Sunteți pe pagina 1din 344

Cercetriletiinificearatchomosexualitateanuestennscut,ciesterezultatulunor interaciunicomplexentrediferiifactori familiali,socialiiposibilbiologici. ntructatraciileicomportamentulhomosexualsuntnitecondiionripsihologice, elesepotreduceielimina.Odeciziepersonalidocumentareasuntesenialepentru reuitaunuiprocesdeschimbare. Ceestehomosexualitatea? Cumaparatraciilehomosexuale? Careestenumrulhomosexualilor? Identitateagayiactivismulhomosexual Implicaiilecomportamentuluihomosexual Homosexualiisepotschimba Ceestehomosexualitatea? Termenulhomosexualitateesteuntermengeneralfolositpentruadesemnaatraciile emoionaleisexualefatdepersoanedeacelaisex.

npractic,termenulde homosexualseaplicaceleipersoanecarentreinerelaiisexualecupersoanede acelaisex.Cutoate acestea,nuntotdeaunaacestepersoaneseconsider homosexuali.Deasemenea,termenulestefolositdeactivitiiprohomosexualitatei pentruceiceaunumaiatraciifatdeacelaisex,frantreineirelaii. Homosexualitateanuesteoboal,ciuncomportamentdeviant,formatnurma interaciuniicomplexentreomultitudinedefactori:conflictepersonale,traume emoionaledintrecut,nevoisufletetinemplinite,incertitudinecuprivirelaidentitatea sexual,nstrinareadeprinteledeacelaisex,abuzsexual,teamdeintimitatecu sexulopus,oeventualcauzhormonal,influenteipropagandprinmassmedia, diferiteopiunipersonaleialtele. Aceastcauzalitateesterareoricontientizat;eaesteaduslalumindeobicein cadruledinelordepsihoterapie,princaresubiectulesteajutatssecunoascpesine isidentificeacelemotiveievenimentecaredeterminiargumenteazemoiilei comportamentelesaleprezente.Deaceea,eforturiledeeliminareaacestoratraciidin viataindividuluiseconcentreazpeidentificareairezolvareacauzei,nuaefectului homosexualitatea.Astfel,persoanecareseautoidentificaucahomosexualeicarenu urmreauoschimbare,dupceauauvenitlapsihoterapeutpentrualteprobleme,au constatatlasfritulterapieicnumaisuntatrasedepersoanedeacelaisex.nunele cazuri,terapiapentruoanumitproblempsihologicrezolvindirectiproblema atraciilorhomosexuale. Existmaimultetipuridehomosexualitate.Deasemenea,existdoutipuride homosexuali:egosintonici(ceicaresuntmulumiidesituaialoricarenudorescs
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

seschimbe)iegodistonici(ceicarenusuntmulumiideeiiimplicitvorsse schimbe). ntimpcensocietateadeastzifiecareindividarelibertateaaproapeabsolutdea adoptacestildeviatdorete,opiuneaacelorhomosexualicarevorsseschimbe trebuierespectat,nungrditnvirtuteaunormotivepoliticesautrendurisociale.

Despregeneigenetic BogdanMateciuc Introducere Genetica este tiina care se ocup cu studiul transmiterii fizice, biochimice i comportamentaleatrsturilordelaprinilaurmai.Cuvntulgeneticafostinventat n 1906 de biologul englez William Bateson, pornind de la grecescul gennos (a nate). Geneticienii pot determina mecanismele motenirii genetice ntruct urmaii organismelorcaresereproducnusuntidenticicupriniiideoareceunelediferenieri isimilaritireapardupgeneraii. Primiipaingenetic tiina geneticii a nceput n 1900, cnd mai muli cresctori de plante au descoperit lucruri interesante nlucrarea clugrului ceh GregorJohann Mendel,a crui lucrare, deifusesepublicatn1866,fuseseignorat.Lucrndcuboabedemazre,Mendela descris principii ale motenirii genetice pe baza a apte trsturi care se observ la varietiledemazre.Elaobservatctrsturileaufostmotenitecaunitiseparate, fiecare fiind motenit independent de celelalte. Atunci Mendel a estimat c fiecare printe are perechi de uniti i c contribuie doar cu una din fiecare pereche la formareaurmaului.Acesteunitiauprimitmaitrziudenumireade gene. n1903aaprutteoriaconformcreiacromozomiisuntpurttoriiereditii,iarn1909 teoria conform creia genele sunt localizate pe cromozomi, ntro succesiune liniar, loculocupatdeogennuminduse locus. Bazelefizicealeereditii ImediatceoperaluiMendelafostredescoperit,oamenidetiiniaudatseamac principiile ereditii (Legile lui Mendel) au legtur cu aciunea cromozomilor din celulelecaresedivid,iastfelauconstatatcgenelesuntdispusepecromozomi.Acest lucruaduslaintensecercetrindomeniuldiviziuniicelulelor. Fiecare celul de la animalele superioare este compus dintrun material vscos, citoplasma, care conine mici particule. Acest material citoplasmic nconjoar nucleul. Fiecare nucleu conine un numr de cromozomi, purttori de gene. Toate formele de viatalecrorceluleconinnucleesuntnumiteeucarioteocategoriecareincludetoate plantele i animalele i bineneles i alte organisme. Cteva organisme simple,
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

procariotele,cumarficianobacteriasaubacteria,nuaunucleu,daraucitoplasmcare conineunulsaumaimulicromozomi. Genele sunt constituite din ADN (sau ARN, pentru unele virusuri) i asigur bazele dezvoltrii ifunciilor celulelor, organelor i indivizilor. Ele codeaz toat informaia necesar pentru construcia substanelor chimice, precum proteinele, necesare funcionriiorganismului. Dup descoperirea ADNului ca material genetic, odat cu dezvoltarea biotehnologiei i decodarea genomului uman, cuvntului gen a nceput s se refere mai ales la nelesul su din biologia molecular,adic la segmentele de ADN pecare celulele le transcriunARNiletraduc(celpuinnparte)nproteine. Cromozomiivariaznmrimeiformideobiceiaparcaperechi.Membriifiecrei perechi se numesc cromozomiomologi. Numrulde cromozomi difer pentru fiecare organismcelemaimulteceluledincorpulomenescau23deperechidecromozomi, deexemplu,ntimpcemajoritateacelulelormusculieiDrosophilamelanogasteraupatru perechiibacteria Escherichiacoliareunsingurcromozomnformdeinel. Fiecare celul provine din diviziunea unei celule preexistente. Toate celulele care alctuiescunom,deexemplu,derivdintrosuccesiunedediviziunialeuneisingure celule, care se formeazdin unirea unui ovul i a unui spermatozoid.n acest proces numit mitoz, o nou celul ia natere cu un numr identic de cromozomi cu celula mam.ndiviziuneamitotic,fiecarecromozomsedividendouapriegaleifiecare parteseducesprecaptulcelulei.Astfel,celulelenouformatevorfiidenticecucelula mam.Fiecarecelulnouformatareaceeaisuprafadematerialgeneticcaceadin care a luat natere. Organismele formate dintro singur celul i chiar i unele organismepluricelularesereproducprinmitoz;acestaestedeasemeneaprocesulprin careorganismelecomplexecresciischimbesuturileuzate. Organismele superioare care sereproduc sexual se formeaz din unireaa dou celule speciale numite gamei. La oameni, gameii sunt spermatozoizii i ovulele. Gameii se producnmeioz,unfeldediviziuneacelulelorcarediferdemitozprinfaptulcan meiozunsingurcromozomdinfiecareperechesetransmiteceluleinoi.Fiecaregamet coninejumtatedinnumruldecromozomicareseaflanaltecelule.Cnddoigamei se unesc n procesul de fecundaie, celula rezultant, zigotul, conine setul dublu de cromozomi.Jumtatedintreaceticromozomiprovinnmodnormaldelaunuldintre priniijumtatedelacellalt. Formelediferitesubcaresepoategsiogenfiecareformavndoinfluendiferit lanivelulorganismului senumescalele. Transmitereagenelor Unirea genelor aduce laolalt dou seturi de gene, cte unul de la fiecare printe. Fiecaregenainflueneazoanumittrsturiestedeobiceireprezentatprindou copii,unadelatatiunadelamam.Fiecarecopieseaflpeaceeaipoziiepefiecare dintrecromozomiidinperecheazigotului.Cnddoucopiisuntidentice,individuleste 3 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

homozigot pentru gena respectiv. Cnd dou gene sunt diferite, deci cnd fiecare dintrepriniacontribuitcuoalelaaceleiaigeneindividulesteheterozigotpentru o gen. Ambele alele sunt transpuse n materialul genetic, dar numai una este dominant, deci doar ea se va manifesta. La generaiile urmtoare, dup cum arta Mendel, recesiva se poate manifesta din nou (la indivizi homozigotici fat de aceast alel). De exemplu, capacitatea unei persoane de ai forma pigment n piele, pr i ochi depindedeprezentauneialeleparticulare(A);lipsaacesteicapacitiducelaalbinism, careestecauzatdeoaltalel(a)aaceleiaigene.EfectelealeleiAsuntdedominant; alealeleia,derecesivitate.Aadar,persoaneleheterozigote(Aa),cticelehomozigote (AA) pentru alela productoare de pigmeni, au pigmentaie normal. Persoanele homozigote pentru alela responsabil de lipsa pigmentului (aa) sunt albinoi. Fiecare copilaunuicupluncareambiisuntheterozigotici(Aa)areoprobabilitatede1la4s fie homozigot AA, 1 din 2 s fie heterozigot Aa i 1 din 4 s fie homozigot aa. Doar purttorideaavorfialbinoi.Cualtecuvinte,fiecarecopilareoansade1la4deafi afectatdealbinism,aceastanunseamnobligatoriucunsfertdintrecopiiiuneifamilii vor avea sindromul. Fiecare alel care va fi dus n materialul genetic al copiilor heterozigotici va produce gamei care vor ajunge n alele, fie unul, fie cellalt. Trsturile observabile reprezint fenotipul unui organism, iar conjunctura genetic reprezintgenotipul organismului. Aciunea genelor este a unei gene care influeneaz o trstur. Deseori o gen controleazmaimultetrsturi,sauotrsturdepindedemaimultegene.nceeace privetediferitelecomportamenteumane,oameniidetiinsuntdeacordc,lanivel genetic, un comportament complex este influenat (nu dictat) de un set de gene. Influentelegeneticesecombinntimpulvieiiindividuluicuinfluenteexterne(factori de mediu). Termenul fenotip se refer la caracteristicile care rezult din acest efect combinat. Estefoartepuinprobabilcavariaiilaniveluluneisinguregenesauaunuisingur locussdeterminenmodcompletpredispoziiageneticpentruoanumittrstur saucomportament.

Homosexualitatea:opiunesauconsecin? BenNewman Activitiihomosexualiinsistpeideeachomosexualitateanuesteoalegere.naceast privinsuntperfectdeacordcuei.Nuesteoopiune.Nucunoscinuamauzitdenici unhomosexualcaresspuncelaalessaibacesteatraciifadepersoanede acelaisex. Nuesteoopiune,esteoconsecin oconsecinneintenionataunuilungirde alegeri contiente,subcontienteiincontiente.Esteconsecinanefericit,dar
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

natural,aalegerilorfcutedebiatulncretere,meniteslprotejezederespingerei suferine,menitealfacessesimtnsiguranisfacceiseprealuimainatural. Nulpoiacuzapeunbiatcarefugedeaceibieipecareipercepecafiindpericuloi, preferndmaidegrabcompaniefetelor,undesesimteacceptatinsiguran.Nul poiacuzapeunbiatcareseretragesaulrespingepetatrece,dursaudezinteresat. Nulpoi acuzapeunbiatciexprimsimulsuartisticisensibil,respingndceea celuiisepareafijocuridure,nefamiliaresaudificilealeunorbiei.Defapt,eldoar ncearcsseprotejeze,ssesimtnsiguran,sfieelnsui,attctpoateitieun biatnevinovatineghidat. Elnutiectoateacesteopiuni,perfectnevinovateideneles,puselaolaltifr niciointerveniedinafar,potconducelaconsecineteribile.Acestealegerilpotface nceledinurmsnuimaipoatdescoperimasculinitateannscut,snupoat interacionacuceideacelaisexisnuimaipoatdezvoltaoidentitatedegen sntoas,cabrbatprintrebrbai.Incapabilsigseascpropriamasculinitatenel nsui,vancepesocautenafar,sosesizezecuinvidielaalibieiibrbaiin finalsodoreascntromaniersexualizat.Alegerileluipotaveanefericita consecindealfacessevadpesinecaopusrestuluibrbailorsivadpeceilali brbaicafiinddesexopus.Astfel,fiindopuslor,elvafinmodnaturalatrasdeei sexual,pentruaobineacelsentimentdeplintate,completitudineimplinirepecare lconfersexualitatea. Problemaestecmuli(poatechiarmajoritateasauchiartoi)brbaiinugsesccu adevratnrelaiilehomosexualeacelsentimentdecompletitudineiechilibrupecare ildoresc,pentrucnrelaiilehomosexualeeirenunlapropriamasculinitaten favoareapartenerului.Apeleazlacellaltbrbatpentruaumpleacelvidde masculinitatedineinii.i,deipercep,pentrumoment,omasculinitatenafaralor, putndsoating,darlanivelexterior,nceledinurmeirmnimaidetaaide propriamasculinitateicuunvidimaimarenceeacepriveteaceamasculinitatepe careiodoresc. ntrebareacaresepunepentrubiatulajunsacumadultesteceveifacecuacestsirde alegeriicuconsecinelelor?Nuamauzitdenimenicaresfipututpurisimplus puncaptatraciilorhomosexuale laurmaurmei,dorinelenunilealegem,cisunt rezultatulunuisirdeopiuniprimare.Nupoievitaniteconsecineatttimpct continuisfaciaceleaiopiuniprimaresauiniiale. Lafel,nupoischimbaniteopiunipecare leaifcutntrecut.Acestaestetrecutultu itrebuieslaccepi.Astansnutempiedicsieialtedeciziiacum,nprezent. Aceastaesteparteaceamaiteribil,provocatoareisatisfctoareanvingerii homosexualitii snveisaialteopiunilegatedecefeldeomveifiacum,defelul ncaretevezicaom,felulncareivezipeceilalibrbai,felulncareteraportezila brbaiidinviatata,felulncareteraportezilalumeabrbailorifelulncarelevezii teraportezilafemei.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Astzi,caomadult,cuomaimarenelegereaalegeriloriaconsecinelorlor,caadult cumultemijloacedesprijinlacarepotapela,inucaunbiatcunevoiirnit,astzi poisfacialtealegeri.Alegerisntoase.Alegericonstructive.Alegericarestidea putere. Poatecdeacumveincercasnulmairespingipetatltuisncercisvezii laturaluibun;slpoimbriaichiarsaiunmodelnel.Poatecveincercac nuimaivezipeheterosexualicafiinddistrugtoriinfricotori.Poatecveialeges ncepistinvingiaceadetaaredefensiviveincercasconstruietipunibenefice cubrbaiiheterosexuali.Poateveialegesncepisteconcentrezipeceaincomuncu alibrbai,iarnupediferenteledintrevoi. Acesteatitudini,consideraiiimodurinoideraportarenecesittimppentruafi nvateicultivate.Elereprezintundrumales oalegere pentrurefacerea contienticugrijasineluitu.Teveidebarasadeanumiteatitudini,consideraiii manifestricucareteaiobinuiticaretiauafectatviatadepnacum,careau generatrezultatepecarenuleaidorit;nschimb,veicultivaacelelucruricareauo influentpozitivasupravieiitale,precumirezultatelepecareledoreti. (Cndaccentuezideeacacestelucruripotfialesenuvreausspuncalegerea reprezintunmomentbinedefinit.Deciziadeaurmaundrumsepoateluantro clipit,darschimbareansine ioricinecareiadoritodezvoltarepersonaltie aceasta poateduralunisauanidezile,uneorioviatntreag.) Apoi,pemsurceschimbrileefectivencepsproducroade,consecinelevor deveniielevizibile:veidescoperiunsentimentinteriordemasculinitateiputere,pe carepnacumleaivzutdoarlaalii.Ceilalibrbainuivormaiapreacafiindde sexopus.Veincepesivezipeheterosexualicapeceideoseamcutine,veincepes teidentificicueintromaniercamaradereasccumnuaimaifcutpnacum.i,pe msurceidentitateatamasculinsedezvolt,dorinataderelaionareromantici sexualcusexulopusvancepe,treptattreptat,ssemutedelabrbaiipecareiai perceputpnacumcasexulopusctrefemei(saufemeia)pecareveincepedeacum sopercepicareprezentndadevratulsexopus. Deci,cabrbatntrebrbai,cehotrrinoiveiluaastzi? Sursa: www.jonahweb.org

Homosexualitatea:expresieaunuiconflictdeidentitatesexualnerezolvat ChristlRuthVonholdt Mariipionieriaipsihoterapieimoderne SigmundFreud,C.G.JungiAlfredAdler au vzuthomosexualitateacapeonevroz,expresieaunuiconflictincontientdin copilrie,nerezolvat.Jungafirma:Homosexualulesteincapabilsigseasc

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

masculinitateanesenafiineisale.Astfel,elncearcsogseasclanivelbiologic sexual.

1.Perspectivabiblicantropologic Problemahomosexualitiiestenesenochestiunelegatdeconcepiabiblicdespre 1 om. Practicihomosexualeauexistatdelanceputurileomenirii.Spredeosebiredealte culturi(cumeraceagreceasc),acestepracticiaufostntotdeaunarespinsenistoria iudaismuluiiacretinismului.Dece?AacumconsiderScriptura,umanitatea deplinnchipulluiDumnezeuaimplicatmereudougenuri:masculinifeminin. Interdependentalorunicseexprimnmodprecisnsexualitatealoriastfelnrelaia caresedezvoltntreele. CreatdupchipulluiDumnezeu,saintenionatcafiinaumansreflectecevadin naturaluiDumnezeunrealitateanoastrvizibil.Totui,potrivitcriiFacerea1:27, aceastfiinumandeplinpoateficonstituitnumaidintrunbrbatiofemeie laolalt.Deifiecarepersoan brbatsaufemeie esteunpurttoralchipuluilui Dumnezeu,umanitateadeplinaimplicatntotdeaunadougenuridiferite brbati femeie,caresuntdependentereciprocicareseraporteazunullaaltulntromanier unic.Dacaceasttrsturunicaalturriidintrebrbatifemeienumaieste vizibilnlumeanoastrdinvariimotive,atuncisecheamcnoiascundemsau acoperimchipulluiDumnezeupepmnt. Masculinitateaifeminitateanoastrtrebuiesneaminteascfaptulcsuntemcreai pentruanecompletareciprocic,sexualvorbind,suntemcreaipentruafintregii decellaltsex.Sexualitateanoastrestenmodprecisaceaenergiecreativprincare trebuiesajungemlacellaltsex.Nuestecevacarepoatefifolositaiurea,cincadrul relaieidintrebrbatifemeie.AacumafirmScriptura,nuexistniciodiferenntre umanitateinevoiadeatranscende nevoiadeautodepire.Suntemcreaisne micmdelaceeacesuntemlaceeacenusuntem:brbatulctrefemeie,femeiactre brbatimpreunctreDumnezeu. Acestchip,aceastimaginepepmnt brbatulifemeialaolalt,potrivitFacerii1:27 indicctrechipuldivininiial.JeanVanier,fondatorulmicriiinternaionaleARC, descriecstoriadintrebrbatifemeiecaicoanaluiDumnezeu,adicocopie corectdupimagineainiial.Lanivelprofund,acestaestemotivulpentrucare comportamentulhomosexualesterespinsmaintinVechiulTestamentiapoincel Nou:unasemeneacomportamentlconducepeomntrodireciecarenuimplico legturntrebrbatifemeie,cileconducepeceledousexendireciiopuse. Cuplurilehomosexuale(nuvorbescdesprepersoanaindividualcusentimente homosexuale)reprezintrelaiincarelipseteorielementulmasculin,oricelfeminin, elenefiindastfelcopiialeimaginiiiniiale. 2.Perspectivapsihologic
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Mariipionieriaipsihoterapieimoderne SigmundFreud,C.G.JungiAlfredAdler au vzuthomosexualitateacapeonevroz,expresieaunuiconflictincontientdin copilrie,nerezolvat.Jungafirma:Homosexualulesteincapabilsigseasc masculinitateanesenafiineisale.Astfel,elncearcsogseasclanivelbiologic 2 sexual.


3 4 5 Ulterior,terapeuiicercettoricaAnnaFreud ,IrvingBieber iC.W.Socarides au adusocontribuiesubstaniallanelegereanprofunzimeahomosexualitii.Anna Freudaidentificatunfactormotivaionalimportantpentrudorinahomosexual: angajndusenactivitihomosexuale,unbrbatncearcsirepareidentificarea cugenulmasculin,pecarenuarealizatocabiat.Bieberaconstatatcorelaie defectuoasntretatibiatconstituieocaracteristictipicnbiografiaunuibrbat homosexual.Acestestudiinuaufostniciodatcontrazise.

Schimbareaparadigmaticdin1973 Timpdeaptezecideaniattterapeuiictipsihiatriiauafirmatc,dinpunctde vederepsihologic,homosexualitateaesteunconflictdeidentitatenerezolvat.Astfel, pnn1973homosexualitateaeracatalogatcatulburare,nrndcualteposibile diagnosticestabilitedeAsociaiaAmericandePsihiatrie(APA). Cndaaprut modificarea,easafcutnupebazaunorcercetrinoi,cidatoritschimbriiclimatului social.Revoluiasexualdinanii1960ceruseabolireafamilieiiosexualitateliber pentrutoatlumea.Acestaaconstituittemeiulpentrumicareahomosexualilor,care mpreuncualii anceputspropagesloganul:Daciplace,nseamncebun. Acestsloganasimbolizatoschimbareradicalavalorilor,careaconduslacreareaunor noiconceptedespreom,sporindnacelaitimpidevalorizareaconceptuluiiudeo cretin. Micareahomosexualilornuamaisolicitatajutorpentrunelegereahomosexualitii 6 saupentrudepireastructuriloremoionalehomosexuale, cianceputspretind recunoaterecastil alternativdeviat. nacelaitimp,eiaupretinscstiluldeviat homosexualarconstituirspunsullaaanumitaproblemdemografic. Auurmatdemonstraiiiagitaii,afostntreruptoedinaAsociaieiAmericanede Psihiatrie,iaroexpoziiecareprezentadetaliiprivindterapiapentruhomosexualitatea fostameninatcudistrugerea,dacnusenchideimediat.Psihiatriicaregndeau diferitaunceputsfacobiectulintimidriipublice.Acesteaaufostmetodeleprin care,n1973,afostposibileliminareahomosexualitiidinlistatulburrilor psihologice.Nusaefectuatniciunsondajprintrepsihiatriiamericani.Cnd,nceledin urm,sarealizatunasemeneasondajn1978,68%ncconsiderauc homosexualitateaesteotulburarepsihosexual. Consecineledecizieidin1973aufostpetermenlung.Oriceterapeutcarecontinuas priveaschomosexualitateacapeunconflictdeidentitatenerezolvateraponegritn public.n1995,psihanalistulderenumeinternaionalOttoKernbergafostacuzatde atitudinenedemocraticpentruccolectadatepsihanaliticeprivindcauzele homosexualitii.Subpretextuleliminriiuneidiscriminri,unaltgrupfceaacum
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

obiectuldiscriminrii:ceicuorientarehomosexual,caredoreausobinajutorpentru aseschimba,aunceputsconstatecetotmaigreusgseascacestajutor. Micareahomosexualilornusolicitaomaimarenelegereaceeaceera homosexualitatea,saumaimultecercetriasupracauzelorsauajutorpentrudepirea structuriloremoionalehomosexuale.Dincontr:oricecercetareasupracauzelor homosexualitiidevenisetabu.Oricestudiupsihanaliticcarenusealiniasloganului homosexualitateaestebuninormaleraeliminatdinmanualeiscosdinbiblioteci. Acestestudiiaudevenitpestenoapteincorectepolitic. tiinanupoateoferioorientare,eapresupuneoorientare Numaipebazaacestuifundamentistoricputemnelegeprezentaaurmtoarelordou fenomene:unu,deceavemaziconceptediferite despreom,ambelenmaremsur diametralopuseconceptuluiiudeocretin,idoi,deceavemchiarmodelediferiteale homosexualitii. Existunsingursubiectasupracruiacercettoriideastzisuntdeacord: homosexualitateanuestepurisimplunnscut.Esteadevratccercettoriicare suntapropiaidemicareahomosexualauncercatdingreusidentificeogen 7 8 9 special ,anumitestructuricerebrale iunechilibruhormonalmodificat caposibile 10 cauzealehomosexualitii,nsniciunadintreacestencercrinuaavutsucces. 11 Preteniachomosexualitateaestennscutnuaretemeistiintific. Maimult,sexologiaprezintnprezenttreimodelealehomosexualitii: Modelul1:Homosexualitateaexistaacumexistiheterosexualitatea.Ambelesunt cauzatedeovarietatedefactori,uniiinceriipoateneimportani.ntruct normalitateastatisticsugereazexistentahomosexualitii,atuncihomosexualitatea estenormal.SusintoriiacestuimodellucreaznmarepartecudateleluiAlfred Kinsey.Nicihomosexualitateainiciheterosexualitateanusepotschimba.Decizia moralieticdinspateleacesteiviziuniesteaceeacstiluldeviathomosexual trebuierecunoscutlafelcastilulheterosexual. Modelul2:Oriceorientaresexualseformeazprintrunprocesdedezvoltarecomplex, multifactorialinniciuncazireversibil.Sexualitateaestenesencevaflexibil,aac atthomosexualitatea,ctiheterosexualitateasepotschimbadealungulvieii.Chiar distinciadintrehomosexualitateiheterosexualitateoferreperecaresuntprea rigide.nschimb,esterecomandabilsvorbimdespresexualitidiferite.Aici,decizia moralieticarfiaceeacdiferitelesexualititrebuierecunoscutecastilurideviat egale. Modelul3:nplus,existunaltreileamodelcaremprteteuneledintreopiniile sexologicealeceluidealdoileamodel.Totui,ntructsusintoriiacestuialtreilea modelauoconcepiediferitdespreom,easebazeazpe odeciziemoralietic diferit.nacestmodel,homosexualitateanuesteprivitcaodezvoltarediferitsau special,cicaotulburarededezvoltare.Totusi,pentrucaceastopinienueste corect politic,sefaceforturifiepentruaodiscredita,fiepentruatrecesubtcereexistentaei.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Abiarecentaaprutposibilitateauneischimbrinaceastprivin.Deexemplu,n ediiadinianuarie/februarie2003,revistaPsychologyTodayaprdreptulunei persoanedeaseschimbadelahomosexualitatelaheterosexualitate.Studiuldoctorului RobertSpitzer delaColumbiaUniversitydinNewYork,prezentatlaconferinaanual aAsociaieiAmericanedePsihiatrien2001,aconfirmatcorientareahomosexual 12 chiarsepoateschimba. Altreileamodelsebazeaz,printrealtele,pecercetareapsihanaliticextensivrealizat nainteidup1973.Estesingurulmodelcarefaceuzdedeceniiledecercetrii experienealeterapeuilordindiferitescolidegndire,careaunsoitiaufurnizat suportpentruceicaredorescsseschimbedelahomosexualitatelaheterosexualitate. Pentruoriceomcaresuferdeohomosexualitatenedoritidoretesscapedeea, acestaltreileamodelconstituiecheiapentrucaleactreschimbare. Modeluldedezvoltareahomosexualitii Dinmotivedeconciziune,voiprezentaacestaltreileamodelcureferirela homosexualitateamasculin.nacelaitimp,trebuiemenionatcfiecarepersoaneste unici lafelidezvoltareaei.Aceastanseamncexistntotdeaunamaimulifactori 13 careinteracioneazicarepaveazdrumulctreodezvoltarehomosexual. nmodtipic,homosexualitateasebazeazpeunconflictnerezolvatdincopilrie. Foartedes, acestconflictprovinedintreidentificaredefectuoasabieeluluicutatl su.Pentruadobndiosiguraninterioarnrelaiecuidentitateasexualproprie,un biatarenevoiessedetaezedelegturilesalestrnsecumamalui,undevantre vrstade9luniicinciani,isseidentificecutatl.Acestpasndezvoltareasapoate reuinumaidacestesusinutactivdetatidemam.Anumitecircumstanepot afectaaceastdezvoltare: (a)Mamaicomunicbiatuluioimaginenegativdespremasculinitate,lmonteaz emoionalmpotrivatatluisaurefuzsideadrumul,neperminduismenino anumitdistantemoionalfadeea(depild,abuzndemoionaldebiat folosindulcasubstitutdeparteneremoional). (b)Tatlnuurmretecreareauneirelaiiactive,pozitive,afectuoaseincurajatoarecu fiulsu,petrecepreapuintimpcuelsauarepreapuinecontactefizicecubiatulsu. (c)Fiulestedinfiretimid,fricos,etc.ipoateinterpretalipsadeafeciuneatatluicape orespingerepersonal. Elementuldecisivntimpulacesteifazededezvoltareesteacelacabiatulssepoat identificacutatlsu.Prinfamiliaritatecutatlluiisimindcsuntcatatiivreaus fiucaelcndvoifimare,biatulpoatecptaacceslapropriamasculinitate,sepoate familiarizacaeaipoatenvasoacceptecanormal.Dacaceastidentificare eueaz,atuncibiatulsepoateretrage,simindusernitirespins. Elpoategndi: Dactatinuarenevoie demine,nicieunuamnevoiedeel.Elridicunzidntreeli tatlsuichiarfadetotcereprezinttatlsu,inclusivmasculinitatealui.Potrivit 14 celormairecentestudii,aceastdetasaredefensiv detatlsuesteunfactormajor 10 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

nformareauneiorientrihomosexuale.Biatulseretragedintotceestemasculin, alegelumeamameisale,alegessejoacecufeteleisesimtetotmaipuinpartedin lumeabieilor.Totui,eldoretesfacpartedinacealume,ntimpceiesteteamde noirniriirespingeri.ntimpuladolescentei,celemaiputernicesentimentealelui sexualitatea secombincudorinasaceamaiputernic:aceeadeacptaaccesla masculinitate. nplus:Dacfoameaunuibiatduptatlsunuafostniciodatmplinitdetatl suidacelasuferitiunabuzhomosexual eventualdinparteaunuibrbatmatur atuncidrumulctrehomosexualitateestedejapreprogramat. Unbiatcusentimenteheterosexualecautfemininulpentruclpercepecapeceva misterios.Pedealtparte,unbiatcusentimentehomosexualedoretemasculinitatea dinacelaimotiv:iseparemisterioas.(Feminitateaiestedejacunoscut.)Noinune ndrgostimdecevacarenevinepegratissaucucaresuntemobinuii. Excitaia eroticestegeneratdemisterios,deacelaltcevaidelipsadefamiliaritate.Unbiat cusentimentehomosexualedoretemasculinitateaaltuiapentrucnuestefamiliarizat cupropriamasculinitate. Lucruricareartrebuisnepunpegnduri Modelele1i2afirmcodezvoltarectrehomosexualitatenureprezintodevierede lanorm,cionormnouidiferit.Totui,acesteanusempaccuurmtoareledate exceptndcazulncarealegemsletergemipeacesteadinmanuale. (a)Toatestudiilesuntdeacordcbieiicareulteriornviatausentimente homosexuale,ncepprinasesimimaipuinbrbaiisuferdeaceastancdela vrstadecincianisaumaidevreme.Delaaceastvrst,bieiicaredezvoltmai trziusentimentehomosexualeaudejaoteamdejocuriledurealecolegilor.Leeste 15 fricssebat,seretragisesimtnnesigurant. (b)Cercetrileauartatcexistolegturevidentisemnificativdinpunctde vederestatisticntreanumitetulburrideidentitateiformareaulterioarctre 16 homosexualitatesautranssexualitate.
17 18 19 (c)StudiilerecenterealizatenOlanda ,SUA iNouaZeeland auartatcbrbaii ifemeilecuunstildeviathomosexualsufermultmaidesde anxietate,tulburride regimalimentaridepresiimajore(brbaii),precumideabuzdedroguri(femeile)n 20 comparaiecuceicarenuauunasemeneastildeviat. Evident,aceastanuseaplic tuturorbrbailorifemeilorcuunstildeviathomosexual,iaruniinuparsaibnici oproblem.Totui,cndcomparmceledougrupuri,procentulcelorcuprobleme psihologiceestemultmaimarelahomosexualidectlaheterosexuali.Chiari reprezentaniiasociaiilordehomosexualiconsiderastzicacestelucrurinupotfi 21 atribuitedoaratitudiniinegativeasocietiifadehomosexualitate.

(d)Duratadeviatabrbailorhomosexualiestecu8la20deanimaiscurtdecta 22 celorlalibrbati.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

11

(e)Ovarietatedestudiirecenteimaimulicercettorisugereazcpromiscuitatea constituieocomponentesenialahomosexualitiimasculine,chiardacpersoana 23 areunpartenerpermanent. iaicisedepuneforturipentruareinterpretalucrurile,n sensulcnicipromiscuitateanumaiconstituieoabateredelanorm,cidoaronorm 24 nouidiferit. 3.Concluzie Nuartrebuietoateacesteasnedeadegndit?Ceicarenumaivdnhomosexualitate oabateremoralsaueticdelanorm,cionounorm,trebuiessepregteascs explicerealitileprezentatemaisus.Nusunttoateacesteaunindiciuclarc homosexualitateaesteprofundcontrarnaturiimasculinesaufeminineapersoaneii chomosexualitateareprezintntradevrexpresiaunuiconflictdeidentitate nerezolvat?

Bibliografie [1]Vonholdt,C.R.,Ehe dieIkoneGottes,in:SalzkornNo.194,Sept 2001,Postfach 1220,D64382Reichelsheim,email:institute@ojc.de. [2]JacobiJ.,ACaseofHomosexuality,in:JournalofAnalyticalPsychology,14,1969,p. 4864. [3]Freud,A.,Clinicalobservationsonthetreatmentofmanifestmalehomosexuality, in:PsychoanalyticQuarterly20:337338,1951. [4]Bieber,I.,HomosexualityAPsychoanalyticStudyOfMaleHomosexuals,Basic Books,INC.Publishers,NewYork,1962. [5]Socarides,Ch.W.,TheOvertHomosexual,N.Y.,Grune&Stratton,Inc.,1968. Socarides,Ch.W.,Homosexuality,AFreedomTooFar,AdamMargraveBooks, Phoenix,1995. [6]Socarides,Ch.W.,SexualPoliticsandScientificLogic:TheIssueofHomosexuality, in:TheJournalofPsychohistoryVol.10.No.3,Winter,N.Y.,1992;Bayer,R., HomosexualityandAmericanPsychiatry ThePoliticsofDiagnosis,Princeton UniversityPress,Princeton,NewJersey,1987. [7]Hamer,D.H.,etal.,AlinkagebetweenDNAMarkersontheXChromosomeand MaleSexualOrientation,in:Science,Vol.261,July16,1993,p.321327.Hamer,D.H. LivingwithOurGenes,Doubleday,NewYork,1998. [8]LeVay,S.,ADifferenceinHypothalamicStructuresBetweenHeterosexualsand HomosexualMen,in:Science,Vol.253,August30,1991,p.1036. [9]Drner,G.,Neuroendocrineresponsetoestrogenandbraindifferentiationin heterosexuals,homosexualsandtranssexuals,in:ArchivesofSexualBehaviour,Vol.17, 1998,p.5775. [10]ByneW.,etal.,HumanSexualOrientation:TheBiologicalTheoriesReappraised, in:ArchivesofGeneralPsychiatry,Vol.50,No.3,March,1993,p.227239. [11]ForfurtherinformationseeAppendix2. [12]Spitzer,L.R.,NewStudiesonSexualReorientationTherapies,in:BulletinNo.2
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

12

Autumn2001,GermanInstituteforYouthandSociety,Postfach1220,D64382 Reichelsheim,email: institute@ojc.de.[13]Nicolosi,J.,ReparativeTherapie ofMale Homosexuality ANewClinicalApproach,JasonAronsonInc.,Northvale,N.J.,1991, Nicolosi,J.,HealingHomosexuality CaseStoriesofReparativeTherapy,Jason AronsonInc.,Northvale,N.J.,1993.Cohen,R.,ComingOutStraight,OakhillPress, Winchester,2000. [14]Moberly,E.R.,Homosexuality:ANewChristianEthic,Clarke&Co.,Cambridge 1983. [15]SeeFriedman,R.C.,MaleHomosexuality,YaleUniversityPress1986. [16]Zucker,K.J.,Bradley,S.J.,GenderIdentityDisorderandPsychosexualProblemsin ChildrenandAdolescents,TheGuilfordPressNewYork,1995. [17]Sandfort,T.,Graaf,R.,Bijl,R.,Schnabel,P.,SameSexSexualBahaviourand PsychiatricDisorders:FindingsfromtheNetherlandsMentalHealthSurveyand IncidenceStudy(NEMESIS),Arch.Gen.PsychVol.58,2001,p.8591. [18]Herrel,R.,Sexualorientationandsuicidality,Arch.Gen.Psychiatry,Vol.56,Oct. 1999,p.86774. Carlat,DJ,CamargoCAJr.,Reviewofbulimianervosainmales,Amer.Journ.of Psychiatry,148,1991,p.883843. [19]Fergusson,D.M.,Issexualorientationrelatedtomentalhealthproblemsand suicidalityinyoungpeople?,Arch.Gen.Psychiatry,Vol.56,Oct.1999,p.87680. [20]See:OLeary,D.,WhytheHomosexualLifestyleoffersNoModelforChildren,in: BulletinNo.3,Spring2002,GermanInstituteforYouthandSociety,Postfach1220,D 64382Reichelsheim, www.dijg.de. [21]SeeBailey,J.M.,Homosexuality&MentalIllnes.ArchGenPsychiatry,Vol.56,Oct. 1999,p.883884. [22]Hogg,R.S.,etal.,ModellingtheImpactofHIVDiseasesonMortalityinGayand BisexualMen,Int.JournalofEpidemiology,Vol.26,No.3,1997,S.657661. [23]VandeVen,P.etal.,AComparativeDemographicandSexualProfileofOlder HomosexuallyActiveMen,in:JournalofSexResearchVol.34,No.4,1997,p.34960. ZMS98,InstitutfrSozial undPrventivmedizinderUniversittZrich,Sumatrastr. 30,CH8006Zrich,June1999. [24]Dannecker,M.,SexualwissenschaftlichesGutachtenzurHomosexualitt,in:Jrgen Basedowetal.(ed.),DieRechtsstellunggleichgeschlechtlicherLebensgemeinschaften. MohrSieback,Tbingen2000,p.343f.

Homosexualitateaprivitdinpunctdevederepsihiatric HodiniNstase,psihiatru,DoctorntiineMedicale Homosexualitatea,lafeldevechecaiomenirea,esteprezentattnsocietile avansate,ctinceleprimitive,latoatenivelurilesocioeconomice,ntoategrupurile etniceirasiale,nmediulurbandarinmediulrural.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

13

Deoareceacestsubiectareimplicaiimorale,religioaseitransculturale,estefoarte dificildeabordatpecriteriistricttiinifice. Estedeosebitdeimportantnsaceastobiectivaretiinific,nspecialcndpsihiatrul estechematsiaduccontribuianrezolvareaproblemelorpsihosocialepecarele implicacesttipdecomportamentuman. Dealtfel,laCongresulMondialdePsihiatriedeanultrecut(1994)delaRiodeJaneiro, saczutdeacordcpsihiatriatrebuiesseimplicemaimultnproblemele psihosocialecontemporane. Dinacestpunctdevedere,estebinesncepemprinastabiliexact,dinpunctdevedere psihiatric,censeamnhomosexualitatea.Termenulhomosexualitate(H.S.)indic prezentaunorgnduriisentimenteeroticefadeopersoandeacelaisex,precumi oricecomportamentsexualasociat. EstenecesarscunoatemclasificareaH.S.:

H.S.secundarunorbolipsihicegrave,cumarfischizofrenia,epilepsia, alcoolismul,dementa,oligofrenia. H.S.decauzehormonale(hermafroditismul). transsexualismul tulburarepsihicncadratnpsihiatrielacapitolul Tulburrialeidentitiidegen(ceicesolicitoperaiideschimbarea sexului).

ExistH.S.decauzepsihosociale:

H.S.conjuncturale(lagre,cmine...). H.S.educaionale(structurareadeviatacomportamentuluisexualncopilrie,ca deex.norfelinate). H.S.dealtecauze(droguri,orgii,beii...).

DinpunctdevederealpercepieipropriuluiEUalcomportamentuluihomosexual,H.S. seclasificn:

H.S.egosintonic cndpersoanelesesimtbineaacumsuntidorescs rmnaa. H.S.egodistonicceicaresufercsunthomosexuali.

CauzeleH.S.egosintonice a)cauzepsihiatrice: NuexistocorelaieevidentntreH.S.iproceseleintrapsihice.Nuexistniciuntest depsihodiagnosticspecificpentruH.S.nafardeanamnez. b)cauzegenetice:


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

14

Nuexistprobeconvingtoaredespreanomaliigeneticecromozomialesau neuroendocrine. c)cauzeeconomicosocioculturale: cauzeeconomice:lapopulaiaChukcheedinSiberia,tineriiH.S.secomplacnacest tipdecomportamentsexual,pentrucnuauposibilitimaterialesicumpereo nevast; cauzetransculturale:secunoscpopulaiiredusenumericcareadoptaproape exclusivacestcomportamentsexual.DeexempluntriburileKerakidinNouaGuinee, ArandadinAustraliaiSiwansdinAfricadeNord,femeilesuntfrecventH.S.,fra excludeivariantaheterosexual. nconcluzie,estelipsitdetemeitendinadeapsihiatrizahomosexualitatea,adicdea ncercasigsetimotivaiimedicale,psihiatrice.Oricehomosexual(egosintonic)este pedeplinrspunztordecomportamentulsu,adicarediscernmnt. Dealtfel,problemaH.S.preocupmultesocieti,tocmaidatoritdemersurilor,dince ncemaizgomotoase,pecareacetialefacnscopuldeadevenilegali. ChiarDepartamentuldeAprarealS.U.A.,tarrecunoscutcaetalonaldemocraiei,a hotrtrecent: Persoanelecaresuntnarmatnuvormaifiinterogatesaucercetatenlegturcu conduitalorhomosexualsaubisexual,dartoivorfiinformaichomosexualitatea esteilegal(proscris)(proscribed=pusnafaralegii)pentrutoimembriiforelor armatealeS.U.A. ntrunstudiufoarterecentadoicercettoriamericanipublicatnceamaicunoscuti serioasrevistdepsihiatrie,anumeAmericanJournalofPsychiatry,nr.1,1995,saajuns laurmtoareleconcluzii: Din17.000depersoaneexclusedinarmataS.U.A.nperioada19801990,dincauza homosexualitii,78%eraubrbai,ceimaimulialbi. Motiveleexcluderiiaufostclasificateastfel:

oparteprezentautulburripsihicecareifceausaibuncomportament instabil; opartereprezentauosursdemoralitatendoielnicpentruceilalimilitari; iaroaltparteprezentauunniveldesecuritatefoartesczut,putndfiuor manevraiprinantajesauputndfiuorseduidealii.

Autoriiaucercetatarhivelescrierilormilitare,precumidosareledininstanelede judecat,iauconcluzionatccelmaiputernicargumentpentruexcludereadinarmat ahomosexualilor,nuaufosttulburrilepsihice,ciprezentaaltoratitudiniadverse.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

15

Acesteatitudini,pecarecercettoriileaunumitadverseaufostceledatorate moralitiisczute,posibilitateacaacetioamenispoatfifolosiinscopurineloiale, eifiindsclaviiviciuluilor. nconcluzie,homosexualitateanuesteoboalpsihic,nuarecauzegenetice,endocrine saupsihiatrice,decinuarecauzemedicale.Eapoateficonsideratunviciu,icaoricare altviciuareoinfluentcertnefavorabilattasupraindividuluinsui,ctiasupra familieisale,asuprantregiisocieti. Deaceea,camedic, considerchomosexualitatea(egosintonic)nupoatefitratatcao boal.Eatrebuieprivititratatdectresocietatecaoricarealtviciu. Societateaarenunumaidreptul,daridatoriadeaabordaacestsubiectconsideratde uniitabu,nscopuldeainformanspecialtineriiiastfeldeaiproteja.

Homosexualitatealaadolesceni Dr.SanderBreiner I.Ostarenormaldetransformare Aniiadolescenteisuntdeobiceimenionaicaunsistemunitar,cugeneralitii particulariticareacoperntregulintervaldetimp.Dupcumesteevidentcntrun grupcopiiidedoianisuntfoartediferiideceideunan,estelafeldeevidenticcei de22deaniseamnfoartemultcucei de23.ncadrulunuigrupdeadolesceniexist diferentesemnificativelaunintervaldedoiani.Pelngdiferentelordupvrst, existidiferentesemnificativedenaturgeneticisocialfamilial.Esteimportants inemcontdeacesteconcepteatuncicndanalizmunsubiectngeneral,dario entitateclinicspecific.Acestelucrurisaumaispuspnacum,darrareorisau aplicat. II.Schimbriorganice Neurologiicredccreierulndezvoltarealunuiadolescentestefoarteinfluenatde factorisocialiiemoionaliexterni.Maturizareapuberalncepelanivelulcreieruluii continudealunguladolescentei.Existschimbrisemnificativenvolumuli structuramaterieicenuii.Depild,materiacenuiefrontalatingevolumulmaximla vrstade11anilafeteila12anilabiei.Cortexulprefrontallateraldorsal, responsabildecontrolulimpulsurilor,nuatingedimensiuneaadultfinaldectla vrstade25deani.Lafel,maturizareacerebralnormal,simultancuoreorganizare acreierului,aparecarspuns(ntrooarecaremsur)laexperienelesociale. Materia cenuiedinlobulfrontalatingeunmaximnperioadapubertii.Aceastregiunedin creierestevitalpentrustabilirearspunsurilorsociale.Easereorganizeaziscade puinnmrimenperioadaadolescentei.Aceastplasticitateneuralsemanifest ndeosebincortexulprefrontalnperioadaadolescentei.nplus,sistemeledeneuro transmitorinusematurizeazcompletpnlamaturitatea(Dahl,2004).
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

16

Anumiifactorimodificatori,cumarfisolicitrile(fiziceipsihologice),alimentaiai exerciiilefizice(sportul)potaveaunefectsemnificativasupraactivitiiidezvoltrii axeireproductiveiasupramomentuluideteptriipuberaleaacesteiaxe.Aceste solicitripotconducelaosuprimareafuncieireproductiveprincretereainfluentei inhibitoriiasupraneuronilorhormonuluigonadotropin.Aceastapoateconducelao maimicstimulareafuncieiovarienesautesticulare.Dacsolicitrilesuntcronice, poateapreaosuprimarecompletaacesteiaxereproductive.Hormoniisteroizi gonadiciinflueneazactivitateaunuinumrdesistemedeneurotransmitori,care existnntregulcreieriauroluricheienreglareamultorfunciicerebrale funcii cognitiveireglareemoional.Astfel,solicitrilecronicedinperioadaprepuberal postpuberalpotafectadezvoltareabrbailoriafemeilor,ntrziindchiar dezvoltareacapacitiireproductiveidezvoltareacaracteristicilorsexualesecundare (Dahl,2004). Laadolesceni,regiuneafrontalacreieruluiestefoartesensibillastimuliidemediu carepotafectaorganizareafuncionaladiverselorsistemedincreier.Toateacestedate provindinextensivestudiineurologiceideimagisticcerebral. III.Sexualitateaprepuberal(10la12ani) Identitateasexualnuestedefinitivatnainteamaturizriisexualefizice;defapt,exist oidentitatesexualambigusauschimbtoare(lucrunormal,nanumitelimite).Acest lucruseobservmaiuorlafete.Experieneleuneimaturizrinormale postpubertate stimuleazproceseledeintegrare.Aceastdireciectreoidentitatesexualnormal sepoatepierdedincauzaunorfactoripreexisteni.Sepoateajungelaocrizde identitate(cuoangoasidepresiemarcat)i/sauconfuziedeidentitate.Deexemplu, unbiatcuoasemeneaexperienlapubertatepoateresimioanumitizolareiafecte narcisistecarelpotconducectreformareauneiorientrihomosexualeprin identificareacuunhomosexualmaturcareareroldeidealmasculin(Blos,1979). Biei Pelngtransformrilefizicesemnificativedinaceastperioad,acetitineridevintot mailegaiunuldealtul,depildprinintermediulunorsporturide echip.De asemenea,eidezvoltoidentificareputerniccuanumitemodelemasculine;nunumai dinfamilialor,ciidindomeniulsportivsauprinaltecontactedirecteiindirecte. Identificareacuacestemodeleesteimportantpentrusiguranairespectullordesine ipentrustabilireauneiidentitimasculine. Fete nacestintervaldevrst,fetelesuntmaidezvoltatefiziologic,psihologicineurologic dectbieii.Eletindsaibrelaiimaisigureunelecualtele,daricumodelele feminine.Familiileisocietilecareauoatitudinemaipozitivfadefemeileajuts aibopoziiemaistabilncomparaiecubieiidevrstalor.Dacfamiliilei societateatindsledenigrezepefemei,atuncieleintracumntroperioadde solicitrisemnificative.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

17

Aceastaesteperioada,pentrufetedaripentrubiei,cndapareunaanumitinterval oedipalsecundar.Cailaintervaluloedipalprimar,rezolvareaimplicoidentificare homosexualcuprinteledeacelaisex.Identificareanecesitunsentimentdeiubire (afeciune)pentruaceapersoan. IV.Pubertatea(12la14ani) Biei Aceastperioadprezintcelemaiintensefrmntridinintervalul10 20deani. Adolesceniimaimaripotprezentaomaimareagitaieifriciunicusocietatea,dar micrileinterioaresuntmaireduse.Bieiimaimiciseconfruntcuincertitudinide natursexual,legatedefuncionareasexualsocial,deidentificareacumodele masculineiderenunarealaataamentehomosexualeincontiente.Problemeledin aceastperioad,dacmpiedicsoluionarea,potconducelarepercusiunicarevor necesitaanipentruafirezolvate. Fete Dacpresupunemcavemunrspunspozitivnormaldinparteafamilieiiasocietii fadefemei,atunciacestefetevortrecedestuldebineprinaceastperioadavieii.n modnormal,elevoraveaorelaiepozitivintenscumamalor;expresiileostilesunt normaleideduratredus(deordinulminutelor,nmodnormal).Afeciunea deschisdintrefete esteconsideratafiunatributnormalpozitiv,ntimpcelabieise considercreprezintefeminare,slbiciuneilipsdebrbie.Astfel,estemaiuor pentrufatapubersntreinnitesentimentedeafeciunehomosexuale,darsse vadpesinecaviitoarefemeieheterosexual. V.Adolescenta(14la16ani) Biei Aceastaesteoperioaddeexperimente.Deinutiubinecinesunt,deobiceitiuce vorsfie.Indiferentdeceanumedistorsioneazidentificarealornormal(modelele), percepiilesociale/psihologicefadefemeiistabilitateafamiliilorlorpotaveaefecte conflictualeasupradezvoltriilorpeurmtoriiani. Estenormalsavemfriciunintre adolescentitatlsu,descurtdurat.Dacacasacestlucrunusepoate producen siguran,urmtorullocestecoala. Dacniciacolonuexistsiguran,atunci manifestrilevorfiexternalizatensocietate.Deicontactelehomosexualealefetelor,n aceastperioad,sunttratatecanormale,biatullepoatepercepealtfel.nplus,dac biatuldevinesperiatdeacesterspunsuriagresive/frecuuri,eleipotsporiorientarea homosexual,dinmotivedeautoconservare. VI.Homosexualitatea nexplorareasimptomelorsauexpresieicomportamentale,esteimportantsavemo abordaremultipl.Aceastatrebuiesincludevaluareafuncionriieului,analizndn particularnivelulfixaieilibidinalesaualregresiei,precuminivelulfixaiilorsau agresiunilordindezvoltareageneralaeului.Proceseleprincareseformeazacest simptomsauexpresiecomportamentalsuntvitalepentrunelegereaproblemei.n
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

18

final,nevaluareastructuriieuluiunuiindividual,avemnevoiescunoatemcum funcioneazeulnaltedomenii,nspecialnrelaiileobiect(Socarides,1990). Astfel,nclinaiasaucomportamentulhomosexualpotfiexpresiaunuimaterialoedipal saupreoedipal.Poatefisoluionareaunuiconflictincontientaprutdinaspectelecele maitimpuriialedezvoltriipersonaleipnnperioadaorganizriisuperioarea eului. Dinamicapreoedipaldinaceastformderezolvareaconflictuluihomosexualtinde sseapropiemaimultdeoexpresieparanoicidefensivproiectiv. Rezolvareaincompletaconflictelor,exprimatsubformauneihomosexualiti personaleorganizate,sepoatevedeanfrecvenainstabilitiicuplurilorde homosexuali.Deobicei,acesteanurezistmaimultdedoiani,darchiarinacest rstimpsuntmarcateprinrelatiiextraconjugale.Aceastaindicclarfaptulc comportamentulhomosexualesteoncercaredesoluionareaunorconflicte incontienteanterioarevrsteidecinciani. Cuctaparmaitimpuriundezvoltareapersonalfixaiidatorateunorconflicte nerezolvate,cuattcresteprobabilitateacaindividulsrecurglavtmrinarcisiste. Acesteapotluaformaisepotexprimasubformauneifuriinarcisiste(ntromanier maibrutsaumaisubtil)fadeunterapeutsaufadeoricinecarepropuneun rspunsterapeuticfadehomosexualitate.Aceastatitudinesepoateextindeiasupra oricreipersoanecareabordeazhomosexualitateacaoprobleminucaunmod normaldeviat. Evident,cuctestemairidicatnivelulorganizriipersonale(oedipale),cuattestemai bunprognozanrezolvareaconflictuluifundamental.Totui,cantoaterelaiile terapeutice(analitice),motivaiapacientuluideanelegeiairezolvaconflictele interneestecelmaiimportantelementpentruofinalitatepozitiv.Oricelucrucare contravineacesteimotivaiinuestenumaicontraproductiv,darareiuncaracter constrictivinhibitor.Astfel,estenecesarcatoioameniirezonabilisisprijinepeceicu osimptomatologiehomosexualnsensulsoluionriiacesteiprobleme.Opusulestes ncercistratezisimptomatologiecafiindnormal,reducndastfelmotivaia individuluideacutaajutor. Apareoproblematuncicndmaimultepersoane,carevorsiprotejezepe homosexualideabuzurilegaleiilegale,seadunsubumbrelaunorasociaiianimate deaceleaiidei.Rezultatulfrecventesteosumdeindivizicudefectepsihologicemai grave(fixaiiprimitive/timpurii,maturizaredeficitar)adunaisubaceeaiasociaie umbrel.Rezultatulpoatefidistructivsaucelpuinduntorpentrusocietatei indivizi.Acestepoatefiunfactormajordecontribuielamultereaciinegativefade structurafamilialclasic(cstoriadintreunbrbatiofemeie,copii).Aanumita libertatedealegereadevenitoinvitaielapromiscuitatesexual,cuoexploziea bolilorcutransmiteresexual.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

19

Unadintreimportanteleconstruciidinamiceesteconflictulsadomasochist.De exemple,homosexualulpasivcunclinaiimasochistevarenunalaopoziiedeputere sauavantajoasnschimbuldragostei;ceicuoconstruciedefensivmaisadicpot prezentauntipderspunsmaiparanoicirenunladragostenschimbulaceeaceei considerceputere(ostilitate).ntructexistolegturcunoscutntre homosexualitateiparanoia,putemobservauneleelementedeacestgenlaostilitatea manifestatdegrupriledehomosexualifadeceicareconsiderchomosexualitatea esteoproblemsocial/psihologic.Acestlucrupoatefipericulospentrusocietatei contraproductivnoricegruptiinificdeanaliz. Unelementclinicinteresantesteobservatlatendinadelocsurprinztoareaindividului nencreztoriparanoicdearesimiiaexprimaostilitatefadetoiceicarenusunt deacordcuel,caicumelarfiovictim.Observmaceastalaactivitiihomosexuali. Lafeldepuinsurprinztoareetendinalordeaiexprimapoziiahomosexualn termenigrandioi.Aceastaaconduslaurmtoarele: Actualmenteexistnumeroasematerialetipritedehomosexualiidistribuitencolile dinSUA.Acestealespuncopiilorcaualternativesexualelegitime.Epuinprobabil caasemenealiteraturscreezehomosexuali,darcusiguraneavaamplifica sentimenteledenesiguraniincertitudinesexualcaresuntnormalelacopii(n speciallapubertateilanceputuladolescentei).nlocscontribuielalibertatealorde gndire,desimireideexplorarealumiilor,asemeneamaterialepotamplifica semnificativangoasaiconfuzia.Adolesceniiaupartenmodfrecventdesentimente homosexualeiuneoriauparteideexperienehomosexuale.Deobicei,aceasta conducelaodezvoltareheterosexualnormal.Materialelecarevorbescdespre alternativesexualelegitimenufacdectsadaugelandoielile,nesiguranai depresialor.Levorsporitendineledesuicid.Anuseuitaiceleafirmatemaisus desprepotenialeleefectecerebraleorganicealeacestuitipdesolicitare. nprezent,activitiihomosexualipromoveazideeachomosexualitateapoatefio opiunenormalirezonabil. nmultescolidinStateleUnitesuntprezentatemateriale peaceasttem.Astfel,uniielevideliceusaustudeni,careresimtunconflictsauo angoaslegatdesentimentelelorsexuale,adoptoposturdebisexuali,care implicunstresiotensiunemaimic.Acestlucrunuesteoraritatenperioada adolescentei,laaceiindivizicareseconfruntcufanteziihomoiheterosexuale(att contiente,ctiincontiente).Aceastapoateducechiarlaoanumitimplicare homosexual.Acestlucrunuesteneobinuitncadrultranziieidelaadolescentla lumeaadulilor,pentruaceiadolescenicaresuntdefaptheterosexuali.Totui,pentru ceicareaparingrupuluidemaisus,cutensiunisexualevdite,eipotadoptaopoziie maijustificativdebisexuali,nspecialatuncicndsuntsftuiiastfeldectre literaturaprodusdeasociaiiledehomosexuali.Pentruaceiadolescenicareconsider cfanteziileisentimentelelorhomosexualesuntegodistonice,existmaimulteanse caeistreacmaiusorprinaceastperioaddetensiuniidisconfort.Sprijinuldin parteaasociaiilordehomosexuali,nsensulcaeisiacceptesentimentele homosexualecaegosintonice(pozitive),vafacecatranziiaulterioarctreo
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

20

heterosexualitate deplinsfiemaidificil.Pentruacestepersoane,uneorienevoiede anipentrucaeisirecunoascpoziiaheterosexualfundamental(Socarides,1965, 1979). Efectulacestorlucruriasupradezvoltriineuraleiaaxeineuronale sexual/hormonalepoatefisemnificativ. VII.Diagnosticulproblemelordehomosexualitatelaadolesceni 1.Lipsaoricruiinteresheterosexualmanifest. 2.Comportamenthomosexualnperioadaadolescentei,cuabsentaoricruiindiciude vin/angoas/conflictpersonal,simultancufanteziiperverse. 3.Lipsarelaiiloroedipaleautenticenoriceaspectaltrecutuluicopilului. 4.Fanteziihomosexualefrniciosocializareheterosexual,cuoatitudine interpersonaltcutiabsentafluctuaiiloremoionalespecificeacesteivrste. 5.Ostilitatefadepropriileimpulsurilibidinaleiabsentasentimentelorsexuale. 6.Unelecontactehomosexuale,oatitudinenegativfadeideeadeacresteitendina deasuprimaaltesolicitriinstinctuale. 7.Contactehomosexualepersistentedupperioadadenceputaadolescentei. 8.Relaiehomosexualcuunadult. 9.Adolescentuldeclardeschistiucsunthomosexual,aasimt. VIII.Terapia Datfiindclumeacopiluluiestefamilialui,familiatrebuieluatnconsiderare ncel maiseriosmod.Uncopilcuvrstantre10i16anitrebuieprivitaltfeldectuncopil careestelaunpasdelumeaadulilorsauplecatdeacaslafacultate.Astfel,trebuiesl vedempepacientipeceidoiprinimpreun,apoiindividual.Dacexistialte persoanecarelocuiescnaceacas,poatefidefolossnentlnimcuelepentruaavea oimaginecompletadinamiciifamiliale.Dinaceastpoziiesepoateoferiunprogram terapeuticadaptatunorcircumstanespecifice. Dacbiatulnumaiesteuncopilmic,ciunadolescent,atunciinfluentamajora priniloriimpactulacestoraasupravieiiluiautrecut.Ceamaiimportant contribuiealorlaviatalui acuminviitor stnatitudinealorpozitivfadeeli nnelegereadectreelarespectuluiprinilorfadeel.Contientizareafaptuluic priniiseiubescunulpealtul,afaptuluicexistacoloofamilieiubitoare,dispussl ajute,toateacesteareprezintcontribuialorprincipallabinelelui. nacestpunctdinviatalui,priniinupotdorilucruripentruel.Eltrebuieslevrea pentrusine.Priniinulpotforasfiedoctorisaibsuccesenaceastdirecie, dacelvreasfiearhitect.Priniinupotdoricaelsrmncelibatdacelvreasse cstoreasc.Astfel,einupotdoricaelsfieheterosexualdacelvreasfie homosexual.Totui,dacelsimtecareoorientarehomosexual,dardoretesfie
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

21

heterosexual,atuncisprijinullorcoincidecudorineleluiicontribuiefrecventlao finalitateheterosexual.Trebuienssinemcontcdorinadeaaveaoorientare heterosexualtrebuiesvindelaelinutrebuiesfiemotivatdealefacepeplac prinilor. Celmaiimportantaspectesteafeciuneadintreprinteicopilntimp,dealungul relaieidintreei.ntreinereauneirelaiipozitiveisntateaibunstarea participaniloresteunlucrufoarteimportant. nciudatermenuluigay(vesel),depresiaesteotrsturcontientiincontient comunmajoritiihomosexualilor.Principalapreocupareaindividuluiestedepresia luisauorientareahomosexual?Dacpreocupareaestenprincipalorientarealui homosexualidacdoretessecunoascmaibinepesinepentruaischimbaacea orientare,atunciexistdisponibileterapiipentrualajutanacestsens.Dac preocuparealuiestedepresia,homosexualitateafiinddemaimicimportantpentru el,atunciexistpsihoterapiacarelpoateajutaaici.Indiferentdecaz,pacientulecel carealege. Presupunndcdepresiaesteprincipalulinteresicpacientulpoateparticipalao psihoterapiedinamicintensiv(cumarfipsihanaliza),sepoateestimaofinalitate pozitiv.ntructoimaginedesinedeteriorat,unrespectdesineafectatianumite blocajealelibertiiemoionalesuntexperienefrecventecontienteiincontienteale homosexualului,neputemateptacaofinalitatepozitivnrezolvareaproblemei depresieisfieoreluareadezvoltriipsihosexualenormale ctreheterosexualitate,dar nuneaprat. Indiferentdeopiune,pacientuldecidececalevaurmaipnundevamerge.Terapia, indiferentdetip,reprezintalegereapacientuluipentruarspundenevoilorpersonale. Dorinelesocietii,alefamiliei,terapeutuluisaualeuneiorganizaiiprofesionalenu intrndiscuieaici. Indiferentdesituaie,trebuierespectatntotdeaunalibertateade alegereapacientului. Diagnosticulitratamentulnusuntniciodatdeterminatedupsimptom.Psihologic vorbind,diagnosticulreprezintonelegerecomplexapsihodinamiciipacientului. Aceastaimplicdezvoltareapsihologicapacientului,capacitateaacestuiadeatolera stresulpsihologicfrdecompensrisemnificative,imotivaialuideasenelegeide afaceschimbrilecorespunztoare. Tipuldetratamentalesianverguraacelui tratamentreprezintodecizieiniiatdepacient,cuconcursulterapeutului. Celmaisemnificativfactorestemotivaiaprinilordealnelege.Dacmotivaia nseamnasesimimaibine,estedeneles,dartrebuiesvindupdorinaluideai nelegeirezolvaproblemele.(Breiner,2001) Caresuntcauzelecelemaiprobabilepentruhomosexualitateamasculinifeminin? Datfiindchomosexualitateaesteun rspunscomportamentaliemoionalcomplexla ovarietatedeconflicteinterne,nuexistunrspunsunicbun.Existnsanumitedate.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

22

1.Oriceproblempsihologicdeintensitatemedielagravpoateluaformaunei expresiihomosexuale;laoaltpersoan,aceeaiproblemeposibilsnucomporteo expresiehomosexual. 2.Afeciuneaidragosteapentruoruddeacelaisexesteocomponentnormala dezvoltriipsihosexualeacopilului.Pemsurcecopilulparcurgeprimapartea copilriei,elarenevoiesseidentificecuunadultdeacelaisexisliubeasc.Fr aceastexperiennormal,vorexistaproblemepsihologicepentruacelindivid,darnu neapratdenaturhomosexual. 3.ntructmamaestepersoanaceamaiimportantdinviatacopiluluipnlavrstade treiani,felulncareirspundeeacopiluluiifelulncareceilaliadulidincasi rspundmamei(nspe,tatl)lpregtetepecopilpentruoorientarectresinei pentrurelaiileinterpersonaleviitoare.Untipdeproblemeceaparnaceastperioad estehomosexualitateacamijlocdeaprarempotrivaangoaseimenionatedeja. 4.ntrevrstade15i20deluni,fetiancepesseperceapcafiinddesexulfemeiesc. Bieiisuntmaipuinavansaineurologicnprimiitreianideviat,aacidentificarea lorcamasculiarelocntre18i24deluni.Ambiiaunevoiedeorelaiebenigncu mamaicutata,darideorelaiebunntremamaitata.Acestaestenceputul importanteitatluicapersoangrijulie,iubitoare,attpentrubieel,ctipentru fetit.Aceastaestebazadelacarepornetestabilirearoluluisexualprimar. 5.Perioadadintrevrstadetreiicinciani,attpentrubiei,ctipentrufete,este perioadancareeideprind interaciunilesocialedebazcuceidinpreajm,prin intermediuljocului.Esteperioadancareparticipladiferiteactivitialturide prini,dariperioadancareiobservpeprini.Parcurgereacusuccesaacestei perioadeleconferofundamentareprimararoluluilorsexualprinidentificareacu printeledeacelaisex. Pescurt,deioriceproblempoateconducelaoexpresiehomosexual,principalele elementesunt:respectdesineredus(imaginedesinedeteriorat),dezvoltare incompletsauconflictualaroluluisexual,conflictlegatdeidentificareacuopersoan deacelaisexiconflictlegatdenevoiadeaaveanevoiedeopersoandesexopus. Tipuldetratamentdepindentotdeaunadenevoileidorinelepacientului. Tratamentulnutrebuiestabilitnfunciedecevreaterapeutul,familiasausocietatea. Astfel,ceamaieficientterapieesteceacaresebazeazpeorelaielucrativntre terapeutipacient(itelurilecontienteisubcontientealepacientului)(Nicolosi, 1991).Presupunndcpacientulestebinemotivaticapabildeaparticipalaprocesul intensidificilalpsihoterapieidinamice(cumarfipsihanaliza),aceastprocedur poateaveacelemaibeneficerezultate.Totui,indiferentdetipuldeterapiepecarel alegepacientul,aceastatrebuiesincludoformdepsihoterapieorientatpe introspecieiajuttoaredinpunctdevederepsihologic;fraceastpsihoterapie suplimentar,beneficiilevorfitemporarei/sauesteposibilsaparalte formede simptomatologiepsihologic.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

23

Dinexperienamea,amconstatatcabordareaangoaseiidepresieiprimareafost metodaceamaieficientderezolvareaoricreiprobleme,inclusivahomosexualitii. IX.Comentariifinale Esteadevratcnugeneticastabileteorientareauneipersoane.Estedeasemenea adevratcnupoifacepecinevasfiehomosexualdecttemporar(deexemplu,n nchisoare).Totui,existanumiteproblemecareaparnlegturcuhomosexualitatea dinperioadaadolescentei,unfenomencarepoateavearepercusiunisemnificative. Creierulndezvoltare(prepubertatesprevrstaadult),nparticularnceeace privetedezvoltareaemoionalisexual,esteafectatorganicdetensiunisocialei fizice.ndoctrinareahomosexual(directsausubtil) coercitivsauprinseducie poateafectanmodorganiccreierulidezvoltareafiziologicsexualntromsur modestsauminim.Nusepoatecreaohomosexualitatepermanent.Totui,aceasta poateconducelaovarietatedeproblemecarendeobteincludunrespectdesine redus,tulburrideacomodare,depresie,selectareaunortelurinviatialteprobleme. Deiindividulipoatealegenceledinurmunmodeldeviatheterosexual,anii precedenimarcaideproblemededezvoltareiorganizareavieiipersonalepotavea efecteduntoare.Astfel,oriceatitudinedinparteasocietiiinparticulardinpartea educatorilor,nsensulchomosexualitateaarfiunstildeviatrezonabilsaualternativ, contribuiesemnificativlapsihopatologiaacesteivrstevulnerabile. Bibliografie Blos,Peter,TheAdolescentPassage,InternationalUniversitiesPress,NewYork,1979 Breiner,S.QuestionsOnHomosexuality,BulletinNARTH,Vol.10,No1,April2001, pag.1011. Dahl,Ronald,LindaSpearEd.,AdolescentBrainDevelopment,AnnalsoftheNew YorkAcademyofSciences,Vol.1021,2004 Karasu,T.andC.Socarides,Ed.,OnSexuality:PsychoanalyticObservations, InternationalUniversitiesPress,NewYork1979 Nicolosi,Joseph, ReparativeTherapyofMaleHomosexuality, JasonAronson,NewJersey, 1991. Socarides,Charles,TheOvertHomosexual,GruneandStratton,NewYork,1968.

Homosexualitateafeminin JanelleHallmanBurleson Timpdemaimulianiamacordatconsilieredespecialitatefemeilorcareseconfrunt cusentimentehomosexuale.Spersreuescsprezintctevadintreleciilepecarele amnvateuispersfacaceastantromaniercare sleaduccinstelor,adevrului


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

24

iexperienelorlorinterioare.Lucrezcufemeideosebite.Suntfoarteinteligente personaliticomplexe,energiceinzestratecuunputernicsimtaldreptiii integritii. Homosexualitateafeminin(lesbianismul)esteostarecomplex.Eaimplicmaimuli factoridiferii,unuldintreacetiafiindrelaiilefamilialealefemeii.Explicnd homosexualitateafeminin,voidescrieuneledinamicifamilialesaurelaiiimperfecte carepotgeneraatraciihomosexualelaofiic nsvoi,prinilor,eimportantsauzii voiaceastamainti: 1. ineiminte,nudoarrelaiilenoastrecucopiiinotrisuntimperfecte;csniciile noastresuntimperfecte,relaiiledintreprinisuntieleimperfecte,lafeli relaiileacestoracupriniiloriaamaidepartepentrufiecaredintrenoi. 2. Fiecarecopilesteunicideaceeaeiseperceppeeiniiilumeadinjurullorn moddiferit.Uncopilpoatevedeaosituaiecahazlieipoaterde.Altulpoate resimi teamisepoateretrage.Tu,caprinte,nupoicontrolapercepiilesau reaciilecopiluluitu. Omarepartedinconflictulhomosexualsebazeazpepercepiaiinterpretareadatde copilevenimentelorvieii.Cndvorbescdespreopotenialrupturntrefiicimam sautat,NUvreausspuncvoi,prinii,nuviubiicopilul;vreausspuncdin anumitemotive,fiicatapoatecnuasimitaceastdragoste.Aceastrupturi confuziedincadrulrelaieifacepartedinrealitiletraiuluintrolumedefect.Din nefericire,acesteconfuziipotideseorisetransformnproblemecarenecontroleaz viata.Homosexualitateaestedoarunexemplu. Prini,tiucesarcindificilavei.Esteimportantsfiideschiiisabordai problemelecarepotexistanrelaiavoastrcufiicavoastr,nselafeldeimportants nuajungeingropaiiparalizaideovincarenuntotdeaunavaparinevou. POVESTEALUIBETTY Amcrescutlatar.Mamaaveamulttreabntimpulzilei,aacatuncicndamfostmic, trebuiasmlasesingurdestuldemulttimp.Aparent,mobinuisemsrmnsingur. Aveamunfrateiosormaimari,nseuerampreferataluitati.Totui,eladezvoltatorelaie emoionalnepotrivitcumine.Mamaerageloasperelaiameaspecialcutati. Eramobieoaiciarmamipreasncurajezeastalamine.Rareorimalinta.Numiamintesc smfiinutnbraesausmmngie.Numanvatniciodatcevacaresreprezinte feminitate.Eansinuerapreafemininiprobabilcnicinuiplceacestefemeie.Spunea cfemeilesuntslabe. nmijloculgoluluicreatnfamiliamea,amfostagresatsexualdeunbiatcndaveamapte ani.Atingereamiaplcut,darulteriorbiatulmanjositimarespins.Miamjuratsnuam niciodatnevoiedenimic;uramfeminitateaigndeamcesteoslbiciune.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

25

nadolescent,purtamblugiitricourisaugeciibocancidearmat.Ulterioramdevenitcadru militar.nfacultatemiamfcutoprietencareinealamineicareaplnscndiampovestit despreabuzulsexual.Aveamioprietenapropiatcaremineanbraeicaremlinitea atuncicndmierafric.Eaeralesbian.Eramieulesbian?Totcetiuecacearelaieera ceeacecutasemtoatviata orelaiesigur,cald,neabuziv,alturideunsentimentde reciprocitateigrijsincer. Nuexistbiatsaufat,tnrsautnrcaresaspiresausaleagsdevin homosexual. Sentimenteleiatraciilencreterefade acelaisexproducconfuzie, team,copleealideseoriruine.Acetibrbaiifemeiaunevoiedecompasiuneai ajutorulnostru. SprivimdecilapieselespecificecarelipsescdinviataprieteneimeleBetty,careau contribuitlaatraciileeihomosexuale. Mainti,eimportantsnelegemdeceanumearenevoieuncopilcassedezvolte. Voidescrieacestenevoieprimareiveivedeactotcearenevoieuncopilcascreasc issedezvoltesntosvineprinrelaii. I.CRMIZILECONFLICTULUILESBIAN A.Etapeleuneivieiideale Iatoscurtleciedesprecretereaiformareaomului;vreausconstruiescovia idealpebazateorieidezvoltriicopilului.Remarcaifelulncarerelaiilesuntbaza supravieuirii,creteriiidezvoltriiunuicopil,aprocesuluideautodescoperire, formriiuneiidentitiinceledinurmadezvoltriicapacitiideaseraportaia iubipealii. 1. Nevoileuneifetite:hran,cldur,protecie,siguran,alint,constant,securitate, atingere,atenie,limbajiunataamentsolidicaldfademami.Aceastaeste temeliapentruocontiindesineipentruoidentitatefemininsolid,pentru unsimtalncrederiisaubunstrii,astfelcaeassedestindisdevinpuri simpluceeaceestemenitsfie. 2. Nevoiledincopilriealeuneifete:Continuareacelordemaisus,cuacceptarei implicaredinparteamameiastfelncteassepoatidentificasaucopiape mamaei.Eaarenevoiedeafirmareincurajaredinpartealuitati(tatleste cheiapentruafirmareaidentitiilaambiicopii),precumilimite,ncurajare, respect,ocaziadeanvaireui,itovaredejoac. 3. Nevoileuneiadolescente:Arenevoiedeungrupdeprietene,careiconferun sentimentdeapartenen.Arenevoieideatenieiafirmaredinparteabieilor misteriosiiceilali.Cunoatereadesinetrebuiescontinue,prineaputnd sisolidificeidentitateadesineisentimentuldefeminitate,simultancu adncireaprieteniilorcutineriitinere.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

26

4. Nevoileuneifemeiadulte:Intimitatesaurelaiiprofundecuceilali,unsentimentde scopisenscafemeie,dacsecstoreteunireafizic,sufleteascispiritual cuuncellaltcomplementar,simultancudezvoltareasexualitii. B.Tipurideiubire: 1. Iubirematern/printeasc:Legturacumamaestedeoimportantvital,ns ambiiprinisuntesenialipentruocretereidezvoltaresntoas relaional intermenideformareaidentitii. 2. Iubireprieteneasc:ncadrulacestorprieteniiunisexsuntafirmateintereselei identitateafemininalefetei. 3. Iubireromantic:Fanfacucinevacareestediferit.Aceastaesteontlnire multmaiintens;aicitnraajungessecunoascpesineprinCONTRAST. 4. Iubiresexual:nflorirencadrulangajamentuluimatrimonial,careconfer siguranisecuritate,alturideocompletvulnerabilitate. Dardac? Aceastaesteviataideal. DardacuneledintrenevoilePRIMAREalefetiteilipsesc? Dardaceaesteseparatdemamilanatere,neputnddezvoltaunsentimentde apartenen?Multedintreclientelemelelesbienespuncsesimtdeparcnicinuau nceput,caicumlearlipsiotemelieintern.Dardacuncopilesterareoriatins? Dardacmamaeinuapututsfieprezentsaudisponibildincauzaunorprobleme personale?Dardacfetitasemutnfiecareancufamilianaltparte,ifiecare prietenieaeisesfretebrusc?Maiimportant,defiecaredatcndsideschideinima pentruunataament seproduceoretezare. ncalitatedefemeicuunanumitgolninimanoastr,devenimapoiconfuzenceeace priveteadevratanoastrnevoiedupoiubirefeminininenelmgndindco relaieromanticsausexualizatarputeaumple acelgolgeneratcuaninurmde mamisautatisaudectreprietenelepecarenuleamavutniciodat. II.CRMIZILELIPSDINCONFLICTULLESBIAN Homosexualitateafemininpoatefidefinitprinacesteblocuridedezvoltarelipssau prinrelaiiledefectuoasedincopilrie. nmodtipic,nrelatrileclientelormeleapar: 1)orelaielips,tensionatsaudeprtatcumama; 2)lipsdeprotecie,derespectsauunabuzdinparteaunuibrbat; 3)puinesaunicioprieteniecufetele,i 4)unsentimentdegoliciunesauruinenloculuneiidentitifemininedepline. Crmidalipsnr.1:Orelaielips,tensionatsaurececumama Mamnscutntrofamiliecumulteangoase,team,confuzieiamrciune.Chiardupcem amnscut,stareapsihicaluitatasanrutitiastatinternatanidezile.Cnderammic,
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

27

mamanuamaipututstaacascunoiaptelanumrtrebuindsntreinfamiliaisfie capulfamiliei. Pentrucamamaspoatmunci,mergeamntimpulsptmniilaomtuiveneamacasn weekend.Deitiamcmamamiubete,nuamamintiricueafiinddrgstoascumineinici numiamintescsfiuatrasctreea.miamintescnscaveamnevoiededragostedinpartea ei,dardeseorieramrespins. BlossomingintoaWomandeRebecca(directoral asociaieiLivingWaters). Clientelemelepovestescdeseoricmamaeraattdeocupatcuceilalicopiisaucu completarearoluluisouluiabsent,nluptcuoboalsaucusrcia,depresia,etc., nctpur isimplueanueraacolonfelulncareaveanevoiefetita. Oaltfemeiepovestea: iiubeampemamaipesurorilemele,nsnumraportamdelocla ele.Voiausmergemlacumprturisausvorbimdesprebiei.Euvoiamsmplimbcu bicicletasausmjoccuotob.Existaodistantntrenoi.Aceastaaamplificattendinamea deamsimiizolatinesigurcafat. Aceastfemeieidentificunaltaspectcomunlafemeilecuasemeneaprobleme:o confuziesauorespingereafeminitiisau identitiieifeminine.Multefemeicarese confruntcuatraciihomosexualerecunosccnuleaplcutsfiefete,cerau bieoaice,sembrcaucabieiiijucaurolurimasculinenmijloculcopiilorsauchiar npropriafamilie.Aceastconfuziasaurespingereaidentitiisexualepoatencepela ovrstfoartetimpurieiesteparteintegrantdinconflictullesbian. Crmidalipsnr.2:Lipsaproteciei,arespectuluisauabuzuldinparteaunulbrbat Tatlmeunumvedeacapeofatiastfeleunuamnelesvaloareafeminitiimele.Nuam nvatcafifateunlucrubun.Ceaamnvateuafostchiaropusul. Nuamamintiricuelstrngndumnbraesauspunndumicmiubete.Numam simiapratdeelinicinsiguran. Recent,Dumnezeumiaartatcnuamcunoscutniciodatcuadevratproteciaunuibrbat. NumamodihnitniciodatnbraeleunuibrbatiniciaTatluiCeresc.Tatlmeudepe pmntnumanvataceastainicieunuamnvatodelabuniculmeusaudelavrulmeu, careaabuzatsexualdemine.Primulmeuprietenmanelatinuapzitceeaceiddusem pemine. BlossomingintoaWomandeRebecca(directoralasociatieiLiving Waters). ABUZULSEXUALIEFECTELEACESTUIA Abuzulsexualestedevastatorpentrupsihiculuneifetite.Ampututvedeacutoii oamenidinntreagatarvenindsiajutepeceiafectaidetragediadelaWorldTrade Center.Cndniteoamenisuntrnii,nmodnaturaldorimsiajutm.Daratunci cndofetitesteabuzatsexualnsecret,easeconfruntsingurcusocul,cu singurtateaicuhaosuldinsufletulei.Aceastizolare,defapt,poatefilafelde duntoarecaiabuzulnsine.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

28

Fetelecareaufostviolateseconfruntdeobiceicuprofundesentimentedetrdare, epuizare,ruineivin.Sentimentuldetrdareconducenaturallaonencredere crescndnTOATErelaiileei,inclusivnceacumamaicutata,ntructacetianu aufostnstaresoprotejeze.Lipsadeputerepecareoresimtesetransformnur ntifadesineiapoifadelume.Ruineaivinasuntdoupturigrelecare acopersufletulfeminin.Dedesubt,fatastascunsnntuneric,crezndcesterea, murdar,cnuvaloreazdoibaniicesteurt. Abuzulsexualnuducelalesbianism,darsepoatelipidealtedeficiterelaionale, trdri,sentimentdeneglijarei/sauabandonIdeuntotmaimaresentimentinterior ceanuestenregulicnuestensigurancafat. Crmidalipsnr.3:Abuzulsaulipsaderespectdinparteabrbailor Clientelemelesuntfrecventmaiapropiatedetatadectdemama eadevinetovarul luidepescuitsaudelucrungaraj.Eaafostbiatulpecareilarfidoritel.Aceast dinamicreprezintosubtillipsderespectineafirmareavalorilorintrinseciale feteicapersoanfeminin. Crmidalipsnr.4:Puine,delocsauagitateprieteniicualtefete Multedintreclientelemeleaucrescutnfamiliidemilitarisaumisionarisemutaula fiecare doiani,prieteniiruptecualtefete.Multedintreclientelemelespuncpuri simplunusepotriveaucucelelaltefete.Auddeseorirelatridesprefemeiprelesbiene confruntndusecucruzimeitrdaredinparteaaltoradolescente. Crmidalipsnr.5:Lipsauneidezvoltricompleteaidentitiisexuale Clientelemeledescriuogaurneagrdinsufletullor unlocaldisperrii.Existo lipsdeconexiunecuemoiilelor,nutiucummsimt,cuourprofundfade feminitateigenulfeminin.Unelesecomportmasculin,altelenu,nsntotdeauna existoluptinternlegatdegenullor.Aceastgaurpsihicesteceacaredeseori alimenteazatraciactrealtfemeie,elecutndoidentitateiunsimmntal femininuluiprinintermediulalteifemei. III.PROTECIADESINE Maiexistcevanacestpuzzle.Ofetitsauofemeieestemaimultdectovictima mediului.Nimeninupoatefidefinitdoarprindeficitesauprinelementelelipsdin copilrie.ntotdeaunaalegem,crem, acionm,rspundem,reacionm,etc.la experienelevieii.Aastaulucrurileicufataprelesbian. Ofatcarearepartesaupercepeorespingeresauneglijaredinparteamameisaulips derespectiabuzdinparteatatluivancepesseautoprotejezesauslimitezeaceste relaii.Dinnefericire,nmodincontienteasevaapraidebineleideiubireacarei suntoferite,aacumsevapziideruldecareseteme.nsineaeisedecidesse protejezedeoriceposibilrnire,ceeaceducelaimaimultpustietateilaimai multepieselipsdinviataei.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

29

Pescurt,cndaceastfatajungelapubertate,eaidoreteiubire,ataamenti alintaredinparteamameiei;siguraniafirmaredinparteatatlui;idoreterelaii cucolegeleiestencconfuzfadeafifemeiesauiesteteamsdevinofemeie. ncurnd,eapoatencepesaibfanteziincareesteapropiatdeofemeiemaimare, cumarfioprofesoar,sausipoatedorisfieceamaibunprietenauneifetedrgue ipopulare.nliceu,eapoatealunecanbraeleuneifemeipecareopercepecasigur. Estelesbian?Aaspuneculturanoastr.Saudoararenevoiedeanumiteblocuride formarecareilipsesc? Esteattdepericulosscataloghezio anumitstare(atraciefadeacelaisex)ca IDENTITATE,atuncicndestedoarunadintreCONFUZIILEdeidentitate,atuncicnd existanumitenevoirelaionalenemplinite. Aceastaesteopersoanacreidezvoltare estencncurs.Aceastfemeienutrebuiecatalogatcalesbian.Existanumite domeniidecretereidezvoltarecarenctrebuiessederulezenviataei.Puri simpluarenevoiedepieselelips. IV.RELAIAIFORMAREASINELUIFEMININ ncentrulconflictuluilesbian,nuveigsioproblemsexual,ciunarelaional (produselesecundarealeprpstiilordinrelaiileimportante),aacumamartat, precumioproblemdeidentitate(relaiacusine). Femeilecareseconfruntcuatraciifadeacelaisexdescriufrecventnudoaro confuziedeidentitate,ciiungolprofundprezentnloculuneicontiinesolidede sine.Elenutiucinesunt.Amsexplicaceastacomparnddiferenteledeformarelaun biatiofat. Iniial,attbieiictifetelesuntataaide mama,lanatere.Pentruaiformao identitatemasculinsntoas,biatultrebuiessedifereniezedemamainfinals seataezeialiniezesausseidentificecutatl.Pedealtparte,ofatvarmne legatdemama,careestecaea. Fatasevadescoperipesineiidentitateaeifemininn cadrulacestuiataamentiastfelvadezvoltasentimentedesecuritate,cldur, reciprocitateincredere. Ealprimeteulterioripetatlei,careseapropiedeeapentruaioferiiubirealuiio afirmare,precumiprotecialuiasupralegturiieispecialecumama. nviataeiapar totmaimulterelaii,construitepecminulsaufundaiamamei. Aacumamspus,lesbianismuldevineoposibilitateatuncicndrelaiaprimarafetei cumamaeilipsete,estentreruptsauindezirabil.Devineoposibilitateidacrelaia tatluicufiicaestenesigursaulipsitderespect.Observaivrogfelulncareaceste perturbrielimintemeliaprimardinviatafetitei.Dacfatapercepeosepararen relaiaeicumama,atunciea:1)seconfruntcuunsentimentdenesiguranide abandon(ducndlaanxietate),i2)pierdemijloaceleprincarepoatedescoperiacele datefundamentaledespresineidespreidentitateaei(depresie).

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

30

Acestaestenceputulaceluigolinterior.Fatanuaavutniciodatocaziassedestind ntrunlocsigur,socopiezepemama,sprimeascdragosteaaltoraiastfels creasc.Sealegecuunsentimentdesingurtatepedinafaricuunuldegoliciunepe dinuntru.Cefemeiepoatesuportaacestedousentimentesimultan? Cafemei,vomlucra,nevomstrduiichiarvomrecurgelacontrolimanipulare pentruareduceaceastsingurtateigoliciune.Deseoristrigtulnostruduporelaie sevatransformannevrozintrohiperdependentsaunevoiedupaltcineva.i ntructinimauneilesbienetnjetedupomam,dupprieteneledincopilriei dupoidentitatefeminin,aceastdependentvaluaformaexterioarauneirelaiicu ofemeie. V.DEPENDENTAEMOIONAL:UNEFORTDESUPRAVIEUIRE Multedintrenoicarelucrmnacestdomeniudescriemesenauneirelaiilesbieneca fiindodependenemoional.nesen,avemodependentemoionalatuncicnd ofemeiedepindedeoaltapentruaida unsentimentalidentitiiiosiguran relaional.Eadepindedecealaltfemeiepentruascpadegoliciunea,singurtateai anxietateaproprie.Lanivelsubcontient,easpune:Binelemeuprimardepindede legturacutine.Daclegturasaurelaianoastresteconstant,cald,siguri iubitoare(perfect),eumsimtbine.Daclegturanoastresteameninatnvreun fel,intruncriz.Numiebine. Ofemeiepovestete:PentruminelesbianismulnusereferealasexTotcevoiamdefaptera olegtur!Olegturprofund,emoional,dininim.Cinevacaresmcompleteze.Cineva caresmiconferevaloare.Cualtecuvinte,cinevacaresaibnevoiedemine!Relaiafizica venitulterioriafostomanifestareadorineiderelaionare,numotivaiainiial.(WhatI thoughtPeopleAlreadyKnew,ButDontdeKelley,scrisoarectreasociaiaLiving Hope,august2002,volumul6,nr.8.) Spredeosebiredebrbaiihomosexuali,rareorigsescfemeiaxatesaudependentede comportamentulsexual.Acestefemeivordoarssecuibreascnbraelealteifemei, sopriveascnochiissuglasn.Puteiidentificaaceanevoiecopilreascdup mami?Evident,pentruofemeieadult,acestcomportamentvadeveniunulsexual. Putemvedeanacesterelaiiinevoiaadolescentindupceamaibunprieten.La nceputuladolescentei,prietenelesembraclafel,unelemergmndemnsaula braisesundecincioripezi.Femeiledintrorelaielesbiansecomportexactlafel sembraclafelicredcsoarelersareiapuneodatcuprietenalor.nacesterelaii lesbiene,femeilencearcsgseascsausnlocuiasccrmizilelips.Auavutmare nevoiedeprieteneapropiatenadolescent. Existnsproblemecuacesterelaiiincredibildeapropiate.Ofemeierecunoatec dincauzacnevoiameadeafidoritadevenitmaimarecaDumnezeu,persoanacealalta devenitdumnezeulmeu.Ajunsesemsfacoricepentruamenineacearelaie.Persoanaaceea middeaunsensnviachiariatuncicndsedepeauhotarelefizice.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

31

Pebazanaturii(idolatre)aacestorrelaiidedependentemoional,majoritatea relaiilorlesbienesuntfragileiimprevizibile. Nimeninupoategarantaoprietenie cald,siguriiubitoare,perfecticontinu.Dacviatasaucontiinanoastrdesine depinddeaaceva,atuncincelmaibuncazavemoviafoarteprecar.Cuct depindmaimultdeoaltfemeiepentruamfacesfiucomplet,cuattemai probabilsfiu dezamgit. Totui,aceastdezamgireieecgenereazonevoieimaimarenmine.Ajungs cautimaiintens.Dinnefericire,cutareainevoiameaovorsufocasauepuizape cealaltfemeie,carevaplecasausevadistantademine.Suntdevastat,aproape moartemoional aacoiaudelacaptcuoimaimaredisperaredectpnacum. itotaadefiecaredat. Condiialesbieneiestensineocondiiedeprofundnesiguran.naceaststarede nesiguranprofund,acestefemeivorcontinualaexteriorspracticeunstilfoarte masculinizatderelaionare.Elepotapreacadure,autosuficiente,competente,durei reci,pretinzndcnuaunevoiedenimeniinimic,nchizndusentruncocon autocreat.Aceastcarapacedurnueniciodatadevratlaofemeiecareseluptcu lesbianismul.ninteriorseaflofatcarevreadoarssteanbraelemamei,ssejoace cuoprietenapropiatisnveesseplaccapersoanfeminin. Cuctvedemmaibineaceastrealitateinterioar,cuattoputemajutamaibinepe aceastfemeiesiasdinfalsitateisajunglaadevr. Elesnedeneles,cndacestefemeiauceeacecredelecesteunataamentsigurn cadrulacestorrelaiilesbienededependentemoional,esteextremdegreupentruele sfacunpasnapoiissedetaezesauspuncaptrelaiei.Literalmente,estecao moartepentruele.Sauidentificatcucealaltfemeiepnlanivelullacare,daco pierdpeea,sepierdpesine.Aceastanuesteoidentificaresntoas.ninteriorelese trie,devinpierdutencealaltfemeie.Pentruaicontinuapropriadezvoltarei maturizare,acestefemeitrebuiesgseascunmijlocsrezistesingureissentoarc lapropriapersoaniidentitate. Cndofemeiedecidenfinalspuncaptuneirelaiilesbienedatoritdorineieidea cresteiaseschimba,eavaaveanevoiederbdareaicompasiuneanoastr.Vafio perioadfoartedificilpentruea. VI.ANALIZACONDIIEIDELESBIAN A. Problemarelaional:Ocutareamamei,aunuiatasamentfeminin,aunorprietene iasiguranei,protecieiirespectuluidinparteatabereibrbailor. Auddeseoriaceleaicuvinte repetatemotamotdeclientelemele: Vreaudoarsfiuinutnbraeisinnbrae. Vreausipesecuivademine. Nuvreausfiusingur.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

32

Totibrbaiisuntri. Totibrbaiisuntegoiti. Prietenii: Vreausmplac. Vreausmdistrez. Acestecutridupmamiidupoprietenapropiat, alturidefugadebrbai, suntcelecaregenereazatraciasexualpecareopotaveafadeoaltfemeie. B.Problemaidentitar:Ocutareauneicontiinedesineiauneiidentitifeminine. Altecuvintepecareleaudfrecventdelaclientele melesunt: Nutiucinesunt. Murscinumiplacesfiufemeie. Dacmaminuesteacelgendemamipecaresvreaofetitslimite,atuncifatapoate ajungesirespingfeminitateadeteamsnufiesausnuajungcamamaei.Dac tata abuzeazdemamisaudefat,fatavasimirepedecafifatsaufemeieeceva periculos. Lesbianismulesteunprocesdeautorespingerecapersoanfeminin,culminndcuo autourotrvitoareicuocrizsauconfuzieidentitarprofund.Aceastnevoiedup ocontiindesineidupoidentitatefemininalimenteaziatraciasexualfade oaltacareestecaea.Eaivacutapropriaviaiidentitateprincealaltfemeie. VII.TRATAMENTUL Existsperanpentrufemeilecareseluptculesbianismulicaresuntdispusesi abordezeviatacusinceritate,snfruntepercepiilenegativelegatedeCreatorulei,de relaiileeiidesinensi,isadmitcaresuntadevrateleeinevoi.Eatrebuiesfac pasuliniial aceladeacutaajutor.Nuoputemforasfacaceasta.nsatuncicnd oface,eaarenevoiederbdarea,dragostea,grijaisprijinulnostru. Clientelecareauotemeliereligioasvorcutasprijindelaterapeutdatorit convingeriilorreligioasecnudepindedoardefemeiecasseschimbeic DumnezeuvreaiestegatasleajutesrevinlastareaintenionatdeEl.ncalitate depsihoterapeutcretin,eulepotajutapeaceleclientecareauoanumitcredin. *** JanelleHallman esteconsilierspecializatpefemeilecareseconfruntcuatracii homosexualeicudependenteemoionale.Easeconsultnmodregulatcuali terapeuipentruonelegeremaiprofundaaspectelorclinicealelesbianismului.A inutnumeroasecursuripeprobleme dehomosexualitateiidentitate,laconferine nationaleiinternaionale.EsteprofesoradjunctlaDenverSeminaryidirector executivalasociaieiDesertHope.AnteriorafostprofesoradjunctlaColorado ChristianUniversityireprezentantregional alasociaieiExodusInternational.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

33

Lecturrecomandat: Clientalesbian

DeviaiilesexualeiManualuldeDiagnostic CharlesSocarides,DoctornMedicin Analelehomosexualitii nscopulpstrriidateloristoricelaadpostdepericolulrevizionismuluipsihologic,Asociaia NaionalpentruCercetareaiTerapiaHomosexualitii(NARTH)dinS.U.A.publicperiodic articole care documenteaz evenimentele principale din istoria gndirii psihanalitice i psihologice. Acest articol din 1978 al fostului preedinte NARTH, Charles Socarides, descrie confuzia intelectual i lipsa de uniformitate n diagnosticare care au condus la eliminarea homosexualitiidinmanualuldediagnoz.Acestemodificri,afirmdr.CharlesSocarides,au adusunhaosnceeacepriveteadevrurilefundamentalelegatededinamicasubcontient. Psihanaliza clasic a conceptualizat homosexualitatea ca provenind dintrun deficit emoional bazat pe team. Totui, cnd A.P.A. (Asociaia American de Psihiatrie) a eliminat aceast afectiunedinmanualuleidediagnoz,ComitetuldeNomenclaturapresupusc(1)ncazul homosexualitiinuexistsimptomeclinice,(2)nuexistnicioevoluientimpi(3)nuexist tratament.Prinaceastdecizie,deceniideteorieclinicistudiidecazaufosttersecuburetele iconsiderateirelevante. LucrareadoctoruluiSocaridesesteunaclasicnliteraturaclinic.Elcriticnoulsetdecerine alA.P.A.privindclasificareauneiafeciunipsihiatrice,anume:tulburrilesubiectului;afectarea funcieisocialeidezavantajeleintrinseci.Elexplicdeceacestecriteriinuvorserviniciodatla definireaprecisauneiafeciunipsihiatrice. Psihanalitii, afirm el, interpreteaz sensul unei anumite aciuni a comportamentului uman cercetndstareamotivaionalcareacauzato.Nunumaicconceptuldedezavantajnueste unul psihanalitic, remarc el, dar afeciunile nu trebuie s depind de criterii sociale, cu ignorareamotivaieisubcontientecareledetermin. i chiar dac dezavantajul social ar fi un criteriu legitim pentru definirea unei afeciuni psihiatrice, cum ar putea homosexualitatea s NU fie un dezavantaj? Heterosexualitatea, n contrast direct, implic o utilitate biologic i social nnscut. Astfel, folosind criteriul dezavantajuluisocialstabilitdeAPA,homosexualitateatotarrmneoafeciune. ElcriticdeasemenearespingereadectreA.P.A.aadevrurilorfundamentaledespre...relaia dintreanatomieiidentitateapsihosexual. Aceste cuvinte ale doctorului Socarides sau doveditprofetice: asistm astzi la o tendin tot maimaredeconceptualizareaidentitiisexualecaoalegerepersonalcevacarenutrebuies corespundneapratsexuluibiologicalpersoanei.Activitiihomosexualisaumobilizatpentru aeliminadinmanualuldediagnozcategoriaTulburrideidentitatesexualincearcsi
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

34

mpiedicepe medicide amai trata tulburrile infantile de identitate sexual ca pe o afeciune, solicitndnschimbacceptareacomportamentuluideviantalcopiluluicaoexpresieaceestede faptcopilul. Dr.Socaridesprezintorelatarepascupasaevenimenteloristoricecareaucondusla normalizareahomosexualitii,motiveleprezentatedeceicareaupromovateliminarea homosexualitiicaafeciuneiobieciileformulatedeceilalipsihiatricareerauspecializaipe terapiahomosexualitii.

