R E V I S TA

nr. 6, iulie 2011

BUCOVINA dezvolt turismul de pelerinaj

Investiii Regio pe piaa turismului la Neptun

INTERVIU

Carmen MORARU
Director General, Direcia General Turistic, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului

Structurile de cazare din Delta Dunrii

se modernizeaz cu e

fonduri Regio

Istorie i cultur la Curtea Domneasc din Trgovite

Concept unic de promovare pentru ara Fgraului

Editorial
ROMNIA TURISTIC, SCURT GHID DE UTILIZARE
Globalizarea i dinamica civilizaiei plaseaz Romnia la intersecia dintre peisajele sale fascinante, valorile culturale autentice i necesitatea de a le promova ntr-o viziune modern, n care marketingul joac un rol decisiv. Cu o pondere de 3 3,5% din PIB, turismul romnesc are un potenial de dezvoltare cert, care trebuie susinut, ns, printr-un brand nou, axat pe produse competitive i durabile. n urmtorii cinci ani, sloganul Explorai Grdina Carpailor concentreaz viziunea de marketing i se adreseaz, turitilor exploratori dornici s descopere destinaiile romneti. Care sunt cele mai competitive produse turistice ale Romniei? Cercetrile recente arat c acestea sunt circuitele culturale, turismul n natur, turismul rural, pachetele de tip city-break, turismul activ i de aventur, turismul balnear i wellness. Le putem oferi turitilor o vacan n care s se regseasc arta, cultura, educaia, istoria sau spiritualitatea? Bucovina, Maramureul, Ardealul sunt o dovad c da, avem ce oferi exploratorilor. ntreg mecanismul proiectat la Bucureti, expoziiile interne sau internaionale, campanile publicitare sau vizitele de documentare ale jurnalitilor strini, promovrile de pe posturile de televiziune naionale sau internaionale i marketingul prin internet sunt menite s atrag noi i noi turiti. Cine a trecut prin pasul Tihua, cine a fost la Botiza, cine a vizitat Voroneul sau a petrecut cteva zile n Delt tie c merit s vizitezi Romnia. Noi, romnii, tim c avem ce oferi oaspeilor strini care provin din ri precum Germania, Frana, Italia, SUA, Austria, Marea Britanie, Rusia sau Ungaria. Ne-am obinuit cu drumurile noastre, cu o cazare relativ ieftin i condiii de multe ori sub ateptri. Infrastructura rmne ns o mare provocare pentru turismul romnesc i pentru succesul acestuia, mai ales cnd turitii o compar cu cea din alte ri. Astfel, Regio este unul dintre programele care, prin implementarea sa, susine dezvoltarea infrastructurii de cazare i agrement, printr-un efort comun al autoritilor i mediului de afaceri i prin utilizarea ecient a resurselor publice i private. O ar binecuvntat de frumuseile naturii nu poate performant din punct de vedere turistic dac nu i pune n valoare atuurile, i asta nu doar n planul imaginii. Totui, cum vom reui s trezim simpatia consumatorului fa de marc, mai important dect publicitatea agresiv? Nu va uor s cretem contientizarea, la nivel global, a ofertei romneti, dar este nevoie s ne concentrm pe produsele, pieele, segmentele cu cel mai mare potenial. i, mai mult dect att, s oferim produsele noastre turistice la un standard care s nu creeze senzaia ntoarcerii n timp, din cauza unui drum accidentat sau a unor condiii de cazare improprii. Cum se vor concretiza aciunile de imagine, precum implicarea Ministerului Dezvoltrii Regionale i Turismului n organizarea meciului prin care campionul Lucian Bute i-a pstrat titlul mondial? Doar prin continuitate i capitalizare sigur, care s susin ceea ce la nivel strategic specialitii au conturat deja ca brand de ar: Romnia este o ar care merit explorat. Pentru romnii care nu trebuie s se uite la CNN pentru a vedea clipurile de promovare turistic a rii noastre, iat o nou provocare de a se bucura de frumuseile unui spaiu druit cu generozitate de natur: Europa se ndreapt ctre un turism ecologic, ctre natur. Romnia are o strategie i o viziune care se ndreapt n direcia bun atunci cnd se concentreaz pe Carpai i Delt a armat chiar secretarul general al Organizaiei Mondiale a Turismului, Taleb Rifai, aat, recent, ntr-o vizit la Bucureti. Dan CRBUNARU
REVISTA REGIO www.inforegio.ro; e-mail: info@mdrt.ro; tel.: 0372 11 14 09
Buzu Bd. Nicolae Blcescu nr. 48 Tel./Fax: 40 238 71.73.58 40 238 71.73.60 E-mail: office@tipogruppress.ro

www.inforegio.ro
Vlad Mircea PUFU Ctlina Mihaela JINGOIU; Dan CRBUNARU Monica Luminia DOGARU; Rodica GRINDEI; Cristina Daniela STERIAN; Elena OCEANU; Iulia PRVU Mihaela RMNICEANU Daniel PALADE Ctlina Daniela PNTEA Romic NEAGU

REDACTOR EF: REDACTORI: REPORTERI: DIVERTISMENT: EDITOR FOTO: CORECTUR: GRAFIC I DTP:

TIPRIT LA S.C. TIPOGRUPPRESS S.R.L

ISSN 2069 8305 2069 8305

www.inforegio.ro

Sumar
UNIUNEA EUROPEAN AZI

04 05

Obiective i provocri pentru turismul european Cu trenul prin Europa, fr restricii din partea operatorilor REGIO N ROMNIA

06 08 09 11 13 15 17 19 21 23 25 26

Turismul romnesc, n faa provocrilor actuale Braovul, curs contra cronometru pentru contractarea a 74,3 milioane de euro Romnia, destinaie atractiv pentru strini INTERVIU cu d-na Carmen MORARU

Director General, Direcia General Turistic, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului

Bucovina dezvolt turismul de pelerinaj Istorie i cultur la Curtea Domneasc din Trgovite Concept unic de promovare pentru ara Fgraului Investiii Regio pe piaa turismului la Neptun, Constana

Structurile de cazare din Delta Dunrii se modernizeaz cu fonduri Regio

BANI EUROPENI N UNIUNEA EUROPEAN Centrul Naional Flori Slbatice din Liverpool, un model de protejare a biodiversitii Centrul de vizitare a sit-ului Btliei lui Varus, o fereastr ctre lumea triburilor germanice AGEND S MAI I ZMBIM!
IULIE 2011 3

Turism n Europa

Uniunea European azi

Ctlina JINGOIU |

OBIECTIVE I PROVOCRI PENTRU TURISMUL EUROPEAN

OUL PLAN PENTRU DEZVOLTAREA TURISMULUI N

EUROPA,

LANSAT

N IUNIE

2010,

I PROPUNE S EX-

PLOATEZE MAI BINE POTENIALUL EXISTENT NTR-UN DOMENIU CARE JOAC DEJA UN ROL IMPORTANT N ECONOMIA EUROPEAN.

ele concentrate pe ideea atragerii de turiti din rile cu economii emergente precum China, Rusia i Brazilia, dar i pe o mai mare mobilitate n interiorul spaiului european.

LA

NIVELUL

UNIUNII EU-

ROPENE, TURISMUL GENEREAZ PESTE

5%

DIN

PIB, 10

IAR INDUSTRIA CARE SE

DEZVOLTARE PRIN DIVERSIFICAREA OPIUNILOR

Una dintre premisele de la care pornete noul plan de dezvoltare a turismului european este aceea de diversicare a opiunilor i serviciilor. Pstrnd aceast idee, devine foarte important ca toate resursele s e corect evaluate pentru a valoricate, pornind de la patrimoniul cultural, continund cu educaia, natura, site-urile naturale protejate, patrimoniul maritim i subacvatic, gastronomia, etc. Dou dintre propunerile care merg pe aceast linie vizeaz promovarea produselor i serviciilor din turism sub o marc unic a patri-

DEZVOLT N JURUL ACESTUI DOMENIU OFER LOCURI DE MUNC PENTRU APROAPE MILIOANE DE PERSOANE.

Iat dou motive pragmatice pentru ca decidenii europeni s se gndeasc la dezvoltarea acestui sector, mai ales c, ntr-un clasament internaional, cinci state europene se a n topul primelor zece destinaii de vacan preferate de turitii din ntreaga lume. Pe de alt parte, Europa se confrunt cu o concuren n cretere, pe piaa de turism, n ascensiune ind Asia i America de Sud.

moniului european. Astfel, CE propune instituirea unui sistem unic de recunoatere a serviciilor de nalt calitate i atribuirea unor premii pentru destinaiile care ating aceste standarde.

N PAS CU TEHNOLOGIA
Pentru o mai bun promovare a turismului n spaiul european, CE se raporteaz i la evoluiile tehnologice i i propune s ncurajeze utilizarea tehnologiei, inclusiv pentru rezervri accesibile, de exemplu, prin intermediul telefonului mobil. Pe de alt parte, pe viitor, va trebui s se pun mai mult accent i pe dezvoltarea promovrii turistice prin intermediul internetului, ceea ce nseamn c eforturile se vor concentra pe dezvoltarea siteurilor turistice. Nu n ultimul rnd, exist propuneri pentru o sincronizare a vacanelor colare n sistemul educaional european, astfel nct perioadele favorabile cltoriilor s poat prelungite.

de propuneri pentru dezvoltarea turismului n Europa

Dup dezbaterile iniiate de Comisia European (CE), planul de dezvoltare turistic a luat forma unui set de 21 de propuneri, multe dintre
4 www.inforegio.ro

21

Cltorii facile

Uniunea European azi

Ctlina JINGOIU |

CU TRENUL PRIN EUROPA, FR RESTRICII DIN PARTEA OPERATORILOR

EZVOLTAREA

SISTEMELOR

DE

TRANSPORT N SPAIUL EUROPEAN

REPREZINT UNA DINTRE CONDIIILE UNEI BUNE DEZVOLTRI ECONOMICE A STATELOR.

