5606

MANUAL DE UTILIZARE

Despre acest manual

 In functie de modelul ceasului pe care l-ati achizitionat, textul de afisaj poate aparea fie in caractere
negre pe un fundal deschis, fie in caractere deschise pe un fundal negru. In toate exemplele din acest
manual caracterele sunt negre pe un fundal deschis
 Butoanele pentru operatii sunt indicate prin literele din figura.
 Retineti ca ilustratiile din acest manual sunt doar de referinta, iar produsul real poate sa fie oarecum
diferit de cel ilustrat aici.

Lucruri pe care sa le verificati inainte de a porni ceasul

1. Verificati setarea Datelor Locale si cea a Orei de Vara (DST).

Utilizati setarea de la ”Configurarea setarilor Datelor Locale” pentru a configura setarile Datelor Locale si cele ale Orei
de Vara.

Important!
 Corectitudinea informatiilor din cadrul Modului Ora Mondiala depind de setarile datelor locale, orei si datei din cadrul
Modului Afisarea Orei. Aveti grija ca aceste setari sa fie configurate corect.

2. Setati ora corecta

Ceasul este acum gata de utilizare.

Ghid moduri
Ceasul dvs. are 6 moduri. Modul pe care il selectati depinde de ceea ce doriti sa faceti.

Pentru a: Accesari acest mod:

 Vizualiza data curenta in cadrul Datelor Locale
 Configura setarile Datelor Locale si ale Orei de vara (DST) Afisare Ora
 Configura setarile orei si datei
 Vedea ora curenta in 27orase (129 zone de fus orar) Ora Mondiala
 Seta o alarma Alarma
 Utiliza cronometrul pentru a masura scurgerea timpului Cronometru
 Folosi temporizatorul Temporizator
 Ajusta indicatoarele analog Setarea indicatoarelor

Selectarea unui mod

 Apasati (C) pentru a circula intre moduri in ordinea de mai jos.
 In orice mod (in afara meniurilor de setare, atunci cand cifrele palpaie pe afisaj), puteti apasa butonul (B) pentru a
ilumina afisajul.
Functii generale (Toate Modurile)
Functiile si operatiile descrise in aceasta sectiune pot fi utilizate in toate Modurile.

Revenire Automata
Daca nu efectuati nicio operatie timp de 2-3 minute in timp ce configurati setarile (setarile palpaie pe afisajul digital) din orice
mod, ceasul va iesi din meniul de setare.

Meniuri initiale
Atunci cand accesati Modul Ora Mondiala sau Modul Alarma, datele pe care le-ati vizualizat atunci cand ati parasit ultima oara
meniul de setare vor aparea primele.

Navigarea
Butoanele (B) si (D) sunt folosite in diferite Moduri si meniuri de setari pentru navigare prin datele de pe afisaj. In cele mai multe
cazuri, tinerea apasata a acestor butoane in timpul unei operatiuni de navigare, face ca aceasta sa fie mai rapida.

Modul Afisarea Orei

Utilizati Modul Afisare Ora pentru a seta si afisa ora si data curente.
 De fiecare data cand apasati butonul (D), afisajul va comuta intre Ziua Saptamanii, Luna-Zi si Ore-Minute.

Configurarea setarilor Datelor Locale

Exista doua modalitati pe care le puteti folosi pentru configurarea Datelor Locale: selectarea Datelor Locale si apoi selectarea
Orei Standard sau a Orei de Vara (DST).

Nota:
 Dupa configurarea setarilor orei Datelor Locale si a Orei de Vara, ajustati indicatoarele analog pentru a se potrivi cu ora
digitala.

Pentru a configura setarile Datelor Locale

1. In Modul Afisarea Orei, tineti butonul (A) apasat timp de cel putin 2 secunde pana cand secundele incep sa palpaie.
Acesta e meniul de setare.
 Ceasul va iesi automat din meniul daca nu efectuati nicio operatie timp de 2-3 minute.
2. Apasati butonul (C) de doua ori pentru a muta palpaitul catre codul orasului.
3. Utilizati butoanele (D) si (B) pentru a derula prin codurile oraselo pana cand apare cel dorit de dvs.
4. Odata ce setarea este asa cum va doriti dvs., apasati butonul (A) pentru a reveni la Modul Afisarea Orei.

Nota:
 Dupa ce specificati codul unui oras, ceasul isi va utiliza setarile UTC pentru a calcula ora curenta pe alte zone de fus
orar, bazat pe ora curenta a Datelor Locale.