DeviaiilesexualeiManualuldeDiagnoz Aceast lucrare reprezint o relatare istoric i o analiz critic a problemelor de diagnostic legate de nelegerea noastr asupra deviaiilor sexuale i poziia lor n sistemulnostrudeclasificare. Oterapiecorespunztoaresepoatebazanumaipeundiagnosticprecis.Nupotexista abateri de la acest principiu al ngrijirii psihiatrice, pe motive socialpolitice, fr a generadificultideosebiteattpentrudiagnostician,ctipentrupacient. Introducere Afinemulumitdediagnostic,dacconducelanegativismsaunihilism,nureprezint overificareadecvatarealitii... Gndireapsihanaliticcomportunenormbagajistoric;nsdaccinevadoretepur isimplusscapedeparteaneexaminataacesteia,unasemeneaactdebravadnuva ducedectlarepetareatuturorerorilordintrecut.(1) P.W.Pruyer OnouediieaManualuluiStatisticideDiagnoz(DSM)alA.P.A.esteprogramats apar n 197879. Din informaiile preliminare publicate, clasificarea i definirea deviaiilor sexuale vor suferi schimbri profunde n DSM III [nota editorului: acele schimbrichiarauavutloc]. Dac vor fi aprobate opiniile actuale ale Echipei de Lucru pentru Nomenclatur i Statistic, ele vor avea consecine cu implicaii vaste asupra nelegerii, cercetrii i terapieitulburrilorsexualesevere. Dac aceste schimbri se datoreaz activismului social i/sau politic, nu vor fi servite nicilibertileindividualeiniciintereselesocietii.Acestemodificrivoreliminadin psihanaliz i psihiatrie domenii ntregi de progres tiinific i vor aduce un haos n adevrurilefundamentaledesprepsihodinamicasubcontientidesprerelaiiledintre anatomieiidentitateapsihosexual. Consecinele tragice ale politizrii diagnosticrii tulburrilor sexuale deja au aprut, homosexualitateafiinddejaeliminatcaafeciunepsihiatricdinultimaversiune(iulie 1974)aDSMII,ichiardinpoziiadetulburareaorientriisexuale.Aceastpoziie
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

35

duce n eroare profesia psihiatric i medical, pe homosexuali, familiile acestora i structurile oficiale care sunt responsabile depoliticile de sntate mintal i de plile delateri. Autoriti de marc consider c viitorul aparine programelor medicale preventive. Acesteeforturivorinclude,sperm,iprogramelepreventivepsihiatrice.Ocondiiea acestor eforturi const n necesitatea unui consimmnt informat. Susintorii mediciniipreventivenuipotndepliniobligaiilenabsentaunuipubliceducatsaua uneiprofesiimedicaleipsihiatriceeducate. De la bun nceput, domeniul tulburrilor sexuale a avut tendina de a fi nvelit n confuzie i mister. Poei, istorici, filosofi, sociologi, antropologi i psihiatri au jucat fiecareunrolntransformareaacestuidomeniuntrunadintrecelemaideneptruns tiine.nsuiFreuddeplngeatermenulperversiune,ntructacestaaveaoconotaie moralist,nsacontinuatslfoloseascntructnuexistaualitermenilaaceavreme. n1905elacreat termenulinversiunecureferirelahomosexualitate. Ferenczi a urmat cu termenul parafilie, denumind aceeai tulburare. Variaie sexualimplicovarietatedecomportamentenormale,ascunzndastfelnaturareal acestor afeciuni. Termenul deviaie sexual este acceptabil pentru multe persoane, pentrucnicinumoralizeaz,nicinunormalizeaz. Uneletiinecomportamentaleinsistcnuexistdeviaiisexuale,cinumaistiluride viaalternativesaudiferite,icacesteaspecteinmaidegrabdedefiniiilesociale, unele fiind permise de societate, altele condamnate. Aceasta corespunde opiniei comportamentale care afirm c un om poate vedea, testa i modifica numai comportamentulcontient;dacomuluiisarpermitesiexprimelibersexualitatea, atunci societatea sar schimba pentru a reflecta aceasta i pentru ai accepta pe toi indivizii ca normali. Concluzia care se trage, ca i n cazul homosexualitii, este: homosexualiisuntsntoi,societateaestebolnav;astfel,pentruavindecasocietatea, trebuientreprinsemodificrifundamentalendiagnozapsihiatric. Abordareapsihanalitic Karlen, unul dintre istoricii de frunte n domeniul obiceiurilor i comportamentului sexual, arat c unii cercettori, psihologi i psihiatri ...scormonesc prin literatur pentru frnturi de date i teorii care pot fi puse cap la cap pentru a furi un concept prohomosexual sau bisexual despre natur, om i societate... ei prezint aspecte tiinifice false sau depite, n lupta lor cu valorile tradiionale.(2) Multe dintre valorilenoastresepotschimba,nsconstatriletiinificenupotfimodificatepentrua rspundenevoilordeschimbaresocial. Desntlnitfaceoafeciunesfienormal? Unii statisticieni, ncepnd cu Kinsey, psihologi i psihologi comportamentaliti i psihiatri(spredeosebiredemajoritateapsihanalitilor)prezintcifrestatisticealeunor fenomene ca i cum comportamentul nuaravea niciolegturcu motivaia.ntruct nicimotivaiacontientiniciceasubcontientnusuntcunoscute,acestestudiiajung 36 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

ladezastruoasaconcluziecrezultantacompusacomportamentuluisexualreprezint normacomportamentuluisexual.Urmtorulpasesteacerepublicului,legii,medicinii, psihiatriei, religiei i altor instituii sociale s accepte necondiionat aceast stare de fapt. Cuoviziuneremarcabil,LionelTrilling(3),criticsocialiliterar,prezicean1948cn viitor: Aceiacareafirmidoresccelmaiexplicitspracticevirtuiledemocratice[vorpleca de la] ... premiza c toate realitile sociale cu excepia excluderii i a greutilor economicetrebuiesfieacceptatenuattnsensullortiinific,cinsenssocial;adic nsensulcnutrebuiejudecatenniciunfel,coriceconcluzieformulatasupralor,cu referirelavaloriiconsecine,vaficonsideratcanedemocratic.(pag.242) Valoarea studiului exhaustiv i informativ al lui Kinsey a fost aceea c a enumerat multipleleformeluatedeoforattdeputernicnctnuipoatefirefuzatexpresia. EnormacuriozitatedincifreleluiKinseyiaorbitpemulioameni,eineputndvedea eroriledeinterpretaregeneratedeacelecifre,nspecialndomeniulhomosexualitii. Psihanaliti ca Bergler, Kubie,Kardner i ulterior subsemnatulam criticat constatrile lui Kinsey cu referire la interpretrile oferite de el. Aceste concluzii i interpretri au devenit un stindard sub care sau aliniat activiti sociali i politici, psihiatri, propaganditi i chiar unii dintre cei responsabili cu formularea i modificarea sistemului de clasificare. Comentariul lui Trilling asupra acestui subiect relev argumentele viitoare care vor putea fi folosite de forele antipsihanaliz pentru a discreditaabordareadinamicatulburrilorsexuale.Elafirm: [Raportul Kinsey] respinge concluziile psihanalizei, care fac din expresia sexual un indiciuimportant,dacnuchiarcrucial,alcaracterului.Elfaceabordareapsihanalitic inacceptabildindoumotive:(1)psihiatrulinterpreteazgreitrelaiadintreaberaia sexual i afeciunea psihic ntruct cei care apeleaz la psihiatru sunt numai cei aberani din punct de vedere sexual; (2) afeciunea emoional care face persoana aberant sexual s caute ajutor psihiatric nu este rezultatul nici unei probleme psihologice legate de acea aberaie, ci numai rezultatul dezaprobrii sociale fa de comportamentulsusexual.(3,pag.238) Psihanalitii abordeaz nelesul unei anumite aciuni a comportamentului uman cercetndmotivaiadincareprovineaceasta.nabordarealor,psihanalitiiipsihiatrii deorientarepsihodinamicipuntreintrebriprincipale: 1.Care estenelesulevenimentului, comportamentului sau simptomului? (cutarea cauzei); 2.Deundeaprovenit?(legturacufinalul,mijloacedeoprire);i 3.Cesepoatefacepentruacorectaaceasta?(funciadevindecare)

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

37

Studiind indivizii care prezint un comportament similar, ajungem la concluzii obiective privind nelesul i semnificaia unui anumit fenomen cercetat. Aa este obinutinformaia. A formula concluzii cu privire la nelesul specific al unui eveniment doar pe baza frecventei apariiei este o prostie pentru psihanalist. Numai n sala de consultare, folosind tehnici de raportare introspectiv i liber asociere, protejate prin legile medicinii i a eticii profesionale, numai aa poate un individ, presat de suferin i durere, si descopere (chiar lui nsui) nelesul i motivaiile din spatele aciunilor sale. Folosind aceste tehnici, se poate constata c deviaii sexuale sunt ci indirecte de obinere a unei refulri orgiastice n fata unor temeri copleitoare. Diferentele de comportament sexual sunt modele diferite de stimulare menite a degaja reflexul orgiastic. Astfel, studiul n sine al practicilor sexuale deviante sar putea reduce la o propoziiesimpl:studiulmetodeiprincareestedegajatunreflex. Activitile sexuale care sunt un rezultat al temerilor subcontiente i aciunea inhibitoare a acestor temeri pot fi considerate ca modele reparatorii (4). n contrast direct cu modelele reparatorii, tipurile situaionale i variaionale de homosexualitate sunt motivate contient,nu suntindusedeteam, iar persoana poate funciona cu un partener de sex opus. Pentru formele reparatorii, modelul sexual este inflexibil i stereotipizat. Dac exist forarea de a participala relaii sexuale brbatfemeie, actul estetritcuputinplceresauchiarfr.Modelelesexualedeviantesuntciindirecte de obinere a excitaiei i a eliberrii orgiastice, dat fiind c metodele obinuite de comportamentsuntblocatedeanumitetemericonsiderabile. Psihanaliza este o psihologie motivaional. Folosind conceptele de motivaii situaionale,variaionaleireparatorii(motivatesubcontientiindusedefric)pentru aclasificavarietiledecomportamentsexual,ajungemlarspunsullantrebareacnd potficonsiderateanumiteactivitisexualedreptdeviaiisexuale. AcestprincipiudebazafostformulatdeFreudn1916cndaafirmat:Sajungemla un acord asupra a ce trebuie neles prin sensul unui proces psihic. Nu nelegem altcevadectinteniapecareoserveteipoziialuintrocontinuitatepsihic(5). Astfel,dacanumitpracticisexualepotficonsideratesaunudeviaiisexualesepoate stabiliprinstudiereamotivaiilorcontientei/sausubcontientedincareprovin. Pe lng exclusivitate, determinani subconstienti, stereotipia alegerii subiectului i incapacitatea de a aciona altfel, prin studierea istoricului unui caz ales cu atenie devine evident c istoricul dezvoltrii majoritii indivizilor (brbai sau femei) care sufer de deviaii sexuale binestructurate prezint de obicei tulburri severe n faza preoedipaladezvoltrii,cuconflicteconcomitententresubiecteirelaii,careimplic anxietateivinasociatecudifereniereasinesubiect. Acesttipdeconflictelasurmedeneconfundatasuprapersonalitiindezvoltareia maturizriiviitoare.Existdeobiceioprofundtulburarenabordareauneipersoane 38 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

de sex opus, o pronunat confuzie de identitate sexual (ascuns sau fi) i predominanta unor mecanisme mentale primitive. Din punct de vedere clinic, exist semneisimptomealeuneifixaiicontinuefademam.Astfel,analizadedetaliua vieii este o chestiune central de realizat naintea diagnosticrii adevratei deviaii sexuale. Dinpunctdevedereparental,trebuieartatcmuliindivizicudeviaiisexualepotfi naltedomeniipersoanedezvoltateeticsauintelectual. Deviaiasexualnsineneutralizeazforeleintrapsihiceconflictuale,astfelnctfoarte des aceste persoane pot atinge un nivel ridicat de dezvoltare personal. Cu excepia unei deviaii sexuale, la suprafa ele apar a nu prezenta nici o psihopatologie, cu excepiamomentuluincaresencepeinvestigareasistemuluilordefensiv. Prpastiateoretic dintre opiniile de mai sus i celeale Comitetului de Nomenclatur este evident. Cnd a fost ntrebat Ce anume difereniaz comportamentul sexual patologic de o deviaie normal?, secretarul Comitetului a rspuns: Dac homosexualitateavine n conflict cu sistemul de valorial individului, atunci este mai bine so privim cao problemmintal, pentru c poate conduce la nemulumire ila incapacitateadeafuncionaheterosexual.6 Analizistoric O nou clasificare, avansat din punct de vedere tiinific, a deviaiilor sexuale, corectnderorileanterioaredinDSMI,aaprutnprimulDSMIIpublicatn1968sub preediniadr. Ernest M. Gruenberg. Au exista ase ediii pn noctombrie1973, iar deviaiilesexualeapreaulatitlurilegenerale TulburridepersonalitateiCtevatulburri mintalenepsihotice.Seafirma: Aceast categorie i include pe indivizii ale cror interese sexuale sunt ndreptate n principal ctre subiecte altele dect persoane de sex opus, ctre acte sexuale care nu suntdeobiceiasociatecucoitul,sauctrecoitrealizatncircumstanebizarecumarfi necrofilie,pedofilie,sadismsexualsaufetiism.Chiardacmuligsescacestepractici ale lor ca fiind respingtoare, ei nu pot recurge la un comportament sexual normal pentrualenlocui.Acestdiagnosticnuseaplicindivizilorcarerealizeazactesexuale deviantepentrucsubiectelesexualenormalenulesuntladispoziie(7). La titlul Deviaii sexuale erau incluse homosexualitatea, fetiismul, pedofilia, travestismul, exhibiionismul, voyeurismul, sadismul, masochismul i alte deviaii sexuale. De remarcat c aceast clasificare folosea conceptul de motivaie, fiind menionate i formele instituionale i variaionaleale homosexualitii i alte practici sexuale. Natura obligatorie a practicilor sexuale este menionat n fraza ...rmn incapabilessubstituiecomportamentulsexualnormal... Sub conducerea dr. Gruenberg sa realizat un progres important fa de clasificarea anterioar n sensul c deviaiile sexuale au fost scoase de la titlul general Tulburri sociopaticedepersonalitateuntermencareimplicuncomportamentantisocialio deficient n formarea contiinei. Mai mult, ntruct diagnosticul de tulburare 39 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

sociopatic de personalitate era rezervat indivizilor... bolnavi n principal n termeni de societate i de conformitate cu mediul cultural prevalent... (7), manualul elimina deviatiilesexualedeladefiniiilesociale. n 1972, n discursul su de la o ntlnire naional din Dallas, un vicepreedinte ale Asociaiei Americane de Psihiatrie ia criticat sever pe psihiatrii care practic psihoterapia pentru schimbarea homosexualitii n heterosexualitate. Potrivit unui raportdinnumruldin7iuniealPsychiatricNews,eliacatalogatpecolegiisicafiind cruzi,inumaniichiaroruinepentruprofesialor.(8) La nceputul lui1973, un grup compus din civa lideriai A.P.A., psihiatri iactiviti homosexuali a nceput s influeneze Comitetul de Nomenclatur al A.P.A. la o ntlnire nchis de la Institutul de Psihiatrie de la Columbia University, solicitnd eliminareahomosexualitiidinManualulde StatisticiDiagnoz(9). nprimvaralui1973,ComitetuldeNomenclaturiStatisticalA.P.A.dejasegndea serios eliminarea homosexualitii din DSM II fr a se consulta cu psihiatrii i psihanalitiicarelucraserndomeniulcercetriicliniceicareaveauoopiniediferit. UnsimpozioninutnHawaiipe9mai1973apurtattitlulTrebuiehomosexualitatea s apar n nomenclatorul A.P.A.? Ca membru al acestui comitet, am prezentat concluziile unei echipeformatdin unsprezece specialiti, constituitde filiala A.P.A. dindistrictulNewYork,undeerampreedinte.(10) naprilie1972,dupdoianideactivitateintensiv,membriiacesteiEchipedeLucrupe Homosexualitate au ajuns la urmtoarele opinii unanime privind homosexualitatea masculin: (1)Homosexualitateaseformeazexperimentalporninddelaunmediufamilialdefectuos. (2) Ea constituie o dezvoltare sexual eronat i nu se nscrie n limitele comportamentului sexualnormal. (3) Exist o continuitate i severitate a relaiei patologice printecopil n trecutul tuturor homosexualilorstudiai,laoamploarediferitdeceadingrupuriledecomparare. (4)Majoritateamamelorhomosexualilorauinterferatndezvoltarearelaiilordegrupalefiilor lor, ndezvoltarea heterosexual a acestora i n luarea deciziilor. Tatiihomosexualilor au fost demasculinizanti. EchipadeLucrupeHomosexualitateaconcluzionatcrespingereadinparteasocietii iafecteazpeceirespini.Totui,dactoatediscriminrileinfracionalearncetaastzi iarlegislaiampotrivahomosexualilorarfiabrogatimediataacumairecomandat EchipadeLucru anxietileinterioarealehomosexualilortotnuardisprea. Acest raport din urm a fost respins ulterior de structurile superioare ntruct conductoriiauconsideratsubiectulpreacontroversat.(10)

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

40

La aceast ntlnire, am afirmat c propunerea de includere a homosexualitii n categoriaaltortulburrisexuale,cumarfiejaculareaprematur,ejaculareantrziati celelalte,latitluldisfunciisexuale,contravinedatelortiinifice.Disfunciilesexuale sunt tulburri ale modelului standard de coit ntre brbat i femeie (o entitate de diagnozseparat,attsimptomatic,ctiformaional).Astfel,distinciaimuabilntre deviaiile sexuale i disfunciile sexuale nu poate fi atenuat semantic fr a genera un formidabilhaostiinific. nplus,ideeasusinutdeComitetuldeNomenclaturclahomosexualitatenuexist simptome clinice, dezvoltare n timp sau tratament efectiv era n direct opoziie cu poziia Echipei de Lucru, dar i cu numeroasele opinii psihiatrice i psihoanalitice formulate. n octombrie 1973, propunerea de a elimina homosexualitatea din DSM II a ajuns la Consiliul pentru Cercetare i Dezvoltare, apoi la Adunare, i apoi la Comitetul de Referin al A.P.A. Sa anunat ulterior c n aceste structuri sau efectuat schimbri minore,depildtulburareadeorientareheterosexualurmasfieinclusalturide homosexualitate ca tulburare a orientrii sexuale, pentru ai identifica pe indivizii care sunttulburai cnd afl c sunt heterosexuali! (11) Dup cteva sptmni sa deciscacestlucruesteeronat,iarheterosexualitateacatulburareafosteliminat. Pe14decembrie1973,ComitetuldeCoordonarealAsociaieiAmericanedePsihiatrie, la o ntlnire n Washington, a eliminat homosexualitatea din Manualul oficial de Diagnoz,fraprezentadovezintrususinereauneiasemeneamodificriradicalea conceptelorfundamentaledespresntateiformaresexualnesntoas.Deremarcat c Manualul echivalent al Organizaiei Mondiale a Sntii nu a urmat aceeai evoluie. Unul dintre cele dou motive pentru aceast schimbare a fost un material oficial (12) ntocmit de Dr. Robert Spitzer (Preedinte, Echipa de Lucru pentru Homosexualitate, A.P.A.) nainte de luarea deciziei. Potrivit unui articol din Psychiatric News, Decizia Comitetului sa bazat n esen pe raionamentul din prezentarea doctorului Spitzer.(13) Respectivul material repeta aseriunea lui Kinsey potrivit creia homosexualitatea nu ntrunete caracteristicile unei tulburri psihiatrice ntruct nu provoactulburripersonalenmodregulatsaunuesteasociatnmodregulatcuo perturbaregeneralizataactivitiisaufuncionriisociale. Al doilea motiv la constituit concluzia doctorilor Marcel T. Saghir i Eli Robins din cartea lor Male and Female Homosexuality. (14) Aceste constatri erau deduse pe baza unui interviu de durat inut cu homosexuali (recrutai cu ajutorul organizaiilor homosexualilor)icusubiecidecontrolheterosexualinecstorii(abordaiprinpost ipltiipentruacestinterviu).Concluziacoincideacupoziiadinmaterialulmenionat anterior. Termenul homosexualitate urma s fie nlocuit cu tulburare a orientrii sexuale, definitastfel:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

41

Se aplic indivizilor ale cror interese sexuale sunt ndreptate n principal ctre persoanedeacelaisexicaresuntderanjate,suntnconflictsaudorescsischimbe orientareasexual.Aceastcategoriesedistingedehomosexualitate,carenureprezint otulburarepsihiatric.Homosexualitateansineesteoformdecomportamentsexual i, mpreun cu alte forme de comportament sexual, nu constituie n sine tulburri psihiatriceinusuntlistatenacestnomenclator.(15) neseniprinimplicaiedirect,aceastaciuneadeclaratoficialchomosexualitatea constituie o form normal devia sexual. De aici, singurul homosexual tulburat estecelnemulumitcestehomosexual.Acestavaficonsideratcanevroticnumaidac nuestefericit.Unnumrde243depsihiatri,membriiasociaiaiA.P.A.ausolicitatun referendumpeaceastproblem. A fost meritul psihiatrilor, n general, c la respectivul referendum inut dup cteva luni(sabotatdeactivitiihomosexuali),peste3.700depsihiatri(40%dintreceicareau votat)dinStateleUniteauconsideratcnuexistniciunfundamenttiinificpentruca A.P.A.smodificeteoriapsihiatricfundamental.Totui,numaicivaaucontinuats ncercesanulezedecizia. Epilog EliminareahomosexualitiidinDSMIIaparecaremarcabildacinemcontdefaptul caimplicatignorareairespingereaincorporenunumaiasutedematerialedestudiu psihiatrice i psihanalitice, dar i o serie de studii competente realizate de psihologi, psihiatri i educatori n ultimii aptezeci de ani (Group for the Advancement of Psihiatry Report, 1955; New York Academy of Medicine Report, 1964; Task Force ReportoftheNewYorkCountyDistrictBranchA.P.A.197072).Afostunatacbrutal asupra cercetrii psihiatrice i o lovitur pentru numeroi homosexuali care ateptau dinparteapsihiatrieimaimultajutor,numaipuin. AapteapublicareaDSMII,ediiaadoua,diniulie1974,areflectatschimbrilevotate. (15) Lecturaacestei versiuniarta c deviaiile sexuale erau definite la felcan ediia anterioar. n locul homosexualitii aprea termenul tulburarea orientrii sexuale. Dilema terminologic cu care se confrunta Comitetul pentru Nomenclatur aprea ca evidentdinnotadesubsoldepepaginarespectiv. Acesttermen(tulburareaorientriisexuale)idefiniialuinucorespundcuschimbarea de gndire care a condus la nlocuirea homosexualitii cu tulburare a orientrii sexualenlistademaijos.Oricum,ntructnusaufcutrecomandrispecificepentru modificarea acestei categorii sau a definiiei ei, categoria a rmas deocamdat neschimbat. Deremarcactermenultulburareaorientriisexualecontrazicenunumaiconceptul de tulburare, ci i conceptul de baz al orientrii aa cum este folosit n psihiatrie. Reprezint o alterare a terminologiei psihiatrice de baz, esenial n derularea examenuluipsihiatric. Estesuferinaocondiienecesarpentruotulburare?
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

42

Faptulcpolitizareahomosexualitiiarputeaaveaefectepetermenlungasupraaltor concepteteoreticeiclinicelegatedeproblemelesexualeiagndiriipsihanaliticesa adeverit repede. Pentruatreiaediiea DSMaufost propuse modificri careaveau s afecteze i mai mult nelegerea, cercetarea i terapia celorlalte deviaii sexuale. Propunerea fcut n fata Adunrii A.P.A. pe 3 mai 1975 reprezenta o cerere ca orice comportamentsexual,pentruaficatalogatcaboal,sfiensoitdesuferin.(15)De exemplu, un fetiist trebuie s resimt o suferin pentru a putea afirma c are o tulburare. Aceastpropunereafostntmpinatcuunvaldeprotestedinparteapsihanalitilori asocietilordepsihanalizdinntreagatar.Eraevidentccerinaveneampotrivaa tot ce tiam din punct de vedere dinamic despre mecanismele implicate n aceste tulburri grave. De exemplu, realizarea unei perversiuni l ajut pe individ si menin echilibrul i s neutralizeze anxietatea. Aceasta a fost creat n mod subcontientanumenacestscop.Astfel,prezentasauabsentaanxietiinupoatefiun criteriuadecvatpentruastabilidacostareconstituieotulburaresaunu.Uniidintre ceimaiproblematicipedofilinuresimtnicioanxietatedatoritfaptuluicactulpedofil esterealizatnmodconstant. Maimult,respectivapropunereignoraurmtoareleaspecte: (1)Prezentauneianumitenevoi,dorine,constrngeresauformareaunuialtsimptom poate n aa fel s circumscrie patologia, nct pacientul apare ca perfect normal n celelalteaspectealevieiisale; (2)Simptomelenevroticedezvoltatecompletpotimasca,iexprimaboala; (3)Mecanismulperversiuniiducelacreareaunuisimptomegosintonic,adicunulcare reduceineutralizeazanxietatea. Constituiehomosexualitateaundezavantaj? n 1976, Comitetul pentru Nomenclatur a introdus conceptul de dezavantaj n algoritmulpentrudeclarareauneistricatulburare.Adeclaranschomosexualul nu prezint nici un dezavantaj social reprezinto negare arealitii nconjurtoare, atuncicndinemcontdefaptulcosocietateguverneazcomportamentulmembrilor sidelanaterelamoarteprinlegi,mediuiinstituii. Ofiinumansenatecuanumiterspunsuricareconstituiemotenireaeifiziologic. Acel om intr apoi ntro reea de instituii sociale, produsul unei tradiii cumulative, care reprezint motenirea lui cultural. Cele dou, motenirea fiziologic i cea cultural,lconducpeomlamodelulsusexual heterosexualitatea. Heterosexualitateacomportoutilitatebiologicisocial.Eacreeazunitatefamilial ilepermitebrbailorifemeilorstriascmpreunnacelecondiiicareincumb celmaimicgraddeteam,nemulumireiur.Eareglementeazaceastrelaieprintr oseriedelegi,penalitiirecompense.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

43

nelegerea i conceptualizarea deviaiilor sexuale de ctre Comitetul pentru Nomenclatur au fost publicate n revista Asociaiei Americane de Psihanaliz. (17) Principiile generale care stau la baza declarrii unei deviaii sexuale ca tulburare sunt: (1)suferinsubiectiv; (2)afectareafuncionriisociale; (3)dezavantajintrinsec. Aceste principii, la o examinare mai atent a folosirii i nelesului lor, reprezint credine i concepte care sunt n mod grosolan n opoziie direct cu conceptele dinamice,cuteoriapsihanaliticicunelegereaclinicaacestorafeciuni.Dacvorfi acceptate pe scar larg,acestea potavea efecte negativepe termenlung.n final, sa admiscesteoabordareprovizorieprosteascainsistacaotulburaresexualsfie catalogatcatulburarenumaidacestensoitdesuferin. Maimult,saafirmatctoatedeviaiilesexualetradiionalesuntinclusenDSMIII. Lecturaultimeiediii(18)aratcexpresiadeviaiesexualnuaparenicierinnoua propuneredenomenclator. Suntsadismulivoyeurismultulburrideexcitare? Acele stri denumite exhibiionism, voyeurism, sadism sexual, etc. apar la titlul tulburri de excitare sexual, o expresie folosit n general pentru a denumi tulburriledederulareamodeluluidecuplarebrbatfemeie.Defapt,toatetulburrile sexualesunttulburrideexcitaresexualnsensulcexistotulburarecarensoete obinereaorgasmului.Totui,deviaiilesexualeidatoreazconfiguraiaspecialunor probleme preoedipale timpurii care de obicei nu sunt identificate la tulburrile de excitaresexualsimple,cumarfiejaculareaprecoce,ejacularentrziat,etc.Primelese datoreazdeobiceiunorconflictesubiectrelaii,spredeosebiredeultimele,caresunt frecventrezultatulunorconflictestructurale. imaideconcertantestemotivulprezentatlalistareaexhibiionismului,voyeurismului, fetiismului,etc.catulburri,anumecelelaeazpeindividpeopoziieintrinsec dezavantajoas,ntructniciosocietatenupoatetoleraasemeneacomportamente.Nu numai c conceptul de dezavantaj nu este unul psihanalitic, dar este evident c tulburrile depind de definiia social, fr nici considerare pentru determinanii psihopatologicisubcontientcareinflueneazacesteafeciunisexualegrave. n final, este o ironie c unul dintre motivele principale prezentate de cei care au susinuteliminareahomosexualitiidinDSM2eraacelaceanutrebuieconsiderato afeciunedatoritatitudiniisocialenegative! niunie1977,unnouproiectalDSMIIIafostpublicatnPsyhiatricNews (19).Acesta includeactevacoreciilaerorilemenionatemaisus,cumarfiseparareadisfunciilor

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

44

psihosexualededeviaiisexuale,menionateacumcaparafilii.Maimult,tulburrile sexualesuntgrupatecorectsubtitlulTulburripsihosexuale. Totui, travestismul este eliminat de la deviaii sexuale i inclus incorect la titlul Tulburrideidentitatesaurolsexual.Estetrecutcuvedereafaptulctoatedeviaiile sexuale implic un anumit grad de tulburri ale identitii sexuale. Dei zoofilia, pedofilia, voyeurismul, etc. sunt listate sub titlul parafilie, termenul tulburare a orientriisexualenuaparenicieri.nloculluiapareuncuvntnou dishomofilie. Se pare c dei celelalte filii sunt patologice, homofilia (nelistat) constituie o afeciune numai acolo unde este precedat de prefixul dis, care este folosit n terminologia medical pentru a desemna o tulburare a unei funcii normale. Astfel, dishomofilia implic dragoste homosexual eronat sau o tulburare derivat din nemulumirea persoanei fa de homosexualitate.Plus a change,plus cest lameme chose. nconcluzie,opiniacpoliticilesexualenupotsurclasapetermenlungtiinaafost evidentdinrezultateleunuisondajcu10.000depsihiatrirealizatlasfritullui1977. Dintre cele 2.500 de rspunsuri primite, aproximativ 68% rspundeau afirmativ la ntrebareaEstehomosexualitateadeobiceioadaptarepatologic(opusuneivariaii normale)? Pentru interpretul rezultatelor, dr. Harold I. Lief de la University of Pennsylvania,aceastaafostoindicaieafaptului cdeciziaA.P.A.a fost influenat deconsideraiipoliticeisociale[subliniereanoastr]nsensulcvotulafostperceputca unpasctrencetarearefuzuluidrepturilorpentruhomosexuali.(20) Sumar nainte de 1973, Manualul de Statistic i Diagnoz realizase contribuii de valoare la nelegerea deviaiilor sexuale, astfel nct cercetarea clinic ncepea s ptrund n secretele ei ineluctabile. Normalizarea homosexualitii i modificarea ulterioar a DSMpentruareflectaaceastpoziienupoatedectsncetineascprogresultiinific, sproducdisperarepentruceicaresuferdeodeviaiesexualisreduceforturile profilacticebazatepeprincipiileverificatealecauzeiitratamentului. Autoruloferorelatarepascupasaevenimentelorcareauconduslanormalizarea uneiadintreprincipaleletulburrisexuale,motiveleprezentatedeceicareaususinut eliminarea homosexualitii din categoriaafeciunilor iobieciileformulatede ceilali psihiatricaretratauacesteafeciuni. Notedesubsol 1.Pruyer,P.W.,DiagnosisandtheDifferenceItMakes.Bull.,MenningerClinic,40411, 1976. 2.Karlen,A.,SexualityandHomosexuality,Norton,NewYork,1971. 3. Trilling, I., The Kinsey Report, Partisan Review, April, 1948. (Also in The Liberal Imagination.Scribners,NewYork,1976,p.242.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

45

4. Rado, S. An Adaptational View of Sexual Behavior. In: Psychosexual Development in HealthandDisease,Hoch,P.H.andZubin,J.,Eds.,GruneandStratton,NewYork,1949. 5. Freud, S. Introductory Lectures on Psychoanalysis (1916). Standard Edition, 15:40, London,HogarthPress,1963. 6.Spitzer,R.L.,MedicalAspectsofHumanSexuality,10:142,1976. 7. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM II, American Psihiatric Association,1968,p.44. 8.PsychiatricNews,June7,1972. 9.PsychiatristsReviewStandonHomosexuals.NewYorkTimes,March13,1973. 10. Socarides, C.W., etal. Homosexuality in the Male: A Report ofa Psihiatric Study Group,Int.J.Psychiatry11:451,1973.(ReportoftheTaskForceonHomosexuality,N.Y. CountyDistrictBranchA.P.A.). 11.Minutes,A.P.A.Council,Nov.3,19973. 12.Spitzer,R.L.,TheHomosexualDecisionsABackgroundPaper.PsihiatricNews,Jan. 16,1974,pp.1112. 13.PsychiatricNews,Jan.16,1974,p.11. 14. Robins, E. and Naghir, M.T. Male and Female Homosexuality. Williams and Wilkins Co.Baltimore,1973. 15.DiagnosticandStatisticalManualofMental Disorders,July,1974. 16.PsychiatricNews,June4,1974. 17.NewsletteroftheAmericanPsychoanalyticAssociation,December,1976,vol.10,no. 4. 18. Spitzer, R.L. and Sheehy, M. DSM 3: A Classification System in Development. Psychiatr.Ann.6:446,1976. 19.PsychiatricNews,March18,1977. 20.Lief,H.I.,SexualSurvey#4.CurrentThinkingonHomosexuality. MedicalAspectsof HumanSexuality,1:110,1977. Sursa: www.narth.org

Diferenelentresexesuntreale FrankYork

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

46

Etimpulseliminmdintoateaspectelevieiinoastreimpunereaunorstereotipuride comportamentsexual.Apunecaptopresiuniisexualenseamnaincurajapecopiiinotris ncerceexpresiisexualealternative... NancyNangeroni,activisttranssexualcitatdeTransgenderWarriors Esteesenialcaoameniisaibdreptuldeaidefiniiairedefini,peparcursulvieii,propria identitatesexual,indiferentdesexulcromozomial,deorganelesexuale,desexulatribuitla nateresauderolulsexualiniial. DinCartaInternaionalaDrepturilorSexuale, aprobatdeConferina InternaionalprivindLegislaiapentruTranssexualiiPoliticiledeAngajare,1993 Suntbrbaiiifemeilediferii? Desigur,anatomicsuntdiferii,darsuntdiferiii altfel?Diferenelehormonaleleinflueneazcomportamentuliatitudinile? Prelucreazeiinformaiilediferit? Teoreticieniihomosexualiifeministelerspunddeseoricunulaacestentrebri.Ei afirmcdifereneledintrebrbaiifemeisuntnmareparterezultatulsocializriidin societiledominatedebrbaiicesteopresiuneapatriarhalceacarelealegatpe femeiderolurilefeminine.Sespunecbiologiaarepreapuindeafacecucapacitile saurolurilesexualedinsocietateanoastr. Unelefeministecreddefaptcideeaadousexe(brbtescifemeiesc)esteunmit. Dr.AnneFaustoSterling,scriindnTheFiveSexes:WhyMaleandFemaleAreNot Enough,spunecculturaoccidentalsfideaznaturaatuncicndimpuneunsistem sexualbipolarpentruc,dinpunctdevedereforbiologic,existmultetrepte mergnddelafemeielabrbat;infunciedecumdenumimacestetrepte,sepoate afirmcnacestspectruexistcelpuincincisexe saupoatechiarmaimulte.(1) Nemulumitcudoarnegarearealitiicelordousexe,unsubgrupdincadrulmicrii homosexualilor transsexualii ncearcsnormalizezetravestismuli transsexualismul(atuncicndopersoanischimbsexuldinbrbtescnfemeiesc sauinvers).Uniidintreacetitranssexualipreferdefaptstriasccahermafrodii avndcaracteristicilefiziceialebrbailor,ialefemeilor. Efortuldeaeliminadistinciiledintresexeiaredefinicomportamentuldeviantca normalesteevidentnncercareaactivitilortranssexualideaeliminafetiismulde travestireitulburriledeidentitatesexualdinManualuldeDiagnoziStatisticdin SUA,ediiaapatra(DSMIV).Dactravestiiivoraveasuccesnaeliminaaceastboal dinmanualuldediagnoz,atuncivorputeaafirmaccomportamentulloreste normaldinpunctdevederepsihiatric,condiialortrebuinddeciafirmatiprotejat desocietate. Dejasedepuneforturinaceastdirecie.n1996,deexemplu,KatherineWilsoncual eiCentruPentruIdentitateaSexualdinColorado,aprezentatunmaterial,Mit, stereotipiidentitatetranssexualnDSMIV,AsociaieiFemeilorPsiholog,ungrup feminist.PotrivitluiWilson:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

47

PatologizareapersoanelortranssexualenDSMIVridicserioase problemedeuniformitate,valabilitateisinceritateinufacedects ntreascnoiuniledesistemsexualbipolarcareelimindinschem multepersoane.(2) Defapt,Wilsonafirmctranssexualismulitravestismulsuntdoaralteformenormale deidentitatesexual. Mitologiasexualncontradatelortiinifice ProfesorulStevenGoldberg,preedintealCatedreideSociologiedelaCityCollegedin NewYork,ascrisocartecuuntitluprovocatorDecedomnescbrbaii Oteoriea dominaieimasculine.ncarteasa,eldemonteazmitologiafeministlegatde difereneledintrebrbaiifemei. Goldbergafirmcdeibrbaiiifemeilesuntdiferiincomportamentullor determinatgeneticidehormoni,aceastanunseamncunsexestesuperiorsau inferiorceluilalt.Fiecaresexareanumitepunctetariipuncteslabe.Totui,elconsider cdovezileneuroendocrinologicesuntclare:Nivelulridicatdetestosteronalbrbailor impingectredominare,ntimpcelipsaunorniveluriridicatedinacesthormonla femeileaeazpeopoziienatural,biologicmaipuindominantimaigrijulien societate. Goldbergscrie: Nuexistinicinuaexistatvreosocietatecaresnufieasociatautoritate iconducereadindomeniilesuprafamilialecubrbaii.Nuexistsituaii intermediare.(3) Teoreticienelefeministeafirmcsocializareaesteprincipalulmotivpentrucare brbaiiaudominatculturilelumii,nsGoldbergrespingeaceastidee: ...dacnumaisocializareaexplicdecesocietilesuntpatriarhale,ar trebuiesexistesocietincareconducereaiautoritateasfieasociate cufemeia,inuartrebuieinvocateexempledesocietinepatriarhalecare existdoarnmituriiliteratur.(4) Diferenebiologice Aafirmacbrbaiiifemeilesuntlafelnseamnanegarealitateafizic.Psihologul pediatruJamesDobsonrelateazncarteasa StraightTalktoMenandTheirWiveso anecdotdesprebrbaiifemei.Acumcivaaniocompaniefarmaceuticarealizat unexperimentcutoatefemeiledintrunstucdepescaridinAmericadeSud.Femeile auprimitopilulcontraceptivexperimental.Auprimitaceeaipilulnaceeaizi, iaradministrareasancheiatduptreisptmnipentruapermitemenstruaia. Aceastanseamn,desigur,afirmel,cfiecarefemeiedinsataavutpartede tensiuneapremenstruallaaceeaidat.Brbaiinaupututrezista.Seurcaunbrcin
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

48

fiecarelunirmneaunlargpntreceacrizadepeuscat.Eitiau,chiardacunii nutiu,cfemeilesuntdiferitedebrbai...nspeciallafiecare28dezile.(5) tiinaaratclarcbrbaiiifemeilesuntdiferiincdinmomentulconceperii.Aa cumscrieAmramScheinfeldnYourHeredityandEnvironment, acestediferenesunt evidentencromozomiicaresuntpurttoriitrsturilormotenitedelatatidela mam.Oameniiau23deperechidecromozominfiecarecelul;douzeciidousunt similarelabrbaiifemei.Laadouzeciitreiaperechensaparediferenantre sexe...fiecarefemeiearenceluleleeidoicromozomiX.BrbaiiauunsingurX, perecheaacestuiafiindmultmaimiculY. PrezentaacestuiinfluentcromozomY,spuneScheinfeld,esteceacaregenereaz difereniereasexualidetermintoatediferenelegeneticedintreunbrbatio femeie.(6)Brbaiiifemeilesuntdiferiichiardelanivelulcelulei. Difereniereapesexearelocimediatcencepebrbatulsaufemeiassedezvolten uter.Hormoniisexuali nprincipalestrogenulitestosteronul ununimpact semnificativasupracomportamentuluibrbailorialfemeilor.Deceleplacebieilor ssejoacecumainueiarfetelor cuppui?Feministeleafirmcacestaesteun rezultatalsocializrii,nsexisttotmaimultedovezitiinificecbieiiifetelesunt nmareparteinfluenaidehormoniilor. Hormoniiinflueneazagresivitateasauprotecia ntroemisiunetv,Bieiiifetelesuntdiferii,gazdaemisiuniiJohnStosseldescria ctevastudiirealizatedeuniversitiasupradiferenelornnscutentrebrbaii femei.Elexplicaurmtoarele: LaUniversityofWisconsin,cercettoriiauinjectattestosteronnfeiifemelde maimu.Maimuelemanifestcomportamentesexualefoartestereotipice,afirm Stossel;masculiisuntagresiviiselupt,ntimpcefemelelesuntprotectoareiaugrij depui.Femeleleinjectatecutestosteron,dupcesaunscut,nuaveaugrijdepuiilor. Sebteauisecomportaucamasculii. ntrunadin100.000desarcini,undefectgeneticfacecalaoameni,feiidesexfeminin suntexpuiaciuniiuneibidehormonimasculini.AcesteasuntfeteHAC prescurtareapentruhiperplazieadrenalcongenital.Aceticopiisenascfete,darse comportbieete.Androgenulmasculinleinflueneazcomportamentulidorinele. Acestefetesejoaccujucriibieetimaimultdectcelelaltefete. PsihologulpediatruMichael arealizatunexperimentcubieiifetenvrstdeunan, pentruavedeacumreacioneazatuncicndsuntseparaidemamalorprintrun obstacol.Bieiincercausdrmeobstacolul,ntimpcefetelestteauiplngeau dupajutor.(7) Diferenecerebrale

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

49

Brbaiiifemeilesuntdiferiinunumailanivelulhormonilorcareimotiveaz,dari gndescdiferit.Creierulbrbailorestealtfelstructuratdectcelalfemeilor. RobertNadeau,profesorlaGeorgeMasonUniversity,autoralS/heBrain:Science,Sexual Politics,andtheFeministMovement,descriediferenelesemnificativedintrecreierul brbailoricelalfemeilor.ntruneseupemargineaacestuisubiect,Nadeauafirm: Creieruluman,asemeneacorpului,estesexualizat,iardifereneledela nivelulcreieruluideterminovarietatedecomportamentepecarenoin modtipicleasociemcumasculinitateasaufeminitatea.(8) Nadeauafirmcdiferenelesexualedelanivelulcreieruluisuntlocalizateattn regiunileprimitive,ctinneocortex regiunilesuperioarealecreierului.Neocortexul conine70%dintreneuroniidinsistemnervoscentraliestempritndouemisfere uniteprintroreeade200demilioanedefibre,numitcorpuscallosum. Emisferastngcontroleazanalizaiexprimareaverbal,precumimicrile corpului,ntimpceemisferadreaptesteresponsabilderelaiilespaiale,expresiile feei,stimuliiemoionaliiintonaiavocii. Brbaiiifemeileprelucreazinformaiilediferitdatoritdiferenelordintrozona creieruluinumitsplenium,careestemultmaimarelafemeidectlabrbaiicare prezintoactivitatemaiintens.(9)Studiileaudemonstratcrezolvareaproblemelor esteadministratlafemeideambeleemisfere,ntimpcebrbaiifolosescosingur emisfer. Diferenelenfelulncarecomunicbrbaiiifemeilesuntdeasemeneadeterminate deregiunisexualizatealecreierului.Femeileparsfiemaiatenteladetaliirelevante emoional,laindiciivizuale,lanuaneverbaleilamesajeascunse,scrieNadeau.n modsimilar,ntimpcebieeiisuntmaiinteresaideobiectedectdeoameni,fetitele rspundlavoceaumanmairapiddectbieeii. Creierediferite:abilitidiferite Diferenadintrecreierulbrbailorialfemeilornuesteodovaddesuperioritatesau inferioritate,cidespecializare.MichaelLevin,scriindnpublicaiaFeminismand Freedom,aratcngeneralbrbaiiauabilitispaialeidecalculmaibunedect femeile.ntimpcefeministeledeseoripretindcacestediferenesedatoreaz expectaiilorsociale idacfetelearfincurajatesdevinmatematicieni,atuncielear filafeldeabilecaibieii existdovezicacestediferenesuntmoteniteicapar ncopilrie,crescndapoilapubertate.Pedealtparte,feteletindsfiemai zgomotoasedectbieii,percepmaibinefrecvenelenalteisedescurcmaibine dectbieiilatestedecititidevocabular. Brbaiiauocapacitatemultsuperioardeavizualizaunobiecttridimensional. Aceastaiconferbrbatuluideseoriremarcateleabilitisuperioarengndirea matematicigeometric.nplus,brbaiisuntmaibunidectfemeilelamicri motriceample. (10)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

50

Putereirezisten Nunumaicbrbaiiifemeilesuntfundamentaldiferiinceeaceprivetestructura creierului,darsuntfoartediferiiicaputereirezistentfizic.Diferenelepornindde lanivelulgenelorihormonilorlor.MichaelLevinaratcfemeileau5558%din rezistentatrunchiuluibrbailoricaunmedie80%dinputereaunuibrbatde greutateidentic.Diferenelentresexeapardelavrstadetreianinceeaceprivete ndemnareabieiloriafetelordeaaruncaomingedeparteicuprecizie.(11) Liderelefeministecredcdiferenelefizicedintrebrbaiifemeinutrebuieluaten considerarelaangajareafemeilorcapoliiti,pompierisausoldai.Levinaratnsc femeilepurisimplunuauputereasaurezistenanecesarpentru aputeafisoldai eficieni.Totui,pentrualepermiteifemeilorsserveascnarmat,aufost conceputestandardeiexerciiifizicemaipuinsolicitantecarelepermitsparticipela aceleactivitipentrucareaudepuscerere. nfruntndrealitatea Contrarimaginaieifeministelor,bisexualiloritranssexualilor,existdiferene profundentrebrbaiifemei acesteafiindprogramatenADNdinmomentul concepiei.Creierulfemeilorialbrbailorestenmodevidentsexualizat,iar testosteronuliestrogenulsuntesenelecareamplificmasculinitateaifeminitatea. ntradevr,unelepersoanesuntafectatedeanomaliiprenatale,iaracesteasporesc probabilitateacarespectivapersoansseidentificeulteriorcatranssexual(inunele cazuri,cahomosexual). Exceptndnsacesteeroridedezvoltare pecarenutrebuieslenormalizmcai cumnuarreprezentatulburrialecreteriiiformriinormale avemnfaadevrul pur:masculinitateaifeminitateasuntnnscuteisuntparteintegrantdinconstrucia noastr.

Notedesubsol 1.LeslieFeinberg, TransgenderWarriors,BeaconPress:Boston,Massachusetts,1996,p. 103. 2.KatherineWilson,Myth,Stereotype,andCrossGenderIdentityintheDSMIV, 1996,21stAnnualFeministPsychologyConference,Portland,Oregon,1996,Internet posting. 3.StevenGoldberg,TheInevitabilityofPatriarchy,OpenCourt,Peru,Illinois,1993,p.15. 4.Ibid.,p.23. 5.JamesDobson,StraightTalktoMenandTheirWives,WordPublishing,Dallas,Texas, 1991,p.181.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

51

6.AmramScheinfeld,YourHeredityandEnvironment, J.B.Lippincott,NewYork,1965, p.43. 7.JohnStossel,Boys&GirlsAreDifferent:Men,Women,andtheSexDifference,ABC NewsSpecial,January17,1998,transcriptfromtheInternet,TheElectricLibrary. 8.RobertNadeau,BrainSexandtheLanguageofLove,TheWorld&I, Nov.1,1997,p. 330. 9.Ibid. 10.MichaelLevin, FeminismandFreedom, TransactionPublishers,NewBrunswick,New Jersey,1988,pp.82,88. 11.Ibid.,p.210. Sursa: www.narth.org

Relaiilebrbatuluihomosexualcufemeile JosephNicolosi,PhD Principalaccentalterapieireparatoriipentrubrbaiestentotdeaunapevindecarea relaiilorcupersoaneledeacelaisex.Terapeutulncurajeazstabilireaunorprietenii sntoase,neerotice,cubrbaii. Totui,apareunmomentcnduniiclieniajunglaunpunctundesesimtpregtii pentruorelaieintimcuofemeie.Aceastdisponibilitatetrebuiesfieexprimatde nsuiclientulinupoatefincurajatdectreterapeutn acelaifelncarencurajeaz stabilireaunorprieteniicubrbaii. Maimult,terapeutultrebuiestincontcoricesuccescufemeilenuvarezistafr continuareaunorrelaiisntoasecubrbaii. Pentruanelegeprovocriledeosebitealebrbatuluicuorientrihomosexualen relaiilesalecufemeile,trebuiesncepemprinanelegeclasicatriadceapareca foarteprevizibilntrecutulclienilornotri.Aceasttriadlmpingepebiatnspre mam,tatlfiindizolatdesoiaibiatulsu.Acestdezechilibruicreeazbiatuluio perspectivdistorsionatasuprasanrelaieculaturilemasculinifeminin.Tatl biatuluirmneunmister,ntimpcemamadevinepreabinecunoscut. ntrostructurfamilialmaiechilibrat, tatliconferbiatuluioperspectiv masculin.Ellnvacumsseraportezelafemeiiimodeleazaceastraportare. Acoloundeexistomamexageratdeintimiacaparatoare,biatulnvadelatatl succeamaibuncalederaportatlamamaluiesteuneorisoignorepurisimplu. nviaacotidian,brbaiiifemeilesuntntotdeaunansituaiadeasenelegeuniipe alii.Brbaiiheterosexualisuntdeseoriacuzaicnufacfaacesteiprovocriilise spunecnusuntsensibilicufemeile.nmodparadoxal,tocmaiaceastinsensibilitate 52 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

esteceacareipermitebrbatuluisdezvolteorelaieintimcuofemeie.Elnueste attdeacordatpefemeinctsreacionezeexageratsaussepiardnfaanevoilor lor.Femeilesunttaine,nsacestaestepreulpecaretrebuieslplteascbrbatul heterosexualpentruformareaheterosexualittiisale. Dacbrbatulheterosexualpoatefiacuzatdelipsdesensibilitate,brbatul homosexualpoatefiacuzatdeopreamare sensibilitatefadefemeiiosupra implicareemoionalnraportcuele.Unclienthomosexual,careitreceanrevist relaiileeuatecufemeile,declara:Mamnvatsfiupreadeschisfadefemei,ntr omaniernesntoas.Formnduseasemeneamajoritiibieilorprehomosexuali, elfuseseprealegatdeemoiilemameilui. Unaltclientpovestea:Mamsimitntotdeaunaresponsabildesentimentelemamei mele.Aveamsenzaiactrebuiasofacmereufericit.Pentrucnuaavutuntatcare spoatintervenipentruarupeaceastsupraintimitatenesntoas,putemspunec elafostabandonatitrdatdetabramasculin. Sprivimdezvoltareamasculinnormalcapeoseriedependulri.ncopilrie, biatulpenduleazmaintictretabrafemininiseidentificcumamalui.Ajunge apoinparteaopus,cndajungeulteriorsseidentificecutatl.Cndaatinso identificaremasculinnormal,elrmnepeparteamasculin nperioada adolescentei.Apoi,interesulsexual fadefemeilmpingenapoictretabra feminin.ntructposedoidentificaremasculinsntoas,estetentatsi rennoiascintimitateacuofemeie.Putemspuneceste blindatcumasculinitateipoate riscaoapropiereemoionalfrase simicopleitianihilatdefemei.Acaparareade ctrefemeiesteprincipalateamatuturorbrbailor,nssemanifestcuprecderela celcarenuestesuficientdesigurpemasculinitateasa. nlipsaacestuiblindajmasculinmpotrivaacaparriidectremam,pre homosexualulnuarealtmijlocdeapraredectsserefugiezenspateleunuisinefals celpecarelncurajeazmamaluilael.Sinelecelfalsestecreaiamameisale eal vreabiatulcelcuminte,asculttor,binecrescut.nconsecin,biatuliofermamei saleaceastimagine,pentruconsumulei,imaginenspatelecreiaeliascundei protejeazadevratuleu. Termenulconsumreflectexperienaacestuibiat.Estecaicummamaluiarenevoie sconsumecevadelael.Nevoiaeideconsumderivnmodtipicdintrorelaie emoionalnesatisfctoaresoulei,careaafectatnevoiaeifemininnaturaldea deveniintimcuparteabrbteasc.Lipsinduiorelaiesatisfctoarecusoulei,ease ntoarcectrebiatulei(pecarelpoatecontrolaimodela,icarenuprezintlaturile discutabilealesouluiei).ndragosteaeiposesiv,ealacapareaz lnchide. nlocsrenunelaesenapersoaneilui careincludeimasculinitatealuinatural biatuliofermameioimaginedesinefals.Lasuprafaeldevinebiatulmamei, nslainteriordevineconfuzcuprivirelanevoileilaidentitateasa.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

53

ntructclientulseaflacumnfaaprovocrilorpusedeorelaieintimadultcuo femeie,dramatismulrelaieicumamaluirevinelasuprafa. Doufazenrelaiacufemeile Slumceledoufazepecareleparcurgeclientulntrorelaieheterosexual. 1. Relaialejer caracterizatprincunoatereiprietenie. 2. Relaiaserioascaracterizatprinsentimenteromanticeisexuale. Pentrubrbatulcuorientrihomosexuale,fazacunoaterii/prietenieilejereefoarte uoar.Vagsicefoarteuorsdiscutecuofemeieasacumofceaicumamalui saucuosormaimare.Defapt,continuareanacestfelauneirelaiicuofemeie servetedeseoricamanevrdeevitareaprovocrilormaiserioasepusedeorelaie romantic/sexual.Pentruel,trecereadelaprietenie/lejeritatelaromantism/sexualitate esteneltoareipoatefisortiteecului. Nerbdtoaredincauzasuperficialitiirelaiei,femeiainiiaztrecereactre romantism/sexualitate.Eadoreteoapropieremaimaredeacesttipdebrbatcare spredeosebiredealibrbaicucareiadatntlnire arerbdare,esteamabil, manieratisociabil.Efoartenelegtorifoarteinteresatdeexperieneleei.Eae ncntat.ispune:Brbatulacestaeinteresatdeminteamea,nudoardecorpul meu.(nnaivitateaei,eanutiemotivul.) Unexemplualdificultiitreceriidelalejerlaseriossepoatevedeancazulunui studentde28deani,unclientdealmeu.Aveapreteniifoartemaridelasine;intind sus,seateptasobin osoiecamnacelaifelncareobinuselicenanmedicin strduindusedinrsputeri.ntimpulfazeilejerearelaiei,elencnttor,spirituali peaceeailungimedeundcuea.Stabileteuororelaiecueancdelaprimele ntlniri,iarealador.Elispunecampionulprimelorntlniri.Apoincepe s perceapateptrilefemeii;evident,eavreamaimult.Deodatelsimteoschimbarela el cevamoarenmine. Laatreiantlnirecuofemeie,elstteanfaaeintrunrestaurant.ntimpceea vorbea,luiisaprutc,brusc,eaadeveniturt.Anceputslderanjeze;voceaeil irita.Alsatobaltiaavutoaventurcuunhomosexualpecarelaagatntrun bar. Uncazclasicdedetaaredefensiv;aveanevoiesserencarce,dupcese simiseconsumatdefemeie. Spredeosebiredehomosexuali,drumulheterosexualuluictrefemeietrecentiprin atraciasexual.Abiaulteriorajungesocunoasccapersoanicaprieten.Problema studentuluimenionatmaisuserafaptulcncercasimitecaleabrbatului heterosexual.A ncercatssentlneasccueadinprima,ceeacepentruunbrbatcu orientrihomosexualeefatal. Separeclabrbaiicuoorientarehomosexualdrumulestediferit,iaracestlucrumi afostconfirmatdemulibrbaicarentimpsaucstoritisaueliberatdetrecutul
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

54

lorhomosexual.Celetreietapetrebuieparcursentroaltordine:prietenie,afeciunei nfinalexprimareasexualaaceleiafeciuni.Deseoribrbatulcuuntrecuthomosexual vantreineoprieteniecuofemeietimpde anidezile,naintecalucrurilesdevin maiserioase. Aceticlienivormrturisinfinalosatisfacieemoionalisexualnrelaiacusoia lor,nsinteresant,vorafirmacnusuntatraisexualdealtefemei.Acestlucrueste greudenelesdectreunbrbatheterosexual vestibunepentrusoii! Existdoutipurideanxietipecareleresimtebrbatulcuorientrihomosexuale:una legatdebrbaiioaltalegatdefemei.Cubrbaii,elsesimtemereuanxiosnsensul cvafirespinscafiindinferior.Cufemeile,sesimteanxiospentrucobinepreamult delaele;femeilevorptrundenviaaluiemoionalilvorcoplei,aacumprobabil santmplatincopilriecumamalui. Pemsurceseapropiedeofemeie,aceast anxietatesemanifestcaoteamfaderelaiilesexuale.Defapt,teamanuesteatt faderelaiilesexualectdeadevr.Dacvedecpoatestabiliintreineorelaiede ncrederecuoanumitfemeie,frteamacvafiacaparatemoional deea,atunci expresiasexualaafeciuniisalevaurmantrunmodnatural. Provocarea Pentrubrbatulcuuntrecuthomosexual,provocareaconstnademaraorelaiecuo femeie,pstrnduinsicontrolulasupraluinsui.Sarcinaterapeutuluiesteaceea deamonitorizacontrolulinterioralclientuluintimpceacestaseapropiedefemeie. Terapeutullfacepeclientsfiesincercusinensuiilmpiedicscadntrunfals sine,aacumafcutcndvanrelaiacumamasa.Deiexistmaimultevariante, formelefalsedesinecareaparnrelaiacufemeiasunt: 1. Pasivul maleabilul. 2. Actorul teatralul. 3. Sftuitorulempatic. Terapeutulurmretetendinaclientuluideaseabandonaideaalunecantruna dintreacesteimaginiatuncicndelestecuea.Devenindpreasensibillaateptrile femeiifadeel,elrenunlatoatenevoilesaleipreiadorineleei,pierznduiastfel sistemuldeorientarepropriu. ncrederea Trecereacusucceslacstoriaheterosexualtinedencredere: Potaveancrederenea?Nosmifaccemifceamama?Numva manipula?Osmpoatevedeaaacumsuntsauosmmpovrezecu preteniileei?Sevapurtacaiipasdemine,ncercndnssm foloseascismcontroleze? Voireuisfiueunsumi? Parteaesenialestecaelstreacdelaanticipareatrdriilancredere.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

55

Rolulterapeutulesteaceladeaajutalagsireaunorcompromisuricusine.n particular,terapeutulascultfelulncareclientulcredecvedeateptrilefemeiifade el.Acesteasuntdeseoriproieciisauexagerri.Terapeutulipoatesugeraclientuluis meargsverificeceeaceinchipuieelcsuntateptrileei.Dinnou,vedemrolulde mentordintrorelaieterapeutic,terapeutuloferindperspectivamasculin.Terapeutul estetatlsistemulmasculindereferinprincarebiatulnvacumsfiebrbatn relaiacufemeile. Femeilecucaresecstorescei Aproximativ80lasutdintrebrbaiicstorii,cuorientrihomosexuale,cucaream lucrataveausoiicarecunoteauluptalorcuhomosexualitatea.Esteunavantajpentru brbatcasoiascunoascluptalui.Eapoatefisurprinztordenelegtoarefade problemelelui. Sunttotmaisurprinsdecapacitateafemeiideaacceptaialsprijinipe soulei.Majoritateafemeilorpotangajaresurseemoionaleuriaepentruainelegei sprijinisoul,daceisuntsinceriilecoopteaznluptalor.Deobicei,soiavafiun aliatfoarteputerniciloial dacsoulfacedineaunpartener.Dardaceasimtec esteexclusdinproces dacelaresecreteinuapeleazlaeacalaunaliat atunciea sepoateschimbaradical,ipoateretragesprijinulipoatedevenifoartecritic. Nevoiacontinudeprieteniecubrbaii Indiferentdesuccesulrelaieisalecusoia,brbatulcuuntrecuthomosexualvaavea ntotdeaunanevoiedeprieteniibunecualibrbai.Multesoii chiaricelecarenu tiaucsoulloraavutproblemecuhomosexualitatea miauspuscsoullorpetrece timpcuprieteniilor,csuntmaifericiiimaiateniacasicemoionalvorbind,sunt maidisponibilifadeeleifadecopii.Invers,soiilevordeclaracsoullorse ascundedebrbai,cnuareprieteniicnuseimplicemoionalfadeeleifade copii. Intensitateaexperieneisexuale Terapeuiicareiajutpehomosexualisiacceptecondiiacriticterapiareparativ, afirmndcestedoaromodificaredecomportament. Eispuncrezultatulnueste dectsuprimareasentimentelorhomosexuale.Pentruaisusineafirmaiile,aceti criticipretindcbrbaiicstorii,cuorientrihomosexuale,povestesccexperienele lorhomosexualeiniialeeraumultmaiintensedectexperienelesexualeactualecu soiilelor.Aceastdiferendeintensitateestefolositdeactivitiihomosexualicao dovadcterapiareparativesterepresiv. Totui,aceastconsiderareunidimensionalaintensitiiestedefaptofalsmsur. Relaiilehomosexualesuntgeneratepecalenevroticideaceeaprezintoenergiede naturnervoas.Caracteristicadedependenasexuluihomosexualnuestelegatde sexulnsine,ciesteofunciecarestabilizeazopersonalitatefragmentat. Homosexualulvafolosisexulpentrumultemotivesecundare,cumarfiordonareaunui haosinteriorioanumitsenzaiedefragmentareinterioar.Orgasmulhomoerotic oferoconexiunetemporar,refulant,cusexulmasculin,decarebrbatulhomosexual 56 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

sadetaatdefensiv.Heroinaoferieasenzaiiintense,nsconsumpersoana, lsndogoaldinpunctdevedereemoionalideprimat,cunevoiadupoaltdoz. Aceastdinamicemoionalestedescrisdemulihomosexualicureferirelasex. Teamadeseoriasociatcucontactelesexualeanonimesporeteieaintensitatea momentului. Unclientcareaavutpeste2.000decontacteanonimeadmitecsexulhomosexualeste incredibildeintens frndoialcelmaiplcutlucrudinviaamea.Totui,el recunoatecdupaceeasesimtetrist,deprimatidescurajat.Acestesentimente, durndntreunaitreiziledupaceea,nupotfiatribuitehomofobiei,ciindicuntipar dedependentautodistructiv. Unindicatorbunaceeaceestecorectsuntsentimentelecucarermnepersoana dupcontactulsexual.Brbaiicuuntrecuthomosexual,caresaucstorit,vorbesc despreodiferencalitativnrelaialorsexualcusoia. Deiacesteexperienesunt deointensitatemaimic,elesuntmaidepline,maibogateimaisatisfctoare emoional.Acetioamenivorbescdespresentimentuldeafaceceestecorectideo compatibilitatenatural.Aacumadeclaratunbrbatcstorit Cndcompar experieneleintimeavutecusoiameacuceledintrecutulmeuhomosexual,misepare catuncieramnitebieteicarenejucamnnisip. Princontrast,brbatulcstorit,cuuntrecuthomosexual,poategsirelaiileconjugale maipuinintense,nseleiconferunsentimentdecorectitudine,mulumirei bunstare.nlocssesimtconsumat,elserennoiete,sesimtesatisfcuti mulumitcusinensui,isesimteoparteintegrantalumiiheterosexuale. Sursa: www.narth.org

Atraciilehomosexuale:oopiniedepemargine JanetMackey Cuaninurm,cndlocuiamntrunoramare,amavutmaimultecontactecubrbai homosexuali,ncadrulactivitiimeleiatimpuluiliber.Unelecontacteaufost apropiateiamavutastfelocaziassurprindcevadinminteaprietenilormeiidin dinamicarelaiilorhomosexuale. Aputeaspunecamdevenitunobservatoralcomunitiihomosexualilor,cevanu foartegreuderealizatntrunoramare. ntimp,acesteprieteniimauajutatstraganumiteconcluzii.nciudasentimentelor meledeempatiepentruacetioameni,amajunsscredchomosexualitateareprezint unfeldeimaturitateiocutarefoarteconfuzdupuntat,duprespectrealdin parteabrbailor,dupunrespectdesineiomasculinitateadevrat. ntrosear,ntimpuluneidiscuiisincere,uncolaboratormiavorbitdespreteribila luinefericire.Miaspuscesigurchomosexualitatealuiarerdcininrelaiacutatl
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

57

su.Miaspuscmersesenbiblioteciicontactasemuliterapeui,darnugsisenici unajutorndireciapecareoconsiderabun aceeadeanelegemaibinerdcinile atraciilorsaleideaseschimba.Miavorbitdespreviolenadincuplurile homosexualeimiaspuscnucredecvagsivreodatostabilitateiorelaiecares reziste. Amvzutlamuliunmodeldeinstabilitate promiscuitate,abuzdealcool,extreme emoionale,crizededisperare,relaiidezechilibrate,rolurifalseionefericire considerabil.nspecial,amremarcatcacetioamenivorbeaufoartepozitivdespre mamelelor,nsrarsauniciodatdespretaiilor,caicumacetiaeraumorisaunu existau. Amavutapoiunaltprietenhomosexual,Tom,careaveacapartenerdeafaceriuntat cudoicopii.PeunuldintrebieiicoleguluisulchemaChristian.Tom,dorindsaib ielpartedeaceadragostepaternpecareovedeanfamiliacoleguluisu,ainsistatca omulacelaslstrigeipeel Christian,caicumTomarfifostcopilullui. Suntialtecazuridesprecareasputeasvscriu;cazuri,depild,despre comportamentehipersexualizate,anormale.Deexemplu,odatdeCrciun,unprieten homosexualmiatrimisofelicitarepornografic.ineamlaprietenulacesta,aacm amfcutcnumderanjeazgestuliamncercatslcontactez.Probabilnsca simitdezaprobareameapentrucnumiarspunslaapeluri,fcndastfelsse ncheiebruscoprieteniecareduradecivaani. Mamcstoritcuunomcare amvzutastadelanceput semnamultcumuli dintrecunoscuiimeihomosexuali.NumeleluieraPeter.Aveammulteinterese comuneipreaunomdetreab.Numultdupcstorie,ammersnvizitlaailui.A fostprimaoarcndamremarcatonstrinareemoionalntrepriniiluiPeter.Nu numaiceraureciunulcualtul,darexistaiotceregreailipsdecomunicarentre Peteritatlsu,dariosimpatieremarcabilntrePeterimamasa. Amobservatcmamaluiineapebirouofotografiemare,veche,cubiatulei.npoz eleraadolescentisejucacuniteprieteni.Arfifostopozdrgu,dacelnuarfi purtathainelemamei!Amvzutnaceafotografieuntrofeualmameiioaprare mpotrivasouluiei,caicumarfispusElebiatulmeu,nualtu.Mamntrebatce influenofiavutfotografiaasupraluiPeter,careovzusezidezicndcrescusen casaaceea. Delocsurprinztor,soulmeuseconfruntaiacumcuniteatraciihomosexuale.mi zicea:tiucnimeninusenatehomosexual.Nimeninuvreasfiehomosexual.Dece simtacesteatraciifadebrbai? AnilarndPeterserefugiasenalcool,iaavutaceastproblemintimpulcsniciei noastre.Amncercatssesinuciddectevaori odataproapelundumipemine cuel.Amnceputsmergemlabisericisfrecventmgrupuridesprijinpentru alcoolici.Pectafostdedificilacestlucru,peattdemulumitamfostderezultatele mele.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

58

Pedealtparte,Peteracontinuatsbea.Dei,naintesnentlnim,elfcusepartedin comunitateahomosexualilordinora,acumnumaivoiassentoarclaacelstilde via.ilipseansinelegerea,icluzireanecesarpentruadepisituaia.Singura uurareveneadinalcool.Butuliatenuasuferinailfceasouite.Csnicianoastr nuarezistat. Launmomentdatmamntrebatdecesuntaademulihomosexuali.Mamntrebat ceanumemarputeafacepeminesfiulesbian.Miampusimaginaialalucru,n direciiinterzise. Amtrasconcluziacpentruafilesbian,artrebuismsimtteribil denesigurcafemeie.Pentruofemeie misepreamie orelaiehomosexualarservi caunfeldefortreaiarmnunumaimpotrivabrbailor,ciiatuturorforelori obstacolelordintrolumedecaremierateam. ntlnireaculesbianismul Dupdivor,mammutatnNewEnglandipentruoperioadmambucuratcam scpatdehomosexualitateaoraului.DupovremeamremarcatcinNew Englandexistocomunitatedehomosexuali.ns,deinorantlnisemnumai brbaihomosexuali,aiciamntlnitilesbiene.Unadintreelemieracolegde serviciu.Casfiusincer,cndamvzutoprimaoarnumiamdatseamadace brbatsaufemeie,dincauzahainelor,atunsoriiiaidentitiimasculinepecareo afia. Ovreme,amavutorelaieprofesionalbun.Apoieaacptatsuficientncrederen minepentruamipovestiviaaei.Tatleiplecasedeacasdestuldedevreme.Lascurt timp,eaajunsesesfieterorizatdeorud.Delavrstadeaseaniipnnperioada liceului,eafusesennenumraternduriviolatdeacestbiatideprieteniilui. Mamaei ofemeieslab,copleitemoionalistresat nucredeaceipovesteafiica ei. nfinal,fataaplecatdeacasichiariaschimbatnumelensemndesepararede familiaei.Cndamcunoscutoeu,locuiacuofemeiecucarepreasaiborelaie intens. Miaspuscnupoateaveancrederenbrbaidincauzaagresiunilordecareavusese parte.Miemisaprutnscnuaveancrederenicinsexuleinatural,aceasta potrivinduseimaginiipecaremiofcusemntimp impresiacpentruafilesbian, trebuiessimicepericulossfiifemeie. Aufostctevaocaziincareamsimitcmprivetentromaniersexual.miplcea muncapecareofceam,aacmamstrduitsnureacionez.Dinpcate,ateniaei fizicablocatposibilitateauneiprieteniipecareasfiapreciatodealtfel,pentruc ajunsesemsdiscutmdespremultelucrurispecificefemeilor.Ovremeamcontinuam slucrmmpreun.Totui,ntimp,crizeleeiemoionaleimanipulrilepecarele ncercalaadresameaaufcutimposibilpentruminecontinuarealucruluiacolo. Oameniinormalispundesprehomosexualicsuntbolnavi.Pentrumulidintreei, termenulareoconotaiepeiorativ,folositpentrucevacenunelegicarelerepugn instinctiv.Totui,termenulnuedepartedeadevr.Bolnavnseamnitulburatsau
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

59

nsuferin,iarhomosexualiipecareiamcunoscuteueraucusiguranitulburai,i deranjai.Asemeneacelorcaresuntbolnavifizicicarenusesimtbine,niciacetianu preaussesimtbine. Credcsuntfoarteconfuziseluptsidezvoltesexullornaturalntimpcel parodiazpecelopus icredcsuntmaidegrabciniciiamari,dectgay(veseli). ntimp,mammutatnstatulVermont,undelocuiesciacum.Iniial,cndsapusaici problemauniunilorcivileiacstoriilorntrehomosexuali,miamzis:Cetreabam eu decenudaciajutssesimtmaibine...Cemipasmie?Oricumnuaicesle faci. Credcsuntmulioamenicareaugnditaa,pentrucpubliculafostdeterminatn ultimavremescreadchomosexualitateaesteorigenetic,oriimposibildeschimbat oricumnuartrebuijudecat. Oopiniediferit AutoritiledinVermontauorganizataudieriasuprauniunilorcivile,iamascultatla radiodiferiiprezentatoripeaceasttem.Ceamauzitdelaambeletabereaufostn marepartenitestupizenii.Amfostsurprinsdecespuneauactivitiihomosexuali: surprinztor,nucorespundeacunimicdinceeacetiameudinexperien;maimult, totulpreaclarcalculatpentruamanipulalegislativuliaiconvingesaccepte uniunilecivile. Nutiucemaderanjatcelmaimult lipsadesinceritatesauposibilitateaca autoritileslelaseprostite. Dupdouserideascultatdezbaterile,amcutatepeInternetsvddacpotgsiceva expliciticuautoritatepentruamisusinesauinfirmaopiniile.Aaamgsitsiteul NARTH.Amstattoatnoaptescitescctampututdemult.Amrealizatcaceast poziielipseadindezbatereadinVermont.Mamntrebatdacvreunuldintreacele articolearputeasajutelegislativuldinVermontsaiboimaginemaiclar. Eradeja preatrziu.ndupmasaaceeasavotat,iarrestulinedejadetrecut. ntimpuldezbateriloramobservatcnimeninuacontestatmitulhomosexualitii neschimbabile.Acestaesteunmit,unfals.AmntlnitunomdinChicagocareia schimbatorientareasexualdelahomosexuallaheterosexual.Nutiucumareuit, nstiucacumerafericiticeraoschimbarededurat.Aceastasapetrecutacum treizecideani,iarelencheterosexual.Amcititmulteasemeneamrturii. Dintrunpunctdevederemaipersonal,potrelatapovesteaunuibiatcarepreas devinhomosexual,darcarenuadevenit.Povestealuiilustreazimportantamediului iainfluenelorcorecteasupracopiilor. Bieelulcareaproape acrescutcahomosexual AmcunoscutunbieeldeosebitpenumeWally;eraunuldintrecopiiiuneifamilii tinere.Asemeneamultoradevrstalui,Wallyaveaielsoldei,camioaneicuburi.i
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

60

plceastejocicuel,alergaifceamultzgomot.Wallyerauncopillinititiiplcea companiaadulilor.Priniiluieraudoitinerideosebii,responsabili.Tatlmuncea multcasintreinfamilia,iarmamaipetreceatimpulngrijinddecopiiidecas. nciudaaparenteiarmonii,acoloexistaserproblemencdelanceput,ipreaus provindelatat.Boberauntipcumsecadeidetreabnmulteprivine,dariera foartegreusinteracionezecuacestbietel.Manifestaputinafeciunepentrubieel, evitacontactulcuel;evitassejoacecuel,sivorbeasc,inufceaniciunefort normalpentruunprintedeaicluzibiatul.miamintesccBobevitasl priveascpeWally,darnuipeceilalicopii,atuncicndWallylntmpinadupo absentmailung.Deinupotafirmaastacucertitudine,credcBobsesimeaprostn privinalaWallyinuputeagsiopuntecomundelegtur. Ceidoieraufoartediferii.AcoloundeWallyerasensibilfadealii,sociabili deschis,Boberaconcentrat,precautifoartecompetitiv.Wallypreferaactivitii tovriirelaxante.Pedealtparte,Bobipetreceatimpulcumultesporturi individuale,departedefamilie,uneoripeduratedetimpconsiderabile. Soiasa,Martha,rmneasinguracas,cumultegrijiideciziicareaufitrebuit rezolvatencomun.Sesupraierapreocupatdenevoiacopiilordealaveaaproape petatllor.CndBoberaacas,eliMarthasecertaunfatacopiilor,iarcndMartha erasingurcucopiiivorbeadespreBobcuonemulumirevizibil.Catnr,Wally deveniunfeldeprotectoralmameisale,iarea,larndulei,lalegatdeealafelcape unprietenintim.ntrunfel,Wallyaluatlocultatluinviaamameisale,devenind nsefeminatnacestcontext. Pelavrstadetreisaupatruani,Wallymanifestainteresfadeppuiiiplceasse mbracecuhainelemameisaleialealtorrudedesexfeminin.Aceastambivalenta continuatcivaani,nformediferite.Sedescurcabinelascoal,nseramaidegrab retras,frtovriicualibieiifrafiinteresatdesport. Adevenitunperfecionistnceeaceprivetevestimentaiaifeluldeafi.Ovremeam crezutcefoartelene,pnamrealizatcnuncercasfacnimiccaresarfiputut soldacuuneec.Laovrstdestuldetnr,savditcerainteresatdeartidealte lucrurirafinate.Cuctsedezvoltamaimultnacestedirecii,cuatteramaidificil pentruelipentrutatlluisinteracioneze.Antipatiaerareciproc.Ovremeam crezutcWallyvaadoptalaunmomentdatunstildeviahomosexual. Nusantmplataa.Wallyesteacumunadultcudorinadeaseafirma,deaiasuma riscuri,deaapraceeacecredeelcestecorectideaconcuraaprig,darcorect.Are prieteniiareiologodnic.Caliticarecndvapreauefeminate,ncopilrie,acum audevenitunfeldesofisticaremasculinplcut.Areovianormalicredcse placeaacume.Dupprereamea,situaiaactualnuesteontmplare. Wallyaavutdoifactoriimportaninajutorulsu.Mainti,laavutpeunchiulJack, untipmainvrstcareapreciasincercalitilesensibile,esteticealeluiWally.Acest omapetrecutmulttimpcuel.lascultacuateniepeWallyiiddeasfaturiprinteti.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

61

CndWallyeramic,Jackdeseorilluanpoalilstrngeanbrae.lluacuelcu cortulilapescuit.Maitrziu,lancurajatpeWallysjoacebaseball,deielnuera preabunlaasta.JackmergealameciurileluiWallyifceapartedingalerie.Ceidoiau avutorelaiedeosebit,i,ntrunfel,JackajucatrolultatluipentruWally. CredcWallyidoreasaibacesttipderelaiechiarcutatlsu,darJacklasusinut iarWallysaataatdeel.SoialuiJackeraofemeiecaldiveselilprimea ntotdeaunabinepebiatipefraiiluincasaei. AldoilealucrucarecredclaajutatpeWallyafostoschimbaredeatitudineamamei. Eaaajunslaoasemeneanefericirenctanelescoriiprsetesoul,oriiasum responsabilitateauneischimbri. Aalesschimbarea.(CredcWallyaveazeceanipe atunci.)MarthaancetatslmaiminimalizezepeBobiapusooarecaredistantntre eaiWally.Anceputsfacorganizripentrucafamiliasplecenvacanmpreun, nurar,canainte,cinmodregulat.Anceputsinviteprieteniirudenvizit,pentru socializare.Anceputsinsoeascsoullauneledintreieirileluiiafcuteforturi sineleagmunca.iamobilizatfamiliaspracticeuneledintresporturile individualecarelineaupeBobdepartedecas,astfelcacumtoiseputeaujucai concuraunulcualtul. Maitrziu,vara,copiiilucraualturideBoblaniteproiectedeconstrucii.Pescurt, mamaicopiiiinteracionaunmaimultefeluricutatl,ajungndastfelsseaprecieze reciprocnmulteprivine. WallyiBobtiaucsuntfoartediferii,iarBobnufcusenimicsmbunteasc lucrurile.ntrobunzins,BoblaludatpeWallypentruniterezultateobinuteii aspuscefoartemndrudeel.LamvzutpeWallyfcndochiimari.Afostfoarte surprins,darifericitsaudastadelatatlsu. Politicasocialprivindhomosexualitatea:toleransauafirmare? DecnduniunilecivileaufostlegalizatenVermont,amdevenitcontientde dezvoltarea,amploareaistrategiileactivitilorhomosexualidintoatara.tiucdac acesteaivoratingeinta,lucrurilesevorschimbanrupentruoameniiipentru viaadinStateleUnite.Indiferentdeproiecteledelamasapolitic,rezultatullogical acestui activismesteosocietateobligatsafirmeisprotejezehomosexualitatean toatedimensiunileei.Aceastposibilitatetrebuieabordatcubunsim,nlumina dovezilorpsihologiceiaunordatesolide. Uniiafirmc dachomosexualitateaexist, atuncieatrebuieprivitcanormal.Eaafost numitstildeviaalternativ adicavndaceeaivaloarepentruindividipentru societatecaipracticileheterosexuale.Oasemeneapretenieneobinuittrebuiens cercetat.Avemdreptuliobligaiadeacercetarelativismulvremurilornoastre,dintre careacestaestesimptomatic.Cusiguran,trebuiesnegndimc,dacnuexistnici unbinemoraluniversalpentruomenire,atuncinuexistnicimoralitate niciunmodel pentruoviasntoas.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

62

Massmedia,loculdincaremajoritateaoameniloriculeginformaiile,nuabordeaz subiectulcompletinicinuestesincer.Nuoferpubliculuioimagineclarasupra practiciloriproblemelorhomosexualilor.Nuaabordatdialogulhomosexual dinscoli. Nuadiscutatutilizareacalculataunorimaginiiaunuianumelimbajnscopul modelriiischimbriiconvingerilornoastre. Nuaanalizatcriticnevoianaturali inevitabilaunuicopildupuntatiomam. imaiimportant,nuarelatatpovestea celorcareauscpatdehomosexualitate.Credcacestlucruestenedreptfade comunitateahomosexualilor. InformaiileoferitedeNARTHsuntncontrastevidentcuindiferentadinmassmedia saucupoziiaprohomosexualitateaacesteia.NARTHreprezintoresursunic pentrumultesubiectelegatedehomosexualitate formareaacesteialaindivid, impactulasupraprietenilor,familieiisocietiii,pentruceicarevorsseschimbe, indicaiipentrutratamentincurajare. Prinarticolescrisedeterapeuicuexperien,prinrelatridirectealeunorhomosexuali caresauschimbatiprindatesemnificativedinsursetiinificeisociologice, materialeleNARTHfurnizeazuninsightimportantpentruproblemahomosexualitii dinziuadeazi. Sursa: www.narth.org

Cumaparatraciilehomosexuale? Mulioamenicredchomosexualitateaestegenetic,adicnnscut,pentrucaaau cititnziaresauauvzutlatelevizor.Pentruei,homosexualiiaasaunscut. Totui,tiinanuapututoferincocauzahomosexualitii.ncercriledeaidentifica nitecauzebiologicealehomosexualitiinuaufostconcludente,iarlaverificare, studiilecitatedeceicepromoveazideeachomosexualitateaestegeneticaudatalte rezultate. Majoritateageneticienilorspuncncomportamentulumansuntimplicatemaimulte gene:delacelpuin56lactevasute.nacestcaz,modificriledecomportamentsar producefoartelenticonstant;cualtecuvinte,cunumaictevaprocentenfiecare generaieidealungulmaimultorgeneraii.Cualtecuvinte,homosexualitateanuar puteaapreaidispreabruscncadruluneifamilii,aacumvedemnrealitate. Homosexualitateanupoate constituiomutaiegenetic.Deiuncomportament determinatgeneticaretendinaspersistentrofamilietimpdemaimultegeneraii,cu modificriminimeifoartelente,ncazuluneimutaiigeneticeschimbrilepotfi brute.nspentruasepetreceaceasta,estenevoiecamaimultegenesdevin mutantenacelaitimp unscenariuimposibil.Dinpunctdevederegeneticeste imposibilschimbareasimultanchiarianumaicincisausasegene.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

63

Dachomosexualitateaarfigeneticsaudeterminatgeneticntromanierdecisiv, atuncigenasaugenelehomonusarputeameninencadruluneipopulaii.(Un adultarenevoienmediedeuncopilpentrucaunasaumaimultegenespecifice, prezentelaadult,srmnncodulgenetic.ns,nmedie,cincihomosexuali exclusiviauunsingurcopil.nacestecondiii,homosexualitateaardispreadup ctevageneraii.Evident,nuaastaulucrurile.Totui,aproximativ50%dintre homosexualisuntsauaufostcstorii,fiindbisexuali,iaunmedie1,25copii. Homosexualiiexclusiviibisexuali,luailaolalt,aunumai0,9copiinmedie,ceeace nseamncogensaugenelehomoardispreancetdarsigurdinmotenirea genetic.) DeanHamer,unuldintreceimaifervenisusintoriaiuneibazegeneticea homosexualitii,admitecorientareasexualnupoatefideterminatdeosingur gen.

Opiniitiinificeprivindcauzelehomosexualitii BogdanMateciuc Concluziaunanimacelormaicunoscuicercettoriesteaceeachomosexualitatea (caialtestripsihologice)estecauzatdeocombinaiedefactorisociali,psihologici ibiologici.Prezentmmaijoscitatedincercettorindomeniu: (1)Dr.DeanHamer,cercettorcareacutatgenahomosexualitii,homosexual: Genelesunthardwareul...dateleproveninddinexperienedeviatsunt prelucratedesoftwareulsexualiajungncircuiteleidentitii.Eu bnuiesccsoftwareulsexualeste ocombinaiedegeneimediu,aa cumsoftulunuicalculatoresteocombinaientrecesainstalatdin fabriciceafostadugatdeutilizator. P.CopelandiD.Hamer(1994) TheScienceofDesire.NewYork. (2)JeffreySatinover,psihiatru,DoctornMedicin: Asemeneatuturorstrilorcomportamentaleimentalecomplexe, homosexualitateanuestedeterminatexclusivnicibiologic,nici psihologic,cirezultdintrocombinaiegreudecuantificatntrefactori genetici,influenteintrauterine,mediulpostnatal(comportamentfamilial icultural),precumioseriede opiunirepetatelamomentecriticeale dezvoltrii. J.Satinover,M.D., HomosexualityandthePoliticsofTruth(1996) (Homosexualitateaipoliticaadevrului).GrandRapids,BakerBooks. (3)CndDr.DeanHamerafostntrebatdachomosexualitateaiarerdcinilenumai nbiologie,elarspuns:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

64

Categoricnu.Dinstudiilepegemeni,timdejacjumtatesaumaimult dinvariabilitateaorientriisexualenuestemotenit.Studiilenoastre ncearcsindicefactoriigenetici,nusinegepeceipsihologici. NewEvidenceofaGayGene(Noidoveziprivindgenahomosexualitii) deAnastasiaToufexis, Time,13noiembrie1995,vol.146,nr.20,pag.95. (4)WilliamByne,psihiatru,DoctornBiologie,iBruceParsons(1993)auanalizatcu atenieprincipalelestudiibiologiceasuprahomosexualitii. Auconstatatcniciunul nususinecategoricteoriacazualbiologic. (VeziW.ByneiB.Parsons,Human SexualOrientation:TheBiologicTheoriesReappraised.ArchivesofGeneralPsychiatry 50,no.3.) (5)PsihiatriiFriedmaniDowneydeclarcmodelulbiopsihosocialsepotrivetecel maibinecunotinelornoastreprivindcauzalitatea,cudiferitecombinaiide temperamentievenimentedemediu careduclahomosexualitate.Eiafirm: nciudarecentelorconstatrineurobiologicecaresugereazc homosexualitateaestedeterminatgeneticibiologic,lipsescdovezile credibileprivindunmodelbiologicalhomosexualitii. R.FriedmaniJ.Downey,JournalofNeuropsychiatry, vol.5,nr.2,l993. (6)SociologulStevenGoldberg,MasternSociologie: Practictoatedovezileindicmpotrivaunuifactorcauzalfiziologic categoric,inutiuniciuncercettorcarescreadcexistunasemenea factor determinativ...acetifactorijoacunrolnpredispoziie, nuunrol determinativ...Nutiupenimenindomeniucarespretindc homosexualitateaarputeafiexplicatfrreferirelafactoriidemediu. Activitiihomosexualinudiscutdespreconfiguraiafamilialclasic;ei evitsdiscutedesprenumeroaseledoveziprivindfactoriifamiliali. Studiilecarencearcsnegeexistentaunuimodelfamilialstandardn homosexualitateiconvingnumaipeceicare aunevoieslecread. S.Goldberg(1994) WhenWishReplacesThought:WhySoMuchofWhatYou BelieveisFalse. (Cnddorinanlocuietemintea:deceattdemultedintrecele cecrezisuntfalse), Buffalo,NewYork,PrometheusBooks. (7)Unarticoldespregeneicomportament,dinrevistaScience,afirm: ...interaciuneadintregeneimediuestemultmaicomplicatdect genelevioleneiigeneleinteligeneitrmbiatedepresadeduzin. ntradevr,recentelestudiiasuprafactorilordemediuconstituieo dovadainteresuluicrescutprivindefectelegeneticiiasupra comportamentului.Aceleaidatecareindicefectelegenelorindici enormainfluenafactorilornegenetici.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

65

C.Mann,Genesandbehavior(Geneicomportament),Science 264:1687 (1994),pag. 16861689. (8)DinconcluziileDr.JeffreySatinoverdinTheGayGene(Genahomosexualitii): (1)Existocomponentgeneticahomosexualitii,darcomponent estedoarunmijlocvulgardeaindicaasocieriilegturigenetice. Asocieriilegturinunseamncauz. (2)Nuexistniciodovadcaresindicechomosexualitateaeste genetic iniciunstudiunupretindecexist.Existnumaipresai anumiicercettori,caredorescscaptezepublicul. JeffreySatinover, TheJournalofHumanSexuality, 1996,pag.8. (9)CercettorulDr.SimonLeVay: nacestmoment,opiniaceamairspndit[asupracauzei homosexualitii]esteaceeacsuntimplicaiomultimedefactori. Unstudiurealizatn1988,prinintervievareaacelormaicunoscutefiguri ndomeniu,privindopinialordesprehomosexualitate,ainclus ntrebarea:Mulianaliticonsidercorientareasexualauneipersoane estedeterminatdeunulsaumaimulifactori:genetici,hormonali, psihologicisausociali.Pebazainformaiilorlazi,careesteopiniadvs.? Rspunsurileauinclus:toateacesteampreun(AlanBell),toateaceste variabile(RichardGreen),factorimultipli(GilbertHerdt),ocombinaie dintotifactoriimenionai(EvelynHooker),toi acetifactori(Judd Marmor),ocombinaiedecauze(RichardPillard),posibilfactorigenetici ihormonali,nsjocurilejuveniledeexploraresexualsuntnmod specialimportante(JohnMoney),factorigeneticiihormonali,i probabiliuneleexperienedincopilrie(JamesWeinrich). SimonLeVay(1996),nQueerScience,publicatdeMITPress. (10)AsociaiaAmericandePsihologieafirm: Aufostpropusediferiteteoriiprivindcauzeleorientriisexuale...Totui, mulioamenidetiinmprtescopiniaconformcreiaorientarea sexualseformeazlamajoritateaoamenilordelaovrsttimpurie,prin interaciunicomplexeale factorilorbiologici,psihologiciisociali. DinbrosuraA.P.A.,AnswerstoYourQuestionsAboutSexual OrientationandHomosexuality(Rspunsurilantrebridespreorientarea sexualihomosexualitate) (11)UnpliantrealizatdeasociaiaPriniloriprietenilorhomosexualilori lesbienelordinSUA,realizatcuajutorulDr.ClintonAndersondelaAsociaia AmericandePsihologie,afirm:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

66

Pnacum,niciuncercettornuapretinscgenelepotdeterminaorientarea sexual.ncelmaibuncaz,cercettoriicredcarputeaexistaocomponent genetic.Niciuncomportamentuman,inclusivcelsexual, nuafostrelaionat pnacumdemarkeriigenetici.Sexualitatea,asemeneacelorlaltecomportamente, estenendoielnicinfluenatdefactoriattbiologici,ctisociali.

Cumaparehomosexualitatea:sintezainformaiilorlazi JeffreySatinover,DoctornMedicin Esteunlucrudificildeexplicatfelulncareinteracioneazntreelegenele,mediuli alteinfluene,saumsurancareunanumitfactorpoateinfluenaofinalitate,ns frsocauzeze,ifelulncareintervineicredinaomului.Scenariuldemaijoseste prescurtatiipotetic,darsebazeazpeviaaunorpersoanereale,ilustrndfelulncare diverifactoriinflueneazcomportamentul. Demenionatcscenariuldemaijosestedoarunuldintremodurilededezvoltarecare potconducelahomosexualitate,fiindnsunscenariucomun.nrealitate,drumul fiecruiomctreexprimareasexualesteindividual,avndncomuncualiianumite poriunialeacestuidrum. (1)Scenariulnostruncepelanatere.Biatul(deexemplu)carepoateajungentrozis seluptecuhomosexualitateasenatecuanumitecaracteristicicaresuntoarecummai comunelahomosexualidectlaansamblulpopulaiei.Uneledintreacestetrsturipot fimotenite(genetice),ntimpcealtelepotficauzatedemediulintrauterin (hormoni).Aceastanseamncuntnr fracestetrsturivaaveamaipuineanses devinhomosexual,comparativcucinevacareleare. Caresuntacestetrsturi?Dacamputeasleidentificmcuprecizie,multedintreele arapreacadaruriinucaprobleme.Depild,ofiresensibil,onclinaiefoarte creativ,unanumitsimestetic.Uneledintreele,cumesteosensibilitatesporit,poate filegat saupoatefichiar ocaracteristicfiziologicgeneratoaredeprobleme,aa cumarfioreaciedeangoaspestemedielaunanumitstimul. Nimeninutiecupreciziecaresuntacestecaracteristicimotenibile;nprezentavem numaisupoziii.Dacamputeastudiahomosexualitateantromanier corespunztoare(neinfluenaideagendelepolitice)amputeaclarificaacetifactori aacumfacemndomeniimaipuinsensibile.noricecaz,nmodclarnuexistnicio dovadchomosexualitateacomportamentalestemotenit. (2)Delaovrsttimpurie,anumitecaracteristiciposibilmotenitelfacpebiatsfie diferit.Elestetimidinusesimtenlargulluialturicetovariiluiduri.Poateeste maiinteresatdeartsauliteratur astapurisimplupentrucesteiste.nscnd maitrziusevagndilacopilrialui,isevapreadificilsseparecareanumedintre acestediferenecomportamentaleprovindintruntemperamentmoteniticareprovin dinurmtorulfactor, ianume:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

67

(3)Dinvariimotive,elnregistreazonepotrivirenefericitntreceaveanevoieii doreaiceeaceiaoferittatllui.Poatemajoritateavorfideacordctatlsueraofire receidistant:poatecnevoilesaleerauattdeunice,ncttatlsu,ofireobinuit, nuatiutsgseascdrumulctreinimafiuluisu.Saupoatectatluisuchiarnuia plcutsensibilitateafiului.noricecaz,absentauneilegturiapropiate,caldeipozitive cutatlsulvafacepebiatsseretragntroanumitdezamgire,odetaare defensivnscopuldeaseprotejapesine. Dinpcate,aceastdistanaredetatlsuidemodelulmasculindecareaveanevoie lfaceimaipuincapabilsserelaionezecucolegiisi.Putemasemnaaceast situaiecubiatulcruiaimoaretatlceliubitor,darcareestemaipuinvulnerabillao viitoarehomosexualitate.Explicaiadifereneiconstnfaptulclabiatulpre homosexualdevinestenuabsentatatluiliteralsaupsihologiccioaprare psihologicfadeuntatnmodcontantdezamgitor.Defapt,untnrcarenui construieteaceastaprare(datorituneiterapiitimpurii,pentrucexistoaltfigur masculinnviaasa,saudatorittemperamentului)emultmaipuinprobabils devinhomosexual. Odinamiccomplementarlegatdemamabiatuluiareieaansesjoaceunanumit rol.ntructoameniiautendinassecstoreasccupartenericunevrozeomoloage, eposibilcabiatulssevad implicatntrorelaieproblematiccuambiiprini. Indiferentdemotiv,cndlamaturitatebiatulajunshomosexualacumiamintetede copilrie,vaafirma:Delanceputeramdiferit.Niciodatnumamsimitbine mpreuncubieiidevrstamea,fiindnlargulmeunpreajmafetelor.Asemenea amintirilvorfacemaitrziusiconsiderehomosexualitateaattdeconvingtoare, caicumaceastaerapreprogramatdelanceput. (4)Deisadetaatdefensivdetatlsu,biatulnctnjeteninimaluidup cldur,dragosteidupombriaredinparteatatlui lucruripenuleaavutsau nuleapututavea.Lanceput,eldezvoltunataamentintens,nonsexualfade bieiimaimaripecareiadmir trindntrunfel,de ladistant,aceeaiexperiena dorineiilipsei.Odatcupubertateaapariimpulsurilesexuale carenspecialla bieisepotlegadeoriceobiect isecombincuodejaintensnevoiedeintimitatei cldurmasculin.Biatulncepesaibaccesehomosexuale.Ulteriorivaaminti: Primelemeleimpulsurisexualeeraundreptatenuctrefete,cictrebiei.Fetelenu minteresaudeloc. Interveniapsihoterapeuticnacestmomentsaumaidevremepoateaveasuccesna preveniformareauneihomosexualitiulterioare.Aceastintervenieurmretepede oparteajutareabiatuluisischimbemodelelededezvoltareefeminate(derivatedin refuzuldeaseidentificacutatlcelrespins),pedealtparte maiimportant urmreteslnveepetatlsu dacvanva cumsseimplicemaimultnrelaia cufiulsu. (5)Pemsurcesematurizeaz(nspecialnsocietateanoastr,undeexperienele sexualeextraconjugalesuntludateichiarncurajate)tnrul acumadolescent
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

68

ncepesseimplicenactivitihomosexuale.Sau,alternativ,nevoiasadeapropierecu cinevadeacelaisexpoatefiexploatatdeunbiat/brbatmainvrst,careafost interesatdeelsexualncdecnderacopil.(Demenionatstudiilecareindico incidenridicataabuzurilorsexualencopilriabrbailorhomosexuali.)Sau,din contr,elpoateevitaacesteactiviti,dinteamsauruine,nciudaatracieictreaa ceva.noricecaz,dorinelesale,acumsexualizate,nupotfinegate,indiferentdectde multliseopuneel.Arfiincorectdinparteanoastrsconsiderm,nacestpunct,c acestedorinesuntosimplchestiunedealegere. ntradevr,eliamintetecapetrecutluniianidezilencercndsnegeexistenta lorsausliseopunfrsucces.Neputemimaginauorctdesupratvafielmai trziu pebundreptatecndcinevavoitsauinvoluntarlvaacuzacaalessfie homosexual.Cndvacutaajutor,vaauziunuldintreceledoumesaje,ambele speriindul:Homosexualiisuntriituetirupentrucaialessfiihomosexual.Nu elocultuaici;veiajungenIad;sauHomosexualitateaestennscutinusepoate schimba.Aateainscut.Lasbaltgndulcteveicstori,veiaveacopiiitevei aezalacasata.Dumnezeuteafcutaaiteapredestinatpentruoviade homosexual.Cautsteobinuieticuasta. (6)Launmomentdat,elcedeaznfataprofundeisalenevoidedragosteincepesse implicevoluntarnexperienehomosexuale. Poatespreoroareasa,elvaconstatac acestedorinevechi,adnciidureroasesunttemporar saupentruprimadat uurate. Deipoateresimiiunconflictintens,elnupoatetgduicuurareaesteimens. Aceastsenzaietemporardeconfortesteattdeprofund depindcumultsimpla plceresexualpecareoricineoresimteintrosituaiemaipuinncrcat nct experienaesterepetat.Orictdemultseopuneel,elsesimtemnatsrepete experiena.icuctofacemaides,cuattaceastasenrdcineazmaimultielova repetadinnou,chiardacdeseoricuunfeedbackemoionaltotmaimic. (7)Deasemenea,elvadescoperi,lafelcaoricinealtcineva,corgasmulsexualesteun puternicmijlocdeeliberareastresuluideoricefel.Angajndusenactiviti homosexuale,eldejaatrecutunadintrecelemaicriticeiputernicegraniealetabu uluisexual.Esteuordeacumsdepeascialtegranieoarecumtabu,nspecial tabuulmaipuinseverlegatdepromiscuitate.Activitateasexualdevinecurnd principalulfactordeorganizarenviaasa,eldobndindncetulcuncetuldeprinderea deaapelalaacesteexperienenmodregulat nudoardincauzanevoiisaledup iubire printeasc,cicaoeliberaredeoricetensiune. (8)ntimp,viaasadevinetotmaistresant.Ocauzeste,aacumafirmactivitii homosexuali,lipsadenelegeresauchiarostilitateadinparteacelorlali.Singuriicare parslneleagcuadevratsuntalihomosexuali,astfelformndusecuacetiauni maiputernicsentimentdecomunitate.Nuestensadevrat,cumpretindactivitii homosexuali,cacesteasuntsingurelesaucelemaimarisolicitri(stresuri).Mareparte dinneliniteestecauzatpurisimpludestiluldevia depild,consecinele
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

69

medicale,SIDAfiindunadintreacestea(dacnuceamaigrav).Eltrietede asemeneacuvinairuineapecarenmodinevitabilleresimtedincauza comportamentuluisuimoralipromiscuuipentructiecnusepoateraporta efectivlacellaltsex,neputndaveaofamilieadevrat(unhandicappsihologiccare nupoateficompensatdecampanilehomosexualilorpentrucstorie,adopiei drepturidemotenire). Orictdemultncearcactivitiihomosexualisiprezintecanormaleacestetipare comportamentaleipierderilegeneratedeacestea,iindiferentdectdeindicatarfi ascunderealordepublicullarg,dinmotivepolitice,dacelnurezolvmarilelacune emoionaledinviaasa,elnusevaputeaprivipesinecusinceritateinicinuseva puteasimisatisfcut. Nimeni,nicimcarcelmairuimaiadevrathomofob,nuvaputeafiaadeaspru cuelcumesteelnsui.Maimult,mesajeledeautocondamnare cucareseluptelzide zisuntntritedefaptdeonelegereautoironicastiluluisudeviahomosexual. Activitiidinjurulluivorcontinuasispunctoateacesteasuntprovocatede homofobiatacitacelordinjur,dareltiecnuesteaa. Stresuldeafihomosexualconducelauncomportamenthomosexualmaimare,numai mic.Acestprincipiu,surprinztorpentruomuldernd(celpuinpentruacelomcare nuesteimplicatnniciunpattern,deniciunfel)estetipicpentruciclulde comportamentautodistructiv viciatsaudedependent;vina,ruineaiauto condamnareanufacdectssporeasctoateacestea.Nuestedecisurprinztorc oameniirecurglaoatitudinedenegarepentruascpadeacestesentimente,iarelface lafel.Elivaspune:Nuexistnicioproblemidecinuamdecesmsimtaa prost. (9)Dupceseluptcuaceastviniruineanidezile,biatulacumadultajunges creadlucrudeneles i,dincauzanegrii,arenevoiescread,cnupotsm schimbpentrucstareameaestedeneschimbat.Dacmcaroclipargndialtfel, imediatarapreantrebareaAtuncidece...?,readucndcusinetoatacearuinei vin. Astfel,pnbiatuldevinebrbat,eliacompusnminteaceastpoveste: ntotdeaunaamfostdiferit;mereuunuldinafar.Amavutatraciifadebieide cndmtiu. Primaoarmamndrgostitdeunbiat,nudeofa.Numintereseaz persoaneledecellaltsex.A,amncercat cudisperare.Darexperienelemelesexuale cufeteaufostanoste.nsprimaoarcndamavutorelaiehomosexual,mamsimit bine.Misepareevidentchomosexualitateaestegenetic.Amncercatsmschimb numaiDumnezeutiectdemultamncercatdarnuamputut.Astapentrucaa cevanusepoateschimba.nceledinurm,amncetatsmmailuptimamacceptat aacumsunt. (10)Atitudinilesocialefadehomosexualitatevorjucaieleunrol,fcndulpeoms adopte,maimultsaumaipuin,operspectivannscutuluiideneschimbat.Este evidentcunpunctdevedereintensmediatizat,careprezinthomosexualitateacape 70 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

cevanormal,vasporiprobabilitateacaelsadopteaceastpoziieincdetnr.E nsmaipuinevidentdecurgedinceamdiscutatmaisuscoatitudinede ridiculizare,respingereiacuzaredinparteacelordinjurlvafacesadopteaceeai poziie. (11)Dacnurenunladorinadeaaveaofamilie,brbatulpoatecontinuasselupte cuadouasanatur.nfunciedeceipecareintlnete,elpoatermneblocatntre condamnareasocietiiipropagandahomosexual,attninstituiileseculare,ctin celereligioase.Mesajulcelmaiimportantdecareareelnevoieestecvindecareaeste posibil. (12)Dacncepesmeargpecaleactrevindecarea,vaconstatacacestdrumeste lungidificil nsextraordinarderecompensator.Drumulctrerefacereadeplina heterosexualittiidureazmaimultdectmediadeviaacsniciiloramericane aceastaindicctdedefectuoasesunttoaterelaiiledinziuadeazi. Dinterapiamedicalelvaajungesneleagadevratanaturadorinelorsale,c acesteanusereferexactlasex,icelnuestedefinitdeapetitulsusexual.nacest cadru,elvanvafoarteprobabilcumsseraportezelaalibrbaipentruotovrie iintimitatemasculinautentic,nesexualizat;vanvacumsseraportezecorectla ofemeie,caprieten,iubit,tovardeviai,cuajutorulluiDumnezeu,mama copiilorsi. Desigur,vechilerninuvordispreacaprinfarmec.nviitor,nmomentedesolicitare intens,vechilecidescpareivorfacecuochiul. Aafirmanscaceastaesteo dovadcelestetotunhomosexualicnusaschimbatesteominciun.Pemsurce eltrieteovianou,desinceritate,icultivointimitateautenticcuofemeie,noile tiparevordevenitotmaiputerniceiarcelevechi,gravatensinapseleluicerebrale,se voratenua. ntimp,tiindceleaupuinedeafacecusexul,elvaajungesabordezeis cunoasccorectimpulsurilevechilorporniri.Acesteavorfipentruelcaameninrilede furtun,unsemnalccevanuestenordinenfamilialui,cseactiveazunvechitipar dedorinirespingere.Vanvacpnnuipunenordinesituaiacasnic,aceste recidivenusevorreduce.nrelaiilesalecualii caprieten,so,coleg vabeneficia acumdeundarspecial.Ceafostcndvaunblestem,acumesteobinecuvntare,pentru elipentrualii. Sursa: www.narth.org

Afirmaiachomosexualitateaestennscutideneschimbatnuaretemeitiinific DeanByrd,PhD,ShirleyCox,PhD,JeffreyRobinson,PhD SaltLakeCityTribune apublicatrecent[nanul2001,n.red.]ctevaarticolecuprivirela homosexualitate.Deimultesuntbinescrise,elenureflectliteraturadespecialitate.


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

71

Defapt,componentasocialamultorarticoleparessugerezeontemeierepepolitici nupetiin. Lsndlaopartepoliticulacestuisubiect,esteprobabiltimpulsexaminmafirmaia chomosexualitateaestennscuticnusepoateschimba.ntidetoate dei subiectulestefoartecomplexinusepoatereducelaochestiunede natursauformare rspunsullaaceastdezbatereesteprobabilda esteprobabilcaatracia homosexual,asemeneamultoraltoratraciiputernice,sincludinflueneatt biologice,ctidemediu. Ceesteclar,totui,estefaptulcncercriletiinificedeademonstracatracia homosexualestedeterminatbiologicaueuat.Cercettoridefrunte,cunoscuiastzi ncomunitateatiinific einiiactivitihomosexuali auajunslaurmtoarele concluzii. DeanHamer,deexemplu,ancercatslegehomosexualitateamasculindeo expansiuneaADNuluisituatnvrfulcromozomuluiX,cromozompecareunii brbailmotenescdelamamalor. Referinduselastudiulsu,Hameraprezentat uneleconcluziiprivindgeneticaihomosexualitatea. tiamcgenelesuntnumaiopartearspunsului.Ampresupusc mediuljoacielunrolnorientareasexual,lafelcanmajoritatea,dac nutoatecomportamentele.... Homosexualitateanuestepurgenetic...factoriidemediujoacunrol. Nuexistniciogencaresifacpeoamenihomosexuali...Nucredc vomputeaajungesprevizionmcinevafihomosexual. Vorbinddespreeeculstudiuluisu,Hamerscrie: Analizanuafurnizatceeacecutam:omoteniredetipmendelian.De fapt,nuamgsitniciofamiliencarehomosexualitateasfiedistribuit dupmodelulobservatdeMendellatulpiniledemazre. CeesteimaiinteresantestefaptulcatuncicndstudiulluiHamerafostrefcutde Riceetalprintroanalizmaibun,saconstatatcmarkeriigeneticisunt nesemnificativi.Riceaconcluzionat: Nuesteclardecerezultatelenoastresuntattdediferitedecelealelui Hamer.ntructstudiulnostruafostmaiampludectcelalluiHameret al,cusiguranamfipututidentificaunefectgeneticaademarecumse raportanstudiulacela.Totui,datelenoastrenususinprezentaunei genelapoziiaXQ28,caresinfluenezeorientareasexual. SimonLeVay,n studiulsudespredifereneledehipotalamusntrecreierulbrbailor homosexualiicelalbrbailorheterosexuali,aprezentaturmtoarelecriticilaadresa propriuluisustudiu:

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

72

Esteimportantsaccentumcnuamgsitnimic.Nuamdoveditc homosexualitateaestegenetic,inicinuamgsitvreocauzgenetica homosexualitii.Nuamdemonstratchomosexualiisenascaa greealaceamairspnditpecareofacelumeacnddiscutdespre studiulmeu.Nuamidentificatniciuncentrualhomosexualitiincreier. EstemaipuinprobabilcaINAH3sfiesingurulnucleual homosexualitiidincreier;maidegrabexistoparteaunuilande nucleeangajatncomportamentulsexualalbrbailorifemeilor... ntructamlucratpecreiere aleadulilor,nutimdacdiferenapecare amidentificatoexistadelanateresauaaprutulterior. ntradevr,comentnddesprecreiericomportamentulsexual,Dr.MarkBreedlove, cercettorlaUniversityofCalifornia,ademonstratccomportamentulsexualpoate modificastructuracerebral.Referinduselacercetrilesale,Dr.Breedloveadeclarat: Acesteconstatrineoferdovadaaceeacetiamdejateoretic,anumec experienelesexualepotmodificastructuracerebral,aacumigeneleo potmodifica.Esteposibilcadifereneledecomportamentsexual,nlocs fieprovocate,elenselesprovoacediferenencerebel. Imagineanoastrasupratiineinedeterminatitudinea LeVayafcutoobservaieinteresantdespreaccentulpuspebiologiahomosexualitii. Elaremarcat:...ceicarecredchomosexualiisaunscutaaauansemaimaris susindrepturilepentruhomosexuali. Altreileastudiu,realizatdeBaileyiPillard,saaxatpegemeni.Eiaugsito corespondent(ambiigemenierauhomosexuali)la52%dintregemeniiidentici,la22% dintregemeniineidenticiila9,2%dintrefraiinegemeni.Aceststudiuoferdefapt argumentepentrufactoriidemediu.Dachomosexualitateaarfifostnscrisncodul genetic,atuncitoigemeniiidenticiarfifosthomosexuali. Echipedecercettorirenumii,cumarfiByne&ParsonsiFriedman&Downeyau concluzionatfiecarecnuexistniciodovadpentruasusineteoriabiologic,cimai degrabideeachomosexualitateasepoateexplicacelmaibinedupunmodelncare trsturiledetemperamentipersonalitateinteracioneazcumediulfamilialisocial nformareasexualitiiindividului. Suntatraciilehomosexualennscute?Nuexistniciodovadncercetriletiinifice pentruaafirmachomosexualitateaestedeterminatbiologic. Esteposibilschimbarea? Sepoateschimbahomosexualitatea?Estefixsausepoatemodifica?Deciziadin1973 deaeliminahomosexualitateadinmanualuldediagnozalAsociaieiAmericane pentruPsihiatrieaavutcaefectngheareacercetrii. Decizianusabazatpe descoperiritiinifice,ci,aacumarecunoscutcercettoruliactivistulhomosexual
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

73

SimonLeVay,activismulhomosexualafostevidentforacareafcutAAPselimine homosexualitateadinmanual. Analizndcercetrile,Satinoveraanunatoratasuccesuluide52%ntratarea atracieihomosexualenedorite.MastersiJohnson,faimoiicercettorindomeniul sexualitii,auraportatoratasuccesuluide65%dupomonitorizaredecinciani.Ali specialitiauraportatratealesuccesuluintre30i70%. UnarticoldinMonitoronPsychologyanalizacercetrileDrluiLisaDiamond,profesoar laUniversityofUtah,careaconcluzionatcidentitateasexualedepartedeafi permanentlafemeilecarenusuntexclusivheterosexuale.Ceesteimaiintriganteste studiulDrluiRobertSpitzer,psihiatruicercettorprincipallaColumbiaUniversity. Dr.Spitzerafostarhitectuldecizieidin1973deaeliminahomosexualitateadin manualuldediagnostic,unpsihiatruprohomosexualitateisusintoraldrepturilor pentruhomosexuali.Studiulsuancercatsstabileascdacindiviziisepotschimba. Concluziilesalepreliminaresunt: Suntconvins,potrivitcupersoanelepecareleamintervievat,cmuli dintreeiauavutpartedeschimbrisubstanialenadeveni heterosexuali...Credcacestlucrueonoutate...Eramscepticcndam iniiatstudiul.Afirmnsacumcacesteschimbripotfisusinute. CeafostcelmaiinteresantafostrspunsulDrluiSpitzeroferitunuijurnalistcarela ntrebatcearfacedacbiatulsuadolescentaraveaatraciihomosexuale.Dr.Spitzer arspunscarsperacafiulsusdoreascsseschimbeisprimeascajutor.Este demnderemarcatc,nurmacercetrilorsale,Dr.Spitzeraprimitmultescrisoride dezaprobareiplngeridelacolegiisi. Estehomosexualitateadeneschimbat?Puinprobabil.Existdoveziamplecatracia homosexualsepoatereduceicsepotfaceschimbri. Niveluricomparativealesntiimintale:Datele EstetristlipsadeatenieamassmedieifadedoveziletiinificepublicatenArhivele dePsihiatrieGeneral,careauconcluzionatchomosexualiiibisexualiiprezintunrisc maimarepentruafeciunimintale,nspesuicid,depresiimajoreianxietate. Deiuniiafirmcrespingereadinparteasocietiiifacepehomosexualisaib asemeneaproblemepsihice,acestlucrunuestentemeiat.Defapt,aceststudiua susinutconstatrileunuistudiuolandezanterior societateaolandezestefoarte tolerantfadehomosexuali. Bailey(studiulpegemeni)aoferitalteposibilemotivepentruafeciunilepsihicemai numeroaselahomosexuali:homosexualitateareprezintodevieredelaodezvoltare normaliesteasociatcualtedeviaiicarepotconducelaafeciunipsihicesau,oalt posibilitate,psihopatologiacrescutnrndulhomosexualiloresteoconsecina diferentelordestildeviaasociatcuorientareasexual. Baileyacitatfactoriiderisc comportamentalasociatcuhomosexualitateamasculin,cumarfisexul anali
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

74

promiscuitatea.Elaremarcatcarfioruinedacmotivelesociopoliticeiar mpiedicapecercettorisanalizezetoateipotezelerezonabile. Cuprivirelaschimbareiladreptullatratament,activistalesbianCamillePagliaa fcuturmtoareleobservaii: Homosexualitateanuestenormal.Dincontr,esteoprovocarela adresanormei...Naturaexistchiardacacademicienilorleplacesaunu. innatur,singuranormesteprocrearea.Aceastaestenorma. Corpurilenoastresuntconceputepentruprocreare. Nimeninusenate homosexual.Ideeaeridicol...homosexualitateaesteoadaptare,nuceva nnscut... Esteidentitateahomosexualattdefragilnctnupoatesuporta gndulcuniioamenichiarnudorescsfiehomosexuali?Sexualitatea estecevafluiditeoreticschimbrilesuntposibile.Totui,deprinderile suntrefractare,odatceciledetransmiteresenzorialsaumodificat prinrepetiie unfenomenevidentnluptacuobezitatea,fumatul, alcoolismulsaudrogurile...siajuipehomosexualisnveesse comporteheterosexual,dacdoresc,esteundezideratperfectnormal. Trebuiesfimsinceriisvedemdachomosexualitateanuestedefapt unfilmopritnperioadaprepubertate,cndcopiiiseasociazdupsex... propagandahomosexualactualinsistchomosexualitateanuesteo alegere;cnimeninuaralegesfiehomosexualntrosocietate dezaprobatoare. nsexistunelementdeopiunentoate comportamentele,sexualesaunu.Enevoiede efortpentruateraportala cellaltsex;estemaisigurcuceideacelaisex.Subiectulesteunulde provocaresauconfort. ActivistulhomosexualDougHaldeman,laoreuniuneaAsociaieiAmericanede Psihologie,aaccentuatdreptulpersoanelorcaresuntnemulumitedeorientarealor sexualscautetratamentpentruschimbare.Elaafirmat: Unaspectpentrumuliestesentimentulidentitiireligioasesau spirituale,careesteuneorilafeldeadncresimitcaiorientarea sexual.Pentruuniiestemaiuor,pentrualiimaigreuemoional,sse gndeasclaschimbareaidentitiisexuale,dectsrenunelaunmodde viareligioscareestevzutcaeminamentecentralpentrucontiinade sineaindividului... Indiferentdecumprivimaceastalegeresausubstraturileeipsihologice, avemdreptulsrefuzmtratamentulcarelarputeaajutapeunomsse schimbenfelulncarevreael?Nuavemacestdrept. nfinal,biologulAnneFaustoSterlingdelaBrownUniversity,eansioactivist lesbian,oferctevainformaiiinteresante.Cureferirelaargumentul homosexualitiinnscute,eaafirm:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

75

Esteunargumentjuridiccareconferastzioanumitalurtiinific. Pentrumine,chestiuneaefoarteincert.Eotiineronatiopolitic greit.Miemiparecfelulncareconsidermnoihomosexualitateaca fiindculturanoastresteochestiuneeticimoral. ntrebatctdemultviaaeipersonalainfluenatopiniileeiasupraschimbrii sexualitii,FaustoSterlingarspuns: Interesulmeufadesexualitateprecedeschimbriledinviaamea personal.Cndmamimplicatlanceputnmicareafeminist,eram mritat.Subiectelelegatedesexualitateauavutasuprameaacelai impactcaiasupramultorfemeidinanii1970:mauscosdinsrite.Soul meu,sracul,erauntipfoartelalocullui,isastrduitsfienelegtor, nsceeacefceameulbloca.Micareafeministapromovatfemininul ntrunmodcutotulnoupentrumine,iarimplicareameaafcutposibil transformareanlesbian. Amrmasprieteni,euifostulmeuso.Spuncsuntlesbianpebaza vieiipecareoduc,icredcesteochestiunedealegere.Acum,amo relaiebuninuavreasoschimb.Totui,nucredcarfiimposibils iubescunbrbat. Ochestiunemoralfilosoficsauochestiunetiinific? CercettorulhomosexualDeanHamerfaceodeclaraierelevantcuprivirelatiini moralitate: Biologiaesteamoral;nuoferajutorndifereniereabineluide ru. Numaioamenii,ghidaidupvalorileicredinalor,potdecideceeste moralicenueste. Homosexualitateaesteochestiunedeeticimoralitate.Oameniicareauatracii homosexualenedoriteaudreptullatratamentpentruareduceacesteatracii.Dar, naintedetoate,eitrebuielsaisaflecexistaceastposibilitate.

Dr.FrancisCollins,DirectorulProiectuluiGenomuluiUman:Homosexualitateanu estennscut afirmDr.FrancisCollins,DirectoralProiectuluiGenomuluiUman FrancisCollins,unuldintrespecialitiiderenumemondialcarelucreazndomeniul ADNului,afirmcexistocomponentereditarnfiecarecomportamentuman. Totui,adaugel,practic,ereditateanupoatefideterminatpentruniciunadintre ele.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

76

Analizndereditatea(influenafactorilorgenetici)trsturilordecaracter,dr.Collinsa menionatunstudiurealizatdeBochardiMcGueprivindgradulncareaceste trsturipotfiasociatecuereditatea. Ereditateaestimatpentrutrsturiledecaracteravariat:capacitatecognitivgeneral (50%),extroversie(54%),agreabilitate(42%),contiin(49%),nevrotism(48%), deschidere(57%),agresivitate(38%)itraditionalism(54%). Acesteprocentedeereditatesebazeazpeoanalizimparialastudiilorrealizatepe gemeniidentici.Studiileauconduslaconcluziacereditateaesteimportantpentru multedintreacestetrsturi decaracter.Cutoateacestea,esteimportantdemenionat cnicimcarlastudiilepegemeniidenticiereditateanuseconfundcuinevitabilitatea. PotrivitdoctoruluiCollins,mediulpoateinfluentaexpresiagenetic, liberularbitru fiindcelcarestabileterspunsullaeventualelepredispoziii. Dr.Collinsamenionatsuccintstudiileasuprahomosexualitii,declarnd urmtoarele: Undomeniudeuninterespublicapartelreprezintfundamentul geneticalhomosexualitii.Dovezileprovenitedinstudiilepegemeni susinconcluziacfactoriiereditarijoacunanumitrolncazul homosexualitiimasculine,Totui,probabilitateacageamnulidentical unuibrbathomosexualsfieielhomosexualestedeaproximativ20% (comparativcu24lasutbrbaintotalpopulaie),ceeaceindicfaptul corientareasexualesteinfluenatgenetic,darnutrasatlanivelul ADNului,eventualelegeneimplicateconstituindopredispoziie,nuo predeterminare. Graduldeereditatepentruhomosexualitateestesubstanialmaimicdectcelpentru capacitateacognitivgeneral,extroversie,agreabilitate,contiin,nevrotism, deschidere,agresivitateitradiionalism! Dr.Collinsaremarcatfaptulcmediu,nspecialexperieneledincopilrie,precumi rolulliberuluiarbitruialopiunilornoastreneafecteazntromanierconsiderabil. Pemsurceoameniidetiindescopertotmaimulteinformaiidetaliatedespre factoriimoteniicareaulegturcutrsturilenoastredecaracter,esteimportantca acestedatesfiefolositepentruaaduceluminnacestedomenii,nupentruaoferi susinereunorideologiisociale. Menionndacestepericole,dr.Collinssareferitlaocartesemnatdeactivistul homosexualDeanHamer,careanunadescoperireageneipentruDumnezeu(acelai autoresteasociatfrecventicudescoperireageneihomo). Dr.Collinsestedeprere cdoveziledincartealuiHamersunttitluriforatei multrstlmcite.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

77

UncomentatoralrevisteiScientificAmerican aafirmatcHamerarfitrebuitpoatesi intitulezecarteaOgencareinflueneazmaipuindeunulasutdindiferenele constatatepebazachestionarelorfolositepentrumsurareaunuifactordenumitAuto Transcenden,ceeacepoatensemnaoricedelaapartenenalaunpartidecologistla credinanOZNuri,potrivitunuistudiunepublicatineverificat. Dinnefericire,multedinstudiiledindomeniulhomosexualitiisuntrstlmcite;nu numainpres,ciidectreuniicercettoriceautendinadeasupraestimacontribuia cantitativacelordescoperitedeei. nceeaceprivetecontribuiageneticiilaformareahomosexualitii,dr.Collinsa conchis:Da,amprimitcutoiianumitecridejoc,cricarevorfidatepefalaun momentdat. Felulncarejucmdepindensdenoi. Bibliografie: Collins,FrancisS.(2006). TheLanguageofGod,AScientistPresentsEvidenceForBelief. NewYork:FreePress. Sursa: www.narth.org

Genafantom SusanBrinkmann Mulioamenisuntdependenideexpresiisonore.Concluziiscurte,simple, predigerate,directe,cuncrcturemoional,scrieJeffreySatinoverncarteaSame SexAttraction:AParentsGuide. Nuavemnicitimpuliniciabilitateadeasortainformaiileprimarepentrunoinine, pentruaputeatragepropriilenoastreconcluzii.Caurmare,complexitateacercetrii tiinificedindomeniulhomosexualitiiesterepedeinterpretateronatdectre oameni,iimaiuorfolositeronat. Depild,slumgenahomosexualitii.Aproapetoatlumea credeceaexist. Homosexualiisaunscutaa,nu? Nunsipotrivitcustudiile.Odatintraindomeniulstudiilortiinifice,descoperim unadevrradical nuexistniciogenahomosexualitii. Totui,nabsentaunordescoperiri,titluriledinziarevorbescfrecventdespreaceast gennedescoperit,astfelncttotulsunfoartereal.Iatdepilduntitlualageniei Reutersdinoctombrie2003:Identitateasexualestedeterminatgenetic.Titlulsun multmaiconvingtordectrealitatea,chiardacarticolulncepecuodeclaraie: Identitateasexualestenscrisngene,ceeacecontraziceideeachomosexualitateai transsexualitateaesteoalegere.Pnnucitetentregularticol,cititorulnurealizeaz ctitlulifrazadenceputnuauabsolutniciolegturcuobiectulstudiuluimenionat.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

78

nrealitate,articolulestedespreunstudiurealizatlaUniversityofCaliforniadinLos Angeles,privinddiferentelededezvoltaredintrecreierulbrbailoricelalfemeilor. PotrivitluiRayWallerdelaAsociaiaNaionalpentruCercetareaiTerapia Homosexualitii(NARTH),studiulnuafcutdectsconfirmeceeacesetiadeja, anumecgenelejoacunrolncreareadiferenelorntrecreierulbrbailoricelal femeilor.Cercettorulprincipal,dr.EricValain,aafirmat:Nuestevorbadegsirea geneihomosexualitii.Defapt,cuvntul homosexualitatenicinuaparemenionatn studiu. AgeniiledepresaupreluatstireadelaReuters,majoritateaomindunuldintre aspectelecelemaiimportantealestudiului acestaafostrealizatpeoareci. Nuexistniciunmodelanimalcaresreflecteexactsexualitateauman,aafirmatdr. DeanByrddelaNARTH.Porciinuursc,ratelenumerglabisericiaroareciinuse ndrgostesc. Cndzvonurileintrpeu,adevruliesepefereastr,darrulnuesteireparabil. Adevruldesprecutareageneihomosexualitiincepen1991laSalkInstitutedin SanDiego,cuuncercettorpenumeSimonLeVay.LeVayadeclaratcungrupde neuronidinregiuneahipotalamusuluidincreierulumanparesfiededouorimai marelabrbaiiheterosexualidectlaceihomosexuali. Hipotalamusulesteopartedincreierimplicatnreglareacomportamentuluisexualla primateleneumane.Altestudiiaartatcacetineuronisuntmaimarilabrbaidect lafemei.Dinacestmotiv,LeVayaconcluzionatcorientareasexualareobaz biologic. Totui,studiulaprezentattreideficienemajorecareulteriorlaudiscreditatcomplet. Mainti,LeVayaafirmatcacomparatcreierula19brbaihomosexualiia16 brbaiheterosexuali.Totui,nuapututconfirmactoiaceiheterosexualierauntr adevrheterosexuali.asemuriserdeSIDA,oboalacreitransmitereestedeseori asociatcucomportamentulhomosexual.naldoilearnd,toatemostrelecerebrale prelevatedelabrbaiihomosexualiaufostluatedelabrbaicaremuriserdeSIDA, ceeaceridicproblemadac mrimeaneuroniloreralegatdeSIDA.naltreilearnd, LeVayaconcluzionatcdiferenademrimeaneuronilorarexplicahomosexualitatea, nsaceastanuesteoconcluziendreptit.Comportamentulhomosexualafostpoate cauza,nuefectuldifereneidemrimeaneuronilor. Pectdepublicatafostaceststudiu,peattdemareafostliniteanprivina articoluluipublicatrecentdeLeVay,ncareelsedistaneazdeipotezamultdoritc tiinaarputeaexplicahomosexualitatea. AprndnpublicaiaspaniolReverso,LeVayarecunoscut:tiinanunepoatespune ceanumeformeazidentitateadebaz.Cualtecuvinte,eanunepoatespunecine suntemunhomosexualsauunheterosexual.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

79

Unaltstudiuafostrealizatn1991deJohnM.BaileyiRichardC.Pillard,publicatn ArchivesofGeneralPsychiatry(48:10891096),privindidentificareauneicauze geneticeahomosexualitii.Studiulaartatcestemaiprobabilcagemeniiidentificis fieamndoihomosexuali,comparativcufraii diferiisauadoptai. Studiulaconstatatc29dintrecele56deperechi(52lasut)dintregemeniiidentici erauamndoihomosexuali;12dintrecei54degemenidiferiieraamndoi homosexualiiasedintrecei57degemeniadoptaierauamndoihomosexuali. Dinnou,existproblemeilaaceststudiu.Mainti,dachomosexualitateaeste determinatgenetic,decenutoidintregemeniiidenticiaveauaceeaiorientare sexual?Cumseexplicprocentulde48lasutdegemenicuorientridiferite? Ctdevalabilpoatefistudiul,dacsastabilitceantionuldelucrunuafost aleatoriu?Cercettoriinuaupututnegafaptulciaurecrutatgemeniicareeram amndoihomosexualifolosindanunurinrevistelepentruhomosexuali,iarnudin materialelefolositedepubliculgeneral. nanul2000,Baileyicolegiiaurepetatexperimentul,nsacumgemeniiaufost recrutaidinRegistrulAustralianalGemenilor.Dedataaceasta,numai20%dintre gemeniauavutaceeaiorientarehomosexual,multmaipuindectmaiconvingtorul 52lasut. UltimulicelmaicitatstudiuafostrealizatdeDeanHameretcomp.laInstitutul NaionaldeSntatedinSUA.Aufoststudiatepatruzecideperechidefrai homosexuali.Saconstatatcnunelecazurihomosexualitateaputeaficorelatcuo anumitregiunedepecromozomulXmotenitdelamam.Nimeninuapututs refacstudiul. Presupunndcexistogenahomosexualitii,arfilogicstragemconcluziac homosexualitateaesteireversibil.Pebaza acesteipremize,dr.RobertL.Spitzerdela ColumbiaUniversity,uncampionalactivismuluihomosexual,acondusn1973o campaniedesuccespentrueliminareahomosexualitiidinmanualuldediagnosticare atulburrilormintale(detalii). SeparenscSpitzeriaschimbatprereaiapublicatunnoustudiunArchivesof SexualBehavior(vol.32,no.5,oct.2003,pag.403417).Studiulsuainclus200de respondeni(143brbaii57femei).Dupterapie,61lasutdintrebrbaii44lasut dintrefemeiauraportatoschimbaresensibilctreheterosexualitate,careaduratcel puincinciani. nconcluziilesale,Spitzerafirm:Profesiasntiimintaleartrebuisncetezeamai blocaterapiacareipropuneschimbareaorientriisexuale. Elrespingeopiniilecelorcareafirmcterapiademodificareaorientriihomosexuale arfiduntoareindividului.Dincontr,oameniideclarcterapiaiaajutatnmulte feluri,multmaimultdectschimbareaorientriisexuale.Dinacestmotiv,ela recomandatAsociaieiAmericanedePsihiatriesnumaidescurajezeterapiapentru
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

80

reorientareisnumaincurajezetratamentelepentruafirmareauneiidentiti homosexuale. Esteimportantcaoameniisneleagcgenahomosexualitiirmneofantom.Este importantpentruceicarecredcauoasemeneagenicschimbareanuarfiposibil. Deasemenea,esteimportantpentrupublicullarg,careestemultmaisusceptibilsdea curssolicitrilordenoidrepturipentruminoritilesexuale,dacajungscreadc homosexualitateaestedeterminatgeneticideneschimbat.

Cauzeprimare,consecinehomosexuale www.peoplecanchange.com Sespuneccontrasteleseatrag. Zicalaaceasta,ncelmaipursensalei,spunemultedespreunfosthomosexuali desprecumpoateeladucelaluminacelecauzecareaudeterminatapariiaatraciilor fadeacelaisex. Atttimpcthomosexualiiiperceppeceilalibrbaicaaparinndsexuluiopus,ei identificndusecufemeile,eivorrmneatraideopusullor omasculinitate necunoscutimisterioas.Pentruei,ceilalibrbaiapardeseoricafiinddesexopus, deciatraciasexualfadeeiapareoarecumcanatural.Lanceputcelpuin,einuse considerhomosexualipentrucsevdpesinecaneaparinnd niciunuigeni,dat fiindoinsuficientmasculinitateneinii,suntatraideceeacecredeiciarputea facessesimtmasculiniideplini. Fiecarebrbatareocomponentmasculin. ncazulhomosexualilor,aceast componentestesexualizat.Totui,peparcursulprocesuluidetrecerectre heterosexualitate,eidescopercaceastcomponentsepoatedesexualizapemsur ceidezvoltcomponentamasculinprinmetodecefacapellaparteaemoional. Eidescopercaleactrevindecarepemsurcenelegcsentimentelelor homosexualenusuntoproblem,ciunsimptomalunorproblemeprimareiaunei suferineadncicarenuaremainimicncomuncudorinaerotic.Evorbade identitateadesine,derespectuldesine(nspecial, respectuldesinecabrbat),de relaionareideviaaspiritual.Odatceaceastsuferinesteaduslalumini vindecat,simptomelehomosexualitiincepsseestompeze. Studiuasupracauzelorprimare n2004,oasociaieformatdefotihomosexuali,numitPeopleCanChange,arealizat unstudiuprintremembriisi,ncercndsstabileascacelecauzeconsiderateprimare nformareaunorsentimentehomosexuale.Studiulainclusaproximativ25defactori posibilidelaaspectebiologicelaalegereapersonal.Numrulrespondenilorafost depeste200debrbai.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

81

Pentruavedeasumarulstudiului nlimbaenglez apas aici. Demenionatcstudiulnuaanalizatpercepiilecomunitiihomosexualilorn general,cidoarpeaceleaalecelorcaredorescsscapedeatraciilehomosexuale nedorite.Desigur,homosexualiicaresuntmulumiicuaceststildeviaarrspunde ntromanierpozitivlaasemeneantrebri,datfiinddorinalordeapromovao imaginedenormalitatenceeaceiprivete. 1.Problemelegatederelaiatatfiu: nstudiu,97%dintrerespondeniauafirmatc problemeledinrelaiacutatiiloraucontribuitladezvoltareaunor atraciifade acelaisex.Acestaafostunuldintreceimaiimportanitreifactori. (Vezipagina6din studiu.)

