5269

Manual de utilizare

Va felicitam pentru ca ati ales acest ceas CASIO. Pentru a va bucura pe deplin de produsul ales, va rugam sa cititi acest
Atentie!
Functiile de masurare incorporate in acest ceas nu au fost create pentru masuratori ce necesita precizie
profesionala sau industriala. Valorile produse de acest ceas trebuie considerate doar drept referinte
rezonabile.

CASIO COMPUTER CO., LTD. nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderi de orice fel sau orice
reclamatii ale tertilor care pot aparea in urma folosirii acestui ceas.

Pentru a asigura corectitudinea informatiilor oferite de acest ceas, aveti grija sa efectuati calibrarea
bidirectionala inainte de a-l folosi. Este posibil ca ceasul sa ofere valori incorecte daca nu efectuati
calibrarea bidirectionala. Pentru mai multe informatii vezi Efectuarea calibrarii bidirectionale.

Tineti ceasul departe de boxe audio, coliere magnetice, telefoane mobile si alte dispozitive care
genereaza magnetism puternic. Expunerea la magnetism puternic poate magnetiza ceasul si poate cauza
citirea incorecta a directiei. Daca ceasul continua sa indice gresit directia chiar si dupa ce ati efectuat
calibrarea bidirectionala, poate insemna ca ceasul a fost magnetizat. In acest caz, contactati retailerul de
manual cu atentie.

Despre acest manual

In functie de modelul ceasului dvs. , textul de pe afisaj va aparea ca numere negre pe fundal alb
sau ca numere albe pe fundal negru. Toate afisajele din acest manual arata numere negre pe fundal
alb.
Butoanele pentru operatii sunt indicate prin literele din figura.
Imaginile produsului din acest manual sunt doar ca si referinta, iar produsul poate arata oarecum
diferit fata de cel din ilustratii.

Lucruri de verificat inainte de utilizarea ceasului

1. Verificarea Datelor Locale si a setarii orei de vara (DST).
Folositi procedura de la Configurarea setarilor Datelor Locale pentru a configure setarile orei de vara si a Datelor
Locale.
Important!
Datele corecte din Modurile Ora Mondiala, Rasarit/Apus si Date Luna/Maree depind de corectitudinea Datelor Locale, a
orei si a datei din Modul Afisare Ora. Asigurati-va ca aceste setari sunt corecte.
2. Configurati setarile longitudinii si latitudinii pentru locatia curent.
Vezi Pentru a selecta Datele Locale configurand setarile latitudinii si longitudinii.
3. Setati ora curenta
Vezi Configurarea manuala a setarilor orei si datei curente.
Acum puteti utiliza ceasul.

Ghid moduri

Ceasul dvs. are 9 moduri. Modul pe care il selectati depinde de ceea ce doriti sa faceti.
Pentru a:
Afisa ora si data curente pentru Datele Locale
Configura setarile Datelor Locale si ale orei de vara (DST)
Configura setarile latitudinii si longitudinii pentru locatia curenta
Configura setarile orei si datei
Determina locatia curenta sau directia fata de locatia curenta pana la o destinatie
drept indicator de directie sau valoare unghi
Determina locatia curenta folosind ceasul si o harta
Determina temperatura pentru locatia curenta
Afisa ora rasaritului si a apusului pentru o anumita data
Determina valoarea varstei Lunii
Seta ora alarmei
Folosi cronometrul pentru a masura timpul scurs
Folosi temporizatorul

Accesari acest mod:

Afisare Ora
Busola Digitala
Termometru
Rasarit/Apus
Varsta Luna
Alarma
Cronometru
Temporizator

Afisa ora curenta in unul dintre cele 48 de orase (31 de zone de fus orar) din lume

Ora Mondiala

Selectarea unui mod

Imaginea de mai jos arata ce butoane trebuie sa apasati pentru a naviga de la un mod la altul.

Pentru a reveni la Modul Afisare Ora, tineti apasat butonul (C) timp de doua secunde.
In orice mod, apasati (L) pentru a ilumina afisajul.

Functii generale (Toate Modurile)

Functiile si operatiile descrise in aceasta sectiune pot fi utilizate in toate modurile.
Acces direct mod afisare ora
Pentru a accesa Modul Afisare Ora dintr-un alt mod, tineti apasat (D) timp de doua secunde.
Functie Auto Revenire

Daca lasati ceasul in oricare mod pentru o anumita durata de timp fara a efectua nicio operatie, el va trece
automat in Modul Afisare Ora.
Nume mod
Timp scurs aproximativ
Busola Digitala, Termometru
1-2minute
Rasarit/Apus, Varsta Lunii, Alarma
2-3 minute

Daca lasati un meniu cu indicatoare care palpaie pe afisaj timp de doua sau trei minute fara a efectua nicio
operatie, ceasul va iesi automat din meniul de setare.
Meniurile initiale
Atunci cand accesati Modul Rasarit/Apus, Busoal Digitala, Alarma sau Ora Mondiala, datele pe care le vedeati atunci
cand ati iesit din meniul ultima oara, vor aparea primele.
Navigarea
Butoanele (B) si (D) sunt folosite in diferite moduri si meniuri de setari pentru navigare prin datele de pe afisaj. In cele
mai multe cazuri, tinerea apasata a acestor butoane in timpul unei operatiuni de navigare, face ca aceasta sa fie mai
rapida.

Modul Afisare Ora

Folositi Modul Afisare Ora pentru a seta si a afisa ora si data curente.
De fiecare data cand apasati butonul (A) in Modul Afisare Ora, afisajul digital oscileaza intre data curenta si ora
curenta.
Puteti selecta unul din urmatoarele formate de afisare a datei: SUN 6.30 sau SUN 30.6. Pentru informatii despre cum sa
selectati formatul, vezi Format Afisare Data de la Pentru a modifica setarile orei si datei curente.

Configurarea Datelor Locale

Exista doua setari ale Datelor Locale: selectarea Datelor Locale si selectarea orei standard sau a orei de vara (DST).
Pentru a configura setarile Datelor Locale
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) cel putin doua secunde pana cand ADJUST apare pe afisajul digital. Acesta
este modul de setare. Eliberati butonul (A) dupa ce apare ADJUST.
Numele orasului pentru Datele Locale curent selectate va aparea pe afisajul digital alaturi de o sageata care
palpaie la stanga.