Pentru a modifica setarile Orei de Vara

1. In Modul Afisarea Orei, tineti butonul (A) apasat timp de cel putin 2 secunde pana cand secundele incep sa palpaie.
Acesta e meniul de setare.
 2. Apasati butonul (C) pentru a afisa meniul Orei de Vara.
3. Apasati butonul (D) pentru a comuta intre Ora de Vara (On) si Ora Standard (OF).
4. Odata ce ati efectuat setarile dorite, apasati butonul (A) pentru a va intoarce la Modul de Afisarea Orei.
 Indicatorul DST va aparea pentru a semnala ca Ora de Vara este in vigoare.

Ajustarea setarilor orei si datei digitale

Utilizati procedura de mai jos pentru a ajusta setarile orei si datei digitale.
 Odata ce ajustati setarile orei si datei digitale, nu uitati sa setati indicatoarele analog pentru a se potrivi cu acestea.

Pentru a configura setarile orei si datei digitale

1. In Modul Afisarea Orei, tineti butonul (A) apasat timp de cel putin 2 secunde pana cand secundele incep sa palpaie.
Acesta e meniul de setare.
2. Apasati butonul (C) pentru a muta palpaitul in urmatoarea ordine pentru a selecta alte setari:

→ Date Locale → Ora → Minute → Format 12/24 ore → An → ↓

↑ DST ← Secunde ← Durata de iluminare ← Zi ← Luna

 Urmatorii pasi explica cum sa configurati doar setarie orare.

3. Cand setarea pe care doriti sa o modificati apare pe ecran, folositi butoanele (D) si (B) pentru a o modifica asa cum scrie
mai jos:

Afisaj Pentru a: Trebuie sa:

Naviga intre formatul cu 12h (12H) Folositi (D)
si formatul 24h (24h)
Reseta secundele la 00
Folositi (D)

Comuta intre Ora de Vara (On) si Folositi (D)

Ora Standard (OF)

Modifica codul orasului Folositi (D) (Est) si (B) (Vest)

Modifica ora sau minutul Folositi (D) (+) si (B) (-)

Modifica anul, luna si ziua Folositi (D) (+) si (B) (-)

4. Apasati butonul (A) pentru a iesi din meniul de setari.

Note:
 Calendarul automat al ceasului face alocatii pentru luni de diferite marimi si ani bisecti. Odata ce setati data, nu ar
trebui sa existe vreun motiv sa o schimbati, decat dupa schimbarea bateriilor.
 Odata ce formatul de 12 ore este selectat pentru afisarea orei, indicatorul P (PM) va aparea pentru ore de la amiaza
11:59 p.m. Niciun indicator nu apare de la miezul noptii pana la 11:59 a.m. Cu formatul de 24 ore, ora este afisata de la
0:00 la 23:59, fara indicatorul P (PM).
 Ziua saptamanii se schimba automat odata cu data.
Verificarea Orei Curente intr-o alta Zona de Fus Orar

Puteti utiliza Modul Ora Mondiala pentru a afisa ora curenta in 27 de orase (29 zone de fus orar) din lume. Orasul selectat curent
in Modul Ora Mondiala se numeste ”Orasul Ora Mondiala”.

Pentru a accesa Modul Ora Mondiala

Apasati (C) pentru a selecta Modul Ora Mondiala.

Pentru a vizualiza ora in alta zona de fus orar

In Modul Ora Mondiala, utilizati (D) (est) pentru a modifica codul orasului.

Pentru a specifica Ora Standard sau Ora de Vara (DST) pentru un oras

1. In Modul Ora Mondiala, utilizati butonul (D) pentru a afisa codul orasului a carei Ora Standard/Ora de Vara doriti sa o
modificati.
2. Tineti butonul (A) apasat timp de 2 secunde.
 Asta va comuta codul orasului selectat la pasul 1 intre Ora de Vara (indicatorul DST este afisat) si Ora Standard
(indicatorul DST nu este afisat).
 Utilizarea modului Ora Mondiala pentru a modifica setarea DST a codului orasului selectat pentru Datele Locale si de
asemenea, va modifica setarea DST a orei din cadrul Modului Afisarea Orei.
 Retineti ca nu puteti comuta intre Setarea Orei de Vara si setare Orei Standard atunci cand setarea GMT este selectata
pentru Datele Locale.
 Setarea Orei Standard/Orei de Vara afecteaza numai orasul selectat curent. Alte orase nu sunt afectate,

Temporizator

Temporizatorul poate fi setat intr-un interval 1 minut - 60 de minute. O alarma va suna atunci cand temporizatorul ajunge la zero.
Temporizatorul are, de asemenea detine si functia de repetare automata si un beeper de progress, care semnaleaza progresul
temporizatorului.