Separecfoarterarunbrbatcareseluptcuhomosexualitateasimteceste suficientdeiubit,susinutincurajatdetatlsu(ncopilrie)sauseidentific cutatlsucamodelmasculin.Deseorirelaiatatfiuestecaracterizatfieprin abandonfizicsauemoional,absentprelungit,ostilitatesaudezinteres(toto formdeabandon). Asemeneatuturorexperienelorumane, acestanuesteunfactoruniversal,iar uneorirelaiatatfiunuparesprezinteprobleme.Pedealtparte,relaiacu fraiisaucualterudedeacelaisex,inclusivcuagresorideacelaisex,estede naturscreezesuferineadnci.Indiferentdesursaacesteinstrinri,pentru mulihomosexualiaexistatodorinputernicdeafiiubiiisusinuideun tat,deafindrumainlumeabrbailoridealefirecunoscutmasculinitatea dectreceilalibrbai.

2.Conflictcusemeniideacelaisex:Acelaiprocentdebrbaicareaumenionat problemenrelaiacutatiilor(97%)aumenionatiproblemenrelaiilecusemeniide acelaisex.Jumtatedintreacetiaauafirmatcacestaesteunuldintreprincipaliitrei factori. (Vezipagina7dinstudiu.)

ntrunfel,chiaricabieisauadolesceni,uniisimtcnusuntsuficientde brbai.Ausentimentulcnuseridiclanivelullumiibrbailor.Seconsider bapreagrai,bapreaslabi,preascunzisauciudai,insuficientdeatleticisau duricalitiadmiratelaalii,dardenegsitlaeinii.Acestaestemaimult dectunrespectdesinesczut aicievorbaderespectdesinecabrbat o deficientprofundnpercepialordesine.ntimpceceilalibrbaile aparca masculincelmainaturalmod,einupotgsiniciourmdemasculinitatelaei. Ocutarecareajungesiacelemainefericiteforme.Printreceilalibrbai,eise simtdiferiiisinguri. Simindusedeficitaricabrbai,aunevoiesfie recunoscuideceilali,n specialdeceipecareiadmircelmaimult.ncepsidolatrizezeanumite calitilaceilalibrbai,calitipecarenulepotgsineinii.Aceast idolatrizaresporetedistantaperceputntreeiirestulbrbailor,caredevin

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

82

astfelbrbaiadevrai.Deficienaperceputnceeaceprivetemasculinitatea propriecrete. ntimpceidolatrizeazanumitetrsturilaceilalibrbai,mulidintreeiajung sseteamdeceilalibieisaubrbai.Avnddinnatereofiresensibil,este uorpentrueissesimtdiferiiirespiniderestulbieilormaiduri.n timp,ajungslefieteamderemarcileiglumeleduriloriausentimentulc nuvorputeafaceniciodatpartedingac. Mulisetemdeterenuldesporti ausentimentulcardagrelaoriceprob.Mulisesimtrespinidetatlloric nusevorputearidicaniciodatlaateptrilelui. Undeductoateacestea?ntrundesertdeconfuziedeidentitate nicimasculin, darnicifeminin. Sedisociaznunumaidebrbaiidecaresetemciarputea rni,cidentreagalumeabrbailorheterosexuali.Uniiajungssedetaeze chiardemasculinitatealorproprie,cadecevaruinossauinferior. 3.Relaiilemamfiu(isindromulmameisufocante): Noudinzecerespondeniau declaratcanumiteaspectealerelaieicumamaloraucontribuitladezvoltareaunor atraciihomosexuale.(Vezipagina8dinstudiu.)

Deipetaiipercepcadistanisauostili,destuldedeseisesupraidentificsau devindependenidemame.Deseori,einureuescsrupacelefirecareileag, caicopiimici,demamelelor.Mamadevineconfidentaimentorullornlocul tatlui.Mamansnulepoateartaniciodatcumssepoarteicums gndeasccabrbai.Estedeciunlucrufrecventcaeispriveasctotce nseamnmasculinitateadinperspectivauneifemeiinuaunuibrbat.nmod fatal,eiadoptoviziunefemininasupralumii.Distantadintreeiilumea brbailorcreteiseadncete. Simindusestrinidelumeabrbailor,deseoriserefugiazncompaniafetelor. Uniiconsidercfemeileifeminitateasuntsuperioarebrbailori masculinitii,anumepentrucleperceppefemeicafiindmaisensibile,mai nelegtoareimaiiubitoare.Sesimtmainsigurancueleilepotface confidente.Ele,nlocsrddefirealorsensibil,oapreciaz.Elenulepretind sidovedeascbrbiachiardaceisuntncbiei(copii).Mulidintreei nvasseidentificecufemeileicufetele eledevinsurori,tovaredejoac i,evident,modeledeurmat.Sentimentulcfetelesuntdesexulloricbieii suntdesexopuscrete.

4.Abuzulsexual:48%dintrerespondeniauspusc,ncopilriesauadolescent,au fostabuzaisexualdectreopersoanmaimaresaumaiputernic.Deobiceiafostun brbati,nacelecazuri,96%auconsideratcabuzulacontribuitlaapariiaunor atraciihomosexuale.(Vezipagina8i9dinstudiu.) 5.Alteexperienesexuale: 93%auafirmatcauavutialteexperienesexuale inclusivpornografie,fanteziisexualeijocurieroticecualibiei caicopiisau


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

83

adolescenii,dintreceicareaufcutacestea,93%auconsideratcacesteexperieneau contribuitlaatraciilelorhomosexuale.(Vezipagina9dinstudiu.) 6.Trsturidecaracter:87%credctrsturilelordecaracteraufostunfactorcu influent.(Vezipagina10dinstudiu.)

Mulidintreeisenascsauidezvoltosensibilitateiointensitateemoional aparte lucrucarepoatefiobinecuvntaresauunblestem.Pedeoparte, sensibilitateaifacesfiemaiiubitori,maiamabili,maidelicaiimainclinai ctreparteaspiritual. Pedealtparte,asemeneasensibilitateifacepeceilalibieisrddeeiiarpe fetesiprimeasccubraeledeschisencercullor;pemamesleacordeo proteciesporitiarpetaissedistaneze.Probabilproblemaceamaimareeste dezvoltareaunuisusceptibilitideasesimi rniiirespini,lucrucare amplificrespingereairulefective.Percepiilelorsuntcelecaredefinesc realitatea.

Consecinehomosexuale Acesteaialteproblemesuntcelecaretrebuieaduselalumin.Complexe,legateunele dealteleidureroase,elelmpingpeindividctrerelaiihomosexuale,ntroncercare deagsivindecare.nlocdevindecare,elconstatcadafruliberdorinelor homosexualenufacedectsagravezeproblemeledefond.Pentrumuli, homosexualitateanuesteo soluie;esteofugdinfataproblemelorrealecareau generatunasemeneasimptom. Singurtimpulnupoatevindecaacestesuferineinterioare,dacindividulnualeges meargnapointimp,sleaduclalumin,sleadmit,splngpentrusuferinele dintrecutiapoisncepeslucrezelarezolvarealor(nmsuraposibil). nfinal,este nevoiedeaiertaideamergemaideparte.

Homosexualitateamasculinseformeaznperioadauterin? UnstudiurealizatdeAnthonyBogaertipublicatnrevistaProceedings aAcademiei NaionaledetiineaSUA(11iunie2006)esteprezentatzileleacesteacaodovada existenteiuneibazebiologiceahomosexualitiiunoradintrebrbaiicareaufraimai nvrst. StudiulintitulatFraiimaimaribiologiciinonbiologiciiorientareasexuala brbailorsebazeazpeurmrireatrecutuluifamiliala944debrbaihomosexualii heterosexuali,inclusivbrbaicufraivitregi,semivitregiibrbaiadoptai.Potrivit luiBogaert,numaifraiibiologicimainvrst,inutoiceilalifrai,inclusivceimai nvrstdarnonbiologici,prezicorientareasexualabrbailor,indiferentde perioadadetimppetrecutalturideacetifrai.Acesterezultatesugereazoorigine prenatalaefectuluideordinedenaterentrefrai.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

84

ntirileaprutenrevistapentruhomosexualiWashingtonBlade,Bogaertestecitatcu afirmaia:Separecexistunefectprenatal. Acesta,darialtestudii,sugereazc probabilexistobazbiologicahomosexualitii. nstudiulsu,Bogaertsugereazurmtoarele: Oteorieahomosexualitiimasculineconformcuacesteconstatrieste aceeaaunuirspunsimunitarmaternlasarciniledesexmasculin. Aceastexplicaiesebazeazparialpeideeacsistemulimunitaralunei femeiarficapabildeatinemintenumruldesarcinidesexmasculin anterioare,modificnduiprogresivrspunsulfadeurmtorulft, potrivitcunumruldebieidepnatunci.Esteposibilcaorganismul mameisdispundeomemorieasarcinilordesexmasculin(darnuide sexfeminin)ntructeansiestefemeieiastfel,sistemuleiimunitar poateinterpretaitinemintesarciniledesexmasculin(darnuipecele desexfeminin)cafiindstrine.Dacaceastteoriearspunsului imunitarestecorect,atuncilegturadintrereaciaimunitaramameii viitoareaorientaresexualacopiluluiarfiprobabilefectulanticorpilor antibieiaimameiasupradiferenieriisexualeacreierului. TreimembriaiAsociaieiNaionalepentruCercetareaiTerapiaHomosexualitii( NARTH)auanalizatstudiulluiBogaertiauconstatatuneleerorisemnificativenel. PsihiatrulcanadianJosephBergerestemembruasociatalAsociaieiAmericanede PsihiatrieimembrunComitetuldeConsultanttiinificalNARTHitotodat autorallucrriiTheIndependentMedicalExaminationinPsychiatry.Dr.Bergerremarc: Studiulesteoprostie.Narfitrebuitniciodatpublicat.Credcnicinua fostverificatdecineva,saucineafcutoaesteattdeprtinitori ignorant,nctnuapututvedeaerorilesemnificativecarepurisimplu ignordateledinliteratur. Primulicelmaiizbitoraspectestefaptulcautorulpornetecu prezumiacexistodovadpentruocauzbiologica homosexualitii,darundeesteaceastdovad?Toatetrimiterilepecare lefacesuntlaoamenicaHamer,LeVay,Bailey,etc.,alecrorstudiiau fostevaluateicriticateipentrucarenuexiststudiideconfirmare. AceastamiamintetedemenionarealuiBailey,acumcivaani,dup unmaterialaprutn BritishJournalofPsychiatry despregemeniidin Minnesotancredinaispreadopiiseparate,studiucareagsitocorelare zeropentrufemeiioperechepentrubrbai,iaraceaperecheerau gemenicutulburridedezvoltarerecunoscute,gemenicaresegsiser unulpealtullavrstade20deaniicareaveauorelaieacumunulcu altul.Pebazaacesteiexcepiibizare,raportulconcluzionacexisto dovadevidentpentruocomponentgeneticbiologic!
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

85

naldoilearnd,oalteroarefatalesteafirmaiaautoruluicrudeledin aceeaifamiliesuntexpuilamediiidenticentimpulcreterii. Oprostieabsolut. Chiaricopiiiidenticisunttrataidiferitdupnatere.Unulestemai impulsiv,altulmaicalm,unulmaiglgios,altulmairetras. Atuncicndestevorbadecopiinscuiladatediferite,existunnumr uriadefactoricarepotgeneradiferenesemnificativenfelullorde dezvoltare,implicitnformareaidentitiiisexualitiilor. Uneorisituaiafinanciaraprinilorsembunteteundevantre primulialdoileacopil,alteorisenrutete.Uneorirelaiadintre priniestebun,alteoriestencordatsaudezastruoas,iarsarcinaeste defaptoncercaredesalvareacsniciei. Uneorifemeiarmnensrcinatintimpulsarciniisauimediatdup natereunuldintrepriniieisauparteneruleisembolnvetesau moare. UnprietenfoarteapropiatdinIsraeltocmaiiapierdutfiulde20deani, untnrcuosntatedefierpnacum,careiatcmoaredecancer.n acesttimp,fataluianscutunalpatruleacopil,iarunuldintrefraisa cstoritladousptmnidelamoarteafrateluisu.Oarecarevorfi efecteleasupramamei,nrelaiacucopilul,sauasuprafrateluiiasoiei acestuianrelaiecuuneventualcopilpecarelpotaveapesteunansau doi,sauasuprauneisoremaimicicareurmeazsselogodeasc? Asputeascontinui,darspecialitiideorientarepsihodinamiccunosc acestelucruripebazauneiexperienendelungate,ntimpceactivitiii propaganditiitotproduclucrriignorantecuspeculaiibizarentemeiate pefantezii,aacumesteicazulcuaceastnoiuneabsurdnumit rspunsulimunitaralmamei.Obazaconie. Dr.NeilWhitehead,cercettorneozeelandez,aanalizatielstudiulluiBogaert: StudiuluiBogaertarecrutatdincomunitateahomosexualilorpersoanecu fraimaimari,pentruaicomparacuniteheterosexualicufraimaimari. Deasemenea,arecrutatheterosexualidinfamiliicombinate familiicu copiiadoptai iafolositeantioanedearhiv.Aconfirmatunefectbine cunoscutnliteratur cuctunbiataremaimulifraimaimari,cuatt suntmaimarianselecaelsaibatraciihomosexuale.Aspectulnoui chiarinteresantesteacelacoprediciesimilarexistchiariatuncicnd subiectulafostcrescutseparatdefraiisibiologicimaimari.Autorul aratdecichomosexualitateanupoatefiunefectsocialspecificunei familii,citrebuiesaibobazbiologic.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

86

Dinnefericire,metodaderecrutareafecteazcredibilitateaacestuistudiu. Setiedejadin studiilepegemeni ceantioanelerecrutatedin comunitateahomosexualilorsuntpredispuselauninputbiologicmult exagerat,datoritefectuluidevoluntar,care apareilastudiile comunitaredealtefeluri.Aceleperechidegemenicareerauintrigaic suntamndoihomosexualisauoferitvoluntarinnumraademare, nctauafectatnegativrezultatelemaimultorstudiianterioare.Acest lucruafostartatulterior,cndsaurecrutatperechidegemenidin rndulpopulaieinansamblu,iarrezultateleaufostfoartediferitede studiilebazatepecomunitiledehomosexuali,iaracestefectesteposibil sfiinfluenatistudiuldefa. ncazulacesta, estefoarteprobabilcavoluntariisfifostintrigaicsunt homosexuali,deiaufostcopiiadoptaii,cunoscndnaturastudiului,s auoferitvoluntarintromanierdisproporionat cuctaveaumai mulifraibiologici.Aceastaarputeageneraefectulconstatatdeautor, darnureflectneapratrealitateainiciautorulnuparestinseamade faptulcadopiansineconstituieunfactorpentruapariiaatraciilor homosexuale.Aceastanseamncstudiulnupoatefiluatnseriospn nuesteconfirmatdeunulbazatpeuneantioncorect(cuadevrat aleatoriu),iarnupeunulprovenitdincomunitateahomosexualilor.Exist oserioasndoialcrezultatelesuntvalabile. Bogaertnuoferinformaiisuficientedespreadopii.Esteposibilca adopiilesfiavutlocfoartedevreme,naintedeoriceinfluensociala familieibiologice.Aceastaarsusinepoziiaautoruluinsensulexistentei unorinfluenebiologice.Darestelafeldeposibilcaadopiilesfiavutloc maitrziu(copiingrijiiolungperioaddetimp,urmatdeundivor, deexemplu)iarorientareasexualsfifostdejastabilit.Autorulnu gseteniciolegturntreatraciilehomosexualeianiipetrecuicu fraiinonbiologicisaubiologici.Aceaststatisticgeneralarputea ascundensnitedatecrucialediferite. Suntpreocupatidedatelestatisticelegatedeuneleaspecteale modelelor.Unmodelcu18variabilei378desubieciinflueneaz negativcapacitateastatisticntroasemeneamsur,nctrezultatul prezintomarjmaredeeroare,iarautorulnuspunenimicdesprectde mareesteacestefect. Autorulcontinuspromovezenudoarobazbiologicaorientrii homosexuale,darpromoveaziipotezarspunsuluiimunitaralmamei. Aceastipotezarecelpuinpatrustraturispeculativeiarenevoiede dovezimultmaibunepentruafiacceptat.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

87

nfinal,trebuiemenionatcmajoritateahomosexualilorNUaufraimai mari. Teoriadefancearcsexpliceatraciilehomosexualepentru17% dintotal.Homosexualitateacelorlaliprovinedinaltecauze. Lucrareanujustificagitaiaiscatnpres,manifestatprintitluricare afirmauchomosexualitateaseformeaznuter. Psihiatruldr.RichardFitzgibbonsareielanumitendoielidespreafirmaiilelui Bogaert: nexperienameaclinic,unaspectimportantcuprivirelafraiimaimari esterespingereadecareunfratemaimicarepartedeseoridinpartea celormaimari.nparticular,acestaestecazulatuncicndcelmicnueste bunlasportiprimeteapelativejignitoaredinparteafrailormaimari. Oaltdinamicimportantaiciesteaceeacfraiimaimarideseorii ndreapturafadeuntatreceidistantctrefratelemaimic.Acesta areatuncipartederespingeredinparteacelormaiimportanidoibrbai dinviatasa.Acesteevenimentetraumaticeislbescncredereansine,ca brbat,lucrucareconstituieunconflictemoionalprincipalgeneratorde atraciihomosexuale. nfine,uniifraimaimari abuzeazdecelmaimic,ceeacepoatefioalt cauzaatraciilorhomosexuale. Dinfericire,acestetraumelegatedefraiimaimariidetatsepot vindecaprintrunprocesdenelegereprofundideiertare,daride dezvoltareancrederiidesinecabrbat. Dr.JohnShea,consultantmedicalpentruCampaignLifeCoalition,aratcstudiul explicimportantaconcluziilorsugerndcrspunsulimunitaralorganismului mameiafecteazdifereniereasexualacreieruluiftuluidesexmasculindin uter, generndastfeloanormalitatelanivelulftului. Dacaceastteorieestecorect,atuncieaaratchomosexualitateaNUestenormal, contrarideiipromovatedemultecanalemassmedia. Mamnscutprintroanomalie, deciSuntnormal eologicchioap,aconcluzionatdr.Shea. Sursa: www.narth.org

Cercetribiologiceprivindhomosexualitatea Extras din cartea Biologia homosexualitii: tiin sau politic? de dr. Jeffrey Satinover, psihiatru Esteimportantdemenionatccercetareaserioasasuprabiologiei,caracterului nnscutideterminanilorgeneticiaihomosexualitiiestededatrecent.n contradiciecuceeaceesteinvitatpubliculscread,cercetrilerealizatepnacum
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

88

sugereazcfactoriigeneticisuntresponsabilintromicmsurpentru homosexualitate.J.M.BaileyiR.C.Pillard,doidintreprincipaliicercettorifoarte citaicarfidemonstratchomosexualitateaestegenetic,aufostnevoiis recunoasccontrariulprinchiarstudiileefectuatedeei.Eiauscris: Acestestudiiurmreausdepistezeovariaiecaresepoatemoteni,i dacarfireuit,scontrabalansezecredinageneralcorientarea sexualestenmareparteprodusulinteraciunilorfamilialeialmediului social...Deihomosexualitateamasculiniceafemininparsfientro anumemsurmotenite,mediuljoacunrolconsiderabilndezvoltarea homosexualitii.{1} Cercetrileneuroanatomice n1991,ziareletrmbiaudescoperireauneidiferenentrecreierulhomosexualilori celalheterosexualilor.Deirezultatulpropriuzisalcercetriieraredatdestuldeprecis, articoleledinpresconcluzionaucdescoperireaareimplicaiisocialpolitice. Comentatoriiafirmautriumftorcdescoperireavapunecaptoricrorincertitudinic homosexualitateaarfifieochestiunedealegere,fieoconsecinafactorilorde dezvoltare.nconsecin,spuneauei,acontinuassusiialtcevaisnuaccepi comportamentulhomosexualedoarurplindeprejudeci. Ceanumeacauzataceastreacie?naugust1991,unneurologdinSanFrancisco, SimonLeVay,apublicatunarticolnrespectabilarevistScience. Elanunaca localizatunsetdecelulencreierulbrbailorhomosexuali,careeradedouorimai marelaautopsiedectlabrbaiiheterosexuali.{2}Homosexualiiheterosexuali aparnghilimeleaicipentrucnaceststudiudefiniiileacestordoitermenieraufoarte imprecise,inicinuaexistatocaledeverificareaorientriisexualentructsubiecii eraudecedai. Aceastanuafostprimadescoperiredeacestfel.Cuunannainte,ungrupanunan publicaiaBrainResearchcadescoperitodiferensimilarcavoluminumrla celuleledintrunaltgrupcerebral.{3}Presanuaraportatacestprimstudiupentruc BrainResearch,spredeosebiredeScience,estecititnumaideneurologi.ncontrastcu jurnalitii,neurologiiau nelescorectcercetareailimiteleacesteia,evitndsfac afirmaiimree. Mairecent,saraportatoaltdiferenntroaltseciunecerebral,totntro publicaieprestigioas,ProceedingsoftheNationalAcademyofScienceoftheUnitedStates ofAmerica(LucrrialeAcademieiNaionaledetiinaStatelorUnitealeAmericii).Acest studiuafirmacsadescoperitodiferenntrecreierulbrbailorhomosexualii heterosexualin comisuraanterioar,ostructurcareseparjumtile stngidreapt alecreierului.Autoriiauconstatatccomisuraanterioareramaimarelafemeiila homosexualidectlabrbaiiheterosexuali.Aceastareprezentatotuiodiferen statisticdegrup:mrimeacomisuriianterioarela27dintrecei30debrbai homosexualisencadranlimiteledemrimeconstatatelacei30debrbai heterosexuali.LafelcaLeVay,acetiautorifolosisermostredecreierpreponderentde 89 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

labrbaicaremuriserdeSIDA,introducndastfelncercetarealorncovariabil necontrolat.{4} Unaltstudiucareaexaminatdiferenelemorfologicedincomisuraanterioar publicat n1988inemenionatnpres constataoarecumexactopusul.Maiexact,seconstata ccomisuraanterioarestemaimarelabrbaidectlafemei.{5} Structuracerebralsemodificodatcuutilizarea Chiardacarexista,descoperireaunordiferenecerebralensineestesimilarcu descoperireafaptuluicatleiiaumuchimaimaridectneatleii.Deiotendin geneticctremuchimaimariarfacemaiuoardevenireacaatletiastfelopersoan araveaansemaimarisdevinatlet,antrenareacaatletvageneracusiguran formareaunormuchimaimari.Omuldernd,ncurajatderelatriledinpres,va presupunec diferenelecerebralesuntnnscuteineschimbabile.Avemtendinas negndimlamintecalasoftwareilacreiercalahardware,primulfiindplastici modificabil,aldoileafiindfixatlanatere.Aceastanalogiesafolositdejacuunele avantaje,nsdelaunpunctncoloeanumaifuncioneaz.Dealungulvieiiapar diferiteprocese:moarteaselectivacelulelorcerebralecarspunslaexerciiisau traume,apariiadenoiconexiunintrecelule,creterisauscderidramaticen grosimeaconexiunilordintrecelulecaurmareaprocesuluidenvare,pierderea conexiunilorinterneuronaleprinaltoire.Spredeosebiredecalculatoarelenoastre, softulcerebralestehardwareulsu.timdinstudiilepeanimalecexperienele timpurii,nspecialceletraumatice(acestlucruestepertinentnspecialcuprivirela copilriabrbailorhomosexuali,aacumvomvedeamaincolo)modificcreieruli organismulntromaniermsurabil.Astfel,puiidemaimucaresuntseparaide mamalornmodrepetatitraumaticsufermodificrimaimultsaumaipuin permanentealechimieisngeluiifunciilorcerebrale.{6}Unstudiupehomosexuali,cu concluziilafeldeambigue,esterecentadescoperireauneiproteine variantaAlpha1 Antitripsin nsngelehomosexualilor,darnuilaheterosexuali.Dinnou,nuputem stabilidacaceastaesteodiferennnscutsaudobndit,saudacpoatefi refcut.{7}Existnprezentoteorieprivindcauzeleapariieidepresieiiimplicaiile geneticealeacesteiapariii.Seafirmcncondiiidetraumetimpurii,o susceptibilitategeneticlastresgenereazovulnerabilitatesporitlasolicitriintense maitrziunvia.{8}Maimult,aceastvulnerabilitateestereprezentatfiziologic sunformaunormodificrimsurabilealecreierului.Pentrucstresuldepindede interpretareaobiectivdatdepersoanunorevenimente,creierulunorpersoanecu aceeaistructurgeneticpoaterspundediferit.Cinevapoatesnuprezinte modificricerebrale,iaraltcinevasprezintemodificrisemnificative.{9} Ctevamodificricerebraleindusedefeluldevia nmodsimilar,lapersoanelecareauorbitlavrstadultiaunvatapoialfabetul Braille,parteadecreiercarecontroleazarttoruldelamnadreaptadevenittreptat maimare.Anulacesta,cercettoriiauanunatcreterisensibilealeesutuluicerebral asociatcuactivitateasexualnvatlaoareci.{10}
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

90

EditorulrevisteiNaturecomentastudiulluiLeVay: Sincer,conexiunileneuralealegenuluideterminatgeneticsuntplastice ntrofaztimpurie...Structurileplasticealehipotalamusului,carefacca uneleconsecinealeexperienelorsexualetimpuriisdevinpermanente, suntconformecuafirmaiilecelorcarevorbescdesprecauzele demediu ale homosexualitii.{11} Desigur,toateacesteapleacdelapremizaccercetrileaufostdeocalitatedeosebit. Oare?ScriindnTechnologyReview,publicatdeMassachusettsInstituteofTechnology, doigeneticienidemarcdiscutaucalitateastudiuluiluiLeVay.PaulBillingsiJonathan Beckwithscriu:LeVaynuputeacunoatecuadevratpreferinelesexualeale subiecilor,acetiafiindmori.{12}Felulncareiadesfuratstudiuliiaales subieciinunepermitsstabilimdacafostcomportamentulsexual,drogurilesau boliledintrecutcelecareaveaulegturcudifereneleobservatencreierulacelor subieci.{13}MetodaluiLeVaydedefinireahomosexualitiicreeazfoarteuor grupuride studiuimprecisesaucontradictorii.{14} Constatrimaifermeimairiguroasedectacesteaurmeazcusiguransapar, pentructoateaspecteledecomportamentumansuntinfluenatedestructuranoastr genetic.Niciunansnunespunenimicdespreoriginiinicidesprelibertateade exprimarepecareoavemindependentdefactoriideinfluen. Putempresupunecvomgsicndvafactorigeneticilegaidehomosexualitate,ns nuputemnumiacetifactoripredispoziiennscut.nlimbajulprecisaltiinei,ei suntmaidegrabfactoriderisc. Nivelulmaredesuferin unrezultatalhomofobiei? Homosexualiiprezintmaimultecazurideafeciunipsihice,nspecialdepresiei suicid,dectheterosexualii.Activitiihomosexualirspundrepedecaceastconexiuni nuimplicneapratolegturpsihologicsaubiologicntrehomosexualitatei depresie.Eiargumenteazcdepresiacareducelasuicidesteefectulpecarelareo viaascuns,ntrosocietateabuziviostil,asupraunuiindividdealtfelnormal. Ammaiauzitacesttipdeexplicaie.Multtimpafostevidentcdivorulpriniloreste asociatcusuferinesevereicuproblemecomportamentaleulterioarelaaceicopii. Pndecurndns,nuaexistatniciunstudiucaresdovedeascaceastrealitate dureroas.Dedraguleliminriiproblemelorcauzatecopiilor,industriadivorurilordin anii1970apromovatideeaprogresistcstigmatulataatideiidedivorecelcare provoacsuferina,nudivorulnsine.Dacdivorulardevenicevanormal,spuneauei, atuncicopiiinuarmaifiafectai.Defapt,pretindeauei,copiilorlearmergemaibine, pentrucnuarmaisuferidepeurmafaptuluicsuntcrescuiingrijiideprini nefericiiinempliniipersonal. tiintaaajunsnfinalsdeadreptatebunuluisimt.Numeroasestudiiconfirmazic divorulprovoacsuferinededuratasupracopiilor,cumultmaimaridectcele
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

91

provocatedenefericireaprinilor.Chiariexperiindivoruri aunceputsi ajustezesloganuriloriniiale.{15} Aceastteoriecustigmatulsocialestefolositpentruaexplicanunumaideceattde mulihomosexualisuntnefericii,darideceattdemulihomosexualirmn nefericiinlegturcuposturalordehomosexualicutoatemanciparea homosexualilor.Einumescaceastnefericiresimptomsauhomofobieinterioar: ...afimembrualuneiminoritisexualestigmatizatepoateexacerba cauzeledisfunciilorsexuale.Efectelediscordanteidintrestiluldeviai identitate,formareaidentitiihomosexuale,disforiaihomofobia interioarprivindfuncionareasexualsunttreiexemplealeacestor factorirelevanipentruposturadehomosexualnaceastsocietate. EfecteleSIDA,dificultilegeneratedemecanicarelaiilorsexualesigure iefectelepsihosexualealeoprimriiasuprafuncionriisexualenormale, toatearatfelulncarefactoriiimportanipentru(nucauzaide)statutul deminoritatesexualpotinfluenafuncionareasexual.{16} Prevalenaabuzuluisexualnperioadacopilrieihomosexualilor Explicaiademaisusoferitpentrusuferinahomosexualilorestesubminatdeceeace setienprezentdespreteribileleefectealetraumelorcopilrieiasuprastrii emoionaleaadulilor.Multestudiidemonstreaznefericitaprezentrelativmarea abuzurilorsexualencopilriabrbailorhomosexuali,sugerndcelpuincatt nefericirealorctinsihomosexualitateansinederivdincauzecomune,ic nefericireaesteotrsturinerentahomosexualilor: Dinmai1989ipnnaprilie1990,1.001adulihomosexualiibisexuali carefrecventauclinicipentrubolicutransmiteresexualaufost intervievaicuprivirelaprezentaunorcontactesexualeabuzive n copilriaiadolescentalor.Treizeciiaptelasutaudeclaratcfuseser ncurajaisauforaisaibrelaiisexualenaintede19ani,cuun partenermaimaresaumaiputernic;94%avuseserloccubrbai.Vrsta medieaparticipantuluilaprimulcontacterade10ani;diferenamediede vrstntrepartenerierade11ani.Cincizeciiunulasutdincazuriau implicatfolosireaforei;33%auimplicatsexulanal.Brbaiinegrii hispaniciauraportatmaifrecventdectceialbiunasemeneacontact sexual.Folosindcriteriilededezvoltarepentruadefiniabuzulsexual,93% dintreparticipaniicareauraportatuncontactsexualcuunpartenermai maresaumaiputernicaufostclasificaicaabuzaisexual.Datele noastresugereazcrisculdeabuzsexualpoatefimarelauniibrbai tineriictrebuieacordatatenieprevenirii,precumiidentificriii tratriidintimp.{17} Acelailucruestevalabilpentrupedofili:

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

92

Asociereadintrecomitereaabuzuluisexualipropriavictimizarea agresoruluicaicopilafostbinedocumentatnliteratur.Diferii cercettoriauexaminataceastrelaieevalundexclusivitatea comportamentuluiagresoruluisexual,sexulvictimelorsaleisexulcelui careaabuzatdeelncopilrie...Subieciiaufost135depedofilicareiau recunoscutfapta.Untotalde42%dintrepedofili...auraportatcaufost victimesexualencopilrie...icaparentacumialegeauvictimele dupcriteriidevrstsimilarecuvrstapecareoavusesereiatunci. Deicauzamolestriiinfantilermnenecunoscut,acesterezultate susinteoriilesociale.{18} Estedezaprobareasocialcauzasuferineilapedofiliihomosexuali? nciudaargumentrilorrepetatealeactivitilorhomosexuali,niciunstudiunususine ipotezacdezaprobareasocietiilaadresahomosexualitiiconstituieprincipalacauz anumeroaselorcazuridesuferininterioarlahomosexuali,cumulttimpchiarnainte deapariiaSIDA.(Faptulcstigmatizareasocialgenereazoanumitnefericire constituiemiezulnjurulcruiaseconstruieteexagerarea.)Studiile,cumestecel menionatimediatmaisus,sugereazcattincidenamaredeproblemeemoionale, ctihomosexualitateansi,aucelpuinordcincomunn anumiteexperiene nefericitedincopilrie,lafelcaialtedeviaiidelanormasexual(cumarfipedofilia). Altfel,sarputeapretindecnivelulridicatdeanormalitatepsihologicisuferin personalconstatatelapedofilisuntcauzateexclusivdefaptulcsocietatedezaprob pedofilia. Note {1}J.M.Baileyetal.,HeritableFactorsInfluenceSexualOrientationsinWomen, ArchivesofGeneralPsychiatry50,no.3,pag.21723.Remarcaititlul.Chiardacautorii recunosccoriceposibil factorereditarcontribuientrunprocentdenumai25%la predispoziiahomosexual,articolulafostintitulatcaicumaranunaodescoperire major.Afostastfelformulatdepublicaiileprohomosexualitate. {2}S.LeVay,ADifferenceinHypothalamicStructureBetweenheterosexualand HomosexualMen,Science253(1991),pag.103437. {3}D.SwaabiM.Hofman,AnEnlargedSuprachiasmaticNucleusinHomosexual Men,BrainResearch 537(1990),pag.14148. {4}L.Allen,etal.,SexualOrientationandtheSizeoftheAnteriorCommissureinthe HumanBrain, ProceedingsoftheNationalAcademyofScienceoftheUnitedStatesof America89,no.15(1992),pag.71997202. {5}S.Demeteretal.,Morphometricanalysisofthehumancorpuscallosumand anteriorcommissure,HumanNeurobiology61988),pag.21926. {6}G.Gabbard,PsychodynamicPsychiatryintheDecadeoftheBrain,American JournalofPsychiatry,149,no.8(1992),pag.99198.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

93

{7}D.Deametal.,Alpha1AntitrypsinPhenotypesinHomosexualMen,Pathology 21 (1989),pag.9192. {8}R.Post,TransductionofPsychosocialStressintotheNeurobiologyofRecurrent AffectiveDisorder,AmericanJournalofPsychiatry148,no.8(1992),pag.9991010. {9}Gabbard,PsychodynamicPsychiatry. {10}ReportedinD.GelmanBornorBred?Newsweek,24februarie1992,pag.4653. {11}J.Maddox,IsHomosexualityHardwired?Nature353(Septembrie1991),pag.13. {12}P.Billingsi J.Beckwith,BornGay?TechnologyReview, iulie1993,pag.60.Paul BillingsestefostulsefalDivizieideMedicinGeneticdelaCaliforniaPacificMedical CenterdinPaloAlto,California,nprezentsefulsecieideMedicinInterndela SpitalulVeteranilordinPaloAlto;JonathanBeckwithesteprofesorcercettorla DepartamentuldeMicrobiologieiGenetic Molecular delaHarvardMedical School. {13}Ibid.,pag.60. {14}Ibid.,pag.61. {15}VeziD.W.Whitehead,DanQuayleWasRight, TheAtlanticMonthly 271,no.4, pag.4784,pentruunexcelentstudiuprivindaceastschimbare.Printrealii, WhiteheadociteazpeSaraMcLanahan,acumsociologlaPrinceton:Mergeamla scoalnperioadancareargumentul corectpoliticcumcfamiliilecuunsingurprinte suntdoarunalttipdefamilieictotuleperfect.Earecunoateacumcdovezile privindlipsurileintergeneraiiaratcntradevrcopiiidinfamiliilenumaimamau oprobabilitatemaimaresaibpartedelipsuriisformezefamiliinumaimam, dectcopiiicarelocuiesccuambiiprinimareparteacopilrieilor.(p.62).Whitehead iMcLanahansuntnumaidoi(dou)dintrecercettorii,rareoridesexfeminin,careau abandonatmentalitateadistructivaanilor1970.ProbabilceamaicunoscutesteJudith Wallerstein,directoareaCentruluipentruStudiereaCopiilordinDivoruri.Carteaei din1989,scrismpreuncuSandraBlakeslee,SecondChances:Men,Women,and ChildrenaDecadeafterDivorce(Adouaans:brbai,femeiicopiilazeceanidupdivor)a spulberatsloganuldivorulajutlamplinireapersonal;copiiivorfibine. {16}E.Colemanetal.,SexualandIntimacyDysfunctionAmongHomosexualMenand Women,PsychiatricMedicine(UnitedStates)10,no.2(1992),pag.25771. {17}L.S.Dolletal.,SelfReportedChildhoodandAdolescentSexualAbuseAmong AdultHomosexualBisexualMen,ChildAbuseandNeglect 16,no.6(1992),pag.85564. {18}D.M.Greenberg,J.M.Bradford,andS.Curry,AComparisonofSexual VictimizationintheChildhoodsofPedophilesandHebephiles,JournalofForensic Science(UnitedStates)38,no.2(March1993),pag.43236. Sursa: www.narth.org
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

94

Oexplicaieatranssexualitii Dr.SanderBreiner Termenultranssexualitateestedeseoriconfundatcutermeniihomosexualitatei travestism.Acestetreinoiunivariazncomplexitate idinamicpentrubrbaii femei.Pentruastructuradiscuiacareurmeaz,mvoiocupalanceputdebrbai; desprefemeivoidiscutantrunaltmaterial. Definiiilesimplesunturmtoarele:1.Homosexualitate atraciesexualfade persoanede acelaisex;2.Travestismmbrcarenhaineleceluilaltsex,pentrua stimulasatisfaciasexuali/sauareduceanxietatea.3.Transsexualitate ideeaunei persoaneccorpulsuaparinesexuluigreit(deexemplu,laexteriorsuntbrbat,dar ninteriorsuntofemeiecarearenevoiesfiecorectatchirurgicalihormonalpentru afifemeie.). Homosexualitateapoatecptamulteformedeexpresie.Elementuleseniallconstituie sentimentulipercepiapsihologicaunuiadultcsatisfaciasexualpoatefiobinut numaiprintroactivitatesexualcuopersoandeacelaisex.Nunecesitneaprato activitatepentrumplinireaacesteidorine.Lafelcalaaltedinamicipsihologicemajore launadult,potexistaovarietatedemanifestri.Expresiahomosexualitiieste determinatdedouelementedebaz:1.Ceaprobicerestricioneazaceasocietate, i2.Graduldesntatepsihologicaindividului. Travestismulnunseamndoaratembrcanhaineleceluilaltsex.Ambrcaalte haine unbrbatsembracnfemeie poatefacepartedintropetrecere(Halloween) saudintrunspectacolartistic.Poatefipartedintroaciunemenitaseducesau manipulaunbrbatpentruobinereauneiimplicrisexuale,brbatcarenuareniciun interesfadehomosexualitateicarecredecareoactivitatesexualcuofemeie.A purtamachiajsauovestimentaieefeminat(ntimpcepersoananuascundefaptulc estebrbat)totnuestetravestism. Defapt,nimicdinceledemaisusnuestetravestism.Travestismulimplicoanumit nevoieemoionalcarelfacepeunbrbatspoartehainedefemeiepentruaimplini onevoiesexualsaupentruaireduceanxietatea. Existmaimulteformede travestismcarepotfiheterosexualesauhomosexuale.Pentruanumidoardoudin multipleleforme:1.Unbrbatheterosexualpoartobluzsauciorapidedamntimp ceareoactivitateromanticncompaniauneifemei,i2.Unbrbatcstorit,cucopii, carecuajutorulsoieilui,sembraccuanumiteocaziinfemeie(machiaj,peruc,etc.). Potexistachiaruneleconveniintrepersoanecuinteresefamilialeiactivitisimilare. Acetibrbainuauniciodorinsauinteresfadecomportamentulhomosexual,nici mcarlaniveldefantezii. Unbrbatadultcareestedinpunctdevederepsihologictranssexualseaflntroalt categorie,cuoexpresiediferitaproblemelorpsihologice.Asemeneacazurinusunt rareimeritdeciodiscuie.Capsihiatruipsihanalist,amntlnitasemeneabrbain 95 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

practicintimpcelucramcaiconsultantpelngouniversitatecuunprogram medicalpentruevaluareaitratareaacestorindivizi(chirurgicalihormonal). Numeroihomosexualivorsischimbesexul Existmulibrbai homosexualicarevorsfiefemeicupenis.Suntaliicareardoris setransformecompletnfemeie,darnupotajungelaoastfeldeinterveniechirurgical complex.Ambelecategoriivorobinehormonidinvariisurse;deseorisursaesteuna ilegal. Brbatultranssexual,carenufacepartedintrunprogramuniversitar/medical,vaurma deseoriuntratamenthormonal(decisdeelnsui);vajucaunrolfemininncompania brbailorheterosexualicarenutiucucineaudeaface(deseoricaprostituat).ivor jucarolulcaicumarfiunobiectfemininpasiv.Abordarealorcomportmaimulte aspectecomportamentalemasochiste.Totui,felulncareeigndescspcleasc,s nseleissefoloseascdealiicomportnmodclarodinamicsadic.Cazurilelor demonstreazaproapeinvariabilprezentanviatalorauneifigurimaternedominant, manipulatoareiexcesiv. Acetioameninuauaproapeniciorelaiecufamiliilelor.Dinnefericire,stilullorde viatareuncaracterautodistructiv.Deregul,einurmnnprogramelede psihoterapie(deexemplu,odatpesptmnitimpdecelpuintreiluni).Augrave problemenceeaceprivetepercepiarealitii,deciterapiaintensivpetermenlung esteceamaibunopiunepentruei; terapiadesusinere,petermenlung,cumedicaie adecvat,esteunminimdecareaunevoiepentruanuseautodistruge. Ocategorieredusdetranssexualiiincludepeaceiindivizicareaufostimplicain programemedicalesponsorizatedeuniversiti.Acetiaauavutpartedeunstudiuio evaluaremultmaibune.ngeneral,individulsolicitnscriereantrunastfelde program,convinesparticipecuodeschideretotalfadeunulsaumaimuli psihiatri,asistenisociali,psihologiidiferiispecialitimedicali,pentreagaperioada evalurii,tratamentuluiimonitorizrii.Deobicei,aceastadureazaproximativunan pnlafinalizareatratamentuluichirurgical.Nusencepeniciointervenie chirurgicalsaumedicalpncndnuexistoevaluareiunavizpsihiatricidin parteaaltorspecialitimedicale.Acestlucrudureazctevaluni. ExperienameaclinicncadrulprogramuluidelaWayneStateUniversityafost coroboratcuexperienaaltorspecialitidinUniversitate,precumidelaJohns HopkinsUniversity,ouniversitatemaimareiavndunprogrammaidedurat.Voi prezentamaijosprofilultipicalparticipantuluilaunprogramuniversitar. Untnrcuvrstantre25i30deani,absolventdefacultateirelativbineplasatpe piaamuncii,solicitnscriereanprogram.Aavutniteexperienehomosexualen trecut,cuanumitesatisfacii.Ancercatioactivitateheterosexual,cupuine satisfaciisaudeloc.Principalaluiplngereesteaceeactrupul luinuestebineales. Pnlasfrituladolescentei,tiadejacecevanneregulcucorpullui.Cuctse
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

96

gndeamaimultiaprofundaaceastidee,cuattcredeamaimultcellainterioreste ofemeiecarearentrunfelnevoiesiaslasuprafaisseexprime. Purtatuldehainefemeietinulafcutssesimtmaibine.Recunoatecapurta asemeneahaineipoatecreaproblemesocialeieconomice,aacnuarecurslaaa ceva. Estedeprofesieistoric.Vorbetebineiiarticuleazbineideile,ntoatedomenii,mai puinnceeacepriveteopiniilepersonaledespresexullui.Sedescriepesineiafirm csimteccinevadininteriorulluitrebuiesiaslasuprafa adevratulluieueste acumrestricionatilimitat. Acestcinevadininteriorulluiesteprezentatcaofemeiecaresaaflatdintotdeauna acolo.Elcredecexistogreeallanivelgeneticsaudedezvoltare(cevacenupoate explicapreabine),darcareampiedicatsufletulsudefemeiesseexprimeplenar. Estecaicumadevratafemeiedinelesteinutcaptiv. Individulnuestepasivsauefeminatngesturi,prezentsaucomportament.Esteo persoanechilibraticuunanumitsuccesnplansocialiintelectual,cabrbat(mai puinnceeaceprivetegsireaunuitovardeviatnpersoanauneifemei).Este convinscestedefaptofemeienchisntrupulunuibrbat.Organeleluisexuale credeel suntunimpediment.Doreteoreconfigurareaacestororganeiacorpului, dupunmodelfeminin.Doretesposedetoatecalitileuneifemei,cucurbelei trsturileuneifemei. Discuiacuelnuesteiraional.Dorineleiaspiraiilelui,concepiileluidespresine, suntprezentatentromanierlogic.Nuareniciodovadtiinificpentrupoziialui; purisimplutieceltrebuiasfiefemeie. Toatetestelefcutedepsihologiipsihiatripentruaevaluapercepialuiasupra realitii(cuexcepiapropriuluicorp)suntnlimitelenormale.Nuexistniciodovad avreuneipsihozesauaaliproblemesemnificative,cuexcepiadomeniuluilegatde corpullui.Coopereaz,esterbdtorideschis.Singurulaspectasupracruiainsist esteideealuidesprecorpulsuinevoiadeadevenifemeie.Nuiestefricde evaluareapsihologicipsihiatric.Totui,nuesteinteresatspetreaclunisauanide zilenpsihanalizsaupsihoterapie.Estefermconvinscproblemaluinuestede naturpsihologic,ciunaorganic. Dupfazainiialdeevaluareistudiu,pacientuluiiserecomandssembraceca femeieisnceap(treptat)sitriascviatacaatare. naceastperioad,pacientulestemonitorizatdeechipelemedicalichirurgical,i depsihiatru.Aceastmonitorizarecontinunfiecarefazaprogramului,inclusiv dupfinalizareatratamentuluichirurgicalihormonal.Fazaurmtoareestenceperea tratamentuluihormonal.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

97

Aceastaesteurmatdecoreciachirurgicalaperineului transformareadinbrbatn femeie.Pentruaasiguracalitileunui vagin(organreceptor,culubrifiere),se realizeazanumiteprocedurichirurgicale.Urmeazprocedurilepentrusni,etc. Iniial,pacientulresimteotensiuneiundisconfortpsihologicreduse.ncepesse simtmaibineiprivetecusperanviitorulsucafemeie.nciudadisconfortului fizic,socialieconomic,estepozitivicoopereazpedurataprogramului.La finalizareaacestuiailancepereanoiiviei(ceeaceincludedeobiceiischimbarea numelui),elsesimteeliberat,plindesperaneidornicscontinuerelaiacunoinfaza demonitorizareaacesteicercetri. ntresaseluniidoianidelafinalizareaivindecareainterveniilorchirurgicale, chirurgiincepssolicitemaimulteevalurideladepartamentulpsihiatrical programului.Chirurgiinunelegcesentmpldeclientulsolicitacumialte intervenii. Petoatduratatratamentuluiprechirurgical,singureleproblemepsihologiceclar definiteaufostcelelegatedecorpulsu.Dinpunctdevederepsihodinamic, acestlucru nuestenesemnificativ.Esteconsideratdeneles,carspunslogicaluneipersoanecu oproblemorganic.Dacnuexistoproblemgravdepercepiearealitii, programulcontinucufiecareindivid.Totui,acumchirurgiiiceilalimembriai echipeimedicaleobservcdeipacientulestefemeieacum,elnuestemulumitde treabarealizat.SimtecmaiarenevoiedecevadelaMedicin.Vreacamrimea sauformacoapselor,abraelorsauasnilor...sfiembuntit.Devinetotmaiclar cindiferentdesuccesulproceduriiialtratamentuluihormonal,fiecareclientnc simtecilipseteceva chiardacacumestefemeie,totnuaresaunuestedestul. Dupctevancercriminoredeinterveniechirurgicaliendocrinologic,chirurgii refuzsfacmaimult.Dupprerealor,numaitrebuiesaunusemaipoatefacemai mult.Defapt,eiaufostmulumiidelanceputderezultatuloperaieidetransformare aunuibrbatntrofemeie,dacnufrumoas,mcartnridrgu.Acum personalulmedicalestenemulumitdenemulumireaclientului;trimitcazulnapoila departamentulpsihiatric,pentruarezolvaproblema. Problemaestepsihologic,nuorganic nacestpunctalprocesului,eu,mpreuncualicolegipsihanaliti,amconcluzionatc percepiadiferitdesprecorpulsunueradenaturorganic,cieraoproblemstrict psihologic.Cevacenuseputearezolvaprinmanipulareorganic(chirurgie, hormoni),indiferentdecalitatearezultatului. Laevaluareapsihologicaunuipacient,estemereuimportantsnelegemcumse vedepacientul.Desigur,naceastevaluareexistvariaiicuvrsta,cusexulicu anumiteelementeculturale.Oricum,atuncicndunadult,careareunaspectfizicio funcionarenormal,credectrupulluiesteurtsaudefectitrebuieschimbat,este clarcacoloexistoproblempsihologicdeoanumitimportant.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

98

Cuctestemaigeneralimaiextensivaceastpercepiedespresine,cuattestemai semnificativproblemaluipsihologic.Cuctdoretemaimultpacientulointervenia chirurgicalgeneral(nspecialcndaceastaestedistructiv),ctattestemaigrav problemaluipsihologic.Esteposibilcaaceastasnufieopsihoz.Poatesnu necesitespitalizarepsihiatric.nsimportantaproblemeipsihologicenutrebuiesfie minimizatdatoritsuccesuluisocialsauprofesionalalpacientului.Acestprincipiual psihopatologieisemnificativeizolate,indicndgraveproblemepsihologice(nciuda rezultatelorbunedinaltedomeniialevieii)estebinecunoscutdinpunctdevedere psihiatric,istoricijudiciar. AceastconcluziaadevenitattdeevidentlaWayneStateUniversity,nct programulafostnceledinurmsuspendat. Programele delaJohnsHopkins UniversityidelaclinicadinBaltimore,Maryland,maimariimaidedurat,aufost suspendatedinacelaimotiv.[Vezi articoluldr.PaulMcHughprivindexperienasala JohnsHopkins.] nelegereaproblemelorpsihologicelegatedeaspectelesexualetrebuieacceptat,nu negat. Sursa: www.narth.org

Transsexualitateanuarebazbiologic Dr.N.E.Whitehead Numai5%dintretravestiidorescsischimbesexul,darceicareofacsuntdeseori convinicsuntofemeientrupulunuibrbat(Docter&Prince,1997).Procentulde femeicarecredcsuntbrbaicaptivintruntrupdefemeieesteimaimic.Ambele categoriisuntdenumiitranssexualiisuntprobabilunulla30.000.Lacererealor,lazi sauefectuat10.000deoperaiideschimbaredesex(Israel&Tarver,1997),rezultnd montricarefizicaparinunuisex,darcromozomialaparinceluilaltsex. Astzi,majoritateatranssexualilorcredcdorinalordeaischimbasexuleste nnscut,ntemeiatbiologicideneschimbat viziunenumitdeterminism. Biologiiaurespinsdemultdeterminismulcomportamental;politicieniiiactivitiisunt singuriicaremaiagitaceststeag.ChiarisociobiologicumarfiE.O.Wilsonresping determinismul:Cercettoriinuafirmniciodatcgenelecauzeazunanumit comportament,cuexcepiaunorsituaiiextremedelaborator,darniciatuncinu interpreteazaceastaliteral.RichardDawkinsseexprimmaiplastic:Suntnite mecanismedesupravieuire robotiprogramaisneconservmacelemoleculeegoiste numitegene. Deci,cumdecizicesteofatalitateicaateainscut?ncercicustudiilepegemeni. Gemeniiidenticiauntotdeaunageneidentice.Aceastanseamncfizicsuntidentici. Aunsiuncomportamentidentic?Dacunuldintreeiestehomosexual,iar
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

99

homosexualitateaestegenetic,atuncitoifraiigemeniartrebuisfiehomosexuali. Problemaestecnumai11%dintreeisunthomosexualiamndoi.Niciuncercettornu contraziceconcluziatrasdinstudiilepegemeni:nugeneletefachomosexual.Oareaa staulucrurileipentrutranssexuali? Studiilepegemenitranssexualisuntmultmaipuinepentrucaceastsituaieeste foarterar.Totui,dinpatruperechidegemeniidentici,dintrecareunulera transsexual,numaintrunsingurcazcellalteratranssexual,iarcercettoriiau concluzionatcestepuinprobabilcafactoriigeneticisaibvreunrol(Buhrich,Bailey &Martin,1991).Dacgenelearficelecaredetermintranssexualitatea,atuncitoi gemeniiartrebuisfieidentici.Maigeneral,MichaelBailey(uncercettorhomosexual) afirmcpentruoricecomportament(inclusivpentruhomosexualitate)influenta geneticreprezint5020.Cualtecuvinte,niciuncomportamentnurezultexclusiv dingene.Genelepotgeneratendine,nutiranii. Cutoateacestea,discuiilenuseoprescaici.Limbajulfolositnlegturcu homosexualitateaitranssexualitatea(nspecialnmassmedia)devinealunecosipur isimplumincinos.Tipic,seciteazunstudiucaresugereazolegturntre transsexualitateihormonisaustructuracerebral.(Pondereasauanverguralegturii nuestemenionataproapeniciodat.)Seafirmapoicaceastlegturreprezint bazabiologicatranssexualitiisausestabiletectotulestedincauzahormonilor. Dinacestlimbajneclarsetrageconcluziacaceastareestedictatbiologic,dei dovezilenususinaacevaiarmajoritateapersoanelornaceasituaienudevin transsexuali.nrealitate,influentageneticnuestedectcelmultminor.Dacarfifost unamajor,atunciamnelegedejafrechivocorigineatranssexualitii.Darnuo tim.Andeanaparnoistudiicaresuntmenionateronatdepres,iardiferenantre ceeacecredcercettoriiicecredactivitiiseamplificconsiderabil. Astfel,existstudiiasupraanomaliilorenzimaticesauhormonale,dexteritiifizice, fenomenelorauditorii,profilurilorpsihologice(Drner,Poppe,Stahl,Klzsch& Uebelhack,1991;Bosinski,Peter,Bonatz,Arndt,Heidenreich,Siffell&Wille,1997). Principalacaracteristicaacestorstudiiestefiabilitateafoarteredus nuidentificnici ocauzunicevident numaicorelriminore. Deobiceitranssexualii(ihomosexuali)argumenteazcacestestudii audemonstratc microstructuralorcerebralestemaifeminin(Gorman,1995;Zhou,Hofman,Gooren &Swaab,1995).Rezultateleacestorstudiisuntfoartegreudereprodus,iarconcluziile suntdiscutabile.Ceamaiclardovadgsitesteaceeacmicrostructurilecerebrale aparisemodificnurmacomportamentuluidedurat.Nusuntelecelecaredicteaz comportamentul.Creierulseschimblanivelfizicnurmacomportamentuluinostru oferiidetaxidinLondraaumaimareoanumitzondincreiercarearelegturcu orientarea,violonitiiaumaimareozonlegatdemicareadegetelorminiistngi. Nuexistniciodovadcoameniisenasccumicrostructuricerebralecarenusepot schimba nsexistmultedovezicareatestcacestease schimbnurma comportamentuluiiaexperienelordinviat.Diferenelecerebralealetranssexualilor suntmaidegrabrezultatele,nucauzastiluluilordeviat.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

100

Mulitranssexuali(ihomosexuali)auavutncopilrieoneconformitatedegen (sexual)(Zucker&Bradley,1995).Bieiieraumaiefeminai,iarfetelemaibieoaice. Omicpartedintreacetibieidevinhomosexualiiunprocentimaimicdevin transsexuali.Lafelipentrufete.Experienelesexualetimpuriipotfifoarteimportante pentruuniibiei,darnumaiputinidintreei,careauexperimentataceasta,devin homosexualilamaturitate.Un tatdistantpoatefiunfactormajornformarea homosexualitiilauniibiei,darmareamajoritateabieilorcareauavutpartedeun astfeldetatnuaudevenithomosexualiicuattmaipuintranssexuali.Nuexisto cauzunic,existmaimulteciimulteexperieneunice. Nuexistnsniciodovadpentruafirmaiapoliticctranssexualiisaunscutaa. Bibliografie Bosinski,H.A.,Peter,M.,Bonatz,G.,Arndt,R.,Heidenreich,M.,Siffell,N.G.,&Wille, R.Ahigherrateofhyperandrogenicdisordersinfemaletomaletranssexuals Psychoneuroendocrinology,1997,22,361380. Buhrich,N.,Bailey,J.M.,&Martin,N.G.Sexualorientation,sexualidentity,andsex dimorphicbehaviorsinmaletwinsBehaviorGenetics,1991,21,7596. Cole,C.M.,OBoyle,M.,Emory,L.E.,&Meyer,W.J.Comorbidityofgenderdysphoria andothermajorpsychiatricdiagnosesArchivesofSexualBehavior, 1997,26,1326. Docter,R.F.,&Prince,V.Transvestism:asurveyof1032crossdressersArchivesof SexualBehavior, 1997,26,589605. Drner,G.,Poppe,I.Stahl,F.Ktzi,Jandbelhack,R.Gene andenvironment dependentneuroendocrineetiogenesisofhomosexualityandtranssexualism ExperimentalandClinicalEndocrinology, 1991,98,141150. Gorman,C.Trappedinthebodyofaman? Time,1995,Nov13,6667. Israel,G.E.,&Tarver,D.E.TransgenderCare.Philadelphia:TempleUniversityPress, 1997. Rekers,G.A.GenderIdentityDisorder.inRekers,G.A.,Oakes,J.S.,&Gay,J.(Eds.) The JournalofHumanSexuality.Carrollton,Texas:LewisandStanley,1996,1120. Whitehead,N.E.,&Whitehead,B.K.MyGenesMadeMeDoIt! Layfayette,Louisiana: HuntingtonHouse,1999. Zhou,J.N.,Hofman,M.A.,Gooren,L.J.G.,&Swaab,D.F.Asexdifferenceinthe humanbrainanditsrelationtotranssexuality Nature,1995,378,6870. Zucker,K.J., &Bradley,S.J.GenderIdentityDisorderandPsychosexualProblemsin ChildrenandAdolescents.NewYork:GuilfordPress,1995. Sursa: www.mygenes.co.nz

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

101

Schimbareadesex,osoluie? DaleOLeary Cerspunsartrebuisledeacretiniiacelorpersoanecarecredcooperaiede schimbareasexuluilearrezolvaproblema? nvturacretinnaceastprivinesteclar.Esteimposibilsschimbisexulunei persoane.Ointerveniechirurgicalcaremutileazorganelesexuale,tratamentele hormonaleichirurgiaplasticnuschimbsexuluneipersoane. Confuziandomeniuaaprutanumepentruclumeatindesasculteorbetede anumiicercettori,nspecialnaceledomeniincareexperienapersonaleste limitat.Astfel,atuncicnddoctorii,inclusivceidelaprestigioasaUniversitateJohns Hopkins,aupromovatoperaiiledeschimbaredesexpentrunitebrbaicareerau normalidinpunctdevederefizic,darcarecredeaucsuntfemeinchisentrupuride brbaiiinvers,atuncimuliauacceptatideeacsexuluneipersoanechiarsepoate schimba. ntrunarticolaprutnFirstThingsinumitSexulchirurgical, dr.PaulMcHughdela UniversitateaJohnsHopkinsprezintistoriafenomenuluideschimbaredesex.[1]De lanceput,McHugharendoieli.Elaintervievatbrbaicrorachirurgiileaucreat corpuri feminineiaconstatatcpreteniaceiarfiacumfemeieneconvingtoare: Niciunadintreacestentlnirinumaconvins.Subieciimiauaprutca nitecaricaturidefemei.Purtautocurinalte,machiajabundentihaine stridente;mipovesteaucumpoteiacumsdeacursacumnclinaiilor lornaturalesprepace,cminiamabilitate nsminilelormari,mrul luiAdaproeminentitrsturilefacialefceauuncontrastdeosebit(i vorfaceimaimult,pemsurcembtrnesc).Psihiatriifemeipecare leamtrimissvorbeasccueiauvzutdincolodedeghizrileigesturile lorteatrale:Fetelelecunoscpefete,miaspusuna,iarlaeuntip. CndadevenitpsihiatruseflaJohnsHopkins,McHughadecisscercetezeceeace consideraelafiodeturnareapsihiatriei.Ancurajataderulareaunuistudiuprivind rezultateleacestorinterveniichirurgicale.Studiulaartatcdeimajoritateaclienilor suntmulumiiderezultate,rmneaunerezolvateanumiteproblemepsihologice,care nsoisersentimentullorcaparineausexuluiopus.Aveauaceleaiproblemelegate derelaionare,muncisentimente. McHughaconcluzionatcaefectuaomodificarechirurgicalacorpuluiacestor persoanenefericitenseamnacolaboracuoanumitproblemmintal,iarnuao rezolva!EladecisssuspendeacestepracticilaJohnsHopkinsiancercatsi convingipealiicacesteinterveniireprezintodeturnareapsihiatrieiichirurgiei. Totui,nciudadovezilor,susinereapentruideeaoperaiilordeschimbaredesex continuscreasc.Defapt,existunelearticolecarepunproblemadacemaibineca procesuldeschimbaredesexsnceapnadolescentsauchiarmaidevreme.[2]
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

102

McHughaconstatcceicarepromoveaz acestepracticinuseconducdupdovezi empirice: Teatepicaaceiacarepretindcidentitateasexualnuarebazebiologice saufizicesvincudovezipentruaiconvingepealii.Amdescoperit nscexistmulteprejudecinsensulcnaturaestecomplet maleabil. Fradispunedeopoziiefixasupraceeaceestedatcanaturuman, oricemanipulareaacesteiapoatefisusinutcalegitim.Opracticce paresledeaoamenilorcevorsedovedetedificildecombtutdoarpe bazaexperieneiprofesionaleobinuite.Chiaritestelecontrolatesau studiiledemonitorizaremenitaaverificadacpracticansinenue duntoaresuntdeseorirespinse.[3] Fiecareceluldinorganismconinecromozomicarelidentificpeacelindividca brbatsaufemeie.[4]Nuestedoarochestiunedeorganegenitalediferite.naintede nastere,hormoniiprenataliformeazcreierulbieiloraltfeldectpecelalfetelor. Chirurgiademutilareitratamentelehormonalepotcreaunexteriormasculin sau feminin,darnupotmodificarealitateadininterior. Nupoischimbasexuluneipersoane. Afirmndadevruldesprepersoanauman,Bisericaestedeparteatiineiatuncicnd proclamimposibilitateaschimbriisexuluiuneipersoane. nconsecin,ceicarepretindciauschimbatsexulnusepotcstoriinicinupot deinefunciinbiseric.[5]Unomcareprinchirurgiaacptataspectuluneifemeinu sepoatecstoricuunbrbat,iarofemeiecuaspectdebrbatnupoatedevenipreot. Dinnefericire,promovareaoperaiilordeschimbaredesexaduslareducerea investigaiilorasuprapreveniriiiterapieicelorcaresuferdeasemeneaprobleme. Totui,oseriedespecialistepeproblememintalelucreaziiajutpeacetioameni. Studiidecaz Deexemplu,unbrbatcstorit,cucivacopii,doreasdevinfemeie.Prinelectroliz ascpatdepruldepefaiurmaacumuntratamenthormonal.ncopilriemodelul pecarelavusesentatlluifuseseunulnegativ,tatlfiindopersoanmnioas.Fraii luimaimarifuseserpersoaneagresive,iarbieiidincartierostili.ivedeapebrbai cafiindmnioi,violeni,persoanedubioasecucarenuseputeaidentifica.nschimb, serefugiasedeceeacepercepeaelcafiindlumeanesigurabrbailor,ntrolume femininnchipuitundesesimeansiguran.Pemsuramaturizrii,acestefantezii sauredusiarelsacstoritiaavutcopii.Totui,existaumomentecndsegseantr osituaiestresant,orilaserviciu,oriacas,iatuncireaprealasuprafaideeac dacarfifostfemeiearfifostnsiguran. Printratamentareuitsneleagorigineaincapacitiisaledeaseidentificacu masculinitateasa.Afostnevoieapoisiiertepebrbai,genericvorbind nspecialpe
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

103

tatlipefraiilui.Unuldinpaiideparcursprintratamentafostcapacitateadeai vedeamasculinitateacapeundardelaDumnezeu. ntrunaltcaz,unstudentnalt,atleticibinefcutdoreaooperaiedeschimbarede sex.Terapeutulpecarelaconsultatlaajutatsdescopereserioaseleconflicte emoionalepecareleaveacumamalui.Eafuseseopersoanegoist,dependentde droguriialcool,carelprsisedinpunctdevedereafectivcndeleracopil.ntrun fel,elsagnditcdacarfifostfemeie,arfiprimitiubireiacceptaredinpartea mamei.Dincauzauneiproasterelaiimamfiu,capacitatealuideaaveancredereia sesiminsiguranfusesegravafectat.Segndeacdacarfifemeie,atuncisar simiprotejatnlume.Urmareaparticipriiconstantelaungrupdesprijinpentru transsexuali,elajunsesescreadcexistoexplicaiebiologicpentrucredinasac arfifemeie.Afostextremdedificilpentrurespectivultnrsirecunoasc problemelecumanaluisausrecunoascexistentasentimentelordedezamgire, tristeesauresentimente.nceledinurm,printerapie,apututrecunoateefectele generatedemamasaasupraimaginiidesine.Tnrulncurmeazterapiai deocamdatarenunatlaideeaschimbriisexului. ndiscuiilecuclieniicaredorescsischimbesexul,esteimportantsnuabordezi dorinalasuprafa,cisdescopericonflicteleemoionalecareifacpeclieniscread carfimaifericiisaumainsigurandacaraparinesexuluiopus.Recunoaterea problemeloremoionaleculumeasaucuunprinteajutlaidentificareauneimniisau traumesemnificativecarepoatefirezolvatprintrunprocesdeiertare.[6]nacelai timp,e necesarssetratezeitristeea,temerileilipsaunuirespectdesine corespunztor. Mulidintreceicaredorescooperaiedeschimbaredesexausuferitncopilriedeo tulburaredeidentitatesexual nedescoperitinetratat.Unterapeutafostcontactat deunmembrualfamilieiunuitinerecarelespusesepriniloreicardorisi schimbesexuldupabsolvireacolegiului.Tnrancauzprezentancdincopilrie toatesimptomeleclasicealetulburriideidentitatesexual.Nuavuseseniciodato prieten,nupurtaserochiisaufuste,nusemachiase,nupurtasebijuteriiinicinui ddusevreodatntlnirecuvreunbiat.Insistacapriniisiseadresezefolosindun numedebiat,lucruacceptatdeei. TulburareadeIdentitateSexuallacopiiesteoproblemtratabil;totui,potrivitlui ZuckeriBradley(experintratamentultulburriideidentitatesexuallacopii) ambivalenaprinilorestenmajoritateacazuriloroparteaproblemei.Prinii ignorsaugsescscuzelaniteproblemeevidente.[7]ZuckeriBradleyncurajeazo intervenietimpurie,nudoarpentruaevitaulteriorodorindeschimbareasexului,ci pentruapreveniaceasuferingeneratdeizolareainefericireadecareaupartecopiii cuTIS.nacestcaz,terapeutularecomandatratareaTIS;acelmembrualfamilieinua comunicatinformaiaprinilorfetei.Recent,tnraiandeprtatsniiprintro interveniechirurgical.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

104

Alteconflicteexistentelaceicaredorescsischimbesexulsuntincapacitateadea acceptabuntateaifrumuseeamasculinitiisaufeminitiilor;urafadepropriul corp;puterniceresentimentefadeunprintesaufadeceideoseam;singurtate itristeencopilrie;respingeredinparteacelordeoseam;teamputernicnsoit dedorinadeafiprotejat.Unconflictmairarntlnitseobservlabrbaiinzestraicu unsimtartisticsaucuocreativitatedeosebit,careconduclaoatraciefade frumuseeadinlumeafemininilaoidentificarecufeminitatea.Acestrspunsartistic poatencepencopilrieipoateconduceladorinadeafifemeie. Cunoatereadesine,iertarea,psihoterapiacorespunztoareindrumareaspiritual potjucaunrolimportantnprocesuldevindecare.

Referine [1]PaulMcHugh,SurgicalSex,FirstThings, November,2004,Vol.147,pag.3438. [2]RobertListernick,A13yearoldboywhodesiresgenderreassignment, Pediatric Annals,June,2003,32/6.pag.378382;YolandaSmith,StephanieGoozen,PeggyCohen Kettensis,Adolescentswithgenderidentitydisorderwhowereacceptedorrejected forsexreassignmentsurgery:Aprospectivefollowupstudy,JournaloftheAmerican AcademyofChildandAdolescentPsychiatry,April,2001,40/4:pag.472481. [3]McHugh,opcit. [4]GerianneAlexander,AnEvolutionaryPerspectiveofSexTypedToyPreferences: Pink,Blue,andtheBrain,ArchivesofSexualBehavior,February,2003,pag.714.The problemsofvariousgeneticandcongenitalabnormalitiesarenotrelevanttothis discussion.Allthoseseekingsexchangearephysicallynormalmalesorfemales. [5]JohnNorton,VaticanSaysSexChangeOperaionDoesNotChangeAPersons Gender,CatholicNewsService,Jan.14,2003. [6]RobertEnrightandRichardFitzgibbons, HelpingClientsForgive:AnEmpiricalGuide forResolvingAngerandRestoringHope, 2000,AmericanPsychologicalAssociationBooks. [7]RichardP.FitzgibbonsandJosephNicolosi.GenderIdentityDisorderinChildren. LayWitness, June2001,www.narth.com. [8]KennethZuckerandSusanBradley. GenderIdentityDisorderandPsychosexual ProblemsinChildrenandAdolescents.GuilfordPress:NY,1995,p.73. Sursa: www.wnd.com Lecturrecomandat: Oexplicaieatranssexualitii

Sexulchirurgical
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

105

Dr.PaulMcHugh Cndaaprutpentruprimadatpracticaschimbriisexului,lanceputulanilor1970, deseorileaminteampsihiatrilorcaresprijineauaceastpracticc,ncazulaltor pacieni,alalcoolicilor,depild,eimenionaurugciuneaDoamne,dmiputereas acceptlucrurilepecarenulepotschimba,curajulsleschimbpecelecelepotschimba inelepciuneascunoscdiferenantreele.Deundeluaserideeacidentitatea noastrsexual(sexul,termenulpreferatdeei)debrbaiifemeiarintrancategoria lucrurilorcaresepotschimba? Carspuns,eimiiartaupeclieniilor.Brbaii(ipndecurnderaunumaibrbai) cucareamdiscutatnaintedeoperaiemiauspuscexistodiscrepanntre corpurileiidentitatealorsexual.Ceipecareiamntlnitdupoperaiemiauspusc operaiaitratamentelecuhormoniifcuserfemeiicacumeraufericiii mulumii.Niciunadintreacestentlnirinumaconvins.Subieciimiauaprutca nitecaricaturidefemei.Purtautocurinalte,machiajabundentihainestridente;mi povesteaucumpoteiacumsdeacursacumnclinaiilorlornaturalesprepace,cmin iamabilitate nsminilelormari,mrulluiAdaproeminentitrsturilefaciale fceauuncontrastdeosebit(ivorfaceimaimult,pemsurcembtrnesc). Psihiatriifemeipecareleamtrimissvorbeasccueiauvzutdincolodedeghizrile igesturilelorteatrale:Fetelelecunoscpefete,miaspusuna,iarlaeuntip. Subieciinaintedeoperaiemausurprinsimaimult,ntructfceaueforturis convingpeoricinecarearfipututinfluenadeciziaprivindoperaialor.Mainti, petreceauneobinuitdemulttimpgndinduseidiscutnddespresexidespre preferinelelorsexuale;eraufoartepreocupaidepornirileiaventurilelor sexuale.n aldoilearnd,discuiiledesprecopiinuiinteresaudeloc;ntradevr,preau indiferenifadecopii.Dar,naltreilearnd,mulidintreacetibrbaicare pretindeaucsuntfemeideclarauclegseaupefemeicafiindatrgtoaredinpunct devederesexualicsevedeaupesinecalesbiene.Cndleamatrasateniecelor carelucraucueicnclinaiilepsihologicealeacestorpacienieraumaidegrab specificeunorbrbaidectunorfemei,rspunsurilepecareleprimeamerauc,n acesteaprecierialemele,gndescnstereotipuri. Pnn1975,cndamdevenitpsihiatrueflaSpitalulJohnsHopkins,ampututsaplic linititpunctulmeudevederenacesteprivine.ns,cndamfostnumitpestetoate proceduriledindepartamentuldepsihiatrie,amrealizatcdactceam,afifost prtalancurajareaoperaiilordeschimbaredesexchiarndepartamentulcarele propusesedelanceputincleapraacum.Amdecisscontestceeaceeu consideramafiodeturnareapsihiatrieiissolicitmaimulteinformaii,attnainte, ctidupoperaiilefcutedeei. Douaspectesauevideniatcasubiectedestudiu.Mainti,amvrutsverific afirmaiapotrivitcreiabrbaiicaretrecuserprinoperaiadeschimbaredesex gsiserastfelorezolvarepentrunumeroaselelorproblemepsihologicegenerale.nal doilearnd(astaeraimaiambiios),amvrutsvaddaccopiiibieicuorgane
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

106

sexualeincerte,careerautransformaichirurgicalnfeteicrescuicafete,seadaptau uor(conformteoriei,totdelaHopkins)identitiisexualecarelefusesealocat.Aceste afirmaiigeneraseropiniancercurilepsihiatricecsexuligenulcuivaarfilucruri diferite,sexulfiinddeterminatgeneticihormonaldinmomentulconceperii,iargenul fiindformatprininfluenasocial,afamilieiiaaltoraspecte,nperioadacopilriei. Primulaspectafostmaifaciliasolicitatnumaincurajareadectremineacercetrilor ncursaleunuimembrualprofesiei,carestudiacomportamentulsexualuman. PsihiatrulipsihanalistulJonMeyerlucradejalauninstrumentpentrumonitorizarea adulilorcaretrecuserprinoperaiideschimbareasexuluilaHopkins,pentruavedea ncemsuriajutaseoperaia.Elaconstatatcmajoritateapacienilorurmriipe parcursulctorvaanidupoperaieeraumulumiicuceeacerealizaser,omicparte regretndnsschimbarea.ns,ntoatecelelalteaspecte,toiseschimbaserfoarte puindinpunctdevederepsihologic.Aveauncontinuareaceleaiproblemede relaionare,lamuncicusentimentelelor.Sperancacesteproblemealelorsevor rezolvaodatcuoperaiaiclevafimaibinedinpunctdevederepsihologicnuse adeverise. Amvzutc rezultateleindicaucacestorbrbai,croraleplcusessembracen femeinaintedeoperaie,leplceaacumistriasccafemei.Totui,nuexistaniciun progreslanivelulintegrriilorpsihologiceiniciviaalornueramaiuoaracum.pe bazaacestorconcluzii,amstabilitcclinicanoastrdefaptcooperacuoproblem mintal.Noi,psihiatrii,amspus,trebuiesneconcentrmpereparareaminii,nua organelorsexuale. Datoritacestorcercetri,dr.Meyerapututfacecevalumin nceeaceprivete tulburrilepsihiatricecareconduclasolicitareaunuitratamentneobinuitiradical. Majoritateacazurilorsenscriauntrunadindoucategorii.Ocategorieera reprezentatdehomosexualiiconflictualiiegodistonicicarevedeaunschimbareade sexosoluiepentruconflictullorlegatdehomosexualitateicaresperaucaavor puteasfieactivicafemeinrelaiacubrbaii.Cealaltcategorie,ngeneralbrbai mainvrst,erauheterosexuali(civaeraubisexuali)caresesimeaustimulaisexual atuncicndsembrcaunfemei.mbtrnind,doreausadaugemaimult veridicitateacostumelorlorprintransformrichirurgicalecareincludeauimplanturi mamare,amputareapenisuluiireconstruciepelvian,pentruasemnamaimultcu femeile. StudiereamaidetaliataunorsubiecisimilaridinseciadepsihiatriedelaClark InstitutedinTorontoaartatcacetibrbaiseexcitauatuncicndimitaufemei atrgtoaredinpunctdevederesexual.Mulidintreeiiimaginaucaspectullorar puteaincitaprivitorii,nspecialpefemei.Aceastidee,oformdesexnminte(D.H. Lawrence),eraceacareledeterminaseprimaaventurprinmbrcareacafemei,ei ajungndnceledinurmlaideeadeoperaie.ntructpentrumajoritateaobiectul excitriisexualeeraufemeile,nfaapsihiatriloreiseidentificaudreptlesbiene. DenumireafolositlaTorontopentruadescrieaceastformdeconfuziesexualera
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

107

autoginefilie.ncodat,amconcluzionatcaoferiomodificarechirurgical corpuriloracestornefericiinsemnaacolabora,nuatrataproblemapsihiatric. Acesteinformaii,alturideomaibunnelegereaceeacefceamneacondusncele dinurmlastopareaprescrieriideoperaii deschimbaredesexpentruaduliidela UniversitateaHopkins nmaremsur,trebuiesospun,spreuurareaunoradintre chirurgiinotriplasticieni,carencepuserdejassepregteascpentruuneleoperaii. Cuaceastsoluielaprimulaspect, ampututslabordezacumpealdoilea,anume alocareaprinchirurgieauneiidentitifeminineacelorbieinscuicumalformaii genitale.Aceastpractic,existentmaimultnseciapediatricdectnseciamea, constituiatotuiopreocuparepentrupsihiatrintructopiniilegeneratenjurulacestor cazuricontribuiserlaideeacidentitateasexualarinedecondiionareasocial, nefiinddecicevafundamentalconstituieiomului. Uneleprobleme,dinfericirerare,potconducelaanumite malformaiialetractuluiuro genitalnperioadaembrionar.Cndasemeneaproblemeaparlabiei,ceamaisimpl formdechirurgieplastic,menitacorectaanomaliaiaconferiunaspectestetic, constnndeprtareatuturororganelormasculine,inclusivatesticulelor,i construireadinesutuldisponibilauneiconfiguraiilabiivagin.Aceastaciunele confercopiilormalformaioidentitatevizualfeminin,indiferentdesexullor genetic.Datfiindafirmaiacidentitateasexualaunuicopilarputeauorsurmeze aspectuluiluifizic,cucevaajutordinparteafamilieiiasocietii,chirurgiipediatri procedaulaconstruireaunororganesexualefeminineattpentrufetecuostructur cromozomialXX,ctipentrubieicuostructurXY,transformnduipetoinfete, iareiurmausfiecrescuicaataredectrepriniilor. Desigur,toateacesteaserealizaucuacordulprinilorcare,supraidincauza malformaiilorcucaresenscusecopilullor,selsauconvinideendocrinilogii pediatriidepsihologisaccepteoperaiadetransformareabieilorlor.Lisespunea cidentitateasexualacopilului(genullui)purisimpluvorurmacretereacareise vaacorda.Dacpriniiinteracioneazconstantcucopilulcaicuofat,datfiindc organeleluisexualeseamnacumcualeuneifete,elvaacceptaacestrolfrprea multedificulti. Aceastpropunereipuneapeprininfaauneideciziicritice.Doctoriisporeau presiuneadinspatelepropunerii,spunnduleprinilorcdeciziatrebuieluat repede,ntructidentitateasexualacopiluluidejasecontureazpnlavrstadedoi treiani.Procesultransformriieducaionaleaunuicopilnfattrebuiesnceap imediat,cunume,certificatdenatere,etc.Chirurgiifiindgataiardoctoriisiguri, priniinupreaputeausrefuze(dei,interesant,civapriniaurefuzatacestsfati aulsatnaturasiurmezecursul). Amconsideratcacesteopiniiprofesionaleiopiunileprezentateprinilorsebazau pedovezindoielnice,greudeverificatichiarimaigreudereprodus.nciuda ncrederiisusintorilorlor,acestorafirmaiilelipseaunsubstanialsuportempiric.L amncurajatpeunuldintrepsihiatriinotrirezideni,WilliamReiner(interesatdejade
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

108

subiect,pentrucanteriorfuseseurologpediatruisentlnisecuproblemaidinacea perspectiv)spregteascomonitorizaresistematicaacestorcopii nspeciala bieilortransformainfete pentruastabilincemsursauintegrat,caaduli,n rolurilelorsexuale. RezultateleaufostimaiuimitoaredectcelealeluiMeyer.Reineraalespentrustudiu exstrofiacloacal,ntructaceastaputeaverificacelmaibineideeacinfluenele culturalejoacunrolmajornformareaidentitiisexuale.Exstrofiacloacalesteo malformaieembrionarcareproduceoanomaliemajoraanatomieipelviene,astfel nctvezicaurinariorganelegenitalesuntfoartemalformatelanatere. Penisulnu esteformatiarvezicaitractulurinarnusuntseparatecompletdetractul gastrointestinal.CrucialpentrustudiuluiluiReinerestensfaptulcdezvoltarea embrionaraacestorbieinuestediferitdinpunctdevederehormonaldeceaa bieilornormali.Eisedezvoltncadrulunuimediuhormonalprenataltipic masculin,conferitdecromozomullorYidefuncialortesticularnormal.Aceastai expunepeacetiembrioni/fetuindezvoltarelahormonulmasculintestosteron lafel capeoricebiataflatnuterulmameisale. Deicercetrilepeanimaleauartatpreabineccomportamentulsexualmasculineste derivatdirectdinexpunerealatestosteronnperioadauterin,acestfaptnuia mpiedicatpepediatrisitratezepecalechirurgicalpeaceibieinscuicuaceast anomalie,princastrareiprintroreconstruciefeminin,acetiaurmndaficrescui apoicafete.Aceastpracticdeveniseaproapeuniversalpelajumtateaanilor1970. AsemeneacazuriiauoferitluiReinercelmaibuntestalcelordouaspectealeteoriei aflatelabazaacestuitratament:(1)acelacoamenii,lanatere,suntneutridinpunctde vederealidentitiisexuale,i(2)acelac,laoameni,influenelepostnatale,culturale inehormonale,nspecialceledinprimacopilrie,suntcelecejoacroluldeterminant nformareaidentitiilorsexuale.Bieiicuexstrofiecloacalerautransformai chirurgicalnfemei,iarpriniierauinstruiisicreasccapefete.ns,faptulceiau fostexpuilatestosteronnperioadauterinnuvaanulaeforturiledeaicretecape fete?RspunsurilelaaceastntrebareaufostoferitedeanalizalansatdeReiner. naintedeaprezentarezultatelelui,trebuiesmenionezcdoctoriicarepropuneau acesttratamentpentrubieiicuexstrofiecloacalnelegeauiadmiteaucastfelse creeazoseriedenoiigraveproblemefizicepentruacetibiei.Desigur,aceticopii nuaveauovare,iartesticulelelorerauamputatechirurgical,ceeacensemna curmau sprimeaschormoniexogenipeduratantregiiviei.Deasemenea,prinaceast intervenie,liserefuzadefinitivposibilitateauneifertiliti.Nuiputemntrebape acetimicuidacsuntdispuisplteascacestpre.Totui,acesteaerauconsiderate dedoctoriicarediscutaucupriniicafiindproblemeacceptabilencontextulevitrii problemelordincopilrie,generatedeostructurgenitalanormal,iastfelsespera caceioamenivorputeaurmaodireciedematurizarecafeteifemeifrconflicte. ns,Reineradescoperitcacetibrbaitransformainfemeinusesimeauaproape nniciuncazbinecaatare,odatcedeveneaucontienicuprivirelapropriapersoan ilalume.Delanceputulvieiiloractive,eisecomportaunmodspontanasemenea
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

109

bieilorieraunmodvizibildiferiidesurorileloridealtefete,eiapreciindjocurile maidure,nuppuileicsueledejucrie.Ulterior,majoritateaacestorindivizi,aflnd cdefapteraubrbaidinpunctdevederegenetic,voiausirefacviaacabrbai (uniisolicitndreconstruciechirurgicalitratamentcuhormonimasculini),toate acesteanciudaeforturilorintensealeprinilorlordeaitratacapefete. RezultateleluiReiner,prezentatennumruldin22ianuarie2004alpublicaiei New EnglandJournalofMedicine,meritparcurse.Elaurmritaisprezecebrbaigeneticicu exstrofiecloacalidentificatlaUniversitateaHopkins,dincarepaisprezecefuseser transformaichirurgicalnfemei,urmndapoiunprocessocialijuridicdeadaptare. Priniicelorlalidoirefuzasersfatulpediatriloriicrescusercopiiicabiei.Opt dinceipaisprezecesubiecitransformainfemeisedeclarauafibrbai.Cincitriauca femei,iarunulcuoidentitatesexualneclar.Bieiicrescuicabieirmseserca atare.Toiceiaisprezeceeraupasionaidelucruritipicmasculine,cumarfi vntoarea,hocheiulpegheaikarate.Reineraconcluzionatcidentitateasexual urmaseconstituiagenetic.Tendinelemasculine(sporturidure,excitarencompania femeiloriagresivitatefizic)urmaserinfluenelehormonale testosteron din perioadauterinaacestorpersoane,indiferentdeeforturiledepusepentruintegrarea lornsocietatecafemei. DispunnddestudiileluiReineriMeyer,noiceidelaDepartamentuldePsihiatriede laJohnsHopkinsamdecisnfinalcidentitateasexualestenscrisnconstituia noastrlanivelulgenelorpecarelemotenimide asemeneaprinembriogenezaprin caretrecem.Hormoniimasculininesexualizeazcreierulimintea.Disforiasexual insatisfaciafaderolulsexualpersonal aparenmodnaturallaacelecazuride brbaicrescuicafemei,nncercareadeacorectaoproblemstructuralgenital infantil.Oinsatisfaciecumvasimilarpoatefiindussocialilabrbaiicuo constituieaparentnormal,nasocierecu(iprobabildeclanatde)aberaii comportamentalegrave,printrecaresenumrorientrihomosexualeconflictualei deviaiadecomportamentnumitacumautoginefilie. nacestecondiii,noi,psihiatrii,trebuiesacionmnsensuldescurajriiaceloraduli caresolicitoschimbaredesex.CndUniversitateaHopkinsaanunatcnceteazs mairealizezeacesteprocedurilaaduliicudisforiesexual,exemplulnostruafost urmatdemultealtespitale,nsunelecentremedicalencpracticacesteintervenii. Thailandadispunedeunelecentrencareacesteinterveniiserealizeazfrasepune ntrebri,oricuicarepltetesumadebaninecesar.Suntdezamgitdeasta,nsnui surprins,datfiindcuniichirurgiicentremedicalepotficonvinssefectuezeorice feldeinterveniicerutedepacienicudeviaiisexuale,maialesdacaceipacieni gsesciunpsihiatrucaresledeadreptate.Celmaiuimitorcazesteacelaalunui chirurgdinAngliacareeragatasleamputezepicioareleunorpacienicare declarasercsesimtexcitaiatunciprivescnitecioturidepicioare.Noi,ceidela UniversitateaHopkinsdeclarmcpsihiatriaoficialdispunedesuficientedovezi mpotrivaacestuitipdetratament,aceastpractictrebuindncetatpestetot.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

110

Pentrucopiiicudefectecongenitale,ceamairaionalabordarenacestmomenteste corectareapromptadefectelorurologicemajore,cuamnareaoricreideciziilegatede identitateasexual,copilulurmndaficrescutconformcusexulsugenetic.Cadrele medicaleipriniiipottransmitecopiluluiinformaiacaspecteleidentitiisale sexualesevorconturapemsurceel/eavacrete.Odecizientrunsenssaaltul trebuiesateaptmaturizarea,precumiviziuneacopiluluiasupraproprieisale identiti. ngrijireacorespunztoare,inclusivinfluenabeneficaprinilor,nseamnalajutape copilstreacpesteproblemelemedicaleisocialepusedeanatomiasagenital,acest procestrebuindsaibloccuprotejareaesuturilorcaretrebuiepstrate,nparticular gonadele.Acesteforttrebuiescontinuepnlapunctulncarecopilulpercepemai clarproblemaunuirolnviapemsurcesetransformntrunindividdifereniat sexual.Apoi,pemsurcetnrulcaptunsentimentderesponsabilitatepentru rezultat,elsaueapoatefi ajutatctreconstruciachirurgicalnecesar.Un consimmntinformatautenticpoateproveninumaidelaopersoancarevatricu rezultatulinterveniei,inusepoatebazapedeciziialealtoracarecredctiumai bine. Cumsuntprimiteacumacesteidei?Credcdestuldebine.Activitiitranssexuali (deseoriafiliaicuceihomosexuali)ncpretindcceicaeitrebuiesbeneficiezede oriceinterveniechirurgicalsolicitati,deasemenea,afirmcdisforialorsexual reprezintoconcepieautenticaidentitiilorsexuale.Auorganizatctevaproteste mpotrivadiagnosticuluideautoginefilie,camecanismpentrusolicitareadeoperaiide schimbaredesex,nsnuaupututoferidoveziserioasepentrurespingereaacestui diagnostic.Psihiatriidispundeunistoricsexualmaibundelaceicesolicitschimbare desex,idescoperacummaimulteexemplealeacesteibizareproclivitisexuale masculine. Marepartedinentuziasmullegatdesoluiilerapidepentrudefectelecongenitale a rsuflatnmomentulncarerelatriledespreunbiatgeamncrescutcafat,relatri foartedezbtute,saudoveditafioneltorie.Psihologulncauzascunsese,nmod voit,informaiacbiatul,nciudaeforturilorprinilorsidealtrataicretecapeo fat,contestasepermanentacesttratament,aflasenceledinurmdespreneltoriei redevenisebrbat.Dinnefericire,ncazulluiaexistatiodepresieacut,brbatul punnduicaptzilelor. Considercnumaiestenimicdespusdespresubiectulschimbriidesexlabrbai. Amnvatdinexperiencceamaidurprovocareesteancercasobiiacord pentrucutareaunordoveziempiricepentrususinereaunoropiniidespresexi comportamentsexual,chiariatuncicndacesteopiniisuntvditneverosimile.nmod normal,neamateptacaceicepretindcidentitateasexualnuareniciobaz biologicsaufizicsprezintemaimultedovezipentruconvingereaaltora.ns,am constatatcexistmulteprejudecinfavoareaideiicnaturaesteabsolutmaleabil.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

111

nlipsaunorpoziiifixeprivinddatulnaturiiumane,oricemanipulareaacesteia devineposibilipoatefiprezentatcalegitim.Opracticcare aparentled oamenilorcevorsedovedeteafigreudecombtutpecaleaexperieneiigndirii profesionaleobinuite.Chiaristudiilecontrolatesaumonitorizrileatente,pentruase asiguracpracticanufaceru,suntdeseoricombtuteiarrezultatelerespinse. Amfostmartormultortragediiproduseprinoperaiiledeschimbaredesex.Copiii transformaidinconstituialormasculinnroluridefemeiauavutpartedetulburri isuferinededuratnfaanclinaiilorlornaturale.Deobicei,priniilorauregretat decizialuatcndvaiautritcuruinecontrafacerii,attchirurgicale,ctisociale,pe careoimpuseserbieilorlor.Ctdespreaduliicareveneaulanoi,pretinzndci audescoperitadevrataidentitatesexualicauauzitdespreschimbareadesex, noi,psihiatrii,amfostmpiedicaisstudiemcauzeleinaturaproblemeilor psihologice,pregtinduinschimbpentruoperaieipentruoviantrunaltrol.Am risipitresursetiinificeitehniceineamcompromiscredibilitateaprofesionalprin colaborareacunebunia,atuncicndtrebuiasostudiem,sovindecminultim instan,soprevenim. PaulMcHughesteProfesorEmeritdePsihiatrielaUniversitateaJohnsHopkins. Sursa: www.pfox.org

Contribuiageneticlaatraciilehomosexualeesteminor Dr.N.E.Whitehead,PhD Studiilepegemenisuntfavoritelemeledatoritfaptuluicfacluminnprivina originiiatraciilorfatdeacelaisex.Celmainoustudiu(Santtilaetal.,2008)estede treiorimaimaredectoricaredintreceleanterioare defapt,estemaimaredecttoate celeanterioarepuselaunloc.Vreoschimbare?Rspunsulscurt:NU.Seconfirmceea cesetiadeja:factoriigeneticisuntminori,factoriinegeneticisuntmajori.Cualte cuvinte,reaciileidiosincreticepredomin. NumelestudiuluieraPotenialulpentruunrspunshomosexualesteprevalenti genetic.Aceastaitransmitecititoruluiobinuitchomosexualitateaesteprobabil ascuns,darfoartefrecvent,ipredominantgenetic.Vomvedeanscafirmaiadin titlunucorespundeconcluziilorstudiului. Acestaesteceldealcincileastudiusistematicpegemeni,nncercareadeaanaliza atraciilehomosexualelabrbaiifemei.Dintrecelepatrustudiianterioare,dousau derulatnAustralia(Buhrich,Bailey&Martin,1991,Bailey,Dunne&Martin,2000)i dounStateleUnite(Hershberger,1997,Bearman&Bruckner,2002). AcestavinedinFinlanda.Folosindnitedatefoartecentralizate,tipicerilor scandinave,autoriiaucreatuneantionaleatoriumaredegemeni(6.001defemeii 3.152debrbai)iniialpentruunstudiudespreagresivitate.Avndnvedereaceast
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

112

limitare,auexistatnumaidountrebridespreatraciilehomosexuale:Cefelde contacthomosexualaiavutnultimulan?i(nesen)Dacnuarfiexistatniciun pericolpentrudumneavoastricinevadeacelaisexvarfifcutavansuri,carearfi fostanselesacceptai? naintesmergemmaideparte,sdiscutmomicproblem.Dinnefericire,studii diferitefolosescmsuridiferitepentruatraciilehomosexuale.Unelentreabdespre numrultotaldeparteneri acestaantrebatnumaidesprefrecventacontactelordin ultimulan.Altestudiintreabdesprefrecventafanteziilorhomosexuale acestalea cerutsubiecilorsiimagineze(probabilpentruprimaoar)cumarfiorelaie sexual.Autoriinumescaceastahomosexualitatepotenial,nsnoiamspunec acestindicatorarindicaaltcevadectatraciihomosexuale. Evident,suntincluseipersoanebisexuale,spectrulfiindattdelargnctaicisar puteatestamaidegrabnoutatea,curiozitateasaucutarea,nuorientareasexual. 32,8%dintrebrbaii65,4%dintrefemeiaurspunsdalaaceantrebare,spre deosebirede3,1%brbaii1,2%femeiecareeraudefapthomosexuali/lesbieneactive. Rezultateleaufost: Activitate Brbai Femei Potenial Brbai Femei 37%(1247) 46%(3252) 0%(019) 0%(011) 63%(5373) 54%(4860) Genetic 27%(2,738) 16%(8,324) Mediucomun 0%(018) 0%(03,6) Mediunecomun 73%(6285) 84%(7691)

Tabelul1.Influenarelativadiferiilorfactori,pebazadatelorluiSanttilai Sandnabba(2008).Intervaluldeeroaredinparantezereprezintintervaluldeeroarede 95%(2sigma). Tabelularatcefectelegeneticesuntmaidegrabminoredectpredominanteic factoriinecomuni(factoriidemediuspecificiindividului)predomin.Datfiindfaptul ctendinametodologieistudiilorpegemenivafiaceeadeasupraestimacomponenta genetic,trebuiesspunem(pebazacifrelorreprezentndactivitatea)cefectele geneticesuntreduseisconcluzionmctitlullucrriiesteunulneltor.Chiari acel27%dintabeluldemaisusreprezintunmaximiaredoarefecteindirecte.


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

113

Cercettoriistudiilorpegemenilucreazdeobicei,pectposibil,icurudelecelordoi gemeni,ntructacesterudesuntnruditegeneticnacelaigradcaigemenii fraternali.Aceastcomparaientregemeniirudeestefoarteinteresantntructea testeazexistentaunuiposibilmediuspecialalgemenilor.ncazuldefat,rudeleau fosttestatealturidegemeniiidenticiideceifraternali,iarrezultatelenuauavutsens, nsensulcnusauobinutrezultatecompatibilecunicioipotezplauzibilprivind influenageneticasupraatraciilorhomosexuale.Deiautoriinuspecificnceanume aconstatproblema,aceastatrebuiesfifostunaserioas(...ncercriledeacombina dateleunivariateibivariatepentrufamiliilrgiteaueuat...)Deobicei,acestlucru constituieunmotivsuficientpentruaanulastudiul,daraiciautorii,ntrunmod incredibil,purisimpluauignoratrudelepetotparcursulstudiuluiiaulucratnumai cugemenii. Cadeobiceilaasemeneastudii,mediulfamilial(mediulcomun)afostegalcuzero, dariariafirmcexistmulifactorifamiliali ascuninmediulnecomun,foarte specificipentrufiecarepersoan. Dupcalculelemele,rezultatelereafirmconcluziastudiiloranterioare.Aceeacdac unuldintreceidoigemeniidentici,brbatsaufemeie,areatraciihomosexuale,ansele caicellaltsaibaacevasuntdenumai10%,cualtecuvinte deobiceigemeniiidentici suntdiferiinceeacepriveteatraciilehomosexuale. nciudacriticilormele,studiulareipuncteforte. Eantionuldelucruesteprobabilcel maiobiectivde pnacum.Autoriicredcteoriiledespreinfluentelehormonale intrauterinenusuntvalabile,ntructeleartrebuisconduclaomaimare similitudinentregemeniiidentici,nulaunamaimic,aacumvedemmaisus.Erorile finalesuntmaimicidectnstudiileanterioare.Deasemenea,vedemocontinuarea trenduluidejastabilit:cuctemaiampluimaibineconceputstudiul,cuattsuntmai miciinfluentelegeneticedetectateasupraatraciilorhomosexuale. Pnunaalta,vomcontinuasafirmmcefectelegeneticiiasupraatraciilor homosexualesuntminore,ntimpcepredominanisuntalifactori,denatur individual.

Bibliografie Bailey,J.M.,Dunne,M.P.,&Martin,N.G.(2000).GeneticandEnvironmentalinfluences onsexualorientationanditscorrelatesinanAustraliantwinsample.Journalof PersonalityandSocialPsychology,78,524536. Bearman,P.S.,&Bruckner,H.(2002).Oppositesextwinsandadolescentsamesex attraction.AmericanJournalofSociology, 107,11791205. Buhrich,N.,Bailey,J.M.,&Martin,N.G.(1991).Sexualorientation,sexualidentity,and sexdimorphicbehaviorsinmaletwins.BehaviorGenetics,21,7596.


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

114

Hershberger,S.L.(1997).Atwinregistrystudyofmaleandfemalesexualorientation. JournalofSexResearch, 34,212222. Santtila,P.,Sandnabba,N.K.,Harlaar,N.,Varjonen,M.,Alanko,K.,&vonderPahlen, B.(2008).Potentialforhomosexualresponseisprevalentandgenetic. Biological Psychology,77(1),102105. Sursa: www.mygenes.co.nz

Studiitiinificeinvocatedeactivitiihomosexuali Nscuthomosexual.Ideeachomosexualitateaestegeneticsaucelpuinprestabilit biologicideneschimbatsabucuratdemultatenieacordatdepres,carea prezentatocapeunfaptdovedit.Ceeacenusetiepreamultestecaceastideecu nscuthomosexualnuestenouinuestedovedit,fiindcontrazisfrecventdeceea ceauspusaceicercettorinii.n1899,cercettorulgermanMagnusHirschfeldprivea homosexualitateaca fiindcongenital(nnscut)isolicitadrepturiegalepentru homosexuali. Acum,duposutdeani,ideeachomosexualiisenascnfelulacestasebucurdin noudeomareatenienpres.Pemsurcesuntpublicatenoistudii,presadeduzin leprezintcapedovezicoameniisenaschomosexualiicorientareasexualeste decideneschimbat.nrealitate,tiinadelabazaacestordovezirezistnpicioarela feldemultcauncasteldecridejoc. ncontinuare,vomexaminapescurtcelemai citatetreistudiindomeniu. nfinalvomdiscutadespreargumentelededreptate socialinvocatedeactivitiiprohomosexualitate. 1.SimonLeVayihipotalamusul n1991Dr.LeVay,unneurologdinCalifornia,aexaminatcreierula41decadavre:19 brbaihomosexuali,16brbaiheterosexualii6femeiheterosexuale.Studiulsusa concentratpeungrupdeneuronidinstructurahipotalamusului,numiinuclee interstiialedinhipotalamusulanterior,sauINAH3. Eladeclaratcaceastregiuneacreieruluiestemaimarelabrbaiiheterosexualidect laceihomosexuali;lafel,eladescoperitcaceazonestemaimarelabrbaii heterosexualidectlafemeilestudiate.Dinacestmotiveladeclaratc homosexualitateaestennscut,iardifereneledemrimealeINAH3iconstatrile saleaufostpublicatenrevista Sciencedinaugust1991.Aceststudiuestecelmaicitat atuncicndlumeaafirmcsadoveditchomosexualitateaestennscut. Rspuns:Concluziiletrasepebazaacestuistudiusunt exagerateineltoaredin asemotive. Amfostmenionatdemulteoricafiindcelcareademonstratc homosexualitateaestegenetic...Nuamdemonstratasta.(SimonLeVay nTheSexualBrain,pag.122)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

115

ntidetoate,rezultatele studiuluiluiLeVaynucorespundeauntreele.Laprima vedere, toisubieciihomosexualiailuiLeVayaveauINAH3maimicdectsubiecii heterosexuali;nrealitate,treidintresubieciihomosexualiaveauINAH3maimare dectheterosexualii.nplus, treidintresubieciiheterosexualiaveauINAH3maimic dectmediapacienilorhomosexuali.Astfel,sasedintrecei35desubiecibrbaiailui LeVay(17%dingrupuldestudiu)contraziceauteorialui. naldoilearnd,eposibilcaLeVaysnufimsuratcorectINAH3.Zonarespectiv estemaimicdectunfulgdezpad,potrivitcercettorilorintervievaiatuncicnda fostpublicatstudiul.Colegiisidincomunitateaneurotiinificnusepotpunede acorddacINAH3trebuiemsuratdupmrime/volumsaudupnumruldeneuroni. naltreilearnd,nuesteclardacstructuracreieruluiafecteazcomportamentulsau daccomportamentulinflueneazstructuracreierului.Dr.KennethKlivington,dela acelaiinstitutcaLeVay,aratcneuroniisepotschimbacarspunslatriri.Aiputea afirmacstructuracreieruluisemodificntimpulvieii,nurmaexperienelortrite. Cualtecuvinte,chiardacexistodiferensemnificativlastructuracreieruluintre brbaiiheterosexualiicei homosexuali,nueclardacoameniisunthomosexuali datoritunuiINAH3maimicsauzonaINAH3estemaimiclaeidatoritaciunilor igndurilorhomosexuale.Setieccreierulseschimbcarspunslaschimbrilede comportamentimediu.Deexemplu,revistaNewsweekaanunatclapersoanele carecitescnalfabetulBrailledupcedevinoarbe,zonadincreiercarecontroleaz degetulcucaresecitetedevinemaimare.Lafel,lamierlelemascul,zonadincreier asociatcumperechereaestenudoarmaimaredectceadelafemel,darivariazn funciedeanotimp(Newsweek,24februarie1992,pag.50). LaunanduppublicareastudiuluiluiLeVay,Dr.LewisBaxterdelaUCLAaobinut dovezicterapiacomportamentalpoateproducemodificrincircuitelecerebrale, ntrindideeaccomportamentulpoateichiarafecteaz.nconsecin,chiardac existdiferenentreINAH3albrbailorhomosexualiiceiheterosexuali,esteposibil camrimeareduslahomosexualisfifostgeneratdecomportamentullor,iarnu comportamentulsfifostgeneratdemrimeaINAH3. nalpatrulearnd,LeVaynuerasigurcaresubieciisifuseserhomosexualiicare heterosexuali.Dr.LeVayrecunoatecacestaesteunminusapartealstudiuluisu. Dispunnddoardedosarelemedicalealesubiecilorsi(carenugarantaunniciunfel exactitateainformaiilorprivindorientareasexualapacientului),elapresupuscdac dosarulnumenioneazcpacientulerahomosexual,atuncieltrebuie sfifost heterosexual. Totui,6dintrecei16brbaiheterosexualimuriserdeSIDA,mrindastfelanseleca dosarelelormedicalesfifostincomplete.NetiindsigurcaredintresubieciiluiLeVay fuseserheterosexualiicarehomosexuali,ctdeutilepotficoncluziileluiprivind difereneledintreei? nalcincilearnd,LeVaynualucratcusubiectulntromanierobiectiv.Dr.LeVay, careestehomosexual,adeclaratpentruNewsweekc,dupmoarteaiubituluisu,sa 116 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

hotrtsgseascocauzgeneticahomosexualitii,ncazcontrarurmnds abandonezecercetareatiinific.Maimult,elarecunoscutcasperatsschimbe atitudineapubliculuifatdehomosexualitate,influenndexpresiilejuridicei religioaseasuprasubiectului.Acestedeclaraiinuireducprestanacaneurolog.Dar nicinusepoatespuneccercetrileluiaufostobiective. nalaselearnd,comunitateatiinificnusagrbitsacceptestudiulluiLeVay. SuntinteresantcomentariilealtorcercettoricarspunslaactivitatealuiLeVay.Dr. RichardNakamuradelaInstitutulAmericandeSntateMentaladeclaratcenevoie demulteeforturipentruateconvingecexistolegturntreaceaststructuri homosexualitate.Dr.AnneFaustoSterlingdelaUniversitateaBrownestemaipuin amabilnrspunsulei: Studeniimeidinanulnticunoscdejadestulepentruademontaacest studiu. Dr.RochelleKlinger,psihiatrulaColegiulMedicaldinVirginia,sendoietecvom puteaaflavreodat oanumitcauzahomosexualitii.Iar ScientificAmerican formuleazmotivulpentrucaremulispecialitiabordeazteoriadespreINAH3cu precauie: StudiulluiLeVaytrebuievalidatdestudiulunuialtcercettor. 2.BaileyiPillard:Gemeniiiceilalifrai n1991,psihologulMichaelBaileydelaNorthwesternUniversity(unsusintoral drepturilorhomosexualilor)ipsihiatrulRichardPillarddelaFacultateadeMedicin dinUniversitateaBoston(careesteunhomosexualdeclarat)aucomparatseturidefrai gemeniidentici,neidenticiifraiadoptai,seturincarecelpuinunfrateera homosexual.Laprimavedere,constatrilelorindicauunmodeldupcare homosexualitateaarfifostinfluenatgenetic.Gemeniiidenticierauhomosexuali n procentde52%;gemeniineidentici,22%;fraiibiologici,9,2%;iarfraiiadoptai,10,5%. PillardiBaileyausugeratchomosexualitateadubllagemeniiidenticiarnsemnac aceastaestegeneticlaorigine. Concluziiletrasepebazaacestuistudiusuntexagerateineltoaredinmaimulte motive. nti,constatrileluiPillardiBaileyindicdefaptcmaiesteceva,nafardegene, caredeterminhomosexualitatea.Dac48%dintregemeniiidentici,careeraufoarte nrudiigenetic,nuaveauaceeaiorientaresexual,atuncidoargeneticasingurNU POATEfiresponsabildehomosexualitate.Baileyarecunoscutacestlucrudeclarnd: Trebuiesmaifiecevacaresideterminepegemeniidiferii. Apoi,toigemeniistudiaidePillardiBaileyfusesercrescuinacelaicmin.Dac seturiledegemenilacareambiifraierauhomosexualiarfifostcrescuincmine separate,arfifostmaiuorscredemcgeneleaujucatunrolnformarealorsexual.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

117

Darntructeiaucrescutcutoiinaceeaicas,esteimposibildetiutceefectaavut mediulasupraloriceefect,dacaexistatvreunul,auavutgenele. Dr.FaustoSterlingaconcentratproblema:Pentrucaaceststudiusaibsens,trebuie lucratcugemenicrescuiseparat. naltreilearnd,PillardiBailey,asemenealuiLeVay,nuauderulatstudiulntro manierobiectiv.Consideraiilelorpersonalefatdehomosexualitate,similarecucele aleDr.LeVay,cusigurantcnuidescalificdinpunctdevederestrictprofesional. nsacesteconsideraiitrebuiecelpuinluatenconsiderare.Pillardaafirmat:O componentgeneticaorientriisexualeardeclaraAcestlucrunuesteogreeal,iar eliBaileyaudeclaratcsperaucamuncalorsstingafirmaiilehomofobe. nalpatrulearnd,BaileyiPillardnuaulucratcuuneantionaleatoriu.Brbaii studiaiaufostrecrutaiprinanunurinrevistepentruhomosexuali. nalcincilearnd,unstudiuulteriorpegemeniaprodusrezultatediferite deceleale luiPillardiBailey.nmartie1992,RevistaBritanicdePsihiatrieapublicatunraport asuprahomosexualilorcaresuntgemeni(attfraternalictiidentici)iaconstatatc numai20%dintregemeniihomosexualiaveauungeamnielhomosexual,fcndui pecercettoristragconcluziacfactoriigeneticiconstituieoexplicaieinsuficienta formriiorientriisexuale.NudoarcmuncaluiPillardiBaileynuafostvalidat, darunstudiusimilaraprodusrezultatecompletdiferite. nalaselearnd,toaterezultatelearatdiferitdeceeacearfifostdeateptatdac homosexualitateaarfigenetic:

ntructgemeniiidenticimprtesc100%aceleaigenepeansamblu,arfifostde ateptatca,dacunularfihomosexual,atunciicellaltsfiehomosexual.n realitate,studiulaartatcamndoisunthomosexualidoarn52%dincazuri. Deicompletnenrudiigenetic,fraiiadoptaiparsfiemaifrecventhomosexuali amndoidectfraiibiologici,careauncomun50%dintregene!Acestedateau generatunrspunsdinpartearevisteiScience:aceastasugereazcnuexisto componentgenetic,cimaidegrabocomponentlegatdemediul/familiilen careaucrescut(nr.262,24decembrie,1993). Dachomosexualitateaarfifostgenetic,neamfiateptatcacifreledincoloana RezultatedinstudiulB&Psfieidenticecucifrelecorespondentedincoloana Expectaii,dachomosexualitateaegenetic.Celedoucoloanesuntns foartediferite! Ambiisunthomosexuali: Expectaii,dac homosexualitateae genetic

Genecomune (nansamblu)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Rezultatedin studiulB&P 118

Gemeniidentici Gemeni neidentici Alifratibiologici Fraiadoptai

100%

100%

52%

50%

50%

22%

50% 0%

50% 14%

9% 11%

3.DeanHamerimarkeriigeneticiXq28 n1993,Dr.DeanHamerdelaInstitutulNaionalalCanceruluiastudiat40deperechi defraihomosexualiiaafirmatc33dintreperechiaveauncomununsetdecinci markerigenetici,indicndastfelocauzgeneticahomosexualitii.Vorbinddespre studiu,revista Time anunapecopert:NSCUTHOMOSEXUAL tiinadescopero legturgenetic(26iulie1993).Totui,Hamerafostmaiprecaut.Eladeclaratc respectivalegturareunrollaominoritatede530%dintrebrbaiihomosexuali (TheScienceofDesiredeDeanHameriPeterCopeland,pag.145146).Aceasta reprezintocutotulaltrealitatedectgsireageneihomosexualitii,iridicdou probleme:ctdemareesteacestrol,icumstaulucrurilecuceilali7095%? Pebazauneiteoriigeneticesimple,arfifostdeateptatca50%,sau20dintreperechis aibaceiaimarkeri.Dece7perechidefraihomosexualinuaveauncomunacelsetde markerigenetici? UnstudiusimilariulterioracontrazisconcluziileluiHamer.GeorgeEbersdela UniversityofWesternOntarioancercatsrefacstudiuliaexaminat52deperechide fraihomosexuali.Elnuagsitniciodovad,nicimcarotendinprivindo legturgeneticntrehomosexualitateimarkeriicromozomuluiXsaualimarkeri. nlumeatiinific,aceastaesteoproblemserioas.Mairecent,unstudiurealizatde Riceetal.aanunatcrezultatelenususinideeauneihomosexualitimasculine determinatgenetic. Deasemenea,Ebersmpreuncuunasociatastudiat400defamiliicuunulsaumai mulibrbaihomosexualiinuagsitniciodovadatransmiteriidetipXntre mamifiu,afirmatdeHamer.Dinnou,asemenealucrriianterioare aluiPillardi Bailey,studiilesimilareulterioareauprodusrezultatevditdiferitedecelealelui Hamer. Hamernuacercetatsvaddacfraiiheterosexualiaibrbailorhomosexualiaveaui eiacelmarkergenetic.Astfel,nuaexistatniciungrupdecontrollaaceststudiu. Aceastaesteoproblemmajorpentruometodtiinific. Influenagenelorasupraaltortrsturidecaracter

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

119

Chiardaclaunmomentdatnviitorsevagsiogenahomosexualitii, deocamdatsaruncmoprivire asupraaltortrsturidecaracteriaprocentelor estimativeprivinddeterminarealordectrefactorigenetici,potrivitunuimaterial gzduitpesiteulAsociaieiAmericanedePsihologie. *nclinaiectrecititcri 55% *Atitudinefatdeavort 54% *Atitudinefatdeplimbatulcu montagnerusse50% *Atitudinifatdepedeapsacumoarteapentrucrim 50% *Smerenie 58% *Probabilitateadeantreinerelaiisexualeocazionale 49% *Atitudinefatdeegalitate 55% Dacacesteprocentededeterminaregeneticsuntserioase,gndiivcegrupurinoi delobbypotaprea.Ceicroraseplacessedeanmontagnerusse(mainuelepein caresedaupestecaplavitezmarenparcurilededistracii)vormilitapentruintrare gratuitsaufrrestricii,argumentndcceimptimiideaacevasuntmpiedicai sfiecinesuntcuadevratprinpreturileprohibitive.Dacarfisnegndimlatoate acestenclinaiiaacumvoractivitiihomosexualisnegndimlahomosexualitate, atuncicampaniapentrusexulprotejatesteinutil,datfiindcaproapejumtatedin motivelepentrucareunorbrbailecadpantaloniinvinelaoricefustscurteste datoratgenelor.ArtrebuisneobinuimcuexplicaiaNupotschimbaasta? Interpretareaeronatatuturorstudiilordemaisusesteideeacinfluenagenetic acioneazasemeneaunuidestin.ncazulstudiilorpegemeniidenticicrescui mpreun,acestestudiideseoriignorfactorulmediucomun.nciudaerorilorde interpretareiconcepie,ideeapecarevoractivitiiprohomosexualitatesneo nsuim,casinguraabordareacceptabiltiinificfatdecomportamentulhomosexual, esteacceptareaiidentificarecuei. Iatncocaracteristicumanfoartemotenibil:greutateaitipuldeorganism.Se estimeazcacesteasuntcondiionatgeneticnproporiede6080%. Parcvedemslilordegimnasticifitnessdndfaliment.Decestechinuisschimbi cevacareesteattdeclardeterminatgenetic? Probabilexistocaracteristicdeterminatgenetic.Numeleeieste determinism jurnalistic,pentrucseparecmulijurnalitiparhotrisgseascgena homosexualitii. Argumentededreptatesocial ConcluziilebazatepelucrrileluiLeVay,Pillardi Bailey,iHamersuntilogicen sensulcpresupuncnnscutnseamnnormalsauacceptabil.Aceastprezumieeste eronat. nti,nnscutinormalnusuntneapratidenticecasens.Chiardacsevadovedi vreodatchomosexualitateaestennscut,nnscutnunseamnneapratnormal.O
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

120

seriededefectesauhandicapuri,deexemplu,potfinnscute,darnuleputemnumi normaledoardinacestmotiv. naldoilearnd,tendinelennscutectreanumitecomportamente(ca homosexualitatea)nufaccaacelecomportamentesfiemorale.Studiiledinultimii15 aniindicovarietatedecomportamentecareiaurdcinilengeneticsaubiologie. n1983,fostulDirectoralConsiliuluiNaionalpentruAlcoolismaraportatunnumr deevenimentechimicecarepotgeneraalcoolismul;n1991,CentrulMedicalCityof Hope aidentificatogenprezentla77%dintrepacieniialcoolici.Obezitateai comportamentulviolentseconsiderazicsuntinfluenategenetic;chiarinfidelitatea, potrivitunuistudiupublicatnTimeseparectinedegene! Sigur,nuvomspunecobezitatea,violenta,alcoolismuliadulterulsuntnormale pentrucsuntmotenite.Lafelstaulucrurileicuhomosexualitatea. Comunitateatiinificnuesteconvinschomosexualitateaestennscut. Uniicercettori,potrivitChronicleofHigherEducation,afirmdefaptcteoriilecu homosexualitateannscutsuntnefondateipericuloasedinpunctdevedere politic.Dr.WilliamBynedelaColumbiaUniversitynumeteaceledovezileca neconcludenteilecomparacuncercareadeaadunaosutdezeropentruaobine 1.Dr.FaustoSterlingafirmcstudiileidezbaterileconexenusuntlegatede biologie,cidepolitic,iarprofesorulJohnDEmiliodelaUniversityofNorthCarolina, deiestedispussanalizezeposibilitateauneihomosexualitinnscute,afirmc existpreamultealtelepecarenuleamexplorat. Argumentsocial:Homosexualitateanusepoateschimba. Orientareasexualpurisimplunusepoateschimba,afirmncreztorunpsihiatru homosexual,avertizndcpotapreagraveconsecineemoionaleisocialedacse ncearctrecereadelahomosexualitatelaheterosexualitate. ArgumentulAmncercatsmschimb,darnampututestedestuldelamodprintre homosexualiicareiauacceptatorientareaiinsistcaialiisfaclafel. Rspuns:ntimpceuneleautoritidesntatemintalcredchomosexualitateanu sepoateschimba,alteleconsiderceasepoateschimba. n1970,InstitutulKinseyaraportatc84%dintrehomosexualiistudiaiischimbaser orientareasexualcelpuinodat;32%dintreeiraportaseroadouaschimbare,iar 13%raportasercincischimbri,dealungulvieii,nprivinaorientrii lorsexuale! DirectorulCentruluipentruEducaiePsihanaliticdinNewYork,contientcpotavea locasemeneaschimbri,acomentatfalseleinformaiirspnditedeanumitecercuric homosexualitateanusepoatetrataspunndcastfelaufostafectaimiideoameni. Dr.IrvineBieberaconcluzionat(duptratareaapeste100dehomosexuali)co conversieheterosexualesteoposibilitatepentrutotihomosexualiicaresuntputernic motivaisseschimbe.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

121

CercettoriiMastersiJohnsonndomeniulsexual(carecugreupotfinumii susintoriaiopinieitradiionale!)audeclaratcideeachomosexualitateanuse poateschimbaestecusigurandeschiscriticilor.Dr.WoodiDietrich,scriind despreeficientatratamentuluipentruhomosexualitate,auconfirmatctoatestudiile careauncercatconversiadelahomosexualitatelaheterosexualitateauavutunsucces semnificativ.NoulRaportalInstitutuluiKinseyexpliccoameniinuipstreaz neaprataceeaiorientaresexualdealungulvieii,explicndapoicprogramele careiajutpehomosexualisseschimberaporteazdiferiteratealesuccesului. NimeninsnuospunemaibinecaStantonJones,catedradePsihologiedelaColegiul Wheaton: Cinespunecnuexistsperan(pentruoschimbare)esteoriignorant, orimincinos.Oricestudiuasupraschimbriiaindicatoanumitrata succesului,iarpersoanelecaremrturisescoschimbarecuajutorullui Dumnezeusuntcumiile. Argumentsocial:10%dinpopulaiesunthomosexuali.Eposibilcaaademulis greeasc? Acestargumentafostattdecombtut,nctnicinuarmaitrebuimenionat.Dar pentruceposibilcacititorulsaudaacevantrodiscuieviitoare,vomanalizape scurtMitullui10%. n1948,mediculveterinarAlfredKinseyapublicatlucrareaComportamentulsexualal brbailor,careprezentaconstatrilesaledupintervievareaa5.300deamericani. Constatrilelui,nspecialcelelegatedehomosexualitate,auocatsensibilitile americanilor:37%dintresubiecirecunoscusercauavutcelpuinoexperien homosexualdelaperioadaadolescenteincoace,iar10%pretindeaucerau homosexualidecelpuintreiani. Vesteasarspndit zecelasutdintrebrbaisunthomosexuali!Cunoscndputerea cifrelor,activitiihomosexualiautotrepetataceaststatisticpnadevenitoaxiom: unudinzecebrbaiestehomosexual;homosexualitateaarfidecimultmaiobinuit dectamcredenoi.Conceptuladevenitextremdefolositorpentruactivitii homosexualicare,dupcivazecideani,ntrebauretoriccumpoatecredecinevac zecelasutdinpopulaieesteanormal. Rspunsul1:Argumentulesteexagerat;KinseyNUapretinsc10%dinpopulaia masculinsunthomosexuali. FormularealuiKinseyafostclar 10%dintrebrbaiianalizaiaudeclaratcerau homosexualidecelpuintreiani.Astanunseamncfuseserhomosexualitottimpul inicicvorfihomosexualinviitor.StudiileulterioarealeInstitutuluiKinseyaveaus confirmecorientareasexualnuesteneapratfixicsepoateschimbadealungul vieii.Raportulpe1990alInstitutuluiafirma:

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

122

Uniioameniauoorientarehomosexualconstantpetermenlung,apoisendrgostesc deopersoandesexopus;alii,careauavutnumaiparteneridesexopus,ulteriorse ndrgostescdecinevadeacelaisex. Rspunsul2:Cei10%suntneltoridindoumotive: Mainti,dateleluiKinseynuaufostprelevatedintropopulaiecaresireprezinte exactpe brbaiiamericani.Dr.JudithReisman,ncarteasa Kinsey,SexandFraud:The IndoctrinationofaPeople(Kinsey,sexulineltoria:ndoctrinareaunuipopor)a discreditatintensivconcluziileimetodeleluiKinsey.Unadintreconstatrileeierac 25%dintrebrbaiichestionaideeleraudeinui,dintrecaremulicondamnaipentru agresiunisexuale.nmodnatural,printredeinuiexistmaimultecazuride homosexualitatea,nspeciallaceicuantecedente,mulidintreeiposibilfiindn nchisoarepentrucomportamenthomosexual.(nanii1940aastteaulucrurile.) naldoilearnd,studiileulterioareaudezaprobatmitullui10%.USAToday aanunat pe15aprilie1993unnoustudiupe 3.321deamericani,dincare2,3%avuseserun comportamenthomosexualnultimiizeceani;numai1,1%sedeclaraserexclusiv homosexuali. AcestaestecelmairecentstudiudintrontreagseriecarelauinfirmatpeKinsey.n 1989,unstudiuamericanestimacmaxim6%dintreaduliauavutuncontactcu persoanedeacelaisexicnumai1%erauexclusivhomosexuali;unstudiusimilar,n Franta,aconstatatc4%dintrebrbaii3%dintrefemeiavusesercontacte homosexuale,ntimpcenumai1,4%brbaii0,4%femeifcuseraceastanultimii cinciani.Articolulconcluziona,delocsurprinztor,ccei10%ailuiKinseysetopesc subpovaranoilorstudii.Iato listcvasicompletastudiilorcarecontrazic concluziileluiKinsey. Oremarctrandafirauneiactivistelesbienearatcumareuitacest10%srmnpe tapetattdemulttimp: Faptuldespreunudinzece credclumeatieprobabilcesteumflat dareraunnumrdrgu,ddeabineieunmijlocbunsifacipeoameni svadcexistm. Daceaspuneaadevrul,atunciactivitiihomosexualirepetunfalsdoarpentruai susinecauza.Dacnegndimlaasta,neputemntrebacarealtedovezidespre homosexualitate(ennscut,nusepoateschimba)sevorvdintrozicaufost doarpropagandtrmbiatpentrucscopulscuzmijloacele. Sursa: www.narth.org

Cercettoriiamericanicautdinnougenahomo 25octombrie2007, www.foxnews.com


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

123

Unnoustudiumenitaidentificapresupusagenhomoafostdemaratlunatrecutn Chicago, Statele Unite. Studiul este finanat din fonduri federale i este realizat de o echipdecercettoripebazamostrelordesngesausalivprelevatedelaperechide frai, pentru ai ajuta pe oamenii de tiin s stabileasc dac homosexualitatea are originigenetice.nstudiusuntincluipriniifraigemeniidiferii,homosexualii heterosexuali. Studiulsedoreteafioreluareaunuistudiumaivechi,realizatn1991decercettorii Bailey i Pillard, care au comparat seturi de frai gemeni identici, neidentici i frai adoptai,seturincarecelpuinunfrateerahomosexual.Laprimavedere,constatrile lorindicauunmodeldupcarehomosexualitateaarfifostinfluenatgenetic.Gemenii identici erau homosexuali n procent de52%; gemenii neidentici,22%; fraiibiologici, 9,2%;iarfraiiadoptai,10,5%.PillardiBaileyausugeratatuncichomosexualitatea dubllagemeniiidenticiarnsemnacaceastaestegeneticlaorigine. Totui,avndnvederecgemeniiidenticiaugeneidentice,dachomosexualitateaar figenetic,atuncieiarfitrebuitsfieamndoihomosexualin100%dincazuri,ceeace nu este cazul. Un studiu australian, realizat n anul 2000 tot pe gemeni identici, a identificatunprocentmultmaimicdectacel52%gsitdeBailey. StudiuldefadoretesextindstudiulluiBaileyiPillard,nsensulcvancercas vad dac exist anumii markeri genetici comuni la fraii homosexuali, aa cum a sugeratDeanHamercualsustudiudin1993.Hamerastudiat40deperechidefrati homosexuali iaafirmatc33dintre perechi aveaun comun un set de cinci markeri genetici,indicndastfelocauzgeneticahomosexualitii. Studiile anterioare, inclusiv cele ale lui Bailey & Pillard i al lui Hamer, au artat c orientarea sexual tinde saib i o determinare familial. n cadrul unei familii, toti copiii beneficiaz de practici similare de cretere i educaie. Totodat, ei mprtesc aceeaireligieiconceptedeviat,carepotinfluenaorientareasexual. Dr. Alan Sanders de la Evanston Northwestern Healthcare Research Institute, cercettorulprincipalalnouluistudiu,estedeprerecnuexistogenhomo. Sanders, care este psihiatru, consider c orientarea sexual este determinat prin interaciuneadintremaimultegeneifactoriinongenetici,cumarficeipsihologicii sociali. Totui,declarel,dacchiarexistogencuocontribuiesemnificativ,avemanse mari[sogsim]. TrebuiemenionatcncercrileanterioaredeverificareaconcluziilorluiHamer,legate de markerii genetici, au euat. Sanders crede totui c, datorit numrului mare de participani de acum, studiul su are anse mai bune s identifice aceeai markeri i probabilialiipealicromozomi. Dacacetimarkerivoraprealafraiihomosexuali,darnuilafraiisaupriniilor heterosexuali, atunci se va putea spune c exist o legtur cu orientarea sexual.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

124

Studiul este conceput pentru a identifica markerii genetici, nu pentru a explica rolul geneticiindomeniulcomportamental. Deasemenea,Sandersadeclaratcdacstudiulsunuvagsiniciodovad,aceasta nu nseamn neaprat c genetica nu joac nici un rol, ci pur i simplu c genele individualejoacunrolmaimic. Unii activiti homosexuali, cum este Joel Ginsberg de la Gay and Lesbian Medical Association, au emis deja declaraii fa de noul studiu, afirmndui temerea c dac vorfiidentificategenehomo,acesteconcluziiarputeaconduceladiscriminare,lateste prenataleichiarlaavorturipentrueliminareahomosexualilor. Totui,adaugGinsberg,dacseconfirmcorientareasexualesteotrsturfix, atunci vomavea mai multeanse sdeterminm instanele s deaverdictempotriva discriminrii. Deiprimelerezultatealenouluistudiusuntateptateabialaanulinuvorfurniza un rspuns final exist deja voci care discut metodele studiului i rezultatele estimate. PrintreceiscepticiseafliStantonJones,profesordepsihologielaWheatonCollege. Numaidepartedelunatrecut,Jonesaanunatrezultateleunuistudiualcruicoautor este, care arat c homosexualii i pot schimba orientarea sexual pot deveni heterosexuali frniciunprejudiciupentrupersoanarespectiv. Jones declar c rezultatele sale arat c biologia joac un rol minor n formarea orientrii sexuale i c cercettorii care caut indicii genetice sunt de fapt activiti n slujba homosexualilor, animai de dorina de a produce rezultate prtinitoare care s normalizezecomportamentulhomosexual. Sandersnuestedeacordcuacestpunctdevedere. Nuavemnicioideepreconceputpecarevremsodovedim.ncercmsaducemla lumin cteva dintre secretele naturii, care au legtur cu o trstur uman fundamental,adeclaratel. Studiul luiJones a implicat98 de homosexuali care ncearc si schimbe orientarea sexualapelndlaasistentaasociaieiExodusInternational,asociaiecareisprijinpe homosexualiicarevorsseschimbeicareafinanatstudiulluiJones. Preedintele asociaiei, Alan Chambers, care a fost homosexual, este de prere c indiferent dac studiile vor arta vreodat c genetica joac un rol considerabil n formareaorientriisexuale,eanuiforeazniciodatpeoamenissecomportentr unanumitfel.Cutoiiavemlibertateadeaalege.