Ceasul va iesi automat din modul de setare, daca nu efectuati nicio operatie timp de 2 sau 3 minute.

Pentru detalii despre codurile oraselor, vezi Tabel coduri orase.

2. Folositi (D) (Est) si (B) (Vest) pentru a naviga codurile de orase.

Continuati sa navigati pana cand este afisat codul orasului pe care doriti sa il selectati ca si Datele Locale.
3. Apasati (C) pentru a afisa setarea DST (ora de vara).
4. Apasati (D) pentru a naviga printre setarea Ora de Vara (DST ON) si Ora Standard (DST OFF).
5. Atunci cand toate setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.

Indicatorul DST apare pe afisaj pentru a indica ca ora de vara (DST) este activata.

Nota
Dupa ce ati specificat codul orasului, ceasul va folosi presetarile UTC* in Modul Ora Mondiala pentru a calcula ora
curenta pentru alte zone de fus orar in functie de Datele Locale.
*UTC reprezinta setarea stiintifica standard mondiala a orei. Aceasta este bazata pe ceasurile atomice (cu cesiu)
intretinute cu grija, care regleaza ora la microsecunda. Secundele bisecte sunt adaugate sau scazute pentru a
sincroniza UTC cu rotatia pamantului. Punctul de referinta pentru UTC este localitatea Greenwich din Anglia.
Selectarea unor coduri de orase permite automat receptionarea semnalului de calibrare a orei pentru zona
corespunzatoare.
Pentru a modifica setarea Orei de Vara (DST)
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand ADJUST apare pe afisajul digital. Eliberati butonul (A) dupa ce
apare ADJUST.

Numele orasului pentru Datele Locale curent selectate va aparea pe afisajul digital alaturi de o sageata
care
palpaie in stanga.
2. Apasati (C) pentru a afisa setarea DST (ora de vara) pe afisaj.
3. Apasati (D) pentru a naviga printre setarea Ora de Vara (DST ON) si Ora Standard (DST OFF).
4. Atunci cand toate setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.

Indicatorul DST apare pe afisaj pentru a indica ca ora de vara (DST) este activata.
Configurarea setarilor latitudinii si longitudinii pentru locatia curenta
Puteti asigura afisarea corecta orei rasaritului si apusului si a varstei Lunii configurand setarile latitudinii si longitudinii
pentru locatia curenta.
Pentru a selecta Datele Locale configurand setarile latitudinii si longitudinii
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand ADJUST apare pe afisajul digital. Eliberati
butonul (A) dupa ce apare ADJUST.

Numele orasului pentru Datele Locale curent selectate va aparea pe afisajul digital alaturi de o
sageata
care palpaie in stanga.
2. Apasati (A) pentru a afisa meniul de setare al latitudinii cu setarea curent a latitudinii care palpaie.
3. Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica valoarea care palpaie, in unitati de 0.1.

Daca tineti apasat (D) sau (B) in timp ce este afisat meniul setarii latitudinii sau longitudinii va modifica valoarea
catre stanga punctului zecimalei (valoarea de la dreapta nu se schimba) la viteza rapida.
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
S 62.0
S 61.9
S 0.1
N 0
N 0.1
N 61.9
N 62.0
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
4. Atunci cand latitudinea este la valoarea pe care o doriti, apasati (C) pentru a afisa meniul de setare al longitudinii
cu setarea curenta a longitudinii care palpaie.
5. Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica valoarea care palpaie, in unitati de 0.1.
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
W 179.9
W 179.8
W 0.1
E 0
E 0.1
E 179.9
E 180
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
6. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.

Configurarea manuala a setarilor orei si datei curente

Puteti folosi procedura de mai jos pentru a ajusta setarile orei si datei curente, daca nu sunt corecte.
Modificarea Datelor Locale digitale ar trebui sa cauzeze modificarea corespunzatoare a setarii orei analoge. Daca ora
analoga nu indica ora digitala, verificati pozitiile initiale ale indicatoarelor si efectuati ajustari, daca sunt necesare.
Pentru a schimba setarile orei si datei curente
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand ADJUST apare pe afisajul digital. Eliberati butonul (A) dupa ce
apare ADJUST.

Numele orasului pentru Datele Locale curent selectate va aparea pe afisajul digital alaturi de o sageata
care
palpaie in stanga.
2. Folositi (D) si (B) pentru a selecta Datele Locale dorite.

Selectati Datele Locale inainte de a modifica orice alta setare.

Pentru mai multe informatii despre codurile oraselor, vezi Tabel Coduri Orase de la finalul acestui manual.
3. Apasati (C) pentru a muta palpaitul in ordinea urmatoare pentru a selecta si alte setari.
Cod oras

DST

Format 12/24 ore

Format afisare data Durata iluminare

4.

Secunde

Ora

Minute

Activ/Dezactiv. Ton operatie buton

An

Zi

Luna

Urmatorii pasi explica doar cum sa configurati setarile orei.

Atunci cand setarea pe care doriti sa o setati palpaie, folositi (B) si/sau (D) pentru a o modifica dupa cum este
descris mai jos.
Meniu
Pentru a:
Efectuati:
Schimbarea codului orasului
Apasati (D) (Est) si (B)
(Vest).

Schimba intre Ora de Vara (DST ON) si Ora Standard

(DST OFF)
Schimba intre formatul 12 ore (12H) si formatul 24 ore
(24H)
Reseta secundele la 00.
Schimba ora sau minutele
Schimba anul, luna si ziua

Apasati (D).
Apasati (D).
Apasati (D).
Folositi (D) (+) si (B) (-).

Selecta formatul de afisare al datei (DMY (ZLA), YMD

Apasati (D).
(ALZ), MDY (LZA))
5. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.
Nota

Pentru informatii despre selectarea Datelor Locale si configurarea orei de vara, vezi Configurarea Setarilor Datelor
Locale.