Pentru a accesa Modul Temporizator

Folositi (C) pentru a selecta Modul Temporizator.

Confiigurarea Temporizatorului
Mai jos sunt setarile pe care trebuie sa le configurati inainte de a utiliza temporizatorul.
Timpul de start al temporizatorului; Activare/oprire repetare automata; Activare/oprire beeper progres.

Repetare automata
Cand repetarea automata este activata, numaratoarea inversa porneste automat de la timpul de start al temporizatorului atunci
cand ajunge la zero. Daca este lasata sa mearga, numaratoarea inversa este repetata in total de opt ori, dupa care se opreste
automat. Cand repetarea automata este dezactivata, temporizatorul se opreste atunci cand ajunge la zero, iar afisajul arata timpul
initial de start al temporizatorului.
 Daca apasati (D) in timp ce o temporizare repetata se afla in desfasurare, numaratoarea inversa curenta va fi pusa pe
pauza. Puteti relua temporizarea cu repetare automata prin apasarea butonului (D) sau puteti apasa (A) pentru a reseta
temporizarea la timpul de start.

Operatii cu beeper-ul temporizatorului

Ceasul emite semnale sonore in diferite momente in timpul unei temporizari, pentru ca dvs. sa fiti informat privind starea
temporizarii fara sa priviti ecranul. Informatiile de mai jos descriu tipurile de operatii sonore pe care ceasul le efectueaza in timpul
unei temporizari.
Beeper final
Beeper-ul final va va anunta atunci cand temporizatorul ajunge la zero.
 Cand beeper-ul de progres este dezactivat, beeper-ul de la finalul temporizatorului va suna timp de aproximativ 10
secunde sau pana cand apasati orice buton pentru a-l opri.
 Cand beeper-ul de progres este activat, beeper-ul de la finalul temporizatorului va suna aproximativ o secunda.

Beeper de progres
Atunci cand este activat beeper-ul de progres, ceasul va emite mai multe semnale sonore pentru a semnaliza progresul
temporizatorului, asa cum este descris mai jos.
 Incepand cu cinci minute inainte de finalul temporizarii, ceasul va emite patru bipuri scurte la inceputul fiecarui minut.
 Cu 30 de secunde inainte de finalul temporizarii, ceasul emite patru bipuri scurte.
 Ceasul emite un semnal sonor scurt pentru fiecare dintre ultimele 10 secunde ale temporizarii.
 Daca timpul start al temporizatorului este de sase minute sau mai mult, ceasul va emite un semnal sonor scurt pentru
fiecare secunda din ultimele 10 secunde, inainte de atingerea punctului de cinci minute.
Sunt emise patru bipuri scurte pentru a semnala atingerea punctului de cinci minute.

Pentru a configura temporizatorul

1. Atunci cand timpul de start al temporizatorului este afisat in Modul Temporizator, tineti butonul (A) apasat pana cand
timupl de start al temporizatorului incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare.
2. Apasati butonul (C) pentru a muta palpaitul in ordinea de mai jos pentru a selecta si alte setari.

Timp de Start → Repetare automata → Beeper de progres

3. Cand setarea pe care doriti sa o modificati apare pe ecran, folositi butoanele (D) si (B) pentru a o modifica asa cum scrie
mai jos:

Setare Afisaj Trebuie sa:

Timp de Start Folositi (D) si (B) pentru modifica setarea.
 Puteti seta un timp de start in intervalul 1-
60 minute in unitati de un minut
Repetare Folositi (D) pentru a comuta repetarea automata
automata intre activata (simbolul afisat) si dezactivata.
Beeper de Folositi (D) pentru a comuta beeper-ul de progres
progres intre activat (ON) si dezactivat (OF).

4. Apasati butonul (A) pentru a iesi din meniul de setare.

 Puteti, de asemenea, sa efectuati pasii 1 si 2 de mai sus ori de cate ori doriti sa vizualizati setarile actuale ale beeper-
ului de progres.

Pentru a efectua o temporizare

(D) (D) (D) (D) (A)

Start Stop Reincepe Stop Resetare

 Inainte de a incepe o operatie de temporizare, asigurati-va ca nu este in desfasurare o operatie de temporizare (indicata
de secundele care se scurg). Daca este, apasati butonul (D) pentru a o opri si apoi (A) pentru a reseta temporizatorul.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.