Importanastudiilorpegemeni N.E.Whitehead,PhD
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

125

Unfluxconstantdearticoledinpres ctevapean neasigurcexistolegtur ntrehomosexualitateicaracteristicilebiologice.Acestearticolevorbescdegene, structurcerebral,nivelulhormonilordinuter,caracteristicialeurechilor,stilul amprentelor,lungimialedegetelor,abilitiverbale,etc.Titluriledaudenelesc oameniisenasccuanumitetendinecareidetermininfailibilsfiehomosexualisau lesbiene,icschimbareaorientriisexualearfiimposibil. Luateindividual,acesteinformaiinusuntfoarteconvingtoare,darvolumullormare sugereazcinfluenalorecopleitoaresau,dacnu,ctiinaurmeazctdecurnd saducnoidovezi.Acestlucrunuesteadevrativomvedeapebazastudiuluipe gemenidecenue. Studiilepegemeni Studiilepegemeninformalormoderninvestigheazgemeniidenticiibiologici. Acestmaterialsevareferinumailaceiidentici,suficienipentruscopulexpunerii. Primelestudiilucraucueantioane nestandard,recrutatedinasociaiiledehomosexuali ilesbiene,iprinanunuri.Studiilenuerauferitedeprtinire,cidepindeaudenatura gemenilorcareseofereauvoluntari,nschiariaa,dacunuldintregemeniera homosexual,cellaltgeamneraielhomosexualnumainaproximativjumtatedin cazuri. Existnsistudiirealizatemultmaibine,cugemenirecrutainaltescopuri; ntrebareaprivindorientareasexualeraamestecatprintrealtele.Acestestudiiindicau oratdesub50%ahomosexualitiiduble(amndoierauhomosexuali).Existdou asemeneastudiiprincipale(4,5),unulbazatpeuneantiondinstatulMinnesota,altul peuneantionaustralian.Celmaiampluestecelaustralian,realizatdeBailey,Martini altiilaUniversitateadinQueensland.Folosindpeste14.000degemeni,saconstatatc dacunulerahomosexual,n38%dincazuriicellalterahomosexual.Pentru lesbiene,concordantaafostde30%.Indiferentdacconcordantaafostde30%sau50% (primelestudii),toatearatclarcnupoatefivorbade100%. Ideeaprincipalesteaceeacdacunuldintregemeniiidenticiestehomosexual,fratele luiidenticnuestentotdeaunahomosexual.nprivinaastanuexistdubiin comunitateatiinific. Interpretare Gemeniiidenticiaugeneleidentice.Dachomosexualitateaarfiostarebiologic produsiminentdegene(cumesteculoareaochilor),atuncidacunuldintregemenii identiciestehomosexual,icellaltfrateartrebuisfiehomosexualn100%dincazuri. Iatnsccellaltgeamnestehomosexualnumain38%dincazuri.Genelesunt responsabiledeoinfluenindirect,darpertotalelenuiforeazpeoamenisfie homosexuali.Aceastconcluzieestebinetiutncomunitateainternaionaldevreo 60deani,darnuestecunoscutpubliculuigeneral.Dincontr,publiculnvatotmai multexactcontrariul.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

126

Gemeniiidenticibeneficiaznesendeaceeaicretere.Spresupunemc homosexualitateaarezultatdinuneleinteraciunicuprinii,careiaufcutpecopiis fiehomosexuali.Atunci,dacunulestehomosexual,cellaltarfintotdeauna homosexual.nsdupcumamvzutmaisus,atuncicndunulestehomosexual, cellaltdeobiceinueste.Factoriifamilialipotaveao influen,darnuiobligpe oamenisfiehomosexuali. Studiilecugemenisugereazcevenimenteleunicepentrufiecaredintreceidoi gemeninicigeneticeiniciinfluenelefamiliale suntmaifrecventedectinfluenele geneticesaufamiliale.Mulifactorifamilialiindividualins(cumarfiuntatdistant) suntmaicomunidectfactoriiuniciindividuali.Evenimenteleunicearinclude seducia,abuzulsexual,raporturisexualeocazionalesaureaciilaevenimente senzitive,nperioadatinereii.Fiecareareocaleunicproprie,careourmeazpeceaa teoreticienilornumaiparial! OlumincutotulapartearuncasupraacestorlucruriactivitatealuiBailey(7).Echipa luiiantrebatpegemeniineconcordani(unulerahomosexual,cellaltnu)despre mediullorfamilialtimpuriu,iauconstatatcacelaimediufamilialeratritsau perceputdectreceidoigemeninmanierediferite.Acestediferenteaucondusulterior lahomosexualitatealaunuldintregemeni,darnuilacellalt. Intensitateainfluenelor ntrunanumitpunct,uniineputemntreba Cumstaulucrurilecugemeniiidentici careerauhomosexualiamndoi?Eposibilcagenelesififcutaa? Nu.Poateexistaoinfluenputernicpentruunii,darchiaripentruaceia,eanueste covritoare.Intensitateainflueneigeneticeasupracomportamentuluiestede79%n cadrulunuigrupdefemeidependentedecocain(8)iaproximativacelaiprocent,sau chiarmaimare,evalabilipentruADHD(9).Pentrucacestecifrenusunt100%,chiar ipentrudependenisauceicuputernicenclinaiifadeunanumitcomportament, existlocpentruinterveniiimodificridinexterior.Chiardachomosexualitatea creeazaceeaidependentcaicocainelactevapersoane,nugeneleiaufcutsfie aa. Pentruperspectiv,esteimportantsanalizmcontribuiilegeneticelahomosexualitate punndontrebare ofatestedeterminatgeneticsrmnnsrcinatlavrstade 15ani?Geneleeiipotconferianumitecaracteristicifizicecareiaratragepebiei dar daceavarmnensrcinatdepindefoartemultdecomunitateaei esteopersoan religioasstrictsauolibertin,folosetecontraceptive,priniilipsescsearadeacas, etc. Astfel,influenagenelorestefoarteindirect.Putemvedeaaceastaraionndmai departe daceasaraflalaizolaretoatviata,arputeaofacegenelesrmn gravid?Sigurcnu!Oanumitinfluendinparteamediului(nacestcaz,unbiat) esteesenial!Efectelegenelorasupracomportamentuluisuntfoarteindirectepentruc geneleproducproteine,nupreferine.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

127

Rezultatelestudiilorpegemenisuntimportantepentrunelegereainfluenelor biologiceasuprahomosexualitii.Gemeniiidenticisuntconcordaninumaipentru caracteristicilefizicecumarficuloareapielii;altfel,einuvorurmanicigenele prinilor,niciadmonestrileprinilor!Aici,homosexualitateasedovedeteanufi diferitdealtecomportamente,cumarfiviolena,caracterulextrovertiisaurecurgerea ladivor.Toateacestepersoanepotfiinfluenategenetic,darnusuntobligatesfac aceasta. Altecercetribiologice Vorgsicercetrileulterioareinfluenebiologicecovritoarecaresgenereze homosexualitatea,saupusecaplacaptoateacesteinfluenebiologice,vorfiele covritoare?Nu.Studiilepegemenidovedescccercetrileviitoarenuvordescoperi niciodatfactoribiologicicovritoricaresobligelahomosexualitate. Altecercetripsihologice Aceeaiconcluzieaici.Existmulteinfluenealefeluluincareeticrescut imulte probabilncnuleamdescoperit darorictdemultevomdescoperi,ntotdeaunavafi adevrat(pentrucstudiilepegemeninespunaceasta)cinfluenelefamilialenui obligpecopiisfiehomosexuali. Neconformitateasexualncopilrie(nesenotimiditateputernic,nuotulburarede identitatedegen)esteceamaiputernicinfluenasociatpnacumcu homosexualitateaadult,nschiariacestfactornuoblig.75%dintruneantionde bieiextremdeefeminaiaudevenithomosexualilamaturitate(10).Trebuiesinem contnsceierauattdeefeminai,nctpriniilor,ngrijorai,iiduseserla doctor.Numaiunmicprocentdebieiefeminaidinpopulaiedevinhomosexualila maturitate(11).Aceastaesteimaiadevratncazulaltorfactoricareaufoststudiaii comentainpres,ineconducelaoaltimportantreguladegetuluimare:Numai omicminoritatedintreceiexpuilaacetifactoridepredispunereajung homosexuali. Aceastapoatefiosurprizpentruuniimedici,careeposibilsficonstatatprocente ridicatedeefeminare,demasculinizaresaudeficiteparentalelaclieniilor.Acelaeste nsuneantionclinic nlumeadezicuzi,studiilearatcnumaiomicpartedintre ceicurelaiidefectuoasecupriniiajunghomosexuali.Dinvariimotive,aceifactoriau devenifoarteinflueninviataacelorclieniieitrebuieanalizaicutoatseriozitatea; nspentrucsuntfactoriminorinansamblulpopulaiei,cercettoriinutrebuies punpetoatlumeanaceeaicategorie. Eitrebuiesfiedeschiilaoricefactor neobinuitcareafostimportantpentruunanumitclient. Adevrultiinificestecgenelenuneforeazsfacemnimic. Putemnssporisau diminuatendinelegenetice.Leputemhrnisaudiminua.Dacnsalimentmaceste tendinegeneticedeomiedeori(chiarinumaiprinfantasmehomosexuale),maieste oaresurprinztorcegreusteschimbi?Lafel,avemotendingeneticdeamnca, darputemaugmentaaceasttendiniajungemsmncmpreamult,doarpentru
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

128

plcereadeamnca.Dacrepetmaceastasuficientdefrecvent,nunumaic alimentmotendingeneticctresupraponderalitate,darvomconstataica subiaaceastdeprindereiamulttimp! nconcluzie: 1.Niciunomdetiinnucredecgenelensinenecondamnsnepurtmntrun anumitfel.Genelecreeazotendin,nuotiranie. 2.Studiilepegemeniidenticiaratcnicifactoriigenetici,niciceifamiliali nusunt covritori. 3.Concluzia2nuvafimodificatdeniciocercetareviitoare. 4.Putemsporisaudiminuainfluenelegeneticesaufamiliale. 5.Schimbareaesteposibil.

Bibliografie 1.Whitehead,NE;Whitehead,BK(1999):MyGenesMadeMeDoIt! HuntingtonHouse, Layfayette,Louisiana.Vezii www.mygenes.co.nz. 2.Bailey,JM;Pillard,RC(1991):Ageneticstudyofmalesexualorientation. Arch.Gen. Psychiatry 48,10891096. 3.Bailey,JM;Pillard,RC;Neale,MC;Agyei,Y(1993):Heritablefactorsinfluencesexual orientationinwomen.Arch.Gen.Psychiatry 50,217223. 4.Hershberger,SL(1997):Atwinregistrystudyofmaleandfemalesexualorientation. J.ofSexResearch34,212222. 5.Bailey,JM;Dunne,MP;Martin,NG(2000):GeneticandEnvironmentalinfluenceson sexualorientationanditscorrelatesinanAustraliantwinsample. J.Pers.Social Psychology 78, 524536. 6.West,DJ(1977): HomosexualityReexamined.4thed.Duckworth,London. 7.Bailey,NM;Pillard,RC(1995):Geneticsofhumansexualorientation. Ann.Rev.Sex Research6,126150. 8.Kendler,KS;Prescott,CA(1998):Cocaineuse,abuseanddependenceinapopulation basedsampleoffemaletwins. Brit.J.Psychiatry 173,345350. 9.Rhee,SH;Waldman,ID;Hay,DA;Levy,F(1999):Sexdifferencesingeneticand environmentalinfluencesonDSMIIIRattentiondeficit/hyperactivitydisorder.J. Abnorm. Psychology108,2441. 10.Green,R(1987).TheSissyBoySyndromeandtheDevelopmentofHomosexuality.Yale UniversityPress,NewHaven,Connecticut.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

129

11.Bell,AP;Weinberg,MS;Hammersmith,SK(1981): SexualPreference:ItsDevelopment InMenandWomen. IndianaUniversityPress,Bloomington,Indiana.

Mamelebrbailorhomosexuali Dr.GregoryDickson Recentadizertaiededoctoratadr.GregoryDicksonaconstatatdiferenesemnificative ntreamintiriledincopilriealebrbailorheterosexualiialecelorhomosexuali. DizertaiaaavuttitlulStudiuempiricasuprarelaieimamfiunrelaiacuformarea homosexualitiimasculineadulte:operspectivrelaional. Aufostanalizai135debrbai 57dehomosexualiegodistonici;34dehomosexuali egosintonicii44deheterosexualidindiferite zonealeSUA.FolosindChestionarul pentruRelaiilePrinteCopil(PCRII;Siegelman&Roe,1979),studiulaconstatatc brbaiiheterosexualiauavutrelaiimultmaibunecumamelelor.Acetibrbaiau indicatomammultmaiiubitoare,maipuinpretenioasimaipuinrespingtoare ctmameledescrisedebrbaiihomosexuali. Deasemenea,studiulaartatcbrbaiihomosexualiauprezentatniveluri semnificativmaimarialedepresieiactuale,precumioincidenmultmaimarea abuzuluisexualnperioadacopilriei,comparativcubrbaiiheterosexuali. Brbaiihomosexualiauavutrelaiimaiproastecumamalor Rezultatelestudiuluiauconfirmatcercetrileempiricepublicateanterior,careartauc homosexualiiiheterosexualiiauamintiridiferitenceeacepriveterelaiacumama lor. Mergnddincolodescopulcercetriloranterioare,studiulaartatchomosexualii egodistonici(nemulumiideorientarealorsexual)auavutpartedemamemai pretenioase/solicitantedectmamelehomosexualiloregosintonici(mulumii).Altfel, nuauexistatdiferenentreamintirileprivindrelaiacumamantreceledou subgrupedebrbaihomosexuali. Comentndpemargineaconstatrilor,dr.Dicksonaafirmat:Analizacercetrii ntreprinselazisugereazlipsaunorconstatriuniformenprivinaroluluirelaiei mamfiunformareahomosexualitiimasculine.Uniiautoriauidentificatomam foarteprotectoare,ntimpcealiiauidentificatopusul omammaipuiniubitoare,mai solicitantimairespingtoare.Deiacesterezultateparcontradictorii,cercetrile ulterioareindicouniformitatelabaz,nsensulcbrbatulhomosexualaindicatn modrepetatorelaiesemnificativdiferitcumamasa,comparativcuceledeclaratede brbatulheterosexual.Indiferentdacestemenionatomamfoarteapropiatsau distant,estevizibilunmodelrelaionalnegativ. Elaadugat:Esterezonabilspresupunemcambeletipuriderelaii(foarteapropiat saudistant)potafectanegativdezvoltareacapacitiibiatuluideaurmapaiinecesari
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

130

ctrendeplinireasarcinilorformaionaleale individualizriiiseparrii.Relaiafoarte apropiatistrnscumamalpoatempiedicapebiatsoabandonezepentruase alturatatluiitovarilordesexmasculin.Lafel,relaiafoartedistantlpoate mpiedicapebiatsaibncrederendragosteamameipentruaseputeadeprta pentruaexplorarelaiileamicalecualibiei. Brbatulhomosexualatrebuitdeseoris aleagunuldintreceidoiprini ConstatrileacestuistudiuialeluiDickson(1996)susinconstatriledinliteraturcare aratchomosexualuladultaresimitodisimilaritatemaimarearelaiilorcumamai cutatlnperioadadeformare,comparativcuomologiisiheterosexuali.Studiuacesta aconfirmatliteraturaanterioarprivindtriadatimpuriesntoasncadrulcreia biatulipoatedezvoltatattunsentimentdelegtur,ctidedistantfadeambii prini.Lipsaacesteitriadesntoase,adeclaratDr.Dickson,lpoatefacepebiats sesimtblocatntreceidoiprini.Eltrebuiesaleagpeunuldintreceidoiprini. Separecacestfenomenesteprezentimultmaiextremncazulformrii homosexualitii. Deiattheterosexualiictihomosexualiiauindicatunataamentmaimarefade mamiodragosteresimitmaiputernicdinparteamamei,studiulaconstatatc nesimilitudinearesimitntreprinilaacestedougrupedebrbaiestemaivizibil ndomeniuliubirii,preteniilorialrespingerii.Dr.Dicksonadeclarat:Unfactorcare complicimaimultlucrurileesteacelacdeirelaiamamfiuprezintuntipar relaionalnegativ,ncomparaiecurelaiatatfiu,fiulhomosexualse simtetotui relativmaiaproapedemamdectdetat.Cualtecuvinte,ncomparaiecutatl,fiul sepoatesimicontientmaiapropiatdemam,itotuiincontientnesigurnrelaiacu ea.Acestsentimentdenesiguranpoatefideclanatfiedeolegturfoarteapropiat, fiedeodistantrece. Elacontinuat:Separecprocesuldeformareauneiidentitimasculinematurepoate fiafectatdeoricaredintreacetifactori,inclusivderelaiamamfiu,relaiatatfiu, nesimilitudineadintrerelaiacumamaicutatli/sauocombinaiedintreacetia, aceastorganizarecontientiincontientputndducelaconstatrileaparent contradictoriiprezentatenliteratur. Formareaidentitiisexualeesteinfluenatdeunmodelrelaionalprintecopil dezechilibrat Acesteconstatriprivindrelaiamamfiu,combinatecucelealeluiDickson(1996) privindrelaiatatfiupeacelaigrupdeparticipani,corespundteorieimodelului relaionalprintecopiltriangulardezechilibrati nesntoscarepoateafectaformarea identitiisexualeabiatuluiattpelaturamatern,ctipelaturapatern, mpiedicndatingereaacelorinteformaionalenecesarepentrurealizareaisusinerea unorrelaiiheterosexualeadulte. Maimult,studiulaevideniatposibilarelaiedintreabuzulsexualiformarea homosexualitiimasculineadulte.Unprocentde49%dintrehomosexualii
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

131

chestionaiauconfirmatunabuzsexual,comparativcumaipuinde2%dintre heterosexuali. Dr.Dicksonaconstatatcbrbaiihomosexualisuntmultmaideprimaidectcei heterosexuali.Totui,constatrilesalenususinipotezacdoarabuzulsexualeste explicaiadepresieihomosexualilor.Auexistatdiferenesemnificativenceeace privetedepresia,comparativcuhomosexualiiiheterosexualiineabuzaisexual. Abuzulsexualncopilrieestecorelatcuhomosexualitateamasculin Rezultatelestudiuluisuausubliniatimportantanevoiideanelegemaibineefectele abuzuluisexualnformareahomosexualitiimasculineadulte.Constatriledr. DicksoncorespundcucelealeluiFinkelhor(1984)careaartatc bieiimolestaide brbaimainvrstsuntdepatruorimaipredispuisdeviezectre homosexualitatencomparaiecuceilali.ToirespondeniidinstudiuldrluiDickson auafirmatcmolestareaafostcomisdeunbrbat;nuauexistatagresoridesex feminin.Aceastconstatare,poateceamaiimportantdinstudiuldrluiDickson, sugereazctrebuieinutcontdeabuzulsexualnevaluareafactoriloretiologicicare contribuielaformareahomosexualitiimasculineadulte.Dicksonaafirmat: Experienaunuiabuzsexualpoatecontribuilasexualizareaunornevoinemplinite dupafeciune,atenieirelaiicupersoaneledesexmasculin. Constatrilestudiuluinususinideeacabuzulsexualarfisinguraexplicaiea difereneidintrefelurilencarebrbaiiaduliauresimitrelaiacumamalorn perioadacopilriei.Diferenelederememorarearelaieiprintecopildeclarate decele dougrupuriaurmassemnificativeidupeliminareatuturorcazurilordeabuz sexual.Homosexualiineabuzaisexualaucontinuatsvorbeascdespreomammai puiniubitoare,maisolicitantimairespingtoarencomparaiecuheterosexualii neabuzaisexual. Copiluldeficitardinpunctdevedererelaionalestemaivulnerabillaabuzulsexual Comentndpemargineafactoruluiabuz,Dr.Dicksonadeclarat:Esteposibilcabiatul careprezintunmodelrelaionalnegativfademamalui,alturideuntatmaipuin prezentiperceputnegativ,sfiemaisusceptibillaavansurileunuiagresor.Datefiind deficitelerelaionalealebiatului,estedeasemeneaposibilcamolestarea,orictde devastatoarearfieadinpunctdevedereemoional,sfieresimitnacelaitimpde uniibieica primalorformdeafeciunedinparteaunuibrbatadult,precumicaceva carenuestepusncomuncumamalui.Teoretic,abuzulpoatefiperceputdebiatca facilitareauneiformedeseparare/individualizarefademamalui. Dr.Dicksonacontinuat:Deasemenea,putemconsideracsentimentulderuine, secret,violaresaumniecarerezultdinabuzulsexualnperioadacopilrieicontribuie ladezvoltareauneiparadigmedeformateprinintermediulcreiacopilulpercepe relaiileulterioarecuelnsuiicuceilali.Datoriaprinteluidealprotejapecopilde oriceru,aacumesteeaneleasdecopil,poatefiperceputcanendeplinit.Dac abuzulestelsatnerezolvat,atitudinileulterioarealeprinilorpotfiresimiteimai
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

132

negativdectrecopiliulteriordectreadult.nplus,modelulrelaionalnegativcreat nfamilielpoatempiedicapecopilssolicitesprijindinparteaprinilorpentru rezolvareasuferineicauzatedemolestare. AbordareamultilateraladrluiDicksonajutlaclarificareaunoradintrecontradiciile aparentedinliteraturaanterioarprivindfactoriicarepotcontribuilaformarea homosexualitiimasculine. Studiulsusubliniazimportanta influeneifactorilorde mediumultipli nformareahomosexualitiimasculineadulte.Studiulaccentueaz forelecomplexe,deseorisubliminaledartotuiputernice,nunumailegatederelaiile mamfiuitatfiudinperioadacopilriei,daricelelegatedeabuzulsexualdin copilrie,toiacetifactorifiindlegaidedezvoltareasentimentuluidesinealcopilului, inclusivdezvoltareaidentitiisexualeiaopiunilorrelaionaleviitoare. Culturapopiretoricapoliticsugereazclipsadeacceptaredinparteasocietiieste singuraresponsabildepatologiaasociatcuhomosexualitatea.Oasemeneaconcluzie simplistignorrelatrilerepetatealehomosexualilor,prezentatenliteraturade specialitate,referitoarelarelaiileconflictualecuprinii,precumialteaspecte importantecumarfiabuzurilesexuale. Dr.Dicksonaafirmat:Studiulactual,nconcordantculiteraturalazi,sugereazc aspectelelegatedeidentificareahomosexualitiiadultepotfimaimultdenatur structuralirelaional,imaipuinsexuale. Elaconcluzionat:Cercetarearecentahomosexualitiiafostngreunatde schimbareadefilosofieaAsociaiiloramericanedePsihologieiPsihiatrie,carenuin contde rolulfactorilordemediu nformareahomosexualitiimasculine.Naturaevident complexasubiectuluinupoatefisimplificat,iarcercetareatiinificnutrebuie stnjenitdepolitic. Sursa: www.narth.org

Teoriatatluiabsentnformareaatraciilorhomosexuale Dr.ChristopherRosik ntrunstudiurealizatdeSeutter&Roversipublicatnanul2004nCanada,autoriiau anunatccei24derespondenicaresauidentificatdrepthomosexualiaveauunnivel deapropieredetatllorsemnificativmaisczutcomparativcucei130derespondeni heterosexuali. Studiulnuaconstatatdiferenesemnificativentreceledougrupurinceeaceprivete 1)apropiereademam;2)oanumitinhibiienrelaiacutatl;sau3)inhibiien relaiacumama,deilaacestultimaspectauexistatanumitediferene,nsensulc respondeniihomosexualiaudeclaratointimidaremaimarefademam.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

133

SeutteriRoversaufcutcteva comentariiprivindrezultateleobinute.Deisusino perspectivmultifactorial,interacionistnceeaceprivetecauzaatraciilor homosexuale,autoriiaratc: Acesteconstatripotfivzutecafiindcompatibilecuipotezaunitii tatfiucabazpentruanalizahomosexualitii.Acesterezultatesunt conformeicuteoriafamilieideorigine,carepuneaccentpeimportanta relaieicopilprinte,cumesterelaia(saulipsarelaiei)unuibiatcutatl lui... Ideeaesteaceeacrelaiatatfiuesteunsubiectesenialdecercetare terapeutic,iarterapeuilorlepotscpaelementefundamentalencazc evitsabordezeacestdomeniu.(pag.4647) Autoriistudiuluiatragateniacrezultatelelornutrebuieinterpretatecaunindiciu irevocabilcabordareaproblematiciitatfiulaunpacienthomosexualarinfluena atraciilehomosexualealeclientului. ncontinuare,autoriiaratcconstatrilelorsugereazimportantaunuiterapeut brbatnrelaiacuunclientbrbathomosexualcareprezintaspecteemoionale deficitarefadetatlsu. Bibliografie Seutter,R.A.,&Rovers,M.(2004). Emotionallyabsentfathers:Furtheringthe understandingofhomosexuality. JournalofPsychologyandTheology,32,4349. Sursa: www.narth.org

Relaiatatfiuiorientareahomosexual Recenzierealizatdedr.ChristopherRosikasupraunuistudiuprivindfactoriidedezvoltare Prezentare Unstudiurecentrealizatdedoipsihiatritaiwanezi,ForWeyLungiBihChingShu (2007)aexaminatrolulrelaiilorcupriniinproblemeledeadaptareale homosexualilor.Autoriiaustudiattreigrupuriconstituitedinmilitarintermen:51de homosexualidiagnosticaicutulburrideadaptare,100deheterosexualicuprobleme deadaptarei124debrbaidecontrol.Participaniiauparcursversiunilechinezeale ParentalBondingInstrument(PBI)iChestionaruluidePersonalitateEysenck,precum iChestionaruldeSntatefolositnChina.PBIfurnizeazunraportasupra comportamentuluiprinilorfaderespondeninprimii16anideviat.Safolosit analizaunidirecionalavariaiei(onewayanalysisofvariance,ANOVA)pentrua comparadiferenteledintregrupuri.Regresialogistic,analizaciiimodelareacu ecuaiistructurale(SEM)aufostfolositepentruidentificareaceluimaibunmodel pentruestimarearelaiilorvariabileninteriorulcomparaiilordiadicentregrupuri.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

134

Trebuie menionatectevaconstatri.Modelulcareicorelapehomosexualiicu tulburrideadaptarecugrupuldecontrolaexplicat62%dinvariaiadiferentelorntre celedougrupuri.Autoriiaudeclaratcindiviziicuprinidistanisaucuomam exageratdeprotectoaretindsajunglahomosexualitatemaiuordectceifrprini distanisaufromamfoarteprotectoare(pag.23).Maimult,indiviziicuuntat exageratdeprotectortindsajunglahomosexualitatemaiuordectceifruntat exageratdeprotector(pag.23).PotrivitanalizeiPBI,unprintefoarteprotectoreste acelacareexercituncontrolexageratasupracopilului,pecndunprintedistanteste unprinterece.nfinal,autoriiauartatchomosexualiidingrupul destudiu prezentauoincidennevroticmaimare. Delocsurprinztor,modelulcareintegracelmaibineasocierilentrehomosexualiicu problemedeadaptareiheterosexualiicuproblemedeadaptareexplicanumai27%din variaiadiferentelor,cumultmaipuindectntrehomosexualiigrupuldecontrol. Totui,constatrileauindicatcindiviziicuuntatexageratdeprotectorsaucu prinidistaniauotendinmaimaredeaajungelahomosexualitatedectceice ajunglaproblemedeadaptare(pag.23).Autoriiauafirmatcproteciapaternali ceamaternalauprutaconstituiprincipaliifactoridevulnerabilitatenformarea atraciilorhomosexuale(pag.25). LungiShuiauprezentatrezultateleastfel: nconcluzie,studiulacesta demonstreazformareaatraciilorsexualen perioadadenceputacopilriei.Ataamentulpaternalicaracteristicile introvertiteinevroticeconstituiefactorimajorideinfluentnformarea homosexualitii.nparticular,relaiatatfiujoacun importantroln formareabrbatuluihomosexual(pag.25). Comentariu Amfostdestuldesurprinssgsescaceststudiupublicatncunoscutarevist ComprehensivePsychiatry. Subiectulestefoartepolitizatnpsihiatriaipsihologia occidental.nplus,studiulprezintctevalimitriimportantecarereducdin greutateaconcluziilorcuprivirelafactoriicarecontribuielaformareahomosexualitii. Ceamaiimportantlimitareestefaptulcdateletransversalenupermitformularea unorconcluziidesprecauzalitateadintrerelaiilecupriniiihomosexualitate.n aceastprivin,autoriiparuneorisisupraevaluezecazulatuncicndvorbescn termenidecauziefect,ceeaceestefoartediferitdeterminologiacorespunztoare aprediciei. Deasemenea,nuesteclardeceautoriiaualessidefineascgrupulpsihiatricdup criteriiletulburrilordeadaptare,deibnuiesccafostochestiunedeconvenieni deincidenmaimare.Nuestegreusneimaginmialtetulburricarearfipututfi analizatelagrupuridecomparaieimaiinteresante(deex.,depresie,anxietate generalizatsautulburridepersonalitate).Autoriinuspecificcumiauidentificat subieciihomosexuali(deex.,dupcomportament,sentimentesaudeclaraiiproprii), ceeacearfiajutatlaplasareaconstatrilorntruncadrumaiamplu.Deexemplu, 135 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

sentimentelepotconstituiuncriteriugeneralpentruidentificareahomosexualitiila respondeni,artndcconcluziilearputeafimaifermencazulfolosiriiunui parametrumaiconservator(deex.,comportamentulhomosexual).nfinal,deiautorii menioneazcpoliticaprivindserviciulmilitarobligatoriudinTaiwansugereazc eantioanelelorsuntreprezentativepentrubrbaiitaiwanezi,aceastconcluzieeste limitat.Cusiguranexistanumiteaspecteprivindefecteledecohortiprocedura deeantionarenespecificat.ncelmaibuncaz,constatrilepotfigeneralizatenumai pentrubrbaiitaiwanezicareiefectueazserviciulmilitar. nciudaacestorlimitri,LungiShucontribuieladezvoltareacercetriiprivindfactorii carecontribuielaformareahomosexualitii.Deintromanierimperfect,eifolosesc grupuridecontrolicomparaiecarelesusinconcluziileiajutlaidentificarea factorilorcontribuitoridincolodeceiasociaicuunanumittipdetulburarepsihiatric. Estembucurtorsconstatmfolosireaunormetodestatisticemainoiimaibune,aa cumesteSEM,folositnaceststudiuntromanierla carecercettoriidingeneraiile meivechinumaivisau. Concluziileacestuistudiusuntdenatursncurajezeisuntconformecucercetrile anterioareprivindrelaiatatfiucafactorimportantnformareahomosexualitii masculine(vezi,deexemplu,Seutter&Rovers,2004,iWadler,1998).Departedeafi discreditatcaposibilinfluentetiologicnformareahomosexualitiimasculine, studiulluiLungiShudemonstreazimportantaataamentuluipaternalitrebuiesi ncurajezepecercettoriisocialisabordezeaceastdireciecuoseriozitaterennoit. Totui,datfiindfaptulcclimatulsociopoliticactualdincadrultiinelorsocialedin Occidentnuncurajeazstudiiledeacestfel,putembeneficiadinrelaionareai colaborareacucercettoridinriundeasemeneastudiinupunnpericolcariera profesional. Bibliografie Lung,F.W.,&Shu,B.C.(2007).Fathersonattachmentandsexualpartnerorientationin Taiwan.ComprehensivePsychiatry,48, 2026. Seutter,R.A.,&Rovers,M.(2004).Emotionallyabsentfathers:Furtheringthe understandingofhomosexuality. JournalofPsychologyandTheology,32,4349. Wadler,P.D.(1998).Mommasboysandtheirdaddies:Theeffectsoffatherson closenessonadultmalehomosexualrelationships.DissertationAbstractsInternational SectionA:HumanitiesandSocialSciences,59(2A),Aug.,pag.0425. Lecturrecomandat: Unstudiususineteoriatatluiabsentfolositntratarea homosexualitii Sursa: www.narth.org

Factoriidemediupotinfluenaorientareasexual
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

136

WarrenThrockmorton MarkTwainaspusodat:Zvonuriledespremoarteameasuntfoarteexagerate.Dac factoriidemediudinorientareasexualarputeavorbi,atunciarputeaspuneacelai lucru.Unlucruecert,factoriisocialisaufamilialicareinflueneazatraciilesexualeau fostminimalizaidemuliautoriidepres.Cutoateacestea,unnoustudiudanez susineoreevaluarearoluluifactorilorsocialiinformareaorientriisexuale. Studiul,careaaprutnnumruldinoctombrie2006alrevistei ArchivesofSexual BehaviorsubsemnturaepidemiologuluidanezMortenFrischiastatisticianului AndersHviid,prezintoanalizadatelorobinutedeladoumilioanedebrbaii femei.Cercetareaindicolegturntrefactoriidemediu loculnateriiirelaiile familiale iprobabilitateadeaaveaunpartenerdeacelaisexsaudesexopus.Studiu araticnumruldefraiisurorisporeteprobabilitateadeaaveaunpartenerde sexopus.AceastconstatarecontraziceastfelunaltstudiurecentrealizatnCanada, careanunacnumruldefraimaimarisporeteprobabilitateahomosexualitiila brbai. Cercettoriidanezinuaugsitniciodovadateorieicaaveafraimaimarisporete probabilitateadeaaveaunpartenerdeacelaisex.Dincontr,eiauconstatatcfraii sausurorilemainvrstcrescprobabilitateadeaaveaunpartenerdesexopus. Alegereaunuipartenerhomosexualsauaunuiheterosexualpoateconstituioevaluare, eadevratnuperfect,apreferinelorsexuale. nceeacepriveteaanumitulefectalordiniinaterilor,autoriiafirm:...nuamgsit niciunindiciucfraiimaimariarreprezentaocaracteristiclabrbaiihomosexuali. Cercettoriiauconstatatcpentrufiecareansuplimentarncarepriniiuneipersoane aurmascstorii,probabilitateaalegeriiunuipartenerheterosexuallacopiicrestecu 1,6%lafiiicu1,0%lafiice.Spredeosebire,rataparteneriatelorhomosexualescadecu 1,8%lafiiicu1,4%lafiice,pentrufiecareansuplimentardecsnicieaprinilorlor. nsumndacesteefectepeaniidecopilrieiadolescent,obinemoinfluen remarcabil. nceeacepriveteparteneriatelehomosexuale,cercettoriiauconstatatvloculnaterii arelegturcuorientareasexual.Natereantrunmediuurbancresteprobabilitatea alegeriiunuipartenerhomosexualioscadepeceaaunuipartenerheterosexual.Frisch iHviidremarc:...studiulnostruestepoateprimulcareindicfaptulcloculnaterii arelegturcuopiunilesexualedelamaturitate. Autoriiauconfirmaticercetrilecaresugereazccopiiicareaupartedeundivoral prinilorauoprobabilitatemaimicdeaintranparteneriateheterosexuale,n comparaiecucopiiicufamiliiintacte. FrischiHviidauanunatcpentrubrbai,identitateanecunoscutatatlui,divorul prinilor,convieuireadescurtduratcuambiipriniilipsandelungatatatlui sunttoateasociatecuoprobabilitatesporitahomosexualitii.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

137

Pentrufemei,incidenaparteneriatelorhomosexualeestemaimarelacelealecror priniaufostcstoriipentrupuintimpilacelecuomamabsentdincauza abandonuluisauadecesuluinperioadaadolescentei. Luatelaolalt,constatrilestudiuluiaratcofamilieintact,cumaimulicopii,care locuietenmediulrural,comportoprobabilitatemaimarepentruoorientare heterosexuallacopiiilor. Aceststudiunuafostconceputpentruaexaminatoateposibilelecontribuiila orientareasexualinicinuianconsideraresituaiileindividuale.tim,depild,c homosexualiiiheterosexualiiprovindintoatetipuriledefamiliiilocuri.Ceeace arat, totui,studiuldanez,estefaptulcfactoriisocialiifamilialicontribuieieila formareaorientriisexuale.Deasemenea,punndndiscuieaanumitulefectal ordiniinaterilor,studiularatnecesitateaunorcercetrisuplimentarepentruaevalua aceastteorie,pebazaunordatedecalitateiprinintermediulunorechipede cercettoriindependente. ntruninterviu,dr.Frischamenionat:Factoriiprenatalinupotfisingurii responsabilipentruvariaiaorientrilorsexuale...altfel,toateconstatrilenoastrede dinamicfamilialiurban/ruralarfitrebuitsnuindiceniciolegtur. Studiulntreteideeacfactoriidemediuiceibiologicicontribuiempreunla formareaatraciiloricomportamentuluisexual.Dr.Frischaconcluzionatcindiferent deelementelecaredeterminpreferinelesexualealeuneipersoane,studiulnostru aratimportantafactorilordemediu. Astfel,influeneledemediu,desprecaresespunecnuaunicioimportant,suntla locullorilucreaz. Sursa: www.drthrockmorton.com

Mitulhomosexualitiianimalelor LuizSrgioSolimeo neforturilelordeaprezentahomosexualitateacanormal,propaganditii homosexualiauapelatlatiinnncercareadeadoveditreipremizeprincipale: 1. Homosexualitateaestegeneticsaunnscut; 2. Homosexualitateaesteireversibil; 3. ntructianimaleleprezintcomportamentehomosexuale,atunci homosexualitateaestenatural. Contientcnuexistdovezipentrudovedireaprimelordouafirmaii,activitii homosexualiseagatsperaneledeatreiapremiz,homosexualitatealaanimale. Animalelefaclafel,deciestenatural
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

138

Raionamentuldelabazateorieihomosexualitiianimalelorpoatefirezumatastfel: Comportamentulhomosexualesteobservabillaanimale. Comportamentulanimalestedeterminatdeinstinctelelor. Naturalecereanimalelorsiurmezeinstinctele. nconsecin,homosexualitateaesteconformcunaturaanimal. ntructiomulesteunanimal,homosexualitateatrebuiesfiede asemeneaconformcunaturauman. Firulacestuiraionamentnuseleag.Dacaceleacteaparenthomosexualeale animalelorsuntconformecunaturaanimal,atunciomorreapuiloridevorareaintra speciesuntieleconformecunaturaanimal.Alpunepeomnaceastecuaie complicimaimultlucrurile.Sdeducemdeaicicomorreacopiiloricanibalismul suntconformecunaturauman? nopoziiecuraionamentuldemaisus,articoluldefasusineurmtoarele: 1. Nuexistniciuninstincthomosexuallaanimale, 2. Acutamotivaiiisentimenteumanencomportamentulanimalconstituieo tiinndoielnic, 3. Comportamentul animaliraionalnuconstituieomsurpentruadeterminacare comportamentestemoralacceptabilpentruomulraional. Nuexistniciuninstincthomosexuallaanimale ntidetoate,trebuieprecizatcoriceactinterpretabilcahomosexuallaanimaleeste doarosimularesauointerpretaredatdeom.Laanimalenuexistactehomosexuale propriuzise(penetrare). Oricepersoanangajatnceamaielementarobservareaanimalelorestenevoits concluzionezechomosexualitatea,filicidulicanibalismullaanimalesunt excepiidelacomportamentulanimalnormal.nconsecin,acesteanupotfinumite instincteanimale.Acesteexcepiiobservabilelacomportamentulanimalnormalrezult dinfactoricarenuaulegturcuinstinctelelor. Stimulicontradictoriiiinstincteanimaleconfuze Pentruaexplicaacestcomportamentanormal,primaobservaietrebuiesfiefaptulc instincteleanimalenusuntlegatededeterminismulabsolutallegilorfizicecare guverneazlumeamaterial.n msuridiferite,toatefiineleviisepotadaptala situaii.Elerspundlastimuliinternisauexterni. naldoilearnd,cunoatereaanimalestepursenzorial,limitatlasunete,mirosuri, atingere,gustiimagine.Astfel,animalelorlelipsete preciziaiclaritateapercepiei intelectualeumane.nconsecin,animaleleconfundfrecventosenzaiecualtasauun obiectcualtul.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

139

naltreilearnd,instincteleunuianimallconducctrefinalitatealorisuntconform cunaturasa.Totui,aciuneaspontanaunuiimpulsinstinctualpoatesuferimodificri pemsurceiurmeazcursul.Alteimagini,percepiisaumemoriisenzorialepot acionacanoistimulicareafecteazcomportamentulanimalului.Maimult,conflictul dintredousaumaimulteinstinctepotmodificauneoriimpulsuloriginal. Laom,cnddoureaciiinstinctualesecontrazic,intelectuldetermincelmaibunfir deurmat,inndsubcontroluninstinctincurajndulpecellalt.Laanimale,nlipsa intelectuluiiavoinei,cndapardouimpulsuriinstinctualecontradictorii,cel favorizatdesituaieprevaleaz. Uneori,acetistimuliinternisauexternicareafecteazimpulsurileinstinctualeale animaluluiducnunelecazurilafilicid,canibalismihomosexualitateanimal. Filicidulicanibalismullaanimale SarahHartwellaratcmotaniiiomoarpuiidupceprimescsemnalecombinate delainstinctelelor: Majoritateapisicilorpottrecedelajoaclavntoarepentruanui vtmapuii.Lamotani,aceastcomutaredepevntoarepoatefi incompleti,atuncicndsuntfoartenclziidejoac,instinctulde vntoarepoateacionanforieiipotomorpuii.Instinctulde vntoareesteattdeputerniciattdegreudecomutatatuncicndeste prezentiprada,nctpuiipotfisfiaiichiarmncai... Comparnd mrimea,suneteleiactivitateapisoilorcumrimea,sunetelei activitateaprzii,vedemcsuntsimilare.Ambiisuntmici,scotsunete ascuiteisedeplaseazcumicrirapide,neateptate. Lamotan, comportamentulmaternnupoatenvingentotdeaunacomportamentul vntoresc,eltratnduipisoiicapeopradmic.Instincteleluisunt confuze. Referitorlacanibalismulanimal, IranNatureandWildlifeMagazinemenioneaz: Canibalismulestemaifrecventlavertebrateleinferioareilanevertebrate, deseoridincauzcanimaluldeprad siconfundsemeniicuprada. Acestlucrusentmplnsilapsriimamifere,nspecialatunci cndhranaesteputin. Animalelorlelipsescmijloaceledeexprimareastrilorafective Lastimuliiinstinctecontradictoriitrebuieadugatunaltfactor:nceeaceprivete exprimareastrilorafective,animalulesteradicalinferioromului. ntructanimalelorlelipseteraiunea,mijloacelelordeexprimareastrilorafective (team,plcere,durere,dorin,etc.)suntlimitate.Animalelorlelipsescresurselede caredispuneomulpentruexprimareasentimentelor.Omulipoateadaptastilulde exprimare,scriere,privire,gesticnfoartemultefeluri.Animalelenupotfaceaceasta.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

140

nconsecin,deseorianimalelesiexprimstrileafectiventromanierambigu.Ele mprumutmanifestrileinstinctuluidereproducerepentruaimanifestainstinctele dedominare,agresivitate,team,sociabilitateialtele. Explicareacomportamentuluiaparenthomosexuallaanimale Bonobo(cimpanzeiipigmei)suntunexemplutipicpentruunasemeneamprumut. Acesteprimatedinfamiliacimpanzeilorrecurglacomportamenteaparentsexuale pentruaexprimaacceptareasaualtestriafective. Astfel,FransB.M.deWaal,carea petrecutsutedeoreobservndifilmndbonobo,afirm: Existdoumotivepentruacredecactivitateasexualesterspunsul acestorbonobopentru aevitaconflictul. Mainti,oricelucru,nunumaihrana,caresporeteinteresulmaimult dectunuiindividlaunmomentdattindesduclacontactsexual.Dac doibononosevorapropiadeocutiedecartonaruncatncucalor,eise vorurcapredectevamomentunulpecellalt,naintedeasejucacu cutia.Asemeneasituaiiduclaceartlacelelaltespecii.Bonobosuntns foartetolerani,probabilpentruceifolosescsexulpentruaabateatenia i areducetensiunea. naldoilearnd,sexullabonoboarelocdeseorincontexteagresive, totalindependentdehran.Unmasculgeloslpoategonipeunaltulde lngofemel,dupcareceidoimasculisevorntovriiivorfreca scrotul.Sau,dupceofemelloveteunpui,mamaacestuiaopoatelovi peagresoare,aciuneurmatimediatdefrecaregenitalntreceledou adulte. Lafelcabonobo,existialteanimalecaresevorurcapetovarideacelaisex, mimnduncomportamentaparenthomosexual,cumotivaiidincelemaidiferite. Cinii,depild,facaceastapentruaexprimadominare.CesarAdes,etologiprofesor depsihologielaUniversitateadinSaoPaulo,Brazilia,explic:Cndsecombindoi masculi,ceeacearelocesteodemonstraiedeputere,nusex. JacqueLynnSchultz,DirectorproiectespecialelaASPCA,explicmaideparte: Deobicei,uncinemasculseurcpeunaltmasculcasemnaldominrii sociale cualtecuvinte,caunmijlocdeaicomunicaacestuiacineeseful. Mairar,existicazuridecinifemelecaredeurcpealtefemeledin aceleaimotive. Ciniiseurcunulpealtulidincauzauneireaciichimiceputernicelamirosul rspnditdeofemel: Delocsurprinztor,mirosuluneifemelenclduripoategenera comportamentedemontfrenetice.Chiarifemelelecarenusuntn cldurisevorurcapecelecaresunt.Masculiisevorurcapemasculiicare
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

141

tocmaisaumperecheatcufemele,dacacetiancmirosafemel... Masculiicareadulmecmirosuluneifemelencldurisevorurcape primullucru(saupersoannefericit)cucarevinncontact. Alteanimalemimeazcomportamenteaparenthomosexualepentrucnureuescs identificecorectsexulopus.Cuctspeciaestemaiinferioarncadrulregnuluianimal, cuattestemaidificilidentificareadiferentelorntresexe,ducndlaconfuziimai frecvente. Animalelehomosexualenuexist n1996,cercettorulhomosexualSimonLeVayarecunoscutcinformaiilesereferla cazuriizolate,nulahomosexualitate: Deiactelehomosexualesuntfoartefrecventenlumeaanimal,nuse poatespunecanimaleleauopredispoziiededuratnaseangajantr unasemeneacomportament,ndefavoareaactivitilorheterosexuale. Astfel,orientareahomosexual,dacputemvorbideaacevalaanimale, separecesteoraritate. nciudaaparentelorhomosexualedincomportamentulunoranimale,acest comportamentnuparesprovindintruninstincthomosexualparteanaturii animale.Dr.AntonioPardo,profesordeBioeticlaUniversitateaNavarradinSpania, explic: Casmexprimcorect,homosexualitateanuexistlaanimale....Din motivedesupravieuire,instinctuldereproducerelaanimaleeste ntotdeaunandreptatctreindivizidesexopus.Astfel,unanimalnu poatefiniciodathomosexual.Totui,interaciuneaaltorinstincte(n specialceldedominare)poateducelacomportamenteaparent homosexuale.Acestecomportamentenupotfinumitens homosexualitateanimal.Eleindicdoarccomportamentulsexual animalincludeaspectecaredepesccadrulstrictalreproducerii. Estenetiinificsidentificimotivaiiisentimenteumanencomportamentul animal Asemeneaactivitilorpentrudrepturileanimalelor,activitiihomosexualideseori gsescmotivaiiisentimenteumanencomportamentulanimal.Deiasemenea abordrisuntdesntlnitendomeniileartistic,alliteraturiiimitologiei,tiinanu susineacestpunctdevedere.Dr.CharlesSocaridesdelaAsociaiaAmericanpentru CercetareaiTerapiaHomosexualitii(NARTH)afirm: Termenulhomosexualitatetrebuielimitatlaom,pentruclaanimale investigatorulpoateidentificanumaicomportamentemotrice.Imediatce interpreteazmotivaiaanimalului,elaplicpsihodinamicauman o abordareriscant,dacnucompletgreit.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

142

EtologulCesarAdesexplicdiferenteledintrerelaiilesexualeumaneianimale: Oameniiaurelaiisexualentrunfel,iaranimalelenaltfel. Sexullaom esteochestiunedepreferine,omulalegnduipersoanaceamai atrgtoarepentruplcere.Acestlucrunuevalabillaanimale. Pentruele, totulesteochestiunedemperechereireproducere.Nuexistplcere fizicsaupsihologic...Mirosulestedecisiv:cndofemelesten clduri,earspndeteunmiros,cunoscutcaferomon.Acestaatrage ateniamascululuiilfacescautemperecherea.Acestaesteactulsexual ntreanimale.Esteolegeanaturii. ChiarbiologulBruceBagemihl, acruicarte BiologicalExuberance:AnimalHomosexuality andNaturalDiversity(Exuberantbiologic:homosexualitateaanimalidiversitatea naturii)afostcitatdeAsociatiaAmericandePsihologieideAsociaiaAmericande PsihiatrienrapoarteleformulatepentruprocesulLawrencecontraTexasicareeste folositcadovadchomosexualitateaarfinaturallaanimale,esteatenti formuleazoavertizare: Oricerelatareprivindhomosexualitateaianimaleletranssexualepleac nmodautomatdelainterpretriomenetialeacestorfenomene...Nu cunoatemcesepetreceninteriorulacestoranimale:caurmare,naceste situatiisepuneproblemaprtiniriiilimitriiobservatoruluiuman,att lacolectarea,ctilainterpretareadatelor...Cuoameniiputemvorbi direct...Laanimalens,leobservmcomportamentulsexual(sauconex) idoardeducemsauinterpretmnelesurilesaumotivaiile. Totui,interpretrileDr.Bagemihloferitencarteasade750depaginisusinpefa teoriahomosexualitiianimale.Carteaabundndescrierialeunoracteanimalecare araveaconotaiihomosexualelaoameni.Dr.Bagemihlnudovedetenscacesteacte auacelainelesipentruanimale.Elpurisimpluleatribuieointerpretare homosexual.Delocsurprinztor,carteasaafostpublicatdeoediturdedicat literaturiidesprijinpentruhomosexualiilesbiene. Comportamentulanimaliraionalnuconstituieunmodelpentruomulraional Uniicercettoricarestudiazcomportamentulhomosexualanimalextrapoleazdin domeniultiineincelalfilosofieiimoralitii.Eipornescdelapremizacdac animalelefacacestlucru,elestenconcordantcunaturalorideciestebunpentruele. Dacestenaturalibunpentruanimale,mergeimaideparte,atunciestenaturali moralipentruom.Totui,definiianaturiiomuluitinenudezoologiesaubiologie,ci defilosofie,iarastabiliceestemoralpentruomtinedeetic. Dr.MarleneZuk,profesordebiologielaUniversity ofCaliforniadinRiverside,de exemplu,declar: Sexualitateesteuntermenmultmaiampludectvoroameniisse gndeasc.Aiideeaaceastacregnulanimalestestrict,ctotuleste ortodoxacolo,caurelaiisexualepentruprocreare...Exprimareasexual
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

143

nseamnmultmaimultdectafacecopii.Decesuntemsurprini? Oameniisuntanimale. SimonLeVayntreinesperanacnelegereahomosexualitiianimalevaajutala schimbareaatitudinilormoraleireligioasecuprivirelahomosexualitate.Elafirm: Esteposibilcastudiereacomportamentuluisexuallaanimale,nspecialla primatelenonumane,scontribuielaliberalizareaatitudinilorreligioase fadeactivitateahomosexualifadealteformedesexnonprocreativ. nmodspecific,acestestudiisuntoprovocarelaadresanvturiic comportamentulhomosexualestempotrivanaturii:noiunecareeste unicacelorcreaturicare,gustnddinpomulcunoaterii,audevenit, numaiele,culpabiledinpunctdevederemoral. Alicercettorisesimtobligaisindiceeroareadintranspunereacomportamentului animallaom.Deifoartefavorabilinterpretriihomosexualeacomportamentului animal,PaulL.VaseydelaUniversityofLethbridgedinCanadaatrageatenia: Pentruuniioameni,ceeacefacanimaleleesteunetalondemsurpentru ceesteicenuestenatural.Eicomitoforareatuncicndspuncdac estenatural,atunciestededoritdinpunctdevederemoralietic. Infanticidulestelargrspnditnregnulanimal.A deducepebazaacelui raionamentcaestededoriteabsurd. Nutrebuiesnefolosimdeanimale pentruadecidepoliticilemoraleisocialepentrusocietateaumanncare vremstrim.Animalelornulepasdebtrni.Nucredcacestapoate constituiunmotivpentrunchidereaazilurilor. Regnulanimalnupoatefiloculundeomulscautemodelepentrumoralitateauman. Acestmodeltrebuiecutatchiarnom.BioeticianulBrutoMariaBrutiafirm: Esteoeroarefrecventscomparicomportamentele animaliceluman, caicumceledouarfiomogene...Legilecareconduccomportamentul umansuntdeonaturdiferititrebuiecutateacoloundeleascris Dumnezeu,anumennaturauman. Faptulcomulareuncorpioviatsensibilncomuncu animalelenunseamn neapratcelesteunanimal.Nunseamnnicicestepejumtateanimal.Raiunea omuluidetermintoatnaturasaastfelcsenzaiile,instincteleiimpulsurilesalenu suntpuranimalice,ciauacelsimtalraiuniicarelcaracterizeazpeelcaom. Astfel,omulestecaracterizatnuprinceeacearencomuncuanimalele,ciprinceeace ldifereniazdeacestea.Aceastdifereniereestefundamental,nuaccidental.Omul esteunanimalraional.Raiuneaomuluiesteceacarefacenaturaumanunici fundamentaldistinctdenaturaanimal. Aanalizaomulstrictcaanimalnseamnaiignoraraiuneainconsecin,liberul arbitru.Lafel,aanalizaanimalelecaicumarfioameninseamnaleatribuioraiune care nuexist.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

144

Delatiinlamitologie Carteamenionatmaisus,aDr.Bagemihl,exprimnemulumireafundamentala autoruluicuprivirelatiinaientuziasmulpentrumitologiaaborigen: tiinaoccidentalaremultedenvatdinculturileaborigene,despre sistemuldesexeisexualitate... Pentrutiinaoccidental,homosexualitatea(attanimal,ctiuman) esteoanomalie,uncomportamentneateptatcaremaipresusdetoate necesitunfeldeexplicaie,cauzsaumotivaie.ncontrast,n multeculturiindigenedinlumeantreag,homosexualitateai transsexualitateasuntorutinilucrurinormaleattnlumeauman,ct inceaanimal... Majoritateatriburilordeamerindienirecunoscformal icinstesc homosexualitateai transsexualitateaumannrolulpersoaneicudou spirite.Celcudouspiriteesteunomsauofemeiesfntcarecombin categoriilesexualepurtndhainelesexuluiopussauhainecombinate...i deseoriimplicndusenrelaiicupersoanedeacelaisex.nmulte culturiamerindiene,anumiteanimalesuntnmodsimbolicasociatecuun spiritdublu,deseorinmiturileprivindcreaiailegendeledespreorigini, legatedeprimulsausupranaturalulspiritdublu...OpovesteZuni desprecreaierelateazcumprimelecreaturicudouspirite,carenuerau nicibrbai,nicifemei,ciambelenacelaitimp,erauceidoisprezece copiiaiuneiperechimiticefratesor. Uneledintreacestecreaturierau oameni,unaeraunliliacialtaerauncerb. Dr.Bagemihlaplicacestmitandrogin,attderspnditnteoriilevehiculateastzide homosexuali,regnuluianimalcuajutorulmitologieiindienesauaborigene.Elinvit societateaoccidentalsmbriezeonouparadigm: nultiminstan,sintezaopiniilortiinificereprezentatdeExuberanta Biologicnereaducenacelaipunctdincareprivimlumeantrunfel carecorespundecuuneledintrecelemaivechiconcepiiindigenedespre variabilitateasexualanimaliuman.Aceastperspectivdizolv opoziiilebinare...ExuberantaBiologiceste...oviziuneasupralumiicare estenacelaitimpprimordialifuturist,ncaresexul(genul)este asemeneaunuicaleidoscop,sexualitilesuntmultiple,iarcategoriile masculifemelsuntfluideitransmutabile. Concluzie Pescurt,ncercareaactivitilorhomosexualideademonstrachomosexualitateaeste conformcunaturauman,dovedindoteorieahomosexualitiianimale,sebazeaz maimultpecredinemitologiceipeconsiderentefilosoficeeronate,imaipuinpe tiin.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

145

LuizSrgioSolimeoestemembrualSocietiiBrazilienepentruAprareaTradiiei,Familieii Proprietii(TFP)din1959.Cacercettoriscriitor,saspecializatpesubiectefilosoficei teologiceiarepublicatectevalucrri.Din1999seaflnStateleUniteicolaboreazcuTFP dinS.U.A. Sursa: www.narth.org

Chiaraufostdescoperiiberbecihomosexuali? Dr.N.E.Whitehead Auzimdestuldedesafirmaiachomosexualitateaestefrecventinaturallauneleanimale, nspeciallaberbeci.Setrageconcluziac,dacofacianimalele,decenarfinaturalsofaci oamenii? Acesteafirmaiisuntexagerateisimplaanalizadatelorconfirmimportanta factorilordemediu. VizatencazuldefatsuntoaiadomesticivarietateaRockyMountain. Afirmaiatipicesteurmtoarea:J.A.Fitzgerald(1)adeclaratc16%dintreberbecii domesticinusemperecheazniciodatcufemele.Dintreaceti16%,6%suntasexuali iar10%preferaliberbeci.Lafemelenusaobservatuncomportamentsimilar. Procentulde10%berbecihomosexualicusiguranclarfincntatpe Kinseyacum 50deani.Oricum,procentulberbecilorhomosexualiestelafeldeumflatcai procenteleluiKinsey. Maimult,seanununeorichormoniisexualilaacetiberbecihomosexualisuntmai reduidectlaali berbeci.Aceastaarvreasnsemneclaeicomportamentul homosexualarfinnscut,porninddelaideeacnivelurilehormonalesuntdictatede gene,mediulneavndnicioimportantaici. SneuitmmaintilavarietateadeoiRockyMountain.Modelullorsocialeste constituitdintroturmdeoidominatesexualiorganizaionaldeunnumrfoartemic deberbeci,caresicucerescoanumitpoziieprinluptesngeroasencaresefolosesc decoarnemari,curbate.Ceicarepierdformeazmpreuncuberbeciitineri,incapabili scontestesupremaialiderului,ungruplimitrof.ncadrulacestuigrupaulocanumite gesturicarepotpreahomosexuale masculiiimitcomportamentulsexualn companiaaltormasculi. Totui,lucrurilenusuntceeace par.ntimpulperioadeidemperechere,acestegrupuri limitrofesedisperseazidispar(FisheriMathews(2)).Eisealturntreceriianuale ncareconcureazpentruopoziieheterosexualdominant.ncelmairucaz,eisunt bisexuali.Acumexpresiasexualheterosexualesteceadominant,ntimpceexpresia homosexualesteabandonat.Laaceastvarietatedeoi,expresiahomosexualeste
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

146

pentruceicarepierd ohomosexualitatesituaionalsimilaroamenilordeinuin nchisori. Unprocesfoartesimilarafostobservatnurmaunuiexperimentdesortare(Shackleton (3)).ntrungrupdeoiRockyMountain,afostnecesar,dinmotivedeconservare, mpucareamajoritiimasculilordominani.Dupaceea,masculiicandidaisau maturizatfoarterepedeiauocupatpoziiilevacante,exersnduiinstinctele heterosexualeinhibatepnatunci.Cercettoriiauobservatcfacaceastafoartebine cualtecuvinte,nuaveaunicioproblemcuactivitileheterosexuale.Timpdeun anotimpnuaexistatnicioactivitatehomosexualpentruc,practic,nuexistaniciun gruplimitrof. Aceastaaratc(a)activitateahomosexualexclusivesterar,(b)eadepindefoarte multdemediulsocial,(c)seconsiderareprezentaexpresiauneidominri,realesau tentative,(d)schimbareaesteposibil. Cutoateacestea,oileRockyMountainconstituieopopulaieslbatic,iarstudiilesunt maigreuderealizatdectlaoiledomestice.Oiledomesticeaufostcercetatenspecial nstatulamericanMontana.nceeaceleprivete,Reskoetal.(1996)(4)auartatc nivelurilehormonilorsexualimasculinidinsngeleberbecilorheterosexualisunt aproapedublefatdenivelurileberbecilorhomosexuali. Setienscacestenivelurihormonaleseschimbcarspunslaexperiene,fiind discutabildacsuntnnscute.Cualtecuvinte,estefoarteprobabilcapierderea btliilorpentrupoziiiledominantesconduclareducereanivelurilorhormonale. Aufostidentificaiberbecihomosexualiprinaezarealornnitedispozitivespeciale ncareputeaualegedintredouoiidoiberbecipecareivedeaudinspate(Priceetal. (5)).Berbeculdeprobtrebuiasaleag,ndecursde10minute,unuldinpatru animalepentrumont.Dacanimalulales eramasculncincidincincincercri, berbeculrespectiveraclasificatcahomosexual.Pentrugsireaacestorberbeci homosexualiafostnecesartestareaunuinumrmaredeberbeci. Existialteexplicaiipentrutendinelehomosexualealeberbecilor.Geist(6)aratc berbeciiconsideroinsultfaptulcaliincearcsseurcepeei.Cumarputeaun berbecratat,care apierduttoatebtliilepentrusupremaie,sreacionezen prezentaunuimascullegat?Arputeafoarteuor(a)slloveasc(b)strateze dominareacapeoprimprioritate(c)dacestemaiinteligentdectalii,sprofiteis seurcepeacelmasculpentruaiafirmadominarea odatcuaceastalearaveala dispoziiepetoatefemelele! Unberbeccuproblemede mirosarputeasnuaibpreferinesexualeclare.Acest lucrunuestedelocimprobabil:unanimaldin32poateaveaastfeldeprobleme(aceleai anseidacaruncidecinciorinsusomonediobiidefiecaredatpajur).Printro ntmplare,el arputeaalegemascululnloculfemelei dectevaorilarnd. Existdeciproblemenceeaceprivetefiabilitateaacestuitestalhomosexualitii berbecilor.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

147

nschiariaa,procentuldeberbecihomosexualinueste10,deiaaesteprezentatn unelelucrricumetodologiidetestaremaipuinriguroase. nstudiulluiReskoetal. (4),sanceputcu400500deberbeci.Lasfritultestriiaugsitnumaisaseberbeci homosexuali.Aceastanseamnpuinmaimultde1%. Aexistatejacularenumaintrunadincincincercri(launaltgrupcifraafostdedou orimaimare).Aceastaindicmaidegrabuncomportamentsexualapatic.(Defapt, Alexander etal.(7)raporteazdatedespreberbecicaredinpunctdevederestatisticnu prezintniciodiferenntrehomosexualitateioactivitatesexualredus.)Lafelstau lucrurileicustudiulluiStellflugiBerardinelli(DepartamentuldeAgricultural SUA)(8)careaugsitnumaiunberbechomosexualntrungrupde84.Deci,deces folosimberbecipentruaargumentaobazbiologicpentruhomosexualitate?Aceti berbecihomosexualireprezintdefaptungrupmarginal,apaticiinhibatdinpunctde vederesexual. Concluzii: 1.Testelefolositepentrudepistareahomosexualitiisuntndoielnice 2.Bisexualitateaestemaifrecvent homosexualitateaexclusivparesfierar 3. Incidenadocumentatestedeaproximativ1% 4.Mediulnconjurtorareunrolconsiderabil. Bibliografie (1)Fizgerald,JA.(1997)SexualorientationinEllis L,EbertzL,(eds).(1997)Sexual orientation:Towardbiologicalunderstanding.Praeger,Westport,CT, (2)Fisher,A;Matthews,L(Datenotcited). www.cabi publishing.org/bookishop/readingroom/0851003974/ch8.pdf (3)Shackleton,DM(1991):Socialmaturationandproductivityinbighornsheep:are youngmalesincompetent? Appl.Anim.Behav.Sci.29,173184. (4)Resko,JA;Perkins,A;Roselli,CE;Fitzgerald,JA;Choate,JVA;Stormshak,F(1996): Endocrinecorrelatesofpartnerpreferencebehaviorinrams. Biol.Reprod.55,120126. (5)Price,EO;Katz,LS;Wallach,SJR;Zenchak,JJ(1988):Therelationshipofmalemale mountingtothesexualpreferencesofyoungrams.Appl.Anim.Behav.Sci. 20,347355. (6)Geist,V(1975):Mountainsheepandmaninthenorthernwilds.CornellUniversityPress, Ithaca.248pages. (7)Alexander,BM;Stellflug,JN;Rose,JD;Fitzgerald,JA;Moss,GE(1999):Behaviorand endocrinecorrelatesrelatedtoexposureofheterosexual,lowperformingandmale orienteddomesticramstoramsandewesinestrus. J.Anim.Sci. 77,18691874. (8)Stellflug,JN;Berardinelli,JG(2002):Rammatingbehaviorafterlongtermselection forreproductiverateinrambouilletewes. www.nal.usda.gov/ttic/tektran/data/000013/83/0000138334.html.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

148

Sursa: www.mygenes.co.nz

Studiuluitatdemassmedia WarrenThrockmorton,PhD,iGaryWelton,PhD Existvreolegturntrenumruldefraiiorientareahomosexual? Da,dacesteieiduppresadeduzin.Unstudiu publicatniunie2006deun psihologcanadian,AnthonyBogaert,sugeraexistentauneilegturi ncazulbrbailor, nuialfemeilor ntreorientareasexualinumruldefraibiologicimaimari. Cualte cuvinte,cuctarecinevamaimulifraimaimari,cuattaremaimulteansesfie homosexual.Dr.Bogaertspeculeazocauzprenatal,oarecumpentrucntrefrai trebuiesexisteolegturbiologic.Pedealtparte,orientareasexualnupoatefi prezispentruceicarecareaucrescutalturidefraiadoptaisauvitregi.Dacacest efectsedovedeteafiadevrat,atunciuniihomosexualiipotdatoraorientarea sexualfrailorlormaimari,veniipelumenaintealor. Cutoateacestea,posibilulmecanismcauzalpentruacestefectalordiniinaterilor (FBOE)estenecunoscut.Dr.Bogaertprezintnstudiulsuoteorienumitdeel rspunsimunitarmatern.Elfacespeculaiicatuncicndareosarcindesex masculin,organismulmameiidentificproteineledincelulelemasculinecafiind strine.Cufiecarenoufiu,organismuleiiformeazoimunitatetotmaiputernic, generndanticorpicarelndreaptcumvapeftctreosexualitatehomo.Deinu existniciodovadpentruaceastteorie,ageniiledetiriauvalidatdejateoriaprin titluricum arfiOrientareasexualabrbailorestefixatnaintedenatere(Reuters), Brbaiicufraimaimariauansemaimarisfiehomosexuali(AP)sau,imai simplu,Nscuthomosexual:FactorulFrate(revistaTime). Cumanelespresaaceststudiu?Demonstreazelcorientareahomosexualeste nnscut? Nuprea.ntidetoate,ntoatestudiilencaresaidentificatunFBOE,relaiaseexplic foartepuin.Oncercaredeaevaluaamplitudineaacestuiefectestimeazc aproximativ14%dintre brbaiihomosexualidinAmericadeNord,reprezentndcam 1miliondepersoane,iarputeadatoraorientareasexualacestuiefectalordinii naterilor.ncelmaibuncaz,estimareaestefoartespeculativ.naldoilearnd, studiulnuexplicpreabinedecearfihomosexualiacetibrbai.Vorbindtehnic, studiulexplicnumai1%dinvariaiafactorilorcarearputeaconducela homosexualitate.Deexemplu,sneimaginmunbrbatfrpardesiu,stndafarn ploaie,cuuncubdegheatnmn.(tirilearputeasunaaa:Hipotermiecauzatde uncubdegheat.)Totui,cubuldegheatexplicnumaiomicpartedinngheul suferitdeom,unfactorcarefacepreaputinluminnansamblultabloului.n contextulnostru,FBOEesteuncubdegheatntruntabloumaimarencarecineva poatedevenihomosexual.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

149

Dacpresaaacordatattaatenieacestuiefectalordiniinaterilorcareesterelativ redus,ctatenieartrebuisacordeunuistudiumaimare,darcontradictoriu,carenu aidentificatniciunefectprenatalsaugenetic?Daccredeiccelpuinlafeldemult atenie,atuncinunelegeiideea. Defapt,nicinuenevoiesghicim.Unaltstudiu,completdeignoratdepresn2002, aruncndoieliasupraacestuiFBOE.PublicatnAmericanJournalofSociology,Peter Bearman(Columbia)iHannahBrckner(Yale)austudiatfactoriiprivindatraciilefa deacelaisexpeungrupde20.745deadolesceni.SpredeosebiredestudiulluiBogaert peaduli,aicinusaidentificatniciunFBOE.Defapt,BearmaniBrcknerau identificatunsingurfactornceeacepriveterudele:brbaiicuosorgeamnaveau dedouorimaimulteansesaibatraciihomosexualecomparativcubrbaiisau femeilefrfraigemeni.ntrocontradiciedirectcuFBOE,BearmaniBrcknerau constatat cefectulfrateluidesexopusafosteliminatdeprezentaunuifratemaimare. Maimult,einuaugsitniciodovadavreunuiefectgeneticsauprenatal. BearmaniBrcknerauconsideratc,nunelecazuri,prezentauneisoregemene,dar frniciunfratemaimare,arputeadeterminaoreducereaactivitilorspecific masculinencadrulfamiliei.Discutndrezultateleobinute,eiauafirmat:Rezultatele noastresusinipotezacosocializaremaipuinstructuratdupsexe,ncopilrieila nceputuladolescentei,influeneazatraciilehomosexualedemaitrziu.Eiau adugat:Dacatraciilefadeacelaisexauocomponentgenetic,aceastaesten modconsiderabilsurclasatdealifactori. Cteziareaumenionataceststudiu?Niciunul.Potrivitdr.Bearman,studiulafost completignoratdepres.Cndiamscrisntrebnduldesprestudiu,miarspunsc suntaldoileacercettorcarelcontacteaznaceastprivin.Nunelegeadece aceastatitudine,nafardefaptulcconcluziilesaleerauncontradiciecu cunotinelepreseideduzin. Nuvreausspuncbiologianuareniciunrol.Esteposibilcauniifactori temperamentalisaibunimpact,ntromanierprobabilindirect.Suntimportante attprogrameledecercetareanaturii,cticeledecercetareaformrii,dar,avndn vedererezultatelecontradictorii,trebuiesfimgatasacceptmstudiisuplimentare. Unlucruestesigur:sexualitateaestefoartecomplexiarfactoriiceindesocializarenu potfiignorai.nsacestlucrunusepoateafladinziare. Ontrebare:deceunstudiucareidentificolegturminor,darcarefacespeculaii despreefectelebiologice,captattaateniedinparteaageniilordetiri,ntimpceun altstudiu,caregseteielolegturminor,darfrniciodovadnprivina efectelorbiologice,esteignoratcudesvrire? Rspunsullaaceastntrebarepoatefaceelnsuiunarticoldeziar. Sursa: www.drthrockmorton.com

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

150

Cumtrebuieabordatetulburriledeidentitatesexuallacopii? FrankYork Copiiiiadolesceniicareseconfruntcutulburrideidentitatesexual(TIS)cresc deseorinfamiliincarecomportamentultranssexual(deconfuzientresexe)este toleratsauchiarncurajatcareprezentndofaz,afirmDr.KennethZuckerntrun numrrecentalpublicaieiChildandAdolescentPsychiatricClinicsofNorthAmerica. Dr.ZuckerdelaClinicapentruCopiiiAdolescenicuProblemedeIdentitateSexual dinToronto,Canada,observcaceticopiiseformeazaanfamiliiunde psihopatologiamaternesteevident,eidezvoltndoangoasseparativdincauza mameicarenuesteprezentdinpunctdevedereemoional. Deasemenea,separecireversulesteadevrat.AnalizndcercetrileprivindTISi relaiileparentale,ZuckermenioneazunstudiuclinicrealizatdeStoller,carea remarcatcbieiicuproblemedeidentitatesexualaveauorelaieextremde apropiatcumamalorio relaiedistantcutatl.Unaltcercettoraevaluattimpulpe caretatiilpetrecalturidebieiilorefeminainprimiicincianidevia.R.Green,n Sindromulbiatuluiefeminat,constatactatiibieilorefeminaipetrecmaipuin timpcufiiilorntrevrstadedoiicincianidecttatiisubiecilordecontrol.Mamele bieilorefeminaipetrecielemaipuintimpcubieiilordectmamelebieilordin grupuldecontrol. ZuckeraanalizatidateleactualeprivindocomponentbiologicaTISlacopiii adolesceni.Elaremarcat:Cercettoriinuaupututidentificaoanomaliebiologicsau ovariabilevidentasociatcuTIS.Existnsdovezicanumitetendine comportamentaledeterminatedeprocesebiologiceicaracterizeazoarecumpecopiii cuTIS. Zuckeraanalizatceeacesecunoatelazidesprehormoniisexualiprenataliiimpactul pecarelauacetiaasupracreieruluindezvoltarealftului.Eldiscutstudiileprivind hiperplaziaadrenalcongenital(HAC),oafeciuneintersexualcareafecteaz persoaneledesexfeminin.ntimpuldezvoltriifetale,organelesexualeexternese masculinizeaz.Sepresupunecaceastmasculinizarepoateavealocilanivel cerebral.StudiilepefetelecuHACsugereazceleprezintoincidendebisexualitate maimaredectcelelalte. ZuckeraconstatatcbieiicuTISauoincidenmaimarede stngciedectceilali biei.nplus,bieiicuTISaumulifraisausurori...ioordineanateriitrzie, comparativcubieiinonTIS.Elafirmcaceastasepoatedatoraunorreacii imunologicematernalentimpulsarcinii.Ftulmasculinesteresimitdemammai strin(antigenic)dectftulfeminin. Factorulsocial

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

151

OanalizaliteraturiiactualeprivindTISindicfaptulcpriniiauunanumitroln influenareamodelelordecomportamentsexualdimorf,darnunmanierasimplist comentatdeteoreticieniinvriisociale. Dr.ZuckerafirmccopiiicuTIScrescdeseorinfamiliiundetolerareailipsa rspunsuluisuntfrecvente.ncurajareaacestorcomportamenteestemaifrecventdect reaciilenegativesaudedescurajare. Elprezinttreimotiveposibilepentruaceasttolerare:1.valorileitinteleparentale privinddezvoltareapsihosexual;2.feedbackdelaspecialiti,potrivitcruia comportamentulestenlimitenormalesaureprezintdoarofaz;3.conflicte parentaleprivindsubiectulmasculinitiiialfeminitii;4.psihopatologiei nenelegeriparentalecareipreocuppepriniiifacsignorecomportamentul copilului. LegturadintrehomosexualitateiTIS Dr.Zuckerrecunoastecexistaspecteeticeisocialecomplexelegatedepolitica sexualnsocietateadeastzi.Elafirmcaspectuleticcelmaiacutarfirelaiadintre TISiorientareahomosexualtrzie.StudiiledemonitorizareabieilorcuTIS netratatearatc,petermenlung,homosexualitateaestefinalitateapsihosexualcea maifrecvent. Zuckerafirmcmediciiauobligaiaeticdeaiinformapeprinicuprivirelarelaia dintreTISihomosexualitate.Experieneleclinicesugereazctratamentulpsihosexual esteeficientnreducereadisforieisexualeicconsiliereaindividualiparentalsunt metodeeficientedetratareaTIS. Elsubliniazfaptulcestenormalcapriniisstabileasclimitepentru comportamentultranssexualalcopiilorlor.ncazcontrar,respectivulcomportament seacutizeaz. Copiiiiadolesceniicarenurspundlatratamentulpsihosexualpotcandidalaun tratamenthormonaltimpuriu,nsnumaidupncercareacelorlalte opiuni.Medicul poateluanconsideraredouopiuni:managementulafeciuniipncndcopilul atingevrstade18aniipoateapelalaoclinicpentruaduli,saufolosireadela nceputahormonilorsexuali. Lecturirecomandate: Recomandripentrupriniicareauuncopilcuatraciihomosexuale Ceaifacedacbiatultuarvenintroziiiarspunecehomosexual? Homosexualitatealaadolesceni Sursa: www.narth.org

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

152

Careestenumrulhomosexualilor? Astziestefoarterspnditideeac10%dinpopulaiesunthomosexuali.Acest procentafostlansatnanii1950dectreAlfredKinsey,uncercettoramerican.Lsnd laoparteviciiledeprocedurdinstudiulluiKinsey,studiileulterioareauidentificat unprocentdenumai23lasuthomosexualiilesbienencadrulsocietii. Totui,dinmotivepoliticelesnedeneles,procentulde10%estencontinuare promovatdeactivitiihomosexualicarereclamdrepturi.

Mitullui10% LarryHouston Un eveniment relativ recent n istoria formrii conceptului modern de homosexual a avut loc cu prilejul unei opiniiexpert naintate Curii Supreme n iunie 2003, n procesul Lawrence contra Texas, de ctre o coaliie de 31 de asociaii pro homosexualitate, opinie n care procentul de 10% nu mai este citat ca reprezentnd ponderea homosexualilor n rndul populaiei Americii. n respectiva coaliie se regseau principalele asociaii ale homosexualilor i lesbienelor din Statele Unite: NationalGay&LesbianTaskForce;Parents,Families&FriendsofLesbiansandGays (PFLAG); Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) i People for the AmericanWayFoundation.Acetiacitauunstudiupublicatn1994,intitulat National Health and Social Life Survey (NHSLS Studiu National privind Sntatea i Viata Social). Rezultatulacestui studiuaparentro carte semnat de Laumann, The Social Organization of Sex: Sexual Practices in the United States (Organizarea Social a Sexului:PracticiSexualenStateleUnite).Studiulanunac2,8%dintrebrbaii1,4% dintrefemeiseidentificdrepthomosexualisaubisexuali. Acceptarea acestor cifre de ctre asociaiile respective vine n contradicie cu mitul popularcarespunec10%dinpopulaiesunthomosexuali.Acestmitallui10%afost, din punct de vedere istoric, folosit pentru a promova acceptarea homosexualitii i pentru derularea de programe n colile din ntreaga tar. Proiectul 10 din Los Angeles,California,afostfondatn1984iafostunuldintreprimelegrupurideacest fel.Deremarcatnumeleacestuigrup.Multedintreacestegrupurisuntcunoscuteastzi sub numele de Gay and Straight Alliances [grupuri de activiti care promoveaz nelegereaiacceptareahomosexualitiincoliledinSUA,n.red.]. Originilemituluilui10% Mitullui10%,careprezentndnumruldehomosexualinrndulpopulaiei,estelegat de studiul lui Kinsey i de un individ pe nume Bruce Voeller. Laumann et al., ntro not de subsol dela pagina289din cartealor, The Social Organization ofSex:Sexual PracticesintheUnitedStates,ipunenlegturpeceidoi.ntrodeclaraiefcutn 1990,BruceVoeller,careerananii70presedinteleNationalGayTaskForce,siasum meritele pentru crearea mitului lui 10%. Voeller descrie n articolul su Some Uses
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

153

andAbusesoftheKinseyScalefelulncareainventatprocentulde10%.Acestarticol seregsetencarteaHomosexuality/Heterosexuality:ConceptsofSexualOrientation.Mitul anceputsfiefolositnanii70caparteacampanieipentrudrepturilehomosexualilor, spre ai convinge pe politicieni i publicul c noi(homosexualii ilesbienele) suntem pretutindeni. Kinsey Cred c merit subliniate dou lucruri majore privind seciunea citat din raportului despre brbai.Inprimulrnd,cumamartat,ceeaceaspusKinseyiceeacecredemnoiazicaspus elsuntdoulucruridiferite.Elnuaspusc10%dinpopulaiamasculinsunthomosexuali.A fost destul de explicit asupra acestui subiect. (Archer, The End of Gay and the death of heterosexuality,pag.123) Cartea lui Alfred Kinsey, Sexual Behavior in the Human Male, publicat n 1948, este important n dezvoltarea conceptului de homosexual modern. Studiul lui Kinsey a fostconsideratcndvacafiindstudiuldedefinireahomosexualitii,nsastzipare sfiealtceva.nstudiulsu,Kinseyavzutnupersoana,ciactulhomosexual. Am avea o apreciere mai clar asupra acestor probleme dac persoanele nu ar mai fi caracterizate ca heterosexuali sau homosexuali, ci ca indivizi care au avut un numr de experiene heterosexuale sau homosexuale. In loc de folosirea acestor termeni ca substantive pentru persoane sau chiar ca adjective care descriu aceste persoane, ar fi fost mai bine s fie folosii pentru a descrie natura relatiilor sexuale sau a stimulilor la care un individ rspunde erotic.(Kinsey,Pomeroy&Martin,SexualBehaviorintheHumanMale,pag.617) Brbaii nu reprezint dou populaii distincte, heterosexuali i homosexuali. (Kinsey, Pomeroy&Martin,SexualBehaviorintheHumanMale,pag.639) Dinacestemotive,artrebuisfieevidentcnimeninupoategarantacrecunoatedoardou tipuri de indivizi, heterosexuali sau homosexuali, i c prezentarea homosexualului ca un al treilea sex nu corespunde realitii. (Kinsey, Pomeroy & Martin, Sexual Behavior in the HumanMale,pag.647) Esteevident,dintoateacestea,coricentrebaredegenulcareestenumrulhomosexualilorn lume,nupoateavearspuns.(Kinsey,Pomeroy&Martin,SexualBehaviorintheHuman Male,pag.650) Kinsey a scris despre actele sexuale pe care le ntreine un brbat, pornind de la numrul de orgasme. Kinsey a msurat rezultatele (cazurile n care a avut loc un orgasm)iaprezentatsaseformencarepoatefimsuratacesta.Pentruanaliz,Kinsey prezint n volumul despre brbai urmtoarele: masturbare, poluii nocturne, mngieriheterosexuale,contactheterosexual,relaiihomosexualeirelaiicuanimale sau alte specii. Studiul lui Kinsey a fost punctul de pornire al mitului c 10% din populaie sunt homosexuali. Trecerea timpului a fost defavorabil lui Kinsey i studiului su. Criticile primite iniial, privind publicarea studiului, au continuat s creasc dea lungul anilor. Chiar i n zilele noastre, studiul ridic ntrebri asupra valoriiistandarduluitiinificpecareleaimpus. 154 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

Activitiihomosexualirecunoscmitullui10% Deiacest10%numaiestefolositaademultastzi,ncputemauzideel.Mitullui 10%estelargrspnditncrilemaivechiinarticoleleprohomosexualitate.Kirki Madsen,ncartealorpublicatn1989,AftertheBall:HowAmericaWillConquerItsFear andHatredoftheGaysinthe90s,menioneazieiacestprocentde10%.MarshallKirk este absolvent al Universitii Harvard. Coautorul Hunter Madsen este expert n comunicri publice, a studiat la Harvard, a realizat reclame comerciale pe Madison Avenue i a contribuit la prima aciune publicitar pentru homosexuali, Campania pentru Imagine Pozitiv, o carte care promoveaz homosexualitatea i care propune trecereastrategicdelarevoluielaocampaniederelaiicupublicul,pentructigarea acceptuluipublicfadehomosexualitate. Astfel,ngeneralsepresupunechomosexualiisuntnitepersoanerele.Cndlintervievezipe americanuldernd,elestimeazprocentuldehomosexualicafiindnjurula10%lucrucorect darel repetcevacenunelege.Elnunelegeimplicaiileicu sigurannucredecacei 10%triesclngel,cuattmaipuincarputeaincludeprieteniicunotine.Credinaluie aceeacexistpoate10%lanivelnaional,darnupestradamea.(KirkiMadsen,After the Ball: How America Will ConquerIts Fearand Hatred ofthe Gaysinthe90s, pag. xvixvii) Dac trasm o linie undeva i alegem un oarecare procent n scop de propagand, putem s folosim raionamentul conservator sugerat de Kinsey acum douzeci de ani: pentru brbai i femeilaolalt,lacelpuin10%dineisauidentificatnclinaiisprehomosexualitate,aactoi acetia pot fi numii homosexuali. (Kirk i Madsen, After the Ball: How America Will ConquerItsFearandHatredoftheGaysinthe90s,pag.15) LeVay este un cercettor, promotor al homosexualitii, care a condus studiul pe creierulhomonanii90.ncarteaCityofFriends,publicatn1995,elrecunoatec 10%esteunmit. Mai mult, Kinsey a declarat c 10% dintre brbai sunt mai mult sau mai puin exclusiv homosexualitimpdecelpuin3ani,ntrevrstade16i55deani.Aceastcifrafostulterior denaturatdeactivitiihomosexuali,careauafirmatpurisimplucunuldin10brbaieste homosexual. De fapt, Kinsey stabilise c numai 4% din populaia brbteasc este exclusiv homosexualpeduratavieii. (LeVay&Nonas,CityofFriends,pag.51) Ctlasutdintreamericanisunthomosexuali?Pentruhomosexuali,acestprocenteste de 10%. Procentul este folosit de mai multe asociaii, apare n cri i periodice, ca o indicaieaimportanteiacestuiprocentpentrumndrialor. Cele 10 procente provin din studiile lui Kinsey efectuate acum 4050 de ani. Ce a raportatKinseyafostdefaptc10%dinpopulaiamasculinafostmaimultsaumai puin exclusiv homosexual timp de 3 ani pn a ajuns la maturitate. n datele lui Kinsey,numai4%dintrebrbaii2%dintrefemeisuntexclusivhomosexualipetoat durata vieii. Mai mult, modelul de eantionare i intervievare folosit atunci este consideratcanetiintificastzi.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

155

Studiimultmairecenteindicconstantprocentemaimicide10%.(LeVay,&Nonas,City ofFriends,pag.101102) Pagliaseprezintpesinedreptofemeielibertinilesbian.Eaareadversariicritici printrehomosexuali.Citateleprovindintrocartepublicatn1994. Delanceputulcariereimelenmassmedia,iamatacatpeactivitiicareafirmc10%din populaiesunthomosexualioabateredelastudiileluiKinseycarearatc10%dinpopulaie auavut uneleexperienedealungulvieiilor.(Paglia,Vamps&Tramps,pag.7374) Cei 10% repetai de massmedia sunt propagand pur; ei mau ndeprtat de activitii homosexuali din cauza lipsei lor de scrupule privind adevrul. Fabulaiile i minciunile lor continu azi cu ndoielnicele dovezi privind caracterul biologic al homosexualitii cu manifestrilehomosexualenregnulanimalelor.(Paglia,Vamps&Tramps,pag.74) Mitul10%estencnuz Unii activiti homosexuali menioneaz acest 10% n afirmaii atent formulate. Dup unii, 1 din 10 indivizi este homosexual. Alii spun c pn la 10% sunt homosexuali. Dup unele estimri, cel puin 1 din 10 adolesceni se lupt cu probleme privind orientarea sexual (Garofalo, Wolf, Kessel, Palfrey i DuRant, The Association Between Health RiskBehaviorsandSexualOrientationAmongaSchoolbasedSampleofAdolescents, pag. 899890). Aceast afirmaie a fost fcut ntrun articol din revista Pediatrics, n 1998.Lamomentulpublicrii,patrudincinciautorilucraulaHarvardMedicalSchool saulaHarvardSchoolofPublicHealth.narticol,afirmaiaapreacaoreferinctre unarticoldin1992,intitulatSpecialHealthCareNeedsofHomosexualYouth,aprut nAdolescentMedicine. Timpdepeste30deani,activitiihomosexualiaucitatnmodrepetatacest10%,din motivepoliticeipentruacceptareasocialahomosexualitii.Totui,putinidintreei au i crezut acest mit. Recunoaterea faptului c procentul de 10% este o minciun a avut loc cu ocazia opiniei juridice prezentate de grupul de asociaii pro homosexualitatenanul2003,laCurteaSuprem,ncazulLawrencecontraTexas,cnd afostprezentatunprocentmultmaimic. Lecturrecomandat: StudiulKinseyialtestudii Bibliografie Archer, Bert. The End of Gay (and the death of heterosexuality). Thunders Mouth Press.NewYork,2002. Garofalo, MD Robert; Cameron Wolf, MS; Shari Kessel, ScB; Judith Palfrey, MD; and Robert H. DuRant,PhD. The Association Between Health Risk BehaviorsandSexual OrientationAmongaSchoolbasedSampleofAdolescents.Pediatrics.May1998,Vol. 101,No.5,895902. Kinsey, Alfred C., Warren B. Pomeroy, and Clyde E. Martin. Sexual Behavior in the HumanMale.W.B.SaundersCompany.PhiladelphiaandLondon,1968.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

156

Kirk,MarshallandHunterMadsenPh.D.,AftertheBallHowAmericaWillConquerIts FearandHatredoftheGaysinthe90s.Doubleday.NewYork,1989. Laumann, Edward, O., John N. Gagnon, Robert T. Micheal, and Stuart Michaels. The SocialOrganizationOfSexualitySexualPracticesoftheUnitedStates.TheUniversityof ChicagoPress.Chicago&London,1994. LeVay, Simon & Elisabeth Nonas. City of Friends. The MIT Press. Cambridge, MA, 1995. Paglia,Camille.Vamps&Tramps. VintageBooks.NewYork,1994. Voeller,Bruce.SomeUsesandAbusesoftheKinseyScale.p.3238.inMcWhirter, DavidP.M.D.,StephanieA.SandersPh.D.,andJuneMachoverReinisch,Ph.D. Homosexuality/HeterosexualityConceptsofSexualOrientation.OxfordUniversity Press.NewYorkandLondon,1990.

Kinseyirevoluiahomosexual JudithReisman Americaniiconferautoritate imiliardededolaridinimpozite tiinei,avnd convingereacoameniidetiinvoraducecontribuiiimportantesocietii.De asemenea,existcredinacoameniidetiin,oameniresponsabiliidencredere,vor aveauncomportamentetic,nspecialatuncicndlucreazcusubieciumani.[2]n timpceprimasupoziieafostadeveritdealungultimpului,ncredereanoameniide tiincapersoaneoneste,caremeritssebucuredeoncrederenelimitat,nueste susinutdeistoriatiineiamericane. Vomanalizandeaproaperolul doctoruluiAlfredC.Kinsey,precumiafirmaiasa potrivitcreia1047lasutdintreamericanisunthomosexuali.Procentulanunatde KinseyafostexploatatdeHarryHay,printelemicriipentrudrepturilecivileale homosexualilor,atuncicnda ntemeiatSocietateaMattachine,cerndca homosexualitateasnumaifieprivitcaunactdesodomie,cicaoclassocialde 10%.Astzi,numeroiactivitihomosexualilmenioneazpeKinseycafiindprintele micriihomosexualilor.[3] CesentmplnsdacntreagaactivitatealuiKinseyesteofraud,saumairu? Cumstaulucruriledacaceastactivitateafostrealizatdecercettorilipsiideorice etic,careausvritacteinfracionale?Depild,esteposibilcaaceticercettori sfi desfuratexperimentesexualepecopii?Sausfipermissauncurajatnitepedofilis desfoareasemeneaexperimente?Posibilitateacaasemenealucrurisfiavutloc iar rezultateleacestorexperimenteaujucatunrolmajornlegislaiainpoliticapublica SUA afcutcaCongresulStatelorUnitesformulezeolegecaresconducla cercetareafaptelor.LegeasereferlaactivitateailapublicaiiledoctoruluiAlfred Kinseyialecolegilorsi(InstitutulKinsey),realizatela IndianaUniversitydinoraul
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

157

Bloomington,delasfritulanilor1930ipnlanceputulanilor1950.Legeaeste cunoscutsubnumeleH.R.2749,LegeaProtecieiCopiluluiiaEticiinEducaie. Contextulinfraciuniiiafraudeitiinifice Japoniaimperial,GermanianazistiRusiacomunistsuntexemplemodernede regimuritotalitarecareauavutcercettoribinepregtiicareiauslujitlideriifra punentrebricurezultatenspimnttoareidezastruoase.Pectdecrudeerau aciunileunorbrutealetiinei,gendr.JosephMengele,peattdeeducaionaleerau materialelevehiculatedecolegi,deuniversiti,colegiiicomunititiinifice.Miide cluburiprofesionaleipedagogice,destatiprivate,aveaucunotindeactivitatea tiinificinumaniimoral,darrareoriauformulatunprotest.nschimb,colegiide breaslseplecaurevereniosichiaridoreauslucrezempreuncuacetibarbariai tiinei. nsnunumaiguverneletotalitareauprodusoamenide tiinimorali.nsuiguvernul SUA,gnditafidintreipentrupopor,salsatnelatdefantasmeleuneitiine obiective,nepartinice.(Aceastncrederencercettoricaiclasmoralspeciali facepeamericanisaprobeexperimentepefetuiumaniiexperienecuADN,precum ialtejocurideaDumnezeu).Deexemplu,amintiivdescandaluldelaScoala Willowbrook: PappworthapublicatHumanGuineaPigs(Cobaiiumani),orelatare detaliataexperimentelordescrisenpublicaiideprestigiu,ncare subieciierausupuilaomultitudinedeproceduririscantecarenu serveaubineluilor.Capitoldupcapitol,autoruldescrieintroducereade catetereiacedebiopsienorganeimportante(vezic,rinichi,inim, ficat),precumiafeciunilerezultate meningit,spasm,afeciuni hepaticeicrizecardiace.Subieciiacestorprocedurieraunounscui, copiimiciicopii(attsntoi,ctibolnavi),femeinsrcinate,deinui, pacienipemasadeoperaie,handicapaimintali,persoanenvrstsau nfazcriticipemoarte...frniciceamaimicconsideraiedinpartea cercettorilorpentrusubieciilor...experimentecareauimplicatinjectarea virusuluihepatiteilacopiiiretardaimintaldelaScoalaWillowbrookdin NewYork.[4] Oparteaproblemeiestefaptulcpresaoficialesteciudatdetcutnfataunor asemeneabarbariitiinifice.ScandaluldelacoalaWillowbrookialteabuzuri tiinificesimilarereprezintomicpartedininfraciuniletiinificenepedepsitecare ajunglaurechilepublicului.Deexemplu,iatctevapasajedincarteaHarryS.Truman andtheWarScare(HarryS.Trumanigroazarzboiului)din1948,scrisdeFrank Kofsky(1995): ncepnddelasfritulanilor1940,conformunorprogrameautorizatede Truman,guvernulSUAnmoddeliberatarspnditmaterialradioactiv dinavioanesaulamprtiatpesolntroseriedeexperimente desfurateduprzboi...Optdintreacestetesteauavutlocnstatele
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

158

TennesseeiUtah,nncercareadeacreaoarmdeiradierelasol.nalte patruteste,radiaiileaufostdegajatenaernNewMexico...ncelpuin patrudintrecele12experimente,radiaiileaudepitlimiteleplanificate iniial....[5] [i]toatetesteleauavutlocntre1948i1952.Implicaiilesuntevidente: acesteexperimenteerauattdeincredibile,nctadministraia Eisenhoweradecisntreruperealor...Nousprezecebieiretardai mintal,carecredeaucparticiplaunclubdetiinnperioada1940 1950,aufosthrniidefaptculapteradioactiv,servitdecercettoriicare doreausaflemaimultedespresistemuldigestiv,relateazziarulBoston Sunday.Cercettoriincauzerauafiliaiunorinstituiideprestigiu, cumafiHarvardUniversityiMassachusettsInstituteofTechnology; naiviilorsubieciproveneaudelacoaladestatdinFernald... [Legatdeiradiereafemeilornsrcinate,pentruasevedeaeventualele rezultate]CifreledinarticoleledinBostonGlobesaudovedittotuiafi departedeadevr,pentrucnumrulfemeilornsrcinate,iradiatecu materialeradioactiventimpulacestorexperimente,separecafostde ordinulamii...civadintrecopiiiexpuilafierradioactivntimpul sarciniiaumurit...Purttoriidecuvntaiarmateiaurecunoscutfaptulc 239dezonepopulatedinStateleUniteaufostacoperitecubacterii,ntre 1949i1969.TesteleauimplicatacoperireazonelorAlaskaiHawaii, precumioraeleSanFrancisco,Washington,KeyWestiPanamaCity dinFlorida.Uneletesteaufostmairestrnse,depildcelencare bacteriileaufostpulverizatedeasupraPennsylvaniaTurnpikesaun metrouldinNewYorkCity. Cercettorideprestigiu,scrieLeonardA.Cole,audeclaratlaaudieric testeleeraunecorespunztoareipericuloase...incidenaboliloracrescut bruscnzonelenvecinateacestorteste.[6] Adouaparteaproblemeiconstnfaptulc,nlipsaunuipublicinformatcaresi conducpropriileafacericomunitare,tiinaaslujitntotdeaunaintereselor finanatorilorei.Patroniitiineitindsconstituieoelitpuinnumeroas,puternic, caracterizatprintroatitudinesubversivdetipstatnstat.Dacexperimentele medicalemenionateaicisuntgreudeacceptatdectrepublic,acesteexperimente aberanterespectcelpuinformatiinificipotfirefcute,validatesaurespinse. Totui,publiculnunelege(inicicercettoriinuparsneleag)caanumita tiinsocialnueotiin,cimaidegrabceeaceprofesorulHobbsadenumitca scientism.Experimenteleasupracomportamentuluiuman,frlimiteleimpuse printrunprotocoltiinific,suntuordemanipulatiaufostdeseoriexploatatedecei nfunciidencrederepentruaschimbastiluldeviatalamericanilordinadoua jumtateasecoluluidouzeci.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

159

CinenuaauzitpnacumdeexperimentelecusifilisdelaTuskeegee?Dacnite cercettoriamericanilasnmodvoitniteoamenismoarlentdesifilis,dacalii infecteazfemeinsrcinate,punndnpericolviatacopiilornenscui,dacali cercettorilipsiidemoralinjecteazcuhepatitcopiiretardai,atuncidecenuar puteanitecercettoriamericanisinveepenitepederatiipenitepedofili anumitetehnicipentruabuzareasexualaunorcopii,nnumeletiinei?Privindla recefaptelecriminalilortiinificiaiAmericiiicomplicitateacomunitiitiinifice, printceresausprijin,nuarputeaoareaceicercettori,caredeobiceinusesimt ngrdiidestandardereligioasesaudeteam,snselepubliculnceeaceprivete numrulbrbailorcareauaventuriamoroasesaunumrulhomosexualilor?Arputea cercettorii,alturidecolegiilorfilantropici,pedagogiijuriti,decareileagungnd comuniaceleaipornirisexuale,seasstrategiipentruaifolosiconsiderabila influentdinadouajumtateasecolului20pentruaschimbaatitudineaamericanilori legislaianfavoareapropriilorinterese? Contextulistoric Trumanapreluatfunciadepreedinten1945ilascurttimpalansatbombaatomic. DocumenteleluiKofskysugereazfaptulcraportulrevoluionaralluiKinseyaservit camijlocdeabatereaatenieipublice.Totui,ntimpcebombaatomicaucismiide oameniiavtmatJaponiadealungulmaimultorgeneraii,bombaKinseyacurmat vieileamilioanedeoameniiacontribuitmajorladezintegrareainstituieicolare,a universitiloriacontroluluipublicntoatAmerica. Bombaatomicdin1945:Aldoilea rzboimondialsancheiatn1945dupce America,nfruntecucercettoricaRobertOppenheimer,asemeneaunuiPrometeu modern,alansatbombeleatomicedelaHiroshimaiNagasaki.Dintrodattoat Americaafostcuprinsattdebucurie,ctidevin.Emoiileauajunslaparoxism pentruc,alturideimensauurarecamersicsngerosulrzboierancheiat acum,veneairealizareafaptuluic,dacDumnezeuacreatpmntul,acumtiinal poatedistruge. Pedeoparte,americaniiaufostuimiidecapacitatealuiOppenheimerdeapunecapt rzboiului.Pedealta,credinaneiniicasalvatoriailumiiafostzguduitattde teamanuclear,ctidevetiledesprecopiiijaponeziarsi,toatecontribuindla subminareasentimentului lordeintegritatemoral.Ajutaideoarmatcareacum distribuiaprezervative,mntuitoriinuniformaiEuropeiiAsieinclcau promisiuniletriilorpuritane.n1946,soldaiiamericanireveneauacas,lanevestei iubite,plinidebolivenerice,cuoincidenmaimaredectlaepidemiadinprimul rzboimondial.Cutoateacestea,epidemiadebolivenericecarefcearavagiipeste mriiriafoststinsnStateleUnite,bieiinclduri,mustinddepenicilin,fiind dorniciacumdepatulconjugalalturideiubitelelorantebelice. Bombaatomicdin1948:Treianimaitrziu,dupzecideanidepregtiriclandestine iocampaniepublicitarneobosit,dr.KinseylansaceeacesanumitatunciBomba Kinsey,asupradejafragiluluisentimentdevirtutemoralalAmericii.nveliten
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

160

etichettiinific,statisticilemsluitealeluiKinseypreausdovedeasccAmerica esteonaiunedeipocriisexuali,demincinoi,laiideviani,nciudafaptuluictoate dateleluiKinseyerau respinsedeinformaiilepubliceprivindsntateapublicului.n timpceArmataconstataratefantasticealebolilorvenericepestegrani,acasn Americanuexistauasemeneacifreridicatepentruavort,violurisaupentrualte infraciunidenatursexual.Corectsaufals,soldaiinotrisepoatesifidatnpetec pestegrani,daracasnumaifceaucefcuseracolo. nciudaincideneireduseabolilorvenericeiasexuluiextramarital,nciudafaptului ctoiaveauprieteniifamiliicredincioaseimorale,Americaafostputerniczguduit dedateleluiKinsey.PresalaacuzatpeKinseycarfipuslacaleodiversiunepentru abatereaatenieipublicedelaavertizrileluiTrumanprivindrzboiulrece.Kinsey afirmac98%dintrebrbaiiaproximativjumtatedintrefemeiaveaurelaiisexuale premaritale,c95%dintreamericanieraupotenialiinfractorisexualiiccelpuin 10%dintrebrbaierauhomosexuali.i,deinimeninuobservasec317bebeluii copiifusesertestaidectreKinseypentruobinereadatelorsexualelacopii, educatoriipreluauconcluziileacestuia anumeccopiiiauuninstinctsexualncdela natere,decieducaiasexualncoli(nstilulluiKinsey)artrebuisfieobligatorie. ntrebareapecareartrebuisneopunemeste:CumaobinutKinseystatisticile privindsexualitateainfantil,datecareaveaustransformecolile,instanele,presai dormitorul?Maipescurt,echipaluiKinseyaparticipatlaabuzareasexualacelor317 bebeluiicopii? Redaumaijos Tabelul34.Exempledeorgasmmultiplulabieiipreadolesceni. Unelecazuridefrecventemaimari (Comportamentulsexualalbrbailor,1948). Cum aufostobinuteacestecifre? Vrsta 5luni 11luni 11luni 2ani 2.5ani 4ani 4ani 4ani 7ani 8ani 9ani 10ani 10ani
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Nr.de orgasme 3 10 14 7 11 4 6 17 26 7 8 7 9 14

Timp necesar ? 1h 38min 9min 65min 2min 5min 10h 24h 3h 2h 68min 52min 24h 161

11ani 11ani 12ani 12ani 12ani 12ani 13ani 13ani 13ani 13ani 14ani

11 19 7 3 9 12 15 7 8 9 3 11 26 11

1h 1h 3h 3min 2h 2h 1h 24min 2.5h 8h 70sec. 8h 24h 4h

CercetrileluiKinseyasupraorgasmuluilacopii CercetriledoctoruluiAlfredKinseycuprivirelaorgasmullacopiisuntdescrisen Capitolul5dincarteasaComportamentulsexualalbrbailor(1948).[7]Uneledintre concluziisuntprezentatentabelele3034.Numrulcopiilordincelecincitabelesunt 214,317,188,182i,respectiv,28.Vrsteleminimesuntunan,douluni,cinciluni (vrstelecopiilornuaparlatabelul33)irespectivcinciluni.Tabelelespecifici experimentelesexuale;deexemplu,Tabelul32vorbetedesprevitezaorgasmuluila preadolesceni;duratastimulrii;observaiicronometratecuunceas. CumafcutKinsey,ainstigatsauncurajatasemeneapractici?Afolositnitepedofili pentruaobinedateledinTabelele3034?ncarteasa,dinposturadereporterlafata locului,Kinseynudescriepreaclarcerolaavutel.Oricum,colegulluiKinsey,C.A. Tripp,afcutodeclaraieedificatoarentimpulunuiinterviutelevizatdin1991: [Reisman]afirmcdateleproveneaudelapedofili,cel[Kinsey]lucra cupedofilicarefuseserinstruiisfoloseasccronometre,snregistreze date,sdesfoareanalize...Acetiaerauobservatoriinstruii.[8] Sepundountrebri:Cefeldeinstruire(pregtire)primiseracetiobservatori instruii?icineiainstruit?Probabildr.Trippsaualiipotrspundelaaceste ntrebri.ntroanalizaprutn1991nrevistamedicalbritanicTheLancetse afirm: Dinpunctdevederetiinific,existdubiiserioaselegatedeeantioanele luiKinseyideobservaiileimorale,posibilinfracionalelegatedecopii... Kinseylealsatfotilorsicolegidatoriadeadaniteexplicaii.[9] TrippnuestesingurulcolegalluiKinseycarerecunoatecdefaptKinseyafolosit nitepedofilipentrustudiileprivindsexualitatealacopii.Uninterviucudr.Paul
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

162

Gebhard,fostpreedintealInstitutuluiKinseyicoautoralturideKinsey,confirm aceastrealitate: ntrebare:Deciacoloeraunitepedofilicucronometre? Dr.PaulGebhard:Da,fceaucelespuneamnoi!

ntrebare:inmodevident,orgasmulacelpuin188copiiafost msuratcuuncronometru,conform... Dr.Gebhard:Da,cuuncronometru. Aae,miamintesc.Nurealizasem cerauattdemuli.

ntrebare:Acesteexperimentealepedofililorasupracopiilorerauteoretic ilegale. Dr.Gebhard:A,da.[10] Molestareacopiilornnumeletiinei n Comportamentulsexualalbrbailor,dr.Kinseyafirmacdateledesprecei317copii proveneaudela9dintresubieciinotriaduli.[11]Totusi,dr.JohnBancroft,actualul directoralInstitutuluiKinsey,infirmacestlucru.Dupceaexaminatdatele,dr. BancroftaindicatcdateledinTabelul31auprovenitdelaunsingursubiectadult.[12] ExistialtecazurincareconcluziileluiKinseylegatededatenumerice concluziicu implicaiiimportante,ncazulncaresuntadevratesuntconsiderateastzicafiind manipulatesaufalse.[13,14,15]Oanalizadatelororiginalei aconcluziilorluiKinsey esteateptatdemulttimp.[16,17] ObservatoriiinstruiiailuiKinseyitestaupebebeluiide5lunipentruorgasme repetate,prin: ...proceduristatisticeidestudiuempirice...careaucondusla...observaii privind activitisexualespecificecumarfierecie,ncordarepelviani altectevacaracteristicialeunuiorgasmadevrat,pentrulistacelor317 bieipreadolescenicareincludebieidela5lunipnlavrsta adolescentei.[18] Orgasmuleradefinitastfel: ncordareextremcuconvulsiiviolente:...ridicarebruscizvcnirea corpului...gfieli...ncletareaminilor,grimas,uneoriculimbaafar; spasmalntreguluicorpsaualunorporiuni...micareviolenta penisului...gemete,icniturisauplnsetviolent,uneoricumultelacrimi (nspeciallacopiiimaimici)...rsetisteric,vorbit,reaciisadicesau
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

163

mazochiste...tremurextrem,ameeal,pierdereaculoriiiuneorilein... uniiresimtodureremareiuneoriip...dacpenisulestenumaiatins... unii,naintedeproducereaorgasmului,tindssendeprtezedepartener ifaceforturiseviteparoxismul,deiobinoanumitplceredin respectivasituaie.[19] LesterCaplan,delaConsiliulAmericandePediatrie,aanalizatcapitolul5dincartea luiKinseyiaremarcat:Unomnupoatefaceaceastacuattdemulicopii.Aceti copiitrebuieinuisaulegai,altfelnuvorrspundevoluntar[20]nspecialdactotul senregistreazvideo.[21] Experimentelecucopii aufostneobinuitdelungi.Kinseyafirmcdupdouore [adultul]oboseteiarcalitateanregistrrilorscade.[22]Totui,Kinseyvorbetedespre interviuriorgasmicede24deorelacopiide4,10i13ani;de10orelaunbiatde patruani,de optorelaunuldenouiunulde13iaamaideparte.[24]Interviulcu dr.Gebhardofermaimultedetaliidespreacestetehnici.[25] Dr.Kinseyadeclaratchiarcuniiobservatoriauprovocaterecii[copiilor]...pe perioadedelunisauani,[26] darcechipaluiKinseynuiaintervievatpecei psihotici,careaveauomemorieslab,careaveauhalucinaiisaufanteziicapabiles afectezerezultatele.[27] CefeldeoamenierauceidinechipaluiKinsey?Sepunentrebarea:Cineafcutaceste experimente?Aacumamartat,echipaluiKinseyainclusioseriedeobservatori instruii.IatcuvinteleluiKinsey: Amobinutdatemaibunedelabrbaiadulicareavusesercontacte sexualecubieimaimiciicare,pebazaexperieneilordeadult,puteau recunoateiinterpretareaciilebieilor.Dinnefericire...[numai]9dintre subieciinotriaduliauobservatunorgasm.Uniidintreacetiaduli suntpersoaneinstruite,careauinutjurnalesaualteevidentepecareni leaupus ladispoziie...cureferirela317preadolescenicareaufostfie observaimasturbndusesau...fiindcualibieisauaduli.[28] ExistctevantrebrigravelacareartrebuisrspunddirectoriidelaInstitutul Kinsey pentrucmodelulluiKinseyseparecestecelmaiinfluentmodelpentrueducaia sexualpredatastzincolileamericane.Dinacestmotivesteimportantancheta propusdeCongresulSUA.CumatiutechipaluiKinseycunbieelde11lunia avut10orgasmentroor?(VeziTabeluldinacestarticol.)Cumauverificataceste date?Undeeraupriniicopiilor?Sancercatidentificareacopiilor?Cineaufost subieciidinTabelul34?[29,30]Cusiguran,acetianueraucopiiiprezentain fotografiiledistribuitepresei,cumarfifetitadeaproximativpatruanicaresejoac inocentcuunchiulProck. Maimult,dr.Gebhardaafirmatntroscrisoareadresatmieceinuauurmrit evoluiaulterioaraacestorcopiipentruceraimposibilsaupreacostisitor.[31] UlteriorGebhardaspuscKinseyaavutdreptate,uniicopiiaufostmonitorizaii
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

164

avemctevanumealecopiilor.[32] Totui,nuavemrspunsullantrebareaUnde suntcopiiidinTabelul34? EsteacumlalatitudineaCongresuluiSUAsaflecesa petrecutdefaptlaInstitutulKinsey. H.R.2749LegeaProtecieiCopiluluiiaEticiinEducaiedin1995 esteolegemenit sstabileascdacceledoucriprincipalealeluiKinseyreferitoarela comportamentulsexualsuntrezultatuluneifraudesaualuneiinfraciunipenale. Evident,arfiutilssestrngtoatedateledespreactivitatealuiKinseyiacolegilor si,caapoiacesteasfiefcutepublicentromanierresponsabil. Existnite ntrebrilegatedirectsauindirectdeH.R.2749:

AuacionatKinseyicolegiiluintromaniereticatuncicndaucolectati publicatdatedespresubieciumani,nspecialcopii? Separatdeconsideraiileetice,iauanalizatipublicatdatelecorectdinpunctde vederetiinific? Aufostsolicitate,folositeiraportatecorectfondurifederale? CeletreirspunsuridemaisusindiconclcarealegilorfederalealeSUA?