TOCMAI

DE ACEEA, DE-A

LUNGUL ULTIMELOR DECENII A EXISTAT O PREOCUPARE PERMANENT, LA NIVEL EUROPEAN, PENTRU MBUNTIREA EFICIENTE I TRANSPORTULUI INTERNAIONAL PRIN REGLEMENTRI UNITARE. CLARE,

PE

ACEEAI LINIE SE NSCRIU

I PREOCUPRILE ACTUALE ALE COMISIEI

EUROPENE

DE A ARMONIZA LEGISLAIA

N DOMENIUL TRANSPORTULUI FEROVIAR DE CLTORI N STATELE TRAVERSATE DE CORIDOARE PAN-EUROPENE DE CALE FERAT.

Intenia este aceea ca, pe viitor, cltoriile cu trenul, chiar dac se desfoar ntr-un spaiu mare, pe teritoriul mai multor state, s e la fel de facile, din punct de vedere al programrii i desfurrii lor, ca i n cazul zborurilor operate de companiile aeriene.

OPERATORII FEROVIARI TREBUIE S-I LRGEASC ORIZONTUL

Specicul actual al transportului pe calea ferat este dat de faptul c operatorii din acest domeniu au evoluat ntr-un context naional. De aici i particularitatea ecrei companii, modalitile diferite de funcionare a sistemelor de rezervare, fr ca datele s poat interschimbabile. Efectul este acela c pasagerii sunt ngrdii

n ncercrile de a rezerva bilete i de a obine informaii privind orarul i rutele curselor feroviare transfrontaliere. La nceputul lunii mai a anului 2011, Comisia European a anunat c a adoptat deja un regulament care i propune s faciliteze cltoriile transfrontaliere pe calea ferat, prin standardizarea sistemelor de programare i de emitere a tichetelor de cltorie. Practic, acest lucru presupune crearea unor sisteme interoperabile ntre companiile de transport feroviar care utilizeaz rutele pan-europene. Acest regulament va urmat de o msur complementar care le va impune, n 2012, operatorilor din domeniul transportului feroviar s i adapteze sistemele IT i practicile la acest obiectiv al interoperabilitii. Regulamentul propus de Comisia European vizeaz impunerea unor standarde care s e unanim acceptate de operatori n ceea ce privete bazele de date referitoare la tarife i mersul trenurilor. Acest lucru ar permite ca informaiile referitoare la rezervrile i vnzrile

de bilete s poat schimbate ntre societile de transport de pe ntreg teritoriul UE, dar i s e mai accesibile pentru operatorii care vnd bilete i pentru cltori. Astfel, noul sistem ar permite accesul i la alt gen de informaii, cum ar cele legate de tipul trenului, orele i locurile de staionare, condiiile disponibile la clasa nti i a doua, locurile disponibile, planurile tarifare, emiterea legitimaiilor de cltorie etc.

EUROPA VREA S ELIMINE BARIERELE

Comisia European intenioneaz s impun i alte msuri suplimentare pentru a elimina barierele actuale care stau n calea dezvoltrii transportului feroviar de persoane pe rute pan-europene. Deocamdat, msurile care vor urma regulamentului deja propus fac subiectul unor dezbateri publice i analize ale cror concluzii vor discutate n etapele urmtoare ale procesului nceput pentru modernizarea transportului feroviar transfrontalier.
IULIE 2011 5

inte strategice

Regio n Romnia
Ctlina JINGOIU |

TURISMUL ROMNESC, N FAA PROVOCRILOR ACTUALE

URISMUL, SUB DIFERITELE SALE FORME, A CUNOSCUT O DEZVOLTARE

I O DIVERSIFICARE ACCENTUAT N ULTIMELE DECENII, ASTFEL NCT, ESTE CONSIDERAT CA FIIND UNUL DINTRE CELE MAI DINAMICE DOMENII ALE CIVILIZAIEI ACTUALE, N CONDIIILE ADAPTRII FENOMENULUI TURISTIC LA CERINELE ECONOMICE MONDIALE DE GLOBALIZARE I DEZVOLTARE DURABIL A SECTORULUI SERVICIILOR.

n prezent, dei turismul din ara noastr deine o pondere de 3 3,5% n PIB, are un potenial sntos de dezvoltare, astfel nct Romnia s se transforme ntr-o destinaie regional puternic, pe termen mediu, i ntr-o destinaie cu adevrat internaional, pe termen lung.

Romnia se a n faa unor noi provocri n ceea ce privete turismul internaional competitiv. Se impune schimbarea modelului de dezvoltare a turismului prin mutarea

accentului ctre experiene mai diversicate ale turitilor, produse cu valoare adugat mai mare i segmente de pia ni, aplicnd calitate superioar, management i tehnici de marketing actualizate. Principalele avantaje competitive ale rii noastre sunt natura i peisajele fascinante, unicitatea patrimoniului cultural, precum i autenticitatea culturii i a stilului de via. Conform unor studii recente, pe piaa internaional se remarc dou tendine importante: aceea de cultivare a gustului turitilor, precum i creterea numrului celor care opteaz pentru vacane n care arta, cultura, istoria, educaia i spiritualitatea joac un rol important.

RELANSARE SUB UN NOU BRAND

Dup decenii de prezen pe pieele turistice internaionale, decizia Romniei de a se relansa prin realizarea unui nou brand turistic reprezint o dovad c ara noastr se orienteaz ctre vnzarea unor produse turistice mai competitive i mai durabile, care s corespund mai bine necesitilor i dorinelor potenialilor turiti. Astfel, Romnia se confrunt cu provocarea de a identica i apoi de a livra noi experiene i produse pentru pieele turistice globale i de a prota mai bine de diversitatea activelor turistice pe care le poate utiliza pentru a atrage turiti.
6 www.inforegio.ro

UN PLAN PN N 2015
Viziunea de marketing a turismului romnesc pentru perioada 2011-2015 a fost denit prin intermediul procesului de branding, n cadrul cruia Explorai Grdina Carpailor, ca slogan pentru marketingul turistic din Romnia, pune accentul pe cele mai importante active turistice ale rii, iar tema ctigtoare a exploratorului (cltorul cu discernmnt) indic n mod clar tipul de turist avut n vedere i experienele, de care se poate bucura n destinaiile din Romnia. Pe baza acestei viziuni i a strategiei de marketing turistic, Romnia este n msur s formuleze i

Promovare i dezvoltare

Regio n Romnia
s comunice un nou model turistic i noi valori, n timp ce nc i armonizeaz mediul economic, juridic i de afaceri cu standardele europene, inclusiv n ceea ce privete industria turistic. n acest context, strategia turistic naional pentru perioada 2011-2015 va reprezenta fundamentul unei acceptri largi a viziunii de marketing, att de ctre autoritile locale, ct i de ctre actorii internaionali din industria de prol.

CLTORUL CU DISCERNMNT ESTE TIPUL DE TURIST PE CARE L ATEAPT ROMNIA

Cltorul cu discernmnt este un concept global bine denit printre specialitii sectorului de turism. El se regsete i printre cltorii cu interese speciale, precum i printre cltorii de interes general. EXIST O IDEE CHEIE PE CARE TOI CLTORII CU DISCERNMNT O MPRTESC: Cutarea experienelor unice, a locurilor mai puin explorate sau descoperite de ctre mase. Cltorii cu discernmnt sunt lideri de opinie i formatori de tendine. Prin atragerea acestora este foarte probabil s se genereze un curent, n acest sens, din partea altor segmente.

PROMOVARE PE PIEELE-INT
n ceea ce privete activitile MDRT n scopul creterii numrului de turiti care vor alege s-i petreac vacana n ara noastr, pe termen scurt i mediu, una dintre aciunile prioritare va promovarea i dezvoltarea brandului turistic, n principal, pe pieele prioritare (Germania, Frana, Italia, SUA, Austria, Marea Britanie/Irlanda, Rusia, Ungaria). Respectnd liniile directoare ale strategiei de marketing turistic, se vor derula, n continuare, diverse activiti de promovare, respectiv participarea la manifestrile

expoziionale interne i externe, editarea unor materiale informative de prezentare a zonelor rii sau a unor produse turistice, iniierea unor campanii de publicitate, realizarea unor vizite de informare

pentru jurnaliti sau reprezentani ai unor tour-operatori strini, promovarea prin intermediul posturilor de televiziune romneti sau internaionale, i, nu n ultimul rnd, marketing prin internet.

RESPONSABILITATE I COOPERARE

N A

u putem s nu menionm, la nal, un alt element important aat n permanen pe agenda majoritii guvernelor i instituiilor internaionale: dezvoltarea durabil, care s-a constituit n opiunea strategic global a ultimelor decenii i care impune schimbarea mentalitilor, responsabilizarea aciunilor sau non-aciunilor noastre. cesta ind contextul actual, succesul dezvoltrii durabile a turismului, inclusiv n ara noastr, necesit o cooperare strns i un parteneriat ntre toi factorii de decizie, publici i privai, implicai direct sau indirect n acest sector.
IULIE 2011 7

Pol de cretere

Regio n Romnia
Elena OCEANU |

BRAOVUL, CURS CONTRA CRONOMETRU PENTRU CONTRACTAREA A 74,3 MILIOANE DE EURO

POL URBAN DE CRETERE, BRAOVUL, MPREUN CU LOCALITILE AFLATE N ZONA METROPOLITAN, TREBUIE S ABSOARB, PN LA FINALUL ETAPEI DE PROGRAMARE 2007-2013, FONDURI N VALOARE TOTAL DE 74,3 MILIOANE DE EURO, ALOCATE PRIN PROGRAMUL OPERAIONAL REGIONAL, A AXA PRIORITAR

1.