Calendarul automat incorporat in ceas face ajustari pentru luni de diferite lungimi si ani bisecti. Odata ce ati setat
data, nu ar trebui sa existe motive pentru a o schimba decat atunci cand inlocuiti bateria.

Schimbarea setarii Datelor Locale va initializa setarile latitudinii si longitudinii la locatia Datelor Locale.

Ajustarea pozitiilor initiale a indicatoarelor

Este posibil ca din cauza magnetismului sau a unor socuri, orarul, minutarul si secundarul sa fie decalate. In acest caz,
puteti ajusta pozitiile initiale ale indicatoarelor.
Ajustarea manuala a pozitiilor initiale
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) cel putin patru secunde pana cand HAND SET apare pe afisajul digital.
Eliberati butonul (A) dupa ce apare HAND SET.

SEC 00 va palpai pe afisajul digital, indicand modul de ajustare al secundarului.

2. Verificati pozitia secundarului.

Daca secundarul indica ora 12, este in pozitia initiala corecta. Daca nu este, folositi (D) (inainte) si (B) (inapoi)
pentru a ajusta pozitia secundarului astfel incat sa indice ora 12.

Daca tineti apasat oricare dintre butoane, secundarul se va misca rapid.

3. Apasati (C). 0:00 va incepe sa palpaie pe afisajul digital, indicand modul de ajustare al orarului si minutarului.
4. Verificati pozitiile orarului si minutarului.

Indicatoarele sunt in pozitiile corecte daca indica ora 12. Daca nu sunt, folositi (D) (inainte) si (B) (inapoi) pentru a
le ajusta pozitiile.

Daca tineti apasat oricare dintre butoane, orarul si minutarul se vor misca rapid.
5. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Orarul si minutarul se vor deplasa la ora curenta din Modul Afisare Ora.

Citirea directiei

Ceasul are un senzor magnetic care face posibila citirea directiei cu ajutorul busolei digitale. Puteti utiliza busola
digitala pentru a gasi o anumita directie spre un obiectiv si sa determinati pozitia curenta.

Vezi Nordul Magnetic si Nordul Real pentru informatii despre cele doua tipuri de nord. Pentru informatii despre
maximizarea acuratetii busolei digitale, vezi Calibrarea Citirii Directiei si Precautii Busola Digitala.
Pentru a citi directia
1. Indreptati pozitia ora 12 a ceasului in directia pe care vreti sa o cititi.
2. In Modul Afisare Ora sau Termometru, mentineti ceasul orizontal in timp ce apasati (B).

COMPASS va aparea pe afisajul digital si apoi va incepe citirea directiei.

Dupa ce ceasul finalizeaza o citire, secundarul va indica nordul. Indicatorul directiei va afisa un indicator literal (o
abreviere) pentru directia inspre care este indreptata pozitia ora 12 a ceasului. De asemenea, va fi afisat si unghiul
de directie.
Inceperea citirii unei directii face ca timp de 20 de secunde, la fiecare secunda, sa fie efectuate citiri consecutive
ale directiei. Dupa o serie de citiri consecutive ale directiei, - - - apare in locul abdrevierii de pe afisaj.

Vezi Rezultatele citirii directiei pentru informatii asupra a ce apare pe afisajul digital.
3. Apasati (C) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.

Daca nu efectuati nicio operatie cu butoane timp de unul sau doua minute, ceasul va reveni automat la Modul
Afisare Ora.
Rezultatele Citirii Directiei
Tabelul de mai jos arata insemnatatea fiecare abrevieri care apare pe afisaj.
Directie
Insemnatate
Directie
Insemnatate
Directie
Insemnatate
N
Nord
NNE
Nord Nord Vest
NE
Nord-est
E
Est
ESE
Sud Est Est
SE
Sud-est
S
Sud
SSW
Sud Sud Vest
SW
Sud-vest
W
Vest
WNW
Nord Vest Vest
NW
Nord-vest

Directie
ENE
SSE
WSW
NNW

Insemnatate
Nord Est Est
Sud Sud Est
Sud Vest Vest
Nord Nord Vest

Exemplu: Determinarea pozitiei curente si a unui obiectiv pe harta

Sa stiti care este locatia dvs. curenta si directia unei destinatii este important atunci cand urcati pe munte. In acest
exemplu, va aratam cum sa gasiti o directie pe harta si cum sa determinati pozitia dvs. curenta pe harta folosind
citirea directiei efectuata de ceas.
1. In Modul Afisare Ora sau Termometru, apasati (B).
2. Rotiti harta fara sa miscati ceasul astfel incat nordul indicat de harta sa se potriveasca cu nordul indicat de ceas.

In functie de cum este setat ceasul, poate indica nordul magnetic sau nordul real.
Nordul magnetic: indica nordul conform campului magnetic al Pamantului.
Nordul real: indica inspre Polul Nord.

Pentru informatii despre setarea ceasului incat sa indice nordul magnetic sau nordul real, vezi Corectarea
Declinatiei Magnetice.
3. Determinati pozitia dvs. si a unei destinatii verificand harta si mediul din jurul dvs.
Calibrarea citirii directiei
Puteti folosi informaitile din aceasta sectiune pentru a calibra citirea directiei, care ajuta la sporirea acuratetii busolei
digitale.
Metode de calibrare a citirii directiei
Important!

Pentru a asigura citirea corecta a directiei, aveti grija sa efectuati calibrarea bidirectionala inainte de a folosi
ceasul. Este posibil ca ceasul sa produca citirea incorecta a directiei daca nu efectuati calibrarea bidirectionala.

Tineti ceasul departe de boxe audio, coliere magnetice, telefoane mobile si alte dispozitive care genereaza
magnetism puternic. Expunerea la magnetism puternic poate magnetiza ceasul si poate cauza citirea incorecta a
directiei. Daca ceasul continua sa indice gresit directia chiar si dupa ce ati efectuat calibrarea bidirectionala, poate
insemna ca ceasul a fost magnetizat. In acest caz, contactati retailerul de la care ati cumparat ceasul sau centrul
service autorizat CASIO.
Calibrarea bidirectionala
Folositi calibrarea bidirectionala atunci folositi ceasul pentru a citi directia intr-o zona in care este magnetism, sau daca
observati ca directiile indicate de ceas sunt diferite de cele ale altei busole.
Calibrarea declinatiei magnetice
Puteti folosi pentru a specifica o valoare a declinatiei magnetice, care seteaza busola digitala sa citeasca nordul
magentic sau nordul real.
Precautii la calibrarea bidirectionala

Pentru calibrarea bidirectionala puteti folosi oricare doua directii opuse. Totusi, trebuie sa va asigurati ca sunt la
180 de grade ca si opozitie. Tineti minte ca daca efectuati procedura incorect, veti obtine valori incorecte.