DacinformaiilestrnseipublicatedeKinseysedovedescafieronatesauafi implicataciunipenale,caresuntatunciimplicaiileasuprautilizriiacestorinformaii ntiin,educaie,legislaieipoliticapublic?nmodspecific,ncemsurartrebui guvernulfederal[33]sfinanezesausopreascpublicareaifolosireaacestor informaii? CifreleluiKinseyprivindhomosexualitatea Avndnvedereceledemaisus,esteocantc,aproapepestenoapte,duplansarea criiluiKinsey(iduposuccesiunedentlniripubliceorganizateanteriorla InstitutulKinseypentrureporteriifavorabili),aursritosuitdecri,articole,filme, tiri,deseneanimate,emisiuniradioiTVcaparteauneicampaniipublicitaremenite sinstituionalizezeafirmaiileluiKinsey.Americaniilcredeaupecelmaifaimosom dinultimiizeceani,nsensulcsocietileprimitiveipermisivedinpunctdevedere sexualeraumaifericitedectdomnulidoamnaJones. Acredeoricelanseazpepiaacetioameniidiscipoliilornseamnaaveancredere nceicarefolosescunlimbajtiinificpentruaiurmriintereselepersonale,criminale i/sausexuale.Astfel,indiferentdecifrelelansatedeKinseycuprivirelaprocentul homosexualilornsocietate,toateacesteadevinautomatlafeldefalsecaidatele despresexualitateainfantil. Kinseyafostnunumaiprintelerevoluieisexuale,dupcumsaexprimatHugh Hefner(fondatorulrevisteiPlayboy),ciialrevoluieihomosexuale.HarryHayia conferitacestmeritatuncicndacititn1948cKinseyadescoperitc10%dintre brbaiarfihomosexuali.Urmndaceeaireetdesuccesamicriipentrudrepturile negrilor,Hay,uncomunistcustatevechinactivismulsocial,adeclaratc10%
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

165

constituieoforpolitic ominoritatesexualcapabilspretinddrepturi. AvndacumnmndateleluiKinsey,HayafondatSocietateaMattachine. Dar26%(1.400)dintresubieciiaduliailuiKinseyeraudejainfractorisexuali.[34]Pe bazadatelordisponibile,ali25%eraudeinui;aliieraupeti,sprgtoriihoi; aproximativ4%eraucocotemasculineiborfai;ctevasuteerauactivitihomosexuali dindiferitebaruripentruhomosexualidinntreagatar.[35]Acestgrupdescursorii deviantisocialiadevenitreprezentativpentruechipaluiKinsey.Ajutatdeopres adecvat,lumeaaajunsscreadceeaceisespuneadectrecercettoriinotride marc anumecperversiunilesexualesuntlaeleacasnAmericaiceducaia sexualilegiletrebuieschimbatepentruareflectarealitatealuiKinsey. DuplansareacriiKinsey,SexandFraud,[36]directoruldeatuncialInstitutului Kinsey,dr.JuneReinisch,ainiiatoaciuneCONFIDENIAL,princarerspndea nmasunmaterialde87depaginiconinndcriticilaadresaautoareiJudithReisman. UnadintreacuzaiilepecareReinischvoiaslerepudiezeeraaceeacprocentullui Kinsey 1047%dintrebrbaisunthomosexuali fusesenmodfraudulosgeneralizat lapublicullarg.(CifreleluiKinseydesprehomosexualitatefuseserdoveditecomplet falsen1948dectreAlbertHobbsetal,precumidealicivacercettorideatunci ncoace.)nscrisoareaeictrefostuldirectoralInstitutuluiicoautoralturideKinsey, dr.PaulGebhard,Reinischnegaculpabilitateaechipeilui Kinseyncazulabuzurilor sexualeasupracopiilorideclaracechipanurealizaseniciodataceleexperimente. ReinischiasolicitatajutorulluiGebhardpentruaodiscreditapeReisman.Eaascris: Maideparte,cuprivirelaeantioaneilageneralizareaconcluziilorla ansamblulpopulaiei,nceledouvolumeKinseyaratfoarteclarlacare dateilacaregrupsereferpentruaiformulaconcluziile.Elnuafolosit niciodat datedelaeantioanespeciale,obinutedelapopulaiicumarfi homosexualiisaudeinuii,pentruafacegeneralizripentrupublicul larg.[37] Dinnefericire,dr.GebhardiarspunsluiReinischpe6decembrie1990csenelai cKinseychiarsefolosisedecomunitateahomosexualilor,apedofiliiloridedeinui pentruageneralizalapopulaiaAmericii.Gebhardscrie: nscrisoareadvs.din3decembrie,pecareaitrimisomaimultor persoaneprintrecareimie,respingeiafirmaiileluiJudithReisman referitoarelaKinseyilaInstitut.Totui,mieteamcultimulparagraf depepagina1arputeasvpunntroposturdificildacarfivzut deReisman.Astfel,dorescsvinformezpentruavluaprecauiile necesare.Paragrafulsencheiecuafirmaia:Elnuafolositniciodat date delaeantioanespeciale,obtinutedelapopulaiicumarficomunitatea homosexualilorsaudeinuipentruageneralizalapublicullarg.Aceast afirmaieesteincorect.Kinseychiarainclusdeinuineantionulfolosit deelpentruSexualBehaviorintheHumanMale...

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

166

Ctdespregeneralizarealantreagapopulaie,nprimulsuvolum KinseyafcutogeneralizarelantreagapopulaieaSUA.Vedei,de pild,tabeleledelapagina188i220undefaceextrapolrievidentela StateleUnite... mipareru,darnicidvs.inicipersonaluldvs.nupreifamiliarizaicu primacartealuiKinseyinicicuTheKinseyData, datfiindcfacei aceastafirmaieeronatnscrisoareadvs.[38] Concluzie Kinseyesteunexempluelocventncareorientareapersonal ainfluenattiinai moralansocietate.Cemotivearfipututconducelafraudareadatelorilaaafirmac jumtatedintrebrbaiiamericaniarfihomosexuali?Probabilpropriiledorinealelui Kinsey,pecareelleacuantificatpentruaplsmuiorealitateduppropriileluivise. AfostoareKinseyunhomosexualsauunpedofilascuns? ntrecut,fraudatiinificerajustificatprinmotiveeconomiceipolitice,nsla Kinsey,nucumvatiinasaeraunprodusalmoralitiiialnclinaiilorsalesexuale? Dacaastaulucrurile,cusigurannuafostelultimul.nultimiiani,lumeaavzuti alioamenidetiin(Hamer,LeVay,Pillardetal)alecrorrealizrinuprezintnici urmdeobiectivitateicareparmaidegrabsijustificecomportamentulprin studiilelansatepepia.Dacaceticercettoriarfilansatconcluziidesprelibelule, desprefaunsaudespreasteroizi,atuncinuarfifostniciunmotivdengrijorare; totui,fraudastnfaptulc,ntrosocietatencaretiinaestereligiapreferat(o religiencarenuexistpcat)iaroameniidetiinsuntpreoi cuvinteleacestor oamenisuntoadevratEvanghelie(indiferentdecebazau,dacau)ndomeniiatt deimportantecumestesexualitatea.Dinnefericire,lumeatiinificiOccidentuln generalaunghiitglucaluiKinsey. IndiferentdeorientareasexualaluiKinsey,cercettoriiiprofaniitrebuiestiecel arealizatunstudiudeneconceputreferitorlasexualitateacopiilor.DateleInstitutului Kinseyreferitoarelaorgasmullacopiisunt,ncelmaibuncaz,oinveniesau,ncel mairucaz,rezultatulmolestriiunorcopii.nambelecazuri,InstitutulKinseyseface vinovatdeactivitatepenaliarconstatrilelorsuntsuspecteineltoare.De asemenea,lucruriletrebuiereevaluatepentrucKinseyadeturnatunntregdomeniu tiinificpentruaproapejumtatedesecol,lsndnurmunprejudiciudenedescris pentrufamilii,relaiileumaneisufletulomului. Controlulinformaiilordespresexualitatesaaflatpreamulttimpnmnacelorca Kinsey cercettoriimorali,oamenifrcontiinsauonoare,careaunscutun bastardderevoluiesexual.nacestecondiii,nuartrebuisfieniciosurprizpentru ceidincampusurileuniversitareidinsliledetribunalcpoporulamericanlaurmat peKinseyipediscipoliiacestuia,cutoiidevenindrigizilaideeadecontiini onoare.Esteevidentcagresiunilesexualeihedonismulaucalemailibern societateanoastrdedupKinseydectnainte.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

167

IndiferentdenclinaiileimotivaiilesexualealeluiKinsey,dupaldoilearzboi mondialKinseyanceputsacionezelaunisoncuoserientreagdeeducatori,juriti ispecialitirevizioniti,careaustabilitmpreuncusponsoriilorcaretrebuiesfie caleadeurmatdectreAmerica,prinintermediulsistemuluieducaional(viitorul)ial celuijuridic(standarduldejudecat).AnteriorrapoartelorKinsey,legislaiaamerican incriminasodomia,adulterul,desfrulifaptelesimilare,iarceicarelesvreauerau declaraiindezirabili.DupKinsey,faptecareeraunainteinfraciuniaunceputs devinacceptabile,alturideceicelenfptuiau.Noulsistemlegislativlafolositpe KinseycaautoritatetiinificsupremiastfelandreptatAmericantrodirecie descendent,astzifiindpromovatontreagpanopliededeviaiisexualespecifice trecutuluiprimitivalomenirii. ntransformrilecareauurmatrzboiului,Kinseyaremodelatfelulncarelumea priveasexualitateaiaseparatsexualitateadefunciaei procreaional,formulndo nousexualitateliber,egocentricirecreaional. Kinseytrieteidomneteastzinsliledeclasdinaproapentreagalume.Cele ZecePorunciaufostdateafardinscolipentruasefacelocproiectuluiunudinzece alluiKinsey,iarprimanocte obiceiulmedievalprincareunlordlocalaltera inocena,modestiaivirtuteauneitinere(obiceiredatnfilmulBraveheart)esteastzio practiclargacceptatnmiculnostrusatplanetar. SepoatespunecKinseyiavndutsufletulpentruaictigaunlocnistorie,nsa venitvremeacasufletulAmericiisfieluatnapoidelaceicare,prinintermediulunei tiinefrauduloaseicriminale,laucondusnminciun.Saumplinitcincizecideani decndKinseyiamprtiatotravaasuprantregiilumi.Sdmperdeaualaoparte isevalumcumtrebuientreagaactivitatealuiKinsey. Notedesubsol [1]TheInstituteForMediaEducation,Box7404,Arlington,Virginia,22207. [2]Editorialdinrevista Science,9ianuarie1987. [3]VeziLongRoadtoFreedom:TheAdvocateHistoryoftheGayandLesbianMovement,ed. MarkThompson,StonewallInnEdition,NewYork:St.MartinsPress,1994,pag.22,59 60,102,164. [4]TheLancet (aprilie1971),preluatdinraportulDepartamentuluideSntateiServicii pentruPopulatieProtectiasubiectilorumani,FR52880,23noiembrie1982. [5]FrankKofsky, HarryS.TrumanandtheWarScareof1948,NewYork:St.MaritnsPress (1995),p. xvii. [6]Ibid.,pag.xix. [7]Paginileprincipaledinvolumuldin1948alluiKinsey Male,pag.157192,Early SexualGrowthandActivity.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

168

[8]TheDonahueShow,nregistrare,5decembrie1990. [9]TheLancet,2martie1991,pag.547. [10]DiscutietelefonicnregistratntreJ.GordonMuir,editoralcrtiiKinsey,Sexand Fraud,iPaulGebhardndatade2noiembrie1992. [11]VolumulMale,pag.177:Ceinoubrbaiauobservatasemeneaorgasm.Unii dintreacetiadulisuntpersoaneinstruite,careauinutjurnalesaualteevidentepe carenileaupusulteriorladispoziie;idelaeiaveminformaiiledesprecei317pre adolescenicareaupracticatfiemasturbare,fieaufosturmriincontactcualibiei sauaduli.TheWashingtonPost(8decembrie1995,pag.F1,F4)lciteazpedr. Bancroft:Kinseydimpresiacdateleauprovenitdelatreisaupatrubrbai,darera doarunul.ElspeculeazcKinseyaacionataapentrucsetemeadereacia publiculuilaaflareavestiicdatelecucarelucraelproveneaudelauninfractor sexual.naltlocBancroftestecitatafirmndAmstudiatdatelepecaresebazeaz acestetabeleisuntaproapesigurcdatelepentrutoicei317copiiprovindelaun singuradult...(19septembrie1995,IndianapolisStar,A1,A4),etc. [12]TheIndianapolisStar,19septembrie1995,pag.4,col.1,uncercettormainvrst. [13]Practicicumarfiforareaunorrspunsuricorectedinparteasubiecilori sugerareaideiicinvestigatoriiarputeagsiunmijlocpentruatratadatelencazc suntnemulumiiderspunsuri,nuaunimicdeafacecutiinaadevrat,volumul Male,Op.cit.,pag.55. [14]Ibid.,pag.58. [15]Pomeroy,Wardell,Dr.KinseyandTheInstituteForSexResearch.Harper&Row, NewYork(1972),pag.208209.Pnn1946,el,Gebhardicumineintervievasemcam 1.400dedeinui(agresorisexuali)dinmaimultenchisoridinvreozecestate.(La aceastpaginPomeroyremarcexplicaialuiKinseyctoibrbaiiamericanisunt niteinfractorisexualivirtuali,prinlege,ideaicinevoiedeaabrogalegislaia referitoarelainfraciunilesexuale).DateleluiKinseyincludeaudevianisexualii deinui,prezentaicareprezentndamericanuldernd.FostadirectoareaInstitutului Kinsey,dr.JuneReinischscriecKinseynuafolositniciodat datedelaeantioane specialeobinutedelapopulaiicumarficomunitateahomosexualilorsaudeinui, pentruageneralizalapublicullargiardr.GebhardiarspunsMieteamcultimul paragrafdepepagina1arputeasvpunntroposturdificildacarfivzutde Reisman...Kinseychiarainclusdeinuineantionulfolositdeelpentru Sexual BehaviorintheHumanMale. [16]VeziMaslowiSakoda,VolunteerErrorintheKinseyStudy,JournalofAbnormal andSocialPsychology,47,1952(pag.259 262). [17]ScriindnOurSexuality,(editiaa2a),MenloPark,California:The Benjamin/CummingsPublishingCo.sexologists,Crooks&Baur,oferoopinie sexologicasupratermenuluiobservaredirect:Oatreiametodpentrustudierea
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

169

comportamentuluisexualeste observareadirect.[subliniatnoriginal.]Acesttipde cercetarevariazcaformidetalii,mergnddelastudiidelaboratorcareobservi nregistreazrspunsurilesexuale,laobservareaparticipantuluintimpulunor activitisexualealeacestuiaalturidecercettor(pag.64). [18]Kinsey,volumulMale,pag.181. [19]Ibid.,pag.160161. [20]ScrisoarectreJudithReismandelaLesterCaplan(Baltimore,Maryland),diplomat, ComitetulAmericandePediatrie,privinddateledesprecopii. [21]VeziprobaE,scrisoarealuiPomeroyctreReisman,par.2:Uneledintreaceste sursesauadugatlanregistrrilelorscrise,verbalei,nunelecazuri,video. InstitutulKinseyestevizatpentrucdeineoseleciedefilmeifotografiicu pornografieinfantil. [22]Kinsey,volumulMale,pag.181. [23]Ibid.,pag.180. [24]AfostKinseyunimpostoriunpervers?,TheVillageVoice,11decembrie1990,p. 41. [25]Op.cit.fn#9. [26]Kinsey,volumulMale,pag.177.Maimult,aacumaratLewisTermann materialulsudespreKinsey:Autorulprezint(pag.39)ctevasutedepersoanecare reprezentaugrupuriinfracionale:cocotemasculine,prostituate,contrabanditi,peti, deinui,hoiisprgtori.Larndullor,acetiaauaduscueipentrustudiualiide teapalor,darnunisespunectdemuli.Termanremarcicsubieciidestudiu proveneauprintrealteledelaoscoaldestatpentruhandicapaimintal,doucmine decopiiidoucasepentrumamelesingure...pluspeste1.200deindivizicondamnai pentruagresiunisexuale(LewisTerman,SexualBehaviorinAmericanSociety:An AppraisaloftheFirstTwoKinseyReports,NYC:W.W.Norton&Co.,1955,pag.447). [27]Ibid.,pag.37. [28]Ibid.,pG.177.Subliniereaautoarei. [29]Dupceampusacestentrebrin1981,InstitutulKinseyalansatocampaniede12 anipentruamiboicotacercetrile.Au trimispestetotunmaterialde87depaginicu titlulconfidenial. [30]Dincolode Kinsey,SexandFraud(1990),recentuldocumentar TheChildrenofTable34 (CopiiidinTabelul34)naratdeEphremZimbalistJr.esteuninstrumentfoarte importantpentruanelegefelulncareaufostfolositedateleluiKinseypentruai minipeamericani.FilmulprezintistoriafraudeiluiKinseyilindicpeKinseyca printealactivismuluihomosexualialeducaieisexualedincoliledeastzi.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

170

[31]ScrisoareluiGebhardctremine,11martie1981. [32]nvolumul Male,Kinseydescrietraumelecopiilor(pecareleinterpretacafiind orgasme),pretinzndcaraveadateidespreunprocentredusdebieimaimarii adulicareauacestereaciiiulterior,dealungulvieii,pag.161.Gebhardspuneic eiaunume,Op.cit.fn#9. [33]nmajoritateacomunicatelorlordepresrecente,IndianaUniversityneagcarfi primitfondurifederalecareaufostfolositepentrusubvenionarealuiKinsey.Totui, pelngaltesubvenii,n1937InstitutulNaionalpentruSntateMintalaacordat aproximativ50.000dedolaripeantimpdetreianiInstitutuluiKinsey,civaani naintedefinalizareastudiuluiacestuiadespresexualitate.Maimult,maimulte milioanededolariproveninddelainstituiiscutitedeimpoziteaufostdirecionate ctrecercetrileluiKinsey,ntimpcealtemilioanedefonduristataleifederale continusfiendreptatectreInstitutulKinsey. n1957,subconducerealuiGebhard,sauidentificatnoisursedefinanarefederali privat...nanii1970,cufinanareadelaInstitutulNaionaldeSntateMintal, InstitutulKinseyiapututcreaunserviciudeinformaii,RaportulSIECUS, Septembrie1985,67. nbrosuraoficial, InstituteforSexResearch,IndianaUniversity(1970)seafirm:Vetile despreeforturileluiKinseyaajunslaComitetulNaionalpentruCercetareaSexualitii atuncicndelasolicitatofinanare...lasfritulanilor1940[iaprimit]1.600dedolari, fondurifurnizatedeDiviziaMedicalaFundaieiRockefeller....acrescutla7.500 dolari....n1946aajunsla35.000dolari...InstitutulNaionalpentruSntateMintala acordatInstitutuluiprimuldintroseriedegranturidestinatescontinuentimpis constituieunsprijinfinanciarmajorpentrucercetrileInstitutului.Untribunal districtualadeciscInstitutulpoatesimportenscopuritiinificeoricefelde materialeeroticeiapermiscaacestematerialesfietrimiseprinpost... unmomentde rscrucepentrurelaiiledintretiinilege.pag.3,6. [34]WardellPomeroy, Dr.KinseyandtheInstituteforSexResearch,NewYork:Harper andRow(1972),pag.208. [35]Ibid.VeziibiografiadelaBBCaluiKinseydin7august1996. [36]JudithReisman, Kinsey,SexandFraud(Lafayette,Louisiana:HuntingtonHouse, 1990).Revistamedicalbritanic, TheLancet, afirm: nKinseySexandFraud,dr.Judith Reismanicolegiieidrmfundaiacelordourapoarte[Kinsey]. [37]ScrisoarectrePaulGebhard,3decembrie1990. [38]ScrisoarectrePaulGebhard,6decembrie1990.Ambelescrisorisuntprobeoficiale ninstan.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

171

JudithReisman, PreedintealInstitutuluipentruEducaieMedia,siaobinut doctoratulnComunicarelaCaseWesternReserveUniversity.Esteautoarearaportului privindprevenireadelicventeijuvenileredactatpentruDepartamentuldeJustiieal SUA,cutitlul ImagesofChildren,CrimeandViolence(Imaginialecopiilor,crimeisi violentei,1989),precumsialcrilorKinsey,SexandFraud(Kinsey,sexulsifrauda,1990) siSoftPornPlaysHardball(Pornografiasoftjoactare,1991). Aaprutnpublicaiile tiinifice EthologyandSociobiology,TheNewUniversitiesQuarterly(Anglia),TheNewYork UniversityReviewofLawandSocialChange,siaredactatcapitolesimaterialepentru numeroasetexteacademice,manualesicri. Sursa: www.drjudithreisman.com

RaportulKinseyialtestudii n1948,unanumeAlfredKinseyapublicatlucrareaComportamentulsexualalbrbailor, careprezentaconstatrilesaledupintervievareaa5.300deamericani.Constatrile sale, nspecialcelelegatedehomosexualitate,auocatsensibilitileamericanilor:37% dintresubieciisirecunoscusercauavutcelpuinoexperienhomosexualdela adolescentncoace,iar10%pretindeaucerauhomosexualidecelpuintreiani. Vesteasarspndit zecelasutdintrebrbaisunthomosexuali!Cunoscndputerea cifrelor,activitiihomosexualiautotrepetataceaststatisticpnadevenitoaxiom: unudinzecebrbaiestehomosexual;homosexualitateaarfidecimultmaiobinuit dectamcredenoi.Conceptuladevenitextremdefolositorpentruactivitii homosexualicare,dupcivazecideani,ntrebauretoriccumpoatecredecinevac zecelasutdinpopulaieesteanormal. CineeransKinsey?Mulumitpsihologului dr.JudithReisman,timastzicAlfred Kinseycualsuraportafostunimpostor.Kinsey,profesordezoologielaUniversity ofIndiana,pretindeaafiunfamilistconservator.nrealitate,elabuzadecopiiiafost unhomosexualperverscareiseduceastudeniiiiforasoiasjoacenfilme pornograficerealizateacas.Maimultde25%dinsubieciisierauprostituatei deinui,printrecarenumeroicondamnaipentruagresiunisexuale.Kinseynsuia muritprematurdincauzauneiboliasociatecumasturbareanexces. Cifrade10%lansatdeKinseysadoveditaficompletinexact.WardellPomeroy, unuldintrecolegiiluiKinsey,recunotean1972cmanipulareasubiecilorerao practiccomunncolectareadatelor.Sursa:WardellB.Promeroy,Dr.Kinseyi InstitutulpentruCercetriSexuale(NewYork:HarperiRow,1972),pag.97137. n1966,unstudiualeatoriupe1.873detinerienglezicuvrstentre15i19anianuna c7%dintrebrbaii3%dintrefemeiseangajasernrelaiihomosexuale. Sursa: Schofied,M.Comportamentulsexuallatineri,1965Londra:CoxiWyman. ntrunstudiudin1966alInstitutuluiKinsey,nepublicat,citatdePaulGebhardntrun articoldin1972,numai8%dintrebrbaii1%dintrefemeideclaraucauavuto
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

172

activitatehomosexualpostpubertate.PotrivitluiGebhard(unapropiatalluiKinsey), aceststudiusebazapeuneantionde593brbaii584femeiintervievatedeNational OpinionResearchCenterdelaUniversitateadinChicago.Sursa:Gebhard,pag.H., IncidenahomosexualitiinStateleUniteiEuropaOccidental,InstitutulNaional deSntateMintal,BiroulpentruHomosexualitate:RaportFinalidocumentede baz.1972Rockville,MD:NIMH,pag.2229. ntrunstudiunaionalaleatoriupe3.018deaduli,realizatn1970,2,4%dintrebrbai i1,8%dintrefemeideclaraucaudestuldedesrelaiihomosexuale.Sursa: Kissassen,A.D.,Williams,C.J.iLevitt,E.E.,Sexualitateimoralitatenoraele S.U.A.,CT:WesleyanUniversityPress,1989. Patrustudiinaionaleseparate,realizatenS.U.A.n1970,1988,1989i1990dectre NationalOpinionResearchCenter(peuntotalde7.408subieci)aurelevatoinciden totalde1,8%careauavutrelaiisexualebrbatbrbatndecursulanuluianterior,din care3,3%declarasercauavutrelaiihomosexualeocazionalsaudestuldedesca aduli,iar57%avuseseroaventurhomosexualndecursulvieii.Maipuinde0,5% dinpopulaieavuseserrelaiibisexualentrunan.Sursa:RobertFayetal.,Prevalena imodeleledecontactedeacelaisexntrebrbai,Science243(20ianuarie1989):338 48:S.M.RogersiC.F.Turner,ContactelesexualebrbatbrbatnS.U.A.:Constatri dincincistudii,19701990,JurnaluldeCercetriprivindSexualitatea,28noiembrie 1991,pag.491519. Unstudiudin1984pe2.787desubiecicuvrstantre13i18ani,caremergeaula diferitespitaledin10orae,anunac3,1%dintrebrbaii0,5%dintrefemei avuseseroactivitatehomosexualndecursulanuluianterior.Sursa:Stuffman,A.R.i Earis,F.,Riscuricomportamentalepentruinfeciacuvirusulimunodeficienteiumane (HIV)lapacieniiadolesceni,Pediatrics1990:vol.85:pag.303310. UnstudiunaionalrealizatnAustralian1986anunac11,2%dintrebrbai avuseserodatorelaiehomosexuali6,1%avuseseroasemenearelaienanul precedent.Procentulpentrufemeierade4,6%pentruodatide2,7%pentrun anulprecedent.Sursa:Ross,M.W.,Prevalenafactorilorderiscpentruinfeciacu HIVnAustralia,MedicalJournalofAustralia1988:vol.149:pag.362365. Unstudiudin19861987pe36.741adolesceniamericaniraportac1%avusesero experienhomosexualnanulprecedent(1,6%bieii0,9%fete),iarceicare declarauoorientarehomosexualreprezentau0,7%pentrubiei(plus0,8%bisexuali) i0,2%pentrufete(plus0,9%bisexuale).Sursa:G.Remafedietal.,Demografie orientriisexualelaadolesceni,Pediatrics89,no.4,pt.2(aprilie1992):pag.71421. ntrunstudiudin1987efectuatasupraa540internriconsecutiventrunspitaldin statulamericanVirginia,1,9%dintreeantionuldebrbaiaudeclaratcauavutrelaii homosexualenultimii10ani.Sursa:Gordin,F,M.,Gilbert,C.,Hawley,H.P.i Willoughby,A.,PrevalenaHIVlainternrilenspital:Implicaiipentrutestarea obligatorieiprecauiileuniversale,JournalInfectiousDiseases1990:vol.161:pag.14 17. 173 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

Unstudiudanezrealizatn1987anunacdintre1.155brbaintre16i55deani, numai2,9%declarasercauavutunfelderelaiesexualcuunulsaumaimuli brbai.Sursa:Schmidt,K.W.,Krasnik,A.,Brendstrup,E.,Zoffman,H.,iLarsen,S. O.,IncidenacomportamentuluisexuallegatderisculdeinfectarecuHIV,Danish MedicalBulletin1989:vol.36:pag.8488. Unstudiudin1987pe6.300adulinorvegieni,cuvrstecuprinsentre18i60,constata c3,5%dintrebrbaii3,0%dintrefemeideclaraucauavutoexperien homosexualdealungulvieii.Studiulconstataic0,9%dintrebrbaiifemei declarauoactivitatehomosexualnultimii3ani.Sursa:Sundet,J.M.,Kvalem,L.L., Magnus,pag.,iBakketeig,L.S.,Prevalenacomportamentuluisexualcuriscla populaiageneraldinNorvegia.TheGlobalImpactofSIDA,NY:Liss,1990. Unaltstudiudin1987realizatpe785adulienglezicuvrstentre16i64anianunta c0,6%dintrebrbaii0,7%dintrefemeideclarasercauavutrelaiisexualecuo persoandeacelaisex.Sursa:Johnson,A.M.,Wadsworth,J.,Elliott,pag.,Prior,L., Wallace,pag.,Blower,S.,Webb,N.L.,Heald,G.I.,Miller,D.L.,Adler,M.W.,i Anderson,R.M.,Unstudiupilotprivindstiluldeviatpeuneantionaleatoriudin populaiaMariiBritanii,SIDA1989:vol.3:pag.135141. Unstudiudin1988pe1.880brbaiintre15i19aniconstatac0,3%avusesero relaiehomosexualnanulprecedent(1,4%osingurdatnviat)iar0,5%declarauo orientarehomosexual(plus1%bisexuali).Sursa:L.Ku,F.L.SonenstieniJ.H.Pleck, ModeledecomportamentepreventiveicuriscHIVlabrbaiiadolesceni,Public HealthReports107(martie/aprilie1992):pag.13138. Unstudiulocalrealizatprintelefonnstatul Massachusettsn1988constatac2% dintrebrbaideclarcauavutuncomportamenthomosexualnanulprecedent. Sursa:Hingson,R.W.,Strunin,L.,Berlin,B.M.,iHeeren,T.,OpiniidespreSIDA, consumuldealcoolidroguri,isexulneprotejatlaadolesceniidinMassachusetts, AmericanJournalofPublicHealth1990:vol.80:pag.295299. Unaltstudiudin1988pe1.481aduliamericaniartac2,7%dintrebrbaii0,1% dintrefemeiavuseserrelaiicupartenerihomosexualinultimele12luni.Sursa: Michael,R.T.,Laumann,E,O.,Gagnon,J,H.,iSmith,T,W.,Numrulpartenerilor sexualiirisculdeexpunerelaHIV,MorbidityiMortalityWeeklyReport1988:vol. 37:pag.565568. Unstudiudin1989pe1.017studenidelaUniversitateaMarylandartac3,3%dintre brbaideclaraucauntreinutrelaiisexuale analecuunaltbrbat.Sursa:Kotloff, K.L.,Tacket,C.O.,Lemens,J.,D.,Wasserman,S.S.,Cowan,J.E.,Bridwell,M.W.,i Quinn,T.C.,EvaluareaprevaleneiiafactorilorderiscpentruinfeciilecuHIVtip1 lastudeniidecolegiu,folosindtreimetodedestudiu,AmericanJournalof Epidemiology1991:vol.133:pag.28.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

174

n1989,MelbyeiBiggarauintervievatuneantionde3.178adulidanezicuvrste ntre1859ani.Numai2,7%dintrebrbaiaudeclaratcauavutvreodatrelaii homosexuale. nOlanda,unstudiudin1989(pe1.000desubieci)artac3,3%dintrebrbaii0,4% dintrefemeifuseserpredominanthomosexualindecursulanuluiprecedent(12% brbaii4%femeiavuseserodatorelaiehomosexual).Sursa:Diamond, Homosexualitateibisexualitate,pag.295,tabel1. nAngliasadatpublicitiin1989unstudiupeuneantionaleatoriudebrbai,care artacmaipuinde3%avuseserrelaiihomosexualenanulprecedent.Sursa: FormaniChilves,ComportamentulsexuallatineriiiaduliidinAngliaiTara Galilor,BritishMedicalJournal298(1989):pag.113742. Unstudiurealizatn1989nDallasartac7,6%dintrebrbaideclarauoactivitate homosexualdinanul1978i4,4%nultimele12luni.2,8%dintrefemeideclarauo activitatehomosexualdin1978,iar2,1%nultimele12luni. Unaltstudiudin1989realizatpe607pacieniconsecutividelaoclinicdeboli venericedinBaltimoreartac3,6%dintrebrbaideclarauoactivitatehomosexual. Sursa:Upchruch,D.M.,Brady,W.E.,Reichart,C.A.,iHook,E.W.,Contributii comportamentalelacontractareagonoreeilapacieniidintroclinicdebolivenerice, JournalofInfectiousDiseases1990:vol.161:pag.938941. n198990,BreakwelliFifeShawauchestionat2.171detinerintre16i20deanidin douregiunidinAngliaiauconstatatc2,4%dintrebrbaii0,9%dintrefemei ntreinusercndvaraporturihomosexualeorale. Treistudiiseparatederulaten1990deCentrulNaionalpentruStatisticaSntii artaucmaipuinde3%dintrebrbaiavuseserrelaiihomosexualeodatnultimii 15ani.Sursa:D.A.Dawson,InformaiiiatitudinifadeSIDA,ianuariemartie1999: Dateprovizoriidintrunstudiunaional,Datestatisticepreliminare193(Hyattsville, Md.:CentrulNaionalpentruStatisticaSntii,26septembrie1990),pag.11. Recensmntulamericandin1990identifica69.200deperechidelesbienei88.200de perechidehomosexualinntreagatar.Acestecifresuntcumultsubpragulde1%din populaiaS.U.A.Sursa:MargaretL.Usdonsky,Cupluriledehomosexuali cifre,USA Today,12aprilie1993,8A. Unstudiudin1990realizatpe2.655decroaicuvrstentre15i30deaniartac1,7% dintrebrbaii2,3%dintrefemeiseimplicasercndvantrorelaiehomosexual. Unstudiubritanicderulatn19901991(pe19.000brbai)constatac1,1%avuseser partenerihomosexualinanulprecedent(3,6%dealungulvieii).Sursa:A.M.Johnson etal.,ComportamentulsexualirisculHIV,Nature360(3decembrie1992):pag.410 12.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

175

Unstudiunaionalefectuatn1991artac2%dintrebrbaiiactivisexualcuvrste ntre20i39deani(2,4%dintrealbii1,3%dintrenegri)avuseseroactivitate homosexualnultimii10ani.Aproximativnumai1%dintrebrbai(1,3%albii0,2% negri)audeclaratoactivitateexclusivhomosexual.Sursa:Billy,JOG,Tanfer,K, Grady,Wr,&Klepinger,DH.(1993).ComportamentulsexualalbrbailordinStatele Unite.FamilyPlanningPerspectives,25(2),pag.58. Totn1991,dateleCentruluiNaionalpentruCercetareaOpinieiPubliceestimauc dintreceiaproximativ6%careavuseservreodatrelaiihomosexuale,numrulefectiv alhomosexualiloractivi erade0,60,7%dinpopulaiaS.U.A.Sursa:T.W.Smith, Comportamentulsexualadultn1989:Numruldeparteneri,frecventaraporturilori risculdeSIDA,PlanningPerspectives23(mai/iunie1991):1027.Vezipag.104,tabel2. Probabilcelmaiampluimaisemnificativstudiundomeniuesteunstudiun desfurarerealizatdeguvernulfederalalSUAprivindactivitateahomosexuali consumuldedroguri.Pnnmartie1991,numruladulilorchestionaiajunsesela 119.347,aceastcifrfcndcastudiulsfiecelmaiampludinistorie.Dateleartauc numai3%dintrebrbaideclarauoactivitatehomosexualsauconsumdedroguridin 1977ncoace.Aceststudiuncndesfurareindicacelaiprocentinultimiiani. Sursa:Dawson,D.A.,InformaiiicunotinedespreSIDA,[diferitedate]Advance Data,NationalCenterforHealthStatistics:DHHSPub.No.(PHS)881_250,nr.160,161, 163,176,183,193. Unstudiufrancezdin1992anunac1,1%dintrebrbaii0,3%dintrefemeiavuseser relaiihomosexualenanulanterior,1,4%/0,4%nultimiicincianii4,1%/2,6% vreodatnviat.Sursa:A.Spiraetal.,SIDAicomportamentulsexualnFrana, Nature360(3decembrie1992):pag.4679.pag.Aldous,Franceziseaventureazacolo undeamericaniinundrznescspunpiciorul,Science257(3iulie1992):pag.25. Aceststudiuaimplicat20.055desubieci. Unaltstudiurealizatn1993deJohnetalaintervievat3.321debrbaicuvrstentre 20i39deani.Saconstatatcnumai2,3%dintrebrbaiiactivisexualavusesero activitatehomosexualnultimii10aniiaproximativ1,1%fuseserexclusiv homosexualinacelaiinterval. Unraportdin1994deinformareprivindactivitateahomosexualabrbailori femeilorartac2,7%dintrebrbaiavuseserrelaiihomosexualenultimulan,4,1% nultimiicincianii4,9%delavrstade18ani.Rezultatelepentrufemeieraude1,3% curelaiihomosexualenultimulan,2,2%nultimiicincianii4,1%delavrstade18 ani.Acesteinformaiirelevfaptulcnumrulfemeilorangajatenactiviti homosexualeestelajumtatefadenumrulbrbailor.Sursa:Laumann,EO,Gagnon, JH,Michaels,RT,&Michaels,S.(1994).Organizareasocialasexualitii:Practicile sexualedinStateleUnite,Chicago:UniversityofChicagoPress.PhilipElmerDewitt, Adevruldespreamericaniisex,Time,17octombrie1994,pag.68. n1995,datelecombinatedindiferitestudiipebrbaicuvrstentre18i49deani, toaterealizatentre1988i1994,artauc2,6%dintrerespondeniibrbaiadmiteauo 176 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

relaiehomosexualnultimele12luni,4%nultimiicincianii5,3%delavrstade18 ani. Sursa:Binson,D,Michaels,S.,Stall,R.,Coates,TJ,Gagnon,JH,&Catania,JA. (1995).Prevalenaidistribuiasocialabrbailorcareaurelaiisexualecubrbai: StateleUniteicentreleurbane.JurnaluldeCercetriSexologice,32(3),pag.245253. Obiografiedin1997ldescriepeAlfredKinseycapeunhomosexualsadomasochist careamanipulatstudiilepentruaijustificapropriulcomportament.Sursa:James Jones,AlfredC.Kinsey:Oviatpublic/privat,(NewYork:W.W.Norton,1997). VoterNewsServiceanunacunsondajefectuatlaieireadelaurneartac4%dintre votaniidin7noiembrie2000saudeclarathomosexualisaulesbiene.Sursa: www.gay.net,Unsondajlaieireadelaurnearatc4%dintrevotanisunt homosexuali/lesbiene,NewYork,8noiembrie2000. Concluzie: Zeciizecidestudiidinlumeantreagaratccifrade10%esteofraudtiinific. Referendumuldin1990dinSUAartacpopulaiaSUAestede180demilioane. Aproximativdoumilioanedebrbaiiunmiliondefemeiavusesercelpuino relaiehomosexualnultimulan.Evident,ceicaresuntexclusivhomosexualisuntmai putini.Chiardaciincludempebisexuali,aproximativ1%dinpopulaie,numrul totalalcelorcarentreinnmodconstantrelaiihomosexualeestede23%.

Identitateagayiactivismulhomosexual Uniidintreceicuatraciihomosexuale,dupeventualencercrideanelegecese petrececuei,acceptideealargrspnditcaasaunscut,adoptoidentitategayi uncomportamentsexualspecific.Dintreacetia,uniidevinactivitii,prinintermediul unorasociaii,pretinddrepturisociale. Altepersoane,deisuntcontientedeatraciilelorhomosexuale,seabindelagesturi fiziceirefuzsseidentificedrepthomosexuali.La fel,altepersoane,cuatraciii chiarcucomportamenthomosexual,seprezintdreptheterosexualiiresping identitateagay. Tipuridehomosexualiti MarketingminoritilorsexualenAmerica DavidKupelian PrezentmmaijosprimulcapitoldinbestsellerulluiDavidKupelian,TheMarketingofEvil: HowRadicals,Elitists,andPseudoExpertsSellUsCorruptionDisguisedasFreedom (Marketingulrului:cumnevndradicalii,elititiiipseudoexperiiomizerieprezentatca libertate).ncarte,Kupeliandezvluiestrategiidemarketingitehnicidepropagand necunoscutepnacum,darfolositedeanidezilepentrualevindeamericanilordrepturipentru minoritilesexuale ocampaniedemarketingcarecrestedelaozilaalta.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

177

Nueuamalessfiuhomosexual.Dacasputea,miasschimbaorientareasexual. AceastaestemrturisirealuiRobertBauman,uncunoscutcongresmandinstatul Maryland.Americaniiaufostocaicndaucititnziare,n1980,cBaumanafost prinsnpatcuprostituattnr.ncarteasa,TheGentlemanfromMaryland:The ConscienceofaGayConservative(GentlemanuldinMaryland:Contiinaunui homosexualconservator),Baumandescriepremizelecarecontribuiserlaoviadubl, ceadecongresmanrepublicanconservator,idehomosexualactiv,nacelaitimp. Lavrstadecinciani,Baumanfuseseagresatsexualdeunvecinde12ani.Referinduse laaceastexperiencrucial,precumilaepisoadeleulterioare,Baumandescrie puternicelesentimentelegeneratensinealuilaaceavrstfraged: Nueravorbadeoatracientmpltoarefadeunobiectinterzis.Erao fornspimnttoarecareveneadininteriorulmeu,oreacie involuntarlavederea,mirosuliatingereaaltorbiei.Niciodatnuam nelesinicinuamacceptatacestlucru.Amajunssmurscdincauza prezenteinmineaacesteioribileslbiciuni,onecurieinterioarpecare nuoputeamcontrola Eramsigurcsuntsingurulcaresuferdeaceastproblem.Neputnd nelegesingurdespreceestevorba,nuamateptatexplicaiinicidela alii.Amncercatsmlupt,alctuindumiunplandeosimplitate fantastic.nminteamea,amdeciscnusunthomosexual.tiamtoate descrierilefcutedecolegiidelacoalamilitaridecisesemcategoricc eunusuntunuldintrehomosexualiiaceia. Baumanafostalesn1973careprezentantalPrimuluiDistrictdinMaryland,devenind preedintealUniuniiConservatoareAmericanen1979iavndanse,dupprerea multora,sdevinpurttordecuvntalCamereiReprezentanilor.Elaveansovia dubl,caomnsurat,cupatrucopii,ihomosexualpasionatdeaventurianonimedeo noapte.Iatcumdescrieelsenzaiilededupfiecareaventur:Rmneamdefiecare datcuunsentimentdevin,nspecialnainteaspovedanieidesmbtpentruslujba deduminic.midoreamscadlapacecuDumnezeuiastfelsfiugatapentru mprtaniadeduminic.Defiecaredatmjuramcnamsomaifac. Dedicndusepoliticii,undecomplimentele,victoriileiprovocrilemreasigurauc suntunomdetreab,Baumanreueadestuldebinespozezenpoliticianul conservatorifamilist.Eramnstaressalvezlumea,darnucredcmputeamsalva ipemine.Analizndviaadublpecareotria,Baumanncearcsseauto examineze: Cumpoatefaceunomnormalimoralceeacfceameu?Cumpoate un om,ofiredurdealtfel,sifienrepetaterndurinecredinciossoiei(s mint,seviteasumarearesponsabilitii,sncalcejurmintele matrimoniale)?Amartatcumsepotfaceacestea.Deceamfcutaceasta
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

178

eoaltntrebare,lacarenuamrspuns,nicimcarastzi.Nutiu.ntr unfel,credcamfostmnatdeoforpecarenuoputeamcontrola. Sigur,alegereameaeracontientideliberat.Seputeaschimba.Exista nsoanumitdependent lsamlaopartetotcetiam,minimalizam importantaatotceeramaiscumpimaiimportant.Eramdispussmi risccsnicia,smipierdsoiaicopiiiichiarviaa. Egreusnuaicompasiunepentruunomcareseluptcudisperaresnvingo deprinderepecarenicinuonelege,nicinuoaccept.CazulluiBaumanreprezinto tragedie.Aveanevoiedeajutor nurespingereicondamnarecapoponar,darnici acceptaresaulaudecreprezentaominoritateoprimatciunajutorefectivpentrua inelegeirezolvaproblemasexual. nziuadeazi,majoritateadintrenoioriicondamnmpehomosexualicaicoruptori aisocietii,oriiludmcapevictimeieroiculturali.Fieiacuzmcaualessfie perverisexuali,fiestrigmfrniciodovad chomosexualitateaestennscut. Adevrulseaflnaltparte.nsinealor,oameniisinceritiuchomosexualitateanue niciotrsturnevinovat,nnscut,asemeneaculoriipielii,inicioalegere contientdeadeveniruiaicorupeipealii.Franelegenscuceavemdea faceaici,nudoarcnelipseteputereadeaiajutapealii,darsuntemnoininen ceaticoruptibili. Bauman,acionndsubputereauneideprinderiautodistructive,admitechiarcarfi vrutsfieprins,caspoatfiajutatapoi: Aufostmaimultemomentecndcomportamentulmeu,deicredeamc suntfoartediscret,eramenitscomunicealtoracesepetreceacumine. Probabilgndulmeasubcontienteraacelacdehaosuldinviaamea trebuiasseocupealtcineva,euajungndrepedentrunpunctncarenu maiputeamfacenimic. nceledinurm,n1980,lavrstade43deani,Baumaniavzutmplinitdorinaia fostprins.Dupdezvluiriledramaticelegatedentlnireacuuntnrprostituat, carieraluipoliticsancheiat.Apierdut,pernd,realegereacareprezentant,familia, casa,precumimulidintreinflueniiluiprieteni. PovestealuiRobertBaumannuestepreadiferitdeceaaaltoroamenicareauprins Americadedinainteamarurilorhomo,Americapoliticienilorivedetelorcarese declarhomosexuali,Americastudiilordesprehomosexualiilesbienedin majoritateacolegiilor,aZileiHomolaDisneylandiaputernicelorgrupuride propagandhomorspnditenntreagaar. Pevremuri,majoritateacelorcaBaumansiascundeauhomosexualitatea.nlumealor secretexistauconflicteinterne,teamadeafiprinssauchiarmairu.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

179

Astzi,gratieculturiicorectitudiniipolitice,mulidintreceicaresuntprininplasa aceloraideprinderisexualenenaturaleconsidercemaiuorsleaccepi bachiar sleafiezicapeomedaliedeonoare. Totui,einunelegdespreceevorba.Defapt,nicinupreavorsneleag.Societatea ngeneraliapierdutinteresuldeanelegehomosexualitatea.Daruneori,anutiicu celucrezipoateprezentaunpericol.Sdmlaoparteochelariicurcubeuiscercetm ctsepoatedeobiectivceeacenumimastzidrepturileminoritilorsexuale. Acesteaauaprutnurmarevoluieisexualedinanii60.Maiprecis,pe11iunie1969, cuprilejulrevolteidelaStonewall,cndungrupdehomosexualiadunainbarul StonewalldinNewYorkaurefuzatsplecelaordinelepolitiei. Acestincidenteste consideratareprezentanatereamicriideemancipareahomosexualilor. Aceastnouforpoliticafcuteforturiconsiderabilenanii70,nspecialpentru convingerea(uniiarspuneintimidarea)AsociaieiAmericanedePsihiatriecas eliminehomosexualitateadinlistaoficialatulburrilorpsihice.Darmicarea homosexualiloreratnr,frexperienisubfinanat,iarproblemaaprimitpuin sprijindinparteapoliticienilorisapubliculuingeneral. Egalitatepentruhomosexualincnudeveniseunslogan.AtunciaaprutSIDA. Problemabolii Desigur,muliactivitiaucrezutcaceastaaveasfiesfritulmicrii.ntimpceei ncercausconvingpubliculchomosexualitateareprezintunstilalternativdevia, normalisntos,iatcapareoboalmodern oribil,incurabil,fatali rspnditnspecialdectrehomosexuali. SIDA numitiniialGRID(gayrelatedimmunodeficiencydisease=sindromul imunodeficieneilahomosexuali)pncndactivitiihomosexualiaufcutpresiuni pentruschimbareanumeluintrunevazivSIDA(acquiredimmunedeficiency syndrome=sindromulimunodeficieneiumanedobndite) afostuncomarpentru relaiilepublice.Societateaaveaacumunnoumotivpentruairespingeicondamnape homosexuali. SIDAafcutaltceva.Pentrucapersonalulmedicalipresaspoatcomunica publiculuicumsetransmiteboala,afostnevoiessediscutepublicunaspectpecare homosexualiinulvoiauabordat actelesexualebizarelacaresededau,precumi numrulastronomicdepartenerisexuali.(Unstudiudesmenionat,realizatn1978de AlanP.BellandMartinS.Wineburg,artac43lasutdintrehomosexualiauavut pestecincisutedepartenerisexualidealungulvieii.) nplus,medicamentulminune,pecarelateptauamericaniicarecrescusernepoca soluiilorminune,genvaccinulantipoliosaupenicilina,arefuzatsapar.nschimb, experiiiautoritilemedicaleautransmisavertismentedemnedeciumaneagrdin EvulMediu:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

180

Pnlanceputulurmtoruluisecol,esteposibilsmoarntre50i100de milioanedeoameninlumeantreag.Nueniciundubiunaceastprivin. EverettKoop,PreedinteleDepartamentuluiNaionaldeSntate Nouzecilasutdintreceiinfectai[cuHIV]nicimcarnutiu. Dr.Robert Gallo,descoperitorulvirusuluiHIV nmultezone,numrulcelorafectaidevirusulSIDAestedecelpuinosutde orimaimaredectcelalcazuriloroficiale.Dr.JamesCurran,Directorpe problemeSIDAiHIV laCentrulpentruControlulBolilordinSUA ntretimp,ncepnddinanii80,pemsurceratainfectriicuSIDAiadeceselor creteavertiginosdelaanlaan,dezastrulanceputsatingilumeavedetelor actorulRockHudsonmoaren1985,moderatorulABCNewsMaxRobinsonn1988i balerinulRudolfNureievn1993. naceaperioad,publiculmanifestadoureaciidistincte.Unaeradesimpatiefade suferinateribilavictimelorSIDA. Cealaltns,maipuincorectpolitic,erateamairespingereahomosexualilor.La urmaurmei,trecuserzilelencaresespuneacSIDAnuseiadectprinrelaiisexuale iconsumdedroguriintravenoase.Dr.WilliamHaseltine,cercettorlaHarvard, avertiza:OricineispunecategoriccSIDAnuseiaprinsalivteminte.nrealitate,e posibilcaSIDAssepoateluaprinlacrimi,saliv,fluideorganiceinepturide nar. TeamacSIDAvaizbucninrndulpubliculuiafostalimentatiderelatriterifiante cumafostcealegatdeKimberlyBergalis,ofatdinFloridacareacontractatSIDA (alturidealipacieni)deladentistuleicareerahomosexual. Defapt,mureauimuliamericanicarenufceaupartedinceledougrupederisc (homosexualiiiconsumatoriidedroguriintravenoase),majoritateadincauzaunor transfuziidesngenesterile.Unuldintreacetia,RyanWhite,unbiatde18anibolnav dehemofilie,sainfectatcuHIVnurmauneitransfuziicusnge.AmuritdeSIDAn 1990iadevenitnumitorulcomuncareiafcutpeamericanissprijinecercetrilen problemaSIDA.DoianimaitrziumureatenismanulArthurAshe,infectatielcu SIDAnurmauneitransfuzii. nceeacepriveterelaiilepublice,SIDAeradescurajant.Aceastplagmodern, dacnueramanipulatcuatenienarenapublic,riscasduclaostracizarea completahomosexualilor.Pedealtparte,factoruldesimpatieputeafiexploatati multiplicatpentruaslujicauzeiactivitilor.Micareahomosexualiloraveanevoiede ajutor. AtitudineaagresiviprovocatoareaunorgrupuricumeraACTUP(AIDSCoalition toUnleashPower)auavutpreapuinsuccesndeterminareaautoritilorsaloce resursepentrucombatereaSIDA.nmodcertns,asemeneacomportamenteleau atrasunnumefoarteruactivitilorhomosexuali.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

181

UnuldintreincidenteafostataculorganizatasupraCatedraleiSf.Patrick,pe10 decembrie1989.ntimpcecardinalulJohnOConnoroficiaslujbadeduminic, activitiihomosexualiisaustrnsnfatacatedralei, agitndpancartecuportrete pornograficealeluiIisus. OConnor,bigotule,tuneomori!astrigatunuldintreprotestatari,ridicndnsuso pancartpecarescriaUcigaule! Apoilucrurileauluatoturnurfoarteurt.Activitiihomosexualiaunvlitn biseric,provocndunadevratcomarpentrucredincioiiprezenilaslujb. HomosexualiiautransformatSfntaLiturghientroblasfemie,devastndbiserica, ipndifluturndprezervative,relataNewYorkPost.Unuldintreintruialuato azimdepesfntamasiaaruncatopejos. Afar,protestatarii,mulidintreeimembriaiACTUP,afiaupancarteprincarei exprimausentimentelefadebisericaromanocatolic:Afarcubisericadinliul meu,Rozariilevoastre,ovarelemele,VenicapomenirepentrucardinalulOConnor ACUM. Evident,tnramicareriscassecompromitcompletdacpersistanasemenea comportamentereprobabile.Aveanevoiedeodirecienou,maicivilizat,dacvoia siconvingpeamericanichomosexualitateaestedoarunstilalternativdevia, perfectnormal. NouadirecietrebuiestransformeteamadeSIDAdincevanegativncevapozitiv.Era nevoiedeocampaniepublicgeneral,petermenlung,abilconceputiatent desfurat. Declaraiaderzboi nfebruarie1988,aproximativ175deactivitihomosexualireprezentndorganizaii dinntreagaarsaureunitpentruoconferinderzboinlocalitateaWarrenton, statulVirginia,pentruatrasaviitorulmicrii.Lascurttimpdupaceea,activitii MarshallKirkiHunterMadsenauformalizatplanuldeaciunipecarelpropuneau deanidezilecolegilorlordeactivism. KirkiMadsennueraugenuldeactivitigrosiericaresdeabuznanbisericiis aruncecuprezervative. Eierauinteligeni,chiarfoarteinteligeni.Kirkeracercettorcu studiilaHarvardnneuropsihiatrieilucraselaalctuireatestelordeaptitudinipentru aduliicuunIQmaimarede200.Madsen,deintoralunuidoctoratntiinepolitice laHarvard,eraexpertntacticidemanipulareimarketingsocial. mpreunausemnat lucrareaAftertheBall:HowAmericaWillConquerItsFearandHatredofGaysinthe 90s. Sarputeasparcinic,auexplicatei,darSIDAneadatansasneprezentmca minoritatevictimizatcarenecesitprotecieingrijirespecialdinparteastatului.n acelaitimp,SIDApoategeneraoisterienmassimilarcuceacareadusn
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

182

antichitatelalapidareilacoloniideleproi.Cumputemmaximizasimpatiaireduce teama?Cum,avndnvederemnateribilpecareneantinsoSIDA? PunctulfinalalplanuluiluiKirkiMadsen?Campaniapecareoprezentmnaceast carte,deiestecomplex,depindedeunprogramdepropagandsusinut,bazatferm peprincipiileverificatedinpsihologieipublicitate. ArgumentndcSIDA,dacesteexploatatabil,poateanihilaopoziiaAmericiifade homosexualitateipoateformabazauneicampaniigeneraledemarketingpetermen lung,pentruafaceAmericasacceptedrepturileminoritilorsexuale.Afterthe BalladevenitBibliaactivitilorhomosexuali. ScopulluiKirkiMadsen,aratexpertulnmarketingPaulE.RondeaudelaRegent University,afostaceladeaforaacceptareasubculturiihomosexualensocietate,a reducelatcereopoziiaideatransformanfinalsocietateaamerican.nstudiul su,SellingHomosexualitytoAmerica,Rondeauscrie: Aceaststrategientreipai Desensibilizare,DenigrareiTransformare apubliculuiamericanreprezintoreminiscenaabordriigndire corect/gndireincorectdin1984.AacumafirmKirkiMadsen, ntrobunmsur,separabilitatea imanipulareaeticheteiverbale reprezintbazapentrutoateprincipiileabstractepecareseconstruiete campanianoastr. Separabilitate?Manipulare?Daimivoiestraducacestjargondemarketing psihologic:Puteamschimbacegndescicesimtoamenii,acionndasupraasocierilorlor negativecucauzanoastrinlocuindulecuasocieripozitive. Unsimpluexemplu:activitiihomosexualicerdrepturipentruminoritilesexuale. Suntatinsedouobiectivemajore:(1)Folosireaexpresieiminoritisexualenlocul termenuluihomosexualiestemenitsmaschezecontroversatulcomportament sexual,accentundnschimboidentitateculturalvag,darpozitiv gay,carecndva nsemnavesel;i(2)Descrierealupteilorcafiindunapentrudrepturi,implicnd ideeachomosexualilorlesuntrefuzatenitedrepturielementaredecaresebucur restulsocietii. Folosindexpresiaminoritisexualeiconvingnduipepoliticieniimassmedias adopteaceastterminologie,activitiicareurmreautransformareaAmericiiau rencadratdezbatereanfavoarealor,chiarnaintedencepereacompetiiei.(n domeniulrzboiuluipublicitar,celcaredefinetetermeniidezbateriiaproape ntotdeaunactiglupta.Micareaproavortactigatrzboiulanumepentruca reuitncdelanceputspunproblemantermenidealegere,nudeavort.Au anticipatnmodcorectcestemultmaiuorsaperiideeaabstractdealegere,nlocul mcelririinerestricionateacopilailornenscui.) Bun,sarputeasvntrebai,darchiaricuacestetehnicidemarketing,cumfacis paracceptabilcifracelorcincisutedeparteneriipracticilelorsexuale?Rspuns,
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

183

dupKirkiMadsen:Nufaci.Nuvorbetidespreasta.Tutrebuiesariistepori ctmainormalcuputinnfatacamerelordefilmat. Cndetifoartediferit,iaroameniiteurscpentruasta,iatcetrebuiesfaci:mainti puipiciorulnu,fiindctmainormalcuputin;apoi,inumaiapoi cndmicata diferenestenfinalacceptat poincepesabordeziicelelalteaspectespecifice, unulcteunul.Aceastaestepoliticapeneidedespicat.Aacumspunezicala,cmilai bagmaintinasulncort,iabiaapoiintrcutotul. Cualtecuvinte,sadomasochitii,indiviziinharnaamentedinpiele,travestiii, transsexualiiialimembrispecificiailumiihomosexualilornutrebuiesaparpe scendinprima. Abiamaitrziu,cndcmilaaintratncort,vafilocpentrutoi. Rondeauexplictehnicilededesensibilizare,denigrareitransformarealeluiKirki Madsen: Desensibilizareaestedescriscafiindinundareapubliculuicuunflux continuudereclamecuhomosexuali,prezentatentromanierctmai puinscandaloas.Dacheterosexualiinupotopridusul,celpuinsevor obinuicuapa.Daractivitiinusereferlapublicitatencontextulunui marketingobinuit,cimaidegrablaoaltabordare:Ideeaestes vorbetidesprehomosexualitatepncndsubiectuldevineobositor.Ei adaug:Urmriidesensibilizareainimicmaimult...Dacifaceipe heterosexualiscreadchomosexualitateanuestedectoalternativ carenumeritnimicmaimultdectoridicaredinumeri atunciluptata pentrudrepturilegaleisocialeestedejactigat. AceasthegemonieplanificatesteovariantaceleidescrisedeMichael WarrennSeeingThroughtheMedia,undenuestevorbadeobligare, cideorchestrareadectreungruparestructurriicontiineiceluilalt grup. Structurareacontiineicelorlali?Dacasemeneaexpresiiparssemenecudiferite teoriialeconspiraieipecareleaiavutdealungulvremii,nufiisurprins. Marketingulmodernseocuptocmaicumanipulareasentimentelorirestructurarea gndiriiicredinelorunuimarenumrdeoameni. Denigrarea,explicRondeau,esteunterorismpsihologicmenitsreduclatcere oriceopiniecontrar.PsihologulLauraSchlessingeraavutpartedeodenigrare considerabilntimpulpregtiriiuneiemisiunitv.Scandalizaideunsingur comentariucriticlaadresahomosexualilor,activitiiaulansatocampaniedeintimidare mpotrivacelorcareaveauspoturipublicitareplasatentimpulemisiunii.nceledin urm,nouaemisiuneasucombat. ns,probabilunuldintrecelemaicunoscuteexemplededenigrareaavutlocdup ucidereastudentuluiMatthewSheparddelaUniversityofWyoming.Btutcu slbticiededoibrbai,Shepardamuritdupcinciziledincauzarnilorsuferitela cap.nnumeroaselearticolelegatedeacestincident,presaiactivitiihomosexuali
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

184

ddeauvinapecretinicarcreaunclimatdeurlaadresahomosexualilor,climatcare arfaceposibileasemeneacrime. EmisiuneaTodayacanaluluiNBCapreluatideeaiacriticatreclamelepromovatede cretini,princareseafirmacorientareahomosexualsepoateschimba.Reporterul DavidGregorycomenta:Reclamelesuntcontroversatepentruciprezintpe homosexualiilesbienecapctoicareaufcutoalegereproast,nciudacredineitot mairspnditechomosexualitateapoatefigenetic...Contribuieasemeneareclamela unclimatdeurcareconducenfinallacrimecumesteiasasinarealuiMatthew Shepard?Activitiihomosexualiafirmcasemeneareclametransmitideeaceste cevanneregulcuhomosexualii. ncadrulunuiinterviu,KatieCouricdelaNBClantrebatpeguvernatorulde Wyoming,JimGeringer:Uniiactivitipentrudrepturilehomosexualiloraudeclaratc uneleasociaiicretinecumarfiChristianCoalition,FamilyResearchCouncili Focuson theFamilycontribuielaaceastatmosferdeurmlaadresahomosexualilor,printro campaniepublicitarncareseafirmcdacetihomosexual,ipoischimba orientarea.Aceastaifacepeoamenisspun:Dacvointlniunhomosexual,ams ncercslconvingcuoricepresseschimbe.Credeicasemeneagrupricontribuie laacestclimat? Contientsaunu,massmediarespectlalitermanualulluiKirkiMadsen, discreditndpeoricinenuestedeacordcuagendadelucruahomosexualilor, asociinduicunitecriminali.nrealitate,niciunadintreasociaiilecretinemenionate deNBCnuasusinutvreodattratamentelebrutaleaplicatehomosexualilor din contr,leaucondamnatpublic. PentruaidenigraimaimultpecretinidupuciderealuiShepard,ABCNewsa realizatn2004onouanchetprincareseartacnuhomosexualitateafusesefactorul principalnrespectivacrim,cibanii.Shepardfuseseomortpentrubani. Destuldespredesensibilizareidenigrare.Laceserefertransformarea?Aici,Kirki Madsennuauniciunsecret: Nereferimlatransformareasentimentelor,gndurilorivoinei americanuluidernd,printrunatacpsihologicplanificat,subformaunei propagandaserviteoamenilorprinmassmedia.Nereferimlaexploatarea mecanismuluiprejudeciinfolosulnostru snefolosimchiardeacele proceseprincareaajunsAmericasneurasc,isitransformm atitudineadinurnngduin indiferentdacleplacesaunu. Transformareauriiniubire(ngduin)facesubiectulsplriicreierului.Kirki Madsenexplic: Pentrutransformare(convertire),imitmprocesulnaturalalnvriistereotipe,cu urmtorulefect:lumsentimentelepozitivealebigoilor,vizavideoameniibuni,ile atameticheteidehomosexual,slbindsaunlocuindnfinalsentimentelelor negativefadeetichetidestereotipuliniial...DaclaDenigrarescopuleras 185 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

prezentmunbigotcareesterespinsdeailuidincauzaprejudecilorluilaadresa homosexualilor,laTransformare,ailuiiasociazpehomosexualicubieiibuni.nc odat,estefoartedificil,pentruomuldernd,care,prinnaturieducaie,simtelafel cuanturajulsu,snurspundnmodsincroncuanturajul,nurmauneireclame suficientdecalculate. Vorbimaicidespreunjoccuminteaamericanilor.Oareactivitiihomosexuali realizeazcneallumea,saueichiarcredcspunadevrul? Nuconteazcreclamelesuntmincinoase,afirmKirkiMadsen,nupentrunoi, atttimpctlefolosimpentruunscopbun,anumepentruacombatestereotipurile negative,caresuntelenseleminciuniinfondmultmairele. Homosexualizareaistoriei OalttehnicimportantprezentatnAftertheBallifolositnmodrepetatn ultimiianiestencercareadeapretindecmaripersonalitiistorice delaSocratela EleanorRoosevelt,delaCeaikovskilaBessieSmith,delaAlexandrucelMarela AlexanderHamilton,delaLeonardodaVincilaWaltWhitmanerauhomosexuali saubisexuali. Deiautoriitiucasemeneaafirmaiinusuntdovediteideseorinuauabsolutniciun temei(eiidenumescpeacetioameniposibiliintrovertii)acestlucruimpiedics promovezeaceasttactic.Aasefacecauzimtotmaidesnjurulnostruafirmaiac imaripersonalitiaufosthomosexuali.Aceastaartrebuisacionezecaun argument. Unexemplurecent,careaatrasmultereacii,deinuexistaniciodovad,afost afirmaiacAbrahamLincolnarfifosthomosexual.imaiscandaloasesteafirmaia luiGeneRobinson,unhomosexualcareadevenitpreotalBisericiiEpiscopale,icarea atrasunvaldeproteste anumecIisusHristosarfifosthomosexual! KirkiMadsenexplic: Personalitileistoricenesuntutile dindoumotive:mainti,suntcu toiimoriinunepotdanjudecat.Apoi,realizrilelornupotfi contestatedectrepublic,datfiindcmanualeledeistoriedejaiau aezatpeunpiedestal. Reversulacesteitacticiconstnasociereatuturoroponenilorcupersonajeistorice detestatedetoatlumea dictatoriipersonajedubioase.AftertheBallmenioneaza seriedepersonajenegativecucaretrebuieasociaioponeniihomosexualitii membri aiKuKluxKlanuluicarecerucidereasaucastrareahomosexualilor,predicatorinrit, derbedei,rockeriipucriaicareselaudcucipoponariauciomgit,alturide unturprinlagrelenaziste,undeaufosttorturaiiomorihomosexuali.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

186

ntradevr,afirmRondeau,partea ceamaiperversacampanieiestetratamentul specialrezervatoponenilorreligioi.Strategiaconstnapunesemnuldeegalitaten respingereahomosexualitiicuororilenazismului. KirkiMadsenexplicfelulncarefuncioneazaceasttehnic pervers: MajoritateagrupurilordeoponeniaparinndDrepteicretineseferesc teribilsfieasociatecufascismul.Dar,ntructnupotjustificafascismul, nceledinurmsevordistantainsistndpefaptulceinuarajunge niciodatlaasemeneaextreme.Desigur,asemeneadeclaraiidebune inteniifadehomosexualiiivorangajaipeceimairioponenipe pantarecunoateriidrepturilorpentruhomosexuali. ActivitiihomosexualideseoriicomparpeoponeniilorcuAdolfHitlericunazitii, neinndcontdefaptulc,potrivitluiWilliamL.Shirer autorulcelebreiAscensiunea icdereaceluidealtreileaReichmulidintreprimiinazitierauhomosexuali. Aicinuestevorbansdespreadevr.Evorbademanipulare.ntrunanumesens, specialitiipemarketingpsihologicinelegpeoamenimaibiedectsenelegacetia peeinii.Eifolosescfireemoionalepentruailegaprodusul(nacestcaz, homosexualitatea)deatributepozitivepreexistentenminteaconsumatorilor.ntro campanieculturalpoliticcumesteaceasta,eiileagpetoiceicareseopunideilorlor deatributenegativepreexistente,cumsuntnazitii.Efectulnetalacesteicondiionri poatefiattdeputernicnct,ntimp,valorilede bazaleomului bazatepe experien,educaiereligioas,contiinibunsimtsuntanulateinlocuiteca urmareaunorvalurisuccesivedereprogramareemoional. Totui,cinevasepoatentrebacumdeselaspresamanipulatntromanieraade propagandistic,fiindtransformatntrounealtpentruoagendsubversiv.Cas fimbinenelei,agendadrepturilorpentruhomosexuali,careincludendoctrinarea grdinielorcupropagandprohomosexualilegalizareacstoriilorhomo,este deosebitdeduntoarepentruvalorileiinstituiilefundamentalealeAmericii. Pentruarspundelaaceastntrebare,trebuienelescesantmplatnultimiianicu ageniiledetiri. Dupcumsetiedeja,massmediaoficialesteorientatctrestngaeichierului politic,lucrudemonstratdenumeroasestudii.tiainscactivitiihomosexualisau infiltratnmediaoficialnspecialncepndcuanii1990? ntradevr,dupConferinadeRzboidin1988,sarecunoscutfaptulcmassmedia reprezintuninstrumentprincipalpentruschimbareamintiiiinimiiamericanilor. i,daciniialmizajoculuiconstanatimpingenumelenfatapresei,nueoaremai binecanumelesfiechiarpresa?Aaaaprut,n1990,AsociaiaNaionala JurnalitilorHomosexualiiLesbiene,oorganizaietotmaiputernic.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

187

Laazeceaaniversareaorganizaieisauadunatjurnalitihomosexualidelamaimulte canaleiageniidetiri.Subiectulprincipalaldiscuiilorafostdac,atuncicnd relateazdesprecazurilegatedehomosexualitate,jurnalitiitrebuiesincludi punctedevedereopuseceloraparinndhomosexualilor.Da,aiauzitbine. RamonEscobardelaMSNBCaformulatastfelproblema:Toatpovesteaastacu echilibrulpecare artrebuislrealizmnoi,cajurnaliti...Cndrelatmdesprenegri, nuamvzutniciodatuncazncare,dupcevorbetidespreei,steduciafaris ceriiopiniaunuiadinKuKluxKlan. JeffreyKofmandelaNBCareformulatproblema:ntrebareae:Decenaproapetoate relatriledesprehomosexuali,lesbiene,bisexualiitranssexuali,vedemcitaii homofobi,darnrelatriledespreevrei,negri,etc.,nuaparioponeni? PaulaMadison,vicepreedinteDiversitatelaNBCidirector deStirilaWNBC,a adugat:Suntdeacordcuel.Nuvddeceamcuta...iunpunctdevedereabsurd, prostesc,doarpentruaaveaioaltopinie. Cutoii,areluatKofman,amvzuticontinumsvedemmultereportajedespre homosexualitate,ncareapariindiviziintoleraniicarenuauniciocalificare. nelegeiideea?ntimpceacumcincizecideani,tirilencarehomosexualitateasfie prezentatcanormaleraudeneconceput,acumavemexactopusul.Laconvenia menionatmaisuserauprezenireprezentanidelaprincipalelecanaleiageniide tiri,caresentrebaudacjurnalitiiprofesionititrebuiesaunusprezintiopinia cretinilorsauopiniatradiionaldesprehomosexualitate.Sau,ausugeratei,nuarfi maibinescenzurmacesteopiniibigoteihomofobe,elefiindsimilareunoropinii rasisteiprimitive,carenuaucecutantrodezbaterecivilizat? Apropo,daccredeicacoloeravorbadeungrupnereprezentativdejurnaliti radicalicareivrsaundufulntimpullorliber,iatcineaufostsponsoriirespectivei conferine:HearstNewspapers;KnightRidder,Inc.;CBSNews;GannettFoundation; CNN;BloombergNews;NBCNews;DallasMorningNews;FoxNewsChannel;Los AngelesTimes;NewYorkDailyNews;SanFranciscoChronicle;Time,Inc.;WallStreet Journal;WashingtonPostiSanJoseMercuryNews. Nuedemirarecpresaoficial,nmaremajoritatesimpatizantcuagenda homosexual,paresfiealturideactivitiicareurmrescdesensibilizarea,denigrarea itransformareaamericanilordupideilelor.Defapt,aacumamvzutncazul MatthewShepard,egreusidifereniezi. Zisefiindacestea,omarepartedinmeritulhomosexualizriiAmericiiaparinemass medieicare,intenionatsaunu,alucratbralabracumainadepropaganda activitilorhomosexuali. Amuitatunlucru

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

188

Astzi,micareahomosexualiloresteunsportivdesucces,acumulndpuncteunul dupaltul.Cutoatepierderileocazionale,cumarfirespingereade ctrealegtoria cstoriilorhomon2004,lucrurilemergnainte unpasnspate,doinfa,can oricerzboipolitic.(Laurmaurmei,oficiindsutedecstoriihomoilegale, homosexualiiiauasiguratacceptarealegalisocialauneipoziiiinferioare uniunilecivilehomosexualecudrepturiidenticecucelealecstoriei,lucruconsiderat inacceptabildemajoritateaamericanilorpnacumcivaani.) Caindicatoralsuccesului,dintromultitudinedeindicatori,slumcaexempluun sondajrealizatn1991derevistapentruadolesceniSeventeen,lascurttimpdupce activitiihomosexualiauintratdinstradnstudiouriletv. Lavremeaaceea,numai17 lasutdintrecititoriirevisteiconsiderauhomosexualitateacafiindacceptabil.n1999, dupoptanidemarketingintenspeproblemadrepturilorpentruhomosexuali,54la sutdintrecititoriconsiderauchomosexualitateaestenormal.Aceastschimbare existdefaptntoatedomeniilesocietiideazi. Indiferentdacafostvorbadecultur,politic,drept,afaceri,massmedia, divertisment,educaiesauchiarbiseric,eforturilehomosexualiloraufostneobosite. Cndvacondamnaicadevianiimorali,homosexualiiilesbienelesuntastziludai, idealizai,aprai cavictimeiprezentaicamodele.Datoritlegislaieimpotriva incitriilaur,eisebucuracumdeproteciisuplimentarecaicumasfiocategorie specialdeindivizi proteciicarenuseaplictuturormembrilorsocietii.(Daceti atacat,agresorulprimeteosentin,dardacaifostatacatdincauzaorientriitale sexuale,atunciagresorulvaprimiosentinmaisever,conformnormelorprivind infraciuniledeur.) ntretimp,ntrosocietateacndvaiudeocretin,cretiniiiceilalipromotoriai principiilorbiblicesuntacumprezentaicabigoiihomofobi,datorituneidenigrri constante. CitareapasajelordinBiblie,referitoarelahomosexualitate,estecatalogatcadiscursuri aleuriii aacumamvzutjurnalitiiprohomosexualitatesentreabdactrebuie srecunoascexistentaunuipunctdevederetradiional,biblic,prinmenionarealui. Mulimeadeactiviti caredispundetimpienergienelimitatepentruaiimplementa agendadelucru,carenupierdtimpcuschimbatulscutecelor,cumpratuldeproteze dentaresauparticipatullaserbrilecolarealecopiilorlor,aacumfacmajoritatea heterosexualilor aureuitstransformesocietatea.Succesulcampaniilorlorde propagandeevident. Totui,nluptalorpentrualegitimahomosexualitatea societateavenernduitotmai multcapeniteeroiaicruciadeidrepturiloromuluinnoulmileniu amuitatunlucru. nmijloculacesteicampaniimediacarearsturnattoatevalorile,carearestructurat contiinaceteniloricareleatransformaturansimpatie,amuitatcevaesenial.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

189

Amuitatrealitatea.Trimntrolumefantasticplincuimaginidemarketingi retoricabilnjghebat,cuundecordeproceseninstan,intimidride tipfascisti valuridesplarepecreiernfundal. Careestensadevrulpecarenefacemclamuitat?Careesteadevruldespre homosexualitate,ceanumeocauzeazicenseamnea fizicispiritualpentrucei cuoastfeldeorientare?Nemaiintereseazacestelucruri? SderulmnapoilafostulcongresmanRobertBauman,caredescriacusinceritate luptasainterioarcuatraciilesexuale.Elafostagresatsexualcndaveacinciani,de ctreunbiatmaimare. Afostinfluenathomosexualitatealuiviitoaredeaceaexperien? Pevremuri,psihiatria,psihologia,religiaibunulsimtrspundeauda.Defapt,bieii agresaisexualaudepnla7orimaimulteansesdevinhomosexualisau bisexuali,comparativcubieiicarenuaufostagresai,conchideunstudiuverificat din1998,Abuzulsexualasuprabieilor,realizatdedr.WilliamHolmesiGailSlap. Legatdeacestsubiect,uncititormiascrisrecent:Suntemoptfrai,iarcelmaimare dintrenoiestehomosexual.Trietecupartenerulluide41deani.Euifraiimeine amntrebatnmaimulterndurideceelestehomosexual,iarrestulnusuntem.ncele dinurmamaflat,delaunvrmaimaredealnostru cndaveasaseani,fratele nostruafostmolestatdemaimulteoridectreunbrbatde19ani. KirkiMadsen,carelerecomandactivitilorspretindcsaunscuthomosexuali, tiuieiacestlucru.Dinmotivepractice,vomsusinechomosexualiiaasaunscut, deiorientareasexual,pentru majoritateaoamenilor,paresfierezultatulunei interaciunicomplexentreunelepredispoziiinnscuteifactoriidemediudin copilrieiadolescentatimpurie. Dacsuntimplicaifactoriidemediuitoatlumeatiecsunt,chitcnuo recunoscpublicdecesisftuimpehomosexualispretindcaasaunscut? Dacsugerezinpublicchomosexualitateaeochestiunedeopiune,explicKirki Madsen,veideschidecutiacuviermicuetichetaalegerimoraleipcatileveida oponenilorreligioioarmmpotrivanoastr.Heterosexualiitrebuienvaicpentru noiestelafeldenaturalafihomosexualicumestepentrueiafiheterosexuali:deviaiile icorupereanuauniciotreabaici. Dinpcate,cutotmarketingulinteligentdinspatelecampanieidenormalizarea homosexualitii,ceeacesetrecesubtcereesterecunoatereafaptuluicrelaiile emoionaledeficitaresauagresiunilesexualetimpuriilpotinfluentapeuncopils devinhomosexual. Copiiisuntextremdeimpresionabili,iaroagresiunesexualconstituieotraum majorcarepoatereprogramaidentitateavictimei(celmaiadeseaastaseintmpl) felulncaresevedeel.DeistudiulluiHolmesiSlapconfirmaceasta,ideeaeste
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

190

clar:nchisorilenoastresuntplinedepedofilicareaufostcndva,ncopilrie, molestaiiei. Cineafostbiatulde12anicarelamolestatpeBauman?Ceanumeladeterminats agresezesexualunbieeldecinciani?Frndoial,asimitimpulsulsifacunuialt copilceeaceisefcuselui.Dardece? Uncopilnevinovatposedoanumitaurcareparefoarteamenintoarepentrucei stricaideja.Defapt,muliconsiderclabazaabuzuluipedofilseafltocmaiaceast dinamic. Pentrupersoanadejaconvertiticareaadoptatunstildeviahomosexual,este foarteatractiv dincolodeplcereasexual siniiezeopersoaninocent.Fcnd aceasta,elianesteziazpropriacontiiniireduceconflictulinterior,distrugnd nevinoviauneialtepersoane,anumepentrucaceastnevinovielfacepeel contientdestricciunealui. Afostovremecndmajoritateaamericanilortiauchomosexualiinusenasc homosexuali,cicexistoproblemdedezvoltareaidentitiisexuale,nurma anumitorexperienedincopilrie. Afostovremecndtiam,launanumitnivel,crelaiiledeficitarecumamasautatale potfacepefetesaupebieiscreasccuoconfuzieidentitar acelairezultatavemi nurmamolestrii dacnusuntabordateirezolvatecorespunztor. Deasemenea,aexistatovreme,naintecaAmericasfieminitcnuexist Dumnezeusauc,dacexist,Elnuareniciotreabcuproblemeleacesteilumi,cnd moralaiudeocretininspiraculturailegiletrii. Astziamabandonatvechilenoiunidebinesauru,nfavoareaconsensului,adic doioamenipotfacetotcevor,orictdeanormalarfi,atttimpctnuafecteazpe alii.Problemaaici pelngfaptulcsuntnegateexistentaluiDumnezeuialegilor Lui estec,nlipsaoricruireper,nustiiinupoistabilidacafectezipeunaltul.Un pedofilijustificrelaiilecucopiianumeprinfaptulcnucredecifaceru copilului;elcredecliubete! Vaiputeantreba:Undeicndsevaopricampaniaprohomosexualitate?Scopul finalnuestedoaraceladeaobineoacceptarecompletahomosexualitii,incluznd cstoriihomo,ciideaobineinterzicereaipedepsireaoricreicriticipublicela adresahomosexualitii,inclusivcitareaunorpasajebiblicecarecombat homosexualitatea. Cualtecuvinte,abolireaoricreicriticicuajutorullegii.Aceastadejasarealizatn Canadainuneleriscandinave.Dece?vaiputeantreba.Credeamc homosexualiivorexactaceleaidrepturiisfieliberisfaccevorndormitorullor. Nu,auastadeanidezile.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

191

Aceastcampanienusevaopripncndcretiniiitoiceicareseopun homosexualitiinusuntnchii,discreditaiiredui latcere toateacesteadincauza unuimicaspectpecarelamuitat:cuadevrat,chiarestecevarucuhomosexualitatea. Maipescurt:estenenaturaliautodistructiv iarsocietateaoccidentalanelesde multacestlucru. Activitiihomosexualiicomparcauzacuceaanegrilordinanii60.nsafinegru nuenenaturaliniciautodistructiv.Evident,afinegrunuimplicatianulacontiina ialnegapeautorulei Dumnezeu. Pentruanumeaceastdiferen,activitiihomosexualinuvordoarschimbarealegilor caspoatpromovanfunciisausaibaccespestetot,asemeneanegrilordinanii 60.Homosexualiidejasebucurdelibertateipotlocuiimuncioriundedoresc.De fapt,cagrup,salariilelorsuntpestemediasalariilordinStateleUnite. Nuestevorbadedrepturi.Estevorbaderedefinireaadevruluiicenzurareaoricrei critici,astfelncthomosexualiisipoatducemaidepartestiluldeviafrafi deranjaiderealitate. Nuuitai,fiecaredintre noi inclusivhomosexualii avemocontiincaregenereaz unconflictinterioratuncicndfacemunlucruru. Dacnscdemnplasaunorfortepecarenulenelegemincepemsnejustificm obsesiileideprinderile,atunciinevitabilvomajungesneconsidermcontiinaca duman.i,deiuneorireuimsoanulm,cesentmplcndnentlnimcu contiinauneialtepersoane,carenefacesnepierdemlinitea?Nesimimameninai. Deaceea,suntemnevoiisreducelatcerevoceacontiinei nupeanoastr,cipea celorlali,careameninsotrezeascpeanoastr,cucaresuntemnrzboi. Aceasta nseamncnuputemtoleraopiniilecontrare.Nuleputesuporta.Nefacsprotestm. Astfel,pentruunhomosexual,chiariceamaisincerofertdeajutor,szicemdin parteauneiasociaiicretinesauaunuipsiholog(nsensulnvingeriiatraciilor homosexuale),iaparecaomanifestaredeur.Defapt,estedorinasincerdeaajuta, careesteinterpretatcauribigotismdoarpentrufaptulcnepunenfaun adevrcarenedisplace. Dragosteisalvare Normalizareahomosexualitiidinultimiianiafostotragedie.Dintoatconfuzia, haosulistricciuneasocietii,dimensiuneaceamaitragicstnceeacesantmplat cuceicareseconfruntcuatraciiideprinderihomosexualeitranssexuale. Nuuitai,conflictelenoastreconinnelesmnasalvrii adic,atttimpcttimc avemoproblem,existosperanpentruschimbare.Dardacnegmcavemo problem,atuncinepierdemoriceansdeagsivindecare.Exactacestlucrulafcut America,acceptnddrepturileminoritilorsexuale.Iamtrdatpeaceiadintrenoi caresunthomosexualisaulesbiene.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

192

Ludnddisfuncionalitateaistricciunea,iameliberatpehomosexualideconflictul interiorcucareseconfruntaucevadecareaveaumarenevoie,asemeneatuturor,dac vremsnerezolvmproblemeleisneregsimintegritatea. Neaprmpropriastricciune.i,dacaceastaciunedevineomicarenaional,aa cumsantmplatcuadoptareadrepturilorpentruminoritilesexuale,atunciavemo mareproblem. Majoritateahomosexualilorresimtoviniunconflictatuncicndidescoperpentru primaoaratraciile homosexuale.Existomaretentaiepentrueinspecialn culturalprohomosexualitatedeastzi caeisirezolveconflictulprincedarei ncurajare.Enregulsfiihomo. Dacfacaceasta,nulemairmnenicioudeieire.Dinacestmotiv,atitudineacea maibundinparteacelorlalinuestedeancurajaniteporniriautodistructive,cidea manifestaoopoziierbdtoare,darferm.Cualtecuvinte,trebuiesfimdepartea contiineiaceleipersoane.nAmerica,amfcutinvers. Amnceputaceastcltorienlumeadrepturilorpentruminoritilesexuale,cu cuvintelefostuluicongresmanRobertBauman,carespunea:Nueuamalessfiu homosexual.Dacasputea,miasschimbaorientareasexual.Dinpcate,iamtrdat peBaumanipetoiceilalicareauproblemesexualesimilare,ludndulecderilei pretinzndcsuntnormale. nfinal,trebuiesnentrebmceemairu perioadaanterioar,cndhomosexualii erauoprimai,sauAmericadeastzi,cndamdatn cealaltextrem,ludnduica eroipeceidependenidecomportamenteautodistructive? noricecaz,atttimpctnoinureuimsgsimodragosteadevrat,eirmn victime. Lecturrecomandat: TehnicileluiHitleripropagandahomosexual Sursa: www.worldnetdaily.com

StonewalliAsociaiaAmericandePsihiatrie LarryHouston Stonewall Pescurt,mediulpoliticiculturalsuferiseoliberalizarecarecreasepremizelepentru emergenauneimicrihomosexualeample.(Engel,TheUnfinishedRevolution: SocialMovementTheoryandtheGayandLesbianMovement,pag.38) nmodironic,cndaavutlocrevolta,mulioameninuiauobservatsemnificaia. Privindnurmns,nimeninupoatecontestacceeaceanceputcaombrncealla unbardinGreenwhichVillageadevenitscnteiapentruonoumicarepentru


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

193

drepturileomului.RelatriledetaliatedespreStonewallaucptataluraunuimit,pe msurcetotmaimulioameniaudeclaratcaufostacolo,defaptcumultpeste capacitateamiculuibar.ngeneral,esteacceptatfaptulcungrupdiversdepatronide baruri,conduidenitetravestiicareerauclieniconstanilaStonewall,aunceputs ripostezentimpuluneiraziiapoliiei.Rezistenasatransformatnrevoltiaceastaa duratctevazile.(Kranz&Cusick,GayRights:RevisedEdition,pag.35) AniicareauprecedatevenimentuldelaStonewallaufostmarcaideorupturfade atitudinileasimilaionistealehomofililordocilidingeneraiaanterioar,nfavoarea unoramairevoluionarealecelorcaredoreauolibertatesexualmaimare.(Archer, TheEndGay,pag.91) Darnanii1960i1970,micareagaysaruptdecisivderetoricaasimilaionistdin anii1950,afirmndpublic,celebrndichiarcultivnddiferenelehomosexuale. (Chauncey,WhyMarriage?TheHistoryShapingTodaysDebateOverGayEquality, pag.29) Unincidentcareaavutlocpe12iunie1969nNewYorkCity,ntrunbarpentru homosexuali,StonewallInn,aavutomaresemnificaiesocialiculturalnformarea conceptuluidehomosexualmoderncareaveasfieadoptatncurndcaidentitate gay.Afostungestderezisten,orevoltaunortravestiicarejeleaumoartealuiJudy Garland.Erauungrupdebrbaiefeminai,mbrcainhainefemeieti,mpotrivindu seautoritiipoliieintimpuluneiraziilaunbarpentruhomosexuali.Ceeacea nceputcaorazieobinuitapoliiei,motivatdeuncazdemit,satransformatn cevafoartediferit.Acestincidentedeseoripusnlegturcunceputulmicriide emancipareahomosexualilor.Trebuiemenionatcacolosaaflatdoarungrup marginaldehomosexuali,careauopusrezisten,nuindivizireprezentativiai homosexualilorngeneral. Stonewallafostunactderezistenfadeautoritateapoliiei,dinparteaunor travestiidediferiteorigini,adunaicuocaziamoriiluiJudyGarland,multapreciat dehomosexuali.Deci,Stonewallaavutosemnificaieculturaldincolodeceapolitic: afostoinsureciepgndinparteapreoilortravestiiirenscuiailuiCibele. (Paglia,VampsandTramps,pag.67) nanii1970,emancipareahomosexualiloreranumeleprincipaleiprovocriteoreticela adresaasimilrii,dariaminoritizrii.Primiiactivitiiautoriartaucemanciparea homosexualilorpoatetransformatoaterelaiilesexualeidegen;seexprimau mpotrivacstorieiiamonogamieiimpotrivastructurilorfamilialeexistente (Altman1981;JayiYoung1972). (Phelan,SexualStrangers:Gays,Lesbians,and DilemmasofCitizenship,pag.108109) Emancipareahomosexualiloraevoluatcumvactredreptuldeasesimibine dea mergenbaruriidiscoteci,deaconsumadroguriideafacesexfrecventi impersonal.(ClendinenandNagourney,OutforGood:TheStruggletoBuildaGay RightsMovementinAmerica,pag.445)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

194

.AsociaiaAmericandePsihiatrie Unaltevenimentdeimportanistoricnevoluiaconceptuluidehomosexual modernaavutloclanceputulanilor1970.Evorbadedeciziadin1973aAPA, AsociaiaAmericandePsihiatrie,deascoatehomosexualitateadinlistatulburrilor sexualedinManualuldeDiagnosticiStatistic.Activitiihomosexualirecunoscc tiinaafostastfeldeturnatnscopuripolitice. Desigur,pentruaorchestraacestcontraatac,homosexualiiilesbieneletrebuies contesteautoritateacercettoriloritocmaiastaaufcutactivitiiloratuncicndau lansatcampaniapentrueliminareahomosexualitiidinlistaAPAabolilormintale.De fapt,aceiactivitideclarauchomosexualitateanuesteoboal,ciopiuneapentruun stilde via.Deiacelargumentaavutsucceslanceputulanilor1970,mediulpolitics aschimbatnaamsurcactivitiihomosexualinumaivorsspunc homosexualitateaesteoalegere,ciocaracteristicnnscut,iarretoricadespregena gayacontribuitlaacestefort.(Brookey,ReinventingtheMaleHomosexual:The RhetoricandPoweroftheGayGene,pag.43) n1973,cuunvotde5.854la3.810,homosexualitateaafosteliminatdinManualulde DiagnosticiStatisticaTulburrilorMintale(DSM)alAsociaieiAmericanede Psihiatrie(Bayer1981).(DonohueandCaselles,Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.66,Wright,andCummings.DestructiveTrendsin MentalHealthTheWellIntentionedPathtoHarm,editoriWrightandCummings) DeciziaAsociaieiAmericanedePsihiatriedeaeliminahomosexualitateadinlista oficialdetulburrisexuale,n1973,nuafostnicidecumodeciziebazatpetiin.A fostunrspunslaocampaniepoliticalimentatdeideeacincludereainiialcaboal afostexpresiauneidefiniiipoliticomedicaleopresiveahomosexualitiica problem.(Weeks,Jeffery.SexualityandItsDiscontentsMeanings,Mythsand ModernSexualities,pag.213) Probabilcelmaimaresuccespoliticdelanceputulanilor1970afostdeciziaAsociaiei AmericanedePsihiatriedin197374deascoatehomosexualitateadinlistabolilor mintaledinManualullordeDiagnosticiStatistic.Aceastdecizienusaluatpentru cungrupdedoctoriiarfischimbatbruscopinia,ciafosturmareauneicampanii agresiveisusinutedinparteaactivitilorhomosexualiilesbiene.(Rimmerman, FromIdentitytoPolitics:TheLesbianandGayMovementsintheUnitedStates,pag. 8586) Scriinddespredeciziadin1973idisputadinjurulei,Bayer(1981)aconfirmatideea cacesteschimbriarfifostbazatepefactoripoliticiinutiinifici.Bayerafirmc reviziaareprezentatcedareaAPAnfaapresiunilorpoliticeisocialeinusabazatpe datesauteoriitiinificenoiprivindsexualitateauman.(DonohueandCaselles, Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.66Wrightand Cummings.DestructiveTrendsinMentalHealthTheWellIntentionedPathtoHarm, editoriWrightiCummings)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

195

nsuiprocesulAPAdeevaluaremedicallacareseajunseseprinmetoda parlamentarmaidegrabcreadectrezolvaprobleme.Mulimembriausimitc reprezentanii,acionndmpotrivainformaiilordediagnostic,rspunseserunor intensepresiunipropagandisticedinparteaorganizaiilorhomofilemilitante. Politic, amspuschomosexualitateanueoboal,aadmisunpsihiatru,darnparticular majoritateadintrenoiconsideramceste.(Kronemeyer,OvercomingHomosexuality, pag.5) Declasificareahomosexualitiicaboalsexualafostrezultatuluneicampaniisocio politicedetreianidinparteaactivitilorhomosexuali,apsihiatrilorpro homosexualitateiapsihiatrilorhomosexuali,iarnurezultatulunorstudiitiinifice valabile.Activitileaufostdefaptniteagitaiipublice,protesteipresiunisocial politicedinparteapsihiatrilorhomosexualiiaaltoradinafaraAPAasupraAPA. Aciuneadeeliminareahomosexualitiisaderulatcuoasemeneaviteznctaufost scurtcircuitatecanalelenormalepentruanalizaproblemei.Aceastaciunentreprins deAPAaavutconsecinedramaticeasupravieiipsihosexuale,dupcumafirm CharlesSocaridesntrunarticolpublicatnTheJournalofPsychohistory,Sexual PoliticsandScientificLogic:TheIssueofHomosexuality.Socaridesdeclarc eliminareahomosexualitiidinManualuldeDiagnosticiStatisticafostunpasfals cuurmtoarelerezultate. Aceastaaconduslaaprobareadeplinahomosexualitiiilancurajareaunei aberaii,dinparteaunoracarearfitrebuitstiemaibineattimplicaiiletiinific,ct icelesocialealeaceleimodificri.(Socarides,CharlesW.SexualPoliticsand ScientificLogic:TheIssueofHomosexuality,pag.320321) nacestarticol,eldescrieomicarencadrulAsociaieiAmericanedePsihiatrie,prin careactivismulsocialpoliticaconduslaradicalizareandouetapeaprincipalului pilonalvieiipsihosociale.Primafazafosterodareaheterosexualitiicamodel sexual unicacceptabilnsocietate.Apoi,nfazaadoua,afostridicareahomosexualitiila niveluldestildeviaalternativ.Caurmare,homosexualitateaadevenitoinstituie psihosocialacceptabil,alturideheterosexualitate,canormprevalenta comportamentuluisexual. nesen,aceastmicaredinparteaAsociaieiAmericanedePsihiatrieageneratceva ceoricealtsocietate,curareexcepii,arfievitatsfac,anumerevizuireacodului fundamentaliaconceptuluideviaibiologie:brbaiiifemeilesensoesc,nmod normal,cupersoanedesexopusinuuniicualii.(Socarides,CharlesW.Sexual PoliticsandScientificLogic:TheIssueofHomosexuality,pag.321) DeturnareatiineilanivelAPAdectreceicepromovauhomosexualitateaaluatacum oturnurfoarteinteresant.Latreizecideanidelaaceadecizie,doctorulRobert Spitzer,careaavutunrolmajorneliminareahomosexualitiidinlistabolilormintale dinManualuldeDiagnosticiStatistic,nanul1973,areacumdeafacecusuprarea celorlali.Primaoarianemulumitpeceiceseopuneaunormalizrii homosexualitii.Acum,duppublicarearezultatelorunui studiucarearatcunii
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

196

oameniipotschimbaorientareasexualdelahomosexualitatelaheterosexualitate,ia nemulumitpesuporteriihomosexualitii.StudiuldoctoruluiSpitzericomentariile colegilorauaprutnnumruldinoctombrie2003alrevistei ArchivesofSexual Behavior. Oparalelpersonal nemulumirealaadresamea,dincauzaacestuistudiu,mi amintetedeoreaciesimilarfademinentimpulparticipriimelelaeliminarea diagnosticuluihomosexualitiidinDSMIIn1973.(Spitzer,Reply:StudyResults ShouldNotbeDismissedandJustifyFurtherResearchontheEfficacyofSexual ReorientationTherapy,pag.472) Bibliografie Archer,Bert.TheEndofGay(andthedeathofheterosexuality).ThundersMouth Press.NewYork,2002. Bayer,Ronald.HomosexualityandtheAmericanPsychiatry:ThePoliticsofDiagnosis. BasicBooks.NewYork,1981. Brookey,RobertAlan.ReinventingtheMaleHomosexual:TheRhetoricandPowerof theGayGene.IndianaUniversityPress.Bloomington&Indianapolis,2002. Chauncey,George.WhyMarriage?TheHistoryShapingTodaysDebateOverGay Equality.BasicBooks/PerseusBooksGroup.NewYork,2004. Clendinen,DudleyandAdamNagourne.OutforGood:TheStruggletoBuildaGay RightsMovementinAmerica.SimonandSchuster.NewYork,1990. Engel,StephenM.TheUnfinishedRevolution:SocialMovementTheoryandtheGay andLesbianMovement.CambridgeUniversityPress.Cambridge,UK,2001. Konemeyer,Robert.OvercomingHomosexuality.Macmillan.NewYork,1980. Kranz,RachelandTimCusick.GayRight:RevisedEdition.FactsonFile,Inc.New York,2005. Paigila,Camille.Vamps&Tramps.VintageBooks.NewYork,1994.Phelan,Shane. SexualStrangers:Gays,Lesbians,andDilemmasofCitizenship.TempleUniversity Press.Philadelphia,2001. Rimmerman,CraigA.FromIdentitytoPolitics:TheLesbianandGayMovementsinthe UnitedStates.TempleUniversityPress.Philadelphia,2002. Socarides,CharlesW.SexualPoliticsandScientificLogic:TheIssueof Homosexuality.The JournalofPsychohistoryWinter1992,19(3),307329.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

197

Spitzer,M.D.,RobertL.Reply:StudyResultsShouldNotbeDismissedandJustify FurtherResearchontheEfficacyofSexualReorientationTherapy.ArchivesofSexual BehaviorOctober2003,Vol.32,No.5,469472. Weeks,Jeffery.SexualityandItsDiscontentsMeanings,MythsandModernSexualities. RoutledgeandKeganPaul,London,1988. Wright,RogersH.andNicolasA.Cummings.DestructiveTrendsinMentalHealth: TheWellIntentionedPathtoHarm.RoutledgeTaylor&FrancisGroup.NewYorkand Hove,2005. Sursa: www.banap.net

Tiparepropagandisticenmassmedia BogdanMateciuc nultimiianiactivitiihomosexualiiauintensificateforturilepentrulegitimarea acestuicomportament,dnddovaddeimaginaieichiaroriginalitatengsireadeci depromovareaideilorlor. nlimbaenglez,tacticafolositsenumetewedgepolicy(politicapeneidedespicat). Subiectul tabu este mai nti abordat, pus n discuie. Pentru o vreme lumea se scandalizeaz i dezaprob. Discuia continu, iar lumea ncepe s se obinuiasc cu subiectulicuideeansine.Dupovremenimeninumaiobiecteaziseajungelao staredefaptgenEtreabalorcefac. Unuldintremijloaceledepropagandsuntproduciileartisticefilme,piesedeteatru ichiardeseneanimatepentrucopii.Targetulacestuiproceseducaionalestecomplet. Subiectul acestor producii propagandistice este standard. Este conceput pentru a atingeanumitetriggeredecomportamentuman,lanivelcontientisubcontient.Vom analizancontinuarestructuraadoudintreasemeneaproducii. Primul exemplu este filmulPhiladelphia,difuzat periodic n Romnia de canalultv HBO. Andrew Beckett este un avocat de succes, angajat al unei prestigioase firme de avocatur. Este un tip ngrijit, educat, n plin ascensiune profesional. Firma i ncredineazuncazimportant. MaintilvedemfcndjoggingncelmainobiloraalAmericii,Philadelphia,locul undeafostredactatConstituiaStatelorUniteiundeestepstratClopotulLibertii careaanunatizbucnireaRzboiuluideIndependent.Suntempregtiinmoddiscret s acceptm ideea c SIDA face parte integrant din ceea ce reprezint America i c societateaamerican este conceput sabsoarbfr problemeboli careaparbrusci
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

198

cutremurele

culturale

aferente.

AflmdestulderepedecBeckettaluatboalaprintruncontactsexualocazional,ntr uncinemapornopentruhomosexuali,ntruncartierdubiosaloraului.Beckettnueste nsunpervers,ciuntipcumsecade,cruiaisantmplat,ntrobunzi,fiindfoarte stresat,sajungntrunlocrufamat unsimbolalviciuluiialbolii. Modulncareeliaboalaestegolitdeoricevinovie.El,tnrulcumsecade,agreito datiiatceapit.Numeritaaaceva.Sunteminstruiissimpatizmcuel,sfim departealui,filmulfcnddinelunerou. Toioponeniiluisuntri,oamenimicilasuflet,oamenicucarenuvremssemnm. Eimanifestourvisceralfadehomosexualipentrueidoarsainventattermenul dehomofobieiarizbucnirilelornefacscltinmdezaprobatordincap.Einuexplic decenuleplachomosexualii,darrepetaceastantrunmodagresiv. Filmul ne nva c exist homosexuali buni i homosexuali ri. Ru este individul dubios,unobinuitalcinematografelorpornopentruhomosexuali,carelinfecteazpe eroul nostru, un homosexual de treab, care merit prietenia i sprijinul nostru. DelapersonajulAndrewBeckettnvmchomosexualiibunisuntoamenimanierai, buni profesioniti n domeniul lor, educai, cu pasiuni culturale. Ei citesc literatur clasic i ascult oper. Cel mai important, nimic din comportamentul lor nu are conotaii sexuale. Relaia din film dintre Beckett i iubitul lui se rezum la un pupic nevinovatiundansromanticlaopetrecerespecificminoritii. Filmulreuetesfacdinpersonajelesalecaracteredemnededeseneleanimate.Eroul aretoatetrsturilenobileifaceapellamilanoastr,fiindcondamnatlamoartedoar pentrucaclcatodatpebec. Riisunt100%ri.Eisuntconducereafirmeideavocatur,carelconcediazpeBeckett cnd afl c acesta are SIDA prerea lui Becket sau n urma prestaiei nesatisfctoare ntrun proces explicaia lor. n primul rnd, ei reuesc s atrag antipatianoastrprinfaptulcaumulibani. Tipologialorestesimpl,darreuetesnestrneascreaciidedezaprobare.mbrcat mereula patruace,efullor este Robards, uninsdecrepit, un adevratdiavol, cu un trabuc ntro mn i un pahar de whisky n cealalt. Vedem multe primplanuri cu feelelor distorsionatedeuratuncicndlcomenteazpeBeckett. Robards,personajulnegativ,frizeazabsurdulcnddeclarcAndyaadusSIDAn firmanoastr,ntoaletanoastr.Aadusolapicniculnostruanualiltrimitepeun asociat la fel denrit safledacBeckett estemembrun vreoorganizaiedeviant sexual. Contrastul dintre caracterul rafinat al eroului i micimea de suflet a oponenilor si prindelamnctoriidefloricelenfatatelevizorului.Filmulnuintrndetaliisufleteti laniciunadintretabere. 199 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

PersonajulcelmaicomplexalfilmuluiesteavocatulJoeMiller,caredupcemainti are cteva izbucniri homofobe, accept sl apere pe Beckett n instan. Filmul nu laslocladubii:elestemodeluldupcaretrebuiesneconducem,delaeltrebuies nvm.Leciaestectrebuiesiacceptmpehomosexualiisfimdeschiilaminte. nciudaideiloriniialeanti,MillerlaprpeBeckettichiarictigprietenia.Mai mult, dac la nceput el i exprim fa de soia sa indignarea (caraghioas) fa de homosexuali,acumeloaducelaopetrecereacomunitii,undeoameniisuntcooli totule fun.FilmulnuexplicnscumseproduceaceasttransformarenMiller. Regizorul filmului este hotrt s nu lase loc de interpretare. Etichetele sunt evidente pentru homofobii cei ri, pentru martirul homosexual i pentru cei needucai nc, daroamenibunilasuflet,carenfinalvinlapatulmuribunduluipentruaiexprima unsoidecompasiune,aceacompasiuneoptimist(!)careaparentoatedramelebazate pe un comportamentnefiresc, compasiune carenacest caz sar traduce prinDragul nostruhomosexual,culegiacumceaisemnat,avenitvremeasachiinotadeplat, veimuri,darstailinitit,noisuntemcutine,totulvafibine. NicioclipnsfilmulnunelassrelaionmmoduldeviaalluiBeckettisoarta pe care o are n final. Cauzalitatea homosexualitateSIDAmoarte este trecut sub tcere.Desigur,nunumaihomosexualiimordeSIDA,daraceastboalesteindubitabil asociat cu anumite comportamente: promiscuitate sexual i consum de droguri (lsnd la o parte cazurile nefericite de infectare prin neglijent profesional din spitaleledinRomnia). Aldoileacazpecarelvomprezentaarecainteducaionalcopiii.Esteunepisodde deseneanimatedinserialulTheSimpsons HomersHomophobia. Lecia ncepe brusc, prin titlul episodului: homofobia lui Homer (tatl micului Bart). Termenul homofobie folosit de homosexuali are menirea s desemneze ca patologic pe oricinecarerespingehomosexualitatea.Oricefobieesteanormal;esteoafeciune. Departe de a avea un subiect simplu, de desen animat, episodul n cauz urmeaz acelaitipareducaionaldesprehomosexuali. ntrobunzi,norelulSprinfieldsemutunhomosexual.Evident,elesteuntipde treab,esteamabilcuvecinii,ajutpetoatlumea. n antitez, Homer, muncitorul american semianalfabet i comic de idiot n unele situaii, are o ur inexplicabil fa de aceti minoritari. Cnd afl despre pornirile sexualealenouluivecin,iinterziceluiBartsmaipetreactimpulcuel. ModeluleducaionalpentrunoiestensMargeSimpson,soialuiHomerimamalui Bart. Ea ncearc stempereze mnia soului, dar nuare cu cine vorbi. Afectele lui Homersuntbruteipardenelefuit. La un moment dat Bart nimerete ntrun hambar cu vite i face suficient glgie pentruastrniagitaiaanimaleloripentruaipuneviaanpericol.Celcareintervine latimpilsalveazeste ghicii homosexualulcelbun.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

200

Episodul se ncheie cu un Homer revenit la sentimente mai normale, care i mulumetevecinuluincmahawaianciasalvatfiulicarelanunpeunton oficial pe micul Bart c nu va avea nimic de obiectat n viitor dac el, Bart, va opta eventualpentruunstildeviahomosexual. Leciaconstituieojignire,nuattpentrumoralaspectatorilor,ctpentruinteligentalor. Ca i n cazul filmului Philadelphia, spectatorii sunt considerai subieci goi de orice apreciere i principii, crora doar trebuie s li se spun cum s gndeasc i s se poarte. ngeneralfilmelepropagandisticeiprezintpehomosexualicapenitetipicool,iarpe ceicarerespinghomosexualitateacapenitecaraghioi. Ofensiva homosexualilor este conceput i derulat pe front amplu. Sunt folosii anumii termeni homofobie, bigotism, fanatism religios, extremist, intolerant, retrograd i,subetichetadedovezitiinifice,suntvehiculateinformaiifalse. Una dintre afirmaiile tip este aceea c homosexualitatea nu ar tine de alegerea individului, ciarfi un dat genetic. Nu exist ns nici o confirmare tiinific nacest sens. Malformaiile genetice prezentate de autorii homosexualiaparin unor persoane caresuferdemultealteafeciuni,multmaicomplexedectlipsaidentificriisexuale corecte. n realitate, nu exist nici un homosexual care s fie sntos din punct de vederesomaticicaresaibaltfeldecromozomi.CntreulhomosexualBoyGeorge nuconsiderchomosexualitateaarficevannscut,ciochestiunedealegere.Elnsui respingespeculaiilereferitoarelaogenahomosexualitiisaulaimposibilitateade schimbareacomportamentuluihomosexual.SaucumoareiadatseamaEltonJohn, lavrstade19aniduppropriileafirmaii,cestehomosexual? AceastrealitateesteconfirmatdeautorulamericanMarioBergnerncarteasaSetting LoveinOrder(Vindecareadragostei).Bergner,unhomosexualbun,reuetecuajutor medicalsineleagdeficienteledepersonalitatecareaveaurdcinincopilrialui. Dupoluptdurcusine,cuobsesiilesale,elreuetessevindece.Lalansare,cartea ianemulumitprofundpehomosexualiidinSUA,caapoieistreaclacombatereaei. Actualmente, Bergner este cstorit, este tatl a patru copii i este un exponent al Micrii ExGay, format din foti homosexuali. n ciuda atacurilor activitilor homosexuali,existentacelorcaresauvindecatdehomosexualitatevorbetedelasine.