Cronometru

Cronometrul va permite masurarea timpului scurs, timpilor partiali si a doi timpi finali.

Pentru a accesa Modul Cronometru

Utilizati butonul (C) pentru a accesa Modul Cronometru.

Timpul scurs
(D) (D) (D) (D) (A)
Start Stop Reincepe Stop Resetare

Timp partial
(D) (A) (A) (D) (A)
Start Partial Eliberare partial Stop Resetare
(palpaie SPL)
Doi timpi finali
(D) (A) (D) (A) (A)
Start Partial Stop Reincepe Resetare
Finalizeaza Finalizeaza Afiseaza timpul
primul al doilea celui de-al doilea
alergator. (SPL) alergator. alergator.
Afiseaza timpul
primului alergator.

Note:
 Modul Cronometru poate indica timpul scurs pana la 59 minute si 59.99 secunde.
 O operatie de cronometrare va continua intern, chiar daca treceti in alt mod. Insa, daca iesiti din Modul Cronometru
atunci cand este afisat un timp partial, acesta nu va fi afisat atunci cand reveniti in Modul Cronometru.

Alarme

Atunci cand o alarma este pornita, tonul va suna atunci cand se ajunge la ora alarmei. Una dintre alarme este o alarma snooze, in
timp ce celelalte patru sunt alarme zilnice. Alarma snooze se va repeta la fiecare cinci minute, de pana la sapte ori. Puteti, de
asemenea, sa porniti un Semnal Orar care face ca ceasul sa emita un bip de doua ori pe ora.

Pentru a accesa Modul Alarma

Folositi (C) pentru a selecta Modul Alarma.

 Meniul alarmei snooze este indicat de mesajul SNZ, in timp ce meniurile celorlalte alarme sunt numerotate de la AL1-
AL5. Meniul Semnalului Orar este indicat de mesajul SIG.

Setarea alarmei

1. In Modul Alarma, folositi butonul (D) pentru a naviga printre meniurile alarmelor, pana cand este afisata cea a carei
ore doriti sa o modificati.

2. Tineti butonul (A) apasat timp de cel putin 2 secunde, pana cand incepe sa palpaie ora alarmei. Acesta e meniul de
setare.
3. Apasati butonul (C) pentru a muta palpaitul intre setarile orei si cele ale minutelor.
4. Atunci cand palpaie o setare, folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a o modifica.
  Atunci cand setati alarma utilizand formatul orar de 12 ore, aveti grija sa setati ora corect drept a.m. (fara indicator)
sau p.m. (indicator P).
5. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Pentru a testa alarma

In Modul Alarma, apasati butonul (C) pentru a face ca alarma sa sune.

Activarea si dezactivarea unei alarme sau a Semnalului Orar

1. In Modul Alarma, utilizati butonul (D) pentru a selecta o alarma sau Semnalul Orar.
2. Atunci cand este selectata alarma sau Semnalul Orar pe care o doriti, apasati butonul (A) pentru a comuta intre
activat/dezactivat.
3. Indicatorul pentru alarma pornita, pentru alarma snooze pornite si pentru Semnalul Orar sunt afisate in toate modurile.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.

Note:
 In cazul alarmei snooze, tonul alarmei se va auzi de pana la de sapte ori, o data la 5 minute, pana cand o opriti.
 Efectuarea oricareia dintre urmatoarele operatii intr-un interval de 5 minute dintre alarmele snooze va anula operatia
curenta a alarmei snooze.
o Afisarea meniului de setare al Modului Afisarea Orei
o Afisarea meniului de setare al alarmei snooze.

Ajustarea pozitiilor indicatoarelor analog

Utilizati procedura de maai jos pentru a seta indicatoarele analog astfel incat sa corespunda cu ora digitala.

Pentru a ajusta ora analog

1. Folositi butonul (C) pentru a selecta Modul Setarea Indicatoarelor.

2. Tineti butonul (A) apasat pana cand ora digital incepe sa palpaie, cee ace indica meniul de setare al indicatoarelor
analog.
3. Apasati butonul (D) pentru a avansa setarea orei analog cu 20 secunde.
 Daca tineti butonul (D) apasat, aceasta inaintare a setarii va avea loc la viteza mare.
 Daca aveti nevoie sa avansati ora analog foarte mult, tineti butonul (D) apasat pana cand indicatoarele incep sa
avanseze cu viteza mare, apoi apasati (B). Asta va bloca miscarea de viteza mare si astfel puteti elibera cele doua
butoane. Miscarea de mare viteza va continua pana cand apasati orice buton. De asemenea, se va opri automat dupa
ce trec 12 ore sau daca incepe sa sune o alarma (alarma zilnica, Semnal Orar sau beeper progresiv).