Asigurati-va ca nu ati miscat ceasul atunci cand ati efectuat calibrarea oricareia dintre directii.

Calibrarea trebuie efectuata intr-un mediu la fel cu cel in care planuiti sa citii directia. De exemplu, daca doriti sa
cititi directia indicata de senzor in camp deschis, atunci efectuati calibrarea in camp deschis.
Pentru a efectua calibrarea bidirectionala
1. In Modul Busola Digitala, tineti apasat (A) timp de doua secunde.

Va apare meniul calibrarii bidirectionale pe afisajul digital.

Secundarul se va deplasa la pozitia ora 12. Simbolul sageata ( ) palpaie in partea din stanga a
afisajului digital, iar -1- va fi afisat pentru a indica faptul ca ceasul este pregatit pentru
calibrarea primei directii.
2. Asezati ceasul pe o suprafata plana indreptat inspre orice directie doriti, si apasati (B) pentru a
calibra prima directie.

- - - va aparea pe afisaj in timpul calibrarii. OK va aparea pe afisajul digital atunci cand prima calibrare a directiei a
avut succes. Dupa o secunda, sageata care palpaie va indica in jos ( ) iar -2- va fi afisat. Aceasta
inseamna ca ceasul este pregatit pentru calibrarea celei de-a doua directii.
3. Rotiti ceasul la 180 de grade.
4. Apasati din nou (B) pentru a calibra cea de-a doua directie.

- - - va ramane pe afisajul digital in timpul calibrarii. Atunci cand a doua calibrare se va incheia, se
afiseaza OK.

Daca apare ERR pe afisajul digital, apasati (B) din nou pentru a reporni calibrarea.
Corectarea declinatiei magnetice
In cazul corectarii declinatiei magnetice, introduceti un unghi al declinatiei magnetice (diferenta dintre nordul
magnetic si nordul real), care permite ceasului sa indice nordul real. Puteti efectua aceasta procedura atunci cand
unghiul declinatiei magnetice este indicat pe harta pe care o folositi. Puteti introduce unghiul declinatiei magnetice
doar in grade, astfel incat poate fi nevoie sa rotunjiti valoarea scrisa pe harta. Daca harta indica 7.4, trebuie sa
introduceti 7. In cazul a 7.6 introduceti 8, iar pentru 7.5 introduceti 7 sau 8.

Pentru a efectua corectarea declinatiei magnetice

1. In timp ce va aflati in Modul Busola Digitala, tineti apasat (A) timp de doua secunde.

Pe afisajul digital apare meniul calibrarii bidirectionale.

2. Apasati (C) pentru a afisa meniul de setare al declinatiei magnetice (DEC).
3. Folositi (D) (est) si (B) (vest) pentru a modifica setarile.

Urmatorele explica setarile unghiului declinatiei magnetice.

OFF: Nu se efetueaza corectarea declinatiei magnetice. Setarea declinatiei magnetice nordice (DEC) va fi 0.
E:
Atunci cand unghiul magnetic este inspre est (declinatie estica).
W: Atunci cand unghiul magnetic este inspre vest (declinatie vestica).

Puteti alege o valoare din intervalul W 90 E90.

Puteti dezactiva (OFF) corectarea declinatiei magnetice apasand simultan (D) si (B).

De exemplu, imaginea arata valoarea pe care ar trebui sa o introduceti si setarea directiei pe care ar trebui sa o
alegeti atunci cand harta indica o declinatie magnetica de 7 Vest.
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
Precautii Busola Digitala
Nordul Magnetic si Nordul Real
Directia nordica paote fi exprimata fie ca si nordul magnetic sau nordul real, care sutn diferite.. de asemenea, este
important sa retineti ca nordul magnetic se misca in timp.

Nordul magnetic este nordul indicat de acul busolei.

Nordul real, locatia Polului Nord a axei Pamantului, este nordul indicat in mod normal pe harta.

Diferenta dintre nordul magntic si nordul real este numita declinatie. Cu cat va apropiati de Polul Nord, cu atat
mai mare este unghiul de declinatie.
Locatia

Daca cititi directia atunci cand va aflati in preajma unei surse puternice de magnetism pot aparea erori mari. Din
aceasta cauza, ar fi bine sa evitati cititirea directiei in apropierea urmatoarelor categorii de obiecte: magneti
permanenti (coliere magnetice, etc), concentratii mari de metal (usi metalice, incuietori,etc), fire de inalta
tensiune, fire aeriene, obiecte de uz casnic (televizoare, computere, masini de spalat, congelatoare, etc.)

Citirea directiei corect este imposibila cat timp va aflati in tren, vapor, avion, etc.

Citirea directiei corect este, de asemenea, imposibila in interior , mai ales in cazul structurilor fero-concrete. Acest
lucru este cauzat de structurile mari din fier care repereaza magnetismul de la obiectele electrocasnice, etc.
Depozitarea

Precizia senzorului se poate defecta daca ceasul se magnetizeaza. Din aceasta cauza, trebuie sa depozitati ceasul
departe de magneti sau orice alte surse puternice de magnetism, printre care: (televizoare, computere, masini de
spalat, congelatoare, etc.)

Daca banuiti ca ceasul s-a magnetizat, efectuati una din procedurile de calibrare de la Calibrarea senzorului.

Termometru

Acest ceas foloseste un senzor de temperatura pentru a masura temperatura.

Pentru a accesa si pentru a iesi din Modul Termometru
1.
Atunci cand ceasul se afla in Modul Afisare Ora sau Busola Digitala, apasati (D).