Mitulhomofobiei LarryHouston Informaiileprezentatenacestmaterialsuntmeniteafaceluminiafacilita nelegereaunuitermenfuritdecei carepromoveazhomosexualitatea.Alturide multealtelucruriasociatecuhomosexualitatea,termenuldehomofobieneaeaz imediatntrodilem. Aceastdilempleacdelapremizachomosexualulesteo persoandistinct.Acestaesteunconcepthomosexualulcapersoandistinct


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

201

asupracruianicimcarpromotoriihomosexualitiinupotcdeadeacord.Conceptul estedezbtutncadruldiscuieifilosoficedespreconstrucionismsociali esenialism.Opiniaprevalentastzi,susinutdemulidintreceicarepromoveaz homosexualitatea,esteunasocialconstrucionist.Homosexualulcapersoan distinctnuexist;avemnsindivizicareseautoidentificdupcomportamentelei faptelepecarelefac actesexualecupersoane deacelaisex. nStateleUniteinalte societioccidentale,aceastidentitateacptatvaleneputernicpolitice.Ungrupde persoanecareseautoidentificdupcomportamentulsaufaptelelor,icarencearc sobinovalidarejuridicacomportamentuluilorntruncontextaldrepturilor politice.Afihomosexualastzipoatefivzutcelmultcaoidentitatepolitic.Cum poateexistadecihomofobiedachomosexual,capersoandistinct,nuexist? Creareahomofobieiesteunaltexempludefabricareaunuimit permanenta portretizarenvictimeacelorcareseautoidentificdupcomportamentulsaufaptele lor.Homosexualulpoliticnuesteungrupreprezentativdehomosexuali,aceti oamenieundnsforrilelordeaseprezentadreptvictimealesocietii. Dificultilendefinireahomofobieinuselimiteazladezbatereadacaceasta estesaunuofobiereal.Termenulimplicoreferireimplicitlahomosexualitate, carearelarnduleiproblemeinerentededefinire.nultimiianiaexistato dezbateresusinutdachomosexualiisuntaceiasidelaoculturlaaltasau dachomosexualreprezintoidentitatecarepoatefiafirmatnumainrelaie cusocietileoccidentale. (Plummer,OneoftheBoys:Masculinity, Homophobia,andModernManhood,pag.6) nclimatulpoliticisocialdinStateleUnitedinadouajumtateaanilor1960, problemahomosexualitiisapolitizatfoartemult.Existaomicareaactivitilor homosexualicarepromovaudrepturicivileipoliticepentruhomosexuali,i aceastapemsurcehomosexualiincepeauscapeteunstatutmaidegrabde minoritatenraportcudrepturilepoliticeicivile,iarnudecategoriedeviant. Psihiatria,carepnatuncidefinisehomosexualitateacapeoboalii diagnosticasepehomosexualicabolnavimintal,eraprivitcaunobstacol formidabil,darimportantpoliticistrategic,nluptahomosexualilorpentruun statutsocialipolitic.Lasfritulanilor1960,homosexualiidinStateleUniteau lansatocampaniesusinutpentruadepatologizahomosexualitatea. (ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,and ValueIssues,pag.67,nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWell IntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA. Cummings.) ncitatuldemaijos,revizianosologicmenionatoconstituiedeciziadin1973de eliminareahomosexualitiidin ManualuldeDiagnosticiStatisticalBolilorMintale (DSM)publicatdeAsociaiaAmericandePsihiatrie. Lascurttimpduprevizianosologic,saprodusomutaiesemnificativin cercetarealegatdehomosexualitate.Mutndaccentuldepeetiologiei vindecareahomosexualitii,teoreticieniiicercettoriiaunceputsspunc
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

202

atitudineanegativfadehomosexuali,nuhomosexualitateansine,estecea carelegenereazhomosexualilormultitudineadeproblemecucareseconfrunt (Smith,1971).Mulidintreaceticercettoriaurespinsceeaceeinumeau analizavictimeiiiauredirecionatateniactreposibiliivictimizatori,adic ctreatitudineaheterosexualilorfadehomosexualiihomosexualitate (MacDonald,Huggins,YoungiSwanson,1972). Homosexualitateaafost privitdeacumcaoopiunedevianormalisntoas.Auaprutnsnoi ntrebri:caresuntetiologiaicaracteristicileindivizilorcareauatitudinii reaciinegativefadehomosexualiihomosexualitate?Careestesoluiapentru acesteatitudini?(ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.68nDestructiveTrendsinMental Health:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.Wright iNicolasA.Cummings.) Homofobieesteuncuvntinventatdepromotoriihomosexualitiipentruadescrie aceleatitudiniiaciunialecelorcareseopunhomosexualitii.Iniial,homofobiaa fostdefinitcateamasaufricadecontactapropiatcuhomosexualii.Nusetiesigur nsdeundeprovineacestcuvnt.narticoleleicrilecaredezbathomofobiaexist douviziuni.Cuvntul,careseparecaaprutnanii1960,afostfolositdeK.T. Smithn1971ntrunarticolintitulatHomofobia:Oncercaredeprofilde personalitate.(Fone,HomophobiaAHistory,pag.5)AliiafirmcGeorgeWeinberg estecelcareaintrodustermenulncarteasadin1972,SocietyandtheHealthy Homosexual. Ceeaceestensclarestefaptulchomofobieesteoalegereproastpentruuncuvnt menitadescrie atitudinileiaciunilecelorcareseopunhomosexualitii.nsensclinic, atitudinileiaciunilenusuntofobie.Acestcuvntnupoatedescrieclarcaresunt atitudinileiaciunilefadehomosexualitate.Darpentruaobineacceptarea homosexualitiiidinmotivepolitice,cuvntulareanumiteavantaje.Multedintre informaiiledemaijosprovindelapromotoriaihomosexualitii. Definiiahomofobiei Homofobieesteuntermenproblematic,nspecialcndllumliteral. (Plummer,Oneof thebous:Masculinity,Homophobia,andModern Manhood,pag.4) Literal,teamairaionaldehomosexuali;folositntrunsensmailargpentrua indicaurafadehomosexualiilesbieneiopiniacacetiasuntntrunfel inferioriheterosexualilor. (KranziCusick,GayRights,pag.155) Separecnultimiidouzecideani,termenulhomofobieafostgeneralizat pentruadescrieoriceatitudine,concepiesauatitudinenegativfade homosexuali(Haaga,1991;Fyfe,1983).(ODonohueiCaselles. Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.68n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

203

Homofobiaafostuntermenconvenabilmenitainterpretalimiteleculturale asupracomportamentuluihomosexual,daradevenitunconceptpoliticpervers folositpentruaetichetaoriceatitudinenepozitivfadehomosexuali.Totui, descriereaconceptuluiicercetrilentreprinsepentruasusineacesteteoriinu auindicatniciteaminicireaciispecificefadehomosexuali.(Nungessor, HomosexualActs,Actors,andIdentities,pag.162) Altevariantealeuneidefiniiimaigeneraleahomofobieiincluddescriereadin Colins(1991)caatitudineicomportamentdiscriminatoriumpotriva homosexualilor.(ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.69nDestructiveTrendsinMental Health:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.Wright iNicolasA.Cummings.) Auexistatialtencercridedefinire.MoriniGarfinkle(1978)auspusc homofobulesteunindividcarenupunevaloarepestiluldeviahomosexualaa cumpunepestiluldeviaheterosexual(ODonohueiCaselles. Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.69n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Bell(1991)considerahomofobiaafiechivalentcuhomonegativitatea,carese referlaoricesentimenteigndurinegativefadehomosexualii homosexualitate.(ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.69nDestructiveTrendsinMental Health:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.Wright iNicolasA.Cummings.) Reiter(1991)defineahomofobiacafiindoprejudecatantihomosexual,un fenomencomplexalecruirdcinisuntlegatedeunanumitcontextcultural. (ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,and ValueIssues,pag.69nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWell IntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA. Cummings.) Termenulhomofobieestefolositastzipentruadefiniteamadeirespingerea homosexualitiiiacelorcareopractic.(Fone,HomophobiaAHistory, pag.5) Homofobieadevenitpopularcadescriereauneintregigamedeemoii, atitudiniicomportamentenegativefadehomosexuali.(Haaga, Homophobia?,pag.171) Pemsurcecuvntulhomofobieadevenittotmaiutilizat,anceputsfie folositidespecialitiinonspecialitipentruaindicaoriceatitudine,concepie sauaciunenegativlaadresahomosexualilor,rezultatulfiindacelactermenul
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

204

iapierdutmultdin preciziainiial. (HudsoniRicketts,AStrategyfor theMeasurementofHomophobia,pag.357) Homofobiaestenprincipaloacuz,ntructsendreaptnprincipalctre fapteictreceanumereprezintacelefapte,iabiaapoictrepersoanelecare svrescacelefapte,deinsecolulnostruacelepersoaneauprimitunnume distinct.Aceastaesteoprejudecatideologic,legatdeaface,nudeafi. (YoungBruehl,TheAnatomyofPrejudices,pag.143) Homofobianuesteofobie nsensclinic,ofobieesteoteamiraionaldeceva;unindividcareareofobiencearc seviteceeaceideclaneazaceateam.Dacnupotevitaobiectulfobieilor,acesti oameniosuportntromanierfoarteneplcut. Ofobieestenprincipalteamairaionaldeceva.Nuesteoboal.Nu esteotulburaremintal.(www.pe2000.com/phobiawhat.htm) Ofobieesteoteampersistent,excesivinerealistfadeunobiect, persoan,animal,activitatesausituaie.Persoanacareareofobieorincearcs eviteacelcevacareideclaneazteama,fielsuportcuanxietateimari probleme.(www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSIHW00/9339/9475.html) Deci,folosinddefiniiileidescrieriledemaisus,folositeideceicarepromoveaz homosexualitatea,avemutilizareagreitaacestuicuvnt. Comparatientreofobieioprejudecat Pescurt,homofobiapare,celpuinlaniveldescriptiv,afimaimulto prejudecatdectofobie.(Haaga,Homophobia?,pag.172) MaijosseafloschemcuceeacefoloseteHaagapentruaavansaideeachomofobia esteoprejudecatinuofobie,aacumeste aceastadefinitnsensmedical.Persoana caresuferdeofobieareoanxietate,ivedetemerilecafiindexcesive,evitcevai decieaesteceacaretrebuiesseschimbe.Celcarensareoprejudecatestesuprat peunaltul,ijustificmnia,foloseteuncomportamentagresivndiscriminarea celuilalt;aicipersoanaprejudiciatidiscriminatesteceacaretrebuiesseschimbe. Fobie Emoiiproblematice,anxietate Considerpropriileemoiicafiind excesiveinejustificate Comportamentproblematic,evitare Prejudecat(homofobie) Mnie Considerpropriileemoiicafiind justificate Agresivitate

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

205

Agendapoliticprivindinta:nuexist int Ideeadeschimbare:elnsuitrebuiesse schimbe Msurareahomofobiei

Discriminarempotrivaintei

intetepeceilali,ceilalitrebuiesse schimbe

Vomanalizaaicicincistudiiprincaresancercatmsurareahomofobiei.Primulafost realizatdeKennethT.Smithn1971,folosindoscalcunoupoziii,iafostpublicat nrevistaPsychologicalReports. 1.Smith,1971 Unadintreprimelencercrideamsurahomofobiaaconstatntrunefortdea descopericorelrilepsihologicentrepersoanelecareraporteazatitudininegative fadehomosexuali(Smith,1971).Smithaconceputunchestionarauto declarativ,cu24dentrebri,careconineaoscalahomofobiei(ScalaH)cu noupoziiii15ntrebricareevaluauatitudineafadeunsetdesubiecte, printrecareipatriotism,materialism,sexualitate,religieirolurisexuale tradiionale.(ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.70nDestructiveTrendsinMental Health:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.Wright iNicolasA.Cummings.) StudiulluiSmithdemsurareahomofobieiafostrealizatlaStateUniversityCollege dinFredonia,SUA.Participaniiaufost130destudenidelacursuriledepsihologie. Smithafolositunautochestionarcu24dentrebriinumai9ntrebrilegatedirectde subiectulhomofobiei. ChestionarulafostadministratunuigrupdestudenilaPsihologie.Dintrecele 93dechestionarereturnate,ceicucelemairidicate21icelemaisczute21de valoripescalaHaureprezentatgrupurilehomofobinehomofob. (ODonohue iCaselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues, pag.7071nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentioned PathtoHarm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) StudiulluiSmithainclusseciunicareartrebuisfiedeinteres,iarcercettorullea menionatnraportuldesprestudiu.NunumaicscalaHfolositsabazatpeun numrmicdentrebri,darchestionarulnsinenureprezentaoscal.Alegerea arbitrarfolositdeSmithpentrucele21devalorisuperioareiinferioarela determinareascaleiHconstituieprobabilcelmaidubiosaspectalstudiuluisude ncercaredemsurareahomofobiei. Smithaadmiscchestionarulnureprezintchiaroscalntructfolosea rspunsuriforate,nuun continuumderspunsuri.(ODonohueiCaselles.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

206

Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.70n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) ProprietilepsihometricealescaleiHirestuldentrebrinuaufostraportate laaceststudiu.SeparecnusauobinutmsuriprivindfiabilitateascaleiHsau msurialevariabilelordepersonalitate.Maimult,nuesteclardecefolosirea celor21devalorisuperioarei21inferioareareprezentatometodadecvat pentruclasificare.Esteposibilcaacestgrupsfiavutunintervaltrunchiati decisfifostevaluatincorectcahomofobsaunehomofob.(ODonohuei Caselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag. 71nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathto Harm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Astfel,scalaHaluiSmith(1971)constituieomsurareahomofobieidiscutabil dinpunctdevederepsihometric.Dacaufostevaluateproprietilepsihometrice, elenuaufostraportatedeautor.Nusaustabilitnormeiniciovalabilitate acceptabilpentruscalaH,cidoarniteintervalearbitrarebazatepecelemai joase21devaloridineantion.(ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.71nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) 2.Lumby,1976 n1976,LumbyiaprezentatnJournalofHomosexualitypropriulstudiuprivind msurareahomofobiei.StudiulafostrealizatncampusulSouthernIllinoisUniversity dinCarbondale,SUA.Participantiiaufost120destudenialbidinpturademijloca societii,proveninddinmediulmetropolitan,urbaniruraldinstatulIllinois.Aufost 60desubiecihomosexualii60desubieciheterosexuali.LumbyatransformatscalaH aluiSmithntrunindexLikert,cuvaloridela1(dezaprobaretotal)la5(aprobare total). Lumby(1976)atransformatscalaHaluiSmithntrunindexLikert,cuvalori dela1(dezaprobaretotal)la5(aprobaretotal),iiarealizatstudiuln inteniadeaevaluavaliditateamsurrii. (ODonohueiCaselles. Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.71n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Lumby,lafelcaSmith,arecunoscutcstudiulsuprezintnistehibemajore.Eiau nceputcuopresupunerefcutdeLumbynderulareastudiuluisu.Lumby,folosind indexulLikert,nureusestesmbuntteascmsurareahomofobiei. LumbyapresupuscdacscalaHchiaramsurathomofobiaheterosexualilor, artrebuisexistediferentesemnificativentrerspunsurilehomosexualilori celealeheterosexualilor.Problemaprincipalnlogicaacesteipresupunerieste
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

207

aceeacdeioricemsurarevalidahomofobieiartrebuisfacdiferenantre homosexualiiheterosexuali,nurezultcomsurtoarecarefacediferenantre acestedougrupurireprezintomsurvalidahomofobiei.Defapt,totcese poateconchidedintroastfeldemsurareestefaptulanumitetiparederspunsse coreleazpozitivsaunegativcuheterosexualitatea.(ODonohueiCaselles. Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.71n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Totui, Lumbyadeclaratcscalanupoateficonsideratcafiindomsur validahomofobieintructnuntrunetecerineleminimalealescalogramei Guttman.Aceastconcluzieafostatribuitparialambiguitiiiciudeniei formulriimultoradintrentrebri.(ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.71nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) DeiLumbyaremediatdificulttilerezultatedinformatulforatalluiSmith (1971),indexulLikertfolositdeelnuareprezentatombuntiresemnificativ amsurriihomofobiei. (ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.72nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) 3.Milham,SanMigueliKellogg,1976 Unaldoileastudiucareancercatsmsoarehomofobiaafostraportatnacelai numrdin1976al JournalofHomosexuality,careconineaistudiulluiLumby.Acestaa fostrealizatlaUniversityofHoustondectreMilham,SanMigueliKellogg. Participantiilastudiuaufostnnumrde795,toistudeninceptorilaPsihologie.Ca ilacelelaltedoustudiidemsurareahomofobiei,cercettoriiaufolositun chestionar.Auexistat38deafirmaiiprivindconcepiile,curspunsurideAdevrat sauFals.Aufost38deafirmaiipentruattpentruhomosexuali,ctipentrulesbiene, dnduntotalcombinatde76deafirmaii. Cele76deafirmaiiaufostadministrateunuieantionde795desubieci proveniidintrestudeniilaPsihologie. (ODonohueiCaselles. Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.76n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Treizeciioptdeafirmaiilegatedeconceptiireflectauogamlargdeopiniila adresahomosexualilor. (Milham,SanMigueliKellogg,AFactor AnalyticConceptualizationofAttitudesTowardMaleandFemale Homosexuals,pag.4)

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

208

Aceticercettoriaucreatunchestionarcu38dentrebri,pentruaanalizaun spectruvariatdeatitudiniiconcepiifadehomosexualitate.(ODonohuei Caselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag. 75nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathto Harm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Rspunsurileaufostdetipuladevratsaufals.Toatentrebrileaufost duplicatepentruafifolositeseparatpentruhomosexualiilesbiene. (ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,and ValueIssues,pag.76nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWell IntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA. Cummings.) Dintrecele3studiirealizatepnn1976,cainstrumentepentrumsurarea homofobiei,studiulluiMilham,SanMigueliKelloggpoateficonsideratdreptcelmai bundinpunctdevederemetodologic. naintederealizareaIHP,Milham,SanMigueliKellogg(1976)aurealizat ceeaceparesfieceamaibunmetodologiccercetareaatitudinilorfade homosexualitate.(ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.75nDestructiveTrendsinMental Health:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.Wright iNicolasA.Cummings.) 4.HudsoniRicketts,1980 InstrumentulluiHudsoniRickettspentrumsurareahomofobieiesteunuldintre cele maifolosite.StudiullorafostrealizatlaUniversityofHawaiinManoa,printre studeniidelafacultiledeasistentsocial,sociologieipsihologie.Participaniiau furnizatvoluntarinealeatoriu300derspunsurivalide.InstrumentulluiHudsoni Rickettspentrumsurareahomofobieiesteoscal IndexulHomofobiei(IHP), constnddin35derubricicuoscalarspunsurilortipLikert. ntoamnalui1977,studenilordelaasistentsocial,sociologieipsihologiede laUniversityofHawaiidinManoalisaadministratunscurtchestionaritrei scale,voluntarinealeatoriu.Sauobinutntotal300derspunsurivalidei, deinuexistoevidenexact,ratarspunsurilorprimiteafostpeste80%. (HudsoniRicketts,AStrategyfortheMeasurementofHomophobia, pag.362) CeamaifolositmetoddemsurareahomofobieiesteceaconceputdeHudson iRicketts(1980).Aceticercettoriauncercatscombineaspectecareevaluau atitudiniledehomofobiei,cucomponenteafectivealerspunsuluihomofob. (ODonohuesiCaselles.Homophobia:Conceptual,Definitional,and ValueIssues,pag.72nDestructiveTrendsinMentalHealth:TheWell IntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA. Cummings).
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

209

Scala,intitulatIndexulHomofobiei(IHP),constadin25derubricicuoscala rspunsurilortipLikert. (ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.75nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) ScalaIHP,pelngfaptulcestecelmaifolositinstrumentdemsurareahomofobiei, esteiceamaisofisticatempiricipsihometric.Rmnnsntrebriledacaceast scalmsoardefapthomofobiasauoreacielaadresahomosexualitii. nansamblu,creatoriiluiIHPaufolositoabordarecumvamaisofisticat empiricipsihometric,ncomparaiecucercettoriianteriorcareaucreat instrumentepentrumsurareahomofobiei.Afostevaluatuniformitateaintern ascalei,cercettoriiabordndiuneleproblemedevalidare.Totui,suntnecesare ialtestudii,pentrutestareafiabilitiiivaliditiiconcluziiloracesteiscale.Se punetotuintrebareadacaceastscalmsoaredefapthomofobiasauoreacie lahomosexualitate.(ODonohueiCaselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues,pag.75nDestructiveTrendsinMental Health:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.Wright iNicolasA.Cummings.) 5.Logan,1996 Revista JournalofHomosexuality apublicatnnumruldin1996unaltstudiuprivind msurareahomofobiei.Cailastudiileiscaleleanterioare,careauncercatsmsoare homofobia,ncepnddelaSmithn1972,istudiulluiLoganaratcfolosirea termenuluihomofobiepentruadescrieuncomportamentantihomosexualitateeste inexactieronat. StudiulluiLoganafostrealizatlaUniversityofVirginia.Eantionuldestudiuaconstat din207femeii177 brbaidelacursuriledeAdaptareMentaliAdaptarePersonal iPersonalitate.AutorulaconceputoscalnumitGayandLesbianResponseScale (GLRS)cu28derubrici.RspunsurilelaafirmaiiledinGLRSaufostindicatefolosindo scalLikertcucincivalori,cifra1fiindtotaldeacordicifra5dezacordtotal. GLRSainclusafirmaiicareindicunrspunsfobicfadehomosexualii lesbiene,iafirmaiicareindicprejudecifadehomosexualiilesbiene, msurateprindeclaraiideafecte,opiniistereotipiceiviziunicareprivesc discriminareaactivahomosexualilorilesbienelor.(Logan,Homophobia? No,Homopredjudice,pag.40) nconcluzie,constatrileacestuistudiuaratcutilizareapescarlarga termenuluihomofobiepentruadescrierspunsulantihomosexualeste inexactinecorespunztoare,termenultrebuindafifolositnumaipentruacei civaindivizicaredemonstreazunrealrspunsfobicfadehomosexualii lesbiene.Maimult,aceststudiusugereazdestuldeputerniccmajoritatea reaciilorantihomosexualiintrncategoriaprejudeciloricserecomand
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

210

utilizareatermenuluihomoprejudecatpentrudescriereaacestorreacii. (Logan,Homophobia?No,Homopredjudice,pag.50) Limitrilehomofobiei Promotoriihomosexualitiirecunosclimitriletermenuluihomofobie.Celmai problematicaspectestefaptulcmultedintrededuciilebazatepeacesteinstrumente demsurareahomofobieisuntinvalidedincauzanumeroaselorprobleme psihometrice alefiecreiadintreacestescale.Cuvntulhomofobieestefolosittotui pentruclipsescalitermenicaresexprimemaibineceestedefaptconceptul homofobiei oprejudecat. Probabilproblemapsihometricceamaiserioas,careimplicvalidareatuturor scalelorhomofobiei,esteabsentaunuigrupdecriteriirefereniate comportamentalipreexistente.Validareainstrumentelordemsurarea homofobieiaimplicatungrupdecriteriiconceputdupvalorialemsurtorilor unuianumitsistemdesprecaresecredeacarelegturcuhomofobia,cumarfi conservatorismulsexual,religiozitateasauneadaptarea.Acestdefectarputeafi remediatprinfolosireaunuigrupdecriteriicumarfiindivizicaresficomis infraciunideurmpotrivahomosexualilor. Astfel,datefiindnumeroaseleproblemepsihometricealefiecreiadintreaceste scale,multedintreconcluziiletrasedecercettoripebazainstrumentelorpentru msurathomofobianusuntvalabile.(ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.77nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) Msurtorilepsihometriceactualealehomofobieisuntinadecvateideaceeanu esteclardacacestlucruarputeafimsuratcuexactitate.Dezvoltarea conceptuluidehomofobieparesfienfanc.Estefoarteimportantsse stabileascunconsensprivinddefiniiafermaacestuitermen.Ogamde termeninrudiipotmergedelafoartegeneral(deex.,homonegativitate),cu referirelaoriceatitudinesaucomportamentnegativ,lacevamaispecific.nplus, sepotcreasubseturialeacestuidomeniu,cumarfihomofobia(deex.,teamai evitareairaional)sauhomoagresivitatea(deex.,indivizicarecomitfapteilegale laadresahomosexualilor).(ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.82nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) Deci,deacumncolo,cndnevomreferilateamadehomosexuali,vomspune homofobie;cndnevomreferilaurafadehomosexuali,vomspunehomo ur. (KirkiMadsen,AftertheBallHowAmericaWillConquerItsFear andHatredoftheGaysinthe90s,pag.XXIII)

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

211

Homofobiareprezintoprejudecatpolimorfmobil,careincludeovarietatede sensuri,multedintreelefiindnesexuale.Aceastafacedificilalocareaunuinume satisfctorpentruhomofobie.(Plummer,Oneoftheboys:Masculinity, Homophobia,andModernManhood,pag.305) Evident,ncercrileanterioaredeaconceptualizadimensiuneacognitiva reaciilorlaadresahomosexualitiicuajutorulunuicontinuumbipolari atotcuprinztor,suntinadecvate.Separecheterosexualiifacomaimare distinctieidiscriminareanconceptualizareahomosexualilordectsapresupus iniial.(Milham,SanMigueliKellogg,AFactor Analytic ConceptualizationofAttitudesTowardMaleandFemaleHomosexuals, pag.9) Rezultateleacestuistudiuconfersusinereconceptualizriimultidimensionale areaciilorlaadresahomosexualitii.(Milham,SanMigueliKellogg,A Factor AnalyticConceptualizationofAttitudesTowardMaleandFemale Homosexuals,pag.10) Criticiihomofobieiauremarcatifaptulchomofobiaesteproblematicdincelputin doumotive. Mainti,cercetareaempiricnuaratcatitudinileantihomosexualiale heterosexualilorpotfinmodrezonabilconsiderateofobiensensulclinical cuvntului.ntradevr,putineledatedisponibilesugereazfaptulcmuli heterosexualicareexprimostilitatefadehomosexualiilesbienenumanifest reaciilefiziologicelahomosexualitatecaresuntasociatecualtefobii(vezi Shields &Harriman,1984).naldoilearnd,folosireatermenuluihomofobieimplic ideeacprejudecileantihomosexualireprezintmaidegraboentitateclinic individual,nuunfenomensocialadncnrdcinatnideologiilesocialei relatiileintergrup.Maimult,ofobieestedeobiceiresimitcadisfuncionali neplcut.Totui,prejudecilefadehomosexualisuntdeseorifoarte funcionalepentruheterosexualiicarelemanifest.( http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/prej_defn.html) Undumandevineunprieten Probabilcinevaarputeagsiinteresantfaptulcceicareaprhomosexualitatea folosescconceptuldehomofobie.ncadrulacestuiconcept,existoafeciuneiexist onevoiedeajutorpsihologicpentrupersoanacaresuferdehomofobie.ntruncontext politic,existiideeadediscriminare.Pnn1973,viziuneacomuneraaceeac homosexualulestebolnavicarenevoiede ajutorpsihologic.n1973,oseriede activitihomosexuali,ajutaidepsihiatrihomosexualiiprohomosexualitate,aureuit sschimbestatutulhomosexualitiicaboal.Evenimentullareprezentateliminarea homosexualitiidinManualuldeDiagnosticiStatisticalAsociaieiAmericanede Psihiatrie(APA).

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

212

n1973,printrunvotde5.854la3.810,categoriadediagnostica homosexualitiiafosteliminatdinManualuldeDiagnosticiStatistical AsociaieiAmericanedePsihiatrie(Bayer,1981).(ODonohueiCaselles. Homophobia:Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.66n DestructiveTrendsinMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm, editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings.) Scriinddespredeciziadin1973idisputadinjurulacesteia,Bayer(1981)a afirmatcacesteschimbrisauprodusdinraiunipoliticeiarnutiinifice. BayeraargumentatcreviziaareprezentatocedareaAPAnfatapresiunilor socialeipolitice,fradispunemcardeniteteoriisaudatetiinificenoi privindsexualitateauman.(ODonohueiCaselles.Homophobia: Conceptual,Definitional,andValueIssues,pag.66nDestructiveTrends inMentalHealth:TheWellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogers H.WrightiNicolasA.Cummings.) Promotoriihomosexualitiiaupreluatcevacelefusesedumanpnatunciilau transformatntrunaliat.Afostoinversarederolurintreideeachomosexualitatea esteoboalcarenecesitajutordespecialitateifurireahomofobieicaboalacelor careseopunhomosexualitiiicarearaveanevoiedeajutorpentruvindecare.

Bibliografie Fone,Byrne.HomophobiaAHistory.MetropolitanBooks.NewYork,2000. Friedman,RichardC.M.D.,andJenniferIDowney,M.D.Homosexuality.TheNew EnglandJournalofMedicineOct.6,1994,Vol.331,No.4,923930. Haaga,DavidA.F.Homphobia? JournalofSocialBehaviorandPersonality.1991, Vol.6,No.1,171174. Kantor,Martin.HomophobiaDescription,Development,andDynamicsofGay Bashing.Praeger.Westport,ConnecticutandLondon,198. Kranz,RachelandTomCusick.GayRights.FactsonFile,Inc.NewYork,2000. Kirk,MarshallandHunterMadsenPh.D.AftertheBallHowAmericaWillConquerIts FearandHatredoftheGaysinthe90s.Doubleday.NewYork,1989. Hudson,PhD.,WalterandWendellA.Ricketts.AStrategyfortheMeasurementof Homophobia.JornalofHomosexuality.Summer1988,Vol.5(4),357372. Lumby,PhD.,MalcomE.,Homophobia:TheQuestforaValidScale.Journalof Homosexuality.Fall,1976,Vol.2(1),3947. Logan,PhD,ColleenR.Homophobia?No,Homopredjudice.JournalofHomosexuality. 1996.Vol.31(3),3153.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

213

Miguel,MS,ChristopherL.andJimMilham,Phd.TheRoleofCognitiveand SituationalVariablesinAggressionTowardHomosexuals.JournalofHomosexuality. Fall1976,Vol.2(1),1127. Milham,PhD.,Jim,ChristopherL.SanMiguel,MS.AndRichardKellogg.AFactor AnalyticConceptualizationofAttitudesTowardMaleandFemaleHomosexuals. JournalofHomosexuality.Fall1976,Vol.2(1),310. Nungessor,LonG.HomosexualActs,Actors,andIdentities.Praeger.NewYork,1983. ODonohue,WilliamT.andChristineE.Caselles.Homophobia:Conceptual, Definitional,andValueIssues.P.65 83inDestructiveTrendsinMentalHealth:The WellIntentionedPathtoHarm,editatdeRogersH.WrightiNicolasA.Cummings. Routledge.NewYorkandHove,2005. Patterson,CharoletteJ.SexualOrientationandHumanDevelopment:AnOverview. DevelopmentalPsychology1995,Vol.31,No.1,311. Plummer,PhD,David.OneoftheboysMasculinity,Homophobia,andModern Manhood.HarringtonParkPress.NewYork,LondonandOxford,1999. SanMiguel,MS.,ChristopherL.andJimMilham,PhD.,TheRoleofCognitiveand SituationalVariablesinAggression.Journalofhomosexuality.Fall1976,Vol.2(1),11 27. Smith,KennethT.Homophobia:ATentativePersonalityProfile.Psychological Reports.1971,29,10911094. Wright,RogersH.andNicolasA.Cummings. DestructiveTrendsinMentalHealth: TheWellIntentionedPathtoHarm.RoutledgeTaylor&FrancisGroup.NewYorkand Hove,2005. YoungBruehl,Elisabeth.TheAnatomyofPrejudices.HarvardUniversityPress. Cambridge,Massachusetts,1996. http://www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSIHW000/9339/9475.html http://www.mentalhealth.com/dis/p20an04.html http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/prej_defn.html Sursa: www.banap.net

Aciunideintimidaredinparteaactivitilorhomosexuali PeteWinn, www.citizenlink.org

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

214

Deiactivitiihomosexualiseprezintntotdeaunacavictime,uniidintreeiadopt totmaimultoatitudineagresiv,mergndpnlaameninriiaciunideintimidare laadresacelorcareseopunagendeilorsociale. Iatctevaexemple: UnpsihologdinoraulChampaign,statulamericanIllinois,afost suspendattemporardinfunciadeinutncadrulDepartamentuluide PolitiedinMinneapolis,underealizaevalurilepsihologicealerecruilor, ntructniteactivitihomosexualiauobiectatfaderelaiasacuIllinois FamilyInstitute (InstitutulpentruFamiliedinIllinois) ungruppro familie. nSeaside,statulFlorida,autoritileinvestigheazunincidentncarecei carestrngeausemnturipentruoiniiativcivicprofamilieaufost somaidectreunpoliistprohomosexualitatesncetezestrngereade semnturi;poliistulafolositunlimbajnepotrivitcufunciasa. nProvincetown,statulMassachussets,naceastvar,nitehomosexuali aufostacuzaidehruireaunorturitiheterosexuali,pecareiaunumit breeders.StaiuneaCapeCodestefrecventatvaradeunnumrtotmai maredehomosexuali. OfamiliedinColoradoSprings,statulColorado,aafiatncurteaproprie unpanounfavoareacstorieitradiionale.Panoulafostfurat,nlocul luifiindlsatunbiletdeameninare. ChristinaSewalladeclaratcvainstalaunnoupanou,nciuda ameninrilorprimite.Neacuzacsuntemlafelcateroritii,cpanoul dincurtereprezentachipurile incitarelauri intoleran.Eramanunaic asositvremeaicvomaveaunocpentrucguvernulnostruistilulnostru deviatrebuiesseschimbe. Eaadeclaratcfamiliaeinusevalsaimpresionatdeasemenea ameninri. nTrenton,NewJersey,siteuldentlniriimatrimonialeeHarmony.com, lansatdenitecretini,pierdeprocesulintentatdeunhomosexualcarea reclamatcestediscriminatpentrucnupoatecutapartenerideacelai sexprinintermediulsiteului(link). AlanChambers,preedinteleasociaieiExodusInternational,oaliandeorganizaii careiajutpeceicarevorsscapedehomosexualitate,estedeprerectoiceicarese opunactivitilorhomosexualidevinintealeintimidriidinparteaacestora. Amvzutactivitihomosexualiicannduipeoameniiveniisvoteze.ihruiescpe ceicarevinlabiseric.Aliisuntsunaicas,pentrucseopunagendeilor.Activitii

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

215

facastanmodcontinuu,chiaripsihologilorcareausemnatpetiiactreAsociaia AmericandePsihologie(APA). PsihologiincauzsuntmembriaiAsociaieiNaionalepentruCercetareaiTerapia Homosexualitii(NARTH)iausemnatopetiiectreAPA,solicitndasociaieis renunelaopoziiaeifadeideeacaceioamenicuatraciihomosexualenedoriteau dreptulsapelezelaterapiepentruschimbare.Uniiactivitihomosexualiiausunatpe membriiNARTH. Acetiasuntspecialitiacrorprofesieestesfaccercetriisiajutepeceicare dorescsseschimbe,dacaadoresc,adeclaratChambers.nprincipiu,aceti activitihomosexualispuncnimeninutrebuiesaibdreptulsialeagdrumuln viat.Unlucrufoarteneamerican. Intimidareasefacesublozincatoleranei. Adevrulectolerananseamncutotulaltcevapentruactivitiihomosexuali,este deprereChambers.Dupei,noiartrebuisrenunmlapoziianoastris aprobmcefacei.Pentruei,tolerananuesteundrumcudoubenzi einuaccepti nicinurespectopiniilenoastrendomeniu. PeterLaBarbera,directorexecutivalasociaiei AmericansforTruthAbout Homosexuality,spunecaprimitunmesajvulgarperobotultelefonic. Asunatunomialsatunmesajfoartevulgarperobot,ncheindcuafirmaiaAr trebuisfiimpucat,adeclaratLaBarbera.Cinevamiatrimisunemail,anunndu necvorsdeafocbisericilornoastre. Cutoateacestea,esteevidentcnutoiactivitiihomosexualirecurglaasemenea tactici. Aceastaesteominoritatenrndulcomunitiilor.Existnsniteactivitiorganizai carencearcsiintimidezepeceicaredeclar,depild,chomosexualiisepot schimba. Faptulcmiideoameniaunvinshomosexualitateaitriescacumoviatconformcu valorilelornuparesiinfluenezepeceicarecredchomosexualitateanusepoate schimba. Acesteaciunideintimidaresuntnfondoironie. LaBarbera:Deobicei,ceicarestrigcelmaitareduptoleransunticeimai intolerani. Sursa: www.family.org/cforum/

TehnicileluiHitleripropagandahomosexual LouisSheldon,TraditionalValuesCoalition
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

216

Homosexualiiaureuitsschimbepercepiapublicnfavoarealor.Majoritatea americanilornsnurealizeazcacestefortfacepartedintrocampaniede propagandatentgnditindesfuraredeanidezile. Unsondajrealizatde LosAngelesTimesipublicatniunie2000artactotmaimuli americaniseobinuiesccuprezentahomosexualilori,chiardaccredc comportamentulhomosexualesteimoral,considerchomosexualiiartrebuisse bucuredeomaibunproteciedinpartealegii. Conformstudiului,73%dintreamericanicunoscpecinevacareestehomosexual, comparativcunumai30%n1983.aizecilasutnuaunicioproblemcuprezenta homosexualilor,comparativcunumai40%n1985.aizeciioptlasutsusinlegile antidiscriminare.Cincizecilasutsusinacordareadebeneficiicasnicepartenerilor homosexuali adicacordareadedrepturipentru parteneriihomosexuali,similarecu celepentrucuplurilecstorite. Totui,numai35%eraudeacordcudreptulhomosexualilordeasecstori, comparativcu58%careeraumpotriv.nplus,64%dintreamericaniconsiderauc homosexualitateaesteimoral.Treizeciisaselasutaudeclaratciarderanjasafle cfiicasaufiullorarfihomosexuali.Treizeciiaptelasutarfifoartesuprais afledesprecomportamentulhomosexualalcopiluluilor.nurmcu15ani,acest procenterade90%.[1] Mainadepropagandahomosexualiloriafcuttreaba Americaniiartrebuisneleagcatitudinealorfadehomosexualitateafostnmod programatschimbatprintrocampaniedemarketing/propagandabil,comparabil cupropagandaluiAdolfHitler.Defapt,multedintrestrategiilefolositede homosexualipentruainduceoschimbareculturalnAmericasuntpreluatedin scrierileluiHitleridinmanualelederzboipropagandistic. EricM.Pollard,fondatoralorganizaieiACTUP,declarcfilosofialorsebazeazpe ceeaceascrisHitlern MeinKampf.Pollardrecunoateaceastantrunarticolaprutn WashingtonBladepe31ianuarie1991. PotrivitluiPollard,amajutatlacreareauneiorganizaii cvasifasciste.Pollard declar:Amplnuitcreareaunuigrupdeactiviticaresexploatezeeficientmass medianscopurilestabilite,careslucrezesubacoperireicaresncalcelegeafr menajamente...Subinfluentadrogurilor[LSD],aceastachiarpreaoideebun.[2] PollardrecunoatecACTUPaconsideratctrebuiesrecurglatehnicisubversive nmarepartepreluatedinMeinKampf, pecareuniidintrenoiaustudiatocapeun modeldelucru.PemsurceACTUPsadezvoltat,amlovitprogramaticnfiecare instituiecarenestteancale. IatctevaextrasedinscrierileluiHitlerdesprefolosireatehniciiMareaminciun pentruaabateateniapublic.[3]Dataviitoarecndveiauzisaucitiunarticol favorabildesprehomosexualitate,arfibinesvgndiilaacestetehnici:
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

217

Amploareaminciuniiesteunfactordecisivpentrucaaceastasfiecrezutsaunu,pentruc poporuleste,nadnculinimii,multmaiuordenelatdectprintehnicicontienteivdit negative.Simplitateaprimitivamintiilorifacesfieopradmaiuoarpentruomare minciundectpentruunamic,deoareceieispunmiciminciuni,darleesteruinesspun unelemari. ntotdeaunarmnesauselipetecevadincelemaineruinateminciuni,lucrutiutpreabine detoiindiviziisauinstituiilecareaudeafacecuartaminciunii,elenedndusenlturidela nimicpentruaiatingescopurile. Propagandanutrebuiesslujeascadevrului,maialesdacprinaceastaarputeaaduceun avantajoponenilor. Printrofolosireabiliconstantapropagandei,oameniipotfifcuisvadraiulcaiaduli invers,sausconsidereceamainenorocitviatcapeunrai. Pollardarecunoscutcafolositstrategiiledepropagandale luiHitlerialenazitilor pentruaiterorizapeoponeniiactivitilorhomosexuali.ACTUPafolositviolena pentruaprotejamicareahomosexualipeproprietariidecliniciundesefceau avorturilasfritulanilor1980. CucerireaAmericiiheterosexuale Homosexualiiiauprezentatstrategiiledepropagandndoudocumentemajore. Unuleste TheOverhaulingofStraightAmerica(CucerireaAmericiiheterosexuale)publicatn revista Guide,nnoiembrie1987.Cellaltesteoversiunedezvoltata acestuiarticol, numitAftertheBall:HowAmericawillconqueritsfear&hatredofGaysinthe90s(Dup bal:CumsivanvingeAmericateamaiurafadehomosexualinanii90). Acestedoumaterialetrebuiecititedeceicarevorsneleagcumaavutloc homosexualizareasocietiiamericane,prinintermediuluneiminoritibinefinanate deactivitihotri[1]. n TheOverhaulingofStraightAmerica,autoriiMarshallK.KirkiErastesPillprezintun ambiiosprogramdenelareidemonizareacelorcareseopunhomosexualitii.Iat opartedinacestestrategii: Vorbetedesprehomosexualiihomosexualitatectmaitareictmaidesposibil. Principiuldinspatele acestuisfatestesimplu:aproapeoricecomportamentncepes tiparnormaldactentlneticuelsuficientdedes,laintervaleconstanteiprintre cunoscuiiti. Obiectivulesteaceladeadesensibilizapubliculvizaviderespingerea homosexualitii,fcnduipeoamenisdiscuteconstantdespreeantromanier neutrsaupozitiv.nceeaceprivetedesensibilizarea,ideeaconstntrunmesajde normalitate.Pnacum,homosexualiidelaHollywoodneauoferitceamaiabilarm nluptapentrudesensibilizareamassmediei,declarautorii.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

218

KirkiPillafirmcesteesenialcaautoritateamoralaBisericiisfiesubminat,prin tulburareaapelormorale.Obiectivulesteaceladeafacegruprilereligioaseliberale ssusinpe fahomosexualitatea,simultancuportretizareaorganizaiilorcarese opuncahomofobeiretrogradesautotalruptedeultimelecercetripsihologice. [4] Autoriiatragateniaasupraexpuneriipubliculuiamericanlaadevruldespre comportamentuldevianthomosexual.LanceputulcampanieidecucerireaAmericii heterosexuale,maselenutrebuiesocatesaundeprtateprintroexpunereprematurla comportamentulhomosexualnsine.nschimb,trebuieminimalizateaspectelesexuale, iardrepturilehomosexualilortrebuieredusectmaimultposibillaochestiunesocial abstract.Lsmnticmilasibagecapulncort,inumaiapoiartmiparteadin spate! Homosexualiitiucdacpracticilelorsexualedevincunoscute,acesteaivor ndeprtapeaceioamenicarealtfelarfigatasisusin[2].Caresuntacele comportamentepecarenuvorhomosexualiisletim? Homosexualiintreinoseriedeactesexualedeviante. Iatdoarctevadintreacestea:
Sexanal Sexoral Rimming lingereaanusului;aceastaconducefrecventlaingerareadematerii

fecale,ducndlaafeciuniintestinale(detalii).
Duuride

aur urinareapepartenerulsexual.

Orgiisexuale,lacareparticipzecidebrbai. Gloryholes sexoralcuanonimi,prinintermediuluneiguritiatentrunperete

despritor.
Fistingintroducereapumnuluinanusulparteneruluisexual. Sadomazochism,incluzndbiciuire,tiere,bti,etc. Consumdedroguri,inclusivamfetaminepentrusporireaplceriisexuale.

Barebackparties orgiilacareparticipmaimulibrbai,uniiposibilinfectaicu HIV,darfrfolosireadeprezervative. nmultecercuridehomosexuali,afi infectatcuHIVadevenitunfeldemedaliedeonoarencadrulrevoluiei sexuale.

Prezintipehomosexualicavictime,nuprovocatoriagresivi. Acestobiectivtrebuie atinsprinportretizareahomosexualilorcavictimealesortii,eineavndniciodat posibilitateasaleagsausrespingcomportamentullorsexual.nmassmediavor apreanumaihomosexualicunfiarenormal.Homosexualiitrebuieprezentaica 219

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

victimealesocietii.Folosindaceasttactic,eivorfiprezentaicabrutalizaii victimelaloculdemuncinsocietate. Oferlesusintorilorocauzdreapt.Homosexualiitrebuiesevitessolicite sprijindirectpentrupracticilehomosexuale.nschimb,temalorprincipaltrebuies fieantidiscriminarea.Evitdiscuiiledespreactelehomosexualeiconcentreaztepe libertateadeexpresie,pelibertateadeopinieiasociere. Fipehomosexualisaparcabuni.Homosexualiitrebuieprezentainudoarcanite oameniobinuii,cichiarsuperiorimoralfadeheterosexuali.KirkiPillrecomand menionareadenumedinistorie,homosexualicunoscui,pentruaartac homosexualiisuntdefaptsuperioriheterosexualilornmulteprivine.Niciodatnua maireuitvreocampaniemedia,abiliinteligent,sfacdincomunitatea homosexualiloroadevratnaacivilizaieioccidentale(detalii). Fipeoponenisaparcari.Aicicampaniadusdeactivitiihomosexualiaavut unimenssucces.PotrivitluiKirkiPill,ceicareseopunhomosexualitiitrebuie identificaicunazitiiiKuKluxKlanul.Publicultrebuiesvadimaginicu homofobifurioi,alecrorideiiconcepiildezgustpeamericanuldernd.Aceste imaginipotinclude:KuKluxKlanul,carecereardereaperugsaucastrarea homosexualilor;preoiipredicatoribigoi,mnaideouristericpnntracolo nctparicaraghioi,itulburaimintal;rockeri,derbedeiideinuicarepovestesccu setedesprepoponariipecareiauomortsaupecareiaromor;imaginidinlagrele deconcentrarenaziste,undehomosexualiierautorturaiiomori. Homosexualiisaustrduitdinrsputerisobinanularealegiivrstei consimmntului,careiprotejapecopiideagresiunilesexuale.Acum,eiiatacpe cretiniiconservatoricareconsiderchomosexualitateaesteimoral.Homosexualiise prezintcavictime,ascunzndadevratullorobiectiv:corupereacopiilor. Aceast tehnicafostfolositcusuccescndstudentulhomosexualMatthewSheparda fosttorturatiomortnbtaiedenitederbedeinstatulWyoming.Mainade propagandahomosexualilorsapusimediatnmicare.Obiectivulclarafostacelade alegauciderealuiSheparddeincitarealaurideorganizaiilecretinecarecritic activismulhomosexual. Totui,aceeaimaindepropagandaminimalizattorturareaiuciderealuiJesse Dirkhising,unbiatde13ani,dectredoihomosexualidinArkansas.JesseDirkhising afosttorturativiolatdemaimulteorideJoshBrown,ntimpceiubitulacestuia savurascena.Gurabiatuluifuseseacoperitcubandadeziv,iaracestaamurit asfixiat. Presaprincipalaignorataceastcrim,iarorganizaiiledehomosexualinuau reacionatnniciunfel,deparcincidentulnuarfiavutniciosemnificaiepentruele. Evident,seacordatenienumaiatuncicndunhomosexualesteomortdeun heterosexual.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

220

Dacunbiatesteviolatiasfixiatdedoihomosexuali,acestlucrunumerit comentarii.nlumealor,homosexualiipotfinumaivictime,nuiagresorisauucigai. AftertheBall n AftertheBall:HowAmericawillconqueritsfear&hatredofGaysnthe90s(Dupbal: CumivanvingeAmericateamaiurafadehomosexualinanii90), autoriiMarshall KirkiHunterMadsendezvoltstrategiadenormalizareahomosexualitiii demonizareaoponenilor. Autoriiexplicfaptulcsocietateaheterosexualtrebuieschimbatprintreimijloace: desensibilizare,amestecareictigare.Fiecaredintreacesteaconstituieunelemental uneicampaniidepropagandatentplanificat.Publicultrebuiedesensibilizat,prin expunereaconstantladezbateridesprehomosexualitate,pnseplictisete deacest subiect.Pentruaidesensibilizapeheterosexualicuprivirelahomosexualitate,i inundmcuomulimedereclamelegatedehomosexuali,prezentatentromanierct maipuinjignitoare.Dacheterosexualiinupotnchidedusul,nceledinurmsevor obinuicuapa.Desigur,indiferentaestepreferabiluriiiameninrilor,darnoivrem sobinemrezultatelemaxime.[5] Aldoileaobiectivesteamestecarea.Aceastaesteotehnicpsihologicdesplarea creierului,careimplicCondiionareAsociativiModelareEmoionalDirect.n CondiionareaAsociativ,persoanacareseopunehomosexualitiiestebombardatcu imaginiprezentndhomosexualipersecutai,discriminaisauomori.Pemsurce omulvedeasemeneaimagini,elvancepesifieruinepentruatitudineasafade homosexuali.nModelareaEmoionalDirect,heterosexualuluitrebuiesisespun copiniilesalesuntminoritareicsuntcontrazisedealealtora.Majoritateaoamenilor aunevoiedeaprobaredelaceidinpreajmalorinudorescsfiecatalogaicabigoi sauintolerani.Obiectivulesteaceladeaiconvingepeoponeniihomosexualitiic opiniilelorsuntminoritareiplinedeur. Altreileaobiectivestectigareasauconvertirea.PotrivitluiKirkiMadsen,nueste suficientcabigoiiantihomosfiedezorientaisauindiferenifadenoi petermen lung,celmaibinepentrunoiestesifacemsneplac.Laastasereferconvertirea. Princonvertire,autoriinelegconvertireasentimentelor,gndurilorivoinei americanuluidernd,prinintermediulunulatacpsihologicplanificat,subformaunei propagandeservitentregiiricuajutorulmassmediei. Cenzurareaopoziiei Americaniiseaflsubunatacpsihologiclansatdeactivitiihomosexuali.Pentru propagandalor,acetiasefolosescdemassmediainuiintereseazdelocadevrul. Defapt,unuldintreprincipaleleloreforturiesteaceladeampiedicaaflareaadevrului prinmijloaceledeinformarenmas.Deexemplu,grupridegenulGLAAD(Aliana HomosexualiloriLesbienelormpotrivaDefimrii)aureuitsiconvingpe jurnalitisnumaiprezinte(casevitmrepetiia)tiricarearputeasinfiezepe homosexualintroluminnegativ.Deasemenea,activitiihomosexualiaureuit,n 221 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

maremsur,siconvingpejurnaliticoricecriticlaadresahomosexualitii reprezintincitarelaur,careconduceinevitabillaviolen. Acestefortdeacenzuraoriceopoziiefadehomosexualitateesteevidentncazul uneideciziiemisedeunjudectorfederaldinSanFrancisco.Cazulsereferealaun conflictntreConsiliulSupervizorilordinSanFranciscoiocampaniepublicitar numitTruthinLove.Reclameledelatelevizorerausponsorizatedeasociaiicumar fi FocusontheFamily, FamilyResearchCounciliKerrusoMinistries(asociaiialefotilor homosexuali oamenicareaurealizatotrecerelaheterosexualitate). CndsanceputachiziionareadespatiipublicitarelaTV,ConsiliulSupervizorilora contactatmassmedia,pentrualedescurajanceeaceprivetedifuzarearespectivelor reclame.Unadintrereclameprezentaunfosthomosexualcarespunea:Visulpecarel credeamimposibilpentrumine samosoieicopii samplinit.Dacetirnit, singursaudezorientat,Iisustepoateajuta. ConsiliulSupervizorilorapretinscacestereclamecontribuielaoribilelecrime svritempotrivahomosexualilorilesbienelor.Pescurt,elereprezentauincitarela ur iputeauconducelacrimempotrivahomosexualilor.[6] Asociaiilecarelansasercampaniaaunaintatoplngerenoctombrie1999pentrua opricenzurareamesajuluicretindinacelereclame.Totui,unjudectorfederaladecis niunie2000nfavoareaConsiliuluiSupervizorilor,considerndcacestaaredreptate scenzurezereclamele,dinmotivedesiguranpublic. BrianFahling,dinparteaCentruluipentruLegeiPoliticialAsociaieiFamiliilor Americane,vedenaceastaogravameninare laadresalibertiideexprimare. Niciodatnusamaipetrecutaaceva.Esteunlucrugrav,careartrebuisnepunpe gnduri,ntructavemdeafacecuodecizieauneiinstanefederalecareafirmc autoritilepotluamsuripentrucondamnareacredineireligioase.[7]Acestanueste singurulataclaadresalibertiideexprimare,darreprezintunatacdirectlaadresa condamnriidectrecretini,pebazaBibliei,acomportamentuluihomosexual.Exact acestlucruestedoritdepropaganditiihomosexuali reducerealatcereaopoziiei, fieprinincriminareaexpresiei,fieprincenzurareaei.[3] KirkiMadsenaratclarnAftertheBallcscopulloresteaceladeacenzuratotalorice punctdevedereopushomosexualitii. Eiafirm:Opiniilebigotedevinaciuniagresive. Elereprezintoincitaredirectlaviolen,unpericolclarpentruordineapublic, asemeneaunuiomcarestrigFoc!Foc!ntruncinematografticsitdelume,sauunui omcarestnfatacaseicomerciantuluideporumbiispunemulimiinfometate,cu tortenmini,ccomercianiideporumbsuntceicareauprovocatfoametea.Veniii daifoc.Mulimeaagitatascult,cutortelenmini,ipreiasloganul.[8]Pescurt, acetiautorilanseazpreteniaabsurdcacriticahomosexualitateanseamnincitare larevoltiomor.Aajustificeieforturilelordereducerelatcereaoponenilor. Unaltcazdecenzurestecelal doctoruluiChrisKempling,prezentatnudemultipe siteulSperantivindecarepentruhomosexuali.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

222

nlocdencheiere:unrevoluionarhomosexualindependentlanseazoprovocare laadresaAmericiiheterosexuale Vvomviolafiii,simbolurileubredeivoastremasculiniti,alevisurilorvoastre derizoriiialeminciunilorvoastrevulgare.ivomseducencolilevoastre,n dormitoarelevoastre,nvestiarelevoastre,nslilevoastredesport,nasociaiile voastredetineret...oriundevinncontactbrbaicubrbai.Fiiivotrivordeveni fetitelenoastreivorascultadenoi.ivomremodeladupchipuliasemnarea noastr.Vorajungesnedoreascisneadore... Toatebisericilecarenecondamnvorfinchise.Zeiinotrisunttineriibinefcui.Vom nvinge,pentrucnehrnimcuamrciuneaferoceacelorasuprii.(MichaelSwift, BostonGayCommunityNews,1521februarie1987)

BIBLIOGRAFIE 1. AlissaJ.Rubin,PublicMoreAcceptingofGays,PollFinds,LosAngelesTimes,18 iunie2000,editiapeInternet. 2. Tony Marco, Gay Rights Strategies Involve Conscious Deception And Wholesale Manipulation of Public Opinion, Leadership University, editia pe Internet. 3. Ibid. 4. MarshallK.KirkiErastesPill,nTheOverhaulingofStraightAmerica,revista pentruhomosexualiGuide,noiembrie1987,pag.8. 5. MarshallKirkiHunterMadsen,AftertheBall:HowAmericawillconqueritsfear& hatredofGaysinthe90s 6. PlumeBooks,PenguinGroup,NewYork,NY,1990,pag.149. 7. Stuart Shepard, Judge: S.F. Had Duty to Stop Ads, Family News in Focus, 27 iunie2000. 8. Ibid. 9. Kirk,Madsen,pag.101.

[1] n2005,UniuneaEuropeanaacordat,cugirulMinisteruluiSntiiiFamilieidin guvernulPDPNL,ofinanarede700.000dolariuneiasociaiidehomosexualidin RomniaACCEPT. [2] Lasfritul anului2005,asociaiaACCEPTasolicitatConsiliuluiNaionalpentru CombatereaDiscriminriiretragereadepepiaacrii Bolilehomosexualilor publicat deedituraChristianaiamendareaediturii.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

223

[3] Idem. Sursa: www.traditionalvalues.org

Unpinguinlestricapeleactivitilorhomosexuali Dr.WarrenThrockmorton UnuldintrefaimoaselecuplurihomoaleAmericiisadesprit. Nu,nuevorbadeRosieiKelli.SuntRoyiSilo.RoyiSilosuntpinguinimasculi. Pinguinidungai,maiexact. Acumvreosaseani,RoyanceputslocuiascmpreuncuSilolaGrdinaZoologic dinNewYork.Saumprietenitiauncercatssemperecheze,fiinddenedesprit. Auadoptatchiariunpui,Tango,pecarelaucrescutmpreun. Recent,SiloadevenitprimulpinguinFOSThomosexualdinlume.LaprsitpeRoyi samutatcuScrappy,ofemelsositdelaSeaWorldZoodinSanDiego.Credci doreaofatdinCalifornia. PentrutoiceicareniiprezentaupeRoyiSilocamodelepentrunoi,acestetirisunt tiriproaste.Uniiactivitihomosexualisuntchiarsuprai. AtuncicndngrijitoriiuneigrdinizoologicedinGermaniaauncercatsforezenite pinguinimasculidintrovarietaterarssemperechezecunitefemele,eiauprimit emailuri deameninaredelaactivitiihomosexuali.nceledinurmngrijitoriidela zooaucedatiauncetateforturiledemperechereapinguinilor. Probabilprintreceimaisupraisuntautoriiuneicripentrucopii(!)despreRoy,Silo ipuiuladoptatdeei AndTangoMakesThree(icuTango,trei).Despreaceast carte, TheSchoolLibraryJournaldeclarasecaceastpovesteveseldesprenelesul familieitrebuiesexistnoricebibliotec. PublishersWeeklyscriacpovesteadedragostedintreSiloiRoyoferoimaginea familiilornetradiionale,uordenelesdectretineri.Aceastfrumoaspoveste poateserviicapunctdepornirepentrudiscuiiledespreparteneriatelehomosexuale nsocietate. Credcacumpunctuldepornireadevenitunpunctdeoprireneanunat. NewYorkTimesnuascosdeocamdatniciovorb,eicarenumiserperecheade pinguiniiubireacarenundrznetesirosteascnumele.Articoluldeatuncisugera cactivitiihomosexualiartrebuisurmezeexemplulpinguinilor.Activitii homosexualiafirmcrelaiihomosexualeexistilaanimale,csuntnaturaleic astfeldrepturilehomosexualeartrebuiprotejate,scriaDenitiaSmith,autoarea articolului.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

224

CuSiloiScrappyplecndacumbralabra,voracceptaoareactivitiihomosexualic orientareasexualsepoateschimba?Ideeauneipermanenteapinguinilorhomosexuali, puspetapetde TimesiAndTangoMakesThree,pareacummaimultficiunedect redarearealitii. Deci,artrebuifotiihomosexualidintrenoisspunNuvamspuseu? Atttimpctactivitiihomosexualifolosesccomportamentulanimalcapeun argumentmpotrivacapacitiioamenilordeaseschimba,einteresantdeartatc comportamentulsexualirelaiile laanimalenusuntneapratfixe. Totui,ngeneraleurecomandanusefolosicomportamentulanimalpentrudeducii desprecomportamentuluman. SingurullucrupecarelputemspunedespretriunghiulamorosRoy,SiloiScrappy esteacelacsexualitatealaanimaleesteflexibil,influenatdecontextidefactoripe carenuinelegempedeplin.Tineriindrgostiidinanii1960spuneaucamacelai lucru,darnucredcseluauduppinguini. IndiferentdeexuberanaconservatoaregeneratdefilmulMarchofthePenguinsi apologiafcutdeacestavalorilorfamiliale,deextrapolareapecareofacactivitii homosexualidelanaturlanatural,analogiilecuceeacefacanimalelensemi intimitateacuiburilorlornupoateoferileciimoralepentruoameni. Cndcautajutornceeaceinedepoliticipublice,numerglagrdinazoologic. Cndactivitiivvorbescdesprehomosexualitateadinregnulanimal,nuuitaicnu timpreamultedesprecefuncieendeplinitdecomportamentulhomosexualal animalelor. Uniicercettoricaresuntiactivitihomosexualiadmitcseajungelacomplicaii atuncicndseamestecdomeniulumancucelanimal.Depild,susintoriiteoriei genelor,DeanHameriPeterCopelandaratncartealor,tiinadorinei,cnu existniciunmodelanimalbunpentruheterosexualitateaumanicuattmaipuin pentruhomosexualitate.Cualtecuvinte,purceiinuidauntlniri...iarcaiinuse cstoresc. i,pentruvalorilefamilialesaudrepturialehomosexualilor,pinguiniinumerglaaltar.

Dr.WarrenThrockmortonesteprofesordePsihologielaColegiulGroveCitydinStatele Unite.AfostpreedintealAsociaieiAmericaneaConsilierilorpeProbleme Psihologice. Esteautorulfilmuluidocumentar IDoExistdespreschimbareaorientrii sexuale.Articolelesaleaufostpublicatenpeste70deziareirevistedinSUA. Sursa: www.drthrockmorton.com

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

225

Propagandahomosexualncoli BogdanMateciuc ndiscuiilepetemahomosexualitii,uniioamenimntreab:Cetreabaicuei?Ce teintereseazcefaceindormitor?Treabalor! Defapt,numintereseazcefaceindormitorulloraacumnumintereseaznicice facconsumatoriidedrogurinintimitatealor.Atuncinscndasemenea comportamentesuntpromovatecanormaleisntoasenspaiulpublicncarem micmpreuncufamiliamea atunciestededatoriameasiauatitudine,celpuin dinobligaiapecareoamcaprintefadecopiiimei. AcumzeceaninimenidinRomnianusegndeacvomvedeadefilndpestrzi vampemustcioasecupicioareproase brbaidegenerai,purtndpefamachiaje grotetiipetruphainefemeieti,maimurindusecunitegesturidegradanteatt pentrueinii,ctipentruideeadefeminitate.Ctdespreideeadecstoriintre persoanedeacelaisex acumzeceani nicivorb! AstziesteevidentcceicecredeaucnRomniaactivitiihomosexualisevoroprila eliminareaarticolului200dinCodulPenalsenelauieraunitenaivi.Activitii homosexuali,indiferentdearaundeseafl,urmrescaceeaiagendsocialpolitic:de lalegalizareahomosexualitiiieliminareaoricrorformedediscriminarepnla legalizareatuturordrepturilorimaginabileiinimaginabilepentruperechilede homosexuali cstorie,adopiiipropagandconstantntoatemediilesociale, inclusivncoli. nRomnia,dupceaureuit,cuajutorulUniuniiEuropene,seliminedinCodul Penalpedepsireaactelorhomosexuale,unaltsuccesalpropaganditilorhomosexualia fostintroducereadectreMinisterulEducaiei,nmanualelecolare,ahomosexualitii prezentatecaalternativfireasc,natural,laheterosexualitate.Copiiinotrinva acumlacoalcpotncerca,frnicioproblem,sntreinrelaiisexualecu persoanedeacelaisex.i,castiecumsofac,relaiilehomosexualelesunt explicatendetaliu.Pentrucinenucrede,iato dovadaceeaceaudegndsfac homosexualiidinRomnia. Departedeafiniteaciunispontane,manifestrilehomosexualilorfacpartedintrun programdeduratcopiatdupcelutilizatdeactivitiidinalteri. Sefolosescaceleai tehnicidepropagandpecareleaufolosithomosexualiidinoccidentacumdouzeci deani.Scopulesteacelai:eliminareaoricrorlimitemoraleidebunsimdincalea manifestrilorintenionatedehomosexualinsocietate. Deisuntcontienidepericolulmoralpecarelreprezintpropagandahomosexual, muliceteninuauniciceamaimicideedesprecumisepotopuneicearputea face.Eibine,propagandahomosexualurmretescreezenpublicoimagine nevinovatahomosexualului minoritarulinocentcarearedreptulsiubeascpecine vreaicumvreaicruiaiserefuzcelemaielementaredrepturi.Bazaacestei ndoctrinrioconstituieminciunamediaticchomosexualitateaarfinnscutideci 226 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

deneschimbat.Prinurmare,cumsacuzidecomportamentimoralpecinevacareaa sanscut?Totui,dacceteniicunoscadevrulchomosexualitateanueste nnscuticceicedorescsepotschimba,atuncipropagandaactivitilorselovetede unzid.Omulinformatnupoatefiminitprinpresadeduzinsaucanaleletvpseudo tiinifice,genDiscovery. Pentruanefaceoideedespreceurmrescacetiactiviti,saruncmoprivireasupra aciunilorlordinalteri,nspeStateleUnite.

ZileleHomolaliceuldinSantaRosa.Oideedespreemancipareasexualdin coliledinCalifornia (ScottLively, lively@abidingtruth.com) Demultvremeavertizamcagendaactivitilorhomosexualiincludeitransformarea colilorncentrederecrutarepentrupropagandahomosexual.Amvzutaceastacu ochiimei,sptmnatrecut,laliceuldinSantaRosa,undeagendalordelucruafost pusnpracticpedeplin.Amavutocaziasfacpartedincomisiadeexperiopus agendeihomosexualeiampututastfelsamoprezentarede50deminutenprimazi aSptmniiDiversitiidelaacestliceu.Directorul,Dl.Waxman,aconsideratunica meainterveniecasuficientpentruprezentareaiaceleilaltetabere,ncadrulunui programdeosptmn,careaincluspeste20deoredendoctrinareprohomosexual aelevilor.Cerinadeprezentareechilibratalucrurilorfuseseimpusdecomisia educaionalnurmauneirevolteaprinilordeanultrecut,cndlaoZia Diversitiidelaunaltliceunuaufostincluiiceicareseopunagendeipoliticea homosexualilor. Anulacesta,priniiau fostmaibinepregtiiinprimaziaSptmniiDiversitii maimultdezecedintreeiaumerslaliceunloculcopiilorlor.Ungrupamersla cancelarieundeantrebatdececonducereanuinvitioponeniaihomosexualitii, aacumlisepromiseseprinilor.Persoanacucareauvorbiterachiarcelcaresolicitase comisieieducaionalesprezinteicealalttabr,ilachematpedirectorn cancelariepentruadiscutacuprinii.ntretimp,ceilalipriniaumersncurtea scolii,doarpentruavedeafelulncareliceulfusesetransformatntrunfiefal activismuluihomosexual. Ceeaceaudescoperitnaceaziafostocantpentruei,ichiaripentruunveteranpro familiecamine. Amconstatatunntregsistemdepromovareahomosexualitiinfata elevilor. Existachiariunmoderatorpltitdinbanipublici(baniinotri). ModeratoruleraunactivisthomosexualpenumeJimFoster.Fosterprednliceuceea cesenumeteEducaieTovreascideasemeneaconduceunlocal dinafarascolii, undeadolesceniicunclinaiihomosexualesepotntlnicuhomosexualimaibtrni. MamntlnitcucivadintreceioptparticipanilaoreleluiFoster,fiecarefiindun adolescentvolubilcareseludacuhomosexualitateasaubisexualitatealui.Fiecare cursantalEducaieiTovretiprimetititluldeConsilier,careiconferunstatut 227 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

specialnliceu.Unmembrualgrupului,cucareamstatdevorb,miaspuscface partedinechipacareaconceputisponsorizatSptmnaDiversitii.Tnrulprea remarcabilderecefadefaptulcliceultransformasentreagalocaiepentruagzdui pentruosptmnproiectelesocialealemiculuisugrupdepropagand homosexual. Programulsptmniiaincluspatrusesiunidesprehomofobie(definitaicicafiind oricedezacordcuobiectiveleactivitilorhomosexuali)imulteoresuplimentare dedicateaspectelorsexuale,transsexualismuluiialtorsubiectedragiacestoractiviti. Deierasubiectulprincipalalsptmniierahomosexualitatea,savorbitidespre proteciamediului,drepturileanimalelorimotivelepentrucareesteurtAmerica. Amparticipatlaodezbateredesprehomofobie.Afostmairudectmateptam. aptesauopttineristteaulaomasnfatasliiidiscutaucuceidinsal.Fiecarea prezentatnculoriatrgtoarefelulncareimplicareanmicareahomosexuallea schimbatviata,evident,delanefericirelaextaz.Fiecareseprezentalanceputcao victimahomofobieiirelataapoicumagsitcurajulsiaslasuprafa,acum siminduseiubit()iacceptat()nmicareahomosexualilor. Ampetrecutcevatimpprivindchipurileadolescenilordinsal.Erauelevideliceudin familiidinclasademijlocasocietii.ngrijortor,nuamvzutniciourmde dezaprobarepechipullor;ascultaufascinai.CndsalansatvechiulslogancuNimeni nuaralegeunstildeviacaretrezeteattaostilitatedelaceidinjur,ceidinsalau datdincapaprobator.Amvrutsrspundacestuisofismflagrantcareipcletepe muli,nseramacolodoarcaspectator.Untnr,caresedeclarabisexual,aatacatn moddeschiscredinacretin,inimeninuaobiectat. Unprintemiaspusulteriorcrespectivultnrvineuneori lacoalmbrcatn femeieifolosetetoaletafetelor. Conducereascoliinuianicioatitudine. Revoltatdecevzusem,ammersslvdpedirector.Maprimitzmbind,nsnua vrutsadmitniciogreealprivindfelulncareseorganizaseSptmnaDiversitii. Aluataprareautilizriieronateatermenuluihomofobie(oricinenueradeacordcu vreunadintreideilepropagandeihomosexualeaveaofobie)iarespinsafirmaia meacmaimultde20deoredeeducaieprohomosexualitatenseamnndoctrinare. Eraclarcnueradeparteaprinilor.Apromisnscvancercasgseascnien programipentruvorbitoriiantihomosexualitate.Sainutdecuvnt. Ieinddinbiroulsu,amfostabordatdeofatcaremiaspusceste efaclubului AlianaHomoHeterodinliceu.Mainformatsfidtorcclubularedejapeste40de membriicderuleazaciunipentruconvertireaelevilorlacauzahomosexual.Ma privitnochicndmiaspusastaiafostfoartemulumitcndavzutreaciamea negativ.ntimpcesendeprtaleaspustovarelorei:Sperscrape. Maitrziu,cndamplecatdelaliceu,amtrecutpelngmainaluiJimFoster, moderatorulhomosexual.Amsesizatnuntruunafiuriacareprezentacivacopii stndpeoverand.nparteadejoserascrisculiteremari:STRNETEBIZARUL. 228 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

CredcacestecuvinteprindcelmaibineesenaevenimentuluidelaliceuldinSanta Rosa.

Lucrurielementare:propagandhomosexualnclas (KarenGounaud) n tolbacusgeiaactivitilorhomosexualiaaprutonousgeat,maisofisticat:un filmrealizatprofesional,numitLucrurielementare,carepoatedaoideedespretalentul, hotrreaifinanareapropagandeihomosexuale. Filmulprezintsasevizite lascoliprimareiliceedintoatAmerica.Miezulsubiectului lconstituiediscuiile binefilmate cucopiiiadolesceni.Productoriiaunregistrat (ieditat)participareaelevilorlaactivitipesubiectelegatedehomosexualitate,dintr operspectivpozitiviproactiv. Discuiilecupriniiiprofesoriisuntaspectesecundarenfilm,darcontribuie puterniclamesajulfilmului.Putinelepersonajecarepunndiscuiemesajulfilmului suntprezentaidinperspectivehilareinapoiate.Eisuntnapoiai. Chiaricoloanasonorafilmuluiemenitssusinmesajulfilmului:importanta promovriinscoliamesajuluichomosexualitateaeOK.Muzicadevinebruscsinistr atuncicndsuntprezentatepersoanecareseopunhomosexualitiisaupoliticienicare nuacceptideeachomosexualitateaestenormal. Unadintrecelemaieficientesceneestefilmatntroclasdecopiicolari figurilelor selumineazdebucurieatuncicndaflcmuzicadinndrgituldesenanimalThe LionKingestecompusdeunhomosexual(EltonJohn). Deasemenea,copiiisuntncurajaisofelicitepeocoleg,autoareauneicompuneri despreceledoumamelesbienealeei.(Cinevasepoatentrebapebundreptatecine ascrisdefaptcompunerea copilasaumama.)Ocoalagzduitoexpoziiefotocu familiidehomosexualiilesbiene.Unuldintreprofesoriiceimaiprezeninfilmafirm pefacestehomosexualilevorbetecopiilordesprenaturaleeastiluluidevia homosexual. ndoctrinareesteuncuvntpreaslabpentruadescriecesepetrecenclaseledinscoli. Criticareahomosexualitiiestentotdeaunacatalogatcrasismiextremism. Ceeacenuaparedelocnfilmestepromiscuitateadovedittiinificibolilecare caracterizeazhomosexualitateamasculin,saurelaiadintreboliiincompatibilitatea anatomic. Lipsescdeasemenealeciiledeeducaiesexualexplicit,servitecopiilorpepostde educaiepentruigien.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

229

Desigur,existentaaltoropinii terapiereparativpentrueliminareaatraciilor homosexuale estetrecutsubtcere.Nusefaceniciomeniunedespremultele programedeconsilierepentruceicarenusuntmulumiideatraciilelorhomosexuale. Lafel,nusemenioneazfaptulcoameniirezonabili,carerespingpropaganda homosexual,respingiatitudineatiparuncatcupietre. Lucrurielementareesteoproduciengrijortoarepentrucreaciilecelordinfilm aduli,tineriinspecialcopii aratcnStateleUnitedejasarealizatcusucces temeliapentruacceptareahomosexualitiicaoalternativsntoas,legitim,la heterosexualitate.Defapt,ntotmaimultescoliamericane,attpublice,ctiprivate, promovareauneiminoritideviantesexualaajunsmultmaidepartedectrealizeaz majoritateacetenilor. Dupceamvizionatfilmulmpreuncupriniiunuitnrhomosexual,eiaucatalogat filmulcafiindopcleal. Lucrurielementare,auspusei,parescearrespectpentru homosexuali;nrealitate,filmulpromoveazrespectulpentruhomosexualitate.Eiau afirmatcrealizatoriifolosescunprocessubtildereeducareneltoareieficienta copiilor,nspecialacelormici,treptat,pnlapunctulncareacetiaajungsaccepte uncomportamentcarenmodobinuitesteconsideratcanefiresc. Ceidoipriniaurecunoscutfaptulcpersonajeledinfilmiconducnmodclarpe elevictreideeacafihomosexualnupoateficevaru,datoritlucrurilorbunepecare lefacoameniihomosexuali. Aceastprezentarecosmetizatahomosexualitii,aacumadescrisounuldintrecei doiprini,eastfelcreatnctcopiiicareovdsnupoatdiscernentrefaptei propagand.Eilaucitatpeunbiatcarerelataefectulpecarelaavutasuprasa aceastleciedesprehomosexualitate:Ecalaunfructnou:nutiidactivaplcea pnnuncerci. Cemarebrnz?antrebatunaltcopil,carspunslangrijorrileunorprini.Ali copiisauexprimatnmodcriticlaadresaprerilornegativealeprinilorfade homosexualitate. Activitiihomosexuali,deireprezintprobabildoar13%dinpopulaie,reuesccu successisporeascinfluentanguvern,nafaceri,nmassmediaichiarnreligie. Unsubiectimportantalagendeilor includeredefinireaunorconcepte:ceeace nelegemnoiprinfanatismreligios,valorifamiliale,drepturileomuluiichiar noiunilefundamentaledebineiru. Anidepropagandmaimultsaumaipuinsubtil,aacumesteacestfilm,ide eforturipoliticeorganizate distribuireaacestuifilm sedovedescafiacumuimitorde eficiente. Trebuiesneprotejmcopiiideacestematerialeaaziseducaionale,careatac adevrurileistoricecarestaulabazasocietiinoastre.Supravieuireafamilieiare
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

230

nevoiedetoatarmuraadevrului.Acestadevresteelementariimperativ.Trebuies neunimislumatitudine.

Unpsihiatruilinitetepeprininprivinaexperimentelorlesbiene Unarticolprovocatordinziarul NewYorkTimesdescrieontlnirecupriniilacoala privatSpence,undectevafetedinclasaaunsprezeceasaudeclaratbisexuale. ScoalaaapelatlapsihiatrulJustinRichardson,elnsuihomosexual,pentruailinitipe prininsensulcexperimentelelesbienealefetelorlorsuntcevanormalicoricum epreadevremepentruatiidacsuntlesbienesauheterosexuale. Cudousptmninurm,lacoaladefeteBrearly,Richardsonleaspusunorprini slesftuiascpefetelelornvrstdenouanicielepotntreinenviitorrelaii sexualecualtefete.Esteoideebun,adeclaratel,smenionmcoameniipotavea uneorirelaiisexualecupersoanedeacelaisex,catuncicndvorcrestepotavea prietenicarefacacestlucru iceiniipotfaceaceastauneori. Ctevaeleve,dardincencemaimulte,relateazarticoluldinTimes,aunceputs sedeclarebisexualesaucelpuinafirmcbisexualitateaestelamod.Priniisunt ngrijorai,iarRichardson,doctorcu studii,atentlaexprimare,plindetact,adevenit consultantuladhocalscoliipeproblemedehomosexualitatepentrucesteclari eficient,potrivitdirectoareiscolii.

Subiecteledesprehomosexualitateoferelevilorunmotivdeneascultare Pentruadolesceni,drepturilehomosexualilorconstituieunnousubiectsocialcare poatefifolositnneascultareadeprini.Asemeneatuturortinerilor,adolesceniideazi facopasiunedinaagitageneraiilemainvrst. Undirectordecoaladeclaratceisuntfascinaideunsubiectnmsurancare acestaipoatealarmapeaduli. Profesoriihomosexualivorbescdeschisnmiidescolipubliceiprivatedintar,afirm Times,iarcluburilepentrueleviihomosexualidevintotmainumeroase.Priniipunn discuieinfluentaasupracopiilorlor. UniiprinilauntrebatpeRichardsondacexperienelehomosexualevorafecta viitorulcopiluluilor.Elacutatsiliniteasc,spunnd:Rspunsulenu.Defapt, dacofatareopredispoziiegeneticdeadeveniheterosexual,atuncioncercare bisexualovaajutaprobabilsseclarificepesinensensulcemaiatrasdebrbai dectdefemei. PsihiatrulRichardFriedmannuesteaadesigur.Formareapsihosexuallafeteduce launelelucrurimultmaidiversedectlabiei,adeclaratel.Nueuordedatun rspuns.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

231

MamauneielevedelacoalaBrearlyiaexprimatunelerezervedupntlnireacuDr. Richardson. Miseparecleprezintcopiilorhomosexualitateacaicum arfiunlucru nostim.Feteledincoalselaudcufetelepotfaceorice,punndoarecumproblema Cinemaiarenevoiedebrbai? Dr.Richardsonarecunoscutceleveledeseoriispuncbisexualitateaestelamod.

Activitiihomosexualidorescmodificareaprogramelorcolare ReeauapentruEducaieHomosexualiLesbian(GLSEN)anceputorganizareade ntlniricuprofesoriideistorieaSUA.Inteniaesteaceeadeaintroducelaorelede istorieaSUAoperspectivprohomosexualitate.GLSENcautspromovezeo aprecierepozitivapersonajeloristoricedesprecaresecredecarfifosthomosexuali, lesbiene,bisexualisautranssexuali,nistorieipolitic.

Concluzie Acesteasuntdoarctevadintrestrategiilepropagandisticeimplementatedeactivitii dinoccidentivizatedeceidinRomnia.Singurulmijlocdeaneprotejapenoiipe copiiinotrideaceastdegenerareesteinformareacorectiluareadeatitudinentoate circumstanelencarenentlnimcuinsinuareaideilorvehiculatedehomosexuali.

Adevruldespreplanurileactivitilorhomosexuali W.Simpson Ctevacuvintedespremineiexperienameadevianalehomosexualitii.Amfost abuzatncopilrie.Amfostviolatdeunpedofilcndaveam8ani.Experieneledin copilriemaufcutsiaumultedeciziigreite.La14ani,amajunsnnchisoarea pentruminori.Amvzutacolotoatdrojdiasocietii.Amstatacolo7ani,timpncare amfostladispoziiahomosexualilor.Nuamfostviolatniciodat,darconsecinele lucrurilordeacolomaumarcatpevia.Amfostimplicatnnumeroaseluptecasm aprntrunmediuncarehomosexualitateaeranorma.Attpersoane,ctigrupuri debrbaiauncercatsmvioleze.Amfostnjunghiatde5orintimpcemapram deotentativdeviol.Amfostaproapemort.Amfostlovitibtutcuobiectefolositeca armedeaceibrbaicarevoiauslecedezsexual.ntrunastfeldemediuamntlnit uraacestorbrbaicarepracticsexulcualibrbai.Amnvatsiurscpeaceti brbai. Laeliberareadinnchisoare,amlucratntrunbaruriirestaurantevremede20deani. Amfostdependentdedroguriialcoolic.naceldomeniuvezipeomaacumesteel. Homosexualitateaestefoarterspnditprintreceicelucreaznacestdomeniu.Am cunoscutunstildeviadesprecareeinuvorbesc.Nuestedelocatrgtor!Muli
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

232

triescrobiindependene,deficitdeimaginedesine,ur,promiscuitateiinfidelitate, boalisinucidere.nsnuivorvorbiniciodatdespreasta.Dupcivaaniamfost violatdeunbrbatpecarelcredeamprieten erambeat.Astamatrezit.Amnceput sminteresezdesprealegereaacestuistildeviaiamrealizatcesteunlucru reprobabil.Fiiateni...Aceastobservaienuoscriucasplaccititorului.Vreaucaasta svprovoace. Celedemaijosivorsuprapeunii,darpentruceeacemisantmplatmieialtor victimecarecredcnuleeste auzitvocea,amtotdreptuldinlumesspunceeace spun.Vreausvfacsvgndiilaceeacesafcutilaefecteleacestorlucruasupra societiinoastredeazi.Ceeaceamnvat,amnvattrinditiindcunomia deciziilepecarele ianfunciedeceeacecrede.Nueunsecretcoameniideazisunt influenaiprineducaie,cceeacelisevindeifacessesimtbineic,atuncicnd selasnvoiaimaginaieiproprii,adevrulesteceeacevoreisfie. OrgoliulAmericiinaletoleraneiesteattdeimpregnatnsocietateanoastrnct tineriiauczutnplasaacesteinelciuni.Porniitelevizorulsaumergeipeinterneti veidapesteoriceformdeimoralitatea.Acestecanalemassmedialaudceeace oameniide azislvesccafiindlibertatealordeexpresieproasptctigat. Delaadolescenidornicideatenie,caresededaulacomportamentepornograficepe internet,lamaterialebizareprodusedeindustriadedivertismentimuzic.Nise servescgunoaielatelevizorprinacelecomedioarecarepromoveaztoleranaiamuz capeteleseci.Iardumneavoastrcredeicnuexistniciunscopnspateleacestor promotoriaiimoralitii. DepartamentulamericandeEducaie,PlannedParenthood,OrganizaiaNaionala Femeilor,HumanRightsCampaigniAmericanCivilLibertiesUnionsuntorganizaii detopcarenealminteacelorslabi.Suntorganizaiicarelespunoamenilor:Este corpultuienumaitreabatacefacicuel;homosexualitateaeuncomportament normal,ifacastancolipentruaistricademicipecopii.Tineriisuntinteleacestor atacurii,dacnuliserspunde,acesteaivordistruge. Amsvspunadevratamotivaieaactivitilorhomosexuali.Amsvartfeluln careplanurile loraudistrusatteaviei.Stiluldeviagaynuenicipedeparte mediulfamilialveseliseriospecarelzugrvesceiimassmedia,minciunapecare Hollywoodulcheltuietemiliardededolaricasopropage.nrealitate, homosexualitateaeste orealitatefoartedur.Esteostricareaminii.Amfostntoalete undehomosexualiauncercatsmagae,artndumiorganelelorsexuale.Dac acestcomportamentestenormal,decesuntparticipaniilaparadelehomosexualeatt devulgaricndiexprimorientareasexual?Amvzutbrbaifcndsexcubrbai nacestespaiipublice,frsaibniciceamaimicproblemciarputeavedea cineva. Homosexualitateaesteuncomportamentdeviantcarelearatpumnulcelorce ndrznescscombatplanurileeidistructive.Dinacestmotivmulioamenicareau euatnaceststildeviasuntdependenidedrogurisaualcoolpentruaianestezia
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

233

emoiileianuimaiauzivoceacontiinei.Bolilecutransmiteresexualsunt rspnditedincauzanumruluimaredepartenerisexuali.Violenacasniceste frecventiarsuicidulacurmatmulteviei.Existpreamultecazuriverificabilede oamenicareauscpatdinaceastrobiesexualiaupututpovestictdedegradaise simeau.i,trist, cazurilemultoroamenibolnavideSIDAcareiaumrturisitpepatul demoarteregretele,nfaafriciidemoarte. Totui,activitiihomosexualiluptsiconvingpeamericanicdragosteai fidelitatealorunulpentrualtulsuntmotiveledelabazapreteniilorlorinsistente. Lucrurilestaucutotulaltfel.Existmulteinformaiilandemnacelorcarevorsafle adevruldespreplanurilelor.ntrebareaeste,ctdeseriosveicntridumneavoastr lucrurile?Euvorbescdinexperienameaatuncicndafirmcunomnusenate homosexual.Esteoalegerepecareetiinfluenatsofacidincauzamediuluisauvieii deacasiadrumuluipecareteatragalii.Credc,cuctestemaislabdengerun om,cuattestemaiinfluenabilntrodireciesaualta. Tineriideastzinusuntcorectaicndgreesc,cisuntncurajaissecomplacnnite tririperverseidistructive,frasegndilaconsecineleaciunilorlor.Miamurt priniipentrubtilepecareleprimeam,darastzilemulumescpentrudurareade atunci,pentruceamafcutsuficientdeputernicpentrualupta.Aaamalessnu maifiugay. Aceioameninuaveauniciundreptsmifaccemiaufcut.Unomcucompasiunese vantrebadecearstricacinevainocenaunuicopilsautrupulunuialtomnacelmod. Dacaveauvreoboal?Cumafostcopilrialor?Aufostmolestaincopilrie?Ctde tulburattrebuiesfieminteaunuiompentruasepurtantrunasemeneahal? PreedinteleBarackObamaesteunprietenalhomosexualilorisimpatizeazcu planurilelor.Recent,adeclaratlunaiuniecalunaoficialahomosexualilori lesbienelor.Undesevaajunge?Sauacestaenumainceputul?Nujudecpecineva pentruviaapecareiaalesoinicinumintereseazcefacecinevanparticularcu viaalui.Amnstotdreptulscombatacelecomportamentecaremiemiaufcutatt runvia,atuncicndsefaceparadcuelenfaamea.Pentrucamdevenitattde insensibiliidivizaiculturalcanaiune,nctacumtrimcuofrictolerantde activismulhomosexual. Activitiipretindczecelasutdinpopulaiearfihomosexuali,darnrealitate procentulededoi.nsntlnimagendahomosexualilorpestetot,ncoli,arti divertismentinmarilecompanii.Eainflueneazforademunc,fiecareaspectal guvernriiichiarreligia.ipetelelordediscriminareipreteniilepentrudrepturi egale,cstoriihomosexualeiadopii,educaieprohomosexualitatepentrucopiii colari,toateacesteafacpartedintroagenddelucrubinepuslapunct,menitane obligasletolermcomportamenteleaberante. Pretindctratarealorincorectcaminoritatereprezintonclcareadrepturilorlor. Aceastafirmaieesteopalmpentrunegriiamericanicareauluptatiobinut egalitate.Obsesiilesexualeicomportamenteleaberantenusunttotunacuatenate 234 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

membrualunuigrupetnic.Culoareapieliinusepoateschimba,darnprivina preferinelorsexuale,tualegi. noctombrie1998,canalelemassmediadifuzauextensivtireadespreagresareai uciderealuiMatthewShepard.Aflamatuncicaceststudentde21deaniafostvictima uriiunorderbedeipentrucerahomosexual.Ceidoiagresoriaufostcondamnaila nchisoarepevia.Ceeacepresanuaspusniciodatestefaptulcexistindiciic agresiuneasacomisnupentrucSheparderahomosexual,cipentrucacoloarfifost vorbadeuntraficdedrogurisfritprost.Numaiceicareausvritcrimatiucu adevratmotiveleadevrate.Indiferentdemotiv,MatthewShepardafostomortca urmareafurieiviolenteacelordoitineri.Citiileviaa suntprodusulculturii americane. Lamaipuindeunan,nseptembrie1999,unbiatde13aniafostrpit,drogat,legat, torturat,violetnrepetaternduriiucisdedoihomosexualidinstatulArkansas.i acetiaaufostcondamnaipevia.Darpresanuavorbitmaidelocdespreaceast crim,iarmajoritateacetenilornicinuauauzitdeJesseDirkhising.nmemorialui, nusaadoptatniciolege,nusauorganizatmaruriinicinusaufcutfilme,dei viaaluiafostcurmatlafel,poatemaiagresiv,dectaluiMatthewShepard.Gura preseiafostnchisdepromotoriicorectitudiniipolitice,canucumvasfiestnjenite planurileipreteniileactivitilorhomosexualicaresaufolositdemoartealuiMatthew Shepardpentruapromovanoilegiantidiscriminare.Afostuncazdetratament incorectiprtinitorfadeunbiatalecruidrepturiaufostefectivviolate,pentrua nuofensapercepiafadeominoritateprotejat.Aciunicaaceastadovedesc adevratelemotivedinspateleplanurilorhomosexualilor. DinacestmotivtrebuiesvorbimnaprareaunoracaJesseiamultorvictimeale pedofililorhomosexuali.Dacsusintoriidrepturilorhomosexualilorsuntlafelde toleranicumpretinddinparteasocietii,atunciceleddreptulsmiimpunmiei altorasacceptnitecomportamentepecaremajoritateaamericanilorleconsider imoraleinesntoase? AcumiunieestenAmericalunacelebrriihomosexualitii.Eunupotsfacastai nicinupotstac.Artrebuicaeuialiicamine,carecunoatemrulcareliseface tinerilorastzi,stcemisstmnbancanoastr,canucumvasofensmpe cinevacunchipuirispeciale?Nupotinuvoiacceptaasemeneacomportamente.Stilul deviahomosexualpecareilaualesaliimiafcutpreamultru,astfelcaavea respectpentruacestcomportamentnseamnafiincorectcuconvingerilemele. Atuncicnduncopilestenvatccstoriilehomosexualesunttradiionaleicar trebuiacceptate,celmaireinessemanifesteconformimaginaieiipornirilorluin raportcuunaltcopil?Adevrulestec,educnduncopilnacestfel,creeziopepinier pentruagresoriisexualidemine.ntrebaipecinevacuaceststildeviadacafost molestatncopilrie,iarnumrulrspunsurilorpozitivevvaoca.Sauntrebaiun copilfromamiuntatpreocupaiiimplicaiactivncreterealui.Cndsunt lsatesingure,minilecurioasealecopiilorcopiazceeacevdlaaduli.Msuprs
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

235

tiucimpozitelemelesuntfolositenudoarpentruapromova,ciipentruaproteja intereselespecialealehomosexualilor.nsnaceastatmosfertensionat,de corectitudinepoliticicultural,sentimentelemelesebazeazpeadevr,indiferentc lisapusetichetaintoleran. Existpuinevociliberensocietateamoderndeastzi. Culturaamericaneste influenatdeomassmediaangajatideologic.Ceiaflailaputerevorsicontroleze nmodabsolutsupuii;politicienistrmbi,ncareuniinepunematteasperane,sunt controlaicanitemarionetedeaceeaioameni.Carelucreazneobositla implementareaagendeilorideologicesocialiste,princarempiediclumeasafle adevrul. Acetioameni,considerailideri,nealtinerelegeneraii.Crescndntroatmosfer relativistideconfuzie,oameniiseuitacumnoricedireciencarepotgsi acceptare,nafaramediuluilorfamilialtotmaidisfuncional.Ceeacenurealizeazei estefaptulcdistrugereafamilieitradiionale,ntimp,adistruschiarfundamentul acesteinaiuni. Acestaestemotivulpentrucaresuntemmartoriiunuiefortsusinutdea redefinicstoriaidealimitalibertateanoastrdecuvnt.Spreuimireamultora, platformadesperanischimbarecarelaajutatpedomnulObamasajungn funcieesteagendasecretcaredvigoaremicriihomosexualiloricare,dacva reui,vaanulalibertiledinPrimulAmendament. Ignoranacelordezinformai,careaufosteducaiiracolaisadopteacesteagende ideologice,constituiemotivulpentrucarelumeatrieteominciuninuvarealiza niciodatadevrul.Dacnuchestioneziastziscopulevidentaldemoralizrii cetenilor,nuveiajungeniciodatsgndeticuminteata.Veifidoarunuldinmasa celorfericiinignoranalor,asemeneaanimalelornecunosctoarecratespreabator;n ainiciceamaimicideedespreceirezervviitorultrasatdealii. FuriamanifestnceeacepresanumeteacumRzboiulCulturalnusedatoreaz faptuluichomosexualiiilesbienelesunttratateincorecticliserefuznite drepturipecareheterosexualiileauavutdintotdeauna.Aceastfurieesterezultatul depravriiaccelerateaminiioameniloriaintoleraneifadeceiceseopunacestui comportament.Adevruljignete.Avemdeafacecucaracterulcoruptalfiriiumane, afectatde unrumoral.Lumeahomosexualiloresteolumeacelorapsaiimnaide omotivaieegoist,ntotdeaunanconflictcuafectelelornaturale.Ocontiin anesteziat,undecomportamentuliminteasuntnconflictculegeamoral,o contiinmnatncoaceincolodesatisfacereaunordorinedeviante.Oastfelde staredevinevditatuncicnddorinasexualaomului,indiferentcarearfiaceea, ajungesfiedeterminantpentruviaalui.Astasantmplaticunouarevoluie sexualcareainfluenatsocietateaamericanncelmaimicdetaliu.iacumeivorsse foloseascdeplatformaegalitiinncercareadeapromovaautojustificarea. Toatviaaamfostdeterminatdealiisamunstildeviahomosexual.nciudacelor trite,tiucacestcomportamentsexualestegreit.Nuamcondamnatniciodatunom pentructrietenfelulacesta,darmamntrebatdeseorideceeiaualessdevin
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

236

homosexualiieunu.Vreausfiufoarteclar,pentruanuficitateronatsauafiacuzat denitelucruripecarenuleamspus.Nuspunctoihomosexualiisuntipedofili. Amlucratmultcuhomosexualiimammprietenitcumuli,daranghiipropaganda iagendahomosexualecutotulaltceva! Diferenadintreorganelesexualemasculineifeminineesteodovadarhisuficienta procesuluinaturaldereproducere.i,dacrasaumanesteospeciedezvoltat,aa cumnenvaadepiievoluionismului,explicaimideceanimalelemasculise mperecheaznumaicufemele?Dacinoiamfostcndvaanimale,cumsespune,de ceanimalelenufaccefacemnoi?NaturavdeteplanulluiDumnezeu.nstuaifost nelatcascrezicteainscutcuogenhomosexual,pentruaiineateniespreo minciuncareiinflueneazstiluldeviapecareilaiales.Dacetiunuldintrecei mulicareadoptunstildeviasaualtul,amscrisacestelucruricasteprovocs gndetipentrutine.i,dacplanurileppuarilorideologicivorreui,faniisperanei iaischimbrii vorrealizaatunciceprotiaufostdndulesprijinullor.Trezetete, America!

aselucruripecareavreaslerecunoascactivitiihomosexuali BobDavies,fosthomosexual 1. Avreasrecunoasccsuntmulioamenicarenusempaccu homosexualitatea,cauunconflictinteriorgeneratdeconvingerilemoralesau religioase nuprodusedeosocietatechipurilehomofobcareiblameazpe ceicarenuseconformeazeticiiheterosexuale. ncetaismaiaruncaiculozinciieftine,inexacte,pentruaneexplica motivaiile. 2. Avreasrecunoascchomosexualiiilesbienelepotnregistraschimbrin ceeaceprivetesentimenteleidorinelelorsexuale,chiardacnudevinntru totulheterosexualinaceastprivin. Fiisinceriirecunoateicaceastschimbareestesemnificativiautentic, chiardacuneorinuestecomplet. 3. Adorisrecunoasccmulifotihomosexualiilesbieneaudobndito satisfacieiliniteinterioardupceauprsitstiluldeviahomosexual,laun nivelsuperiorceluidinperioadancareerauhomosexuali. Nutoifotiihomosexualisuntnitearlatanicarencearcsisatisfac pornirilehomosexualefrafiprini. 4. Adorisrecunoasccmulifotihomosexualiilesbieneaupartedesatisfacii autenticencsnicialor.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

237

Majoritateafotilorhomosexualinusecstorescntroncercaredisperatdea scpadehomosexualitate;eisecstoresccaoconsecinnaturalarezolvrii problemeihomosexualitiidinviatalor. 5. Avreasrecunoascctoioameniiaudreptulsidoreascunstildevia heterosexual,dupcumauidreptulsaleagunstildeviahomosexual. Fotiihomosexualinutrebuieicanaidehomosexuali.Nuamauzitns niciodatunactivisthomosexualcaressepronunempotrivaviolenei(gen ameninricubombsauatacuriverbale/fizice)pecareopromoveazuniila adresaasociaiilordefotihomosexuali. 6. Adorisncetezeamaipunesemndeegalitatentredeciziadeaabandona homosexualitateaiursaubigotismlaadresahomosexualilorilesbienelor. Nuiurmpehomosexuali;purisimpluvremsscpmdehomosexualitate. Nuaplicaieticheteurtepemotivaiilenoastre.Nuvfacecinsteinuecorect.

BobDaviesafostpreedintealorganizaiei ExodusInternational,oorganizaie internaionalcarereunetemaimulteasociaiicretinepentruajutareacelorcarevor snvinghomosexualitatea.Anterior,afostelnsuihomosexual.nprezenteste cstoritdepestenouani. Sursa: www.evergreeninternational.org

Implicaiilecomportamentuluihomosexual Actelesexualespecificehomosexualilorcomportanumiteriscuripentrusntate, riscuridesprecarengeneralnusevorbetensocietate,tocmaipentrucelecomunic ideeadeanormalitateaacestorcomportament.Mediciiicercettoriicareseconfrunt cuincidenadiferitelorbolitiuevidentdespreceestevorbaifactotposibilulpentru aiavertizapeceteni.

Decesvorbimdespresordidulhomosexualitii? Dr.JosephNicolosi Statisticilearatchomosexualitateaestedeseorilegatdeabuzuldesubstane, promiscuitateipracticisexualenesigure.Uniihomosexualiseimplicn sadomasochism,sexnbilepubliceisexngrup. Mulioameni,homosexualiiheterosexuali,devincurioifadeaceastparte ntunecatavieiiigustdinea.Ajungnsrepedesrespingacestelucrurica


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

238

degradanteidistructivepentruintegritatealorcafiineumane.Totui,dececontinu acestelucrurisfiedesntlnitencomunitateahomosexualilor? Acestfenomennuselimiteazlaominoritatedintrehomosexuali.ChiarAndrew Sullivan,uncatoliccunoscutpentruconservatorismulsunlumeahomosexualilor, aprfrumuseea,misterulispiritualitateasexului,chiarasexuluicunecunoscuin carteasaLoveUndetectable. ntrundiscursinutnfaaunorstudeni,pastorulhomosexualMelWhiteaafirmatc elnuseluptcupornografia,ciofolosete.Acestpastorconduceoasociaiede homosexualicarencearcsfacpresiuniasupradiferitelorgrupurireligioasepentrua acceptacstoriilentrehomosexuali. ScriitoriihomosexualiGabrielRotelloiMichelangeloSignorilesuntamndoi conservatorinsensulcsepronunpublicmpotrivasexuliresponsabiliabolilorcu transmiteresexual,atrgnduicriticidinparteaaripiimairadicaleaasociaiilorde homosexuali. Totui,cndSignorilevorbetedespreatmosferaimpersonalasexuluinparcurii bi,elaregrijsafirmcelnuvajudecaniciodatacestlucru: Nuenimicrudinpunctdevederemorallaasta spunastadepe poziiacuivacareasavuratsexulnpublic,dinadolescentipnla maturitate.(1) nmodsimilar,GabrielRotelloafirmcafostcriticatpentrurolulsudecruciat moralistmpotrivasexuluiiresponsabil.Elexplicns: Vreausspuncnuamnicioobieciemorallaadresapromiscuitii, dacaceastanuducelaepidemiidebolifatale.Mamdistratnanii70i nucredcceeacesepetrecenbilepubliceerudinpunctdevedere moral.Credcpentrumulioamenipromiscuitateapoatefisavuroas, eliberatoareidistractiv.(2) Opriviremaindeaproape Atuncicnddescriemlaturantunecatacomunitiihomosexualilor,scopuleste aceladeaidentificainelegeunmodelpsihologic. Mulipsihologisecontrazicatuncicndestevorbadeidentificareaunuimodelsaude atribuireauneisemnificaiiacestuiradicalismsexual. ntradevr,ngenerallimbajulpsihologilordinOccidentafostcuratdeorice aprecierecarearputeaexplicasensulisemnificaiaunuianumitcomportament. DicionaruldePsihologiedin1975afirmacfetiismul,homosexualitatea, exhibiionismul,sadismulimasochismulsuntcelemaifrecventetipuride perversiune.Astzi,dup25deani,pentruacestemanifestrinusemaifolosete cuvntulperversiune;eleaudevenitdeviaiisauvariaii.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

239

Deficiteleemoionaledevinfixaiisexuale Pentruchomosexualitateaarelabazanumitedeficite,parteantunecatavieii homosexuale caracterizatprindependenteifixaiisexuale continusiasla suprafa,nciudaeforturilorpublicedeaoascunde. CultureFacts,opublicaieonlinea FamilyResearchCouncil,adescrisrecentoparad ahomosexualilorcareilustreazacestparadox.ParadaafostsponsorizatdeHuman RightsCampaign(HRC)ideNationalGayandLesbianTaskForce douasociaii dedicatepromovriiinormalizriihomosexualitii. Evenimentulainclusbiciuirinpublic,bodypiercing,sexpublic,sadomasochismi nuditatepublic.Ghereteleamplasatedealungulparadeivindeauabibilduricu inscripiigenDumnezeusemasturbeaziMnchinluiSatana,iarvnztorii comercializauizgardecuinteibicedincureledepiele(nupentruciniilor).ntrun locdealungulrutei,unbrbatmbrcatnclugritcatoliceralegatcucurelepeo cruce,avndfeseledezgolite,iarprivitoriierauinvitaislbiciuiascnschimbulunei donaiidedoidolari. Maipotnegaaceipsihologisemnificaiaunor asemeneacomportamente?Maipotei negacasemenealucrurispuncevadesprecondiiadehomosexual? imaiimportant:Cumpotuniipsihologi sisftuiascpeaceiadolescenicuo sexualitateconfuzsseacceptepesinecahomosexuali? Bibliografie (1)NostalgiaTrip,MichaelangeloSignorile,TheGayandLesbianReview, Spring1998, VolumeFive,No.2,p.27. (2) ThisisSexualEcology,GabrielRotello,TheGayandLesbianReview,Spring1998, VolumeFive,No.2,p.24. Sursa: www.narth.org

Realiti,nucomplimente,despreatraciilehomosexuale ComitetulAdHocpentruHomosexualitateiCercetritiinifice,StateleUnite Cineteajut:celcareiascundeadevrulsaucelcareilspune?Probabilprimulte ajutstesimibine;temguleteiteflateaz,nsadevrulemaiimportant.Elte ajutstrietioviamaisntoas,maifericitimaimplinit. Aprtoriiipromotoriihomosexualitiincearcsascundceeaceindictoate studiiletiinifice:promiscuitatecras,incapacitatedeapstraofidelitatesexual, abuzulntreparteneriiproblememedicaleipsihologiceasociatecuaceststildevia. Deasemenea,eilespuncelorcareauatraciihomosexualecestegenetic,aateai nscutsau,imaigrav,Dumnezeuteafcutaa.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

240

Dachomosexualitatea arfifostdeterminatgenetic,atuncigemeniiidentificiarfi trebuitsfieamndoihomosexuali.Dr.FrancisCollins,DirectorlaInstitutulNaional pentruCercetareaGenomuluiUman,afirmcprobabilitateacaialdoileageamns fiehomosexual,atuncicndprimulgeamnestehomosexual,estedeaproximativ20%, ceeacenearatcdacaicisuntimplicatenitegene,elegenereazcelmulto predispoziie,nuodeterminare.(1)OanalizefectuatpeRegistrulGemenilordin Australiaaratcdacunfrateestehomosexual,nnumai11lasutdincazurii cellaltestetothomosexual.(2) Persoanelorcuatraciihomosexualelisespunecnuexistsperaneicancercas scapedeacesteatraciilevafacemaimultru.Numeroasestudiiauconstatatc atraciilehomosexualenureprezintostarepermanentsaudefinitiv.Majoritatea celorcareseconfruntcuasemeneaatraciinperioadaadolescenteiconstatc problemaadisprutpnlaatingereavrsteide25deani,frniciointerveniedin afar.(3)Ceicareapeleazlaterapiesauconsilierespiritualpotscpadeacesteatracii. Cercetriledemonstreazbeneficiileterapiei.(4)Defapt,unstudiuconceputanume pentruadovedirulprovocatdeacesteterapiinafcutdectsconfirmecunanumit numrdesubieciaufostcuadevratajutaideterapie.(5) Adolescenilorcuatraciihomosexualelisespunecmrturisireapublicaatraciilor lorlevarezolvaproblemele.Defapt,aceastanupoatedectgeneraanumiteriscuri.n ciudaeducaieisexualeiantiSIDA,tineriicarentreinrelaiisexualecupersoanede acelaisexseexpununorriscuriextremdemarinceeaceprivetebolilecutransmitere sexual(BTS),inclusivHIV/SIDA,abuzuldealcooliconsumuldedroguri,i depresie.(6)Eforturilepentrupromovareautilizriiprezervativuluiaunregistratun eecaici.Deiprezervativele,dacsuntfolositecorect,oferoanumitprotecie mpotrivaBTS,studiilearatcputinifolosescprezervativullafiecarecontactsexual. Combinaiadintredroguriirelaiilesexualeriscantearedeclanatepidemiade BTS/HIVnrndulbrbailorhomosexuali.(7) ntimpcesepretindechomosexualitateaarconstituioalternativnormala sexualitiiumaneicpersoanelecuatraciihomosexualesuntlafeldesntoasedin punctdevederepsihologiccairestulpopulaiei,cercetrilerespingaceast generalizare.Patrustudiirecente,bineconcepute,aratcpersoanelecuatracii homosexualeprezintoincidenmultmaimaredetulburripsihice,abuzde substaneignduridesinucidere,comparativcurestulpopulaiei.(8) Activitiihomosexualiinsistcacesteproblemesuntcauzatedeintolerantasocietii, nsacesteproblemesuntlafeldeprezenteinrifoartetolerante,cumarfiOlanda iNouaZeeland.(9)Astfel,nuestedemirarecatuncicndtrimnconformitatecu naturanoastrevident,suntemmaifericiiimaisntoi.adavinapesocietate pentrumulimeadeproblemecucareseconfruntpersoanelecuatraciihomosexuale nseamnafugiderealitateidevindecare. Studiilearatctulburriledeidentitatedincopilrielpotangajapeuncopilpecalea ctreatraciihomosexuale,nsaprtoriiipromotoriihomosexualitiiseopun 241 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

tratamentuluipentruaceticopii,chiardacinterveniaareliminaizolarea,anxietatea idepresiacopilului.(10) ProfesoriidinmultescolidinStateleUniteinvapecopiichomosexualitateaeste nnscut/genetic,cestelafeldesntoascaiheterosexualitatea.Promovndstilul deviahomosexual,acetiprofesorinutransmitunadevrtiinific,iarconsilierii colarinunumaicnucorecteazacesteerori,ciiimpiedicpeelevisafledespre numeroaselepericolemedicaleipsihologiceasociatecuhomosexualitatea.Recent, eleviiunuiliceudinSUAaufostpedepsiideadministratoriiscoliipentrucaurefuzat sparticipesaussusinanumiteevenimentedepromovareahomosexualitii,n timpcelisainterzissorganizezeevenimentensprijinulheterosexualittii.(11) Promotoriicstoriilorhomoafirmcrelaiilehomosexualesuntlafelcacele heterosexualeicmeritdecissebucuredetoatebeneficiileuneicstorii,ns cercetrilearat iaractivitii admit cestenerealistsneateptmcperechilede homosexualisfiefidele.(12) PromotoriicstoriilorhomolespunjudectorilorilegiuitorilordinStateleUnitec nuexistniciodiferenntrecopiiicrescutdehomosexualiiceicrescuidemamai tatllorbiologic.Toatestudiileinvocatedeeisunt,frexcepie,greiteinterni extern.(13)nmultecazuri,autoriiiraporteazgreitpropriileconstatri.Datfiind volumuldeliteraturareatestrulpricinuitcopiilorprinabsentamameisauatatlui, esteoaberaiesafirmicprivndulpeuncopildetatlsaumamaluinuiveiface niciunru.(14) Activitiihomosexualiciteazanumitelucrrinsusinereapreteniilorlor,nsceicare citescacelematerialepotobservacmajoritateacercetrilorlorsuferdegraveerori metodologice,iarunelecontrazicfiafirmaiileactivitilorhomosexuali.(15)Dac atraciilehomosexualearfisntoaseinormale,aprtoriiipromotorii homosexualitiinuarmaiaveanevoiesdistorsionezeadevrul. ntimpceadevrulseaprsingur,deformriletrebuieprotejateprinaltedeformri. Activitiihomosexualilanseazacuzaiidehomofobieideformeazeducaia religioas.Eiignoradevruldespreur.Deexemplu,cercetrilepublicate demonstreazoincidenridicataabuzurilorntreparteneriihomosexuali(16),nsn locsabordezeaceastgravproblem,activitiincearcssefoloseascdelegislaia antidiscriminarepentruaihruiipedepsipeceicarepunndiscuiemorala comportamentuluilor,sexualsaudealtnatur. Cineiajutcuadevratpeceicuatraciihomosexuale:ceicarespunadevrulsaucei carencearcsldeformeze? Semnatari DeanByrd,PhD PreedintealesalAsociaieiNaionalepentruCercetareaiTerapiaHomosexualitii( NARTH)dinSUA
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

242

MichelleA.Cretella,MD ConsiliulDirector,ColegiulAmericanalPediatrilor JosephNicolosi,PhD PreedintealeNARTH RichardFitzgibbons,MD ComitetuldeConsultanttiinific,NARTH DaleOLeary,autoralTheGenderAgenda,coautoral HomosexualityandHopeialunei viitoarecridesprecstorie. GeorgeA.Rekers,PhD ProfesorEmeritdeNeuropsihiatrieitiineComportamentale FacultateadeMedicin,UniversityofSouthCarolina RobertSaxer,MD PreedintealAsociaieiMedicaleCatolice PhilipM.Sutton,PhD ComitetuldeConsultanttiinific,NARTH GerardvandenAardweg,PhD ComitetuldeConsultanttiinific,NARTH JosephZanga,MD,FAAP,FCP FostpreedintealColegiuluiAmericanalPediatrilor Notedesubsol (1)FrancisS.Collins(2006).TheLanguageofGod:AScientistPresentsEvidenceforBelief, NewYork:FreePress,260. (2)JohnMichaelBailey,&M.PDunne,N.G. Martin(2000).GeneticandEnvironmental InfluencesSexualOrientationandItsCorrelatesinanAustralianTwinSample: PersonalityProcessesandIndividualDifferences,JournalofPersonalityandSocial Psychology,78,524536. (3)NationalHealthandSocialLifeSurvey(1994).In.E.O.Laumann,etal, TheSocial OrganizationofSexuality:SexualPracticesintheUnitedStates,Chicago:Universityof ChicagoPress,pp.294296);NigelDickson,C.Paul,P.Herbison,(2002).Samesex attractioninabirthcohort:prevalenceandpersistenceinearlyadulthood, Social Science&Medicine,56,16071615. (4)IrvingBieber,etal.(1962). Homosexuality:APsychoanalyticStudyofMaleHomosexuals, NY:BasicBooks,276;RobertSpitzer,(2003).Cansomegaymenandlesbianschange theirsexualorientation?200participantsreportingachangefromhomosexualto heterosexualorientation,ArchivesofSexualBehavior,32(5)403417;GlennWyler(April, 2004).AnythingbutStraight:ABookReview,NARTHBulletin,32 45.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

243

(5)ArielShidlo&MichaelSchroeder,(2002).ChangingSexualOrientation:A ConsumersReport,ProfessionalPsychology:ResearchandPractice,33(3),249259. (6)GaryRemafedi,etal(1991).Riskfactorsforattemptedsuicideingayandbisexual youth,Pediatrics.87(6),869875. (7)USCentersforDiseaseControlandPrevention(2004).HIVTestingSurvey2002, SpecialSurveillanceReportNumber1:126. (8)DavidFergusson,L.Horwood&A.Beautrais,(1999).Issexualorientationrelated tomentalhealthproblemsandsuicidalityinyoungpeople?ArchivesofGeneral Psychiatry. 56(10),876888;RichardHerrell,etal(1999).Acotwincontrolstudyin adultMen:Sexualorientationandsuicidality.ArchivesofGeneralPsychiatry, 56(10), 867 874;SusanCochran&VickieMays(2000).Lifetimeprevalenceofsuicide symptomsandaffectivedisordersamongmenreportingsamesexsexualpartners: ResultsfromNHANESIII,AmericanJournalofPublicHealth,Vol.90,(4),573578;Theo Sandfort,etal(2001).SamesexSexualBehaviorandPsychiatricDisorders:Findings fromtheNetherlandsMentalHealthSurveyandIncidenceStudy(Nemesis).Archives ofGeneralPsychiatry,58,8591. (9)Sandfort(ibid);Fergusson.(ibid). (10)RobertGeorge &DavidTubbs,RedefiningMarriageAway,CityJournal,(Summer 2004).QuotingQueerLiberalism?(June2000),AmericanPoliticalScienceReview; JamesNelson(1982).Religiousandmoralissuesinworkingwithhomosexualclients, inGonsiorek(ed.),HomosexualityandPsychotherapy,NY:HaworthPress,173. (11)AllieMartin(May15,2007),Calif.studentspaypriceforrefusingtoobservepro homosexualDay ofSilence.OneNewsNow.com. (12)KennethZucker&SusanBradley(1995). GenderIdentityDisorderandPsychosexual ProblemsinChildrenandAdolescents,NY:Guilford, (13)RobertLerner&AltheaNagai(2001). NoBasis:Whatthestudiesdonttellusabout samesexparenting,Washington,DC:MarriageLawProject. (14)GeorgeA.Rekers(2005).AnEmpiricallySupportedRationalBasisforProhibiting AdoptionFosterParentingandContestedChildCustodybyAnyPersonResidingina HouseholdthatIncludes aHomosexuallyBehavingMember,St.ThomasLawReview, 18(2),325424. (15)JeffreySatinover(2005),TheTrojanCouch:HowtheMentalHealthAssociations MisrepresentScience.Narth.com. (16)Greenwood,G.,etal.(2002).BatteringVictimizationAmongaProbabilityBased SampleofMenWhoHaveSexWithMen, Amer.J.PubHealth,92(12),196469;Lisa WalderHaugrad,LindaVadenGratch,&BrianMagruder(1997),Victimizationand PerpetrationRatesofViolenceinGayandLesbianRelationships:GenderIssues Explored,ViolenceandVictims,12,173184.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

244

Sursa: www.mercatornet.com

Implicaiilemedicalealecomportamentuluihomosexual Dr.RichardFitzgibbons ncontextullegalizriiuniunilorhomosexualenCanadaiSpania,existtendinade trecerecuvedereaaunuiaspectimportant:consecinelemedicaleale comportamentuluihomosexual. Intervievatdeorganizaiacatoliccanadian ZENIT,dr.RickFitzgibbons,membrual AsociaieiMedicilorCatolicidinCanadaicoautoraldeclaraieioficiale HomosexualitatyandHope(Homosexualitateisperan),aavutamabilitateas rspundlactevantrebri. Rep:Neputeiexplicadecehomosexualitateanuestenormaldinpunctdevedere medical? Fitzgibbons:Homosexualitateaafostdiagnosticatitratatcaafeciunepsihiatric uncomportamentanormal pnnanul1973,cndafosteliminatdinManualulde DiagnoziStatisticpentrupsihiatrie,nurmapresiunilorpolitice. Existnumeroaseconflictecarefaccomportamentulhomosexualsfieanormal:acestea includopromiscuitatefoarteridicat,incapacitateadeamenineolegtur,tulburri psihiatriceiafeciunimedicaleasociatecuoduratdeviamaiscurt. Practicilesexualealehomosexualilorimplicriscuriserioasepentrusntateioserie deboli.nmodspecific,sodomiaesteuncomportamentsexualasociatcuimportante problemedesntatecarepunviaanpericol. Comportamentesexualenesntoaseexistilaheterosexuali.Totui,dovezile tiinificeicelemedicalearatccomportamentulhomosexualestenmodconstant nesntos.Brbaiicareaurelaiisexualecualibrbaiseexpunlariscurimultmai maridectceicareaurelaiicufemei,nudoardincauzapromiscuitii,ciiprinnsi naturarelaieifizicedintredoibrbai. Rep:Estehomosexualitateaasociatnmodspecificcuproblemepsihologice?Unstil deviahomosexualpoateducelaconsecinepsihologicenegative? Fitzgibbons:Existdoustudiiextensivecareauaprutnnumruldinoctombrie2000 alrevistei ArhivadePsihiatrieGeneralaAsociaieiAmericanedePsihiatrieicare confirmoputerniclegturntrehomosexualitateisinucidere,precumintre homosexualitateiproblememintaleiemoionale. Unuldintrestudiiledinrevist,realizatdeDavidM.Fergusoniechipa,aratc tineriihomosexuali,lesbieneibisexualiseexpununuiriscsporitdeafeciuni psihiatriceicomportamentesinucigae.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