4. Apasati butonul (A) pentru a iesi din meniul de setare.

 Ceasul va ajusta automat minutarul pentru a se potrivi cu secundele numarate intern atunci cand iesiti din meniul de
setare.
 Pentru a reveni la Modul Cronometru, apasati butonul (C).

Lumina de fundal

Afisajul ceasului este iluminat pentru a fi citit in intuneric.

Aprinderea luminii de fundal

Apasati butonul (B) in orice mod (mai putin intr-un meniu de setare, unde cifrele palpaie) pentru a aprinde lumina de fundal.
 Puteti folosi procedura de mai jos pentru a selecta ca durata de iluminare 1.5 secunde sau 3 secunde.
Atunci cand apasati butonul (B), ecranul va fi iluminat pentru 1.5 sau 3 secunde, in functie de setarea selectata curent.
Modificarea duratei de iluminare

1. In Modul Afisarea Orei, tineti butonul (A) apasat timp de cel putin 2 secunde pana cand secundele incep sa palpaie.
Acesta e meniul de setare.
2. Apasati butonul (C) de noua ori pentru a afisa meniul de setare al duratei de iluminare.
3. Apasati butonul (D) pentru a comuta durata de iluminare intre 1.5 ( )secunde si 3 secunde ( ).
4. Odata ce setarile sunt asa cum doriti, apasati butonul (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Precautii la iluminare
 Iluminarea poate fi greu de vazut atunci cand va aflati sub lumina directa a soarelui.
 Iluminarea se stinge automat de fiecare data cand suna o alarma.
 Folosirea frecventa a iluminarii epuizeaza bateria.

Probleme

Setarea orei
 Setarea orei curente este dereglata cu cateva ore.
Setarea Datelor Locale este probabil dereglata. Verificati setarile Datelor Locale si corectati-le, daca este necesar.

 Setarea orei curente este dereglata cu o ora.

Este posibil sa fie nevoie sa modificati setarea STD (Ora Standard)/DST (Ora de Vara) pentru Datele Locale. Folositi
procedura descrisa la „Pentru a schimba setarile orei si datei curente” pentru a modifica setarea STD (Ora
Standard)/DST (Ora de Vara).

Modul Ora Mondiala

 Ora pentru Orasul Ora Mondiala este dereglata in Modul Ora Mondiala.
Asta se poate datora comutarii incorecte intre Ora Standard si Ora de Vara. Vedeti ”Specificarea Orei Standard sau Orei
de Vara (DST) pentru un oras”.

Specificatii

Acuratetea la temperaturi normale: ±30 secunde pe luna

Ora digitala: Ora, minute, secunde, p.m. (P), an, luna, zi, ziua saptamanii
Format ora: 12-ore, 24-ore
Sistem calendar: sistem calendar automat presetat din anul 2000 pana la 2099
Altele: Ora Standard/Ora de Vara; Setari Date Locale (pentru 48 de coduri de orase)
Ora analog: Ore, minute (se deplaseaza la fiecare 20 secunde); secunde
Ora mondiala: 27 de orase (29 de zone de fus orar) si Ora Universala Coordonata (UTC)
Altele: Ora Standard/Ora de Vara
Cronometru:
Unitate de masura: 1/100 secunde (prima ora), 1 secunda (dupa prima ora);
Capacitate masurare: 59’ 59.99’’;
Moduri masurare: Timp scurs, timp intermediar, doi timpi finali
Temporizator:
Unitate masurare: 1 secunda
Interval temporizare: 60 minute
Interval setare: timp de pornire (de la 1 la 60 de minute, 1 minut)
Alarme: 5 alarme zilnice (cu o alarma snooze), Semnal Orar
Lumina de fundal: LED (dioda emitatoare de lumina); Selectie durata iluminare (aproximativ 1.5 secunde sau 3 secunde);
Iluminare automata
Altele: Activare/dezactivare ton butoane; Mutarea indicatoarelor
Baterie: Doua baterii cu oxid de argint (Tip: CR1220)
Durata de viata baterie: Aproximativ 3 ani in conditiile urmatoare:
 1 iluminare de 1.5 secunde pe zi
 20 de secunde de alarma pe zi

Utilizarea frecventa a luminii de fundal slabeste bateria.