THERMO apare pe afisajul digital timp de o secunda pentru a indica faptul ca ceasul efectueaza masurari ale
temperaturii. Rezultatele
masurarii vor fi afisate dupa citire.

Ceasul va masura temperatura o data la fiecare cinci secunde timp de unul sau doua minute.

Pentru a reporni citirea temperaturii, apasati (D).

2.
Apasati (C) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.

Ceasul va reveni automat la Modul Afisare Ora daca nu efectuati nicio operatie timp unul sau doua minute dupa
masurarea temperaturii.
Temperatura
Temperatura este afisata in unitati de 0,1 C sau (0.2 F).

Valoarea temperaturii afisate se schimba in --.- C (sau F) daca temperatura masurata iese din intervalul -10.0 C
60.0 C (14.0 F 140.0 F). Valoarea temperaturii va fi afisata imediat ce valoarea revine in intervalul permis.

Unitatile de afisare
Puteti selecta grade Celsius ( C) sau Fahrenheit ( F) dreptu unitate de masura pentru temperatura. Vezi Pentru a
specifica unitatea de masura pentru temperatura.
Calibrarea senzorului de temperatura

Senzorul de temperatura incorporat in acest ceas a fost calibrat in unitatea de productie si in mod normal nu necesita
ajustari. Daca observati erori considerabile la masurarea temperaturii, puteti calibra un senzor in conformitate cu
valorile unui alt dispozitiv.
Important!
Calibrarea incorecta a senzorului de temperatura poate oferi rezultate eronate.
Cititi cu atentie urmatoarele:
- Comparati valorile produse de catre ceas cu cele ale altui termometru, unul cu o acuratete foarte buna.
- Daca sunt necesare ajustari, indepartati ceasul de la mana si asteptati 20/30 de minute pentru a-i permite ceasului
sa isi stabilizeze temperatura.
Pentru a corecta valoarea temperaturii
Puteti corecta temperatura afisata de catre ceas in concordanta cu un alt instrument de masurare,
pentru a obtine valori mult mai precise.
1. In modul Termometru, tineti apasat (A) pana cand valoarea curenta a temperaturii palpaie pe
afisajul digital. Acesta este meniul de setare.
2. Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a calibra valoarea temperaturii la valoarea generata de un alt instrument de
masurare.

La fiecare apasare a butonului valoarea temperaturii se modifica, in unitati de 0.1 C (0.2 F).

Pentru a readuce valoarea curenta care palpaie la setarea initiala din fabrica, apasati (B) si (D) simultan. OFF va
aparea alaturi de palpait timp de o secunda, urmat de valoarea initiala.
3. Apasati (A) pentru a revenil la Modul Termometru.
Precautii Termometru

Masurarile temperaturii sunt afectate de temperatura corpului dvs. (cat timp purtati ceasul), lumina solara directa
si umiditate. Pentru a obtine o masurare a temperaturii cat mai precisa, luati ceasul de la incheietura, asezati-l intrun loc bine ventilat, departe de lumina solara directa si stergeti umezeala de pe carcasa. Dureaza aproximativ 20
-30 de minute pana cand carcasa are aceeasi temperatura ca si mediul inconjurator.
Atunci cand masurati temperatura, este mai bine sa indepartati ceasul de la incheietura pentru a elimina efectele
caldurii corpului. Indepartati ceasul de la mana si permiteti-i sa isi regleze temperatura, fara a-l expune la lumina
solara directa.
Specificarea Unitatii pentru temperatura
Folositi procedura de mai jos pentru a specifica unitatea de masura pentru temperatura pentru Modul Termometru.
Important!
Atunci cand TYO (Tokio) este selectat drept Datele Locale, unitatea temperaturii este setata
automat la Celsius ( C). Aceste setari nu pot fi modificate.
Pentru a specifica unitatea pentru temperatura
1. Accesati modul Termometru si apoi tineti apasat (A) timp de doua secunde pana cand valoarea curenta a
temperaturii palpaie pe afisajul digital. Acesta este meniul de setare.
2. Apasati (C) pentru a afisa meniul de setare pentru unitatea temperaturii, in timp ce C sau F palpaie pe afisaj.
3. Folositi (D) pentru a schimba intre Celsius (C) si Fahrenheit (F).
4. Dupa configurarea setarii pe care o doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Identificarea orei apusului si rasaritului

Puteti folosi Modul Rasarit/Apus pentru a identifica ora la care rasare si apune soarele intr-o anumita data (an, luna, zi)
si locatie.
Pentru a identifica ora rasaritului/apusului la o anumita data
Folositi (C) pentru a selecta Modul Rasarit/Apus.

SUNRISE TIME (ora rasarit) sau SUNSET TIME (ora apus) va aparea pe afisajul digital timp de o secunda. Dupa
aceea anul curent, luna si ziua vor aparea timp de o secunda.

Apoi CALC va aparea pentru a indica faptul ca este un calcul in curs. Dupa ce calculul a fost efectuat, va aparea
ora rasaritului sau ora apusului pentru data curenta.

Ce apare prima oara atunci cand intrati in Modul Rasarit/Apus (fie ora rasaritului fie ora apusului) va fi ora afisata
ultima oara cand ati iesit din Modul Rasarit/Apus.
Nota

Ora rasaritului/apusului este calculata in concordanta cu data curenta in functie de Datele Orasului, latitudine si
longitudine.

Inainte de a incerca sa utilizati Modul Rasarit/Apus, trebuie sa configurati setarile pentru codul orasului, latitudine
si longitudine pentru locatia a carei ora a rasaritului si apului doriti sa o afisati.
Pentru a afisa ora rasaritului/apusului pentru o anumita data

Cat timp ora rasaritului/apusului este pe afisaj, folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a naviga printre date.

Ora rasaritului si apusului pentru data selectata va fi indicata pe afisajul digital.

Puteti selecta orice data intre 1 ianuarie 2000 si 31 decembrie 2099.

Nota

Daca dvs. considerati ca ora rasaritului/apusului nu este corecta din oaresice motiv, verificati codul orasului,
latitudinea si longitudinea.

Ora rasaritului/apusului afisata de catre acest ceas este ora la nivelul marii. Ora rasaritului si a apusului este
diferita la altitudini diferite fata de nivelul marii.