245

Tineriicaresufereaudeacestetulburriaveaudepatruorimaimulteansessufere depresiimajore,detreiorimaimulteansessuferedeanxietategeneralizat,de aproapepatruorimaimulteansessuferedetulburridecomportament,decinciori maimulteansessuferededependentdenicotin,desaseorimaimulteanses suferedeafeciunimultipleidepestesaseorimaimulteansesaibtentativede sinucidere. UnstudiuamplurealizatnOlandademonteazideeachomofobiaarficauzacreterii problemelorpsihiatricenrndulhomosexualilorilesbienelor.Olandeziisunt considerabilmaitoleranicurelaiilehomosexualedectcelelalteridinoccident. HomosexualiichiaraudreptulssecstoreascnOlanda. Concluziaestec,nOlanda,incidenaridicatatulburrilorpsihiatriceasociatecu comportamentulhomosexualnupoatefiasociatcurespingereasocialihomofobia. Studiulolandez,publicatnArhivadePsihiatrieGeneral,aconstatatoinciden ridicatatulburrilorpsihiatriceasociatcucomportamentulhomosexual. Comparativcusubieciidecontrolcarenuavuseserniciuncontacthomosexualn ultimele12luninaintedeinterviu,brbaiicareavuseseruncontacthomosexualn acestintervaleraumultmaipredispuiladepresiimajore,tulburribipolare,panic, agorafobieidependenteobsesive. Femeilecuuncontacthomosexualnultimele12luniaufostmultmaifrecvent diagnosticatecudepresiimajore,fobiesocialsaudependentdealcool. Defapt,ceicareaveaudejalaactivcontactehomosexualeindicauoincidenmaimare laaproapetoatetulburrilepsihiatricemsuratencadrulstudiului. Deasemenea,unstudiurecentaprutnRevistaAmericandeSntatePublicarat c39%dintrebrbaiihomosexualifuseserabuzaidealibrbaicuatracii homosexuale. Rep:Care suntbolileasociatecuhomosexualitatea? Fitzgibbons:Listaboliloridentificatefoartedeslabrbaiihomosexuali,caurmarea comportamentuluihomosexualanormal,estealarmant:canceranal,chlamydia trachomatis,cryptosporidium,giardialamblia,herpessimplexvirus,HIV,virus papillomauman(HPV),isosporabelli,microsporidie,gonoree,hepatitviraltipBiC isifilis. Transmitereasexualaunoradintreacesteboliesteattderarnrndulpopulaiei exclusivheterosexualenctaceste bolisuntpracticnecunoscute.Altele,deiaparila heterosexuali,suntnmodclarpredominantelaceiimplicainactivitihomosexuale. Acesteboli,cuconsecinecaremergdelatulburrigraveipericoldedecespnla tulburriuoare,includhepatitaA,giardialamblia,entamoebahistolytica,virusul EpsteinBarr,neisseriameningitides,shigellosis,salmonellosis,pediculosis,scabiei campilobacter.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

246

Rep:Multeasociaiimedicaleauncetatsmaiclasificehomosexualitateacaun comportamentanormaliarorganizaiileactivitilorhomosexualiopromoveaznmod activ,caicumarfiunlucruperfectnormal.Esteacestlucruresponsabildinpunctde vederemedical? Fitzgibbons:Majoritateaasociaiilormedicalecareaumbriatagendapolitica homosexualilorisusinaceststildeviafacaceastanciudatuturorstudiilor tiinificeiadovezilormedicalecarearatriscurilemedicaleipsihologice.Separec agendapoliticahomosexualilorarectigdecauznfatatiinei. Doctoriiauresponsabilitateasiinformezeclieniidepericoleleunuistildevia homosexual.nstudiulsu, TheHealthRisksofGaySex (Pericoleloractelor homosexualepentrusntate)colegulmeuDr.JohnR.DiggsJr.scrie: Camedic,estedatoriameasevaluezcomportamentelecareauunimpactasupra sntiipersoanei.Atuncicndunanumitlucruestebenefic,cumarfiexerciiile,dieta echilibrat,somnuladecvat,estededatoriameaslerecomand.Lafel,daccevaeste duntor,cumarfifumatul,alimentaiaexagerat,abuzuldealcoolsaumedicamente, estededatoriameasdescurajezasemenealucruri... Existdiferententrebrbaiifemeinceeacepriveteconsecineleactivitii homosexuale.nscelmaiimportant,consecineleactelorhomosexualesuntdiferitede celealeactelorheterosexuale.Camedic,estededatoriameasmiinformezpacieniicu privirelariscurileactelorhomosexualeisidescurajezdelaunasemenea comportamentpericulos. Atraciahomosexualesteomanifestareaunorconflicteemoionalegrave,caresepot preveniitrata.Tulburriledeidentitatesexuallacopii conducfrecventlaatracii homosexualenadolescent,iaracumsefacpresiunipentrueliminareaacestoradin ManualuldeDiagnosticiStatistic. Massmediasauorganizaiilemedicalenucomunicniciunadintreproblemele medicaleipsihiatriceasociatecuhomosexualitatea.Programelecolarenuprezint acesteinformaii,iarcopiiisuntncurajaiinvaichomosexualitateaesteo alternativsntoaslacstorie. Acestortinerinulisevorbetedesprepericoleleacestuistildevia.Credccolilei psihologiidinscoliartrebuisfierspunztoridinpunctdevederejuridicpentru faptulcnucomunicinformaiinecesareatuncicndpromoveazstiluldevia homosexual. Deasemenea,pediatriitiuccopiiicrescuifrtatauanumiteprobleme psihologice, iaracresteuncopilfrmamlpredispunepeacestalatulburriemoionalei mintale. Rep:Legalizareacomportamentuluianormalivadescurajapeoamenismaicaute ajutoratuncicndvorsscapedeaceasta.Credeicaastaulucrurile?
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

247

Fitzgibbons:Credcaveidreptate.Suntncercrideaimpiedicapeoameniscaute ajutormpotrivaatraciilorhomosexuale.Esteomutaremenitaimpiedicape specialitismaioferetratament. RaportulSpitzer dinArchivesofSexualBehavior,publicatnoctombrie2003,aanalizato seriedefotihomosexualicarerenunaserlaacestcomportamentdecincianiia constatatc64%dintrebrbaii43%dintrefemeiseconsiderauheterosexualidup tratament.Dr.SpitzerdelaColumbiaUniversityafostcelcareacondusataculasupra AsociaieiAmericanedePsihiatrien1973,pentrueliminareahomosexualitiidin manualulnostrudediagnoz. ntroseriedestudii,cndaufosttrataipersoanecuatraciihomosexuale,otreime dintrepacienisausimitmaibine,otreimeauavutrezultatecombinateiotreimenu sausimitmaibine.nexperienameaclinic,atuncicndtratamentulincludeio componentspiritual,procentul derecuperareemultmaimare. Rep:Cecredeidespreimpactulpetermenlungallegalizriicstoriilorntre homosexuali?Cumvorfiafectategeneraiileviitoare? Fitzgibbons:Cstoriantreunbrbatiofemeiesebazeazpeunangajamentieste o expresieamoralitiiiudeocretine.Uniunilehomosexualesebazeazpeomoralitate neopgn,detipkinseyian,carenuimplicloialitate. ntrunstudiurealizatdeorevistcunoscutpebrbai,saconstatatcbrbaiiaflai nuniunihomosexualeaurmasmpreunpeoperioadmediededoiani,avnd relaiisexualeicualibrbaidinafararelaiei. naceststudiurealizatnAmsterdam,86%dintrenoileinfeciicuHIVapruserla brbaiicareseconsideraucstoriicualibrbai. Uniunilehomosexualegenereaztraumeemoionaleidurerelanivelindividul,dar afecteazisocietatea.Apunesemndeegalitatentreuniunilehomosexualeicstorie esteoneltorie. Rep:Ceprereaveidespreadopiadecopiidectrecupluriledehomosexuali?Iar afectapeaceicopii? Fitzgibbons:BisericaRomanoCatolicaemisundocumentreferitorla homosexualitate,carediscutaiadopiiledectrehomosexuali.Documentulafirmac allipsinmodintenionatpeuncopildemamsautatechivaleazcuoagresiune asupraaceluicopil.Afirmaiiledinaceldocumentsuntsusinutedetiinamedical. Deasemenea,acrestecopiintrunmediuhomosexualcontravinevalorilorcomuneale umanitii.Absentatatluidintrofamilieconducelatristee,mnie,dificultide ncredereitulburriconflictuale.Absentamameiesteimaigrav.Mamaunuicopili conferacestuiasentimentuldesiguran;alprivapeacestademamnseamnai afectacapacitateadeaaveancrederenoameni,ceeacepoateducelaangoasei tulburrideataament.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

248

Copiiinutrebuiesupuilaasemeneasuferine.ChiarinBelgia,undesuntlegalizate uniunilehomosexuale,adopiilenusuntpermise.Nutoiaduliiaudreptulinerentdea aveauncopil.nstoicopiiiaudreptullaomamiuntat. Rep:Caresuntstrategiilepsihologicealeagendeihomosexuale? Fitzgibbons:Agendahomosexualurmretesidesensibilizezepeoameninceeace privetesubiectulhomosexualitate,prinmassmediaisptmnialediversitii. Ceicareseopunhomosexualitiisuntprezentaicaavndprobleme(fobii),ca nclcndlegeaiavndnevoiedeajutor,similarcelorcareauprejudecirasiale. Existipreteniachomosexualitateaarficauzatgenetic,nciudastudiilorcarenu demonstreazaaceva. i,desigur,scopulprincipalesteaceladeaiconvertipeoamenilaagenda homosexual. Rep:CepotfaceromanocatoliciipentruapziTainaCununiei? Fitzgibbons:Romanocatoliciisepotrugamaimultpentrupzireacstorieiia familiiloripotaflaadevruldesprehomosexualitate,cutndinformaiipesiteuri credibile:AsociaiaInternaionalaAsociaiilorMedicaleCatolicelawww.Fiamc.org; AsociaiaMedicalCatolicla www.cathmed.org;iAsociaiaNaionalpentru TratamentuliCercetareaHomosexualitiila www.narth.org. Eipotcomunicaplintateaadevruluicretincuprivirelasexualitate,nfamilie,n parohieincolilecopiilorlor. Deasemenea,eipotsusineamendamentulcuprivirelacstoriepropuslaConstituia SUA. Sursa: www.missionamerica.com Lecturrecomandat: Riscurileactelorhomosexualepentrusntate

RaportdespreTheGayReport GregoryRogers (CifreledinparantezeindicnumrulpaginiidinTheGayReportdeKarlaJayiAllenYoung, SummitBooks,NewYork,1979). PrimulstudiumajorasuprahomosexualitiidinAmericaafostrealizatn1979i publicatsubnumele TheGayReport. Studiuladevenitntimpunpunctdereferinn acestdomeniuiunuldintrecelemaimarirealizatvreodat,implicnd5.000de persoanehomosexualedetoatevrsteleidintoateclaselesociale(inclusivdinmediul religios),chestionatenlegturcudiferite aspectealevieiiisubculturiilor.Studiula fostrealizatdeprofesoaraKarlaJayidejurnalistulAllenYoung.Lucrarealoreste citatuneoriastzinlumeaacademic. 249 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

CeeaceatragedelanceputateniaestefaptulcJayiYoungsuntamndoi activiti homosexuali.Sepuneastfelproblemaimparialitiilor.Existnscevaimaicurios, anumefaptulcdateleprezentatenaceststudiusuntpotenialduntoarepentru micareahomosexualilor.Aparent,JayiYoungnuaunicioproblemspublicedate legatedesexulcuminore,promiscuitatearampant,bolilevenerice,cazurilede sinucidereialteaspectesordide. Lucrareaafostapreciatdevocidininteriorulmicriihomosexualilor.Autorul homosexualLaudHumphreysafirmctoicaresuntemhomosexualinevomregsi acolo(citatpecopertacrii).AutoareaJaneRuleconsidercaceastanuestedoaro cartedesprestatistici;esteocarteavocilor,avocilornoastre.(ibid.) Svedemdecicerecunoatemicareahomosexualilordespresineidesprepracticile ei,recunoateripecarenuparefoartepreocupatsletransmitimajoritii heterosexuale. Promiscuitate TheGayReport afostunicnsensulcpentruprimaoarsocietateaapututptrunden subculturahomosexual,pentruavedeadacsuntadevratezvonurile,povetilei brfelevehiculatedemultvreme.nmultecazuriseparecda. Acuzeledepromiscuitateexistdemulttimplaadresahomosexualilor.Aacumindic istudiulluiJayiYoung,acestetemerisuntjustificate.Potrivitstudiului,35%dintre respondeniaurecunoscutcauavut100sauchiarmaimulipartenerisexualidea lungulvieii(pag.249);18%aurecunoscutcauavutntreaptei60departeneri numainultimalun(pag.248)i18%cauavuttreisaumaimulinultima sptmn(pag.248).38%auspuscceamailungrelaiealornuaduratmaimultde unan(pag.340).Pentrulesbiene,mediarelaiilorafostde38deluni(pag.302). RspunzndlantrebareaCtdedesaimersacascasfaceisexcucinevapecare abialaicunoscut?,50%audeclaratntotdeauna,foartedessaudestuldedes (pag.251).JayiYoungconcluzioneaz:Evident,aventuriledeonoaptei caracterizeazpemareamajoritateabrbailorhomosexuali(pag.252). Maideparte,77%dintrerespondeniparticipaserlapartidedesexntreicelpuino dat,ntimpce59%participaserlaorgiisausexngrup(pag.587).38%participaser lapracticisadomazochistecelpuinodati23%practicaserurinatulncadrulactului sexual(pag.555). 24%aurecunoscutcauprimitbanipentruantreinerelaiisexuale (pag.260). Nicilideriihomosexualinusuntpreatimizinaimrturisisentimentelenaceast privin.nlucrareaGayManifesto, autorulCarlWittmandeclaracsadomazochismul, atuncicndeconsensual,poatefidescriscaolucrareartistic,unbaletal constrngerilor pragurintredurereiplcere(citatlapag.554).Poetulhomosexual AllenGinsbergcomentafavorabilorgiile:Esteoexperienumanimportantate raportauneorilatinensutiilaaliicalaohalcdecarne(pag.589590). Totelvorbea despreorgiintermenideyogadivinpentrueliberareaeului(590). 250 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

Curios,JayiYoungnupreaparssesizezecceledemaisusreprezint promiscuitate.Dupei,Undeputemtrageolinieideclaracuniiaufostpromiscui ialiinu?Cejudecatstlabazatermenuluipromiscuu?Eimposibilsrspunzila asemeneantrebripentruceledepind deatitudinisubiective(pag.249). Eiiciteazpehomosexualiiintervievaideclarndcpromiscuitateaesteunconcept heterosexualfolositpentruaneataca...Dacvorbetintermenidelibertatesexuali demprtireauneiexperienesenzuale,atunciebine.Presupunctotuldepindede motivaie(pag.249).Unaltuldeclara:Mderanjeazcuvntulpromiscuitatepentru cchiarnutiucenseamn.Careegraniadintresexrarsaufrecventipromiscuitate? Dacfacsexdetreioripe ziisuntfoarteselectivnalegereapartenerilor,sunt promiscuusaufoarteselectivincins?(pag.249) Consumuldedroguriisexulsigur Consumuldedroguriesteoaltproblemmajornrndulhomosexualilor.ncadrul studiului,44%aurecunoscutcconsumalcooldestuldedes,foartedessau ntotdeaunanlegturcusexul(pag.496),cuunprocentde32pentrumarijuana. 64%consumasermarijuanacelpuinodat(pag.496).Cifrelecorespunztoarepentru lesbieneerau29%pentrualcooli29%pentrumarijuana(pag.431). Aceastaatragentrebarea,ctdesigurmaiesexulsigur,dacmulihomosexualisunt drogaintimpulactuluirespectiv?Deasemenea,aparproblemelegatdeadopiade copii,nudoarnceeacepriveteposibilele efectealepromiscuitiiipracticilor sexuale,darilegatdemodelulpecarelarputeaoferiunprintehomosexual. Delocsurprinztor,bolilevenericesuntieleoproblemimportant.Astfel,35%dintre respondeniaurecunoscutcauavutgonoreecelpuinodat(pag.691),69% admindcauavutinfeciigenitale(pag.692).JayiYoungrecunoscucbolile venerice suntopreocuparemajorpentrubrbaiihomosexuali.Potrivitlor,la nceputurilemicriihomosexualilor,uniiactivitiobiectaulaideeacbolilevenerice suntmaifrecventehomosexuali.Separecacuzelelegatedebolilevenericeaufost folositecaoarmmpotrivahomosexualilor.Totui,homosexualiinupotsse ngrijorezenlegturcureputaialoratttimpcttransmitfrecventboliprin intermediulcontactuluisexual(pag.691). Destuldeinteresant,60%dintrerespondeniihomosexualiaveaustudiisuperioare(10, deiseparecexistuneleproblemedeeantionareaici,dupcumaratautorii),fiind respinsastfelideeachomosexualiinuausuficienteducaienceeaceprivetesexul sigur. Pedofiliaibestialitatea Zvonuriledepedofilieimolestareacopiilordectrehomosexualisuntielevechi.n cadrulstudiului,23%dintrerespondeniaurecunoscutcauntreinutrelaiisexuale cucopiinvrstde1315ani(pag.275),ntimpce19%aveauoprerepozitivdespre actelesexualecuaceastcategoriedevrst(pag.276).
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

251

Edemndemenionatic13,5%dintrerespondeniaurecunoscutcsefacvinovaide bestialitate(actesexualecuanimale)(pag.555).RevistapentruhomosexualiFagRaga publicatunarticolintitulatBestialitateacaactrevoluionar(pag.567).(Trebuies spunaicicsuntredatemaimultecitatealecelorchestionai,lapaginile567568,darnu levoimenionapentruc,aacumspuneaSf.Pavel,eruinosalepomenichiarin oapt.) Celedemaisusimpunserioasepreocuprilegatedeproblema adopieidecopiide ctrecupluriledehomosexuali,casnumaivorbimdeaaziiipreoihomosexuali arputeaasemeneapreoisparticipelacolileduminicalesaulantlnirilecutinerii? Problemelepsihologice Studiunuabordeazpreamultproblemelepsihologice/emoionalealehomosexualilor. Totui,searatc40%ncercaserssesinucid,procentulpentrulesbienefiindde39 (pag.728). 12%dintrehomosexualii18%dintrelesbienefoloseauserviciileunui psihologisaupsihiatrudintrunmotivsaualtul(pag.722). ntrebrilegatedepreteniilehomosexualilor Propagandahomosexualilorinsistceiaasaunscut,cecevacenupotschimba icalepretindesducoviaheterosexualesteincorecticontrarbiologieilor. Totui,studiularataltceva. Dintrebrbaiihomosexuali,66%avuseserntrecutcelpuinolegtursexualcuo femeiei20,5%audeclaratcauiacumcontactesexualecufemei(pag.123).Uimitor, 83%dintrelesbieneseculcasercuunbrbatcelpuinodat,iar17%fceaastain prezent. 23%dintrelesbieneaveauopercepiefoartebunsaudestuldebunlegat deacesterelaiitrecute,iar21%oopinieneutr(pag.59).13%dintrebrbaii homosexualiaveaucopiibiologici(pag.133),procentulpentrulesbienefiindde18% (pag.79).Astanupreaparessusinideeachomosexualiiauorepulsienatural, biologic,faderelaiilecusexulopus.AiciJayiYoungrecunoscc13%arputeafi consideratunprocentmare,datfiindmitulpotrivitcruiahomosexualiinupotface copii.(pag.133) Destuldeinteresant,50%dintrerespondeniihomosexualiavuseserprimaexperien sexuallavrstade15anisaumaidevreme(pag.107).Cifraestede20%pentru lesbiene(pag.52).Asta,desigur,indicomotivaie(cauz)demediua homosexualitii,sugerndcformareahomosexualitiiarputeaavealocnurma unuiabuzsexuallaovrstfragedincadruluneievoluiiemoionale/psihologice aparte,iarnunurmauneicauzegenetice.Astaarputeaexplicaiinteresulrelativ ridicatalhomosexualilorfadeadolesceni,teoriaspunndc,fiindabuzailaovrst timpurie,homosexualiinudepescemoionalrespectivavrstisuntastfelatraide persoanedeovrstsimilar.Deremarcatcncadrulstudiuluimulihomosexualiau raportatsentimentenegativelegatdeprimaexperiensexual,sentimentecareulterior audevenitmaibune(pag.107).
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

252

nfinal,20%dintrebrbaiihomosexualii8%dintrelesbieneauapelatlaterapia reparativpentruadeveniheterosexuali(pag.722),iar6%dintrebrbaii0%dintre lesbieneaudeclaratciarschimbapecalemedicalorientareactreheterosexualitate, dacarexistaocalesautehnologie. Ali17%dintrebrbaiihomosexualinuerau siguridacarfaceaceasta(pag.772). Lsndlaoparteideeachomosexualiinuopotfacecuofemeie,celedemaisus ridicserioasentrebrilegatderspndireabolilorvenericedelahomosexualila heterosexuali(dacaurelaiisexualecuacetia).Aproximativ50%dintrecazurilede SIDAdinSUA(70%ntrecut)suntbrbaihomosexuali.Casnumaimenionm incidenarelativridicataaltorboli(vezimaisus).Sunthomosexualiirspunztori pentrurspndireaacestorbolincadrulsocietii? Concluzie Trebuiespuscvreausafirmctoisaumajoritateahomosexualilorparticipla practiciledemaisus.Defapt,dupcumaratistudiul,multedintreacestepractici suntcondamnatedemulihomosexuali,ntimpcesuntludatelascendeschisdealii. Dacopiniapublicconsiderctoisededaulaaaceva,atunciaceastaesteo greeal.Totui,ceeacearatnmodclar TheGayReportestefaptulcpracticiledemai sussuntoproblemserioasnrndulhomosexualilor,cuvaloriiprocentemult deasupramajoritiiheterosexuale.Maimult,ludareaisprijinulpentrupracticile promiscuedinparteaunorliderideopiniehomosexualisuntielengrijortoare.Una pestealta,situaianuesteunaroz,nspecial decndscopuldeclaratalactivitilor homosexualiesteaceladeaintegrastiluldeviahomosexualnsocietateinviaa cotidian.nspecial,trebuiesnepunemntrebareadorimcasocietateanoastri copiiinotrisvinncontactcuungrupncaresexulcuminori,promiscuitatea semnificativ,bolilevenerice,consumuldesubstaneitendinelesuicidalesuntlaele acas. Destuldeciudat,autoriiJayiYoungnuparsrealizezectdemultrufacestudiullor posturiilordeactiviti.Eifacuimitoareadeclaraiec,deioricecititorheterosexualar trebuisneleagcviaahomosexualilornuelipsitdeprobleme,artrebuisfiela feldeevidentcacesteproblemenusuntmainumeroasedectcelecucareselupt heterosexualii suntdoardealtnatur(pag.771). Oricecititoronestnelegecpurisimplununcapecomparaientreproblemele homosexualiloricelealeheterosexualilor.Maimult,obieciacprobleme homosexualilorsedatoreazuneisocietihomofobe enentemeiatinicinupoatefi dovedit. Acestarticolarputeaficriticatpemotivulcciteazunstudiuvechi.Totui,vechimea unuistudiunuimpiedicpeactivitiihomosexualiscitezeieistudiivechiatunci cndeconvenabil(asevedeaminciunalansatdeAlfredKinseyn1948 zecelasut dinsocietatesunthomosexuali).

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

253

DeremarcatifaptulcstudiulluiJayiYoungestenccitatastzicafiindunuidintre celemaiamplestudiirealizatevreodatpeacestsubiect.Maimult,multedintre statisticiledincadrulstudiuluisuntsusinutededatemairecente.Lucrurilenupars sefischimbatpreamultdin1979ncoace. Indiferentdefeluritelecriticiaduseacestuistudiu,rmnntrebriimportantefr rspuns.Simplulfaptcrespondeniihomosexualirecunoscanumitelucruriridicun maresemndentrebarelegatdeacordareaatotmaimultedrepturihomosexualilor. naintecaeisobinorecunoateredeplinncadrulsocietii,trebuierspunsla acestentrebriiarmingeaenterenulactivitilorhomosexuali. GregoryRogerssanscutnAfricadeSudiestejurnalistindependentcumultemateriale scrisepeproblemahomosexualitiiiaactivismuluihomosexual.

Pericoleleactelorhomosexualepentrusntate Studiuaustraliandespreviaahomosexualilor,lesbieneloritranssexualilor Aprilie2006 CentrulAustralianpentruCercetridespreSex,SntateiSocietatea publicatstudiulVieiprivate:raportasuprasntiiicondiieiaustralienilorGLBTI (homosexuali,lesbiene,bisexuali,transsexualiiintersexuali). Studiulparesfiecelmaiampludeacestfeldepnacum,elincluznd5.500de homosexuali,lesbiene,bisexualiitranssexualinscopulanalizriistiluluideviai sntiimintale. Participaniiaufostrecrutaiprinmijloacediverse,inclusivunforumintitulatPrivate Lives.Oinvitaiepentruparticipanilansatpedatade1ianuarie2005anunac studiulvaajutalaimplementareaserviciilorcaresuntmairelevanteimaiindicate pentrupersoanelencauz.Participareadvs.poateinfluentadeciceeaceofersectorul sntiipublicepentrucomunitateahomoifelulncareinteracioneazpersonalul medicalcumembriiacesteicomuniti.Datelevorfianalizateiarrezultatelepublicate ntrunraportcarevaapreaipesiteulstudiului. Dintreceichestionai,63%aufostbrbai,35%femei,100aufosttranssexualii18 intersexuali.Dintrebrbai,83%sauidentificatcahomosexuali,9%cabisexuali,3%nu iauasumatnicioidentitateiar2%sauprezentatcaqueer.Dintrefemei,49%sau identificatcalesbiene,14%cahomo,12%cabisexuale,7%nusauidentificatnniciun fel,7%sauidentificatca dykei6%caqueer. Peste70%dintreceichestionai audeclaratcnuaunicioapartenenreligioas,8% erauromanocatolici,6%protestanii3%buditi. Maimultdejumtatedintrebrbainuerauimplicainniciorelaie;60%dintrefemei aveauorelaie.Studiulaartatc5%dintrebrbaii 8%dintrefemeiaveauun partenerdesexopus.Numaiunfoartemicprocentdintrebrbaiifemei(ntre510%)
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

254

audeclaratcauoficiatntrunfelrelaialor,ntimpcemajoritateacelorlalinuaunici ointenienacestsens,aartatstudiul. Depresie,relaiiabuzive,droguriibolicutransmiteresexual Raportulaartatc33%dintrerespondenifuseserimplicaintrorelaieabuzivcu unpartenerdeacelaisex.Referireaeralaabuzverbalsaufizic.Relaiileabuziveau fostmainumeroasencazulfemeilor,darcelmainumeroaseaufostncazulbrbailor transsexuali. Consumuldedroguriaaprutmairidicatlaacestecategoriisocialedectlarestul populaiei.Marijuana,ecstasy,speedicrystalsuntcelemaidesutilizate. Patruzecilasutdintrebrbaiaudeclaratcaupduchipubieni;unuldincinciavea gonoreeimaimultdeunudinzeceoboalcutransmiteresexual.Optlasutdintre brbaierauseropozitivi.Femeileprezentauieleinfeciigenitale,chlamydia,herpes, candidoz,infeciiurinare,vaginititricomonas. Studiulaidentificatinumeroasestridepresiveignduridesuicid.Dintre participani,15,7%auraportatgnduridesuicidnceledousptmnianterioare finalizriistudiului.Cazurile dedepresieaufostieleridicate:48,6%dintrebrbaii 44,4%dintrefemeiauraportatcelpuinunuldintreceledoucriteriipentruunatac depresivmajor. Comportamentulsexual Doutreimidintrebrbaiidinstudiuaudeclaratcauntreinutrelaiisexuale ntmpltoarenultimelesaseluni.Dintreacetia,numai39,9%aufolositun prezervativ. aselasutdintrebrbaipltiserpentrusexnultimele12luni,iar5%primiserbani pentrusex. Lesbieneleauraportatmaimultpracticisexuale:57,6%primisersexoral;59,6% practicasersexuloral.Chestionarulainclusialtepracticisexualeexplicite. Studiulcompletpoateficonsultataici: PrivateLives. Sursa: www.narth.org

Simptomelepsihologiceiabuzuldesubstanenrndulhomosexualilorilesbienelor RoyWaller ConstatrileunuistudiupublicatnBritishJournalofPsychiatry ndecembrie2003 sugereazoincidenmaimareaconsumuluidedroguriialcooliprobleme psihologicenrndulhomosexualilor,ncomparaiecurestulpopulaiei.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

255

Homosexualiiilesbieneleauraportatmaimultetulburripsihologicecomparativcu femeileheterosexuale,nciudanivelurilorsimilaredesusineresocialisntate fizic,audeclaratcercettorii(pag.556). StudiulncruciaticontrolatafostrealizatnAngliaiaraGalilor.Pnlaaceadat, niciunaltstudiueuropeanlegatdesntatepsihicnumaiimplicase,potrivit cercettorilor,pesteomiedehomosexualiilesbiene. Incluznduntotalde1.161brbai(656homosexualii505heterosexuali)i1.018femei (430lesbienei588heterosexuale),cercettoriiauafirmatcscopulprincipalafost aceladeacomparasituaiapsihologic,calitateavieiiiutilizareasntiimintalede ctrehomosexualiilesbiene,fadepersoaneleheterosexuale. Cercettoriiauconstatatchomosexualiiilesbieneleautendinadeaindicamaimulte tulburripsihologicefadeomologiiheterosexuali.Maimult,eiautendinadeafolosi droguriideaiprovocadiferitesuferine.Homosexualiiilesbieneleauapelatmai deslapsihologi/specialiti,comparativcuparticipaniiheterosexuali. Deasemenea,cercettoriiauconstatatclesbienelesuntmaidesvictimealeintimidrii ivioleneifizice.Lesbieneleprezintmaimulteansedeabeaexcesiv,fadefemeile heterosexuale. Intimidrileiicaneledinmediulcolar,aremarcatstudiul,aufostraportatedeun numregaldehomosexualiiheterosexuali.Informaiilecumchomosexualiii lesbienelesuntmultmaivulnerabilinmediulcolarsuntdeseoriabordate superficial,auartatcercettorii,carenuaufcutnsocomparaiecustudenii heterosexualicare,celpuinnaceststudiu,audeclaratcsuferlafeldemultde intimidriihruirelacoal. Motivaiaoficialaacestuistudiuafost,conformpropriilordeclaraii,aceeacse cunoscpreapuinedespresntateamintalahomosexualilorilesbienelordin Europa...aproapetoatedatelesereferlaAmericadeNord,darfoartepuinela Europa. IntitulatStudiuprivindsexualitateaibinelegeneral,studiulafostrealizatdeo echipcondusdedr.MichaelKing,DepartamentuldePsihiatrieitiine Comportamentale,RoyalFreeCampus,Londra;dr. EammonMcKeowan,RoyalFree andUniversityMedicalSchool,Londra,idr.JamesWarner,Departamentulde Psihiatrie,ImperialCollege,Londra. Printreconcluziilefoartedetaliate,doctoriiiasociaiilorauprezentaturmtoareledate statistice:

Homosexualiiaucuaproximativ10puncteprocentualemaimulteansessufere detulburrimintale(44%la35%)comparativcuheterosexualii,procentelefiind relativaceleaipentrulesbieneifemeiheterosexuale(44%la34%).

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

256

Brbaiihomosexualiaumaipuineansefadeceiheterosexualisseimplice ntrorelaieconstantcuunsingurpartener(48,4%la38,9%),procentulfiind maimicpentrufemei(37,5%pentrulesbiene,35,7%pentrufemeile heterosexuale).Atthomosexualii,ctilesbienele,auartatctriescsinguri maidesdectrespondeniiheterosexuali. Cureferirelaconsumuldedroguri,52%dintrehomosexualii44%dintrelesbiene audeclaratcauconsumatanumitesubstanenultimele30dezileanterioare interviului,ncontrastcu45%i33%pentrubrbaiii,respectiv,femeile heterosexuale. 38%dintrehomosexualii31%dintrelesbieneaurecunoscutcaufostviolentai fizicnultimiicinciani,procentelepentrubrbaiiifemeileheterosexualefiind proporionalmaimici,nciudaponderiilormultmaimarencadrulpopulaiei. Lesbieneleaufostgrupulcare araportatceamaimareincidenaagresiunilor fizicesauhruiriidinparteapartenerei. 54%dintrehomosexualii56%dintrelesbieneiauprovocatsingurisuferine, fade41%labrbaiiheterosexualii50%lafemeileheterosexuale.

Echipadestudiuaconstatatc63homosexualii14lesbienesegndisersapelezela terapiepentruaischimbaorientareasexual,deinumai15brbaiirespectiv2 femeiapelaserefectivlaaceasta. Speculndpemargineacauzelorproblemelorpsihologicemainumeroasenrndul homosexualilorilesbienelor,cercettoriiaureiteratteoriadiscriminriisocialecasurs aproblemelor.Eiauadugatnscnusugereaz aacumafcutBaileyntrun studiudin1999 cnivelulmaimarealtulburrilormintalesardatorafaptuluic homosexualitateaarputeafioeroarededezvoltare. Cutoateacestea,cercettoriiauartatchomosexualiiilesbieneleauuneoriunstilde viacareifacmaivulnerabililatulburrilepsihologice.Stilullordeviainclude uneoriconsumuldedroguriialcool. Studiul,realizatntreseptembrie2000iiulie2002,afostcelmaimaredinEuropa. Bibliografie: Bailey,J.M.,Commentary:HomosexualityandMentalIllness,ArchivesofGeneral Psychiatry, October1999,vol.56,no.10,876880. King,M.,E.McKeown,J.Warner,A.Ramsay,K.Johnson,C.Cort,L.Wright,R.Blizard, andO.Davidson,MentalHealthandQualityofLifeofGayMenandLesbiansin EnglandandWales,BritishJ.ofPsychiatry (2003),183,552558. Sursa: www.narth.org

Violenancupluriledehomosexuali
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

257

RoyWaller PublicaiaAmericanJournalofPublicHealth apublicatunstudiudetaliatprivind agresiuniledinrndulcomunitiihomosexualilor.Pebazarspunsurilor,acestprim studiudeacestfelastabilitcincidenaagresiunilorprintrebrbaiihomosexualidin grupulint(brbainvrstdepeste18ani,angajainactivitihomosexualedela14 anisaucareseautoidentificaucahomosexualisaubisexuali)estesubstanialmai maredectprintrebrbaiiheterosexualiiposibilmaimaredectnrndulfemeilor heterosexuale. Cercettoriiauartatoincidenridicataagresiunilorncadrulcuplurilor homosexuale 39%dintrerespondeniraportndcelpuinuntipdeagresiunedin parteaunuipartenernultimiicinciani.ncontrast,numai7,7%dintrebrbaii heterosexualidetoatevrsteleauraportatunabuzfizicsausexualndecursulvieii. (Incidenapetermenlungaabuzurilorafostngeneralmaimaredectlaceilimitaila cinciani.) Cifreleaufostcomparateicualtestudiipefemeiheterosexualecareaufostvictimeale violenteintimpulcoabitriicuunbrbat,totpeoperioaddecinciani.Victimizarea pentrubrbaiihomosexuali(22%)afostsubstanialmaimaredectpentrufemeile heterosexuale(11,6%). Studiul,realizatdecercettoriidelaCentrulpentruStudiereaPreveniriiSIDA (UniversityofCalifornia,SanFrancisco),WhitmanWalkerClinic(Washington,D.C.)i CentrulpentruStudiereaPrevenirii,FacultateadeAsistentSocial(Universityof Washington,Seattle)aexaminattreitipurispecificedeagresiunintrebrbaii homosexuali:abuzpsihologic/simbolic(ameninriverbale,ridiculizarenfaaaltora, uzforatdesubstane,distrugereaproprietii,urmrire),agresiunefiziciagresiune sexual(relaiisexualecufora).Informaiiledemograficecolectateauinclusvrsta respondenilor,niveluleducaional,rasa,statutulprofesional,venitul,auto identificarea(homosexual,bisexual,etc.),situaiaHIViorauldedomiciliu. Interviurileauacoperitultimiicincianidinviaarespondeniloriauartatc,nacest intervaldetimp,34%dintrebrbaiidinmediulurbanintervievaiaufostvictimeale abuzurilorpsihologice/simbolice,22%aufostagresaifizici5,1%aufostagresai sexual.nansamblu,39,2%auraportatuntipsaualtuldeagresiune,dincare18,2%au declaratmaimultdectuntipdeagresiunenultimiicinciani. ntermenidestatisticipersonalelegatedevictime,saconstatatcbrbaiihomosexuali cuvrstedepnla40deaniauoprobabilitatemaimaredeafivictimaunuiabuzdin parteapartenerului,ncomparaiecuceipeste60deani.Ceicustudiisuperioare prezintoprobabilitatemaimicdeafitintaunorviolente,comparativcuceide educaiemediesauinferioar. BrbaiiinfectaicuSIDAsuntmaipredispuilaabuzuripsihologiceifizice,fadecei neinfectai.Ceiinfectaiauansemaimarisfieagresaisexual.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

258

Potrivitstudiului,niciunuldintrerezultatenuestelegatderas,nivelalvenitului, orientaresexualautodeclaratsauoradedomiciliu. Studiularatcfactorulcelmaiimportantnceeacepriveteviolentancadrul cuplurilordehomosexualiestevrsta:oincidende3,8%pentruvrsta1829deani, 3,9%pentru3039anii2,7%pentruintervalul4049deani.Brbaiisub40deaniau indicatdesaseorimaimulteansesfievictimaunuiabuzcomparativcuceipeste60 deani,iarceintre40i50deaniauindicatansedepatruorimaimarilaacelai capitol. Concluziadesprinsdecercettori,pebazaacestorcifre,afostaceeacincidena abuzurilorprintrecuplurileurbanedehomosexualiconstituieoproblemdesntate publicfoarteserioas. Eantionuldebrbaihomosexualiaacoperitpatruzonegeografice(SanFrancisco,Los Angeles,ChicagoiNewYork)iaconduslaunnumr de2.881interviuritelefonice finalizate. Studiulcompletpoateficonsultatnlimbaenglezaici. Sursa: http://www.narth.org

Homosexualitateaiproblemeledesntatemental Dr.N.E.Whitehead n1973,AsociaiaAmericandePsihiatrieaeliminathomosexualitateadinlistaeide tulburrimintale,nciudaunorprotestesusinute(veziSocarides,1995).AAPafost motivatnprincipaldedorinadeareduceefecteleopresiuniisociale.Totui,unul dintreefecteledecizieiAAPafostaceladeaadugaoautoritatepsihiatricinsistenei activitilorhomosexualicumceicagrupsuntlafeldesntoicaiheterosexualii. Msurarespectivadescurajatpublicareadestudiicarearatcexistntradevr problemepsihiatriceasociatecuhomosexualitatea. ntroanalizasupraliteraturiidisponibile,Gonsiorek(1982)artacnuexistdate caresindicediferenepsihiatricentrehomosexualiiheterosexuali saudacexist, acesteaarputeafiatribuitestigmatuluisocial.ntrunmodsimilar,Ross(1988)ntrun studiumulticultural,constatacmajoritateahomosexualilorsencadraunlimitele psihologicenormale.Oricum,unelematerialeindicaudiferenepsihiatricentre homosexualiiheterosexuali.Unuldintrestudii(Riess,1980)afolositbinecunoscutai validatascarpsihologicMMPI,constatndchomosexualiiprezinto hipersensibilitatepersonaliemoional. n1991,egalitateaabsolutntrehomosexualitateiheterosexualitateerasusinutcu trientrunmaterialintitulatBazempiricpentrurespingereamodeluluide tulburaremintal(Gonsiorek,1991).Totui,homosexualitateaarmasnmanualelede psihiatriealecelorlalteripnnanul1992 ClasificareaInternaionalaBolilor
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

259

(KingiBartlett,1999).Timpde20deanirestullumiinuasubscrisdecizieiAAPdin 1973. Estehomosexualitatealafeldesntoascaheterosexualitatea?Pentruarspundela aceastntrebare,ceeaceavemnevoiesunteantioanereprezentativedehomosexuali, spredeosebiredeeantioanelede voluntaricarentrecutieliminaupeceicuprobleme sauatipici(cumafostcazulstudiuluirealizatdeEvelynHooker).Dinfericire,astzi existastfeldestudiireprezentative. Noilestudiiindicunnivelsuperiordepatologie Unstudiuimportantibinerealizataconstatattentativedesinuciderelahomosexuali desaseorimainumeroasedectmedia(Remafedietal.1998). Apoi,mairecent,nrespectatarevistArchivesofGeneralPsychiatry auapruttrei materialensoitedecomentariiextensive(Fergussonetal.1999,Herrelletal.1999, Sandfortetal.2001iBailey1999).J.MichaelBaileyainclusiuncomentariulastudiul demaisus.TrebuiemenionatcBaileyestecelcarearealizatmaimultestudiipe gemeniihomosexuali,studiiintenspromovatedeactivitiihomosexualicadoveziale teorieihomosexualitiinnscute. Baileyaafirmat:Acestestudiiconincelemaibunedatepublicatepnacumn privinalegturiidintrehomosexualitateipsihopatologie,ambeleconducndla aceeaitristconcluzie:homosexualiiprezintunriscsubstanialmaimarede problemeemoionale,inclusivtendinedesinucidere,depresiemajorianxietate... Greutateanoilorstudiistngradullordecontrol. PrimulstudiusarealizatpegemenicareauluptatnVietnam(Herrelletal.1999). Concluziaafostcnmedie,homosexualiiprezentauunriscdesinucidere(gndurii aciuni)de5,1orimaimaredectcolegiilorheterosexuali.Opartedinacestfactorde 5,1eraasociatcudepresiaiabuzuldesubstane,ceeacearputeafisaunulegatde homosexualitate.(Cndaufosteliminateacestedouprobleme,factorulde5acobort la2,5 oscderesemnificativ.)Autoriistudiuluiconsidercexistunfactor independentlegatdesinuciderecareeraprobabilasociatndeaproapecuunele caracteristicialehomosexualitiinsine. Aldoileastudiu(Fergussonetal.1999)aurmritungrupnumerosdinNouaZeeland delanaterepnlavrstade20deani.Aceastmetoddestudiuestefoartefiabili nuestesupusacelorpolarizricareafecteazstudiile.Aceststudiuaindicato incidensemnificativmaimareadepresiilor,anxietii,tulburrilordecomportament, abuzuluidesubstaneigndurilordesinuciderelaceicareerauhomosexualiactivi. Altreileamaterialesteunstudiuolandez(Sandfortetal.2001)careindicunnivel ridicatdeproblemepsihiatricelahomosexuali,nsremarcabil,subieciiinfectaicu HIVnuparsaibmaimulteproblemedectceifrHIV.Persoanelecaresuferde HIVartrebuisfiecelpuinangoasaisaudeprimai!

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

260

StudiulconcluzionacinfeciacuHIVnuesteocauzaproblemelormintale ns stigmatizareadinparteasocietii,da chiarinOlanda,undestiluldeviahomosexual estemultmaiacceptatpublicdectnalteri.Aceastinterpretareadatelornueste convingtoare. Comentariilepemargineaacestorstudiiaupustreiproblemeinteresante. 1.Mainti,astziavemdoveziclarecexistproblemedesntatemintalasociatecu homosexualitatea.AcestlucruesteunargumentpentruceicaresauopusdecizieiAAP din1973.Totui,studiileacesteanurspundlantrebarea:homosexualitateansineeste patologic? 2.Studiilearatcntructnumaiominoritatedintruneantionneclinicde homosexualiprezintproblememintalediagnosticabile(celpuindupactualele criteriidediagnosticare),atuncimajoritateahomosexualilornusuntbolnavipsihici. nNouaZeeland,depild,lesbieneleauoprobabilitatededouorimaimares soliciteajutorpentruproblememintaledectfemeileheterosexuale,darnumai35% dintreeleaufcutefectivaceastadealungulvieiiiniciodatmaimultede50% (Anon1995,SaphiraiGlover,2000,Welchetal.2000)Aceastacorespundeunor constatrisimilaredinS.U.A. Ruperearelaiilormotiveazmajoritateancercrilordesinucidere Apoi,nentrebm aratacestestudiicfactoriideviahomosexualsau stigmatizareadinparteasocietiisuntceicareconstituiemotiveleuneipersoanedea sesinucide?Niciunadintreconcluziinuesteinevitabil.Maimult,SaghiriRobins (1978)auexaminatmotiveletentativelordesinucidereprintrehomosexualiiau constatatcdacmotiveleerauntradevrlegatedehomosexualitate,aproximativ2/3 sedatorauunorrelaiirupte nupresiunilorexercitatedesocietate. nmodsimilar,BelliWeinberg(1981)auconstatatcprincipalulmotivaltentativelor desinucidereerasfrituluneirelaii.naldoilearnd,afirmei,a fostincapacitateade aseacceptapesine.ntructhomosexualiiauunnumrmaimaredepartenerii eecuriemoionale,comparativcuheterosexualii,intructrelaiilehomosexualepe termenlungsuntrareorimonogame,nuestesurprinztorcitentativeledesinucidere suntproporionalmainumeroase.Numrulmediudeparteneriaihomosexualiloreste depatruorimaimaredectlaheterosexuali(WhiteheadiWhitehead1999,calculatpe bazaLaumannetal1994). Reguladegetuluimarearatctentativeledesinucideresuntdetreiorimainumeroase lahomosexuali.Arputeaexistaolegturntreceledouprocente? Unaltfactorntentativeledesinuciderearfiaceleelementededependentnceeace privetehomosexualitatea(Pincu,1989)carepotducelasentimentededepresieatunci cndlucrurilescapdesubcontrol(Seligman1975).Existpersoane(estimrilevariaz, nsprocentulprobabilestede50%dintretineriideastzi)carenuiiaumsuride proteciempotrivaHIV(Valleroyetal.,2001)icareauproblemeconsiderabilede
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

261

dependentsexualidedroguri,acetiafiinddesigurmaipredispuilagnduride sinucidere. Efectulstigmatuluisocial naltreilearnd,arputeapresiuneadinparteasocietiisconduclaproblemede sntatemintal?Maipuindectneamputeaimagina.Autoriistudiuluirealizatn Olandaaufostsurprinsisconstatetotatteaafeciunipsihicelahomosexualiidintro tarncaretolerareahomosexualitiiestemaimaredectaproapeoricealtar. OalttarbunpentrucomparaieesteNouaZeeland,careestemultmaitolerant fadehomosexualitatedectsuntStateleUnite.Legislaialeacordhomosexualilor drepturispeciale,caresuntaplicateefectivnntreagatar,fraficontestatede nimeni.nciudaacestuinivelridicatdetolerantsocial,tentativeledesinucideredin studiulneozeelandezaufostaproapelafeldenumeroasecaiceledinSUA. ntrocomparaiemulticulturalasntiimintaledinOlanda,DanemarcaiSUA, Ross(1988)nuagsitdiferenesemnificativentreacesteri,adicostilitateasocial maimaredinSUAnuconducealaproblemepsihiatricemainumeroase. ExistaltetreiaspecteneabordatenarticoleledinArchivesicaremeritatenia noastr. Promiscuitateaipersonalitateaantisocial Persoanapromiscu fieheterosexual,fiehomosexualprezintoprobabilitatemai maredeafiantisocial.MeritmenionataiciobservaialuiRotello(1997),elnsui homosexual:...aspecteleilegalealesubculturii homosexuale,infracionalitateaacesteia, suntvzutedemulicafiinduneledintrecelemaideosebiteatributealeacestei subculturi. Ellisetal.(1995)auexaminatpacieniiuneiclinicideboligenitale,urologiceicu transmiteresexual;saconstatatc38%dintrebrbaiihomosexualicareapelaula acesteserviciidesntateprezentautulburriantisocialedepersonalitate;procentul pentrubrbaiiheterosexualierade28%.Ambelecifresuntenormecomparativcu2%, incidenatulburrilorantisocialedepersonalitatelapopulaiageneral. Probabilcconstatareaunuinivelmaimaredetulburridecomportamentlastudiul neozeelandezaumbritconstatareauneipersonalitiantisociale.Desigur,terapeuiinu vorajungesvadpreamuliindiviziantisocialipentrucacestepersoanenuapeleaz laterapie. naldoilearnd,saconstatatc43%dintruneantionbulimicdebrbaierau homosexualisaubisexuali(Carlatetal.1997),unprocentdeaproape15orimaimare ctprocentulpentrupopulaiageneral artndcbrbaiihomosexualiprezinto incidenmaimarelaaceastafeciunemintal.Aceastasepoatedatoraunei preocuprideosebitefadeaspectulfiziclabrbaiihomosexuali. Ideologiaeliberriisexuale
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

262

Sepoateartachomosexualitateamasculin,nformaeiextrem,constituieeansio tulburaremintal.Cumamspusimaisus,Rotello,unpropagandisthomosexual,arat caspecteleilegaleale subculturii homosexuale,infracionalitateaacesteia,suntvzute demulicafiinduneledintrecelemaideosebiteatributealeacesteisubculturi. Eroticismulhomosexualdevinepentrumulivaloareacentralaexistenteilorinimic altceva nicimcarviaasausntatea nuestelsatsinterferezen cutareaacestui stildevia.DeipromiscuitateahomosexualalimenteazcrizaSIDAdinOccident, nicimcaraceasttragedienuestelsatsinterferezeculibertateasexual. PotrivitluiRotello,adeveniresponsabilpentruanuiinfectaipealiicuHIVesteo ideecompletstrinmultorgrupuricarencearcscombatSIDA.Sepromoveaz ideeaprotejrii tale,darprotejareacelorlalinuaparennicioreclamlaprezervative (Franaafost,nanii1980,oexcepieinteresant). Comportamentulhomosexualeste decipotenialfatalattpentruceilali,ctipentrusine. Riscareaproprieivieidedragullibertiisexualepoateficonsideratcaproblem mintal.Esteunuldintreriscurileextremepracticatensocietateanoastr.Nuamgsit laniciunaltsegmentsocialunriscmaimarededeces riscasumat. nconcluzie,dacpunemntrebareaEstehomosexualitateaoafeciunepsihic?, atuncirspunsulartrebuisfie:Enevoiedemaimultecercetri necompromisede tendinelesociale pentruaevaluacuonestitateaceastproblem. Bibliografie Anon.(1995):Lesbiansusemorementalhealthcare. TheDominion(NZ)Nov1,14. Bailey,J.M.(1999):Commentary:Homosexualityandmentalillness.Arch.Gen. Psychiatry. 56,876880. Bell,A.P.;Weinberg,M.S.(1978):Homosexualities.AStudyOfDiversityAmongMen AndWomen. SimonandSchuster,NewYork. Carlat,D.J.;Camargo,C.A.;Herzog,D.B.(1997):Eatingdisordersinmales:areporton 135patients.Am.J.Psychiatry 154,11271132. Ellis,D;Collis,I;King,M(1995):Personalitydisorderandsexualrisktakingamong homosexuallyactiveandheterosexuallyactivemenattendingagenitourinary medicineclinic.J.Psychosom.Res. 39,901910. Fergusson,D.M.;Horwood,L.J.;Beautrais,A.L.(1999):Issexualorientationrelatedto mentalhealthproblemsandsuicidalityinyoungpeople?Arch.Gen.Psychiat. 56,876 880. Gonsiorek,J.C.(1982):Resultsofpsychologicaltestingonhomosexualpopulations.In: Homosexuality.Social,PsychologicalandBiologicalIssues.(Eds:Paul,W.;Weinrich,J.D.; Gonsiorek,J.C.;Hotvedt,M.E.)Sage,BeverlyHills,California,7180.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

263

Gonsiorek,J.C.(1991):Theempiricalbasisforthedemiseoftheillnessmodelof homosexuality.In:Homosexuality:ResearchImplicationsforPublicPolicy.(Eds: Gonsiorek,J.;Weinrich,J.D.)Sage,115136. Herrell,R.;Goldberg,J.;True,W.R.;Ramakrishnan,V.;Lyons,M.;Eisen,S.;Tsuang, M.T.(1999):Sexualorientationandsuicidality:acotwincontrolstudyinadultmen. Arch.Gen.Psychiatry 56,867874. Kalichman,S.C.;Dwyer,M.;Henderson,M.C.;Hoffman,L.(1992):Psychologicaland sexualfunctioningamongoutpatientsexualoffendersagainstchildren:AMinnesota MultiphasicPersonalityInventory(MMPI)clusteranalyticstudy.J.Psychopath.Behav. Assess.14,259276. King,M.;Bartlett,A.(1999):Britishpsychiatryandhomosexuality. Brit.J.Psychiatry. 175,106113. Laumann,E.O.;Gagnon,J.H.;Michael,R.T.;Michaels,S.(1994). TheSocialOrganization ofSexuality. UniversityofChicagoPress,Chicago. Matthews,R.(1997):Gametheorybackscrackdownonpettycrime.NewScientist 156(2078),18. Pincu,L.(1989):Sexualcompulsivityingaymen:controversyandtreatment. J.Couns. Dev. 68(1),6366. Remafedi,G.;French,S.;Story,M.;Resnick,M.D.;Blum,R.(1998):Therelationship betweensuicideriskandsexualorientation:Resultsofapopulationbasedstudy.Am.J. Publ.Health88,5760. Riess,B.(1980):Psychologicaltestsinhomosexuality.In:HomosexualBehavior:A ModernAppraisal.(Ed:Macmor,J.)BasicBooks,NewYork,298311. Ross,M.W.(1988):Homosexualityandmentalhealth:acrossculturalreview. J. Homosex. 15(1/2),131152. Rotello,G.(1997):SexualEcology.AIDSandtheDestinyofGayMen.Dutton, Harmondsworth,Middlesex,UK. Saghir,M.T.;Robins,E.(1973):MaleandFemaleHomosexuality,AComprehensive Investigation.WilliamsandWilkins,BaltimoreMaryland.335pages. Sandfort,T.G.M.;deGraaf,R.;Bijl,R.V.;Schnabel(2001):Samesexsexualbehaviorand psychiatricdisorders.Arch.Gen.Psychiatry. 58,8591. Saphira,M.;Glover,M.(2000):NewZealandlesbianhealthsurvey. J.GayLesb.Med. Assn.4,4956. Seligman,M.E.P.(1975): HelplessnessOnDepression,DevelopmentAndDeath.Freeman, London.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

264

Socarides,C.W.(1995):Homosexuality:AFreedomTooFar. AdamMargraveBooks, Phoenix,Arizona. Valleroy,L.A.;Secura,G.;Mackellor,D.;Behel,S.(2001):HighHIVandriskbehavior prevalenceamong23 to29 yearoldmenwhohavesexwithmenin6U.S.Cities. Poster211at8thConferenceonRetrovirusesandOpportunistic Infections,Chicago,Feb.2001. http://64.58.70.224/2001/posters/211.pdf Welch,S.;Collings,S.C.D.;HowdenChapman,P.(2000):LesbiansinNewZealand: Theirmentalhealthandsatisfactionwithmentalhealthservices.Aust.N.Z.J.Psychiatry 34,256263. Whitehead,N.E.;Whitehead,B.K.(1999):MyGenesMadeMeDoIt! HuntingtonHouse, Lafayette,Louisiana. Sursa: www.narth.org

Avertizrileprivindsexulanalneprotejatodiscriminare? JoshuaLynsen Dupmaibinede20deanideavertizriicampaniipublicitaremenitespromoveze sexulprotejat,uniibrbaihomosexualicontinuspracticesexulanalneprotejat. ExistpeInternetoabundendesiteuriigrupuridediscuiipentruceiinteresaide materialepornograficelegatedesexulanalntrebrbai,acestesiteurifiindtotodat uninstrumentdecomunicareintlnirentreceicaremprtescasemeneapasiuni. Unelesiteuriprezintanunuripersonale,ntimpcealtelefavorizeazntlnirilentre brbaidornicideasemeneaaventuririscante. Mesajelesuntattdenumeroase,nctTokesOsubu,directorulexecutivalunei asociaiidehomosexualideculoare,declarclunatrecutaprimitprinemailo invitaielaoorgieundeprezervativeleerauinterzise. Amfostocatidezgustat,afirmOsubu,caredoretesorganizezeunprotestnfaa cldiriidestinaterespectiveintlniri.Sptmnatrecutelaanunatcevenimentula fostanulatdincauzaatenieimanifestatedepres. Mamsturatdeputide18anicarevinaicidejainfectai.Etimpulcaastas nceteze,adeclaratel. Mediciiconsidercasemeneaexperienenalesexuluineprotejatconstituienite invitaiideschisepentruinfectare. CentrulpentruPrevenireaiControlulBolilordinAtlantaestimeazc,lasfritullui 2003,peste1miliondeoamenidinStateleUniteerauinfectaicuHIVsauSIDA.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

265

Dr.PhilippeChiliade,directorlaClinicaWhitmanWalkerdinWashington,afirmc homosexualiicarenusauinfectatncnuartrebuispracticeniciodatsexul neprotejat.Aceastregultrebuierespectatchiardacpartenerulconsidercnueste infectat,datfiindcniciunuldintreeinupoatefisigur. nsregulilenusuntmereurespectate.James,untnrde29deanidintrosuburbie a Atlantei,estedeprerecpasiuneanvingeuneoriprudenta. Amfcutastadedouoripnacuminambelecazuriafostineplanificat,ifoarte neprevzut. James,careadoritsnuifiedivulgatnumele,afirmcnambelecazuriiacrezutpe cuvntperespectiviiparteneri,cuprivirelastareasntiilor. Eramconcentratpefaptulcvoifacesex,declarel.Launmomentdat,amluat hotrreacontientcemaiimportantsfacsexdectspierd23secundeisntind mnasiauunprezervativ. Chiliadedeclarcbrbaiicarepracticsexulanalneprotejattrebuiesneleag posibilelerepercusiunialedecizieilor. Dupprerealui,ceiseronegativisepotinfectaicuvirusulHIV,icualtebolicu transmiteresexual.Mulibrbaicaresuntseropozitivialegspracticesexulanal neprotejatcuparteneriseropozitivi,eliminndastfelriscultransmiteriiHIV.nseipot contactaaltebolicutransmiteresexual,nspecialpentrucsistemullorimunitareste compromis. Dacopersoanesteseropozitiviarpartenerulesteielseropozitiv,nuexistriscul detransmiterealbolii,darnmodclarsesupunaltor riscuri. Alegereasexuluineprotejat Uniibrbaiignoracestsfat.StevenDwyer,unhomosexualnvrstde52deanicare areSIDAacum,considercaduliipotluadecizii. Credcuniioamenidincomunitateahomosexualilorsaungeneralispuncnu trebuiesfacisexanalneprotejat.Cahomosexual,credcastaestediscriminare. Matthew,29deaniiseropozitiv,estedeaceeaiprere. Atttimpctfiecarepartenercunoatestareasntiiceluilalt,ceidoisuntaduli. Cinesunteuslespuncesfacicesnufac? Matthew,careasolicitatsnuifiedivulgatnumele,credecparteneriicarevorsfac sexanalneprotejatartrebuintisdiscuteseriosdespreriscuri. Eu,personal,numassimipreabinefcndsexanalneprotejatcupartenerulmeu, carenuesteinfectat,anumepentrucliubesc,declarMatthew.Nuvreausaibi elproblemelespecificeceindeafiinfectatcuHIV.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

266

SexulanalneprotejataatrasateniapubliculuidinSUAnanul2003,cndrevista RollingStone apublicatunarticol despreuniihomosexualicare dorescsseinfectezecu HIV. Acetibrbaicaredorescvirusulsenumestebugchasers,iarceicareldause numescgiftgivers.narticolseartacdeirestullumiiseluptcuepidemiade SIDAitotmaimulioamenisetemsnuseinfectezecuHIV,aceastsubcultur celebreazvirusulileroticizeaz.SpermainfectatcuHIVesteconsiderunfelde aurlichid. Relatareaafostcriticatpemotivc arexageranumrulbrbailorcarepractic aceasta.Mediileconservatoareaupreluatrelatarea,artndchomosexualiipractic relaiisexualepromiscueirspndescSIDAntromaniermacabr. Lunatrecut,BBCarealizatoinvestigaiedesprebugchasingiaconstatatc majoritateacelorcaredeclarcardorisfieinfectaiiexprimdefaptnite fantezii,netrecndlafapte. ExistfoartepuinedovezicuprivirelaceicaredorescsseinfectezecuHIV,declar DeborahJack,directorexecutivlaComitetulBritanicAntiSIDA.Problemarealstn faptulcacestcomportamentriscantcontinuchiariatuncicndceiseropozitivinu vorstransmitvirusul,iniciceiseronegativinuvorslia. Nuexistsoluiimagicepentru HIV Jamesascpatcufaacuratdinceledouexperienesexuale,daraavutmariemoii atuncicndprezervativulparteneruluisuseropozitivsaruptntimpulpenetrrii. Deinuaavutlocunschimbdefluide,iarrisculexpuneriiafostsczut,Jamesaurmat untratamentprofilacticpostexpunere,dinmotivedeprecauie.Acumafirmc respectivulregim,careadurat30dezile,iefecteleluisecundare,laulsatcuamintiri petermenlung. Suntsigurcceicarepracticfrecventsexulneprotejat dacarputeasimimcaro partedinaceltratamentiarschimbaopiniile. JamesaluatdoumedicamenteuzualepentruHIV,incluznddoupastiledetreiori peziincopastildedouoripezi.Elspunecpastilele,careeraugreude nghiit, iprovocauameeliidiaree. JamesdeclarcpreamulihomosexualicredcmedicaiaantiHIVconstituieosoluie magic. CredcexistoatitudinedegenulDa,tiuceriscant,darmsimtaadebinei apoi,dacminfectez,mvoi trata.Nuvreausexperimentezceeacesuntobligats experimentez. Matthewconsidercesteimportantcabrbaiihomosexualicaredecidsfacsex protejatssetinmereudeaceasthotrre.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

267

Elspunecbrbaiicarefacsexanalneprotejatsaucareaualtepracticiriscante,i scapcufaacurat,suntasemeneaoferilorbeicaresentorccubineacas,darrepet incursiunilesubinfluentaalcooluluipnnmomentulncareseproducenenorocirea. Jamesestedeaceeaiprere. Elcrede cdinasemeneaexperimentenupoateieinimic bun. Credcaceiacarecontinuspracticeaceasta,isuntncseronegativi,purisimplu ifursinguricciula,crezndcsuntimuni.Nusuntdelocimuni.Estedoaro chestiunedenoroc,caatunci cndtragiunpai. PentruJames,precauiaesteceamaibunalegere. Dacetiseronegativ,aatrebuiesrmi.Dacetiseropozitiv,trebuiestepori responsabil. MaterialrealizatcucontribuiaAssociatedPress. Articoleconexe: Riscurileactelorhomosexualepentrusntate, Implicaiilemedicale alecomportamentuluihomosexual. Sursa: www.washblade.com

Moarteaunuibugchaser EditorialistabritanicMaryWakefield,dela SundayTelegraph(15/01/2006)descrieocul pecarelaavutatuncicndadescoperitpracticabugchasinguluiprintrebrbaii homosexuali.Easahotrtsinvestighezeaceastpracticnurmadecesuluiunui tnrcaresainfectatnmoddeliberatcuvirusulHIV. Tnrullinvitasepeiubitulluiseropozitivssemutempreuncuel.Deiera contientcpoateluavirusul,elnusaprotejatnniciunfelsisainfectatnscurttimp, ajungndlacancercerebral.Iubitulluiseropozitivmaiinfectasepecineva,unpartener careamuritnucumulttimpnurm. Wakefieldafostconsternatdedeciziaacestuitnrdeaseexpunerisculuiinfectrii cuHIVsisiaamintitccitisenrevistaRollingStoneunarticoldespreaanumiiibug chasers homosexualicareseinfecteaznmoddeliberatcuHIV. miamintescceramscepticlaunmomentdatmisepreanfiortor.Dupcezeci demilioaneaumuritdeSIDAnlumeantreag,dupceamcheltuitmiliardepe medicamente,cumeposibilsvreisteinfectezi? Investigaiileeiaucondusolaunsiteinternetundeeradescrisviataacestorbug chasers.Amgsitacoloolaturntunecat,unfelderomanareaSIDA.Amcutatpe Googlesiamdatdehomosexualicaremergncluburi,avndtatuatpepieptinscripia HIVneg,caoinvitaiepentrualiisiinfecteze.Amajunssiladiscuiionlinedespre orgiiorganizatepentrurspndireavoitaSIDA,saudiscuiidespreconceperea
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

268

virusuluiasemeneauneisarcinisaudespreintimitateaintenscareapareatuncicndl infectezipepartener.Aceastaconferunfeldelegturpermanent,adeclaratun jurnalistpentruorevistpentruhomosexuali,olegturdincolodetimp. Sursa: www.narth.org

HomosexualiiinegriiprezintunriscmaimaredeinfectarecuHIV BenWasserman nStateleUnite,aproximativ56.000depersoaneseinfecteazcuvirusulHIVnfiecare an, iar homosexualii i negrii (brbai i femei) sunt expui unui risc mai mare de contractareavirusului,potrivitunuistudiurealizatdeCentrulpentruControlulBolilor (CenterforDiseaseControlCDC)ipublicatnnumruldin6august2008alJournalof AmericanMedicalAssociation. Studiul realizat de Hall Hi de la Center for Disease Control and Prevention i colegii si aratcincidenaHIVnStateleUniteestede22,8la100.000locuitori. Halletal.auexaminatrezultateletestriiprobelordesngedelapacieninvrstde celpuin13ani,diagnosticaicuHIVn2006n22destateamericane.Testulnumit BEDHIV1poateindicadacinfeciacuHIVesterecentsaumaipuinrecent. RezultateaufosttrimiselaCDCpnniunie2007iarcercettoriiaufolositometod statisticpentruaextrapolarezultateledelanivelulstatallanivelnaional. RezultateleaufostcoroboratecuincidenaHIVntre1977i2006calculatpebaza diagnosticelorHIVdin40destateiincidenaSIDAdin50destate,inclusivDistrictul Columbia. NumrulpersoanelornouinfectatecuHIVnanul2006nStateleUnite,extrapolatpe bazadatelorprovenitedin22destateamericane,afostsimilarcucelrezultatdin calcululbazatpediagnosticeleHIVprovenitedin40destateiincidenaSIDAdin50 destate:56.300i55.400. Cercettoriiaucalculatunprocentde45%infeciiHIVlabrbaiiifemeiledeculoare, i53%lahomosexuali. Pe9septembrie2008,CDCiapublicatrezultatelenrevistaproprieMMWR,cu urmtorultext: Pentruaoferidatepentrusubpopulaiisuplimentare,dupgrupede vrst,ras/etnieicategoriedetransmitereHIV,CDCaderulatoanaliz maidetaliatadatelorprovenitedinnoulsistemdesupraveghere. Rezultateleauindicatc,n2006,dintrenoileinfeciicuHIVnrndul brbailor,72%eraunrndulhomosexualilor.Dintreacetia,46%erau albi,35%eraunegrii19%erauhispanici.Dintrehomosexualiicuvrste ntre13i29deani,numrulinfeciilorcuHIVlanegri(5.220)erade1,6
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

269

orimaimaredectcelalalbilor(3.330)ide2,3orimaimaredect numrulinfeciilorlahispanici(2.300).Lafemei,categoriaprincipalde transmitereHIVeracontactulheterosexualderiscridicat,carereprezenta 80%dintreinfeciilenoi.IncidenaHIVlafemeiledeculoareerade14,7 orimaimaredectlafemeilealbe,iarincidenalafemeilehispaniceerade 3,8orimaimaredectlafemeilealbe.Homosexualii(detoaterasele), negriiihispaniciieraprezenidisproporionatn2006nrndulcelorcu infeciinoicuHIV.Noiledateprivindincidenavorajutaautoritile locale,stataleinaionalesadoptemsuriadaptatelaacestegrupede populaiecurisccrescutdeinfeciecuHIV. Sursa: www.foodconsumer.org

colileamericaneascundadevruldesprehomosexualitate Profesorii sunt iresponsabili atunci cnd le spun elevilor c homosexualitatea este un stil de viasntos AtuncicndpriniidindistrictulcolarPhiladelphia(StateleUnite)auprimitun calendaroficialcaremenionalunaoctombriecaLunaIstorieiHomo,eiaucontientizat odatnplusotendinprezentnmaimulteri.nstatulVictoriadinAustralia, asociaiilefamiliilorcontestinstruciuniledeacelebrahomosexualitatealaorelede curs,aparentnscopulcombateriihomofobiei.CevasimilarsepetrecenAnglia,unde noilelegiprivindorientareasexualipotforapeprofesoriidinciclulprimars prezintelaoreanumitecricumarfiHelloSailor(Salut,marinare)i DaddysRoommate(Coleguldecameralluitati). PotrivitpsihiatruluiRichardFitzgibbons,specializatnacestdomeniu,mizastnicimai multnicimaipuindectnsntateaiviaacopiilor.Prezentmmaijosinterviuldat dedomniasapublicaieionline MercatorNetdesprecineiceanume ipoateajutape copiiivulnerabililaatraciilehomosexuale. ***** MercatorNet:Oriceinterveniedindomeniulsntiinecesitnzilelenoastreun consimmntinformat.Seaplicaceastaipromovriihomosexualitiincoli? RickFitzgibbons:Estengrijortorceducatoriileprezintcopiilorhomosexualitateai atraciilehomosexualecapeunstildeviasntos,ncondiiilencareliteratura medicalafirmcontrariul.Numeroasestudiidemonstreazincapacitateadearespecta unangajament,promiscuitateaconsiderabilidepresiilegraverezultante.ncarteasa, TheSexualOrganisationoftheCity,E.Laumannaratcprintrehomosexualiidincinci zoneurbaneduratamedieauneirelaiiestedeaseluni.n2003,M.Xiridouarta co relaiededuratlaceistudiaideelnsemna18luniic,nmedie,ceistudiai avuseserntre18i26departenerisexualipean.nconsecin,dincauzaSIDAia
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

270

altorboli,brbaiihomosexualiibisexualiactivisexualpotpierdepn la20deani dinsperanadevia. Promiscuitateaiincapacitateadearespectaunangajamentcontribuieladepresie,furie inencredere,acesteaconducndlapierdereasperaneiilagnduridesuicid.Multe studiidemonstreazcacesteconflicteconduclaoprevalentsporitaabuzurilor, lucrucarenuleestecomunicatelevilor.n1999,treistudiifoartebineorganizatei publicatenArchivesofGeneralPsychiatry unuldinNouaZeeland,unuldinOlandai unulpegemeni artaucexisto prevalentmultmaimareaproblemelorpsihiatrice lahomosexuali unriscdesinucideredepestesaseorimaimaredectlarestul populaiei. Dr.JohnDiggsacolectatfoartemultedovezimedicaledespreriscurilelaadresa sntiiindusedeacestcomportament,narticolulsu TheRisksofGaySex.itotui, copiilornulisespuneacestelucruri.Liseascundeadevrulilisespunecafi homosexualestelafeldenormalcaafiheterosexual.Separeceducatoriipredauo tiineronaticmotivaiilepoliticeprevaleazasupraadevrului. Acum,nuesteclardacprofesoriisuntobligaideprincipiilorconsimmntului informat,darpsihologiidincolicusiguransunt.Pots spunccolile,nspecial psihologiidincoli,suntfoartevulnerabililaposibileaciunijuridicencazulncarenu iinformeazpeelevi,daripedirectori,despreriscurileasociatecomportamentului homosexual.Existpersoanecarelucreazn sensulavertizriiorganizaiilornaionale alepsihologilorcolarinprivinarspunderiipecareoauncazulncarenui informeazcorespunztorpeelevi. MercatorNet:Suntprofesoriicelmaibungrupcucaresdiscuipeacestsubiect? Dr.Fitzgibbons:Evidentcnu.Dr.CharolShakeshaftdelaHofstraUniversity,expert peproblemedecomportamentsexualnecorespunztorncolilepublicedinSUA,arat c7%dintreelevideclarcsuntvictimealeabuzurilorsexualedinparteaunuiangajat alcolii.nanul1998,DepartamentuldeJustiiealSUAaraportat103.000cazuri credibiledeabuzsexualasupraelevilordinparteaangajailordincolilepublice. Acestaesteunprocentmaimaredectlaoricealtgrupprofesional.Artrebuis constituieunmotivdengrijorarepentrupriniipentrucomitetelecolarefaptulc aceastprofesieconducentopulpromotoriloragendeihomosexualepentrucopii. Dinnou,dacacetieducatoriarcunoatestudiilemedicaleipsihologicelegatede riscurileasociatecuhomosexualitatea,poatearncetaslemaispuncopiilorcacest stildeviaestelafeldenormalcaiheterosexualitatea.Prereameaestecprintre educatoriexistomotivaieanticretinnpromovareaagendeipoliticehomosexuale. Mulicredcodinamicsimilarafundamentalismuluisecularesteprezentiprintre ceidinmassmedia,precuminrndulcelordeladiferiteniveluridinadministraie. Probabilcsefolosescdeacestsubiectpentruaatacamoralacretindinsocietatein specialnrndultinerilor.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

271

MercatorNet:Estevreoproblemdacuntnrseidentificdrepthomosexualsau lesbiannliceu?Atraciilehomosexualepotfidoarofazlaaceastvrst? Dr.Fitzgibbons:Da,existmultecercetricarearatcatraciilehomosexualenusunt fixe,ciseschimbpeparcursulvieii.nselevilorlisespune dectreeducatori, massmediaiuniispecialiti catraciilehomosexualesuntgeneticeiceivor rmneaatotrestulvieii. Defapt,nuexistniciodovaddecauzgenetic.Dacar fiexistat,atuncitoi gemeniiidentici arfifostfiehomosexuali,fieheterosexuali,ns niciunstudiunuaindicatoconcordantmaimarede 50%.Anultrecutafostpublicat nHumanGenetics(nr.116)primascanareaorientriisexualemasculinelanivelul genomului,iarconcluziafostcnuexistniciobazgenetic. Ceeacempreocupcelmaimultestefaptulc,cernduleelevilorsadopteo anumitidentitatelaaceavrst,lerefuzidreptuldeasecunoatepesine.Estemai uorsgndetiO,suntatrasdeacelaisexdectmidoreammultsamunprieten cnderamcopilsaumierafricsamncrederenbieiintatlmeu. Unaltaspectestepericolulparticipriilaorelaiencaretefolosetidecellaltcadeun obiectsexual.Homosexualitateacorespundeuneianumitefilosofiisexualeutilitariste, dupcumaratnumeroasestudiicaremenioneazunnivelridicatalpromiscuitii, ceeacepoatefifoartetraumaticpentruuntnrcareajungesfieexploatatsexualde ctreoaltpersoan.nfinal,aceasttraumpoateconduceadepresieacut,la gnduridesinucidere,lafurieexcesivilaabuzareadealii. MercatorNet:Existmaimulteestimrinceeacepriveteprevalenahomosexualitii nsocietate.UngrupdinPhiladelphiaaanunat56%.Cespunstudiile? Dr.Fitzgibbons:Numeroasestudiiinternaionaleindicun13lasut.ntrunstudiu efectuatnOlandape5.898deadulidectreT.Sandfort,numai2,1%sauidentificat drepthomosexuali.La15.705deadulicuvrstamediede35deani,B.Cochranagsit subunulasuthomosexuali:0,99%pentrubrbaii0,75%pentrufemei. MercatorNet:Cefactorideterminapariiaatraciilorhomosexualelaunadolescent? Dr.Fitzgibbons:Suntmaimuli oslabncrederenpropriamasculinitate,oproast imaginedesprepropriulcorp,uneventualabuzsexual, conflictecutatl,conflictecu mama...Mulioamenicuatraciisexualevorbescdespreosemnificativrespingeredin parteapropriuluisex.Principalulaspectidentificatlatineriesteoteribilsingurtate dincauzalipseideprieteniisarputeasparciudataceastasedatoreazuneilipse decoordonarentreochiimini.Eceeacesenumeteransportiv.Dacunbiat de3sau4aninuareocoordonarentreochiimini,pnlavrstade7ani majoritateaprietenilorlui vorfifete;nusevasimisuficientdestpnpesinepentrua ptrundenlumeabrbailoriivafiteamderespingere.Apoi,pelavrstade1012 anivancepesfieatrasdeaceibieisaubrbaicareaucorpuliabilitilefizicepe careileadoritiel.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

272

Caoparantez,suntdeprerecsarputeasexisteanumitegenecareinflueneaz coordonareaochimini,pentrucsuntuniibrbaicarechiarncearcsdeprind aceastainureuesc. Lantrunirilenaionalealeasociaiilor Couragesau PFOX,undevindeobiceicteva sutedebrbai(ifemei)careseconfruntcuatraciihomosexualenedorite,am ntrebatcidintreeipracticauunsportcnderaumici.nunelecazurinueraumai mulidecincibrbainsalcumnaridicat. Aicipoateapreaiunconflictcutatl.Dacbiatulnuebunlasport,mulitaipuri simplunutiucumsserelaionezecubiatul.Astfel, invmpetaisfacalte lucruricufiiilor smearglapescuit,sfacaceleactiviticareiplacbiatuluii ntotdeaunaslncurajezenmasculinitatealuiislajutesneleagc masculinitatealuinuestedeterminatdetrupsaudeabilitilesportive,cidevirtui: curaj,dorinadeaiprotejapealiiialtele. Esteunlucrudeosebitatuncicndtatiipotcomunicacuacetibiei.Fiecarebiatcaut oaprobaredinparteatatlui,dardactatllarndulsunuaavutpartedeaaceva dinparteatatluisu,atuncinicielnuvatiicumsofac. MercatorNet:Cumstaulucrurilelafete? Dr.Fitzgibbons:Lafemeiedeobiceidiferit.Principalacauzaatraciilorhomosexuale lafemeiesteonencrederendragosteabrbailor.Uneoritatiiloraufostpersoane foartecolerice,alcoolici,iauprsitsoiile,eraunarcisiti iareleaunceputsse teamdeiubireabrbailor.Unelefemeicuatraciihomosexualevorbescdespre absentauneirelaiiapropiatecumama.Lafemeiexistnsomaimarefluiditatentre relaiilehomosexualeiceleheterosexuale,pentrucexistncadrulrelaiilor homosexualeocantitateimportantdeabuz abuzemoional,abuzfizic iareleajung ssesimtmainsiguranncompaniabrbailor.iestemaiuorpentruofemeies plece,pecndpentrubrbaiaceastaaremultmaimultdeafacecuidentitatealor masculin. Pelngacestea,existiproblematulburrilordeidentitatesexuallacopii.Mrefer nprincipallabieiicaresecomportefeminat.npracticanoastr,constatmcatunci cndtatiiseimplicnviaaacestorbiei,nvnduicumsloveascomingencde laovrsttimpurie 4sau5ani ndecursulunuiansaudoisituaiaseschimbntr unmodremarcabil.Eincepssesimtmaisiguripemasculinitatealor,auncredere ssemsoarecualibieiinmultecazurigesturilefemininedispar.Deloc surprinztor,corectitudineapoliticfacecamulteasociaiidespecialitatesncerces eliminetulburriledeidentitatesexualdinmanualeledediagnostic,nciuda suferineiconsiderabiledecareauparteaceticopiiiabunelorprognozencazulunui tratamentcorespunztor. MercatorNet:Sepoateschimbacusuccesorientareasexualaunuiadult? Dr.Fitzgibbons:Da,sepoate.Principaladovadoconstituie studiulluiRobertSpitzer, publicatnArchivesofSexualBehaviour,noctombrie2004.Acestaestefoarteimportant, 273 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

pentrucSpitzerestecelcareajucatunrolmajorneliminareahomosexualitiidin manualuldebolipsihiatrice,n1973.Duptreizecideani,elaparticipatlaontrunirea AsociaieiAmericanedePsihiatrie,undesancercatinterzicereatratriipersoanelorcu atraciihomosexualenedorite.Afareraumaimulioamenicarescpaserde homosexualitate,iarelaieitiastatdevorbcuei. EiiauspusStudiaine,iarel, profesorlaColumbiaUniversity,aspusBine,amsvstudiez.Printrecei200de brbaiifemeicarescpaserdehomosexualitatedecelpuincinciani,elaconstatat c61%dintrebrbaii44%dintrefemeintruneaucriteriilepentruobunfuncionare heterosexual.Concluziasaafostaceeacoameniiaudreptulsncercesscapede homosexualitate. Dinexperienameaclinicamnvataceasta:Dacexistsuficientcunoateredesine, iertarefadealiicaretiaupricinuitruntrecut,precumiocomponentspiritual ncadrultratamentului,aacumexistdepildlatratamentulpentrudependentade substane,atuncitraumeleemoionalecaregenereazatraciilehomosexualesepot vindeca.Opersoancarecredecnuarenicioputerenfaasuferineiemoionaleia comportamentelordependenteapeleazlacreditincepespracticemeditaia care estefolositacumintratareahipertensiuniiiaproblemelorarterialecoronariene timpde15minutezilnic,subndrumareaunuispecialist. Esteunprocesncareadolescentulsaustudentullucreazsineleagpeceicarelau rnitsaulaurespins,nsensuliertriilor.Apoi,iertndui,golulinteriorseumple, singurtateasevindeciarncredereansinecreste.Numaiexistresentimentela adresatatluisauasemenilorcareiauafectatncredereanpropriamasculinitate. AcumelpoateapreciadarurileinspecialidentitateacucarelanzestratDumnezeu, gsindacumunscopnvia. Articolerecomandate: Propagandahomosexualncoli Sursa: www.mercatornet.com

Homosexualiisepotschimba Cinecredechomosexualitateaestennscutcusigurannuvacredec homosexualiisepotschimba.Cutoateacestea,numeroasepersoanecaresau confruntatcuatraciinedoritefadeacelaisex,persoanecareaurefuzatsaccepte minciunilepropagandistice,aurealizatotranziiectreheterosexualitate. Firete,activitiihomosexualincearcsspunfiecasemeneapersoanepurisimplu nuexist,fiecacelepersoanenuerauhomosexuali(deiauavutanilarndulo identitateiuncomportamenthomosexual),fiecacelepersoanedoarpretindcau scpatdehomosexualitate.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

274

Ceaufcutifacceicevorsscapedeatraciilehomosexuale?ngeneral,ceicesau decissirezolveaceastproblemauconsideratcatraciileieventual comportamentulhomosexualnusuntconformecuplanurileloriviziunealorde via i/saucucredinalorreligioas.Odatinformaicsepoatescpadehomosexualitate icaceastaimplicunprocesdetransformare,nuosoluieminune,acetioamenifie auapelatlaunpsihoterapeut,fieaumersprincrediniauapelatla resursereligioase, fieaufolositambeleci. Nutoiduclabunsfritaceastschimbare.Conversiactreheterosexualitateesteun procesacruiduratdepindedeproblemeledintrecutulpersonal(celecareaucondus laformareaacestoratracii),de stiluldeviaactualalpersoaneii,maipresusdetoate, devoinapecarepersoanaestedispussopunnacestproces.Astfel,uniicareau pornitpeacestdrumsauopritlajumtateiaurenunat,ntorcndusela comportamentulhomosexualireadoptndoidentitategay.Aliiauavutcderi,dars auridicatiaumersmaideparte,ajungndlaint. Studiileasupracelorcareafirmcauscpatdehomosexualitatenusuntnumeroase, nprincipalpentrucsimplalansareaunuiasemeneastudiu arface teoretic posibil ideeavindecriidehomosexualitate,ideecarenmultericomportconotaiisocial politice. Existnsstudii,dar,maimult,chiarceiceauscpatdehomosexualitate fotii homosexualisauexgaysuntodovadvie chomosexualitateanuestennscutic sepoatescpadeea.Puteicitipovestealorlaseciunea Mrturii.

Deceteaischimba? BogdanMateciuc Deceteaischimba? Ceanumetearputeamotivasacionezimpotrivaimpulsului natural,apucndopedrumcareimplicdeciziifundamentale,ambiie,cderii ridicri? Homosexualitateanurspundenevoilormelesufleteti Principalulmotivpentrucareaivreasteschimbiesteacelachomosexualitateanu corespundenevoiitaleintrinseciderelaionarecubrbaiiideidentitatemasculin. Homosexualitateaesteofoamecarenupoatefiastmprat.Mereuvreicevamaimult. Uniiscepticipresupuncnumaipresiuneasocialsauintolerantareligioassuntcele caretearmotivasncercistischimbisentimentelesexuale.Nuesteadevrat.De fapt,nzilelenoastre,existioanumitpresiunensensulcNUartrebuisncercis teschimbi multepersoanedinanturajultuidepeinternettenvacumsadopio identitatehomo(comingout);tenvasfiioutandproud.Astzi,ceicaredoresc sseschimberesimtoanumitfrustrareanumepentrucnutiuundesgseasc

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

275

ajutor.Mulipsihologi,dariprieteniivedete,suntoricndgatastisubmineze eforturiledeschimbare,ncercndstefacsrenuni. Adevrulestecdachomosexualitateaarfirspunsnevoilortaleintimedeafirmarei acceptaremasculin,dacarfirspunscutriidupuntat,dactearfiajutats depetisupraidentificareatacufemeileisfiimulumitemoional,atuncinicinu teaifignditsteschimbi.nschimb,nlocdemulumirepersonal,homosexualitatea ilasunsentimentdepustiuinterior,tudorindastfelsgseticevamaiadevrat. Sentmplaceastapentrucnevoianuesteduprelaiisexualecuunbrbatinici duppovestideiubirecuel.Problemaestefaptulcunbiatarenevoiedeafirmarei recunoateremasculin,arenevoiessesimtcaparteintegrantdingrupulbieilor; arenevoiesfieapreciatisusinutdetatlsu.Mulihomosexualimrturisesccau ntreinutrelaiisexualecuunalbrbatdoarpentrucvoiausfiestrni nbrae. Sexulnuafostaltcevadectpreulpltitpentructevamomentedetandreeartificial. Pentrutine,carevreisteschimbi,homosexualitateapoateficomparatcuabeaap sratpentruatipotolisetea.Cuctbeimaimult,cuattvreimaimult.Desigur,pe momenteplcut.Dardupaceea,tesimiimaisingur,imaiizolat,imaineiubit.Cu ajutorulpornografieiaidevenitobsedatdesexncomunitateahomoasemenea materialesegsescdinabundent.Estegreustiviinfire,stentorcilasineletucel adevrat,atttimpctmantrapecareototauzieEaadeplcut...altcevanumai conteaz. Trietindisonancuvalorile,credinaiscopuriletalenvia.Cauiacceptarei iubiredinparteacelorlalibrbai,darseparecfoartemulihomosexualiidolatrizeaz tinereeaiperfeciuneafizic,astfelncttutesimirespinspentrucnucorespunzi standarduluisaunueticelmaiatrgtorsaucelmaitnrdelaopetrecere. Totui,uniicautncontinuare,parialpentrucnutiuundescautenaltparte, parialpentrucauntlnitihomosexualideceniiserioi.Existmomentecareifac snurespinghomosexualitateadintrodat,sperndicrezndcpoateviitorul biat,urmtoareantlnire,ivaajutassegseascpesine. Homosexualitateavinenconflictcuvalorileicredinata Aldoileamaremotivpentrucareaivreasteschimbiesteacelacstiluldeviahomo vinenconflictcuvaloriletalepersonale.Persoanelefrniciocredinreligioas respingmultmairepedeimportantacredineipersonale,afirmndcneacceptareadin parteaBisericiiesteceacarelretinepeomsseavntecutotulpedrumul homosexualitii.Totui,valorileicredinelepersonalenupotfinegateaadeuor. Indiferentdectdemultaaprofundatunomdomeniulcredineipnacum,credina acioneazcaunrepernviaanoastr,chiardacnuntotdeaunacontientizm aceasta. Nuputemdalaopartetotceamcrezutpnacumdespre noiunicabineiru, Dumnezeuiscopnvia.Acestelucrurifacpartedinviaanoastr,dinidentitatea
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

276

noastridauunsenslumiincaretrim.Muliauconstatatcacestelucrurinupotfi tersecuburetele,lafelcumnicidorinelehomosexualenupotfianulatepestenoapte. Uniihomosexualicupreocuprispiritualencearcspundeacordreligiacu comportamentulhomosexual.Cuoarecareeforturi,reuescsreinterpretezepasajele dinBibliecarecondamnhomosexualitatea.Cutoateacestea,eitiuisimtcsemint peeinii ifursinguricciula.Cevadininteriorleoptetec,cutoateacestea, homosexualitateanuesteunlucruplcutpentruDumnezeu.Menireaomuluiestealta. Vreisaiofamilie Altreileamaremotivalschimbriiestedorinatadeaaveaofamilie.Ununiversaltu, familiata,familiantemeiatiformatdetine,copiiiti,nepoiiti.Altreileafactor pentrumotivareadorineideschimbareestedorinadeaaveaofamilieatasau,dac etideja cstorit(),deapstraaceastfamilie.Vreisfiisoulpecarelmeritsoia ta,vreisfiitatldecareaunevoiecopiiiti.Vreisleofericopiilortiunmodelde echilibru,maturitateidecen,alturideaceaiubiredetatdecareaunevoieei. Decesteschimbi? Atuncicndcercettoruldr.RobertSpitzerapusaceastntrebareunuinumrde200 debrbaiifemeicaredeclaraucsauschimbat,primulrspunsafostacelac, pentruei,stiluldeviahomosexualnufusesesatisfctordinpunctdevedere emoional(81%dintrerespondeni),urmatcu79%dectreceicareauafirmatcacesta veneanconflictcucredinalor.Optzeciicincilasutaudeclaratcacelstilde via constituiaunobstacolncaleadorineilordeasecstorisaudearmnecstorit. Acesterspunsuricorespundrspunsurilordatedemajoritateacelorcaredorescsse schimbe.CndunsitedeInternetalansatontrebaresimilar,celemaifrecvente rspunsuridatedeceicaredoreausseschimbeaufost: 1.Simtcviaadehomosexualesteunlucruruicontravinecredineimelesau valorilormelemorale(10rspunsuri) 2.Nuamniciomulumiresufleteasctrindastfel;nucorespundenevoilormele interioare(8rspunsuri) 3.Asvreasmcstorescisamcopiintrobunzi(8rspunsuri)sauNuvreaus mipierdfamiliapecareoamacum(5rspunsuri). 4.Pentrumine,homosexualitateanseamndependentsauobsesie(5rspunsuri) 5.Numipotgsiunpartenerpeplaculmeuinicinucredcexistnlumeahomo(5 rspunsuri) 6.miesteteamdeboliideundecesprematur(5rspunsuri). Alteaptesprezecerspunsuriauvenitdinparteaunusaudoioameni.Numaidoiau rspunscdorescsseschimbepentrucsocietateanuiacceptaacumsunti pentrucdorescsseintegrezesocial.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

277

Acutaorelaiecarestemulumeascemoional,sncercistrietinconformitate cusistemultuintrinsecdevalori,sncercisfaciceeaceateaptDumnezeudela tine,sidoretiofamilieicopiisausnuvreisopierzipeceapecareoaiacum acestelucrurireprezintmotivepentruateschimba. Lasfrituldrumuluiteateaptorecompenscarefacecatotefortulsfimeritat.

Mareaminciun:Niciodovadaschimbrii BogdanMateciuc Acumctevaluni(nvaraanului2009),unelepublicaiidinRomniapreluauo tire difuzatpecanaleleinternaionale,legatdeposibilitateatreceriiuneipersoanedela homosexualitatelaheterosexualitate.Seafirma,printrealtele,cAsociaiaAmerican dePsihiatrieacomunicatoficialc nuexistniciodovadtiinificpublicat,cares susineficacitateaterapieireparatoriicatratamentpentruschimbareaorientrii sexualeacuiva. Aceastaesteunadintrecelemaimariminciunirepetatlanesfritdeuneleasociaii dindomeniulsntiimintale,nncercareadeanegarealitateacuniihomosexualise potschimba.Amcompilatmaterialuldemaijospentruaarta,ncontradiciecuce spununeleasociaiinregimentatepolitic,ceafirmstudiiletiinificepublicatelazi. AsociaiaAmericandePsihiatrienuestesinguracarerepetacestrefren. AsociaiaAmericandePsihologiepretindeclazi,nuexistcercetritiinifice adecvatecaresaratecterapiamenitsschimbeorientareasexual(numituneori terapiereparatoriesaudeconversie)arfisigursaueficient. AsociaiaAmericanpentruConsiliereafirm:Nuamgsitniciodovadtiinific publicatnreviste depsihologieverificatecaresaratecterapiadeconversieeste eficientnschimbareaorientriisexualeacuiva,delaatraciifadeacelaisexla atraciictresexulopusipretindec nuexistsuportempiricnacestsens(terapia reparatorie/deconversie). AsociaiaNaionalaAsistenilorSociali: Nuexistdatecaresdemonstrezec terapiilereparatoriisaudeconversiesunteficiente,i,defapt,elepotfiduntoare (Davison,1991;Haldeman,1994). nplus,U.S.SurgeonGeneral(autoritateamedicalsupremdinSUA)declaran2001, c nuexistniciodovadtiinificvalabilcorientareasexualsepoateschimba (Haldeman,1994;APA,2000). Iatunconsensimpresionant.Darastaeominciun.Deundetiu? Sigur,uneledeclaraiiseascundnspateleunorformulrisubtilegendovezitiinifice valabilesaucercetritiinifice adecvate,singureledovezivalabilecarearntruni
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

278

criteriilelorarfirapoartelecareafirmceforturiledeschimbaresuntntotdeauna ineficiente. Decearminitoateacesteasociaii?Avemdeafacecuoteorieaconspiraieisau,dintr oaltperspectiv,cuoobsesieateorieiconspiraiei?Pentruanelegedeceacest consenscorectpoliticprintreprincipaleleasociaiidespecialitatedinStateleUnite,ar trebuisnelegemmainticumsepuneproblemancontextulsocialdinaceastar, undesensibilitilesocialefademinoritiledetotfelulsuntexacerbate,iar toleranaiacceptareafrdiscernmntsuntridicatelarangdevirtute. Cutoateacestea,existmultedovezialeacesteimariminciuni. Adevrulincorectpolitic:peste23destudiipublicate Voiprezentamaijos23destudiiempiriceistudiidecazpublicatenultimii40deani. Laolalt,elearatc 1.202depersoanecuorientarehomosexualdintrecele 3.036din cele23destudii(40!)aunregistratunanumitgraddeschimbarectre heterosexualitate. Jones&Yarhouse,Book:ExGays?ALongitudinalStudy,InterVarsityPress,2007 Aunregistratoanumitschimbareheterosexual:33din73 Shidlo&Schroeder,ProfessionalPsychology:ResearchandPractice,2002 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:14din202 Nicolosi,Byrd&Potts,PsychologicalReports,1997 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:573din882 Berger,AmericanJournalofPsychotherapy,1994 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:1din1 MacIntosh,JournaloftheAmericanPsychoanalyticAssociation,1994 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:276din1,215 Golwyn&Sevlie,JournalofClinicalPsychiatry,1993 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:1din1 Schechter,InternationalForumofPsychoanalysis,1992 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:1din1 VandenAardweg,Book:OntheOriginsandTreatmentofHomosexuality,1986 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:37din101 Schwartz&Masters,AmericanJournalofPsychiatry,1984 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:35din54 Pattison&Pattison,AmericanJournalofPsychiatry,1980 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:11din11 Birk,Book:HomosexualBehavior:AModernReappraisal,1980 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:18din29
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

279

Masters&Johnson,Book:HomosexualityinPerspective,1979 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:29din67 Socaridies,Book:Homosexuality,1978 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:20din45 Callahan,Book:CounselingMethods,1976 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:1din1 Freeman&Meyer,BehaviorTherapy,1975 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:9din11 CantonDutari,ArchivesofSexualBehavior,1974 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:44din54 Birk,JournalofSexandMaritalTherapy,1974 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:14din66 Liss&Weiner,AmericanJournalofPsychotherapy,1973 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:1din1 Barlow&Agras,JournalofAppliedBehaviorAnalysis,1973 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:2din2 Pittman&DeYoung,InternationalJournalofGroupPsychotherapy,1971 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:3din6 Truax&Tourney.DiseasesoftheNervousSystem,1971 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:20din30 Hatterer,Book:ChangingHomosexualityintheMale,1970 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:49din143 McConaghy,BritishJournalofPsychiatry,1970 Aunregistratcelpuinoanumitschimbareheterosexual:10din40 Referinelemelepentruacestestudiisunt: 1) Homosexuality:TheUseofScientificResearchintheChurchsMoralDebate,de psihologiiDr.StantonL.JonesiDr.MarkA.Yarhouse.InterVarsityPress,2000. 2) NewDirectionMinistriesofCanada:ProiectulHomosexualitateaiposibilitatea schimbrii, 3) http://www.narth.com/docs/published.html, 4)ExGays?ALongitudinalStudyofReligiouslyMediatedChangeinSexual Orientation,deDr.StantonL.JonesiDr.MarkA.Yarhouse.InterVarsityPress,2007. Vezi http://www.narth.com/docs/rekersrev.html 5)Changing SexualOrientation:AConsumersReport, http://psycnet.apa.org/index.cfm?fa=buy.optionToBuy&id=200201066003
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

280

Nusuntaceste23destudiiistudiidecazpublicatenultimii40deanisuficiente pentruademonstraminciunaasociaiilornregimentatepolitic? Dacnu,iatialteaspecte: Dr.GeorgeA.Rekers,profesoremeritdeneuropsihiatrieitiinecomportamentale laFacultateadeMedicindincadrulUniversityofSouthCarolina,acatalogatlucrarea luiJonesiYarhouse ExGays?ALongitudinalStudy drept evidentcelmaibun studiutiinificlaziasupraschimbriiorientriihomosexuale Elaspus:Analizameaacademicaconduslaconcluziacaceastanalizconstituie celmairigurosibineconceputstudiuempiriclaziasupraacestoraspecte.Acest studiuntrunete celemainaltestandardedecercetarestabilitedeAsociaia AmericandePsihologie nsensulcaindiviziisfieevaluai,urmriiiraportai periodicnmodcorect,pebazauneistructuridecercetarelongitudinaliprospectiv. Vezi http://www.narth.com/docs/rekersrev.html StudiuluiShidloiSchroederadescoperit,nmodaccidental,14cazuridetranziie desuccesctreheterosexualitate(din202subieci)nciudafaptuluicacetidoi psihologihomosexualiipropusesersaratecterapiiledeconversiesexualsunt periculoase! Pentruarecrutasubiecipentrustudiu,aupublicatanunurinrevistepentru homosexuali,cutitlulAjutainesdemonstrmrulprodusdeterapiilehomofobe. TitluliniialalstudiuluieraTerapiilehomofobe:Odovadarului.Vezi http://www.drthrockmorton.com/article.asp?id=201 Maimult: Dr.RobertL.Spitzer delaColumbiaUniversityaintervievat200desubiecicare fuseserpredominantsauexclusivhomosexualiicareafirmaucaunregistrato schimbareaorientriisexuale.Pebazarspunsurilorlorla114ntrebricurspunsfix, el aconcluzionatc60%dobndiserobunfuncionareheterosexual(ceeace presupuneagndurihomosexualelipssaurare)i19%obinuseroschimbare complet(frgnduri,fanteziisaudorinehomosexualeconstante).Studiulafost publicatnArchivesofSexualBehavior,octombrie2003.Vezi http://www.narth.com/docs/evidencefound.html Dr.WarrenThrockmortonaanalizat11studiiiapublicatunarticolintitulat Constatriempiriceicliniceiniialeprivindprocesuldeschimbarepentrufotii homosexuali.narticol,Throckmortondeclar:Analizameaasupraliteraturii contrazicepoliticaprincipalelorasociaiidindomeniulsntiimintale,nsensulc sugereazcorientareasexual,desprecaresecredeacndvacesteotrstur sexualfix,estedefaptflexibillamulioameniisepoateschimbacaurmarea terapieipentruunii,alconsilieriireligioasepentrualiiispontanpentrualtepersoane. Publicatn numruldiniunie2002alProfessionalPsychology:ResearchandPractice.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

281

AsociaiaNaionalpentruCercetareaiTerapiaHomosexualitiiadiscutatcu206 terapeuiiconsiliericareaulucratcupersoanecaredoreausischimbeorientarea homosexual.Laolalt,aceti206specialitilucrasercuuntotaldecelpuin9.702 clienihomosexualicaredoreauoreorientaresexual. Peste40%dintreterapeuiaudeclaratcmajoritatea(61%saumaimult)clienilorlor adoptaserfieoorientarepredominantheterosexual(nudoarcomportament)sau nregistraseroscderesemnificativagndurilor,sentimenteloricomportamentelor homosexualenedoritesauambele.Cuomediede47declieniperterapeut,aceasta reprezintpeste2.350declienicareaunregistratoimportantconversie homosexualitateheterosexualitate,potrivitterapeuilorcareaulucratcuei.Publicatn revistadespecialitatePsychologicalReportsdinapril1997.Vezi http://www.narth.com/docs/published.html Singuraconcluzierezonabilesteaceeacexistsubstanialedoveziempiricecunii homosexualiauavutpartecelpuindeoanumitschimbareaorientriisexuale. Oricearspuneunii,fieeiasociaiioficialedespecialitate,ideeacnuexistdovezi empiricealeschimbriieste omareminciun.

Esteposibilschimbarea? Esteposibilschimbarea?Absolut!Afirmmaceastapebazamrturiilorpersonaleale celorcareaunregistratoschimbareprofundaidentitii,comportamentului, intereseloridorinelorlorsexuale schimbarecare leaadusliniteisatisfacie.(Vezi: Mrturii) Pentruacetioamenihomosexualitateaveneanconflictcuvalorilelor,cuelurilen via,cusentimentulintrinsecaladevratuluiloreu. Aucutatschimbareaiauconstatatcnfruntndiabordndtraumele,temerilei alteproblemeemoionale,dorinelelorhomosexualeaunceputssediminuezeiapoi sdispar,ntimpceauaprutidezvoltatsentimenteheterosexuale.ntradevr, acestdrumafostdificiliteribil,nsdestinaialeaadusoliniteiobucurie incomensurabile.Defapt,dacexistunpunctcomunnmrturiilecelorcaresau schimbat,acestaesteafirmaialorcviaalorestemaibunacum. Cenelegemprinschimbare Uniiscepticipresupunnmoderonatcprinschimbarenelegem(sau artrebuis nelegem)oschimbarede180degradedela100%homosexualla100%heterosexualn toatecomportamentele,interesele,atraciileigndurile,odatpentrutotdeauna. O schimbaremaimic,ncearcsarateceisceptici,nuesteoschimbarereal.Uniicaut dovezipentruschimbridenumai170degradesaudenumai100degradeistrig eroare!.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

282

Adevrulestecoriceschimbarectreopace,satisfacieimpliniremaimare,ictre maiputinruineidepresie,esteoschimbarecaremerit.Pentrumajoritateacelor careurmrescschimbarea,nuheterosexualitateaestescopulfinal,cifericirea.Pentruei, fericireanuestelegatnumaidesexualitate,cidetrireauneivieinconformitatecu valorile,credinaiscopurilenvia. Astfel,spredeosebiredeceicareafirmcoriceschimbaremaimicde180degradenu esteschimbare,brbaiiifemeilecaredorescschimbareasemulumescdeseoricu schimbrimultmaisubtile.Afiliberideimpulsuriledorinelorsexuale,aaveao familiefericit,aaveacopiiiatrioviaconformcucredinalor mulinicinucer maimult. Dovadaschimbrii Dovezilecschimbareaesteposibilsuntfoartemulte.Mrturiilepersonaleabundpe Internet,laconferineinliteraturadespecialitate. nceipeste50deanidecercetarei48destudiipecarelevomprezentaaici,existdate irapoartepublicatecaredocumenteazlejerpeste3.000decazurideschimbaredela atracii,identitateicomportamenthomosexuallaheterosexual.

ProiectulHomosexualitateaiposibilitateaschimbrii NewDirectionMinistries dinToronto,Canada,acolectatianalizat31de studiiclinice,studiidecazindividualeisondajeprivind homosexualitateaiposibilitateaschimbrii,publicatencrisaureviste despecialitatentre1952i2003.Editoriiaucutatschimbriraportatei dovezialeschimbriicomportamentului,atraciilor,fanteziilori identificriidesinealesubieciloracestorstudii.Pepaginalordeweb,ei prezintrezultatelecolectivea28destudiiilediscutseparatpe celelaltetrei. Lanivelcolectiv,cele28destudiiprezintinformaiiprivind2.252de subieci.RealizatoriiproiectuluiHomosexualitateaiposibilitatea schimbriiauselectatpentruanaliznumaiaceisubiecipentrucare existausuficientedatenrapoartelepublicate,pentrualeputeaaloca scorurileKinseypentruorientaresexualdela0(exclusivheterosexual)la 6(exclusivhomosexual).Aueliminatdincalculaceisubiecialecror scorurinainteeraumaimicide5(5fiindpredominanthomosexual) saupentrucarenuexistausuficienteinformaiipentrualeputeaalocaun scor. Cercettoriiauconstatat,chiarfolosindaceastanalizconservatoare nainteidup,cstudiilepublicateindiccelpuin:

45cazuridepersoanecareerauexclusivsaupredominant homosexuali(6sau5pescaraKinsey)icareaubeneficiatdeo tranziiecompletaorientriisexuale(la0pescaraKinsey). 283

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

287cazuridepersoanecareerauexclusivsaupredominant homosexuali(6sau5pescaraKinsey)icareaubeneficiatdeo tranziieparialaorientrii sexuale(la1sau2pescaraKinsey). 86cazuridepersoanecareerauexclusivsaupredominant homosexualiicareaubeneficiatdeotranziiectrerelaii heterosexualesatisfctoare. (Laacestaltreileagrupsaanalizat schimbareacomportamentului exteriorisatisfaciadeclarat,iar nuniveluriledeatracie.)

Avemastfelcelpuin418cazurinliteraturadespecialitateprivind schimbareactreoorientareheterosexual,potrivitcriteriilorfolositede proiectulPosibilitateaschimbrii.Totui,studiilensineraportaude faptcelpuin 563 desubiecicareaubeneficiatdediferitegradede schimbarectreheterosexualitate.(Ciframaimicsedatoreazcriteriilor uniformeaplicatedeanalitiidinproiectpentrunsumareaapeste50de anidestudiipublicate,excluzndrapoartelecarenucorespundeau criteriilorlordeanaliz.) Uniipotargumentacmultedintreacestestudiisuntvechiin consecindepite.Vechiidepitnusuntsinonime.Cercetareanuse nvecheteodatcutimpul,capinea.Cercetrilemaivechipotfi confirmate,extinse,reinterpretatesaucontrazisedecercetrilemainoi, maibineconceputesaumaiample.Doarvechimeanuinvalideazun studiu.Estedemnderemarcatcaceste31destudii,realizatedealungul apeste50deani,prezintcelpuinodovadaschimbriiorientrii sexuale. Sursa:NewDirectionMinistries,proiectulHomosexualityandthePossibility ofChange,Toronto,Canada. [16] http://www.newdirection.ca/a_change.htm i http://www.newdirection.ca/research/index.html Nr.celorcareau Nr.calculatpt. Nr.de nregistrato proiectul subiec schimbarectre H&PSca i heterosexualitat schimbarede e laK6/5laK0/1

An

Nume

Publicat

1952

Poe,John PsychoanalyticReview S. Hadfield, BritishMedicalJournal J.A.

1958

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

284

1959

Ellis, Albert Bieber,et al

JournalofClinical Psychology Carte:Homosexuality:A PsychoanalyticStudy

1962

106

2943

14

Carte:SexualInversion: Mayerson 1965 TheMultipleRootsof &Lief Homosexuality JournalofConsulting Psychology InternationalJournalof GroupPsychology ArchivesofGeneral Psychiatry Carte:ThePracticeof BehaviorTherapy PsychoanalyticReview Carte:Changing Homosexualityinthe Male AmericanJournalof Psychotherapy

19

1966 Mintz

10

1966 Hadden

32

12

12

1967 Kaye

1969 Wolpe

1969 Wallace

1970 Hatterer

143

4967

12

1973

Liss& Weiner

JournalofBehavioral 1973 McCrady Therapyand ExperimentalPsychiatry Barlow JournalofApplied andAgras BehaviorAnalysis Canton Dutari ArchivesofSexual Behavior

1973

1974

54

4449

15

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

285

1975

Freeman BehaviorTherapy andMeyer Carte:Counseling Methods

11

1976 Callahan

1978 Socarides Carte:Homosexuality Masters& Carte:Homosexualityin Johnson Perspective Pattison& AmericanJournalof Pattison Psychiatry Carte:Homosexual Behavior:AModern Reappraisal Carte:OntheOriginsand Treatmentof Homosexuality InternationalForumof Psychoanalysis

45

20

20

1979

67

29

12

1980

11

11

1980 Birk

29

18

18

Vanden 1986 Aardweg

101

37

1992 Shechter

1993

Golwyn& JournalofClinical Sevlie Psychiatry AmericanJournalof Psychotherapy

1994 Berger

JournaloftheAmerican 1994 MacIntosh Psychoanalytic Association JournalofPsychology andTheology JournalofPsychology andChristianity

1215

276

276

1999 Schaeffer

140

2000 Schaeffer

248

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

286

Total

2252

563(25%)

418(19%)

AnalizaNARTHprivindclieniiterapieireparatorii Pelngcele28destudiianalizatemaisus,proiectulHomosexualitatea iposibilitateaschimbriiabordeazialtetreistudii.Primul,realizatde AsociaiaNaionalpentruCercetareaiTerapiaHomosexualitii (NationalAssociationforResearch andTherapyofHomosexuality NARTH)n1997,esteunstudiupe882depersoanecareauparcurso terapiereparativsaualteprograme,ntrunefortdeschimbarea orientriisexuale. Studiulanonimaartatc,naintedeconsilieresauterapie,581debrbai ifemeidin882,sau66%,seconsiderauexclusivsauaproapeexclusiv homosexuali(Kinsey6sau5).Ali188(21%)seconsideraumai homosexualidectheterosexuali(Kinsey4)naintedetratament. Duptratament,numai111(13%)seconsiderauexclusivsauaproape exclusivhomosexuali(Kinsey6sau5).Aceastanseamn470 maipuine persoanecaresauplasatnaceastcategorieduptratament.idefapt, 282depersoane(32%)saucaracterizatcaexclusivsauaproapeexclusiv heterosexualiduptratament(Kinsey0sau1). Ceianalizaiauraportatscderisemnificativealefrecventeiiintensitii gndurilorhomosexuale dela63%indicndfoartedesnaintede tratamentla3%duptratament.Dateleprivindcomportamentulsexual cuunparteneraufostsimilare:30%aveaurelaiihomosexualefoarte desnaintedetratament,inumai1%duptratament.

StudiulNARTHcuterapeuii AldoileastudiuafostrealizattotdectreNARTHn1997,asupraa206 deterapeuiipsihologicarelucreazcupersoanecaredorescschimbarea orientriihomosexuale.Lanivelcolectiv,aceti206specialitilucrasercu untotaldecelpuin9.702declienihomosexuali. Peste40%dintreterapeuiaudeclaratcmajoritatea(61%saumaimuli) dintreclieniilorfieadoptaseroorientaremajoritarheterosexual(nu doaruncomportament)sauauavutpartedeoscderesemnificativa gndurilor,sentimenteloricomportamentelorhomosexualenedorite sauambele.Cuomediede47declieniperterapeut,aceastareprezint peste2.350declienicareauavutpartedeoschimbaresemnificativdela homosexuallaheterosexual,potrivitterapeuilorcareaulucratcuei.

StudiuSpitzer

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

287

Ultimuldintrecele31destudiiinclusenproiectulHomosexualitateai posibilitateaschimbriiafostrealizatdeunpsihiatrudelaColumbia University,dr.RobertL.Spitzer,careastudiatevoluiapersoanelorcare afirmcaunregistratoschimbaredelaatraciihomosexualelaatracii heterosexuale,schimbarecareaduratcelpuincinciani.(Aceststudiua fostpublicatnArchivesofSexualBehaviornoctombrie2003.)Elalocalizat iintervievat143debrbaii57defemeicareavuseseratracii predominanthomosexualetimpdemaimuliani(definitecaminim60pe oscarde100depunctealeatracieisexuale,unde0nseamnexclusiv heterosexualiar100exclusivhomosexual),icare,dupterapie,au nregistratoschimbareheterosexualdecelpuin10punctecareadurat celpuin5ani. Spitzeraconstatatcnivelulmediualatracieihomosexualeraportatde cei200deintervievaisczusedela90(pescarade100depuncte)n decursula12luninaintedencepereaterapiei,la19ncele12luni anterioareinterviului.Deasemenea:

37(19%)dintrerespondeniauraportatoschimbarecomplet,fr gnduri,fanteziisaudorinehomosexuale. 119(60%)auntrunitcriteriileluiSpitzerpentru obunfuncionare heterosexual(ceeaceaincluszerosaufoartepuinegnduri homosexualentimpulrelaiilorheterosexuale).

Altestudii ncartealorHomosexuality:TheUseofScientificResearchinthe ChurchsMoralDebate(Homosexualitatea:folosireacercetriitiinifice ndezbaterilemoralealeBisericii),psihologiiStantonJonesiMark Yarhouseprezintdatedin30destudiidecercetarerealizatentre1954i 1994.Dintreacestea,13suntdejainclusenproiectulHomosexualitateai posibilitateaschimbrii,dar17nusunt.Aceste17studiisuplimentare, realizatengeneralnanii1960i1970,prezintdatedespre327de subieci.Dintreacetia,108 brbaiifemeinregistraseroschimbarede succesdelaatraciii/saucomportamentehomosexualelaatraciii/sau comportamenteheterosexuale. Sursa:Jones,StantonL.iYarhouse,MarkA.,Homosexuality:TheUseof ScientificResearchintheChurchsMoralDebate,InterVarsityPress,2000, pag.123,131 Nr.de subiec i

An

Nume,undeepublicat

Nr.celorcareaunregistratcel puinoschimbareheterosexual

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

288

1954

Eliasberg,GroupPsychotherapy Hadden,AmericanJournalof Psychiatry Beukenkamp,Archivesof GeneralPsychiatry Finney,JournaloftheSocietyof Therapists Litman,InternationalJournalof GroupPsychotherapy Munzer,TopicalProblemsof Psychotherapy Stone,Schengber&Seifried, InternationalJournalofGroup Psychotherapy MacCulloch&Feldman,British MedicalJournal Singer&Fischer,International JournalofGroupPsychotherapy Johnsgard&Schumacher, Psychotherapy:Theory,Research andPractice McConaghy,BritishJournalof Psychiatry Truax,MoellerandTourney, JournaloftheIowaMedical Society Pittman&DeYoung, InternationalJournalofGroup Psychotherapy

1958

1960

1960

1961

nlucru

1965

18

1966

nlucru

1967

35

10

1967

1970

1970

40

10

1970

20

nlucru

1971

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

289

1971

Truax&Tourney,Diseasesofthe NervousSystem Covi,Psychotherapyand Psychosomatics Birk,JournalofSexandMarital Therapy Schwartz&Masters,American JournalofPsychiatry Total

30

20

1972

30

nlucru

1974

66

14

1984

54

35

327

108(33%)

Unadintrecelemairecentepublicaiiasuprasubiectuluiaaprutnnumruldiniunie 2002al ProfessionalPsychology:ResearchandPracticepublicatdeAsociaiaAmericande Psihologie.Unarticolsemnatdedr.WarrenThrockmorton,Constatriempiricei cliniceiniialeprivindprocesuldeschimbarepentrufotiihomosexuali,analizeaz11 studiiiconchide:Analizaliteraturiindomeniucontrazicepoliticaunorasociaiide sntatemintal,sugerndcorientareasexual,desprecaresecredeacndvaceste deneschimbat,estedefaptflexibilpentrumulioameni,sepoateschimbacaurmarea terapiei,pentruunii,urmareaconvertiriireligioasepentrualiiichiarspontanpentru alii. Clar,apretindecnuexistdovezialeschimbriidesuccesaleorientriisexuale nseamnoriafineinformat,oriafiblocatpeopoziiedenegare.Nimicnu discrediteazterapiareparativ.Eapurisimpluanceputsfieobstrucionat[n SUA,nr.red.]ncepnddin1973,cndAsociaiaAmericandePsihiatrieadeciss eliminehomosexualitateadinenciclopediaeidetulburrimintale.Aceastdecizienua avutnimicdeafacecucercetareatiinific.Afostomsurluatconformcupolitica vremii. Beneficiilecutriischimbrii Criticilorleplacespretindcancercasschimbiorientareasexualauneipersoane arprezentaunriscdedepresieichiarsuicid.Desigur,existpersoanecareauurmrit oschimbaredinmotivegreitsaunmodurieronate,sporinduiastfelconflictuli luptainterioarnlocslereduc.Acesteasuntcazurinefericite,nscedovedescele? Doarcoanumitterapiesauconsilierenuapututajutasaunuafostcorespunztoare pentrucelepersoanenacelmoment.Nuexistniciodovadcacesteanupotajutape altcineva.Maialesatuncicndexistdovezisemnificativeprivindrezultateleproduse laalii.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

290

Dr.RobertSpitzer nuagsitniciodovaddereaciinegativelacei200deindivizi pecareiaanalizat,urmareaterapieireparatorii.Eladeclarat:Dincontr,eiau declaratciaajutatnmultemoduri,dincolodeschimbareaorientriisexualen sine. StudiulNARTH pe882debrbaiifemeicareaudoritschimbareaaratc terapiaafostbeneficpentrusntatealormintaliciaajutatsireduc atraciilehomosexuale.Mareamajoritateauapreciatexperienacapozitivn multeaspecte,inclusivacceptareadesine,ncredereansexulopus,respectulde sine,stabilitateemoionalidepresie.Numai7%dintrerespondeniaudeclarat csesimtmairudectnaintedeterapie,latreisaumaimultdintrecei17 parametriaibunstriipsihologice.