Precautii la utilizare

Rezistenta la apa
Urmatorul tabel se aplica ceasurilor marcate cu WATER RESIST sau WATER RESISTANT pe capac.

• Nu utilizati acest ceas pentru scuba diving sau pentru alte tipuri de scufundari ce necesita tuburi de aer.
• Ceasurile care nu sunt marcate pe capac cu WATER RESIST sau WATER RESISTANT nu sunt protejate impotriva
transpiratiei. Evitati utilizarea unui asemenea ceas in conditii in care este expus unor mari cantitati de transpiratie sau
umezeala, sau stropirii directe cu apa.
• Chiar daca un ceas are rezistenta la apa, nu utilizati remontoarul sau butoanele atunci cand acesta este scufundat in
apa sau este ud.
• Chiar daca un ceas are rezistenta la apa, evitati purtarea lui in baie sau in zone in care sunt utilizati detergenti (sapun,
sampon, etc.).
Asemenea conditii pot reduce rezistenta la apa.
• Dupa scufundarea in apa sarata, folositi apa curata pentru a clati toata sarea si murdaria de pe ceas.
• Pentru a mentine rezistenta la apa a ceasului, aveti grija ca garniturile ceasului sa fie inlocuite periodic (o data la doi
sau trei ani).
• Un ceasornicar specialist va sti cum sa verifice rezistenta la apa a ceasului dumneavoastra dupa fiecare inlocuire a
bateriei. Inlocuirea bateriei trebuie efectuata intotdeauna de catre un retailer original sau la un Centru Service autorizat
de catre CASIO.
• Unele ceasuri rezistente la apa au curele din piele. Evitati sa inotati, sa va spalati sau orice activitate ce implica apa prin
care cureaua din piele ar putea intra in conctact cu apa.
• Este posibil ca suprafata interioara a geamului ceasului sa se abureasca atunci cand ceasul este expus la o scadere
brusca de temperatura.
Daca condensul dispare imediat, nu este nicio problema. Daca acesta ramane pe interiorul geamului sau daca a intrat
apa in ceas, duceti ceasul la reparat imediat.
• Utilizarea ceasului atunci cand apa s-a infiltrat in interior poate dauna componentelor electronice sau mecanice,
cadranului, etc.

Cureaua
• Daca strangeti cureaua prea mult, incheietura mainii va transpira iar aerul nu va putea trece printre mana si curea, ceea
ce poate cauza iritatii ale pielii. Nu strangeti cureaua prea tare. Intre incheitura mainii dvs. si curea trebuie sa existe
spatiu cat sa inserati un deget.
• Deteriorarea, ruginirea sau coroziunea curelei poate duce la rupere, ceasul poate cadea sau il puteti pierde. Aveti grija
de curea, curatind-o.
Daca observati ca aceasta s-a rupt, s-a decolorat, s-a largit,etc. contactati imediat dealer-ul original sau un centru service
CASIO autorizat pentru a o verifica, repara sau inlocui. Interventiile aduse asupra curelei vor fi platite de catre
dumneavoastra.

Temperatura
• Nu lasati niciodata ceasul pe bordul masinii, in apropierea unei aeroterme sau in oricare alta locatie cu temperatura
ridicata. Nu lasati ceasul acolo unde va fi expus unor temperaturi joase. Temperaturile extreme pot face ca ceasul sa o
ia inainte sau sa ramana in urma, sa se opreasca sau sa functioneze defectuos.

Impactul
• Ceasul dumneavoastra a fost proiectat in asa fel incat reziste la impacturi aparute in urma utilizarii zilnice normale sau
a unor activitati lejere cum ar fi tenisul sau jocul cu mingea, etc. Daca scapati ceasul sau il supuneti unui impact puternic,
el se poate defecta.
• Ceasurile cu un design rezistent la socuri (G-SHOCK, Baby-G, G-ms) pot fi purtate atunci cand utilizati o drujba sau in
timpul unor altor activitati ce genereaza vibratii puternice sau atunci cand luati parte la sporturi cu dificultate sporita
(motociclism, etc.).
Magnetism
• Indicatoarele ceasurilor analog si a celor mixte (analog-digitale) sunt miscate de catre un motor ce utilizeaza forta
magnetica. Atunci cand un asemenea ceas se afla in apropierea unui dispozitiv ce emite un magnetism puternic (boxe
audio, colier magnetic, telefon mobil, etc.), magnetismul emis de acesta poate face ca ceasul sa o ia inainte sau sa
ramana in urma, sa se opreasca , afisand gresit ora.