Obiectivul dezvoltrii policentrice pentru municipiul Braov i zona limitrof este denit n Planul Integrat de Dezvoltare (PID) care pornete de la potenialul de cretere economic identicat n arealul delimitat. Braovul este, n primul rnd, o important destinaie turistic, amplasat ntr-un punct strategic, de unde cltorul poate porni ctre cele mai atractive obiective ale Munilor Carpai. Avnd n vedere acest potenial, primul dintre obiectivele strategice prevzute n PID este dezvoltarea durabil a turismului. Mai departe, strategia de dezvoltare are n vedere promovarea competitivitii la nivelul economiei locale, dezvoltarea infrastructurii de transport i comunicaii, dar i creterea standardului de via european n acest pol de cretere. Dup ultimele revizuiri, lista proiectelor propuse spre nanare n cadrul POR, Axa Prioritar 1, prevede un numr total de 34 de investiii. Dintre acestea, 15 au ca obiectiv reabilitarea i dezvoltarea infrastructurii urbane, alte 13 vizeaz infrastructura social, n timp ce ase proiecte urmresc derularea unor investiii necesare pentru dezvoltarea mediului de afaceri.
8 www.inforegio.ro

Departamentul Polului de Cretere Braov i desfoar activitatea n municipiul Braov, Bd. Iuliu Maniu, Nr. 62, Tel/Fax 0368 415760.

Zona amenajat conform proiectului va dotat cu mobilier urban, se vor amenaja 12 locuri de parcare i o staie de autocar pentru debarcarea turitilor i va construit o fntn artezian. De asemenea, va asigurat iluminatul public i arhitectural al obiectivelor turistice din zona Pieei Unirii. Al patrulea proiect are n vedere diversicarea ofertei de servicii socioculturale oferite locuitorilor municipiului Braov, prin reabilitarea i pregtirea pentru noi activiti a spaiului fostului cinematograf Patria. Reabilitarea cldirii va permite amenajarea unui spaiu adecvat pentru susinerea spectacolelor Filarmonicii din Braov, fapt care va contribui la mbogirea posibilitilor de petrecere a timpului liber. Bugetul proiectului este de 10,98 milioane de lei. Alte apte proiecte se a n diferite etape de evaluare. Prin aceste iniiative se dorete reabilitarea centrelor istorice din Rnov i Codlea, reabilitarea unor cldiri degradate care vor transformate n locuine sociale n municipiile Braov i Scele, precum i reabilitarea unui cmin pentru btrni n Braov. De asemenea, sunt propuse proiecte pentru amenajarea unui sistem de supraveghere video n oraul Braov, precum i amenajarea unor spaii de agrement n Poiana Braov. Valoarea total nerambursabil solicitat pentru cele apte proiecte este de aproximativ 13,8 milioane de euro, ceea ce reprezint 18,6% din alocarea disponibil Polului de Cretere Braov.

PATRU CONTRACTE SEMNATE

Pn la aceast dat, au fost semnate patru contracte de nanare. O prim investiie, n infrastructura rutier, prevede amenajarea unui pasaj suprateran peste calea ferat n zona strzii Independenei. Cu o nanare de 25,4 milioane de lei, lucrarea va permite uidizarea tracului i reducerea cu 22% a duratei de deplasare (prin eliminarea timpilor de ateptare) pe axa est-vest a oraului, ntre zona economic Coresi, cartierul Bartolomeu i viitorul campus universitar Genius. Al doilea proiect, tot n domeniul infrastructurii rutiere, prevede construirea unui drum de legtur n lungime total de 2.092 m, de la vest la est, prin viitoarea zon economic Coresi, ntre strada 13 Decembrie (DJ 103) i strada Hrmanului (DN 11). Bugetul total al proiectului este de 30,7 milioane de lei. n ceea ce privete al treilea proiect contractat, cel de reabilitare i amenajare a Pieei Unirii, nanat cu 5,4 milioane de lei, investiia este programat s se ncheie n februarie 2012.

Prioriti pentru turism

Regio n Romnia
ROMNIA, DESTINAIE ATRACTIV PENTRU STRINI TURISMUL ROMNESC NCEPE S CULEAG ROADELE UNEI NOI STRATEGII DE PROMOVARE

Interviu cu d-na Carmen MORARU

Director General, Direcia General Turistic, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului
siv pentru seciunea referitoare la turism. Pe de alt parte, o problem prioritar este dezvoltarea unui model european de turism responsabil din punct de vedere social. S-ar impune, de asemenea, elaborarea de noi iniiative pentru a extinde sezonul de vrf, n contextul n care sezonalitatea reprezint o problem semnicativ pentru competitivitatea turismului. Aa cum avem n Romnia, programul O sptmn la mare n extrasezon, ar putea exista o iniiativ la nivel european. O alt problem care trebuie avut n vedere pornete de la necesitatea de a mbunti promovarea turistic i, aici, ar de luat n calcul realizarea unor aciuni comune de ctre statele membre, cu ocazia unor evenimente importante, n special sportive. O astfel de oportunitate ne este oferit de Jocurile Olimpice de la Londra, din 2012. Nu n ultimul rnd, n interiorul UE, este necesar o mai bun coordonare i cooperare n domeniul turismului, inclusiv n ceea ce privete consolidarea imaginii i vizibilitii Europei n tere ri i chiar realizarea unui brand turistic al Europei.

ARE SUNT CELE MAI COMPETITIVE PRODUSE

TURISTICE ALE

ROMNIEI?

Cercetrile de pia ne-au artat, naintea lansrii noului brand de turism, c cele mai competitive ase produse turistice ale Romniei sunt circuitele culturale, turismul n natur, turismul rural, pachetele tip city-break, turismul activ i de aventur, turismul balnear i wellness. Planul de marketing al turismului romnesc pentru perioada 2011-2015 stabilete cum vor promovate aceste produse turistice pe pieele-surs pentru a crete numrul de turiti care vin n Romnia.

UE, LE ARE N DOMENIUL TURISMULUI, PE TERMEN SCURT I MEDIU?

CA STAT MEMBRU

ARE SUNT PRIORITILE

GENERALE PE CARE

ROMNIA,

E ACTIVITI CU IMPACT

ANUL ACESTA, PENTRU

MAJOR AVEI N VEDERE,

ROMNIEI?

PROMOVAREA TURISTIC A

Ne dorim, n primul rnd, ca domeniul turismului s e luat n considerare la aprobarea noului buget al Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020. De exemplu, ar trebui s se in cont de Strategia Dunrii, iar alocrile s e mai mari, inclu-

Avem proiecte care vor realizate cu fonduri europene nerambursabile alocate prin Programul Operaional Regional. Menionm aici parteneriatul cu Federaia Romn de Box Profesionist pentru promovarea brandului de turism asociat imaginii de campion a sportivului
IULIE 2011 9

Destinaii atractive

Regio n Romnia
Lucian Bute, iar meciul din 9 iulie, de la Bucureti, a fost un eveniment la care brandul de turism a fost intens mediatizat. Apoi, avem n derulare o campanie de promovare a Romniei, ca destinaie turistic, pe trei canale TV cu acoperire internaional - CNN, Euronews i Eurosport. n acelai timp, n ar, se desfoar campania radio-tv de promovare pe plan intern a turismului romnesc, derulat n dou etape, n perioada aprilie-iunie i septembrie-decembrie 2011. Am fost prezeni, de asemenea, cu o intens promovare la Festivalul Bestfest care a avut loc n perioada 1-3 iulie, n zona Pipera-Tunari. n Romnia n 2010 a cunoscut o cretere cu 5,6% fa de anul 2009, n vreme ce numrul de nnoptri ale turitilor strini, n anul precedent, a crescut cu 3,7% fa de 2009. n ceea ce privete datele nregistrate n primele cinci luni ale anului 2011, tot conform INS, numrul turitilor strini venii n Romnia a crescut cu 9,8%, comparativ cu aceeai perioad din 2010, n vreme ce numrul de nnoptri ale turitilor strini a crescut cu 9,2%, raportat la aceeai perioad a anului trecut. n contextul economic actual, sub rezerva apariiei unor factori externi sau interni care ar putea avea impact semnicativ asupra acestui sector, estimm c trendul cresctor din prezent se va menine pn la sfritul anului n curs.

T IMPORTAN SE ACORD PROMOVRII ONLINE?

Suntem contieni de impactul foarte mare al reelelor sociale, bloguri, forumuri, etc. i faptul c acest impact a schimbat modul n care se vinde un produs turistic. Vnzarea unor produse/destinaii nu se mai realizeaz prin aciuni de publicitate agresiv, ci prin obinerea unei simpatii a consumatorului fa de o marc. De aceea, promovarea online urmrete creterea contientizrii, la nivel global, a ofertei romneti de turism i concentrarea pe produsele/pieele/segmentele cu cel mai mare potenial.

ROMNIA PARTICIPAREA STRATEGIEI DUNRII?

LA IMPLEMENTAREA

E NSEAMN PENTRU

A
N

REUIT

ROMNIA S FIE

PENTRU TURITII DIN STRINTATE,

O DESTINAIE ATRACTIV

2010 I 2011?

Da. La nceputul anului, Institutul Naional de Statistic (INS) ne arta c numrul de turiti strini sosii
10 www.inforegio.ro

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului va coordona, din partea Romniei, alturi de Bulgaria, domeniul prioritar 3 care se refer la Promovarea Culturii, a Turismului i a Relaiilor Intercomunitare. Este o responsabilitate, dar i o recunoatere a sprijinului constant acordat de MDRT la realizarea contribuiilor pe care Romnia le-a avut la aceast strategie. Prioritile noastre vor creterea vizibilitii regiunii Dunrii i a potenialului ei turistic i asigurarea unei dezvoltri sustenabile a turismului prin valoricarea resurselor existente, acordnd, n acelai timp, atenia cuvenit conservrii naturii i a patrimoniului cultural. MDRT, n cali-

tatea sa de coordonator, va dialoga cu toi responsabilii de programe cu nanare european din regiune pentru a optimiza implementarea proiectelor aate deja n derulare, dar i pentru a identica noi iniiative relevante pentru Strategia Dunrii. Ne propunem, de asemenea, s sprijinim organizaiile de prol n elaborarea unor planuri, strategii i politici de turism, dar i s construim un sistem unitar i precis de colectare i analizare a datelor statistice menite s sprijine identicarea celor mai potrivite soluii de promovare. Avem n vedere i realizarea unei baze de date, chiar a unui portal web, poate, care s conin produsele turistice, evenimentele i serviciile turistice disponibile n regiunea Dunrii. O astfel de baz de date va un instrument pentru industria de turism i pentru publicul larg.