Folosirea datelor despre Luna

Modul Varsta Lunii afiseaza valoarea ce indica varsta Lunii la amiaza, in data curenta.
Pentru a identifica varsta Lunii la o data anume
1. Folositi (C) pentru a selecta Modul Varsta Lunii (MOON AGE).

MOON AGE va aparea pe afisajul digital timp de o secunda. Dupa aceea anul curent, luna si ziua vor aparea timp
de o secunda.

Apoi, CALC va aparea pentru a indica faptul ca ceasul calculeaza varsta Lunii. Dupa ce calculul a fost efectuat, va
aparea varsta Lunii pentru data curenta.
2. Cat timp valoarea varstei Lunii este afisata, puteti folosi (D) (+) si (B) (-) pentru a naviga de la o zi la alta.

Daca navigati catre o alta zi CALC va aparea pe afisajul digital timp de o secunda indicand faptul ca este in curs
calcularea varstei Lunii. Varsta Lunii pentru datele selectate va aparea atunci cand calcularea este finalizata.

Tineti apasat (C) timp de doua secunde pentru a reveni la Modul Afisare Ora.

Alarme

Puteti seta cinci alarme zilnice independente. Atunci cand o alarma zilnica este activata, tonul alarmei va suna timp de
10 secunde in fiecare zi atunci cand este atinsa ora setata pentru alarma, chiar daca ceasul nu este in Afisare Ora.
De asemenea, puteti activa un Semnal Orar, care va face ca ceasul sa bipaie de doua ori in fiecare ora, la ora fixa.
Pentru a accesa Modul Alarma
Folositi (C) pentru a selecta Alarma (ALARM) asa cum este evidentiat la Selectarea unui mod.

ALARM va aparea pe afisajul digital timp de o secunda. Apoi, pe afisajul digital va aparea numarul alarmei (de la
-1 la -5) sau setarea semnalului orar. In cazul unei alarme, afisajul digital alterneaza la intervale de o secunda
intre numarul alarmei si meniul setare activare/dezactivare.

Numarul alarmei indica un meniu de alarma. Indicatorul SIG apare atunci cand meniul semnalului orar este pe
afisajul digital.

Atunci cand accesati Modul Alarma, vor aparea intai datele care erau pe afisaj cand ati iesit din mod ultima oara.
Setarea alarmei
1.

2.
3.
4.

5.

In Modul Alarma, folositi (D) si (B) pentru a naviga intre meniurile alarmelor pana cand e selectata
cea a carei ore doriti sa o
setati.

Tinand apasat (A) pana cand ora alarmei

incepe sa palpaie. Acesta
este meniul de setare.
Apasati (C) pentru a muta palpaitul intre indicatorii orei si minutelor.
In timp ce setati un indicator care palpaie, folositi (D) (+) sau (B) (-) pentru a-l schimba.
Atunci cand setati ora alarmei folosind formatul 12 ore, aveti grija sa setati ora alarmei corect ca si a.m. sau p.m..
Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Testarea alarmei
In Modul Alarma, tineti apasat (D) pentru a suna alarma.
Activarea si dezactivarea unei alarme sau a Semnalului Orar
1. In Modul Alarma, folositi (D) si (B) pentru a selecta o alarma sau Semnalul Orar.
2. Atunci cand ati selectat alarma sau Semnalul Orar, apasati (A) pentru a le activa sau dezactiva.

Indicatorul alarma activata (atunci cand alarma este activata) si indicatorul Semnal Orar activat (atunci cand
semnalul orar este activat), apar pe afisaj in toate modurile.

Cronometru

Cronometrul va permite masurarea timpului scurs si a timpilor intermediari.

Pentru a accesa Modul Cronometru

Folositi (C) pentru a accesa Modul Cronometru (STW) asa cum este indicat in Selectarea unui mod.

STW va aparea pe afisajul digital timp de o secunda. Apoi, afisajul digital se va schimba pentru a indica timpul
cronometrului.
Pentru a cronometra

(D)
Start

(D)
Stop

(D)
Reincepe

(D)
Stop

(B)
Resetare

(D)
Stop

(B)
Resetare

Pentru a trece un timp intermediar pe pauza

(D)
Start

(B)
(B)
Intermediar
Eliberare
Intermediar

Afisajul digital alterneaza intre SPL si valoarea 1/100 de secunda la intervale de o secunda.

Note

Intervalul de afisaj al cronometrului este de 23 ore, 59 minute si 59,99 de secunde.

Odata pornita cronometrarea va continua pana cand apasati (B) pentru a o reseta, chiar daca iesiti din Modul
Cronometru catre un alt mod si chiar daca cronometrarea atinge limita definita mai sus.

Daca iesiti din Modul Cronometru in timp ce un timp intermediar este inghetat pe afisajul digital, il sterge si revine
la masurarea timpului scurs.

Temporizator

Temporizatorul poate fi configurat sa inceapa la un timp presetat si sa emita o alarma atunci cand temporizatorul
ajunge la zero.
Pentru a accesa Modul Temporizator
Folositi (C) pentru a selecta Modul Temporizator (TIMER) asa cum este evidentiat la Selectarea unui mod.
TIMER va aparea pe afisajul digital timp de o secunda. Apoi, acesta se schimba pentru a afisa timpul
temporizatorului.
Setarea timpului de pornire al temporizatorului
1. Accesati Modul Temporizator.

Daca are loc o temporizare (indicat de catre numaratoarea inversa a secundelor), apasati (D) pentru a o opri si
apoi (B) pentru a reseta la timpul de pornire.

Daca temporizarea este trecuta pe pauza, apasati (B) pentru a reesta la timpul de pornire.
2. Tineti apasat (A) pana cand setarea minutelor curentului timp de pornire al temporizatorului incepe sa palpaie.
Acesta este meniul de setare.
3. Apasati (C) pentru a muta palpaitul intre setarile minutelor si secundelor.
4. Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica elementul care palpaie.
5. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
Pentru a efectua o temporizare

(D)
Start

(D)
Stop

(D)
Reincepe

(D)
Stop

(B)
Resetare

Inainte de a porni o temporizare, verificati sa nu fie in derulare o temporizare (indicata de catre numaratoarea
inversa a secundelor). In caz ca exista, apasati (D) pentru a o opri si apoi (B) pentru a reseta la timpul de pornire.
O alarma va suna timp de zece secunde atunci cand se atinge timpul temporizarii. Aceasta alarma va suna in toate
modurile. Timpul temporizatorului va fi resetat automat la valoarea de pornire atunci cand alarma suna.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.