Incarcarea electrostatica
• Expunerea la incarcare electrostatica puternica poate cauza ca ceasul sa afiseze gresit ora. Incarcarea electrostatica
foarte puternica poate dauna chiar si componentelor electronice.

Substante chimice
• Nu permiteti ca ceasul sa intre in contact cu dizolvanti, solventi, benzina, ulei sau grasimi, sau orice produse cu curatat,
adezivi, vopsele, medicamente sau produse cosmetice care contin aceste tipuri de ingrediente. In cazul contactului,
carcasa, cureaua de cauciuc, cureaua de piele sau alte componente se pot decolora sau strica.

Depozitarea
• Daca planuiti sa nu utilizati ceasul pentru o perioada indelungata de timp, stergeti-l de orice urma de murdarie,
transpiratie si umezeala si depozitati-l intr-un loc uscat si rece.

Componentele din cauciuc

• Daca ceasul intra in contact cu alte articole sau daca il depozitati impreuna cu alte articole pentru perioade lungi de
timp, cat timp acesta este ud, culoarea de pe alte articole se poate trasfera pe componentele din cauciuc ale ceasului.
Inainte de a-l depozita, stergeti ceasul foarte bine pana se usuca si aveti grija sa nu fie in contact cu alte articole.
• Daca lasati ceasul intr-o locatie unde va fi supus luminii solare directe (razelor ultraviolete) pentru perioade lungi de
timp sau daca nu curatati ceasul de murdarie timp indelungat, acesta se poate decolora.
• Frecarea cauzata de anumite conditii (forta externa frecventa, frecare continua, impact, etc.) poate duce la
decolorarea componentelor colorate.
• In cazul curelelor care prezinta diverse modele colorate, frecarea puternica poate colora modelele.
• Daca nu curatati ceasul de murdarie pentru perioade lungi de timp, culoarea fluorescenta se poate slabi. Spalati
murdaria cu apa, cat mai repede si apoi uscati ceasul.
• Componentele din cauciuc semi-transparente se pot decolora din cauza transpiratiei si a murdariei sau daca sunt
expuse la temperaturi mari perioade lungi de timp.
• Pentru inlocuirea componentelor din cauciuc contactati un Centru Service CASIO autorizat. Costurile de inlocuire ale
componentelor din cauciuc vor fi suportate de catre dumneavoastra.

Curele din piele naturala sau imitatie

• Daca ceasul intra in contact cu alte articole sau daca il depozitati impreuna cu alte articole pentru perioade lungi de
timp, cat timp acesta este ud, culoarea de pe alte articole se poate trasfera pe cureaua din piele sau imitatie a ceasului.
Inainte de a-l depozita, stergeti ceasul foarte bine pana se usuca si aveti grija sa nu fie in contact cu alte articole.
• Daca lasati cureaua din piele intr-o locatie unde va fi supus luminii solare directe (razelor ultraviolete) pentru perioade
lungi de timp sau daca nu curatati cureaua din piele de murdarie timp indelungat, acesta se poate decolora.

Important!
• Daca o curea din piele naturala sau imitatie este supusa frecarii sau murdariei, culoarea se poate transfera pe alte
articole sau se poate decolora.

Componente metalice
• Daca nu curatati bratara metalica de murdarie se poate forma rugina, chiar daca bratara este din otel inoxidabil sau
daca ceasul este placat. Daca ceasul a fost expus la apa sau transpiratie , stergeti-l bine cu un material textil uscat si
moale si apoi asezati-l intr-o locatie bine ventilate pentru a se usca.
• Pentru a curata bratara, folositi o periuta de dinti sau o unelta similara pentru a o freca impreuna cu o solutie de apa si
detergent neutru. Evitati ca aceasta solutie sa atinga carcasa.

Curea rezistenta la bacterii si miros

• Cureaua rezistenta la bacterii si miros protejeaza impotriva mirosului cauzat de catre formarea de bacterii din cauza
transpiratiei, asigurand astfel confort si igiena. Pentru a asigura maxima rezistenta impotriva bacteriilor si a mirosului
neplacut, pastrati cureaua curata. Folositi un material textil moale absorbant pentru a sterge cureaua de murdarie,
 transpiratie si umezeala. Cureaua rezistenta la bacterii si miros inhiba formarea bacteriilor. Aceasta nu protejeaza
impotriva iritatiilor aparute in urma reactiilor alergice, etc.