Interviu realizat de Dan CRBUNARU

Peisaje naturale

Regio n Romnia
Elena OCEANU |

BUCOVINA DEZVOLT TURISMUL DE PELERINAJ

UCOVINA REPREZINT, INCONTESTABIL, UNA DINTRE CELE MAI FASATRACII ALE TURISMULUI

CINANTE INTERN.

TRMUL

IDILIC SE REMARC

PRIN PEISAJELE NATURALE DE O FRUMUSEE APARTE, PRIN VALOAREA MONUMENTELOR CULTURALE I ARHITECTURALE, PRIN TRADIII NEALTERATE I, NU N ULTIMUL RND, PRIN OSPITALITATEA OAMENILOR. ROMNETI,

VATR A SPIRITUALITII BUCOVINA, ESTE UN INUT NCRCAT DE ISTORIE I SEMNIFICAIE.

Avnd un asemenea potenial, valoricarea lui s-a impus ca o necesitate pentru promovarea acestei zone ca destinaie turistic. Primul pas ctre obiectivul amplu al dezvoltrii turismului bucovinean a fost, aa cum era i normal, identicarea elementelor de specicitate care pot contura oferta turistic. Concentrarea de mnstiri i locauri de cult reprezint unul dintre marile avantaje ale zonei, conrmat i de faptul c turismul cultural-religios a avut, ntotdeauna, un trend favorabil dezvoltrii.

Dar, dincolo de acest nsemnat patrimoniu cultural, Bucovina are obiceiuri i tradiii vechi de secole, care se pstreaz nealterate, are o gastronomie local excepional, o natur care te mbie la relaxare i o clim prietenoas. Toate acestea au fost luate n calcul atunci cnd, la nivelul autoritilor locale, s-a denit o strategie de promovare a turismului bucovinean.

implementare de 12 luni, proiectul, aat n derulare i gestionat de Consiliul Judeean Suceava, i propune promovarea produselor specice i tradiiilor din Bucovina, cu accent pe dezvoltarea turismului de pelerinaj n judeul Suceava.

BUCOVINA I ATEAPT PELERINII

Una dintre iniiativele concepute pentru promovarea Bucovinei ca destinaie turistic este proiectul Pelerin n Bucovina, nanat prin Programul Operaional Regional, Axa Prioritar 5, DMI 5.3 Promovarea potenialului turistic i crearea infrastructurii necesare n scopul creterii atractivitii Romniei ca destinaie turistic. Cu un buget de circa 1 milion de lei i o durat de

Finanarea Regio obinut de Consiliul Judeean Suceava va utilizat pentru realizarea unor materiale de promovare brouri, album, spot publicitar, website - i distribuirea lor ctre publicul int, participaIULIE 2011 11

Turitii pelerini

Regio n Romnia
PELERIN N BUCOVINA S-A PREZENTAT LA TRGUL DE TURISM AL ROMNIEI

O
rea la un trg naional de turism, organizarea a dou mari festivaluri i promovarea lor, n perioada sezonului cald, respectiv Festivalul de folclor (cu ocazia hramului Mnstirii Maicii Domnului) i Festivalul de muzic religioas (Cacica). Cele dou evenimente importante prevzute n proiect pentru atragerea pelerinilor vor organizate n luna august, cu ocazia hramului Mnstirii Putna i a srbtorii Adormirii Maicii Domnului la Sanctuarul Naional Marian din Cacica. Festivalurile vor un prilej de a scoate n eviden tradiiile i obiceiurile religioase i nsemntatea celor dou locauri de cult, ncrcate de istorie. Pentru o promovare la nivel naional a celor dou srbtori, iniiatorul proiectului va derula o campanie publicitar n perioada care precede evenimentele, prin difuzarea unui spot pe postul naional de televiziune n perioada 1-15 august 2011. Festivalurile de la Putna i de la Cacica vor constitui dou

activitate de impact prevzut n proiect i derulat deja a fost participarea la Trgul de Turism al Romniei, de la Romexpo, ediia 2011. Avnd un stand propriu, reprezentanii Consiliului Judeean Suceava l-au amenajat cu fotograi i materiale care au prezentat proiectul Pelerin n Bucovina cu accent pe promovarea, n premier, a pelerinajului ortodox la Mnstirea Putna i a pelerinajului catolic la Basilica Catolic din Cacica. Pe parcursul celor patru zile de participare la Trg, pe la standul Consiliului Judeean Suceava au trecut circa 20.000 de vizitatori care au primit informaii i materiale de promovare cu privire la turismul din Bucovina.

oportuniti de promovare care vor valoricate prin distribuirea a 10.000 de brouri i 1.000 de albume realizate sub titlul Pelerin n Bucovina.

Pentru mai multe informaii despre proiectul Pelerin n Bucovina, accesai pagina web de promovare a proiectului, disponibil la:

http://www.cjsuceava.ro/pelerinb
12 www.inforegio.ro

Atracii inedite

Regio n Romnia
Ctlina JINGOIU |

ISTORIE I CULTUR LA CURTEA DOMNEASC DIN TRGOVITE

FONDURILE PENTRU PROMOVARE SUNT ALOCATE PRIN REGIO
CURTEA DOMNEASC DIN MUNICIPIUL TRGOVITE, JUDEUL DMBOVIA, ESTE UNUL DINTRE CELE MAI IMPORTANTE ANSAMBLURI DE ARHITECTUR MEDIEVAL ROMNEASC. ISTORIA
MEDIEVALE SA PORNETE DIN TIMPUL CEL DOMNIEI VOIEVODULUI

OMPLEXUL DE CLDIRI I FORTIFICAII

MIRCEA

BTRN,

CND S-AU RIDICAT CONSTRUCIILE N CARE LOCUIAU MEMBRII FAMILIEI VOIEVODALE I DEMNITARII CURII. TURNUL DE SUPRAVEGHERE I APRARE, CUNOSCUT SUB NUMELE DE TURNUL

CHINDIEI,
Dmbovia, dar i pentru cltorul care i-ar dori o incursiune n trecut. Domneasc se bucur de o atenie deosebit din partea autoritilor judeene care au inclus aciunile de reabilitare a obiectivului n Master Planul Consiliului Judeean Dmbovia. Dar, dincolo de reabilitare, Curtea Domneasc are nevoie i de o promovare pe msur pentru a se bucura de statutul su de atracie turistic. n acest scop, Consiliul Judeean Dmbovia a iniiat, n 2010, proiectul Dezvoltarea i consolidarea turismului intern prin promovarea complexului de cldiri i forticaii medievale Curtea Domneasc din judeul Dmbovia, un proiect care a primit und verde la sfritul anului trecut. Finanarea Regio n valoare de aproape 1 milion de lei este destinat promovrii obiectivului n sine, a zonei n care acesta se a, a tradiiilor i ntregului patrimoniu cultural existent n
IULIE 2011 13

CARE DATEAZ DIN ACEA PERIOAD, ARE MARE VALOARE SIMBOLIC PENTRU COMPLEXUL DE CONSTRUCII.

Ansamblul a continuat s se dezvolte, prin apariia de noi construcii n timpul domniei lui Vlad epe i prin construirea de forticaii n timpul domniei voievodului Petru Cercel, cruia i se datoreaz i apariia unui nou palat, a Bisericii Mari a Curii i a grdinilor domneti. O alt etap important n dezvoltarea complexului arhitectural s-a derulat n timpul domniei lui Matei Basarab cnd a fost construit i o baie turceasc. Ultimele intervenii au avut loc sub ndrumarea lui Constantin Brncoveanu, a crui domnie a fost, de altfel, ultima de la Trgovite. Cu un asemenea trecut valoros din punct de vedere istoric i cultural, Complexul Curtea Domneasc reprezint, astzi, un obiectiv de importan major pentru judeul

CURTEA DOMNEASC SE FACE CUNOSCUT CU FONDURI REGIO

Transformat n complex muzeal n ultimele patru decenii, Curtea

Promovare pentru succes

Regio n Romnia
calendarul activitilor de promovare mai fac parte prezentri ale obiectivului n materiale de promovare i informare, distribuirea de produse promoionale personalizate i realizarea unei pagini de internet pentru prezentarea Curii Domneti.

