Estehomosexualitateaoboal? Ceesteorientareasexual? Sepoatespunedaccinevaestehomosexualdupfelulncarearatsausepoart? Decesuntuniioamenihomosexualisaulesbiene? Eposibilsfiuhomosexual/lesbian;trebuiesiauvreohotrreacum? Ceopiuniexistpentrucinevaatrasdepersoanedeacelaisex? DeceardoricinevacareesteatrasdepersoanedeacelaisexsNUfiehomosexual? Ceesteunfosthomosexual? Cenelegeiprinschimbare? Cioamenisauschimbat? Deceesteattdedificil? Ceicaresusincsauschimbat,chiarnumintsaupoatenaufostniciodat homosexuali? Decevascredepevoi? Eposibilsfiuhomosexual/lesbian,nartrebuisncercsvddacsunt?

Dacsimtcchiarsunthomosexual/lesbian,astanseamnctrebuiesmmpaccu ideea? Censeamnhomofobie? Voicareaifcutsiteulacesta,nusunteihomofobi? Iisusneavorbitdespreiubireineanvatsiubim.Ceesterunfaptulcdoibiei saudoufeteseiubesc? UniispuncDumnezeuiurtepehomosexuali.Cecredei? SIDAestepedeapsaluiDumnezeupentruhomosexuali? MamrugatdemulteoriluiDumnezeusmschimbe,dar...nimic Potfihomosexualiicretinicuadevrat? ntrebrialeadolescenilor Estehomosexualitateaoboal? ntidetoate,ndomeniulpsihologieiialpsihiatriei,termenuldeboalareo utilizaremultmailimitatdectnviatadezicuzi.Specialitiincdiscutdac anumitetendine,comportamentesauobsesiiconstituiesaunuboli.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

nceeaceprivetehomosexualitatea,aceastanueste oboal,cimaidegrabun comportamentrezultatnurmainteraciuniiuneimultitudinidefactoridinviata persoaneincauz relaiifamilialedeficitare,influentesociale,uneventualabuz sexualiposibileinfluentebiologice,carensnusaudescoperit(nusadescoperitnici ogenahomosexualitii).Facemprecizareactermenuldevindecare,acolounde aparencuprinsulacestuisite,sereferlavindecarea/soluionareaacelorevenimentei traumedintrecutcare,mpreuncualifactori,conducladezvoltareahomosexualitii.

Ceesteorientareasexual? Orientareasexualestetermenulfolositpentruadescriedireciapecareoauntimp atraciilesexualepredominantealeuneipersoane.Despreo persoancaresimteo atraciepersistentfadeacelaisexsespunecareoorientarehomosexual.Despre o persoancaresimteoatraciepersistentfadesexulopussespunecareo orientareheterosexual.Despreo persoancaresimteatraciepersistentattfade brbaiifemeisespunecareoorientarebisexual.

Sepoatespunedaccinevaesteatrasdeacelaisexdupfelulncarearatsause poart? ngeneralnusepoatespunedacopersoanesteatrasdeacelaisexsaudesexul opusdupfelulncarearatsausepoart.Dacuneifemeiiplacefotbaluliarpeun brbatllasrecemainile,astanunseamncsunthomosexuali.Untipcarevorbete pelticsaucarearegesturimoinunseamncesteatrasdepersoanedeacelaisex nu poideduceastadingesturi. Uneorisepoatespunedaccinevaestehomosexual dacpersoanaaceeavreas comuniceaceasta.Deexemplu,uniihomosexualisembracnmodintenionatntrun anumitfelipoartsimbolurisauaccesoriitocmaipentruacomunicaacestlucru.