CASIO COMPUTER CO., LTD. nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderi de orice fel sau orice reclamatii ale tertilor care pot
aparea in urma folosirii acestui ceas.

Intretinerea ceasului

 O carcasa sau bratara murdara sau ruginita poate pata maneca camasii dumneavoastra, poate cauza iritatii la nivelul
pielii sau poate chiar afecta performanta ceasului. Rugina se formeaza cu usurinta atunci cand ceasul este expus la
apa sarata sau daca nu este curatat corect.
 In cazul unei curele din cauciuc, puteti observa un tipar sters. Acesta nu va afecta in niciun fel pielea sau
imbracamintea dumneavoastra. Stergeti cureaua cu un material textil pentru a o curata.
 Mentineti curata cureaua din piele stergand-o cu un material textil uscat. Atat curelele din piele, cat si cele din
cauciuc, se pot uza in timp datorita purtarii zilnice normale.
 In cazul in care cureaua dumneavoastra s-a uzat sau s-a crapat foarte tare, contactati imediat dealer-ul original sau un
centru service CASIO autorizat pentru a o verifica, repara sau inlocui. Interventiile aduse asupra curelei vor fi platite
de catre dumneavoastra.
 Tineti minte ca purtati ceasul lipit de piele, asemeni unui articol de imbracaminte. Din acest motiv, trebuie sa
mentineti ceasul curat mereu. Folositi un material textil moale pentru a aterge orice urme de murdarie, transpiratie,
apa sau alte materii, de pe carcasa si curea.

Pericolele aparute in urma neingrijirii ceasului

Rugina
 Cu toate ca otelul inoxidabil folosit la fabricarea acestui ceas este rezistent la ruginire, aceasta se poate forma daca
ceasul nu este curatat atunci cand se murdareste. Daca oxigenul nu intra in contact cu suprafata metalului, din cauza
murdariei se va forma rugina.
 Chiar daca suprafata bratarii metalice pare curata, transpiratia si rugina dintre zale pot murdari manecile
imbracamintii, pot cauza iritatii ale pielii sau chiar pot afecta performantele ceasului.

Uzura prematura
 Daca lasati transpiratie sau apa pe cureaua de cauciuc sau daca o depozitati intr-o zona cu umiditate crescuta, aceasta
se poate uza prematur, pot aparea taieturi si se poate rupe.

Iritatii ale pielii

 Persoanele cu piele sensibila sau care nu au o conditite fizica buna pot prezenta iritatii ale pielii atunci cand poarta un
ceas. Aceste persoane trebuie sa mentina extrem de curate cureaua de piele sau cauciuc sau sa treaca la o bratara
metalica. Daca prezentati o iritatie, indepartati ceasul de la mana si contactati un dermatolog.

Inlocuirea bateriei
 Inlocuirea bateriei trebuie facuta doar de catre un Centru Service autorizat CASIO sau de catre un retailer original.
 Bateria trebuie inlocuita doar cu tipul specificat de catre acest manual. Utilizarea unui alt tip de baterie poate defecta
ceasul.
 Atunci cand inlocuiti bateria, cereti si verificarea rezistentei la apa. Pentru inspectia rezistentei la apa veti fi taxat
separat.
Tabel coduri orase

Cod oras Oras Diferenta GMT

PPG Pago Pago -11.0
HNL Honolulu -10.0
ANC Anchorage -09.0
LAX Los Angeles -08.0
DEN Denver -07.0
CHI Chicago -06.0
NYC New York -05.0
SCL Santiago -04.0
RIO Rio de Janeiro -03.0
FEN Fernando de -02.0
Noronha
RAI Praia -01.0
UTC +00.0
LON Londra
PAR Paris +01.0
ATH Atena +02.00
JED Djedda +03.0
THR Teheran +03.5
DXB Dubai +04.0
KBL Kabul +04.5
KHI Karachi +05.0
DEL Delhi +05.5
KTM Kathmandu +05.75
DAC Dhaka +06.0
RGN Yangon +06.5
BKK Bangkok +07.0
HKG Hong Kong +08.0
TYO Tokyo +09.0
ADL Adelaide +09.5
SYD Sydney +10.0
NOU Noumea +11.0
WLG Wellington +12.0

 Acest tabel arata codurile de oras pentru acest ceas (la data de iulie 2018).
 Regulile privind orele de pe glob (Presetarea UTC li Diferentialul GMT) si Ora de Vara sunt determinate de fiecare tara
in parte.