PROMOVARE LA FESTIVALUL CUNUNA PETROLULUI

O prim activitate de promovare s-a desfurat deja n perioada Festivalului - Concurs de Muzic Naional i Popular Cununa Petrolului, ediia a III-a, gzduit de oraul Moreni n zilele de 17 i 18 iunie 2011. Cu aceast ocazie, s-au distribuit materiale de promovare tuturor celor prezeni, precum i unor persoane aate n tranzit prin oraul Moreni. Festivalul Cununa Petrolului, din municipiul Moreni, a fost o bun oportunitate de promovare, avnd n vedere c se ncadreaz n primele zece proiecte culturale din ar i a beneciat de o mediatizare intens.

judeul Dmbovia. Activitile incluse n proiectul Regio urmresc s transforme Curtea Domneasc ntr-o destinaie atractiv pentru turism,

Curtea Domneasc
va avea pagin proprie pe internet

Complexul

s dezvolte durabil produsele turistice i s creasc utilizarea internetului n serviciile de promovare turistic. n slujba acestor obiective, timp de un an, ct se deruleaz proiectul, iniiatorul su va realiza o campanie de promovare, la nivel naional, prin participarea la trguri naionale de turism i la festivaluri locale, prin difuzarea de spoturi radio, publicarea de machete i anunuri n presa scris i prin prezentri pe panouri stradale. Din
14 www.inforegio.ro

PROMOVARE PENTRU DEZVOLTAREA TURISMULUI I A ECONOMIEI LOCALE

n ceea ce privete impactul preconizat dup implementarea proiectului, iniiatorii estimeaz ca, dup o asemenea campanie de promovare, complexul Curtea Domneasc s devin mult mai cunoscut pe piaa naional a turismului, iar publicul larg s aib o imagine pozitiv n legtur cu patrimoniul reprezentat de acest complex de cldiri i forticaii medievale. Nu n ultimul rnd, proiectul contribuie la meninerea locurilor de munc existente i la crearea de noi locuri de munc, odat ce va crete numrul de turiti.

Potenial valoros

Regio n Romnia
Ctlina JINGOIU |

CONCEPT UNIC DE PROMOVARE PENTRU ARA FGRAULUI

OLT

ARA

FGRAULUI
CELE MAI

ESTE

UNA

DINTRE

PITORETI LE POATE NTRE UNDE

ZONE PE CARE

ROMNIA

TRANSFORMA N PUNCTE MAJORE DE ATRACIE TURISTIC. I

MUNII

SITUAT FGRA, DE

I DENUMIREA ALTERNATIV DE

ARA

OLTULUI, REGIUNEA ETNO-GEOGRAFIC

SE MNDRETE CU VRFURI CE MSOAR PESTE 2.500 DE METRI, DAR I CU ZONE COLINARE CARE FAC TRECEREA CTRE ALBIILE AFLUENILOR

OLTULUI,
ora - cea din Victoria - i-au dat mna pentru a crea o strategie comun privind dezvoltarea comunitilor pe care le reprezint. n acest scop, ecare dintre cele 18 primrii i-a identicat potenialul i obiectivele specice care ar urma s e promovate. Primul pas a fost deja fcut prin lansarea unui proiect care, de cteva luni, este deja n implementare, i care urmrete crearea unui concept unic de promovare pentru ara Fgraului. Investiia Regio, cu o valoare de aproape 1 milion de lei, ar urma s promoveze potenialul turistic din zona Munilor Fgra pornind de la necesitatea mbuntirii imaginii acestei regiuni, crescnd astfel atractivitatea sa pentru turism i afaceri. n planul efectelor concrete, obiectivul proiectului urmrete creterea numrului de turiti n zon cu pn la 16%, pn n anul 2015.

CU NUMEROASE VI CE POART NUMELE VECHILOR AEZRI PERECHE SITUATE, N TRECUT, DE O PARTE I DE ALTA A APELOR.

Leagn al tradiiilor i culturii vechi romneti, pstrtoare a unor importante mrturii ale istoriei, ncepnd cu perioada dacic i continund cu ocupaia roman, ara Fgraului dispune de un potenial care, pe moment, este prea puin exploatat i valoricat n scopuri turistice. Un prim pas ludabil, fcut n aceast direcie, aparine Centrului Regional pentru Dezvoltare Durabil i Promovare a Turismului n ara Fgraului.

DESTINAII MAI ACCESIBILE PENTRU TURITI

Activitile de promovare a rii Fgraului, incluse n proiectul Regio, ar urma s se concretizeze prin realizarea unor hri i pliante care vor prezenta principalele atracii turistice ale zonei, tradiiile i specicul lor, traseele turistice disponibile, evenimentele i gastronomia locului. Astfel de prezentri vor disponibile i pe pagina de internet proprie a regiunii rii Fgraului care urmeaz
IULIE 2011 15

PARTENERIAT PENTRU PROMOVAREA RII FGRAULUI

Constituit n 2009, conform legii nr. 215/2001 privind ninarea Asociaiilor de Dezvoltare Intercomunitar, structura reunete 18 uniti administrativ-teritoriale. Cele 18 primrii din judeele Sibiu i Braov, dintre care una singur de

primrii i-au dat mna pentru promovarea rii Fgraului

18

Publicitate online

Regio n Romnia
s e creat. O alt component important a proiectului este realizarea unui ghid turistic audio care va putea descrcat de pe site-ul nou construit, inclusiv pe telefonul mobil. Ghidul audio va conine prezentri referitoare la traseele turistice i srbtorile tradiionale, portul popular, obiectivele de vizitat etc.

PROIECT CU ACCENT PE PROMOVAREA ONLINE

Promovarea rii Fgraului, n cadrul proiectului prezentat, va pune un accent deosebit pe posibilitile oferite de mediul online. n acest scop va creat un portal web care se vrea a funcional ncepnd cu prima parte a anului 2012. Portalul urmeaz s e organizat pe trei seciuni. Prima dintre ele va conine informaii referitoare la obiectivele turistice, traseele, cultura, obiceiurile i istoria locului. Cea de-a doua seciune este cea rezervat unor lme de prezentare a obiceiurilor i tradiiilor locului, aa cum ar Nunta de la Drgu sau obiceiurile gospodarilor din preajma Crciunului. O a treia

seciune, care are o important component util, va conine un ghid audio care i va purta pe turiti la cele mai atractive obiective din ara Fgraului. Ghidul audio va putea descrcat direct de pe portal i va folosit cu ajutorul telefonului mobil, al unui Ipod sau a unui mp3 player. De asemenea, vizitatorii portalului vor avea la dispoziie informaii, actualizate periodic, referitoare la starea vremii, grosimea stratului de zpad n sezonul rece, avertizri meteo, restricii pe trasee sau evenimente care au loc n perioada imediat urmtoare. Portalul va avea i o seciune de comunicare. Vizitatorii vor putea adresa, mesaje i ntrebri, astfel urmnd s e evaluat i impactul proiectului.

Promovarea adresei de portal va realizat prin intermediul tuturor materialelor care se vor edita n cadrul proiectului, prin postarea unor link-uri pe site-urile primriilor din ara Fgraului i ale unor ONG-uri.

Acest proiect este oportun i necesar s se realizeze pentru c zona noastr dispune de un potenial extraordinar, att din punct de vedere turistic, ct i natural, cultural i tradiional. ara Fgraului este o zon cu importante tradiii romneti. Necesitatea constituirii asociaiei care deruleaz acest proiect a rezultat i din dorina noastr de a dezvolta i alte proiecte de amploare, pe viitor, pentru infrastructura din ara Fgraului. Rezultatele unor astfel de investiii ne vor folosi pentru dezvoltarea turismului i pentru dezvoltarea economic a zonei, ne-a declarat primarul comunei Drgu, Gheorghe Sucaciu, preedinte al Centrului Regional pentru Dezvoltare Durabil i Promovare a Turismului n ara Fgraului.

16

www.inforegio.ro

Turism pe Litoral

Regio n Romnia
Ctlina JINGOIU |

INVESTIII REGIO PE PIAA TURISMULUI LA NEPTUN, CONSTANA

OTELIERII

DE

PE

LITORALUL

ROMNESC DUC O LUPT PERPE-

TU N ULTIMII ANI PENTRU A-I EXTINDE PLAJA DE CLIENI I PENTRU A DEVENI DIN CE N CE MAI COMPETITIVI ATT N PLAN INTERN, CT, MAI ALES, PE PIEELE EXTERNE, UNDE CONCURENA ESTE FOARTE STRNS.

Dar, ca n oricare alt afacere, cheia o reprezint investiiile, iar operatorii din turismul romnesc ncep s neleag c pot cuceri piaa doar dac i vor asigura condiiile unei dezvoltri solide printr-un aport important de capital. ns, acest capital nu nseamn obligatoriu angajamente nanciare mpovrtoare pentru un operator n turism, ci, mai degrab un plan nanabil. Oportunitatea unei investiii serioase pentru viitor o pot constitui fondurile europene, aa cum vom vedea n cazul proiectului pe care vi-l prezentm n continuare.

susinut cu o investiie n valoare de 16,7 milioane de lei, din care 9,2 milioane de lei reprezint contribuia Uniunii Europene, alocare nanciar n cadrul Axei Prioritare 5 - Dezvoltarea durabil i promovarea turismului a Programului Operaional Regional.