Decesuntuniioamenihomosexuali/lesbiene?Cualtecuvinte,decesimtunii atraciefadeacelaisex? Existdiferiteopiniiprivindmotivele: Mulihomosexualiausentimentulcsuntdiferiincdinperioadapubertiii,n consecin,ajungscreadcsaunscuthomosexuali.Uneoriintervineipresade duzincareanunccercettoriiaugsitgenahomosexualitii.Pnacum,nu existniciodovadnacestsens.Dacciteticeauspuscercettoriiaceianpersoan nuinterpretriledatedeziare veivedeacstudiilenuconduclaconcluziacoamenii senaschomosexuali.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Alioamenicredchomosexualiisuntaapentrucaualessfieaa(aacrede,de pild,icntreulhomosexualBoyGeorge).Pentrumajoritatea homosexualilor,acest lucrunuesteadevrat.Nusautrezitntrodimineaiiauspus:Pnacumamfost heterosexual,deacumncolovoifihomosexual.Direciaatraciilornoastrenueste cevacaressepoatschimbarepede,calaoapsarede buton. Desigur,homosauheterosexual,ntotdeaunaavemdealesnceeacepriveteaciunile noastre dacicumvomacionaporninddelasentimenteleidoritelepecarele avem.Dacsimimoporniresfacemceva,nunseamncsuntemobligai/legaisi facemaa.Lafel,ceicaresimtatraciefadepersoanedeacelaisexpotalegesse identificesaunupesinecuoetichetgenhomosexualsaulesbian. Aliicredcuniisunthomosexualidincauzaaceeacelisantmplatcndvanviat. Aufostrniiemoionaliacestlucruleaafectatpercepiaasuprasinelui.Poatesa abuzatsexualdeeisauauavutorelaienefuncionalcuunulsaucuambiiprini. Desigur,nutoatlumeacareafostabuzatsexualsauaavutorelaiedificilcuun printeesteacumatrasdeacelaisex.CntreulrockCarlosSantanaafostabuzatn copilrieiiarevenitcugreudinaceasttraum.Elnuadevenithomosexual.Invers, nutoihomosexualiaufostabuzaisexualncopilrie.ntimp,nfunciedeajutorulpe carelauprimitpentruadepintmplrilenefericite,dealteevenimentenegativede careauavutparte,dealegerilepecareleaufcutcarspunsifuncieidealtelucruri eiaudevenitatraideacelaisex.Acestprocesestenumituneorienvironmentalsau developmental(delatermeniienglezeticarenseamnmediu i,respectiv,formare). Uniisunthomosexualidincauzaunorntmplridinviat. Citiicteva relatri personale. ngeneral,separecexistoseriedefactoricarecomportdiferitegradede importantnviataoamenilor.Acetifactoriinclud:

factoricucareteainscut(deexemplu,temperamentsauoposibilpredispoziie genetic) eventualaexistentaunorexperienenegativencopilrie(deexemplu,abuz sexualsaurespingeredinparteaprinilor) situaiafamilialapersoanei bunsaurea sprijinulpecarelaugsitcopiiisautineriipentruadepiceeacelisantmplat feluldeeducaiemoralprimitdecopil alegerilefcutecarspunslasentimenteiatracii ctdeclaresauconfuzesuntrolurilesexurilorntroanumitsocietate altele.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Eposibilsfiuhomosexual/lesbian;trebuiesiauvreohotrreacum? Nu,nutrebuiesdeciziacum.Ftitimppentruaaflamaimulte,pentruaaflace optiuniailandemnivorbestecupersoanencareaincredere.Siteulacestapoate fiunprimajutorpentrutine.Discutiacuunpreotcaresaibrbdareiexperientcu oameniitipoatefidefolos.Fiinspregtitdelanceputsdaiipesteoamenicarete vordezamgi.Nuluansdeciziipripite.

Ceopiuniexistpentrucinevaatrasdepersoanedeacelaisex? Dacnutretisentimentesausimioatraciefadecinevadeacelaisex,existmulte opiuninafardeactivitateasexualsauautoidentificareacahomosexual/lesbian. Oameniipotalegefelulncarevorsarateviatalorndomeniilecomportamentului, fanteziilor,identitiiiatraciei. 1.Comportament:Uniioamenicaresimtoatraciefadeacelaisex:

alegsnudevinactividinpunctdevederesexual. devinactivisexualcudiferitepersoanedeacelaisex,fraipuneproblema implicriiafectivesauctdemultcunoscpe aceapersoan. ateaptpngsescopersoandeacelaisexdencredere,naintedeadeveni activisexual. decidsdevinactivisexualnumaidupcstorie.Optiuneaaceastasenumeste abstinent.Desiactivitateasexualestemulttrmbitatnziuadeazi,iar abstinentaesteluatnderdere,multioamenialegnmodtcutsasteptepn lacstorieiasteaptsgseascopersoandesexopusdeosebitcucaresi petreacrestulvietii.(Atentie:cstoriaNUesteunleacpentruhomosexualitate itrebuieavutnvederenumaidaciubesticuadevratpecellaltiesti atras()deea(el).Oricerelatieserioascucinevadesexopustrebuiesimpliceo sinceritatedeplin dacpersoanacealaltteiubestecuadevrat,vaavea dispozitiasteasculteisnteleag,oricarearfisituatiacuatractiapecareoai sauaiavutontrecutfadeacelaisex.)

Acesteaiceledemaijossuntobservaiistatistice,NUrecomandrilenoastre. 2.Fantezii: Uniioamenicaresimtoatraciefadeacelaisex:

ntreinisehrnesccufanteziiprivindpersoanedeacelaisex. ntreinnumaianumitetipuridefantezii. faceforturisnualunecedelocpepantaimaginaieisexualecupersoanede acelaisex.

3.Identitate: Uniioamenicaresimtoatraciefadeacelaisex:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

seidentificpesinepotrivitorientriilorsexuale.Cualtecuvinte,alegsse identificecahomosexuali/lesbiene. nuseidentificpesinedupatractiasexual.Cualtecuvinte,alegsseidentifice pesinecapersoancaresimteatraciefadeacelaisex,nucapersoancare estehomosexualsaulesbian.

4.Atracii: Uniioamenicaresimtoatraciefadeacelaisex:

triesccuacesteatraciiaacumaparele,frsncercesleschimbe. ncearcsvaddacexistposibilitateaschimbriiacestoratracii.Eipoturmri diferitetipurideschimbare:reducereasaueliminareaatracieictrepersoanede acelaisexi/sausporireaatracieictrepersoanedesexopus.

Observaie:Varianteledemaisusnusuntegale.Acesteopiunioferavantajei/sau riscuri.Deexemplu,anumitetipuridecomportamentvpotpunenpericoldinpunct devederemedicaliemoional,ntimpcealteopiunidecomportament,cumarfi amnareaimplicriisexuale,v potprotejaattfizic,ctiemoional.Stareadvs. spiritualvafiieaafectatdealegereadvs.nsenspractic,unconflictinternpoatefi rezultatulunoralegeri.Launaltnivel,Dumnezeuspunenuanumitorlucruricarene facruidatoritiubiriiSalefadenoi,Elnudoretecanoissuferim.Nutrebuies fimsurpriniatuncicndaparconsecinenegativenurmaunoralegerifcutedenoin contrasfaturilorSale.

Deceardoricinevacareesteatrasdepersoanedeacelaisexsnufiehomosexual? Existdiferitemotivepentrucareoameniinuvorsfiehomosexuali. Uniinuvordincauzafeluluincareaureacionataliifadeei.Poatepriniilornu vorcaeisfiehomosexuali.Poateuniiprieteniauncetatsmaifieprietenicuei. Indiferentdecaz,acestanuesteunmotivsuficientdebun.Nuvafunciona.Dacnu vreisfiihomosexual,aceastaesteodeciziepecaretrebuiesoieitu,urmareaceeace vreitucuadevrat. Uniioameninuvorsfiehomosexualipentrucsperc,fiindnormali,toate problemelelorvordisprea.Aceastanuesteadevrat.Nuexistsoluiirapidepentrua deveninormalsaupentrurezolvareapestenoapteaproblemelordelicate.Ambele necesiteforturi. Uniioameninuvorsfiehomosexualidatoritconvingerilorreligioase,potrivitcrora nuaceastaestevoialuiDumnezeu.Acestaestecazulprincipalelorreligii cretinism, iudaismiislam carerespinghomosexualitateacafiindunmodnenaturaldeviat.Pe bazaacestorconvingeri,aceioamenidecidsnuseimplicentruncomportament homosexual,indiferentdacaceastaducenviitorilaoschimbaredeatracie.Sunt uniioamenicareaualessiconformezestiluldeviatcuvoialuiDumnezeui,dup eforturideobiceidificile,auabandonathomosexualitatea.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Ceesteunfosthomosexual? Acestcuvntestefolositpentruadesemnaopersoancareafosthomosexual,iaracum esteheterosexual.Aceastdefiniieestetotuisimplistpentrucschimbareapoate nsemnamulte,de laomlaom.Depild,uniipresupuncunbrbaterasutlasut homosexualiaracumestecompletheterosexual.Pentrualii,termenuldesemneazo persoancareaareatraciihomosexuale,darcarenulecedeazicarenuseidentific pesinecahomosexual.