Verificarea Orei Curente intr-o alta Zona de Fus Orar

Puteti utiliza Modul Ora Mondiala pentru a afisa ora curenta in 48 de orase (31 de zone de fus orar) din lume. Orasul
care este curent selectat in Modul Ora Mondiala se numeste Orasul Ora Mondiala.
Pentru a accesa Modul Ora Mondiala
Folositi (C) pentru a selecta modul Ora Mondiala (WORLD TIME), precum indicat la Selectarea unui mod.

WORLD TIME apare pe afisajul digital timp de o secunda. Apoi, pe afisaj pe aparea numele codul orasului pentru
Orasul Ora Mondiala curent selectat. La final, va aparea ora curenta pentru Orasul Ora Mondiala.
Pentru a afisa ora in alta zona de fus orar
In Modul Ora Mondiala, folositi (B) (Est) si (D) (Vest) pentru a naviga printre codurile oraselor si pentru a vedea ora
curenta pentru orasul afisat.
Pentru a schimba ora unui oras intre Ora Standard si Ora de Vara

1.
2.

In Modul Ora Mondiala, folositi (B) (est) si (D) (Vest) pentru a afisa orasul ora mondiala (zona de fus orar) a carui
setare Ora Standard/Ora de Vara doriti sa modificati.
Tineti apasat (A) timp de cel putin doua secunde pentru a schimba intre Ora de Vara (DST ON) si Ora Standard
(DST OFF).
Modificarea setarii DST a orasului din Datele Locale din Modul Ora Mondiala poate modifica setara DST din Modul
Afisare Ora.
Nu puteti schimba intre Ora de Vara si Ora Standard atata timp cat codul orasului afisat este UTC.
Setarea DST/Ora Standard afecteaza doar codul orasului afisat in acel moment. Alte coduri de orase nu sunt
afectate.

Lumina de fundal

Afisajul ceasului este iluminat pentru a fi citit in intuneric.

Aprinderea luminii de fundal
Apasati (L) in orice mod (mai putin atunci cand este afisat un meniu de setare) pentru a aprinde
lumina de fundal.

Puteti folosi procedura de mai jos pentru a selecta ca durata de iluminare 1.5 secunde sau 3
secunde. Atunci cand apasati (L), ceasul va ramane iluminat timp de 1.5 sau 3 secunde, in functie
de setarea pe care ati ales-o.
Modificarea duratei de iluminare
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) timp de cel putin doua secunde pana cand ADJUST apare pe afisajul digital.
Acesta este meniul de setare. Eliberati (A) dupa ce apare ADJUST.

Numele orasului curent selectat ca si Datele Locale va aparea pe afisajul digital alaturi de sageata ( ) care palpaie
in stanga.
2. Apasati (C) de 10 ori pana cand LIGHT 1 sau LIGHT 3 este afisat.

Vezi pasul 3 de la Pentru a schimba setarile orei si datei curente pentru informatii despre cum sa nagivati prin
meniurile de setare.
3. Apasati (D) pentru a schimba durata de iluminare intre 3 secunde (LIGHT 3 afisat) si 1.5 secunde (LIGHT 1
afisat).
4. Atunci cand setarea este asa cum doriti, apasati (A) de doua ori pentru a reveni la Modul Afisare Ora.
Precautii la iluminare

Iluminarea poate fi greu de vazut atunci cand ceasul se afla sub o sursa directa de lumina.

Iluminarea se stinge automat ori de cate ori va suna o alarma.

Iluminarea nu se va activa atunci cand suna o alarma, in timp ce indicatoarele se misca rapid, cat timp un senzor
efectueaza o citire, sau cand ceasul efectueaza un calcul (CALC este afisat). Iluminarea se va activa daca (L) este
apasat intre operatiile de citire ce folosesc senzorul.
Folosirea frecventa a iluminarii de fundal va slabi bateria.

Ton operatie buton

Tonul operatie buton suna ori de cate ori apasati unul din butoanele ceasului. Puteti activa sau dezactiva tonul pentru
operatie buton, dupa cum doriti.

Chiar daca dezactivati tonul operatie buton, alarma, Semnalul Orars si alarma Mod Temporizator vor opera normal.
Activarea si dezactivarea tonului operare buton
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) timp de cel putin doua secunde pana cand ADJUST
apare pe afisajul digtial. Acesta este meniul de setare. Eliberati (A) dupa ce apare ADJUST.

Numele orasului curent selectat drept Datele Locale va aparea pe afisajul digital cu o
sageata ( ) care palpaie in stanga.
2. Folositi (C) pentru a naviga printre setarile pe de pe afisajul digital pana cand este
afisata setarea curenta a tonului butonului (MUTE sau KEY ).

Vezi pasul 3 de la Pentru a schimba setarile orei si datei curente pentru informatii despre cum sa nagivati prin
meniurile de setare.
3.
Apasati (D) pentru a activa (KEY ) sau dezactiva tonul (MUTE).
4.
Atunci cand setarea este asa cum doriti, apasati (A) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.

Probleme

Setarea orei
Setarea orei curente este dereglata cu cateva ore.
Setarea Datelor Locale este probabil dereglata. Verificati setarile Datelor Locale si corectati-le, daca este necesar.
Setarea orei curente este dereglata cu o ora.