MODERNIZARE N DOU ETAPE

Planul investiional a fost conceput n dou etape. Iniial, n octombrie 2009 au fost demarate lucrrile de extindere, care au vizat dou dintre facilitile de cazare - 2 D Sulina i 2 D Dobrogea - reunite, dup modernizare, ntr-o singur unitate hotelier, sub numele 2 D Hotel Resort & SPA. Pe o suprafa de circa 3.600 mp, au fost construite: o recepie comun pentru cele dou uniti de cazare, un restaurant i o buctrie, o sal de conferine i un centru SPA. n plus, lucrrile, nalizate nainte de debutul sezonului estival 2011, au inclus modernizarea piscinei acoperite,

SERVICII DIVERSIFICATE CU O INVESTIIE DE 16,7 MILIOANE DE LEI

Societatea comercial Sulina Estival 2002, proprietara a patru faciliti de cazare din staiunea Neptun, a nceput n 2002 o investiie important care, la nal, i va oferi posibilitatea s i diversice serviciile de turism, s i consolideze poziia pe pia i s atrag un numr mai mare de turiti. Planul de dezvoltare al companiei este

deja existent, i amenajarea unui corp de lifturi. Restaurantul, construit de la zero, are o capacitate de 350 de locuri i asigur mesele n sistem bufet suedez i meniu la carte, dar creeaz i perspectivele pentru introducerea, pe viitor, a unui sistem all-inclusive. Centrul SPA, considerat a piesa de rezisten a investiiei, i-a permis operatorului Sulina Estival 2009 s i diversice serviciile i s includ n oferta sa pachete wellness, alctuite din masaje de ntreinere i de relaxare, saun, salin, sal de tness. Oferta centrului SPA include i servicii medicale de tipul electroterapiei, mpachetrilor cu nmol i masajelor terapeutice. n cea de-a doua etap a investiiei, programat s nceap n octombrie 2011 i s se nalizeze n martie 2012, o alt unitate de cazare, hotelul 2 D Delta va intra n reparaii capitale. Pentru acest obiectiv sunt prevzute lucrri de
IULIE 2011 17

Efecte palpabile

Regio n Romnia
construcii, schimbarea instalaiilor electrice, a celor sanitare i de ventilaie, amenajarea unui sistem de nclzire i amenajri exterioare. La nal, investiia va permite trecerea la nivelul imediat urmtor de clasicare - 3 stele. sezonul estival actual, n care gradul de contractare este de 100%. Printre clienii care au ales cele dou faciliti renovate se a numeroi turiti strini, venii n principal, din Germania i Frana. n plan social, dezvoltarea celor dou uniti de cazare a nsemnat creterea numrului de locuri de munc oferite de operatorul Sulina Estival 2002. Numrul angajailor a crescut de la 68, n sezonul estival

Dup ncheierea primei etape a proiectului, au fost atini o parte din factorii determinani pentru prelungirea duratei de funcionare a hotelului, n sezon, i anume, asigurarea serviciilor de mas i a serviciilor de divertisment. Dup ce vom naliza i modernizarea Hotelului Delta vom putea asigura i confortul termic pentru ca sezonalitatea s poat extins la apte luni.
HRISTIAN APERA, DIRECTOR GENERAL S.C. SULINA ESTIVAL 2002

EFECTE PALPABILE DUP PRIMA ETAP

Efectele primei etape a investiiei se fac deja simite, ncepnd cu

2010, la 100, dup implementarea primei etape a proiectului. Noii angajai au fost repartizai la buctrie i restaurant, dar i la centrul SPA.

COMUNICATORII REGIO S-AU NTLNIT LA NEPTUN

2 D H N ,
N

PERIOADA 22-24 IUNIE, LA OTEL RESORT & SPA, N EPTUN A AVUT LOC A DOUA EDIIE A FORUMULUI COMUNICATORILOR REGIO. HOTELUL A DEMONSTRAT, CU ACEAST OCAZIE, PRIN CALITATEA SERVICIILOR DE CAZARE OFERITE, C POATE FACE FA CU SUCCES EVENIMENTELOR DE AMPLOARE I, DECI, UNUI NUMR MARE DE TURITI.

La Forum au participat peste 100 de persoane, reprezentani ai AM POR, responsabili de comunicare

18 www.inforegio.ro

ai Organismelor Intermediare pentru POR, membri ai Reelei de Comunicatori Regio care aparin altor instituii ce ndeplinesc funcii de informare i promovare a POR i reprezentani massmedia. Forumul Comunicatorilor Regio a avut ca scop consolidarea reelei de comunicatori, realizarea schimbului de experien ntre membrii reelei, identicarea unor metode de dezvoltare, precum i informarea cu privire la stadiul de implementare a programului.

Pe lng componenta de informare, Forumul Comunicatorilor Regio i-a ndeplinit i obiectivul de formare a comunicatorilor din reea, acetia participnd la ateliere de lucru organizate n scopul perfecionrii n domeniul comunicrii i utilizrii eciente a tehnicilor de comunicare cu jurnalitii de pres scris i radio, dar i prin utilizarea instrumentelor de comunicare online i prin dezvoltarea creativitii video n publicitatea TV i online.

n inima Deltei

Regio n Romnia
Ctlina JINGOIU |

STRUCTURILE DE CAZARE DIN DELTA DUNRII SE MODERNIZEAZ CU FONDURI REGIO

SFNTU GHEORGHE DIN DELTA DUNRII, O ZON CU UN POTENIAL TURISTIC MAJOR, COMPLEXUL TURISTIC PELICAN-MURIGHIOL ESTE UNA DINTRE
CELE MAI IMPORTANTE STRUCTURI DE CAZARE DIN A RII. DIN

ITUAT N VECINTATEA BRAULUI

REGIUNEA

DE

SUD-EST
N

AVANTAJELE

SALE DECURG

POZIIONAREA

COMPLEXULUI

CADRUL DELTAIC, RECUNOSCUT PENTRU UNICITATEA AMBIENTULUI NATURAL, PRECUM I DIN POTENIALUL DE CAZARE IMPRESIONANT DE CARE DISPUNE DE LOCURI).

(300

Potenialul turistic al Complexului rezult i din faptul c este amplasat ntr-un nod turistic important, punct de acces ctre cele mai pitoreti zone ale Deltei, aa cum sunt braul Sfntu Gheorghe, lacurile Uzlina i Razim. Accesul se poate face cu maina, iar, n apropiere, urmeaz s e construit un port turistic.

PROPRIETAR NOU, PLANURI AMBIIOASE

n anul 2007, Complexul turistic Pelican a trecut din patrimoniul statului n proprietatea SC Le Franc SRL Tulcea, o societate cu o tradiie de 15 ani n domeniul hotelier. Imediat dup preluare, noul proprietar a pus la punct un plan de reabilitaremodernizare a obiectivului i de transformare a sa ntr-o staiune turistic. Formula de dezvoltare a bazei de cazare i agrement a fost, pentru proprietar, accesarea fondurilor structurale. Astfel, printr-un proiect

Regio, nanat n cadrul Axei Prioritare 5 - Dezvoltarea durabil i promovarea turismului, SC Le Franc SRL Tulcea a demarat, n urm cu doi ani, o investiie n valoare total de 16,7 milioane de lei, din care jumtate reprezint asisten nanciar nerambursabil. Practic, n decursul a 28 de luni, ct se va derula proiectul, spaiile de cazare vor complet transformate, urmnd

ca, la nal, s li se acorde i o alt clasicare. De asemenea, zonele de agrement vor extinse i reabilitate, la fel spaiile pentru servirea mesei i terasa restaurantului.

SERVICII DIVERSIFICATE PENTRU TURITI

Investiia va face posibil ca viitoarea staiune turistic s ofere pentru circa 300 de turiti, simultan,
IULIE 2011 19

Natur i confort

Regio n Romnia
servicii diversicate care includ cazare la standarde de cinci stele, alimentaie pe durata sejurului, acces la piscine (interioar sau exterioar), sal i terenuri de sport, servicii de agrement, de ntreinere i distracie (bowling, biliard, hipism, plimbri cu hidrobicicleta i schi jetul), organizarea de seminarii i conferine.

csue, transformate n vile cu dormitor, camer de zi, baie i teras

16

Structura de cazare a Complexului Pelican este format dintr-un hotel cu dou corpuri, dintre care unul va modernizat, iar cellalt va benecia i de lucrri de extindere, precum i 16 csue care, n urma investiiei, se vor transforma n vile cu dormitor, camer de zi, baie i teras. Complexul va avea inclusiv spaii de cazare cu bi adaptate pentru persoanele cu dizabiliti. n ceea ce privete dotrile conexe spaiului de cazare, ar de menionat c piscina exterioar va una de dimensiuni olimpice

(peste 900 de mp), prevzut cu o instalaie modern de tratare a apei. Turitii vor avea la dispoziie i sli de distracie cu echipamente de bowling, biliard, tenis de mas i cazinou i va amenajat un observator de psri care va oferi o vedere panoramic asupra Deltei Dunrii, de la o nlime de 20 de metri.

38 DE NOI LOCURI DE MUNC

OPIUNI DE TIMP LIBER

Turitii vor putea s se odihneasc ntr-un complex cu o arhitectur ncadrat perfect n cadrul natural, s se plimbe cu hidrobicicleta pe Lacul Murighiol sau cu barca pe canalele Dunrii, s practice pescuitul sau s viziteze cetatea roman de la Halmyris, s se bucure de deliciile gastronomiei locale i de vinurile din podgoriile autohtone.

roiectul contribuie la atingerea obiectivului general al Regio, prin faptul c susine dezvoltarea economic i social durabil a comunei Murighiol, localitate al crei potenial de dezvoltare este furnizat, n primul rnd, de turism. Incontestabil, Complexul Turistic Pelican Murighiol va deveni un element de dezvoltare economic att la nivel local, ct i regional, prin crearea a 38 de noi locuri de munc, disponibile, n principal, populaiei locale, prin stimularea industriilor i serviciilor adiacente din zon, prin atragerea de turiti ca umare a marketingului susinut de beneciar pentru promovarea Deltei Dunrii.

20

www.inforegio.ro

Baz pentru industrie

Bani europeni n Uniunea European

Dan CRBUNARU |

CENTRUL NAIONAL FLORI SLBATICE DIN LIVERPOOL, UN MODEL DE PROTEJARE A BIODIVERSITII

P
LA

ROIECTUL

PENTRU

FLORI CRETERE

CENTRUL NAIONAL SLBATICE - SEMINE

ECONOMIC AJUT

PROMOVAREA CRERII UNUI NOU

PEISAJ CU FLORI SLBATICE N

BRITANIE.

CENTRUL

MAREA
N

CONST

CONSTRUIREA UNEI SURSE DE ATRACIE PENTRU VIZITATORI LA NIVEL NAIONAL I A UNEI BAZE PENTRU INDUSTRIA DE SEMINE DE FLORI SLBATICE DIN

MERSEYSIDE-LIVERPOOL. PROIECTUL INCLUDE, DE ASEMENEA, RECUPERAREA A 14 HECTARE DE TEREN DIN PARCUL COURT HEY I AMENAJAREA A 30 DE
HECTARE CU FLORI SLBATICE PENTRU PRODUCIA DE SEMINE, DE-A LUNGUL UNOR ACOSTAMENTE I TERENURI AGRICOLE.