Centelegetiprinschimbare? Prinschimbarenelegemschimbareadelacomportament,atracie,fanteziiiidentitate (felulncasesevedeopersoan)homosexuallacomportament,atracie,fanteziii identitateheterosexuale.Acesteschimbrinuaulocpestenoapte.Eleimplicunproces nuuoridedurat. Uniioamenicareerauatraiexclusivdecellaltsexauavutpartedeoschimbare completiaudevenitexclusivheterosexuali.Aliiauavutpartedeoschimbare parialiaunceputsfieatraidesexulopus,ntimpcesimtncoatraciefade acelaisex.Uniiauconstatatcatraciilelornusauschimbatdeloc,daralegtotuis spunnucomportamentuluihomosexual.Aliicareaupartedeatraciihomosexuale nedoriteseluptsspunnucomportamentuluihomosexual,lafelcapersoanelecarese luptcudorinepecareaparentnulepotcontrola(problemeledesupraponderabilitate, depild). Prinschimbarenelegemschimbridecomportament,atracie,fanteziiiidentificare desine.Vomdiscutapescurtacestedomenii: Comportament: Pentruceicaresuntlanceput,schimbareaimplicstopareacomportamentului homosexual.Spredeosebiredesentimenteidorine,putemaveaopiunidirecten privinacomportamentuluinostru.Putemalegesnuneimplicmsexual.Putemalege snucumprmpublicaiipornograficesausvizionmunanumitfilm. Deistoparea comportamentuluihomosexualestedoarprimulpas,estecelmaiimportant.De exemplu,defiecaredatcndCosminsemasturbaprivindpornografiehomosexual, mintealuipunealaolaltceeacevedea(imaginicubrbai)iceeacesimea(plcerea produsdemasturbare).Aceastafceaatraciafadebrbaimaiputernic,pentruc eraasociatcuplcerea.CndCosminahotrtcvreasseschimbe,elanceputprin asedebarasadeacelerevisteianumaicumpraaltele. Uneoriparecnuavemcontroltotalasupracomportamentuluinostru.Constatmc repetmaceleaideprinderi,chiardacnuvrem.Contactulcupersoanenaceeai situaiepotajutaopersoansneleagpornireaesteattdeputernicisi
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

rspundlantrebarea:Cevreaucuadevratcnd...(mmasturbez,privesc pornografie,ieslaagat,etc.)? Atraciiifantezii: Oschimbareprofundimplicceeacesimim emoii,dorine,atracii ifanteziile noastre.Uneorioameniicredcschimbarenseamnatricunegareasentimentelor. Oadevratschimbareaorientriihomosexualenuserezumdoarlanumaiface. Adevrataschimbarenecesitnfruntareasentimentelornoastre,inclusivanecazurilor pecareleamavutnviat. Deobicei,acestlucruestedificil,darrezultatelemerit efortul.Nevoileemoionaledinspateleatracieifadeacelaisextrebuienelesei abordatentromaniernou,sntoas.Uneledintreacestenevoipotfilegatede iubireapecareconsidermcnuamprimitodinparteaprinilor,denstrinareade persoanedeacelaisex,desingurtate,abuzsexualsaudificultideacceptarea proprieipersoane.ndomeniulfanteziilor,schimbareapoatensemnaanumaiavea gndurisauimaginisexualecarenevinnmintecndsuntemnpreajmaunor persoanedeacelaisex. Identitate: nceeacepriveteidentitatea(felulncarenevedempenoinine),schimbareapoate nsemnaanunemaisimihomosexualisaulesbiene.Uniibrbaiaudescrisaceast schimbarensensulcnusaumaisimitdiferiideceilalibrbai.Aliispunc pentrueinumaiconteazcineesteicinenueste(homosexual)ntrostructur social.Desigur,suntoamenicaresimtoatraciefadeacelaisexicarenusau identificatniciodatpesinecahomosexualisaulesbiene.Pentrueinusepune problemauneischimbrideidentitate. Oameniicareaupartedeoschimbareaorientriisexualedelahomosexualla heterosexualdeobiceiraporteazschimbridecomportamentmainti,urmatede schimbridesentimenteideidentitate,atraciiifantezii.