Este posibil sa fie nevoie sa modificati setarea STD (ora standard)/DST (ora de vara) pentru Datele Locale. Folositi
procedura descrisa la Pentru a schimba setarile orei si datei curente pentru a modifica setarea STD (ora
standard)/DST (ora de vara).
Modurile senzor
Nu pot schimba unitatea pentru temperatura
Atunci cand TYO (Tokio) este selectat drept Datele Locale, unitatea temperaturii este intotdeauna Celsius ( C). Aceste
setari nu pot fi modificate.
De ce apare ERR in timpul unei citiri cu ajutorul senzorului?
In cazul in care ceasul este supus unui impact puternic, exista posibilitatea ca senzorul sa se defecteze sau ca in
interiorul ceasului contactul sa nu se realizeze corect. Atunci cand se intampla acest lucru, pe afisaj va aparea ERR
(eroare) iar operatiile cu senzor vor fi oprite.

Daca apare ERR in timpul unei operatii de masurare intr-un mod senzor, reincepeti masurarea. Daca ERR apare
din nou pe afisajul digital, probabil ceva este in neregula cu senzorul.
Daca ERR continua sa apara in timpul masurarii, ar putea insemna ca exista o problema cu senzorul.

ERR apare pe afisajul digital dupa ce efectuez calibrarea bidirectionala sau nordica
Daca --- apare pe afisaj si apoi se schimba in ERR pe meniul de calibrare, inseamna ca exista o problema cu senzorul.

Daca ERR apare timp de o secunda, incercati sa efectuati calibrarea din nou.

Daca ERR continua sa apara,contactati un service autorizat CASIO pentru a verifica ceasul.
Ori de cate ori intampinati o defectiune a senzorului, duceti ceasul unui distribuitor autorizat
CASIO sau la un centru service, cat mai repede posibil.
Intrebare: Ce cauzeaza citirea incorecta a directiei?
Raspuns:

Calibrarea bidirectionala gresita. Efectuati calibrarea bidirectionala.

Sursa apropiata de magnetism, cum ar fi obiectele electrocasnice, un pod mare din otel, o traversa din otel, fire,
etc,. sau incercarea de a efectua o masurare a directie in timp ce va aflati intr-un tren , vapor, etc. Indepartati-va
de obiectele mari din metal si incercati din nou. Operatiile busolei digitale nu pot fi efectuate in tren, vapor, etc.
Intrebare: Ce cauzeaza afisarea de diverse directii in aceeasi locatie?
Raspuns: Magnetismul generat de firele de inalta presiune din apropiere interfereaza cu detectarea magnetismului
teritorial. Indepartati-va de firele de inalta tensiune si incercati din nou.
Intrebare: De ce nu pot afisa directia in casa?
Raspuns: Un televizor, un calculator, boxe sau orice alt obiect interfereaza cu citirea valorilor magnetismului terestru.
Indepartati-va de obiectul care cauzeaza interenta sau iesiti afara. Citirea directiei este dificila inauntru mai ales in
cazul structurilor fero-concrete. Nu puteti efectua masurari ale directiei in trenuri, avioane, etc.
Bateria
De ce palpaie alerta baterie slaba?
Nivelul bateriei este slab. Operarea ceasului este dezactivata in timp ce alerta baterie slaba palpaie pe afisajul digital.
Daca alerta baterie slaba dispare dupa ce energia bateriei isi revine, dar apoi incepe sa palpaie din nou dupa un timp
scurt, inseamna ca trebuie sa inlocuiti bateria.

Specificatii

Acuratetea la temperaturi normale: 30 secunde pe luna

Ora digitala: Ora, minute, secunde, a.m. (A)/ p.m. (P), luna, zi, ziua saptamanii
Forma ora: 12-ore, 24-ore
Sistem calendar: sistem calendar automat presetat din anul 2000 pana in 2099
Altele: Ora Standard/Ora de Vara; Setari Date Locale (pentru 48 de coduri de orase)
Ora analogica: Ora, minute (indicatorul se deplaseaza la fiecare 10 de secunde), secunde
Busola digitala: Nordul indicat de secundar; 20 de secunde de masurare continua; Calibrare (bidirectionala);
Corectarea declinatiei magnetice;
Indicarea Nordului Magneticl afisarea in una din 16 indicatii de directie; Valoare unghi de la 0 la 359.
Termometru:
Interval masurare si afisare: -10.0 pana la 60.0 C (sau 14 F 140 F)
Unitate afisare: 0.1 C (sau 0.2 F)
Timp masurare: intervale de 5 secunde pentru 1 sau 2 minute
Precizie senzor:
Directie: in 15

Valorile sunt garantate pentru un interval de temperatura de -10 C pana la 40 C (14 F 104 F)
Precizie senzor temperatura:
2 C (3.6 F) in intervalul -10.0 pana la 60.0 C (sau 14 F 140 F)
Varsta lunii: Afiseaza Varsta Lunii pentru anumite date
Rasarit/Apus: Ora Rasarit si apus pentru o data anume
Alarme: 5 alarme zilnice, semnal orar
Cronometru:
Unitate masurare: 1/100 de secunda
Capacitate masurare: 23:59 59.99
Moduri masurare: Timp scurs, timp intermediar
Temporizator:
Unitate masurare: 1 secunda
Interval setare: de la 1 la 100 de minute (in unitati de 1 minut si 1 secunda)
Ora mondiala: 48 de orase (31 de zone de fus orar)
Altele: Ora Standard/Ora de Vara
Lumina de fundal: LED (dioda emitatoare de lumina); Selectie durata iluminare (aproximativ 1.5 secunde sau 3
secunde)
Altele: activare/dezactivare ton butoane
Baterie: Doua baterii oxid de argint (SR927W)
Aproximativ 2 ani pentru tipul SR927W (in conditiile urmatoare:

o iluminare de 1.5 secunde pe zi

20 de secunde de citire continua a directieil de 20 de ori pe luna

2 minute de citire continua a temperaturii (la intervale de 5 secunde), o data pe saptaman

20 de secunde de alarma pe zi
Utilizarea frecventa a luminii de fundal slabeste bateria.

Tabel coduri orase

Presetare
UTC/Diferential
GMT

Cod oras

Latitudine ()
Latitudine
nordica +,
Latitudine
sudica -

Longitudine ()
Longitudine
estica +,
Longitudine
vestica -

Presetarea UTC/Diferential GMT: in baza datelor din Iunie 2012

Regulile ce guverneaza orele globale (diferential GMT si presetare UTC) si ora de vara sunt determinate de
fiecare tara in parte.