O PERIFERIE NFLORITOARE
Proiectul i-a propus s reacioneze n faa unui declin rapid al bogiei speciilor i al diversitii n Regatul Unit, abordnd, n acelai timp, problema efectelor schimbrilor climatice asupra mediului rural i a mediului nconjurtor, precum i subiectul ocuprii forei de munc n zonele urbane defavorizate. Acest proiect reunete unii dintre cei mai importani juctori de conservare creativ din primele Centre Naionale de Flori Slbatice din Europa. Proiectul se deruleaz n cartierul din Knowsley, la periferia oraului Liverpool, care are unele dintre cele mai mari rate de scdere imobiliar urban n Europa, o motenire a declinului industriei de manufactur.

NOI PEISAJE CU FLORI SLBATICE

Scopul proiectului este acela de a promova crearea de noi peisaje cu ori slbatice n Marea Britanie. Pentru a realiza acest lucru, se urmrete atingerea unor obiective specice, printre care: - Transformarea parcului Court Hey Park n atracie turistic i centru activ pentru industria de semine de ori slbatice; - Refacerea capacitii de producie a suprafeelor de teren rmase n paragin, crearea de locuri de munc i sprijinirea agricultorilor din zona de periferie urban; - Dezvoltarea unei noi nie de pia n domeniul obinerii i selecionrii seminelor de ori slbatice, prin conservare

creativ i grdinritul orilor slbatice, precum i prin turism; - Producerea unor cantiti mari de semine de ori slbatice pentru piaa de desfacere la nivel naional; - mbuntirea aspectului vizual al terenurilor i oferirea unui habitat propice orilor slbatice; - Crearea unor afaceri durabile, care s promoveze o etic de mediu i o bun administrare a peisajului; Aducerea la un loc a reprezentanilor naionali ai organizaiilor de conservare pentru a forma un Consiliu de Administraie, care s abordeze provocrile legate de conservarea geograc n faa schimbrilor climatice i problemele legate de provenien genetic.
IULIE 2011 21

Atracie turistic

Bani europeni n Uniunea European

PREMIU DE EXCELEN PENTRU BIOSFER URBAN
Proiectul a dus la refacerea ntregii zone, iar Centrul are acum o cafenea, un magazin, faciliti pentru conferine, birouri, faciliti de prelucrare a seminelor, tuneluri de uscare i spaiu expoziional. Parcul Court Hey a fost transformat ntr-un parc ctigtor al Medaliei de aur pentru Schema de turism verde, n 2009, i acum este o atracie turistic major n partea de nordvest a Marii Britanii. nsmnrile de ori slbatice au ctigat, de asemenea, premiul UNESCO Omul i Biosfera i Premiul de excelen al Forumulului Biosfera Urban. Totodat, proiectul a reuit s repun n procesul de producie, 30 de hectare de teren abandonate, producnd semine din peste 100 de specii de ori slbatice pentru comercializare, prin cataloage de comand prin pot i puncte de vnzare cu amnuntul. nsmnrile de ori slbatice sunt, la rndul lor, activ promovate n spaiile publice din ntreaga regiune Merseyside, i, n special, n Knowsley, care a devenit cunoscut

sub numele de Trgul de Flori Slbatice. Proiectul a fost catalizator pentru stabilirea Expoziiei Verzi i a Show-ului cu Flori Knowsley n cadrul Centrului, atrgnd peste 20.000 de persoane anual.

PESTE 6 MILIOANE DE EURO PENTRU FINANAREA CENTRULUI

Pe de alt parte, proiectul a creat la Centru 10 locuri de munc full-time i 6 posturi part-time. Finanarea Centrului este suplimentat prin

nchirieri de terenuri i sub-contractri n zona sectorului agricol Merseyside. Centrul Naional de Flori Slbatice i Semine pentru Cretere a creat o banc de semine i un centru activ pentru expoziii de ori slbatice, art. Proiectul a contribuit la schimbarea percepiilor interne i externe ale zonei, promovarea ceteneasc, promovarea mndriei locale i a regenerat ncrederea n sine, ntr-o zon de privare social ridicat. Costul total al lucrrilor a fost de 6.360.000 euro, din care contribuia Uniunii Europene a fost de 1.127.160 euro, restul de bani provenind din parteneriatul ntre autoritile locale din Mersey, Agenia de Dezvoltare Nord-Vest din Marea Britanie, Consiliul Knowsley, Marele Fond al Loteriei Naionale, Prietenii Parcului Court Hey, Green Machine (companie specializat n tehnologii de protecie a mediului) i Ducatul de Lancaster.

22

www.inforegio.ro

Istorie i cultur

Bani europeni n Uniunea European

Dan CRBUNARU |

CENTRUL DE VIZITARE A SIT-ULUI BTLIEI LUI VARUS, O FEREASTR CTRE LUMEA TRIBURILOR GERMANICE

TOAMNA

ANULUI GERMANICE

9, D.H.,
ZDROBEAU ISTORIE CA

TRIBURILE S

TREI LEGIUNI ROMANE, N CEEA CE AVEA RMN LUI N

BTLIA
TRIMIS DE ROMANI, DIN

VARUS. GUVERNATORUL
A PIERIT ALTURI BTLIE CARE I-A

AUGUSTUS
N

DE CEI MAI MULI DINTRE LEGIONARII SNGEROASA

PDUREATEUTOBURG,

DETERMINAT PE ROMANI S ABANDONEZE

GERMANIA I S SE RETRAG DINCOLO DE RIN. DOU MII DE ANI MAI TRZIU, PRIN FINANARE EUROPEAN, GERMANII AU
PLANURILE DE EXTINDERE N CONSTRUIT UN IMPRESIONANT SPAIU DE EXPOZIII ARHEOLOGICE I ISTORICE.

PESTE 150 DE MII DE VIZITATORI N MAI PUIN DE DOI ANI

Ridicat n perioada iulie 2007 martie 2009, Centrul este situat la intrarea n Muzeul i parcul Kalkriese, adugndu-se la atraciile culturale ale regiunii, pentru turitii locali i strini. Complexul acoper o suprafa de 860 mp i a fost proiectat pentru a gzdui expoziii i evenimente de mare anvergur. Centrul de vizitare a fost ridicat chiar pe sit-ul arheologic al Btliei lui Varus i s-a bucurat deja de vizita a circa 150.000 de persoane. Arhitectura cubic impresionant a cldirii a impresionat numrul mare de turiti. De asemenea, acetia au beneciat de multe expoziii, care i-au ajutat s cunoasc mai bine elemente de arheologie i, mai ales,

modul de via a vechilor triburi germanice. Centrul de vizitatori, Muzeul i Parcul Kalkriese, cercetarea arheologic i sit-ul btliei istorice ofer mpreun o atracie unic, n care fascinanta istorie a Germaniei i a Europei prind via. Uniunea European a contribuit cu 1,5 milioane de euro la realizarea acestui proiect, prin FEDR.

O INCURSIUNE N LUMEA TRIBURILOR GERMANICE

O prezentare special, Conict, a fcut parte din mai multe expoziii

arheologice i a ilustrat Btlia lui Varus. Aceasta a introdus vizitatorii n lumea triburilor germanice din primele secole ale erei noastre. Gama larg de expoziii planicate pentru viitor este deja pregtit s atrag noi vizitatori. Arhitecii elveieni Gigon i Guyer, deja cu un palmares dovedit prin design-urile create pentru muzeu, s-au ngrijit de proiectare, mpreun cu biroul de planicare Rohling Osnabrck PBR. Antreprenorul general al lucrrilor a fost compania Hermanns, din Kassel. n total, un uimitor spaiu de 10.000 mc a fost nchis cu beton armat.
IULIE 2011 23

Prezentri originale

Bani europeni n Uniunea European

Unul dintre momentele cele mai impresionante din timpul construciei a fost instalarea plafonului, atunci cnd au fost adugate 40 de segmente de plafon, cel mai mare cu o lungime de 18 m, o lime de aproximativ 1 m i cu o greutate de aproximativ 13 tone. O macara de 150 de tone a ridicat bucile de beton i oel, pies cu pies, puin peste copaci, pentru a le poziiona, ceea ce a reprezentat pentru vizitatori o privelite care tia respiraia.

Fr noul centru de vizitatori, nu am fost n msur niciodat s ndeplinim cerinele tehnice de curatori pentru aceste demonstraii extraordinare, care ne-au adus un premiu important pentru expoziii de btlii i prezentarea unor preioase descoperiri arheologice. ntreaga regiune i ar pot prota de noua i nalta clas a facilitilor culturale - Dr. Joseph Rottmann, Director, Muzeul i Parcul Kalkriese. vetii privind nfrngerea, Augustus le-a scos din lista legiunilor romane pe cele trei distruse de triburile germane. Expozia 2.000 de ani de la btlia lui Varus a fost nalizat n 2009, n colaborare cu arhiteci i designeri de grac din Kln. Labirintul iniial a fost demontat i nlocuit cu un traseu mult mai bine organizat. Turul expoziiei este mprit n ase zone. La intrare, vizitatorul este ntmpinat de prezentri secveniale ale vieii cotidiene a romanilor i germanilor, precum i ale politicii administrative duse de romani n Germania. Tehnologia modern i aduce fa n fa pe Varus i Arminius, pentru a discuta; actorii Thomas Thieme i Max Engelke joac rolul celor dou guri istorice i prezint trei variante diferite de posibile conversaii. n centrul expoziiei, vizitatorii pot urmri simularea unui atac-ambuscad al rzboinicilor germani. Descoperirile arheologice ofer perspective detaliate privind trupele romane, echipamentele i organizarea lor militar. Desigur, tehnologia modern joac un rol important n cercetare. Prin mijloacele de investigare tiinic, un lucru este cert: cercetarea btliei este la fel de interesant ca un thriller!