Cioamenisauschimbat? Informaiiledemaijossuntpreluatedinstudiiidinexperienaunorspecialiti: Dr.WilliamConsigliolucreazdepeste17anicubrbaiifemeicaredorescsscape dehomosexualitate.Elconstatc40%dintreclieniisigsescorezolvarepersonali aupartedeoviatheterosexualcomplet,mulicstorinduseiavndcopii.Ali 40%obinorezolvarefuncionalnsensulcipotcontrolagndurile,atraciilei comportamentelehomosexuale,ducndoviatdecelibat.Restulde20%renunla terapieirevinnceledinurmlaohomosexualitateactiv.Eldeclarcexistmari speranechiaripentruceicarenunregistreazorefacereheterosexualcomplet. Acetiapotdobndiungradsemnificativdevindecareemoional,creterea respectuluidesineiliniteinterioar,putndficapabilisseeliberezedeobsesiilei
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

preocuprilehomosexuale.Eipotnchegarelaiisocialepozitive,pottrioviatmai integraticompatibilcuvalorileiconvingerilelorspirituale. n1994,Dr.HoustonMacIntoshanunan JournaloftheAmericanPsychoanalytic Associationrealizareaunuistudiupe285depsihanaliticaretrataser1.215depacieni homosexuali.Psihanalitiiaudeclaratc23%dintrepacieniautrecutla heterosexualitateiar84%aubeneficiatderezultateterapeuticesemnificative. UnstudiurealizatdeMasters&Johnsonindicunprocentdenvingerea homosexualitiide71,6%,atuncicndexistmotivareisprijin. PentrutezadedoctoratlaUniversitateaBrighamYoungdinStateleUnite,n1978, ElizabethJamesarealizatprobabilceamaiamplanalizdepnatuncilegatde materialeledisponibilepetematratriihomosexualitii.Eaaanalizat101studii publicatenintervalul1930 1976iaconstatatcaproximativ35%dintreclieniau nvinshomosexualitatea,iar27%aunregistratmbuntiri.Eaaconcluzionatcsunt absolutposibileombuntiresemnificativichiarorefacerecomplet.Eaa menionatunprocentde81%refacereimbuntirepentrubisexuali,69%pentru clieniipetermenlung,53%pentruclieniipetermenscurti42%pentruclienii exclusivhomosexuali.

Deceesteattdedificil? Tranziiaestedificilpentrucpersoanaabordeazundomeniulcomplex,unmodelde gndireaparteideprindericurdciniadnci. Domeniucomplex: nelegereaicontrolulsentimenteloriacomportamentuluiesten sineoprovocaredeosebit.Acesteproblemesuntnscomplicate deoseriedeaspecte conexe.Acesteapotincludealienare,problemelegatederolurisexuale,abuzuri, resentimente,diverseimplicri,respectdesinesczut,vin,depresiigrave,dependine, bolicutransmiteresexual,problemencsnicieifamilie,problemefinanciare,dileme spiritualeireligioase. Modeldegndireaparte: Dupanidezilencarepersoanasaobinuitcuaceste probleme,survineiunanumitfeldegndireideavedealumea.Atevedeadiferitde alii,slab,singur,ciudativictimizatpoatedevenisistemuldegndirealpersoanein cauz.Aivedeapeceilalicarespingtori,abuzivi,nenelegtori,aspriinedemnide ncrederepoateafectaseriosrelaiileinterpersonale. Deprindericurdciniadnci: Comportamentulsexual,fiecimplicfantezii,aciuni solitaresauactivitialturidealii,tindesdevindependent.Abuzulsexualpoate induceanumitetiparedecomportamentsexual.Cndserecurgelaasemeneaaciuni, deseoripersoananunelegecesentmplnrealitate.Ulterior,easevedeprinsn anumitedependentesexualeputernice,caresuntdificildenvins.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Ceicaresusincsauschimbatchiarnumint? Saupoatenaufostniciodat homosexuali... Rspunsulunuibrbatlaaceastntrebareafost:Dacnuamfostniciodat homosexual,deceampetrecut10aniprinbaruridehomosexualiimamculcatcu brbai?Dacncmaisunthomosexual,cumdeacetiultimi7anipetrecuialturide soiameaaufostceimaifrumoidinviatamea?Povestealuiaratcaavutpartedeo ntoarcereradicalnceeacepriveteatraciileidorinelesale. Sigur,eposibilcauniicarespuncsauschimbatsmint.Aacumseargumenteaz uneori,uniicarespuncsauschimbateraubisexuali,ceeacefaceposibilitatea verificriidificil.nsmulidintreceicarespuncsauschimbaterauexclusiv homosexualilanceput,ceeacefaceschimbareasemnificativmaiconvingtoare!

Decevascredepevoi? Aceastaesteontrebarefoartebunitrebuie pusnunumainou,ciicelorcare prezintalteopinii. LaseciuneaHomosexualitate poigsimotivelepentrucareafirmmceeaceafirmm. nfond,nusepuneproblemasnecrezipenoi,ciinformaiiletiinificedisponibile publiculuilarg. Teinvitmscitetiiscercetezitunsutiinformaiileprezentateaiciistiformezio opiniencunotindecauz.

Eposibilsfiuhomosexual/lesbian,nartrebuisncercsvddacsunt? NUirecomandmsncerci.Aaveaorelaiesexualcuopersoandeacelaisexnu ivaspunedacetihomosexual/lesbiansaunu.Deasemenea,dacnuvreisfii homosexual,celmaibineestesnuexperimentezisexual.Asemeneaexperimente creeazoconexiunenminteatantreplcereasexualnsineiaficucinevadeacelai sex.Aceastafaceschimbareamaidificilpentrucinevacareesteatrasdeacelaisexi caredoretesseschimbe.

Dacsimtcchiarsunthomosexual/lesbian,artrebuismmpaccuideea? ntrebareadactrebuiestempacicuideeapleacdelapremizaccinevasauceva, strindetine,adecissauteacondamnatsfiihomosexual.Nuexistaaceva. Cainaltedomeniialevieii,poialegecevreisfaci.Mainti,trebuiesfieclar pentrutinensuticenelegiprinsimt/credcsunthomosexual.Ceanumetefaces simi/screziacestlucru?Muli,foartemulioameniaulaunmomentdatsau

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

ocazionalfanteziisaugndurieroticecupersoanede acelaisex.Asemeneagndurivin ipleac,darastanulefacepeacelepersoanescreadcsunthomosexuali. Unele relatripersonale tepotajutalaclarificarealucrurilor.

Censeamnhomofobie? Homofobiaestedefinitcafiindteamasauurairaionalfadehomosexuali.Dei existcazurirealedehomofobie,conotaiamodernaacestuicuvntafostextins pentruacptanelesurisocialpolitice.Activitiihomosexualifolosescacesttermencu referirelatoiceicarenusuntdeacordcuagendasocialahomosexualilor.De asemenea,eiiconsiderhomofobipetoiceicarevorsscapedehomosexualitate, precumipeterapeuiicarencearcsiajutepeacetia.Uniiactivitiauoatitudine cvasinevroticfadetoiheterosexualii,dndvinapeacetiapentrutoatesuferinele dinviatapersonal,acuzndunstrespecarelresimtdinparteasocietiihomofobe. Adevrulestecceicaremanifestostilitatefadehomosexualiaudeobiceianumite prejudeci,nsensulcpromoveazoopiniefrniciunfundament;einusuntns neaprathomofobi.Ceicarenusuntdeacordcuagendasocialaactivitilor homosexualipotfaceaceastadinconvingere.Ceicareseopunhomosexualitiipe motivreligiosmoralfacaceastadinconvingere,iarnudincauzauneifobiisau prejudeci.