O BTLIE CARE A MARCAT EXTINDEREA IMPERIULUI ROMAN

Btlia de la Teutoburger Wald a fost denumit de istoricii romani clades Variana (nvingerea lui Varus)

expoziionale pentru un tur istoric complet

Rezultatul ei a fost nfrngerea zdrobitoare a trei legiuni romane mpreun cu trupele anexe, care erau sub conducerea senatorului roman Publius Quinctilius Varus. Aliana triburilor germane a fost condus de Arminius (sau Hermann), un prin al tribului germanic Cherusk. n timpul conictului militar a fost nimicit o optime din efectivul total al legiunilor romane. La aarea
24 www.inforegio.ro

zone

VIZIUNE INEDIT ASUPRA ISTORIEI

oua expoziie permanent se adreseaz n mod explicit copiilor i tinerilor. Modele descriptive, efecte surprinztoare, new media i ilustraii detaliate, ofer celor interesai o viziune inedit asupra istoriei. Crile tiinice ofer sucient material pentru lectur i descoperiri. n timp ce vizitatorii ascult interpretri ale textelor antice, privirile lor se pot plimba nengrdit prin expoziie.

Agend
BILE TUNAD, JUDEUL HARGHITA, ROMNIA, 31 IULIE
Ziua Lacului Sfnta Ana organizat de Asociaia Ecu-Hangu
Este un eveniment care abordeaz trecutul, istoria locului, legendele legate de apariia Lacului Sfnta Ana i tradiiile locului. Vor aduse n prim plan personaje i personaliti din vremuri strvechi, tradiia local, gastronomia specic zonei, meteugurile i portul popular. Activitile incluse n programul evenimentului se vor desfura pe apa lacului i n mprejurimile acestuia.

GEOAGIU, JUDEUL HUNEDOARA, ROMNIA, 12-14 AUGUST

Festivalul de folclor al romnilor de pretutindeni
Organizat de Primria oraului Geoagiu, festivalul are loc, ca n ecare an, la sfritul de sptmn din preajma srbtorii religioase Sfnta Maria i se desfoar n parcarea din centrul staiunii Geoagiu Bi. Pe lng concursul interpreilor de muzic popular selectai din ar i din strintate, festivalul are i o seciune de recitaluri.

CMPULUNG MUSCEL, JUDEUL ARGE, ROMNIA, 1-4 SEPTEMBRIE

Festivalul de umor Tudor Muatescu
Un eveniment cultural dedicat marelui poet, prozator, dramaturg i umorist romn Tudor Muatescu. Festivalul va cuprinde seciuni de interpretare i creaie umoristic, spectacole de teatru de comedie, reprezentaii ale unor grupuri de satir i umor. Evenimentul se adreseaz att locuitorilor, ct i turitilor.

VAROVIA, POLONIA, 20 IULIE

Relansarea TEN-T: ctre o politic durabil a UE n domeniul transporturilor

Conferina, organizat de Comisia European n parteneriat cu Ministerul polonez al Infrastructurii, i propune s reuneasc toi actorii din UE i Polonia interesai de problemele referitoare la mobilitatea trans-european, durabilitatea i eciena transporturilor, noile obiective n domeniu, rolul noilor tehnologii i modul cum pot acestea puse n aplicare. n cadrul reuniunii se va evalua dac prevederile din Carta alb a transporturilor sunt suciente pentru o aplicare rapid i cu succes a politicii TEN-T.

FRANKFURT, GERMANIA, 4 AUGUST

Consiliul guvernatorilor Bncii Centrale Europene

La aceast reuniune, guvernatorii Bncii Centrale Europene urmeaz s adopte decizii de politic monetar pentru zona euro. Aceste decizii vor date publicitii, la scurt timp dup reuniune, de preedintele Bncii Centrale, n cadrul unei ntlniri cu presa. Reuniunile Consiliului sunt i un prilej de a evalua orientarea politicii monetare n zona euro.

ORGANISMELE DE IMPLEMENTARE I MONITORIZARE A PROGRAMULUI OPERAIONAL REGIONAL

AUTORITATEA DE MANAGEMENT PENTRU POR (AM POR) MINISTERUL DEZVOLTRII REGIONALE I TURISMULUI Str. Apolodor nr. 17, Bucureti, Sector 5 Tel:(+40 37) 211 14 09 E-mail: info@mdrt.ro Website: www.mdrt.ro COMITETUL DE MONITORIZARE PENTRU POR (CM POR) Secretariatul CM POR Tel: 0372 11 1413; 0372 11 1659 Fax: 0372 11 1636 Email: secretariatcmpor@mdrt.ro ORGANISME INTERMEDIARE POR Agenia pentru Dezvoltare Regional Nord-Est (ADR Nord-Est) Str. Lt. Draghescu nr. 9, Piatra Neam, jude Neam, cod potal 610125 Telefon: 0233 218071 Fax: 0233 218072 E-mail: adrnordest@adrnordest.ro Website: www.adrnordest.ro Agenia pentru Dezvoltare Regional Sud-Est (ADR Sud-Est) Str. Anghel Saligny nr.24, Brila, jude Brila, cod potal 810118 Telefon: 0339 401018 Fax: 0339 401017 E-mail: adrse@adrse.ro Website: www.adrse.ro Agenia pentru Dezvoltare Regional Sud Muntenia (ADR Sud Muntenia) Str. General Constantin Pantazi, nr. 7A, cod potal 910164 Clrai, Romnia Telefon: 0242 331769 Fax: 0242 313167 E-mail: ofce@adrmuntenia.ro Website: www.adrmuntenia.ro Agenia pentru Dezvoltare Regional Sud-Vest Oltenia (ADR SV Oltenia) Str. Aleea Teatrului, nr. 2A, Craiova, jude Dolj, cod potal 200402 Telefon: 0251 418240 Fax: 0251 412780 E-mail: ofce@adroltenia.ro Website: www.adroltenia.ro Agenia pentru Dezvoltare Regional Vest (ADR Vest) Str. Proclamaia de la Timioara nr. 5, Timioara, jude Timi, cod potal 300054 Telefon : 0256 491923, Fax : 0256 491981 E-mail: ofce@adrvest.ro Website: www.adrvest.ro Agenia pentru Dezvoltare Regional Nord-Vest (ADR Nord-Vest) Str. Sextil Pucariu nr. 2, Cluj-Napoca, jude Cluj, cod potal 400111 Telefon: 0264 431550 Fax: 0264 439222 E-mail: adrnv@mail.dntcj.ro Website: www.nord-vest.ro Agenia pentru Dezvoltare Regional Centru (ADR Centru) Str. Decebal nr. 12, Alba Iulia, jude Alba, cod potal 510093 Telefon: 0258 818616/int. 110 Fax: 0258 818613 E-mail: ofce@adrcentru.ro Website: www.adrcentru.ro Agentia pentru Dezvoltare Regional Bucureti Ilfov (ADR Bucureti Ilfov) Str. Mihai Eminescu, nr. 163, et. 2, Sector 2, cod potal 020555, Bucureti Telefon: 021 313 80 99 Fax: 021 315 96 65 E-mail: contact@adrbi.ro Website: www.adrbi.ro www.regioadrbi.ro Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului DIRECIA GESTIONARE FONDURI COMUNITARE PENTRU TURISM organismul intermediar pentru turism Blvd. Dinicu Golescu 38, sector 1, Bucureti Tel: 0372 144 003 Fax: 0372 144 001 Website: www.mdrt.ro

IULIE 2011

25

S mai i zmbim!
Zmbet organizaional

ZOOM REGIO

Ai trecut prin Romnia i ai vzut un proiect Regio n desfurare? Trimite-ne o fotograe pe adresa noi o publicm i
revistaregio@tipogruppress.ro,

cele mai reuite vor premiate!

26

www.inforegio.ro

S mai i zmbim!
Lumea calculatorului
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B C D E F G H I J K L M N

SOLUIA CAREULUI NUMERE NCRUCIATE DIN NUMRUL 5 AL REVISTEI REGIO:

5 6 7 8

9
1

4 5 1 2

0 3 1 5

1 0 2 3

8
2

7
3

6
4

Ctigtorul numrului 5 al revistei:

MIHAELA SIMION MION

Craiova, Dolj j

A C 3 10 E

14 -

plin de taste WWW Cnd se plictisete, se declaneaz un CMS celebru companie celebr pentru sisteme de operare Rud cu Linux

I 5 K M 12 N

WORD+EXCEL+ACCESS+ Cel mai cunoscut editor de imagine Un sistem de operare Cea mai celebr enciclopedie online Companie celebr la noi, mai ales pentru ntru clientul de mesagerie instant (IM) oarecele de la calculator

SOLUIA CAREULUI
alturat i trimite-o pn la

Descoper

la adresa de e-mail revistaregio@tipogruppress.ro,

1 august 2011

cu meniunea LUMEA CALCULATORULUI mpreun cu datele tale de contact i particip la extragerea tombolei Regio. Poi ctiga premii constnd n materiale promoionale Regio.

IULIE 2011

27

Autoritatea de Management POR (AM POR) Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului Str. Apolodor nr. 17, Bucureti, Sector 5 Website: www.mdrt.ro

Dorii mai multe informaii?

www.inforegio.ro
e-mail: info@mdrt.ro

0372 11 14 09

Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-nanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional. Numele proiectului: Sprijinirea activitilor de informare i publicitate pentru implementarea POR 2007-2013 pentru perioada 2009-2011 Editor: Autoritatea de Management pentru Programul Operaional Regional Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului Data publicrii: iulie 2011

Investim n viitorul tu!