Voicareaifcutsiteulacesta,nusunteihomofobi? Depindepecinentrebi. Dacintrebipeaceihomosexualicarenecerajutorul,ivor spunecnusuntem homofobi.Dacintrebipeactivitiihomosexuali,carenudorescsischimbe orientareasexualicarenetrimitameninriiinsulte,da,pentrueisuntemfoarte homofobi. Prindefiniie,homofobiaesteteamasauurafadehomosexuali. Noinicinune tememinicinuiurmpehomosexuali.Fiecareomarelibertateasdecidasupra stiluluideviatiaaciunilorsale,cueventualeleconsecineasupraproprieipersoane. timcuniioamenicaresunthomosexuali pringndurileiprinaciunilelornuvorsfie aa. Deasemenea,existpersoaneatrasedepersoanedeacelaisex,darcarenusar consideraniciodathomosexuali.Scopulacestuisiteestedeaiajutapetoiaceti oamenisdevinaacumvorsfie. Ceicareaugsitajutorisauschimbatrelateazcaniincareautritcahomosexuali aufostmizerabilipentruei.ncercmsneconcentrmpecespunacetioamenipentru c,laurmaurmelor,eiaucunoscutambelefaete.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

10

Iisusneanvatsiubim. Ce erunfaptulcdoibieisaudoufeteseiubesc? Aae,Iisusneavorbitdespreiubireineandemnatsneiubim.Existtreitipuride iubiremenionatenBiblie. Filia iubireantrepriniicopii,agape iubireantrefrai, ieros iubireasexual.PentrufiecaredintreacesteaBiblianedexemple,iarnceeace priveteiubireafizic(erosul),nisepredauianumitenormedeconduit.nacestsens, iubireafizicestengduitnumaintredoupersoanedesexopus,careseiubesci caredorescsconstruiascorelaiepetermenlung(cstorie).Astfel,iubireafiziceste oexpresieasentimentelordeiubireidruiredintreunbrbatiofemeie,expresiea contopiriilorntrunntregalctuitdindoupricomplementare.Iubireamenionat nBiblientrepersoanedeacelaisex(DavidiIonatan,depild)esteoiubirefreasc, aacumsuntemnvaisneiubimcutoii.nacelaitimp,iubireafizicntre persoanedeacelaisexesteasprucondamnat.Nicimcarnuestenumitiubire,ci desfrnare opierdereabunuluisimiamsurii.

UniispuncDumnezeuiurtepehomosexuali.Cecredei? Dumnezeunuurtepenimeni,ciiubetepetoatlumea.Eliaartatiubireafade oameniprinfaptulc,deitoioameniieraupctoi,ElatrimispeFiulSusmoar pentrupcatelelor(SfntaScriptur,Romani5:8). IubirealuiDumnezeufadeoamenitrebuieneleasnscorect. DumnezeuesteCreatorulnostru,neiubeteinevreabinele.DeaceeaElnenvacum strim,astfelnctsavemoviaadevratisevitmacelelucruricarenefacru inedistrug. Dactotui,noialegemsmergempeacelecicareniseparenoubune, ndeprtndunedeElidevoiaLui,atuncineexpunemanumitorconsecine.Iubirea Luirmne,ElvrndcanoisnentoarcemlaElilaoviaadevrat. IubireaLuifadenoinuimplicoacceptareacilornoastrerele.Dincontr,Elurte acelefaptecarecontravinvoiiSaleexprimateprinSfinteleScripturi.Persistarea (rmnerea)contientsauvoitntrostaredefaptdezaprobatdeElducelaplecarea DuhuluiluiDumnezeudelaaceapersoan,cuconsecinenefasteasupratuturor aspectelorvieiipersonale.

SIDAestepedeapsaluiDumnezeupentruhomosexuali? nprimulrnd,afaceafirmaiidegenulLapedepsitDumnezeupentruc... nseamnateridicaiatefacepetinensutijudectorpestealii. naldoilearnd,pedepseleluiDumnezeusuntdeseoriconsecineleaciunilor noastre.AtuncicndnedeprtmnmodvoitdelacaleaindicatdeDumnezeu,ne

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

11

expunemunorurmripecaledeconsecin,carenusuntneapratpedepsetrimisede Dumnezeu. nepistolactreRomani,cap.Iversetele24i26scriecDumnezeuiadatnecuriei iunorpatimideocar,nsensulcEliaretraspazapecareoexercitanjurul aceloroameni,caurmareadecizieilordeamergepeciurteLui.Retragerea protecieiluiDumnezeuesteunadintreconsecineledeprtriidevoiaLui.Venireai suportareaacestorconsecinenucontrazicdragostealuiDumnezeupentrunoi,dar suntunsemnatuncicndnoinedeprtmdeEl.

MamrugatdemulteoriluiDumnezeusmschimbe,dar...nimic. Poatefidescurajantsvezicnuprimetirspunslarugciuni.nprivina homosexualitii,existcelpuintreimotivepentrucarerugciunilepentruvindecare ischimbarenuprimescrspunsaacumneateptm: SteatepicDumnezeuvapocnidindegeteivafacesdisparhomosexualitateae totalnerealist.Schimbareavinenurmaunuiproces.AvemnevoiesVREMs parcurgemacestproces,spunemlaolaltelementelenecesareistrecemlaaciune. Acestanuesteunlucruuor,darpetermenlungestesingurulmoddeavedeaun progresischimbri profunde. UneoriprioritileluiDumnezeusuntdiferitedealenoastre.Elpoateconsiderac trebuiesabordmmaintioaltproblem,careeventualnouniseparetotal nelegatdehomosexualitate. Deexemplu,laoasociaiedinSUAavenitofemeiecaredoreaajutor.Eranemulumit cnuseschimbasenimicnviataei.Pemsurcepovesteadespreea,aspuslaun momentdatclurtepetatleiicarvreaslvadmort.Maimult,adeclaratcnu echipsischimbesentimentelelaadresalui.Avndnvedereaceasta,nuerade mirarecnufcuseniciunprogres.Dintroperspectivcomportamental,eatrebuias fiedeschissabordezeproblemelenerezolvatecutatlei,naintedeaputeanregistra unprogres. nmultecazuri,homosexualitateaarerdcininrelaiidefamiliidefectuoase relaii nefuncionalecuunulsaucuambiiprinincopilrie.Abordareacucurajaunui asemeneatrecutdurerosesteocondiiepentruabordareaulterioarcusuccesa homosexualitii. MarioBergnerdescriencarteaSettingLoveInOrder(Vindecareaiubirii)mediulfamilial decareaavutpartencopilrie.Orelaienepotrivitcuuntatrece,cuopersonalitate puternic,icuomamcaresedestinuiacopiilorei,acontribuitlaformareaunei identitimasculinedefectuoasepentrutnrulMario.Dupanideziledestildeviat homosexual,cuajutorulluiDumnezeuialunuipsiholog,elaavutcurajulsadmit suferinacareiamarcatcopilriaifelulncareaceastsuferinlmarcala maturitatea.Dupoluptdecivaani,curidicriicderi,elareuitsnving
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

12

homosexualitatea.Acum,dupdouzecideani,elestecstoritiarepatrucopii.Iat traducereanlimbaromnacapitoluluicaredescriemediulfamilialncareacrescut.

Potfihomosexualiicrestinicuadevrat? CredinanHristosnseamn acredei atencredenHristos.Uniicretiniauprobleme denaturmoral.Unelenecesitluniianidezilepentrurezolvare.Comportamentul homosexualpoatefioproblemdeoviatpnlarezolvare. nacestsens,unhomosexualpoatefiuncretinadevrat,atuncicndcereajutorullui Dumnezeupentruascpadeacesteproblemeiafacefaispitelor.Scripturanenva snujudecmpealii.Toioameniiaupcateidinnefericireuniiijudecpealii ordonndgravitateapcatelordupprincipiipuromeneti.Aflaimaimulte aici. Pedealtparte,aceihomosexualicarerstlmcescScripturilencercndsaratecele nuarincriminarelaiilehomosexualeNUSUNTcretiniinulcunoscpeDumnezeu.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

13