Jasonscrie:Acestdrumafostcelmaigreulucrupecarelamrealizat,nsameritat.Astzi suntunaltom maiputernic,maisntos,maiiubitor,maincreztor,maimatur.Suntun tatmaibun,unsomaibun,unprietenmaibuniuncretinmaibun.Nasdapenimicn lumepacea,formareaivindecareadecareamparte. Jerryscrie: Amajunslaunpunctnviaameaundehomosexualitateanumaiesteolupt.A trebuitsdepescmultebariere psihologice,spiritualeiemoionale pentruaputeaajunge smicontroleztentaiile.Msimtmplinit.Numaivreauhomosexualitatenviaamea.Nu maiamnevoiedeea.Astzimidentificcuceilalibrbaiheterosexualicatovariaimei,fraii meiiegaliimei.Suntndrgostitdesoiamea.miplacesfiusoitat. Ceicarevorscread,ceiacrorinimestedeschispentruadevr,aceiavortiic acesteexperienesuntadevrateicpentrueischimbareaafuncionat. Sursa: www.peoplecanchange.com

Cesentmpldacnumschimb? Dr.JosephNicolosi Dealungultimpuluiauvenitmulioamenilaminelabiroupentruamisolicita ajutorulnschimbareaorientriisexuale.Homosexualitateanusepotriveacuviziunea lordevia.Nulisepreanormal.Pentruastfeldeoameni,esteevidentcorelaie homosexualnucorespundesineluilorinicialctuiriilorfiziceiemoionale pentru relaiicusexulopus. Terapiapentrureorientareestensunproceslungidificil,ifrgaraniiale succesului.Cesentmpldacunomnuseschimb?Sealegecucevanurmaacestei ncercri? Lumeaestedeseorisurprinssaudcnterapiapentruschimbaresevorbetedestul derardespresex.Defapt,esteogreealpentruoricepsihoterapiesseconcentrezepe unsinguraspect.Clieniivincuoproblemdecarevorsscape tulburrilegatede
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

291

alimentaie,obsesiipentrujocuriledenorocsauatraciinedoritefadeacelaisex nsoterapiecorectseadreseazntregiipersoane. ntotdeaunalespunclienilormei,laprimaedin,regulanr.unuestenuaccepi nimicdincespundacnutisepareadevratpentrutine.Experienaclientului, indiferentcareesteaceasta,trebuiesprevalezentotdeaunafadeteorii preconcepute.Teoriareorientriisexualeafirmcorigineaatraciilorfadeacelai sexconstnanumitenevoiemoionaleideidentificarecuacelaisex,iarclientuleste libersacceptesausrespingaceastpremiz.Dacacestlucrunuisepareadevrat ncazullui,poatedecidesplecedupprimasauadouaedin. Daccontinu,terapiaivaoferiunmediusuport,oocaziencaresipoatexplora, retriiasimilatraumeledintrecut.ncepessedesprinddevechilemecanismede autosabotaj.ncepesdedezvolteemoional,depindsingurtateacroniciizolarea emoionalcarelaulimitatpnacum,incepesinvesteascemoionalnrelaii autentice. Prinrelaiacuterapeutul,clientuldescopercumestessedeschidemoionalctreun altbrbat sidezvluieacelesentimenteadncideruine.Primetedinpartea acestuiaacceptarefadepropriapersoan,fadeloculncareseafllaacelmoment dinvia,indiferentdacseschimbsaunu.Acestexerciiuestentotdeauna profund terapeutic. Pelngmbuntireacapacitiideaconstruiprieteniiautenticecubrbaii,clientul vadescoperiirelaiilemaisntoasecufemeile nvndsnumaincalceacele graniedintrebrbaiifemei,dintreeulsumasculini tabrafeminin. nva,deasemenea,ssecercetezecuseriozitateacorespunztoare fracuzeinutile iexagerate i,nacestproces,sfacomaibundistincientrecriticileconstructive idistorsiunileizvortedinruine.Aacumaspusounclient: ntrecut,mjudecamncelmairumodcuputiniaveamoprerefoarte proastdespremine.Acumns,tiubinecevreauiceamnevoie puteren voceiocomunicareinterpersonalmaiprofund. ntimp,elidezvoltconvingereactrebuiesiacceptepeceidinviaaluiaacum sunt,fradeformarealitateapentruaifacesparmaibunidectsunt.Apoi,orice suferinsauurfadeprinisauprietenisetransformntroacceptarebenevol: Aaerauei.nfelul lor,tiucpriniimiubeau.iceilalibieiaveautemerile lor.Aici,brbatulajungesneleaganumiteataamentepecareileaformat,acum cuoatitudineonestidecompasiune,chiarifadeceicelaufcutssufere. Unbrbatmiaspus: Noapteatrecutamavutodiscuiecuminensumidespreadaaltora.Acumam oempatiemaimarefadeceilalioameni,pentrucacummipotpercepemai binesentimentele.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

292

Credcamterminatocuascundereademinensumiivreaucalafinal spot avearelaiimaiprofundecuoamenii. nlocsseaxezepeschimbareaorientriisexuale,scopulprincipalalterapieinoastre estedefaptsinveepeoamenisserelaionezecualiidepeopoziiede autenticitate,deschidereisinceritate.AceastatitudineonumimPoziieAfirmativ persoanaicoreleazsentimentelecumanifestrileexterioare parafrazndpeFosha, caredefineteomulsntoscafiindpersoanacaresimteifacenmodactiv.* inoicredemcafaceiasimiconstituiecomponentaesenialntratareaatraciilor homosexuale:slnveipeomstriascisiubeasccuadevratulsueu.Cnd ajungesfacaceasta,atraciilesalehomosexualesevorreducefoartemultincele dinurmvordisprea. Pelngaceastdezvoltarenrelaionareacuceilali,clientulnvasrespingPoziia deRuinecarelaparalizatpnacum.Aacumexplicaunclient: Simtnpieptgreutateaadevruluictimpde40deanimiamtritviaa nefcndnimic;fricdebrbai,fricdefemei,fricdevia.Amlsataceast ruinesmseparedeoameni. Clientulartrebuisaiblafinalulterapieiomaibunnelegereacauzeipentrucarea avutaceleatraciiattdestrinepentrufirealui.Dacdorete,poate continuasle reducimaimult. Cesentmplnscuclientulcarenusepoateschimba;vafiabandonatntrostare incert niciheterosexual,darincapabilsmaiaibrelaiiintimecubrbaii?Adevrul estecclientulnostrunuaavutniciodatrelaiiintimecubrbaii.Deaceeaavenitla terapeut.Avenitipentruccredecadevrataintimitatesexualcuopersoande acelaisexestedefaptimposibil:erotismulhomosexualpurisimplunucorespunde designuluisubiologiciemoionalinureflectcineesteellaunnivelmaiadnc. Desigur,uniiclieniischimbntipviziuneadevia.Jasonaabandonatrecent terapiapentrureorientare,pentruaseimplicantrorelaiehomosexual.Aajunss cread,contrarpercepieiiniiale,chomosexualitateaestecompatibilcucredinalui religioas.Viziunealuisaschimbatattdemultnctamconvenitmpreuncavem opiniidiferiteasupranelesuluihomosexualitiiiamntreruptrelaiaprofesional. Miaspus:Numiamschimbatorientareasexual,darpotspunecamnvatsfiu eunsumi. Alibrbaincepterapiaidentificndusecahomosexuali.Cuei,stabilimdelanceput cpeparcursuledinelornuvomabordasubiectulschimbriiorientriisexuale,cialte problemedevia.Lucrmastfellacapacitateaderelaionareintim,problemecu respectuldesine,ruineinterioar,traumedincopilrieicutareauneiidentiti. Unterapeutbunntotdeaunaitransmiteclientuluioacceptare,chiardacclientulse hotrtenfinalsadopteunstildeviahomosexual.LafelcaJason,uniiclieni decidsschimbedireciaisadoptehomosexualitateacapeunstildeviacarei
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

293

reprezint.Uniinuipierdniciodatconvingereacaufostfcuisfieheterosexuali icontinunaceastdirecie.Aliirmncuopoziieambivalentfadeschimbare, implicnduseocazionalnrelaiihomosexuale.Trebuiesleacceptmalegereachiar dacnusuntemdeacordcuea,pentrucacceptmpersoana.

*Fosha,Diana,Ph.D.(2000).TheTransformingPowerofAffect:AModelfor AcceleratedChange.NewYork:BasicBooks. Sursa: www.narth.org

StudiulSpitzer:Doveziprivindeficienaterapieipentrureorientaresexual RoyWalleriLindaNicolosi RezultateleunuistudiurealizatdeDr.RobertSpitzeraufostpublicatenrevista ArchivesofSexualBehavior,vol.32,nr.5dinoctombrie2003,pag.403417. ConstatrileluiSpitzercontrazicopiniacorientareahomosexualestennscut,c facepartedinidentitateapersoaneiicnusepoateschimbaniciodat. Studiulaatrasatenianspecialpentrucautorul,unpsihiatrudefrunte,estevzutca unpersonajnotoriualactivismuluihomosexual.Spitzerajucatunrolcrucialn1973, cndhomosexualitateaafostscoasdinmanualulpsihiatricdetulburrimintale( detalii). Pentrutestareaipotezeicoorientarepredominanthomosexualsepoateschimbaprin terapie,aufostfolosiiaproximativ200derespondenideambelesexe(143brbaii57 femei)careauraportatschimbridelahomosexualitatelaheterosexualitate,cuo duratdecelpuin5ani.Studiulsadesfuratprininterviuritelefoniceiaevaluat anumiteaspectealeatracieihomosexuale,folosindanulanteriorinterviuluicabazde comparaie. Pentruafiacceptainaceststudiude16luni,cei247derespondeniiniialiautrebuit sntruneascdoucriterii.nti,sfiavutatraciipredominanthomosexualetimpde maimuliani,inclusivnanulanteriornceperiiterapiei(celpuin60pescaraatraciei sexuale,cu0exclusivheterosexualii100exclusivhomosexuali).naldoilearnd, dupterapieieitrebuiasfiavutpartedeoschimbaredecelpuin10puncte,cares durezecelpuin5ani,ctrelimitascaleiatracieiheterosexuale. Deicazuriledeschimbarecompletaorientriiaufostrare,majoritatea participanilorauraportatschimbridelaoorientarepredominantsauexclusiv homosexualnaintedeterapielaoorientarepredominantsauexclusivheterosexual nanulanterior,caurmareaterapieireparatorii. Acesterezultateparscontrazicpoziiaoficialaunororganizaiidesntatemintal dinStateleUnite,carepretindcnuexistniciobaztiinificpentruaconsidera
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

294

psihoterapiaeficientntratareaatraciilorhomosexuale.Totui,Spitzeranunprin aceststudiudovezialeschimbriilaambelesexe,deifemeileauanunatsemnificativ maimulteschimbridectbrbaii. Detaliilestatisticeidemograficealerespondenilorincludeauurmtoarele:

Studiulnuacutatformareaunuieantionaleatoriudesubieci;subieciialeiau fostvoluntari. Mediidevrst:42pentrubrbaii44pentrufemei. Starecivillamomentulinterviului:76%dintrebrbaii47%dintrefemeierau cstorii. 21%dintrebrbaii18%dintrefemeieraucstoritenaintede ncepereaterapiei. 95%eraualbi,76%aveaustudiisuperioare. 84%locuiaunStateleUnite,restulde16%locuiaunEuropa. 97%eraudecredincretin,3%eraumozaici,i93%dintretoiparticipaniiau declaratcreligiaesteextremsaufoarteimportantnviaalor. 19%dintreparticipanierauspecialitinsntateamintalsauconductoride asociaiialefotilorhomosexuali. 41%auraportatcnaintedeterapieerauhomosexualipefat.Pesteotreime dintreparticipani(brbai37%,femei35%) auraportatclaunmomentdatse gndiserlasinucideredincauzainsatisfacieilegatedeacesteatraciinedorite. 78%vorbisernpublicnfavoareaeforturilordeschimbareaorientrii homosexuale.

Prinintermediulunuiinterviutelefonicde45 deminutecu114ntrebricarenecesitau unrspunsdeda/nusauoevaluarepeoscardela1la10,studiulluiSpitzersa concentratpeurmtoareledomenii:atraciasexual,autoidentificareasexual, severitateainsatisfacieidincauzasentimentelorhomosexuale,frecventaactivitii homosexuale,frecventadoririiuneirelaiiromanticecuopersoandeacelaisex, frecventafanteziilorsaudoririiactivitiihomosexuale,procentuldeepisoadede masturbarecufanteziihomosexuale,procentuldeepisoadedemasturbarecufantezii heterosexualeifrecventaexpuneriilapornografiehomosexual. nplus,participaniiaufostsolicitaisrspundlaoseriedemotiveposibilepentru caredorescschimbareaorientriihomosexuale,ideasemeneasievaluezepropria csnicie. Uneledintreconstatrilestudiului,nparticularcuprivirelamotivaiilepentru schimbare,auinclus:

Majoritatearespondenilor(85%brbai,70%femei)nugseaustiluldevia homosexualcafiindsatisfctoremoional.79%dintreparticipaniaudeclaratc homosexualitateacontravinecredineilorreligioase,67%dintrebrbaii35% 295

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

dintrefemeideclarndchomosexualitateaesteopiedicpentrueindorinade asecstorisaurmnecstorii.

Deitoiparticipaniifuseseratraisexualdepersoanedeacelaisex,unanumit procent(brbai13%,femei4%)nufcuserniciodatsexhomosexual consensual.Maimulirespondenibrbai(34%)dectfemei(2%)seangajaser nsexhomosexualcumaimultde50departeneridiferiidealungulvieiilor. Maimulibrbaidectfemei(53%la33%)nuseangajaserniciodatnsex heterosexualconsensualnaintedeterapie. Dr.Spitzeradeclaratcdatelecolectatearatc,nurmaterapiei,mulidintre participaniauavutpartedeocreterevizibilattnceeaceprivetefrecventa, ctisatisfaciaactivitiiheterosexuale,ntimpcerespondeniicstoriiau raportatomplinireemoionalmaimarentreeiisoi.

nceeacepriveteoreorientareacompletdelahomosexualitatelaheterosexualitate, majoritatearespondenilorauindicatcncseluptocazionalcuatraciinedorite de fapt,numai11%dintrebrbaii37%dintrefemeiauanunatoschimbarecomplet. Oricum,aceststudiu,conchideSpitzer,furnizeazdovezicterapiareparativpoate aveasuccesuneori. Spitzeradmitedificultateaevaluriinumruluidebrbaiifemeihomosexualidin rndulpopulaieigeneralecaredorescsbeneficiezedeterapiereparativ,dacartii cexist;mulioameni,remarcel,suntmulumiideorientarealorhomosexualinu dorescsseschimbe. Esteduntoareterapiapentrureorientare?Pentruparticipaniilastudiu,Spitzer declarcnuexistniciunindiciunegativ.Dincontr,afirmel,eiaudeclaratcia ajutatnmultefeluri,dincolodeschimbareaorientriisexualepropriuzise.ipentru cstudiulsuaconstatatavantajeconsiderabileiniciunaspectduntor,Spitzera afirmatcAsociaiaAmericandePsihiatrieartrebuisncetezeamaidescuraja terapiadereorientaredelahomosexualitatelaheterosexualitate. Maimult,nconcluziilesale,Dr.Spitzerscriecspecialitiinsntateamintalar trebuisfiedeschiilaterapiacareurmreteschimbareaorientriisexuale.Muli pacieni,dupceprimescnprealabilinformaiicesteposibilsfiedezamgiidac terapianudrezultate,potdecidencunotindecauzsidezvoltepotenialul heterosexualisreducatraciilehomosexualenedorite. Esteterapiadereorientarealeasnumaidectreceicaresesimtvinovai?Dincontr, conchideDr.Spitzer.Defapt,capacitateadeaalegeaceastopiunetrebuie consideratfundamentalpentruautonomiaiautodeterminareapacientului. Sursa: www.narth.org

Interviucudr. RobertSpitzer
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

296

WarrenThrockmorton,PhD Unuldinceimaiimportanipsihiatridinultimajumtatedesecolestedr.Robert Spitzer.Autoralsistemuluistandarddedeterminareadiagnosticului,folositdeAPA (AsociaiaAmericandePsihiatrie),dr.Spitzerainfluenatnmoddecisivmoduln caresuntacordatengrijirilepsihiatrice. nmartie2004,amavutocaziadealvizitapedr.Spitzerlareedinasa,pecnd filmamundocumentarintitulat Euexistreferitorlaorientareasexual.Dr.Spitzer prezentasestudiulsureferitorla200defotihomosexualilaconveniadelaNew OrleansaAsociaieiAmericanedePsihiatrie,cuomareacoperiredinparteamass media.Studiulafostpublicatnnumruldinoctombrie2003apublicaieiArchivesof SexualBehavior. TrebuiasasistlantlnireadelaNewOrleansisprezintmpreuncudr.Mark Yarhouseoexpunerereferitoarelaeticaiterapiareorientrii.Prezentareapecarea fcutodr.Yarhouseafostpublicataulteriornrevista Psychotherapy. Ininterviu,dr.Spitzermenioneazunsimpozionpecarelaorganizatpentru ConferinaAPAdelaChicago,dinanul 2000.Aorganizatacelsimpoziondupcea discutatcuAnthonyFalazaranoialifotihomosexualilaconveniaAPAdin1999. SimpozionulplanificateraintitulatProblemeeticenlegturacuncercriledea interziceterapiiledereorientareiurmasiaformauneidezbaterireferitoarela aspecteleeticealetentativelordeainterziceterapiiledereorientare.GeraldZuriffurma sdezbatalturideminensensulcombateriiuneiasemeneainterdicii.Dr.Spitzeri dr.RichardFriedmanurmausmoderezeevenimentul.Dezbatereaafostanulatdin cauzaretrageriicelorcareurmaussusinpunctuldevederecontrar.Dupanularea simpozionului,dr.Spitzeranceputspregteascstudiuldesprecareestevorban acestinterviu. Dr.Throckmorton:Dr.Spitzer,aiexaminatindivizicareeraunemulumiide sentimentelelorsexuale.Ceaiconstatatpebazaacestuistudiu? Dr.Spitzer:Afostunstudiupe200depersoanecareavuseseroorientare homosexual.Pentruafiacceptaincadrulstudiului,trebuiasfitrecutcelpuincinci anidelaschimbareaorientriiiareisfifostanteriorpredominanthomosexuali,iar acumpredominantheterosexuali.Amconstatatcschimbrilenusuntdoar lanivelul comportamentuluilor,ciinceeaceprivetesentimentele,fanteziile,obiectulatraciei i,nprezent,nmodulncareaurelaiisexuale.Evorbadeoschimbareautentic, pentrumareamajoritate. micerscuze,darcredcaaivreasncepemprinaaflaceanumeurmream. Dr.Throckmorton:Desigur,arfiunbunnceput.Cedoreaisaflaiprinaceststudiu? Dr.Spitzer:ncomunitateaspecialitilor,existunconsensaproapeunanimnsensul corientareahomosexualestedestulde fix,iaratuncicndauzidespreopersoan carespunecafosthomosexualiaracumnumaieste,defaptesteoschimbaredoarn
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

297

felulncaresevdei,ntimpcesentimenteleifanteziilelornusauschimbat.Aceasta estepoziiaacceptatipecareamadoptatoieu. Amavutoexperieninteresant.EramlantrunireaanualaAPA,anultrecut,iam fostabordatdeungrupdeoamenicareeraufotihomosexuali.Eraufoartesupraipe APAiamnceputsdiscutcuunuldintreei.Miapovesticumsaschimbat.Erao persoanreligioasiarreligiajucaseunrolimportantnaceastschimbare.Atuncimi ampusntrebareaEoareposibilsnufiefix,aacumspunetoatlumea?Aacam ncercatsorganizezunsimpozioncumambeletabere,simpozioncareafostacceptat, nscealaltparte,activitiihomosexualisauretras.ntretimpmamdecissrealizez unstudiuasuprasubiectului. Studiulmeuesteocercetarestructurat,prinevaluri,iamconsideratcpotface aceasta.Amluatlegturacu NARTH(AsociaiaAmericanpentruCercetareaiterapia Homosexualitii)icudr.Nicolosi.Lamntrebatdacasputeasintervievezciva indivizicareconsidercsauschimbat.Credcafostpuinsurprinsclamsunat, tiindcerolamavutndeciziadin1973deeliminareahomosexualitiidin lista afeciunilorpsihice.Afostnsdeacord.Voianssvadrezultateledupdiscuiile cuprimiipacieni.Credcierateamcasputeasinscenezceva.nsdupceam vorbitcucivaoameni,adevenitevidentpentruminecrelatrilelorerauctsepoate decredibile,nsensulcschimbrilelorerauautentice.Aacscopuladevratera aceladeavedeadacacetioamenichiarnusepotschimba.Nueraunstudiupentrua vedeactdedessepotschimba,cidoarcasvedemdacexistoamenicaresepot schimbadincolodefelulncareseperceppesine,adicilanivelulfanteziilorial obiectuluisexual.Amconceputuninterviustructuratfoartesistematic,desprecare credcestemultmaicorectdinpunctdevederemetodologicdectceledinstudiile anterioare.Lamajoritateastudiiloranterioare,existunasaudoumsuripentru evaluareaatracieihomosexuale/heterosexuale.Noiamavutns9parametridiferii. Amfolositscridiferiteideaceeacredcstudiulafostunulmetodologicsuperior.Ce amconstatataufostniteschimbrisemnificative.Deasemenea,amtrimischestionare iunoracareeraucstorii,darichestionaresoului/soieilor,pentruavedeacum funcioneazcsnicia.Acetia,nmaremajoritate,audeclaratclucrurilemergbine. Dr.Throckmorton:Cumafostreceptatstudiul? Dr.Spitzer:Trebuiesspuncunadintrepreocuprilepublicului idinacestmotiv studiulafostsevercriticat,ndeosebidectreactivitiihomosexualicaresausimit ameninaicumvadeel.Eiausentimentulc,pentruadobndidrepturiceteneti,e utilpentrueispromovezeopiniaconformcreiaodatceetihomosexual,nutemai poischimba.Astapoateficonvenabildinpunctdevederepolitic,darnucredce corectdinpunctdevederetiinific. Problemarealsauunadinprincipalele problemeeste:poisicrezipeacetioameni? Studiulafostcriticatpemotivulcacetioameniauunanumitpunctdevedereicei nufacdectsijustificeafirmaiilepecarelefac,icfiesemint,fieseamgesc singuri.Deci,unadintreprincipalelecriticiafostaceeacsubieciiauafirmatceva,dar
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

298

deundetimdacesteadevrat?Nuexistunrspunssimplulaaceastntrebare. Cndiascultam,amavutunfeldesentimentcliniccoameniispunadevrul.Este posibilcauniisfi exagerat,nsastanueadevratpentrutoiceicareauraportato schimbare.ierauuniicareraportauoschimbare,dareraudezamgiicnusau schimbatmaimult. Deci,dececonsidereuceraucredibili?Unuldintremotiveesteacelaceinuau raportatoschimbaretotaliabsolut.Credcdacaexagerezi,atunciexagereziimai mult.nplus,estevorbadeadaptareamaritalraportatdeparteneriidecsnicie,n specialdefemei;ceeaceauspusacesteadesprecsnicialorsafcutprinintermediul uneiscridestudiu,pentrucareexistanumitenormepentruceeacedeclarun eantiondesubieci.Acum,dacacetioameniarfivrutcprezinteopoveste frumoas,atunciarfiraportatoactivitatesexualmaibundectnormalul,dect uzualulsaudectmedia.Darnuestecazul toiauraportatacelailucru. icredc...ceeacemapuspegnduri,atuncicnduniidintreeivorbeaudespre terapie,despreceanumesapetrecutncadrulterapiei,uniiaurelatatuneleexperiene religioasedramatice.miamintescdeofemeiecareaspuscntimpcefceasexcu parteneraeilesbian,iaaprutIisusiantrebatoCefaci?.Astfeldesituaiiaufost nsdestulderare.Majoritateaschimbriloraufostasociatecuaspectecomunei frecventepsihoterapiei.Oamenivorbinddespretrecutullor,familie,desprecumvdei masculinitatea,feminitatea aacmiemisaprutcredibil. Celalaltmotivpentrucarestudiulafostcriticatesteacelacardafalsaimpresiec schimbareaesteuoarictoiceicareapeleazlaaceastterapiesevorischimba. Acestanuafostunstudiudesprefrecventaschimbrii,datfiindcsubieciiaufost numaipersoanecaresauschimbat.Sentimentulmeuestecafostfoartegreusi gsimpeaceti200.Nealuataproapedoianiiamavutctevasursencareamputut spunecdorimparticipareacelorcaresauschimbat.Datfiindcafostgreusigsim peaceti200 nuamfostinundaicusutedecereriprereameaesteschimbride felulcelorrelatatedesubieciiaulocdestulderar,deinuamcumsfiusigur. Deasemenea,esteimportantsseneleagcaufostctevapersoanepecarenuleam acceptatpentruceleischimbaserdoarcomportamentul.Erauceicarespuneau acumtiucsuntheterosexualpentrucDumnezeumafcutastfel,darncam sentimentehomosexuale.Printrepersoanelepecarenuleamacceptat,care consideraucprincontrolulcomportamentuluipotduceoviaconformcuvalorile lorreligioase, aceastschimbareeraieadevaloarepentruele.Ceeaceconcludemsau concludeuestefaptulcschimbareaarelocntromaniercontinu,nuesteattde frecventpectcreduniiterapeuiinusuntmaimulteacumdectnurmcu20sau 30deani.Amntrebatnsdoisaumaimulispecialitinastfeldeterapiicareesterata succesuluilaei.Miauspuscdepindedemodulncaredefinetisuccesul,dardacl definetintermenideschimbareacomportamentuluiiasentimentelor,atunciestede aproximativ30lasuta.Eucredcestemultmaimic,darsarputeasmnel.Deci, deinusuntsigurceste2%,10%sau15%,suntsigurcnuestezero.iacestaafost obiectulstudiului stiudacratasuccesuluiestesaunuzerolasut.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

299

Dr.Throckmorton:Deciaufostpersoanecarenusauschimbatmult,cinumaipuin. Dr.Spitzer:Da. Dr.Throckmorton:Spuneicpersoanelencauzeraumulumitedeterapie? Dr.Spitzer:Sigur.Eraudezamgitecnusauschimbatmaimult,dartoiausimitc terapiaaavutrost.Daclucrurilenuarfistataa,atuncinuarfifostincluinstudiu. Studiulafostcriticatipemotivcnuanalizeazefectelenegativealeacestorterapii. Nuestenimicdestudiatlaacestepersoanentructaufostcuprinsenstudiupemotiv cauconsideratterapiacafiindbenefic.Deisuntsigurcsuntmulicarencep aceastterapieisuntapoidezamgiiiafectai,nuacestaafostobiectulstudiului. Dr.Throckmorton:Aimenionatmaidevremecaifolositanumiiparametride evaluare,darasvreasvntrebpuinaltfel,cumaidefiniorientareasexual? Dr.Spitzer:Credcprinorientaresexualavorbimdespredoulucruri,unuleste identitateasexual cumsesimteopersoan,felulncareseautodefinetecineva.Dar nultiminstanorientareasexualsereferlaceeaceneatrage,cefeldefantezii avem,ceanumeneexcit.i,desigur,comportamentulpecarelavem.Desigur,cineva poatefihomosexualsauheterosexualcaorientare,darsnuseangajezenniciun comportamentsexual;altulpoatefihomosexualsauheterosexualisfiecelibatar,ceea ceestedeterminantesteinteresulsexual.Aceastaesteoproblemfundamental. Dr.Throckmorton:Cespunoamenii,decevorsseschimbesausischimbe orientareasexual? Dr.Spitzer:Iamntrebatpetoicareafostmotivulprincipal.Muliaumenionato seriedemotivei,dupceiamascultatpetoi,amntocmitolistcucelemaifrecvente motive,ntermenidefrecvent,pentruaaveaoideeasupralor.Pentrumuli,motivul eraacelacsaucstoritsauurmaussecstoreasca;pentrumulieraconflictul religiossimeaucvalorilelorreligioasevinnconflictcuhomosexualitatea.Muli eraunemulumiidepromiscuitateastiluluideviahomosexual.Acesteaaufost principalelemotive. Dr.Throckmorton:Dindiscuiilecuparticipanii,aipututaflacareabordriaufost folositoarepentrueincadrulterapiei,saucareanumearfiutile? Dr.Spitzer:Majoritateaparticipaserlamaimultetipurideterapie.Mulilucrasercu terapeuiindividuali,muliapelaserlagrupuridesprijin,deobiceigrupuriorganizate peconsiderentereligioase.Experienadegrupafostnmodclarfoarteutil,nsensul sprijinulobinutdeceiimplicai.Majoritateaterapeuilorerauconsilieri,psihologi, consilieripastorali;eraufoartepuinipsihiatri,credcdoartreipacieniaulucratcu psihiatri. Dr.Throckmorton:Aureinutcevaanumedincadrulterapieicares lefifostdeun anumitajutor?

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

300

Dr.Spitzer:Hm,nu.miamintescciamntrebat,careestelucrulcelmaiimportantpe carelaunvatdinterapie.Amprimitrspunsurivariate.Nuamstudiatastantro maniersistematic,darmulidintreeiauprezentatteoriaconformcreiaaveaunevoie derelaiisociale,iaraceastnevoiesasexualizatntimp.Maimuliaumenionatasta. Dr.Throckmorton:Daimivoiesabordezoaltdirecie.Datfiindexperiena dumneavoastrnaceastcercetare,cumvedeiformareasexualitii? Dr.Spitzer(rde):Nusuntunexpertndomeniu.Singurullucrupecarelpotspune estecsuntimpresionat;studiilepegemeni aratctrebuiesexisteocomponent genetic,celpuineusuntconvins.Darcredc,lafelcanoricealtcomportament,sunt importanteattbiologia,ctimediul.Cemediuanume,cunoscteoriile,darnutiu careesteceacorect. Dr.Throckmorton:Cunoateivreunstudiulegatdeunanumitmediu? Dr.Spitzer:Nu,nucred.Ceeaceeinteresantefaptulmulidintreceicaredesfoar acesteterapiiconsidercmuliaudevenithomosexualinurmaunuiviolsauabuz. Defapt,iamntrebatpesubieciiarrspunsurilenuauindicatoincidenmareaunor asemeneaevenimente.Presupuncarfiofrecvenmaimaredectceadintro comunitate.Nuampublicatacestedatepentrucnuamvrutsintrmndetalii.De asemenea,legatdeuneledintreacesterelatri,nueramsiguridacerauexacte.Unii dintresubieciaurelatatntimpulterapieicaufostmolestaicndaveaupatruani, dardaceraoamintireautenticsaufals,astanuputemfisiguri. Dr.Throckmorton:Astaestecutotulaltpoveste. Dr.Spitzer:Aveidreptate,estecutotulaltpoveste. Dr.Throckmorton:Auexistatconsecinenplanulstriipsihice,caurmarea ncercrilordeschimbare? Dr.Spitzer:Majoritateasubieciloraurelatatdepresiimediipnlaseverenaintedea ncepeterapia.i oschimbaremarcant foartepuiniaufostdeprimaidupterapie. Credcdepresiaafostcauzatdeunconflictinteriorconsiderabillegatde homosexualitate.Mulieraudeprimaidincauzancercriloranterioare.Interesant, mulisubieciaurelatatcau fostlaspecialitindomeniulsntiimintalcareleau spussseaccepteaacumsunt,cnicidecumnusepotschimba. Dr.Throckmorton:Auexistatalteconsecinemintale? Dr.Spitzer:Mulifuseserattdedepresivi,mergndpnlagnduridesuicid.Unii chiarncercaser.Vreausspuncaurelatatostaredespiritfoarteproastnaintedea ncepeterapia.Altproblemfostcschimbareanuafostattderapidunaltmotiv pentrucarerezultatelemiseparcredibile;daccinevaarvreasprezinteterapiantro luminfavorabil,atunciardeclaraclucrurileaunceputsseschimberapid,nnici uncazunrstimpdedoiani nmedie naintedeaapreaoschimbareevident. Muliauspuscaduratcivaaninaintedeaobservaoschimbare,iarmediaafostde
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

301

doiani.Duratamedieaterapieiafostde7ani.nsdeseoriaucontinuatsmeargla ungrupdesprijinidupterapie,vremedecivaani. Dr.Throckmorton:Aiaflatdacvreunuldintresubieciiintervievaierancntro formdetratament? Dr.Spitzer:Da,credcaproape15%erauncntrungrupdesprijin,decintrun anumesensacetiancnuterminaserterapiasauconsilierea. Dr.Throckmorton:Atispusanterioriacumrevenimlanceput careaufostmotivele pentrucareaidoritsfaceiaceststudiu.Spuneinedacpunctuldvs.devedere asupraacestuisubiectsaschimbatsaunu? Dr.Spitzer:Hm,unadinproblemeleridicatedecriticiafostaceasta:Miamschimbat punctuldevederesauce credeudefapt?miamintescdeunlucru,credcerala nceputulanilor80iGeraldoafcutoemisiunecutitlulSepotschimba homosexualii?.ProductorulaluatlegturacuAsociaiaAmericandePsihiatrie ntruct voiaunpunctdevedereoficial.Eimaudelegatpemine.Amfostacoloiam afirmatpunctuldevedereoficial,anumecrelatriledeschimbaresuntdoarfabulei cnuexiststudiisistematice.Nucredeamcexist.Deciacestaerapunctulmeude vedere.Credcdacasfifostntrebatacum5sau10ani,mafindoitdeasta,acum nutiu,daraproapesiguratunciafispuscnimeninuseschimb. Dr.Throckmorton:iacum? Dr.Spitzer:Acumnucredcmaiecazul.Dei,trebuiesospundinnou,credc schimbrilesuntprobabildestulderare. Dr.Throckmorton:OK. Dr.Spitzer(rde):Nuveieliminaaceldestulderare? Dr.Throckmorton:Credcvoiinsistaunpicpeacestpunct.Dincauzamoduluincare sarealizatstudiuldvs.,nuputemfisiguri. Dr.Spitzer:Nu,nuputemfisiguri.Aici,cinevaarputeaspunecafostgreusle gsimpeaceste200depersoane,codatdevenitheterosexual,vreisuiiviaa anterioar.Sepoate.Darcredcdacarfifostfoartefrecvent,nuamfiavutprobleme cugsirealor,darsauputeasfieuniicaresnufidoritsparticipe. Dr.Throckmorton:PoziiaAsociaieiAmericanedePsihiatriesaschimbatdelaacel showalluiGeraldo? Dr.Spitzer:Defapt,nucredcauavutopoziieoficial.Acelaerapunctullorde vedere,poziialorlaacelmoment.Auexistatdeclaraii,dupcumtii,mairecente. Dr.Throckmorton:Credeicaceastpoziieartrebuireanalizat? Dr.Spitzer:Credcda.Darastanusevantmplanviitorulapropiat.nniciuncaz nusevantmpla.Singuraproblemaedacsevamergedincolodedeclaraii,depild
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

302

pnlaaafirmacpracticareaacestorterapiiconstituienclcareaeticii.Darlurilede poziienusevorschimba.Existungrupdeactivitihomosexuali,foarteputernici foartezgomotos,recunoscutoficialdeAsociaiaAmericandePsihiatrie.Nueste nimenicaresprezintecellaltpunctdevedere.Poatesuntuniicarescreadaltfel, darnuseexprim. Dr.Throckmorton:Deci,nanumiteaspecte,schimbareapunctuluidevederealunei organizaiiestelegatdedinamicadincadrulei,nuexclusivdeliteratursaudetiin, cipoatedeoameniicaresuntactivi. Dr.Spitzer:Sigur.Apoi,tufacipartedintrocultur,iconteaziceeacesepetrecen aceacultur.Existschimbrimajorenceeacepriveteatitudineafade homosexualitate;euimitorceeaceveziacumlatelevizor. Dr.Throckmorton:Mulumesc,dr.Spitzer.

Bibliografie Yarhouse,M.A.&Throckmorton,W.(2002)Ethicalissuesnattemptstoban reorientationtherapies. Psychoterapy:Research,TheoryandPractice,39,6675 Spitzer,R.L.(2003)Cansomegaymenandlesbianschangetheirsexualorientation? 200participantsreportingachangefromhomosexualtohomosexualorientation. ArchivesofSexual Behavior,Vol.32,No.5,October2003,pp403417 Spitzer,R.L.&Friedman,R.(2000)EthicalIssuesnAttemptstobanReorientation Therapies.Inviteddebater.AmericanPsychiatricAssociation,ModeratorsRobert Spitzer,MDandRichardFriedman,MD,Chicago,IL,May13,2000.Cancelleddueto withdrawalofopposingdebaters. Sursa: www.drthrockmorton.com

OconfirmareastudiuluidoctoruluiSpitzerprivindreorientareasexual Dr.DeanByrd ntrolucrarededizertaiepentrudoctoratcondusdedr.JayWade,Departamentulde Psihologie,UniversitateaFordhamdinNewYork,ElanKarteninvestigheaz caracteristicilepsihologiceireligioasealehomosexualilornemulumiideatraciilefa deacelaisexicaresolicitinterveniipentruschimbareaorientriisexuale. Caocontinuarelogica studiuluirealizatdedr.Spitzer,analiza luiKarten,realizatn martie2006,afostconceputanumepentruainvestigaurmtoarele:relaia respondentuluicutatlsu,tipuldeautoidentificaresexual,calitatearelaiilor psihologicecualibrbaiicaredintretipuriledevalorireligioaseconferansemai maripentrusuccesulschimbrii.naceststudiu,succesulestedefinitcaocreterea
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

303

funcionriiheterosexuale,scdereafuncionriihomosexuale,starepsihologic mbuntitiomaibunidentitateheterosexual. PrincipaleleconstatrialeluiKartensunt:succesultratamentuluipoatefipreziscelmai bineprinreducereaconflictelorlegatedeexprimareaunorafectenesexualefadeali brbai. Aceastconstatareareimportanteimplicaiiteoreticeiclinice.Probabilpentruunii biei,formareancopilrieaunorrelaiinesexualeputernicecualtbieiedenatur smpiediceapariiahomosexualitii.Aceastteorieseregseteinliteratura psihodinamic,precuminrecentateorieExoticBecomesErotic(EBE)aluiDaryl Bem.nplus,constatarealuiKartensugereazfaptulcformareaunorrelaiisntoase, nesexualecubrbaiiconstituieoparteimportantaprocesuluideschimbare. Constatrileluioferidovezipentrueficacitateagrupurilor delucrucarepermit legturisntoase,nesexualentrebrbai. Kartenaidentificatidiferentesemnificativeneficacitateaperceputapsihoterapiei tradiionale,ainterveniilorreligioase,abordriloralternative iautoeducaiei.Este interesantfaptulcpsihoterapiatradiionalafostcatalogatdreptceamaipuin ajuttoareinterveniedinaceastcategorie.Interveniilereligioase,abordrile alternativeiautoeducaiaaufostapreciatecaimportante.Variabilelepsihologice analizate naceststudiucumarfilipsaacutderelaionarecualibrbai,reducerea conflictuluiasociatcuuncomportamentafectivrestricionatntrebrbai,oreligiozitate intrinsecridicatio relaiedeficitarsauabsentcutatl potoferiindiciidespre succesultratamentului.Brbaiicareimbuntescexprimareagnduriloria sentimentelorfadealibrbai,precumiceicareseobinuiesccuatingerile nesexuale,demonstreazunavantajmaimarencadrultratamentului. Contrarateptrilor,constatrileluiKartenindicfaptulccuctseidentificun brbatcaheterosexualmaimult,cuattestemaimicansacaelsnregistrezeo schimbarensentimenteleicomportamentulsexualattfadefemei,ctifade brbai.Logic,Kartenatrasconcluziacdacunbrbatseconsiderheterosexual, suntmiciansecapersoanasdoreascoschimbareaorientriisalepentruafimai heterosexual. Deuninteresparticular afostconstatareacomasculinitateproblematicrspunde maibinelaterapiapentrureorientaresexualdectorelatiedeficitarcutatl.Aceast constataresugereazfaptulcatraciilehomosexualepotfimailegatedeidentitatea sexual(desentimentuldemasculinitate)imaipuindesexualitatensine.De asemenea,sesugereazctratamentulmenitambuntiidentitateasexualpoatefi maieficacedectabordareadirectarelaiilorcuprinii. Astfel,studiulluiKartenseadaugcelorlaltedatecliniceidestudiucareindicfaptul chomosexualitateaesteostarefluid(nschimbare).ntradevr,calitateaacestui studiu,monitorizatdespecialitindomeniu,oferdovezitiinificecareresping afirmaiilerepetatealeAsociaieiAmericanedePsihologie(APA),carepretindecnu existdatetiinificepublicatecaresdemonstrezeeficientaterapieipentrureorientare 304 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

ca tratamentpentruschimbareaorientriisexuale. StudiuldoctoruluiSpitzera furnizatdoveziclarensensulopus.Acum,studiulluiKartenducemaidepartestudiul luiSpitzer,identificndfactoriiasociaicusuccesultratamentului. Cuajutorulacestordatecaredemonstreazeficientaterapieipentrureorientarepentru unelepersoane,sepuneacumoproblemdeeticnceeacepriveteAsociaia AmericandePsihologie,caredescurajeazaceastterapie.Oponeniiacesteiterapiinu maipotdeclaracnuexistdateprivindeficientaei.Maiimportant,studiindterapia pentrureorientare,probabilasositvremeacaAPAsinsistepedatelecaresusin eficientacelorlalteterapii,inclusivaterapieiafirmativepentruhomosexuali. Deontologiaprofesionalcereurmtoarele:clieniitrebuieinformaidespre posibilitateadeafidezamgiidacterapianureuete(dinvariimotive),astfelnctei spoatdecidencunotindacdorescsnceapterapia.Oferireauneiasemenea opiunipoatefifundamentalpentruoriceaciuneterapeuticiesteesenialpentru autonomiaiautodeterminareaclientului.Defapt,estenmodevidentneeticpentru oricespecialist,carecunoateliteraturaiseconducedupinterveniibazatepedovezi, slerefuzeclieniloralegereauneiterapiincazulncareeisuntnemulumiide atraciilorlorhomosexualeivorsurmezeoterapiepentrualereduce. Deiaceststudiudesprereorientareasexualpoatefiprivitcaincorectpolitic, realitateanumaipoatefiignorat.Preocuprilesociopoliticenutrebuiesinterfereze culibertateaspecialistuluideacercetatoateipotezelerezonabilesaudeaexplora eficacitateaunortratamenterezonabile. ElanKarten,susinutdemonitoriisidelaFordhamUniversity,realizeazastfelo contribuiemajorlaliteraturadespecialitate.Elsadetaatdeacelmediuacademic careacapitulatnfaacorectitudiniipoliticeiantritconcluziiledoctoruluiRobert Spitzercareadeclaratctiinaprogreseazpunndntrebri,nuevitndntrebrile carepotgenerarspunsuricontrareuneiagendepolitice.Rmnede vzutdacialte universitivorurmaexempluldatdeFordham. Sursa: www.narth.org

Unraporttiinificasupratratamentuluipsihologic Dovezi n sprijinul ideii c oamenii pot, prin terapie, s nregistreze succese n nvingerea atraciilorhomosexuale Rezultatesurprinztoare n1997afostpublicatunstudiupsihologicdeamploarecareadoveditcliniceficienta psihoterapieipentruoameniicare dorescsnvinghomosexualitatea.Studiulafost realizatdectreAsociaiaNaionalpentruCercetareaiTerapiaHomosexualitii( NARTH)dinStateleUnite,pe860depersoanecaredoreausgseascuntratament pentrusentimentelehomosexualenedorite.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

305

Doianidetratament NARTHiaanalizatpesubiecinainteidupdoianidetratamentprinterapia tradiional,fiindimplicaipestedousutedepsihologiiterapeui.Doutreimidintre acetisubieciserefereauexclusivlaatraciilehomosexuale,iarcealalttreimeaborda attatraciihomosexuale,ctiheterosexuale.63%dintresubieciaualesscontinue terapialasfritulcelordoiani,astfelcrezultateledemaijostrebuieprivite caraport interimar. Analizadatelor

Numrulparticipanilorcareerauexclusivsauaproapecomplethomosexualisa reduscu80%(dela 584lanceputla112dupdoianidestudiu).Astfel,nurma terapiei,eiaunregistratocretereimportantasentimentelorheterosexuale. Numrulpersoanelorcareauparticipatlastudiu,careerauexclusivsauaproape completheterosexualierazero,iacestnumracrescutla287dupdoianide terapie.Aceastanseamnocreterede33%,rataobinuitdesuccespentru oricepsihoterapie.Nutoatlumeaaavutpartedeoschimbarecomplet,dar acestnumrestesuficientpentruaartacmulisepotschimba. Unstudiuefectuatdupdoianidepsihoterapie,pentruoriceproblemdelicat, trebuieprivitdoarcaunraportinterimar,naceststudiu63%dintreparticipani continutratamentul. 854participani(99%,adictoi,maipuinnoudintreei)auconsideratterapiaca fiinddevaloareieficient,chiardacnutoiaudevenitcomplet heterosexuali.Terapiaconvenionalseadreseazproblemelorvieiicareseafl labazastriloremoionalenedorite.Datelesugereazcsentimentelesexuale nedoritealeacestorsubieciseschimbnmsuridiferite;totui,ceeacefaceca terapiasfiedevaloarepentrufiecareesteprogresulnregistratnabordarea acestorproblemedeviat.

Comentariidinparteaparticipanilorlastudiu Ofemeieadeclarat: Numamateptatniciodatlaasemeneaschimbare.Relaiameacu brbaiisambuntitconsiderabil.Potaveaorelaiesexualcusoul meuaacumnamavutniciodatpnacum.nvsdepescsituaiile emoionalegennemulumire,arogan,autosuficient,mnieiauto comptimire.nschimb,ncepsexperimentezemoiileuneiiubiri sntoase. Unbrbatadeclarat: Schimbareaesteextremdedificilicereunangajamenttotal.Amrupt nsteribilaputerepecarehomosexualitateamulttimpaavutoasupra
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

306

mea.Numammaisimitaadeuoribinedecnderamcopil. Oamenii sepotschimba,seschimbidevinliberi. ComentariidelaDirectorulstudiului DeclaraiademaijosaDr.JosephNicolosi,DirectorExecutivalNARTH,afostinclus ncomunicatuldeprescareaanunatrezultatelestudiului: Trebuiesncetmalemaispunetinerilorialtoracareseluptcu homosexualitateacnuaucefacenprivinaasta.Artrebuiesle spunem:Dacvreisteschimbi,tepoischimba,aacumaufcutmuli alii. Patruimplicaiialerezultatelor Acesteconstatricontrazicprerilemultoroameni.Datelemenionatemaisusconin patrusurprizedistinctepentrutoiceicarepriveschomosexualitateacuominte deschis: 1. Existocategoriedebrbaiifemeicareseluptcudorinehomosexualei persistndorinadeaseschimbachiardacmulidinjurullorsespuncar trebuisrenuneisseaccepteaacumsunt. 2. Ominoritatedepsihologiiterapeuiofer,nciudaopinieipubliceprevalente, tratamentpentruceicarevorsseeliberezedehomosexualitate. 3. Homosexualitateaarecauzeemoionaleipsihologicecarepotfiatacaten contextulconsilieriiterapeuticetradiionale.nmajoritateacazurilor,acest tratamentreducetreptatatraciafatdeacelaisex,abordndaceastatracieca unsimptomalaltorprobleme. 4. Acesttratamentpoatefieficientpentrumulioamenicaredorescschimbarea.Mai mult,sexualitateanuestecevarigid,ciestefoartefluidisepoateschimba.Nu tiamacestlucrupentrucnuamauzitniciodatdeunasemeneasucces. Speran,darnurspunsurifacile RaportulNARTHoferosperancelorcare,dinmotivereligioasesaufilosofice,nui acceptsentimentelehomosexualecafiindnormale. Aceststudiuarensanumite limite:

Nuoriceipoatepermiteurmareauneipsihoterapiiinuoricinepoategsiun terapeutcuinstruire,experienidispoziieslajutepeacestdrum. Muncaiefortulcaresuntimplicatepotsnufieoprioritateattdeimportant nctsasigurehotrreanecesar. 307

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Nuoricineporneteladrumireuete,dacesdefinimsuccesulcaoeliminare asentimentelorhomosexuale.ns,dacdefinimsuccesulcaodezvoltare personalsemnificativ,atuncimareamajoritateaoamenilorvorgsiterapiaca eficient. Nutoatlumeadoretesnvinghomosexualitatea.Tratamentesteeficient numaipentruaceiacaredorescsajunglaheterosexualitate.Sapliciterapia celorcarenuvornuaresens.

Atreiacategorie Ocategoriefoartesonordehomosexualisusinideeachomosexualitateaeste sntoasipermanent.Oadouacategorie(acreivocenuseaude)dezaprobcu triecomportamentulhomosexualcaindicndodezvoltarepersonaldeficitar. StudiulNARTHsusineacestpunctdevedere.Atreiacategoriedehomosexuali i probabilceamaimare suntceicarenutiudacsacceptesausresping homosexualitatea.Acestmaterialseadreseaznprincipalacesteicategorii;intenialui esteaceeadealeprezentaacestoroameniposibilitateatratriihomosexualitii. Sursa: www.narth.org

Oanalizapresiuniiexercitateasupracelorcevorsischimbeorientareasexual Dr.WarrenThrockmorton Specialitiidindomeniulsntiimintalecontinusdezbatcontroversataproblem a felului n care trebuie s li se rspund acelor clieni care doresc si schimbe orientarea sexual. Materiale recente aprute n reviste de specialitate susin ideea utilizrii interveniilor pentru reorientarea sexual, fie prin consiliere, fie prin metode ce in de domeniul religiei (Throckmorton, 2002a; Yarhouse & Throckmorton, 2002). Ali autori continu s afirme casemenea interveniisunt periculoase pentru clienii cu o orientare homosexual i c ar trebui descurajate sau interzise (Tozer & McClanahan,1999;Schroeder&Shidlo,2002). Contextul uman al acestei dezbateri l constituie un mare numr de actuali i foti clieni ai serviciilor de consiliere, pe ambele laturi ale problemei. Fotii homosexuali, persoanecaresauconfruntatcuatraciifadepersoanedeacelaisex,darcarenuau dorit s aib viata personal determinat de aceste atracii, declar c terapia pentru reorientare sexual trebuie s fie disponibil (Throckmorton, 2002a). Alii, deseori denumii foti fotihomosexuali, declar c sau simit afectai de interveniile care erau menite s le dezvolteatraciafa de sexul opus(Human Right Campaign,2002; Schroeder&Shidlo,2002). Obiectivitateaacesteidezbateriesteafectatimaimultde climatulsocialactual,nsensulcsubiectulhomosexualitiiadevenitotemcurent n multe dezbateri politice. Unele asociaii de homosexuali iau fcut din eliminarea terapiilor pentru reorientare sexual elul declarat al eforturilor lor (de ex. Human RightsCampaign,2002).
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

308

Unaspectcareesteesenialnaceastdezbaterelegatdeoferireaunorterapiipentru reorientareasexualesteacelaalconsimmntuluiinformat.Autoriidinambeletabere recunoscimportantainformriiclienilordesprestudiileiliteraturarelevantlegatede orientareasexualideeforturiledeaomodifica.Ceicareseopunreorientriisexual afirm deseori c motivul principal pentru care apeleaz clienii la aceste terapii l constituie presiunile exercitate asupra lor (Haldeman, 1994; Tozer & McClanahan, 1999).Aceastpresiunearfineeticnaplicareaclinicaprincipiilorconsimmntului informat. Existdateempiricecaressusinafirmaiilelegatedepresiuneaexercitatpentrua apela la terapiile pentru reorientare? Schroeder i Shidlo (2002) arat c muli dintre subiecii lor sau simit presaisapeleze la asemenea terapii.Ei menioneaz c unii clienisausimitpresainaceastdireciedectreconducereafacultilorteologice,ca o condiie pentru a nu fi exmatriculai. Numrul participanilor la aceast analiz nu estespecificat.Autoriiaucuantificatnumaiuntipdeclientcarearesimitopresiune. Uniiclienicarepotfiambivalenicuprivire laorientareasexualapeleazlatratament nprincipalpentruatratamaimulteproblemepsihologice.nurmadeclarriiorientrii lor sexuale n faa consilierului, 26% dintre clieni au simit c acesta iniiaz o intervenie pentru o reorientare sexual. Sugestiile primite de la consilieri pot fi resimitedeuniiclienicaopresiune,darexisticlienicareapreciazacestesugestii. Astfel,nuavemcumsdeterminmprocentulcelorcaresausimitpresaisapeleze laterapiidereorientare. Nu am reuit s gsesc rapoarte empirice care s indice gradul n care cei care se identific drept foti homosexuali sar fi simit presai s apeleze la terapiile de reorientare.Pentruafurnizaoimagineempiricasupraacesteicomponenteimportante a problematicii terapiilor de reorientare, am cerut unui grup de subieci care se auto identificau drept foti homosexuali s descrie gradul i sursa presiunii n direcia schimbrii orientrii sexuale. De asemenea, leam solicitat s descrie i presiunea resimit n sensul de a nui schimba orientarea sexual. Ca studiu de cercetare,am presupus c aceast presiune exist chiar dac nu se poate indica frecventa ei. De asemenea,nuamavutniciobazpentruaindicacetipdepresiuneaparemaifrecvent presiunepentrusaupresiunempotrivaschimbriiorientriisexuale. METODA Participanii Participanii au fost 19 brbai i 9 femei care n trecut se identificau drept homosexuali/lesbieneicareacumerauheterosexuali.Mediadevrstafost39deani. Persoaneleeraudestuldereligioase,nsensulctoiaudeclaratcreligiaestecelpuin important pentru ei. Cincizeci i cinci la sut dintre participani fuseser sau erau cstorii.Majoritateasubieciloreraualbi(89%)iaveaucelpuinstudiimedii. Instrumente

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

309

Participanii participau la un studiu mai amplu legat de preferinele lor legate de consiliere (Throckmorton, 2002b). Ei au completat un formular destul de lung i au rspunslantrebrilegatedeoricepresiuneresimitpentruaapelasauanuapelala terapiiledereorientaresexual.Chestionarulleacerutparticipanilorsapreciezepeo scardela1la4graduldepresiuneresimitdinparteahomosexualilorsauafotilor homosexuali, din partea prinilor, a altor membri ai familiei, din partea unor clerici, prietenidelabisericidinafarabisericii,consilieriiprofesori. Proceduri Subiecii au fost intervievai prin telefon timp de 45 de minute sau au completat chestionarulilautrimisprinpost.Ideeachestionaruluiestedeschismaisus. REZULTATE Dup cum se poateobservadintabelele demai jos, participanii sau simit mult mai presaisnuapelezelaterapie.Procentelesuntexprimatecaprocentdinnumrultotal alcelorcaresausimitpresaintrunfeldectreopersoansauosurs.

Presiune/influenpentruaapelalaterapiapentrureorientaresexual Sursapresiuniiprocentdintotal Total careau menion at existent aunei presiuni 8 (28,6%) Gradde presiune 3,04 3,5 2,8 3 3 3 3,5 0 0

Foti homosexu ali

Prini

Ali memb riai famili ei

Clerici

Prieteni dela biseric

Prieteni din afara biserici i

Psihologi

Profesori

7,1

21,4

14,2

14,2

21,4

7,1

Graddepresiune:1=niciuna,2=putin,3=cevapresiune,4=multpresiune Presiune/influenpentruaNUapelalaterapiapentrureorientaresexual Sursapresiuniiprocentdintotal 310

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Total careau menion at existent aunei presiuni 21(75%) Gradde presiune 3,21

Homosexuali

Prini

Ali memb riai famili ei

Clerici

Prieteni dela biseric

Prieteni din afara biserici i

Psihologi

Profesori

28,5

10,7

17,8

17,8

14,2

46,4

39,2

10,7

3,5

3,3

2,8

3,5

3,3

Graddepresiune:1=niciuna,2=putin,3=cevapresiune,4=multpresiune

Cea mai mare presiune pentru a apela la terapia de reorientare a venit din medii religioase (prieteni de la biseric 21,4% i clerici 14,2%din totalul eantionului)i din partea prinilor (21,4%). Surprinztor, nici unul dintre cei 28 de subieci nu sa simit presat de ctre consilieri sau profesori pentru a ncepe terapia de reorientare sexual,ntimpce39,2%dintreeisausimitpresaideconsilieripentruanuapelala aceast terapie. n acest sens, prietenii din afara bisericii au exercitat cea mai mare presiune(46,4%),alturidemembriiunorasociaiiprohomosexualitate(28,5%). ntimpcegraduldepresiuneresimitafostdestuldeuniformdistribuitntresurse, prieteniidinafarabisericiiigrupuriledeactivitiauexercitatceamaimarepresiune (3,5din4careansemnatmultpresiune). DISCUIE Acest scurt material a examinat declaraiile a 28 de brbai i femei care sau simit presai s apeleze sau s nu apeleze la terapia de reorientare sexual. Dei unele rapoarteanterioare(HRC,2002;TozerandMcClanahan,1999)auindicatcclieniisau simit presai s apeleze la terapie, acest studiu pe persoane care se consider foti homosexualiarat c presiunea cea mai mare a existat n sensul meninereaorientrii homosexuale. Dei unii foti homosexuali au declarat c au fost presai s apeleze la terapie,procentulcelorcareaumenionataceastpresiunenuafostmaredectcelal persoanelorpresatesapelezelaterapiedinaltemotive. Datfiindaccentulpusdespecialitipeautonomieiliberaalegere,estesurprinztorc a doua mare surs de presiune vine tocmaidin parteaacestor specialiti n domeniu.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

311

Subieciiaudeclaratcconsilierii/psihologiileauspuscnuipotschimbaorientarea sexualicestepericulossncerceaaceva. Avndnvederecparticipaniilaaceststudiuauconsideratngeneralcterapialora fostutil,avertizrileprimitenusaudoveditjustificate.Acestfaptiafcutimaimult siaminteascpresiunileexercitateasupralor. Sursa datelor din acest studiu au fost propriile declaraii, cu toate problemele poteniale. Desigur, este posibil s fie existat o anumit determinare care s afecteze raportrile i prezentarea evenimentelor din perspectiva unei persoane care se consideracumheterosexualsaufosthomosexual.Esteposibilcauniiparticipanisnu acordeateniepresiunilorexercitatensensulapelriilaterapiedinmomentceeivd acum aceast abordare ca fiind pozitiv. Pe de alt parte, este puin probabil ca prevalentapresiuniideanuapelalaterapiesfiedeterminatdeanumitediferentede rememorarecauzatededisonantacognitiv.Separecpentruacestgrup,contextullor social a fost mai degrab heterofob dect homofob anterior nceperii terapiei pentru reorientare.

Bibliografie Haldeman,D.(1994).Thepracticeandethicsofsexualorientationconversiontherapy. JournalofConsultingandClinicalPsychology,62,221227 Human Rights Campaign. (2002). Finally free: How love and acceptance savedus from the exgayministries.Washington,DC:Author. Schroeder, M. & Shidlo, A. (2002). Changing sexualorientation: A consumers report. ProfessionalPsychology:ResearchandPractice,33,249259. Throckmorton,W.(2002a).Initialempiricalandclinicalfindingsconcerningthechange processforexgays. ProfessionalPsychology:ResearchandPractice,33, 242248. Throckmorton, W. (2002b, noiembrie). What works in reorientation counseling. PrezentarelaConferintaAnualNARTH,Orlando,SUA Tozer, E.E. & McClanahan, M.K. (1999). Treating the purple menace: Ethical considerations of conversion therapy and affirmative alternatives. Counseling Psychologist,27,722742 Yarhouse, M. & Throckmorton, W. (2002). Ethical issues in attempts to ban reorientationtherapies. Psychotherapy:Theory/Research/Practice/Training,39,6675.

Atraciinschimbare MelindaSelmys

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

312

Dacaiavutpartedeeducaiesexualmodern,dacaiurmritlatelevizordiscuiile desprecstoriilehomosexualesaudacpurisimpluaipreluatmentalitateaactual privindrelaiilesexuale,atunciprobabilcsunteifamiliarizaicuideeadeorientare sexual.Evorbadeteoriapotrivitcreiafiecareomareunsetfix,nnscutdeatracii sexualefadesexulopus,fadeacelaisexsaufadeambele. Viziuneaoccidentalasuprahomosexualitiisaformatnultimelectevasutedeani.A fostformulatncepnddelaRevoluiaFrancezialuatavndodatcudezvoltarea tiinelor psihologicedinsecolulXX.Timpdeaproapeosutdeani,dezacordurilesau centratpeideeadacatraciilehomosexualesuntochestiunebiologicsauotulburare psihologic.Astzi,majoritatearetoriciiprohomosexualitatepleacdelapremizace vorbadecevannscut(deinutoihomosexualiicredasta).Pedealtparte, conservatoriicredcevorbadeotulburarepsihologic. Ceeacermnenecercetatepresupunereacaceastaeomodalitatecorectdeaprivi sexualitateauman.Auexistatnitecercetrialeunorfeministeilesbieneasupra sexualitiifeminine,careauspuscsexualitatea,celpuin,emultmaifluiddecto sugereazbiologia.TermeniiLUG(LesbianUntilGraduation Lesbianpnla Absolvire)ihasbianindic ideeacunelefemeiauexperienelesbienelaunanumit momentnviaaloricapoiarelocotranziiectreoidentitateheterosexualfrnici oproblemdeordinpsihologic.Altefemeiadoptoidentitateiunstildevia heterosexualtimpde maimuliani,pentrucaulteriorstreaclaatraciifadeacelai sex. Eramsigurcsuntlesbian Eufacpartedinprimacategorie:lanceputamfostsigurcsuntlesbian.Amfost implicat,nsecret,ntrorelaielesbiantimpdecivaaniiarncercrilemeledeam vedeacubieiaumersdelarepulsieladezastru. ncelmaibuncaz,intimitateafizic cubrbaimisaprutneconfortabil.Cndamdevenitcretin,nccredeamc homosexualitateaefixi,evident,nucredeamccredinapoateajutanvreunfel.A fostcaosurprizmomentulncareamconstatatcmamndrgostiticsuntatras fizicdeunbrbat. Bisexualitateanuintrncategoriaschimbrii.Nuamavutpartedenicioatracie continu,naceeaimsur,fadeambelesexe.Aexistatoschimbaresubstanial, observabilidecisivlanivelulatraciilornsele.Acummiseparecimplicarea sexualcuofemeiearfineconfortabilineinteresantsexualaacummiseprea cndvaideeadeintimitate cubrbai. Acestelucruriaparmenionatecumvanliteraturatiinific,darnusuntniciodat discutatenpublic.Proclamaiadogmaticcteainscuthomosexualicaaveifi mereuobtureazexperienarealaacelorfemeicareauavutpartede oschimbarea atraciilorlorsexuale. Deiaceastexperienemaifrecventlafemei,existindiciiceprezentilaunii brbai.DavidMorrison,ncartea BeyondGay,descrieoschimbareaatraciilorsalen
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

313

urmauneiconvertirireligioase.Ali autori,deobiceicretini,vorbescdeoexperien similar.Decealaltparte,existbrbaicaJackMalebranche,acruicarte Androphilia descriehomosexualitateasantermenidepreferinialegere.Laelafostcevacea ncercatpentruceraunputicarevoiasncercecevadecaretuturorleerateami aconstatatciplace. HarulDomnuluiiterapiacuelectroocuri Principalaproblemlaideeahomosexualitiinnscuteestefaptulcsubmineaz integrareasexualitiintroidentitateumancomplet.Ceiceaeazhomosexualitatea ncentruidentitiilorfacastaprinalegere,nuprinnecesitate:eialegsprioritizeze sexualitateafadecelelalteaspectealepersoaneilorisiconstruiascoidentitate plecnddelaacelaspectunic.Aliipunaltelucruricapunctdeplecarealidentitiilor: ideologia,religia,cultura,familia... Dinpcate,modeleleactualedehomosexualitaterespinglegitimitateaacestoralegeri. Literaturapeacestsubiectpretinde,nmodsuperficial,cdaccinevaarepartede dorinehomosexuale,arfipericulossnuledeacurs.Existnsalteconsideraiicare trebuiealteratesauignoratepentruaidezvoltaoidentitatehomosexual. Ceamaimarepartealiteraturiicareadoptaceastlinieojustificprinmenionarea terapiilorcaresaudoveditineficienteipericuloase.nsecolulXXauexistatnite metodedeadreptulmacabrepentruschimbareaatraciilorsexuale:transplanturi testiculare,terapiicuelectroocuri,experimentedesplareacreieruluidetipClockwork Orangeidiferiteformadeumiliripsihosocial,toateducndlaaceleairezultate proaste. Deaiciprovineideeacoricinencearcsischimbesexualitateavaajungelao finalitatelafeldedenaturatibizar.ieuamfostaezatnaceastcategoriecnd amfostmenionatntrunfilmdeteleviziune:personajulcarefceatrimiterealamine fcuseterapiecuelectroocuriisemritasecuunbrbatcareartaafemeiemaimult dectartaea.nrealitate,eunuamavutcontactecupsihologiinicicugrupuripentru fotihomosexuali,isuntmritatcuunbrbatcareaducemaidegrabcuicoanaunui sfntortodox. Pentrumine,caipentrualtele,afostvorbadealtelucruricaresuntmaiimportante dectsexualitatea.Identitateameaideologicifilosoficafostmereuaspectulcelmai fundamentalalpersoaneimele;cndideologiameasaschimbat,sexualitateameaa urmatocumvanatural,frafinevoiedeinterveniiexternebizaresaupericuloase. Evident,lucrurilenustauaalatoatlumea,darecevadestuldefrecventpentrua subminaideeaorientriisexualefixe. Atraciinschimbare Orientareasexualnupoatefireduslabiologiesaupsihologiepentrucatracia sexualemultmaimultdectacestea.Atraciaeunaspectcomplex.Oameniisunt atraideceicucaremprtescgusturisimilare,deceicucareauconvingeri
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

314

asemntoare,deceicareseamncupersonajedinfilmelesaucrilepreferate,decei cucareauemoiiasemntoare,deceicucareauorelaieafectivapropiatiaamai departe.Nusuntemcaanimalele,alecroratraciisebazeazpemrimeacoamei mascululuidominantsaupeculoareapenelor. Toiamfostatraisexualdecinevaiamconstatatapoicsubiectulatraciilornoastre areniteobiceiuriproastesauareniteconcepiibizare.Majoritateaamavutpartede ntlnirincarecellaltnueralanceputatrgtordinpunctdevederefizic,camaiapoi percepiasniseschimbeodatcudezvoltarea uneirelaiiafective. ntroanumitmsur,acestaerezultatuluneischimbrinaturale,darsuntimplicatei alegerilepersonale.Relaiileafectivesedezvoltdatoritalegeriideapetrecetimpcu cellalt.Poziiileideologicesuntocolaborarentreintelectivoin.Gusturilesepot schimbacaurmareacutriiievitriideliberateaunortipuridefrumusee. Personalitateaumannuestefix;estemaleabil.Nupotavealocschimbriradicale pestenoapte,darvoinaestemultmaiputernicdectospuneretorica determinismuluibiologic. Acestlucrueadevratlanivelulgrupurilordeoameninaceeaimsurncaree adevratpentruindivizi.Unomcarelanceputigseterespingtoripeceidealt raspoatenvasvadfrumuseealaceicenuseamncuel.Ofemeiecareigsete pebrbainfricotorisaudubioipoatenvasidezvoltenelegereirespect pentrumasculinitate.Acesteschimbrisuntnunumaiposibile,ciseipetrectottimpul isepotpetrececuoamenicarecredcsuntincapabilisaiborelaiesexualcu femeisaucubrbai. Deaceeaeunucredntroorientaresexualcatrsturfixapersonalitiiumane. Identitateaumanemultpreabogat,cumultpreamultefaeteiimpredictibilcas fieosimplnoiunededefinitiexplicat. Sursa: http://www.mercatornet.com/articles/view/reorienting_sexuality/

Paradoxulacceptriidesine JosephNicolosi,PhD ProblemelenupotfirezolvatecuaceeaigndirecareleacreatAlbertEinstein Potrivitunorcriticiaiterapieireparative(pentruschimbareaorientriisexuale),aceti terapeuinufacdectsindemnepeclienisisuprime,sinegeisiresping sentimentelehomosexuale.Totui,opriviremaindeaproapeoferoaltperspectiv. Aiciesteparadoxulterapieireparative:eaaresuccesnumaidacclientulntidetoate irecunoateiiaccept acestesentimentenedorite.Cuctpersoanancauzvedemai multninteriorulsuacellucrupecarelrespinge,ilvedenluminaadevrului,cu attacellucrusedisipeaz.Ideeanuestestintorciprivireadelasentimente,cis privetidincolodeele.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

315

nterapie,cndnefolosimdeTriunghiulCaptivitii,iceremclientuluisse concentrezedirectpeungndsaufanteziehomosexual.nacelaitimp,eltrebuiesi urmreascactivsenzaiilecorporale.ntimpcefaceaceasta,iseceresrmn conectatcuterapeutul.Cndclientularedeafacecuoimaginehomoerotic,elde obiceiareparteideoexcitaiefizic. (Uniibrbaiodescriucapeoreaciesau dispoziiegenital.)Dacsipoateacceptaaceastexperienhomoeroticfizic,n timpcermneconectatcuterapeutul,sentimentulsexualsetransformcurndn altceva:recunoatereaunornevoiemoionalemaiprofunde,generatoaredesuferin, carenuaunimicdeafacecusexualitatea.

Uneleasociaiipentrufotiihomosexualirespingaceastideeanfruntriidirecteia gestionriisentimentelorhomoeroticepersonale.ns,noinuincurajmlaclieni intenia deaseimplicancomportamentehomosexuale,cilncurajmpeclients exploreze,cusinceritateifraljudeca,experienaasociatcuruinea,ntimpce rmneconectatcuterapeutul. Reexperimentareasentimentelornprezentaunuiterapeutasertivajutlandeprtarea aceleiruini;clientulpoatesivadmaibinedorinahomosexualaacumesteea. Unbrbatadescrisaceasteliberarederuine,privinddincolodeiluziahomoerotic. Privindlaealaluminazileiafcutcaparteadestigmatsdispar.Nimeninutrebuie sapelezelaruinepentruasemeninepecaleaceadreapt.Ruineaspune:Suntru inusuntbundenimic.Pedealtparte,VinaspuneAmfcutcevaru.Vinapoatefi bunpentrucaduceunmesajnecesar.nsRuinea cevaceesteresimitnegativla nivelfizic atacpersoanannsiesenaeiiianuleazvaloareaidemnitatea.A scpaderuineajutladescoperireaadevratuluiSine,care,conformreligieicretine,a fostmenitdeCreatorpentru heterosexualitate. Treiexemple Unclient,uncontabilde43deani,cstorit,iaminteadeunaltbrbatpecarel vzuserecentntrunaeroport,pecnderantrocltoriedeafaceri.Aceastvedereia strnitanumitegnduriifanteziisexuale.Iamcerutssegndeasclaaceaimaginei sanalizezesenzaiilefizice,ntimpcermneconectatcumine.Afcutaceastaia nceputssimtodorinsexualintens.Ducndaceastexperienmaideparte, printrunscenariusexualimaginar, anceputsresimt,destuldeneateptat,otrecere fizicctretristee,dorinisentimentdegol.Anceputsplngisvorbeasc despresentimentulluidenulitate.Miarplceasfieprietenulmeu! Egenuldetippe 316 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

caremereulamvrutdeprieten. Avreamultsfiu prietencuuntipcael.Trecnd dincolodeaceastperspectiv,anceputsiaminteascdediferiteabuzuridin copilrie,dedispreiderespingere,precumidesingurtateainsingurareadecare aavutpartedealunguluneicopilriinefericite.Brbatuldelaaeroportnueradect cellalttipcarefusesemereuinaccesibil prietenulpotenialcareseindividualizade restullumii. Unaltclient,unstudentde22deani,eraprinsnTriunghiulCaptivitiicuoanumit imaginepreluatdintrunfilmporno oimaginecuunbrbatcumvaideali fantasmagoric.Acesttnrnuaavutreinerinadetalianuaneleexperienelorsexuale lacaresarfidedatcuacelpartenermacho.Adescrisunntregscenariu,cuoricefelde activitatesexualposibilntredoibrbai.Lasfrit,priveaspreminei dupun momentdetcere miaspuscutristee:Dartii,asvreacevamaimult.Anceput apoismivorbeascdespreosoieiofamilie,lucruripecareledoreamultmaimult. Unaltreileaclient,unprofesordevrstmedie,iaurmritsenzaiiletrupetipe msurcesondatotmaimultimagineaunuielevde15anifatdecaredezvoltaseo obsesie.Dupodescrieredetaliatalucrurilorpecarelearfi fcutmpreun,anceput sdescriealtceva:sentimentuldegolpecarelresimtencorpulpropriu.ncuvinte, miavorbitdesprectdemultiarfidoritsfieelacelbiatmasculin,sigurpesine. Atuncicnddmlaoparteruineaiprivimnfatfanteziiledecarenetemem,vedem adevratanaturaatracieihomoerotice,carearedeafacecupierdereasaulipsaunui ataament.Atraciahomoeroticestediferitdeatraciaheterosexualnsensulceste indusdeundeficitprovenitdincopilrie;astfel,rdcinileeineducnapointimp,nu ctreexterior,dupcinevacareestecuadevrataltuldectmine,cictreodurere, lips,pierdereigolcareaudeafacecuataamentul. Brbatulcareestenterapiereparativlupttiindcineesteestecuadevrat,chiari dupctevaeecuri.Elnvasnuiaeecurilecaoreferin,cisleneleagsensul. Aceastalajutsvaddincolodesimbolulmasculinplindeconotaiierotice simbolulpieseilipsdinidentitatealui isnceapsimplineascacelenevoi dupataamentmasculincarereprezintcelemaiprofundedorinealesale.

Clientalesbian AndriaSiglerSmalz Amfostsolicitatrecentsfacocritic aunuiinstrumentdeevaluarefolositpentrua msuraschimbarealaacelepersoanecareapeleazlapsihoterapiepentruatrecedela homosexualitatelaheterosexualitate. nprimavariantaformularuluideinterviupentruaceastevaluare,ntrebrilepreau orientatemaialesctrebrbaiihomosexuali.Femeilecarerspundeaulantrebrile formulatenfelulacelaarfiindicatungraddeschimbaremaimaredectcelreal. ntrebrileporneaudelapremizachomosexualitateamasculiniceafemininsunt
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

317

nesensimilareicpurisimpluimplicoatraciefizicisexualfadeacelai sex. ns,deipotexistaunelesimilitudinietiologicentrehomosexualitateamasculini ceafeminin,existdiferentespecificenceeaceprivetenaturaacestorproblemei manifestrilelorexterioare.Acestediferentesuntrecunoscutechiaridectre homosexuali.Dinacestmotiv,multefemeiprefersfiemenionatecalesbieneinu femeihomosexuale,iarmeniunilepublice/oficialefacreferirelahomosexualii lesbiene. Caracteristicilerelaiilorlesbiene Dupcerecunoatemcexistexcepiidelapsihodinamicacomun,vomdescriepe scurtctevadintrecaracteristiciledistinctealerelaiilorlesbiene. Prima,carereflectdiferenafundamentaldintrebrbaiifemei,esteaceeacsexuli atraciasexualnusuntneapratcomponentealeuneirelaiilesbiene.nmultecazuri, rolulsexuluiesteminoriuneori,nicinuexist.nschimb,activitateafizicceamai apreciatestestrnsulnbraeialintul.nacelecazurincaresexulreprezinto componentimportant,acestaaparedatoritintimitiiemoionalepecareo simbolizeaz.Foramotriceauneirelaiilesbienesuntdeficiteleemoionalei formaionalealefemeii,nraportcuacelaisex,iaracesteangeneralnusuntlafelde sexualizatecanrelaiilehomosexuale(dintredoibrbai).Pentrufemeialesbian, atraciaemoionaljoacunrolmaiimportantdectatraciasexual. Apoi,ncadrulacestorrelaiiseparecexistcapacitateaunuiataamentextremde puternic.Totui,laopriviremaiatentsepotobservaanumitecomportamentecare indicolegturrelaionalfragilcaracterizatprinteamianxietate.Conflictele internesemanifestnprintemelefrecventealeabandonului,sufocrii,controluluii formriiidentitii,isuntafiatentromaniersesizabilifoartespecific. Relaiilelesbienetindctreoexclusivitatesocial,nuctreinclusivitate,inuestedeloc neobinuitpentruuncupludelesbienesreductotmaimultcontactelecurudelesau cuprietenii/prieteneleanterioare.Aceastretrageretreptatservetelaasigurareaunui controliprotejeazmpotrivadistanriiiaunorameninriposibilelaadresafragile lorlegturi. Conflicteleinternesuntmanifesteprinintermediulunortemelegatedeformarea identitii.Deexemplu,putemvedeateamadeabandoni/sausufocare,lupteceaude afacecuputerea(sauculipsadeputere)icucontrolulidorinadeaseunicucealalt persoanntroncercarededobndireaunuisentimentdesiguraniimportant. Deirelaiilelesbienedureazdeobiceimaimultdectcelehomosexuale,eletindsfie caracterizateprintrointensitateemoionalisusinuteprinliantulgeloziei,super posesivitateidiferiteformedemanipulare.ntimpulrelaiei,prilebunesuntfoarte bune,iarmomenteledeconflictsuntextreme.Timpulexcesivpetrecutmpreun, apeluriletelefonicefrecvente,cadourilenumeroase,grabamutriimpreunitinerea laolaltabanilorsuntuneledintremijloaceleprincaresefugedeseparare. nastfelde 318 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

relaii,vedemocontrafacereaunuiataamentsntoscualtecuvinte,odependent emoionaliosuprarelaionare. Foartefrecvent,ntrepartenerelelesbieneexistunsentimentreciprocdegenulnupot trifrtine.Oclientmiaspusodat:Nutiucumasputeatrifrea.naintes aparnviaamea,msimeamattdepustie.Acumeaeviaamea. Deseori,lafemeilecuatraciifadeacelaisexexistocalitatedisperataatraciei emoionale.Oclient,carerecunoteacrelaiaeilesbianareaprinsnevoiadup dragosteamatern,mispunea:Cndntlnescofemeiedecaremsimtatras,esteca icumunlocdininimameaspuneNuvreisfiimmicamea?Esteunsentiment puternicinrobitor tesimifrajutor.Deodatmsimtmic.Vreausfiuremarcat deea.Vreausnsemncevapentruea,iastamiacapareaztoategndurile. Oaltclientmiavorbitdesprecumsesimteatuncicndestedepartedeprietenaei lesbian.Amunsentimentgroaznic,unsentimentdemcinarenstomac.Eacelai sentimentpecarelaveamcnderammicieramdepartedecas,deexemplucnd dormeamlaoprieten.Celelaltefetesesimeauminunat,dareuvoiamacas. ntotdeaunamierafoartegreusmdespartdemama. Identitateasexualilesbianismul Ceeacesepoateobservauorlalesbieneesteovastdivergentatrsturilorsexualei amanifestrilorexterioare.Asacum(paradoxal)existfemeiheterosexualecarenuse simtbinecafemei,lafelexistifemeilesbienecroraleplacesfiefemeiisunt foartefemininecaaspect.Afirmaceastapentruarspundeaceleiprejudecicumc femeilelesbieneauunaspectmasculinsaupractictotfeluldeactivitispecifice brbailor. Identitateasexualaredeafacecumulumireadesinecafemeie,cugradulde relaionareiidentificarecualtefemeiicumsurancareestelibersaleag activitifeminine.Lesbianismulsereferlaopreferinafemeiifadeacelaisex, pentrumplinireaunordorinesubcontiente,ilateamaeidelegturintimcu cellaltsex. nlesbianism,ofemeiermneblocatlaunanumitnivelde dezvoltareinupoate trecemaideparte,ctreoheterosexualitatesntoas.Totui,momentulifelulncare esteafectatdezvoltareasntoasinflueneazimagnitudineaproblemelorde identitatesexualresimite. Atitudiniantibrbai Unelelesbienemanifestsentimentenegativeiconflicteinterioareatuncicnd interacioneazcubrbaii,iaraceastacontribuielaincapacitatealordeafi heterosexuale.nplus,uneleseidentificcufeminismulradical.Femeilesunt consideratecanzestrateibenefice,ntimpcebrbaiisuntinferiori,obsedaidesexi oarecuminutili.Discutnddespreimagineaunuibrbatiauneifemeicubraele
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

319

petrecuteunuldupcellalt,laopartiddefotbal,oclientlesbianaspus:Era dezgusttor.nminteameamntrebam:Cegsetelael,cumdellassoating? Nuestedelocrarpentrucelecareauadoptatdecevavremeunstildeviahomosexual saiboaversiunetotmaimarefaderelaiileheterosexuale. Consideraiiterapeutice Pentru aotratapeclientalesbiancaredoretesseschimbe,esteimportantso vedemnmodindividualisoevalumcapeopersoancomplex. imaiimportant, terapeutultrebuiesanalizezestructurapersonalitiiei.Deexemplu,manifest conflicte legatedeseparareindividualizare,respectuldesinesczutalunuinarcisist sauteamadeataareaunuischizoid?nelegereaconflictelorinternelvaajutape terapeutsperceapsensulmanifestrilorei.Cuacesteinformaii,sepoatetrecela anumiteinterveniipentruaceaclientanume. Totimportantdeobservatesteamplitudineasentimentelor,gndurilori comportamenteloreiobsesive.Cuctestemaimaredependenta,cuattsuntansemai maricaanxietateai/saudepresiasiaslasuprafapemsurceclientancepesse separedeparteneraeisaualegesnuimanifesteatraciileemoionalehomosexuale. Deobicei,aceastaesteparteaceamaidificilatratamentuluiiseamnfoartemultcu tratamentuloferitpersoanelordependentedeanumitesubstane. Genul(sexul)terapeutuluiestefoarteimportant;oricum,aceastproblemeste rezolvatchiardectreclientntructatraciaeiemoionalofacesaleagofemeie terapeut.ntimp,clientavancercasmanifeste,cuterapeuta,aceleaitemepecarelea desfuratifadepartenereleeilesbiene.Dinacestmotiv,terapeutatrebuies demonstrezeunstilrelaional,darcugranie,precumicapacitateadeafacediferena ntreacordareauneingrijiricorespunztoareisatisfacereadorinelorclientei. Folosireaeficientatransferuluiiacontratransferuluincadrulrelaieiclient terapeutpoateasiguracelemaidesuccesintervenii. Aspecteledeidentitatesexualaclienteitrebuienelesedectreterapeutnaintede ncepereadiscuieidespreele.nelegereasemnificaieidinspateleprezentrii personaleaclienteipoateajutalaastabilidacicndvafiabordatacestsubiect.De exemplu,caicopil,sadetaatdefensivdemamaei,nncercareadeaseprotejadeo respingere(realsaunchipuit)? Existinfluenteculturale?Seaprclientade avansurilebrbailordincauzaunuiabuzsexualdintrecut? Alteinterveniiesenialepotincludeunajutorspiritual,monitorizareadepresiei, oferireade abilitirelaionalepracticeincurajareaclienteiscultiveunsistemde sprijincomplementarterapiei. Duratatratamentuluiestengeneralpetermenlungipoateincludedousautrei edinepesptmn,nfunciedegradulderspunderedinparteaclientei. Terapeutelecarecltorescdes,caretiudinaintecnuvorputeacontinuarelaia terapeutic(adictiucsevormuta)saucareaucrizepersonaletrebuiesse
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

320

gndeascbinenaintedeaacceptaoastfeldeclient. Seriozitateaiconformitatea terapeuteireprezintelementeimportantentratamentulclienteilesbiene. Prognoz Calaoricealttratament,succesuldepindedemaimulifactori.Uniidintreacetiain declient cumarfimotivaiaihotrreaeideaseschimba,participareaconstantla edineicooperareancadrultratamentului.Alifactoriimportanicareinflueneaz succesulimplicicaracteristicileterapeutei.Aceastatrebuiespoatmanifestaun ataament,sfiebinedifereniatisposedeabilitileiexperienanecesarsaucel puinosupervizareavizat.Alteconsideraiipentruprognozincludvrsta,trecutul, structurapersonaliprezentareageneralaclientei. nactivitateameacufemei,amconstatatcschimbareaesteunproceslent.Totui,este omunccupropriileeisatisfacii.Estentotdeaunaunprivilegiusajutoclientpe drumuleictreopersoanmaisntoasideseorisunteunsumimotivatde hotrreaclientelormele. Datfiindcluptauneilesbieneesteunsimptomaluneidureriiconflicteinterioare, capacitateadeaavearelaiisntoasecuacelaisexirelaiicucellaltsexreprezint manifestareauneivindecriicreteriinterioare.Multefemeilesbiene,carevorsse schimbe,ivoratingeinta.Pedrumulschimbrii,sevordezvoltaisevorschimba, dobndindomaibunnelegeredesineiunsentimentdeplintatepersonal. Sursa: www.evergreeninternational.org Lecturrecomandat: Homosexualitateafeminin

Ceicevorsscapedeatraciilehomosexualeaunevoiedeconsilieribrbai StevenDonaldsoniDelThornton Caracteristicileunuimentorbun Pentruafieficient,unmentortrebuiesaibctevacaracteristici.Nimeninupoatefi ntruchipareaperfectaacestora.Unmentorbuntrebuiesdemonstrezencrederen sineiunbuncaractermoral.Cualtecuvinte,elnsuitrebuiesaibunsimal competeneimasculine. Unmentorbuntrebuiesaiboputernicidentitatedegen.Adic,trebuiessesimt binecabrbat.Aceastanunsemnsfieunmacho.Afiunmachoedefaptunindiciu aluneiidentitislabedegen.Dovadauneisiguraneidentitareincludelipsa caracteruluidefensivsaunevoiadeademonstracevacuiva,precumioparticipare activlarolurilesalemasculine,cumaficeldetat,so,susintor,figurbisericeasc, prieteniicualibrbaiiactivititipicmasculine.nplus,unbrbatcuoidentitate solidserelaioneazcorectipoliticosicufemeile.iplacfemeile,lerespectiarat acestea.nesen,iplacetotceimplicafibrbat.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

321

Unmentorbunvaaveauneusolid.Aceastanseamncsentimenteleluinupotfi rniteuorinicinuiesteteamsspunnu.Afimentorpoatefifoartesolicitanti ceretenacitatepetermenlung.Atraciilehomosexualenuaparpestenoaptei,chiari laclienimotivai,nudisparpestenoapte.Respectuldesinealmentoruluinupoate depindedesuccesulceluicucarelucreaz.Eltrebuiesrmnpozitiv,atenti ncurajatorindiferentdectderusesimtediscipolul. Brbaiicareseconfruntcuatraciihomosexuale pot,nacelaitimp,saibanumite nevoieemoionale,darisfiedetaaidefensiv.Aceastanseamncaunevoiedeun contactemoionalcualibrbai,darleestefricsnufiernii.Laprimulsemnde abandon,eipotdevenidefensiviichiar reactivi,ceeacepoatefiinterpretatcai condescenden.Mentorulnutrebuiesaiaceastaprarennumepersonalitrebuie sstabileasclimitealenevoiloremoionale. Unmentorbuntrebuiesfiedisponibildinpunctdevedereemoional.Trebuiesfie sigurpesentimentelesaleislepoatmprticudiscipolul.Trebuiesfiecontient iechilibratfadepropriilepuncteslabe,eecuri,jeneitemeriisfiecapabilsle mprteasccudiscipolul,lamomentulpotrivit.Eltrebuie slpoatascultape discipolvorbinddespretemerilesale,despremnie,sentimentedenepotrivirei durere,fradevenianxiossauancercasleminimizezesauslerepare.Nueste sarcinamentoruluistiecetrebuiediscipolulsfacsauslerepare.Acestlucrueste foarteimportant.Sarcinamentoruluiesteaceeadeafiprezentpeoperioadmailung detimpisoferesprijinemoional.Mentorulnuesteniciautoritateamoralinici terapeutuldiscipolului,inutrebuiesiasumerspundereasauslghidezenacest fel.Brbaiicareseconfruntcuatraciihomosexualeaunevoiemareattdendrumare spiritual,ctideajutorterapeutic,nsnuacestaesterolulmentorului. Deimentorultrebuiesfiedisponibildinpunctde vedereemoional,elnutrebuies mizezepediscipolpentrusprijinemoional.Relaiacumentortrebuiesfieoreflectare auneidinamicisntoasetatfiu,tatlsusinndulpefiu,nufiulpetat.Taiigsesc rspunslanevoilelornlumeaadulilor,ntimpcecopiiicautsprijinemoionalla priniilor. Unmentorbuntrebuiesfieiafectivnsensfizic.Mulicredcafiafectivnsensfizic cubrbaiicareseluptcuatraciilehomosexualenseamnaleexacerbasimptomele. Nimicmaifals.Celorceseconfruntcuatraciihomosexualeleesteteamde afectivitateamasculin.Anumeaceastteamfacecaafeciuneamasculinsdevin attdesexualizat.Atttimpctmentorulareoidentitatedegenputernic,nusunt ansecainteraciuneacudiscipolulsdevinunasexual.Acestaestetipulde siguranpecarearenevoiediscipolulsoresimt,nfelulacestaelputndiubi autenticiprimiafeciunemasculinnesexual.Dorinaceamaiadncaunuibrbat careseluptcu atraciihomosexualenuestedupsex,cidupdragosteisusinere. nfinal,unmentortrebuiescultiveorelaiecudiscipolul.Acestanutrebuiesse ndoiascdeinteresulautenticalmentoruluiinicisnugndeasccacestaardori cevadelael.Aacevareprezintocontinuareaproblemeitatfiu.Dinacestmotiv,nu
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

322

discipolultrebuiesfieiniiatorulnacearelaie.Acestlucruvafireafirmatnrelaiacu mentorul.nplus,atuncicndaparevreoconfuziesauunconflict,discipolulpoate presupunecelafcutcevagreitisevaretrage,devalorizndrelaia.Mentorulva presupunecelafcutcevaruisevaretragesauvadevalorizarelaia.Mentorulnu trebuiesuitecretragereasaudevalorizareauneirelaiiesteoaprare(deobicei, subcontient)mpotrivauneinevoiintenseiauneidorinedupdragosteisusinere dinparteaunuibrbatidealizat.Mentorulnutrebuiesianimicnnumepropriu,ci trebuiescontinue,cutactiactiv,scultiverelaiacudiscipolul. Brbaiicareseconfruntcurelaiihomosexualeidorescorelaiedegajatcuali brbai.Mentorultrebuiespreiainiiativanidentificareadeactiviticarevorfi interesantepentruamndoi,fraprovocansanxietatediscipolului.Mentorul trebuiesanalizezeintereselecomunegenart,muzic,teatru,mainisausporturi. Fiecareipoatevorbiceluilaltdesprelucrurilecarelpasioneaz.ntimp,relaiase dezvolt,permindasumareaunorriscurimaimarinceeacepriveteumilirea. Uniibrbaicuatraciihomosexualesaudetaatdefensivdemasculinitatenaa msurnctoriceactivitatetipicmasculinledeclaneazunrspunsdeteamsau incapacitate.Lanceput,chiariurmrireaunuimecidebasketpoatefipreamult. Rareoridetaareadefensivesteexprimatcateam.Discipolulprobabilnuvaspune niciodatMieteamsnuparprostdacmuitlamecicutine.Maidegrab,eliva exprimadezinteresul:Nuamnelesniciodatsportulacesta.Nuestedectoformde agresivitatemasculin!Mentorultrebuiesvaddincolodeaceastaprareisl ncurajezencetpediscipolsdevinpartedinlumeabrbailor.Aceastasepoate petrecentimp,atuncicndsestabileteoncredere.Nuestenevoiecabrbaiicu atraciihomosexualesdevindevinpasionaiderugby.ns,eitrebuiesajungla nivelullacarespoatvizionaunmeciderugbysaudeboxfrasesimicopleiide anxietatesauinferioritate. Anvasjoaceisfiecompetitivinsporturiledeechippoatefioproblem frecventpentruceiceseluptcuatraciilehomosexuale.Eiaunevoiesfiencurajai; totui,acestlucrutrebuieabordatcumaximatenie.Chiarincurajareanacest domeniupoatedeclanaoteamsemnificativ,careconducelaimpulsuride manifestare.Acestaestedeseoriundomeniumarcatdernidincopilrie,domeniucare esteevitatcugrij.Deregul,acetibrbaipracticsporturiindividuale,cumarfi joggingul,notul,scufundrilei patinajul,pentruaevitasfiemembrintroechip.Ei sesimtincapabilisevoluezentrosituaiencareceilaliateaptdelaei performan.Chiarigreelilemicintroechippotaveaunimpactdevastatorasupra lor,eisiminduseumilii.Esteposibilsfienecesarconsultareaterapeutuluinainte deaabordaacestaspect. Esteimportantslincludeipediscipolnevenimenteledvs.familiale.Mulibrbai careseluptcuatraciilehomosexualeprovindinfamiliicuodinamicdeficitar,drept pentrucareauoviziunedeformatasuprafamiliei.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

323

ncurajaiiaspectelelegatedebiseric,darcugrij.Participarealaslujbepoatespori anxietatea,carelarnduleiconducelaimpulsurisexualenefericite.Obineifeedback deladiscipol.Eitiuceaunevoie.Fiideschislasugestiileloriacordailencredere. Daclaunmomentdatlrniisauldezamgii,cereiviertarecusinceritateifra inventascuze.Pentruunii,aceastapoatefiprimulexempludesmereniedinpartea cuivacuautoritate.Ceeaceareunefectvindector. Folosiiletalentele.Nuleevaluainiciodattalenteledinperspectivamasculinitii activitii.ToisuntemcreaideDumnezeu,completmasculini.Preferinele,talentelei sentimentelelorsuntmasculine.Totullaeiestemasculin.Ceeacelelipsetebrbailor careseconfruntcuatraciilehomosexualeesteunsentimentinterndecompatibilitate masculin.Lornulelipsetenimicobiectiv.Ultimullucrudecareaunevoieesteca persoanapecareorespectsletransmit,chiariindirect,ideeaceiarfimaipuin masculinidectalii. Notared.:Termenuldiscipoldinacestarticolestetraducereaenglezesculuimentee.Amales straducemaaacesttermendespecialitate,pentruafinelesdecititori,deindomeniul psihologieielsefolosetecaatare,chiarinlimbaromn. Sursa: www.pfox.org

Celetreietapealetransformrii Dr.JosephNicolosi Clientulcarencepeterapiedeschimbareseaflnmijloculuneicrizecareitulbur viaa.Acum,inimaimintealuisaudeschispentruavedeaceseaflnuntru.Dorina luiesteaceeadeascpadeoproblemdecomportamentctmairepedeposibil,ns nuexistsoluiiminune:pentruaordonadezordinea,eltrebuiescoboarentin adnculunorafectecurdciniadnci. Aciuneareparativasupratrupului ntimpulterapiei,clientulntlneteceeacenoinumitLucrulcuTrupul.Aceasta constintreietape (1)etapadefensiv;(2)etapaafectelor,profundi(3)etapade integrare,final. Elncepeedinanetapadefensiv,nedorindsseconfruntesausabordezeconflictul dinviaalui.Mintealuiestedominatdesentimentuldeautoconservareatuncicnd terapeutulncearcsldeplasezedincolodeanxietatealui,ctreetapeafectelor. Renunndncetlaaprri,elintridevinecopleitdesentimenteadncilegatede luptasa.AceastaesteesenaLucruluicuTrupul;ntimpcepstreazuncontact emoionalcuterapeutul,eltrebuiesintrecomplet(laniveldetrupmemorieilanivel psihic)netapaafectelor,alturidetensiuneafiziccaretineacelesentimente.

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

324

ncepeapoietapedeintegrarecognitiv,ncareelncearcsneleagfelulncare viaaiainfluenatdeciziilecomportamentalecarelauadusacumlaterapie.Aceasta esteperioadaTransformriinelesurilor,careaeazcrizasantroperspectivmai mare. Celetreietape aledrumuluipsihologicpotfipriviteicaosecvenmicrocosmica aceleiaitransformripersonaleprezentatenliteraturagreacvecheinceacretin. ntimp,nnumeroaseculturi,celetreietapetransmitacelaiadevrfundamental despredezvoltareauman. Omulaflatnterapiadeschimbare,nvnddelaPriniiBisericiiidelamari nvai,captputereprinidentificareasacusimbolurilecarecomunicadevruri universaledesprecltoriasa.Aceleportretealedrumuluiunuisuflet,prinalegoriiale OmuluiObinuit,ivorconfirmaclientuluicdurereasanuestedoaraluiinuapare doaratunci.LupttorulapierdutceeaceDantenumeteAdevrataCale.Crizaluiia revelatincompletitudinea,iaracumelvedecsartcit,caurmareapropriuluihubris (nsensgrecesc),narcisism(nsenspsihologic)ipcat(nsensbiblic). Clientulcredecproblemaluieunadeatraciinedorite;nspemsurcecoboarn adncurilesubcontientului,descopercproblemaluinuesteattlegatde sexualitatectdemultealtele,nparticulardeoproblemdeidentitate. Transformareaplenar npoemelevechilorgreci,experienadetransformarenearatunprocesntreietape: exilul,cltoriairevenireaacas.Literaturacretinprezintceletreietapecao coborre,convertireiridicare.RelatriledinVechiulTestamentprezintpcatul, pocinaiharul.nCarteaIeirii,mareatransformareestecltoriadinrobiaegiptean ctrearaFgduit;npsihologie,sclaviaestereprimareaemoionaliarTara Fgduitesteautonomia. Aceastcltoriencepentotdeaunaculupttorul(saupelerinul)caretrebuiesi schimberadicalviaacotidianpentruanfruntaoncercare.Clientulnostru, nfruntnduicelemaiadncisentimente,asemenealupttorului,vantlniforte copleitoarecucaretrebuiesselupteisledomine. Revenireaacas:tradiiaclasic n MetamorfozeleluiOvidiuin Eneida luiVirgiliuavemrelatriepicealecoborriin slbticieiaprogresuluiprinintermediulunorexperienepurificatoare careconduc laonlare/ridicareglorioas.nmitologiilegreceti,alegoriacltorieisufletuluio regsimnOdiseealuiHomer.nrzboiniculUlisevedemunompierdutpemri,ntro corabiemic,careaduceacasleciafragileiputeriomeneti. Tradiiacretin Aceastcutareadrumuluictrecas,pentruceicredincioi,estenevoinactre sfinenie.nTradiiacretinvedemproiectaterelatrileEvangheliei,nspecial
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

325

rstignireaimoartealuiHristos;pogorreaLuilaiadinvierea.nBiblie,avem parabolafiuluirisipitorcareirisipetemotenirea,pentrucaapoissentoarcacas, smeritinfinaliertat.ncrileVechiuluiTestamentavemnprimulrndieireadin Egipt,caredescriescpareaevreilordinrobiaegiptean,traversareaplindepericolea desertuluiiaruluiIordan,iintrareanaraFgduit. n Cltoriapelerinului aluiBunyaninCltoriamintiictreDumnezeualui Bonaventura,eroulparcurgeundrumasemntor.npoemulluiDante, Divinacomedie, vedemunpelerincarecltoreteprininfern,apoiprinpurgatoriuiapoiprinparadis. Divinacomedieportretizeazceletreietapealetransformriiinterioare:coborrea, convertireai nfinal,ridicarea. Cltoriacapurificare nmultedintretexteledespretransformare,cltoriaestevzutcaunprocesde purificare.ncheiereacusuccesaprocesului,nmitologiagreac,implicgolireade mndrie(hubris).ntextelereligioase,pelerinultrebuiessecureedeceleaptepcate demoarte.ntradiiilereligioasisecular,acestprocesdecurireesteresimitplenar caunfeldemoarte. Terapiapentruschimbarecomportunprocessimilar:asistmlamoarteamtilor narcisistealefalsuluieu,cucareseidentificclientullaunanumitnivel,considerndn moderonatcacestealreprezint.Aici,cevavechi(falsuleu)trebuiesmoarpentru aputearsricevanou,maifrumos.Renatereaimplicdescoperireadectreclientc viaasepoatetrifracelevechiaprri.Atuncicndrenunlaposturaderuinei ncepesserelaionezecuceilalintrunmodafirmativ,eldescopercadevratuleu ieselasuprafa. Misteruldimensiuniitranscendente Toatetradiiile,attreligioase,ctiseculare,transmitadevrulctransformareanuse poateobinepecalearaiuniisauprintrunefortdevoin.Pionieriipsihoterapieiau ajunslaaceeaiconcluzie.n Interpretareaviselor(1900),Freudstabileaprincipiul potrivitcruiadezvoltareapacientuluinecesitcoborreanlumeamintiiiraionale. AnalizaluiFreudasuprasubcontientuluiprininterpretareaviselor,ipropriaboal creatoarealuiJung(probabilopsihoz)aufcutcapsihanalizasinseamade existenauneidimensiuninonraionale,transcendente,aprocesuluidetransformare. Esteaceastdimensiunetranscendental dupcumcredceicredincioi micarea uneianumiteputeridivine?Esteaceaforcreatoaredinsubcontientulnostru? Indiferentdecumovedem,toatetradiiilestrvechi,precumipsihanalizadenceput, aurecunoscutcexistoforcreatoare,tainic,careareputereastransforme fundamentalvieiczute. ntoarcerealafemeie Aaclgsimpeclientul/eroulnostrulanceputulcltorieintrostaredeconfuzie, mcinatntreteamisperan.iesteteamsnceap amn,evit,aruncvinai
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

326

protesteazDeceeu?.Asemeneacltoruluigrecdinvechime,pornetepeocalepe carentlnetefortenfricotoare obstacoleprimejdioasenfatacrorasesimte cuprinsdedisperare.Toatepeisajeleciudatepecarelentlnetesuntrefleciiale propriilorsentimentedegoliciune,ntunericilipsdevia. Asemeneaoricruierou,pedrum,omulnostruarenevoiedeocluz.Aici,este psihoterapeutulcelcaretrebuiesiindicedirecia.Probabilelaparcursnainteacelai drumsauunulasemntor,isaluptatcuaceleaitemeri.Trebuieacumsfieun mijlocitorntrecontientulisubcontientulcltorului,artnduiindicatoarele plasatedealunguldrumului. Lasfritulcltoriei,eroulnostrusentoarceacas.nceledinurmfacepacecu limitelesaleomeneti,sentoarcedeundeapornit dardedataaceastasevedepesine altfelirspundelacelevechintromaniernou. nmulteculturiindiferiteperioadegsimaceleairelatrialedescopeririipropriului suflet.Acesterelatrireflectiamplificdrumulclientuluinostruprinintermediul psihoterapiei.Omulcareapeleazlaterapiapentruschimbarevagsilinitei inspiraienvndcceeacetrieteelestedefaptoexperienuniversaliclupta luicuizolareafacepartedintroluptmaimareaomului. intotdeaunacltoriasencheielafel:cuntoarcereaacaslafemeie.ntoateaceste tradiii,femeiaesteceacaredvia,mijlocitorullumiiinterioare.mplinireaidentitii masculine scopulterapieinoastre ipermiteacumclientuluisprimeascaceast puterefeminindecarecndvaierateam. Sursa: www.narth.org

Putereaacordriiterapeutice JosephNicolosi,PhD Minilenoastrenusuntcreatesingure;elesuntcocreate.Sistemulnostrunervosestepregtit (1) pentruanvadelasistemelenervoasealecelordinjur,iaracestlucrunetransform. Procesulcentraldevindecaredinpsihoterapieconstnexperienarezonaneisaua acordajuluifin.Aceastexperienipermiteclientuluiscorelezeaspecteemoionale icognitivealevieiiluiinterioare.Orelaiebineacordatcuoaltpersoancreeaz noiconexiunineurologicelanivelulcreierului. Atuncicndclientulidezvluieviaaemoionalnfaaterapeutului,elseangajeaz ntrunactdencrederecarelconecteazcuterapeutuluicantrundanseleganti profund.Eincepsdezvolteosincronicitatesubtil,ncarefiecaresimteintuitivce anumencearccellaltsexprime. ntimpuledinei,terapeutulevalueazreceptivitateaclientului,prinntrebricumar fiCearelocnmomentulacestantrenoi?nparticular,elesteinteresatscreeze
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

327

momenteaparte,instant,ncarentregulcadrualtablouluiterapeuticseschimbbrusc, ceidoirealizndoconexiuneemoionalintens,atunciiacolo.Attclientul,cti terapeutul,simteooarecarenelinite,nsensulcrelaialorarputeasseschimbe brusc,nbinesauru,nacelmoment. Expunereaivulnerabilitateasuntpartedinacesteinteraciuni.Estecevaaparte o recunoaterereciprocaceluilaltlaunnivelprofund,ipoateunzmbetuorjenatcare marcheazaceastexpunereintim. Nenelegerile,sentimentelernite iresentimenteleascunsesuntieleinevitabilentro relaieterapeutic.Eleioferclientuluiocaziadeanvacumssereangajeze emoionalduporupturrelaional.Identificareadrumuluiprintroastfelde experieniaratcrelaiile potsupravieuiprocesuluicriticde acordaredezacordare reacordare,icncredereapierdutpoatefirectigat.Elvedefelulncareacestproces funcioneazntredoioamenii,deasemenea,nvacumsreglezeritmuli intensitateaaceluischimb,pemsurcerupturaestereparattreptat. Momenteledereacordarelconecteazpeclientdinnoucuterapeutul,daricusine nsui.Prinacestproces,elisporetetreptatcapacitateadeatoleratulburrile emoionale. Dupcerupturaafostreparat,clientulprimeteexpresiarespectuluiiaprecierii terapeutului,perminduirelaxareadeafireuitsiexprime,cusinceritate, sentimenteledefuriesaudurerencodat,ideasefifcutneles.ncelmaibun caz,acestmomentinterpersonalesteoreminiscenaacordriifinedintremami copil.Printrocomunicaresubtil,foartenuanat,clientuliterapeutulmprtesc multemomentedeacordaresublim aceaexperiennonverbal,preexplicitcare arelocntredoioameni,caorecunoatereafaptuluictiuctiictiu. Reconectareacupropriaviaafectiv Oaltlecieimportantpecareclientulonvancadrulpsihoterapieiesteartavitala simiriiidescrieriisimultane.ntructelanegatanumiteaspectealevieiisaleafective (emoionale),realizareaaceleicorelrintreasimiiadescrienprezenauneialte persoaneesteaproapemereuoexperiennuuoar.Atuncicndpriniinuaureuit sreflectecorespunztorexperienainterioaracopiluluiismodelezeleciaca simiiaiexprimasentimentelesepotfacendeplinsiguran,elvadeveni dezorganizatdinpunctdevedereafectiviizolatnplanemoional.Copilulcrete nvndsinegepercepiileinterioareidevinesusceptibilscurmebrusc,din motivederuine,relaiileemoionale.Mijloacelesaledeaprarelvorfacesicomute mereuateniadelaconinutlasentimenteinapoilaconinut,evitndnslegtura dintreceledou. nmomentecriticedetririintense,deseorisuntnevoitslncurajezpeclient spunnduincearcsrmiconectatcumineinacelaitimp,icusentimentele tale.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

328

Realizareaacesteilegturineuralentreagndiiasimi declaneazunprocesvitalde unirentreemisferelestngidreaptacreierului,ntrecognitiviafectiv,ntre contientisubcontient,prinintermediulinteraciuniiumane. Schimbareasomaticconducelaunnouneles nelegemcminteasubcontientpstreazaceleamintiricorporalecare funcioneazfrcontiincognitiv.Minteacontientnepoatepcli,darcorpulnu faceaceasta.Freudaconchisscopulpsihanalizeiastfel:Acoloundeeraidentitatea, acolovafieul.Voiasspuncimpulsurilesubcontiente,iraionale,trebuienlocuite cucontiindesine(insight)icuraionalitate.Putemparafrazaaceastspusalui, propunnd:Acoloundesepetreceomutaiesomatic(corporal),acoloapareun nelesnou.Minteapoateoferiatuncionounelegereaexperienelorgravatennoi. Deexemplu,brbatulcareseidentificdrepthomosexualspune:Homosexualitatea meainerentdeterminrspunsulmeusexualfadeunbrbatatrgtor.Aceste atraciisuntnormaleinaturalepentrumine.Pentruel,unbrbatatrgtoreste asociatcusatisfaciasexual,iarelajungescreadcacestesentimentesuntcelecare ldefinescpeelnmodautentic. Totui,homosexualulcarenuseidentificdrepthomosexual,deiareaceeaireacie somaticfadeacelai brbatatrgtor,prezintoatitudineinterioardiferit.El spune:Suntatrasdeacestbrbatpentrucposedaceletrsturimasculinecaremie milipsescacum.Aceastatracienudefinetecinesunteu.Elapoisentreab:Ce simtfademine nclipaasta,demfacesusceptibillaacestrspunssexual?i,cepot facecasschimbasta? nvndsrecunoatemLegturaDubl Deseori,clientulnostrumanifestoconfuzielegatdecomunicareadetipLegtur Dubl.Elvanvasrecunoasc acesttipdecomunicare,printrosenzaiedeteam, imediatinuuoar.Cevaestedeodatru;saprodusunfeldenedreptate,darelnu nelegebinedespreceestevorba.Nudoarcestepuinconfuz,darastali deranjeaz.Totui,nuiexprimsuprarea,dincauzatemeriiiandoieliicuprivire lasine,carelparalizeaz. Unbrbataspus:nacelemomentedecomunicaredetiplegturdubl,suntmnios inesigurcuprivirelacesepetrece,inutiucesspun.Nusuntsigurdacproblema estelaminesaudacestecevacemiafcutcellalttip.Darchiardacgndurilelui suntconfuze,corpulsu,careresimtesuprarea,cunoateadevratulmesajal comunicrii.Elsimtececevacemfacesmsimt...[suprat,mnios,dezamgit, rnit,mic,abandonat,etc.],darnupotspuneexactdecemsimtaa. Ctevaindiciicarearatccinevaseaflntrosituaiedetiplegturdubl:

Tesimirufadeointeraciune,darnutiideceanume. Simicecevanneregul,darnupoisispuipenume. 329

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

Resimiofrustrare,darnupoisveziniciocontradiciecaresogenereze.

Oexpectaieobinuitprivindrelaiileumane OtrsturinsidioasaLegturiiDuble,careestedeseorirelevantpentruexperienele dincopilriealeclienilornotri,apareatuncicndaceastaserepetpeperioademari detimp,iarpersoanadezvoltohipersensibilitatelarestimulareaaceleaiinhibiii.Ei aunvatsiignorerspunsulcorporallaoricemesajsauprocesimplicit.Aunvat sfiescepticifadeoricesimtprintonul,gesturilesauexpresiaceleilaltepersoane (adiccesepetrececuadevrat),alegndnschimbsrspundisseconformeze numaimesajului(coninutului)explicit. Existoregulnescris ncomunicareadetipLegturDubl:destinatarulnupoate ieidincomunicare.Rolulsuesteaceladeaparticipalajoc.Existuntabuascunsfa deexpunereacontradiciei.Reintegrareasntoasaeuluinecesitcaclientulsnvee srefuzesparticipentroastfeldecomunicare.Mintealuicontientestenvat acumsseacordeduprspunsulsucorporal,astfelnctpersoanaspoatevalua corectceanumesepetrece,lamomentullacaresepetrece. Esteimportantslnvmpeclientcumssupravieuiascacestecomunicricare destabilizeazafectele,fraicompromitadevrulinterior,ccidacicompromite percepiarealasupraacestorincidente,atuncivatrecedintrostareperceptiv sntoasntrostaredestabilizatiulteriorvaajungelaaciunihomosexuale nedorite. Terapiareparativseconcentreazpetranslatareaclientuluidelaostareinhibitiv, blocant,deruine,ctreostareactivdeafirmare.Laclieniinotri,identificmn modtopicoruinenafirmareagenului/sexuluilor.Anticipareaacesteiruini reprezintunflashbacksomaticcaretranspunentregulorganismntrostare defensiv,blocant.Orevenirelastareaafirmativdevineposibilatuncicndclientul idepeteposturaderuineistareadeblocare. Acestcontrastntreafecteledevitalitateiinhibiieesteilustratprinceeacepsihologii comportamentalidenumescFenomenulRpitorului.ntrunexperiment,unpete rpitoresteaezatntrunbazincupetimici.Rpitorul ncepeimediatsimnncepe toipetioriipecareintlnete.Apoi,seaeazuncilindrudesticl,invizibil,peste petelerpitor,ntreelipetiori.Cndncearcdinnousajunglaacetia,rpitorul selovetedegeamisimtedurere.Cilindrulestendeprtatapoi,darrpitorul, cunoscnddejadurerea,numaincearcsajunglapetioripentruaimnca. Rspunsulvitalitiisapierdut,aprndacumunrspunsinhibitor. Memoriaesteunfenomenpsihofiziologic.Cualtecuvinte,nuestenumaicognitiv,cii somatic otraumnmagazinatncorp.Oexperienterapeuticputernicrecodeaz conexiunilesinapticealesistemuluimemoriei(Schore,2003). Desigur,nuputemeliminaniciodattraumeletrecutului;totui,relaiaterapeuticcu unterapeutbineacordatpoatecrealegturineurologicenoi,pozitive,pesteamintirile neurologicevechiitraumatice. 330 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

Notdesubsol (1)Stern,Daniel(2002)WhyDoPeopleChangeinPsychotherapy?Continuing EducationSeminar, ceseminars@aol.com,LosAngelesCA. Referin Schore,Alan(2003)AffectRegulationandtheRepairoftheSelf.N.Y.:Norton. Sursa: www.narth.org

Unfilmdocumentarspunelucrurilorpenume:tranziiadelahomosexualitatela heterosexualitateesteposibil noctombrie 2005,nStateleUniteafostlansatunfilmdocumentardespreposibilitatea schimbriiorientriisexuale delahomosexualitatelaheterosexualitate. Documentarul IDoExistprezintcincifotihomosexualicareipovestescexperiena proprie deciziadeaabandonahomosexualitatea.FilmulafostprezentatnStatele Unitedectreasociaiiiorganizaiicarecredchomosexualiisepotschimba.Filmul, caretransmitemesajulcnimeninusenatehomosexual,afostlansatn2004ca rspunslaunevenimentorganizatdeasociaiilehomosexualilor,numitNational ComingOutDay. Unuldintreceicincifotihomosexuali,NoeGutierrez,aaprutanterior,ca homosexual,ntrunaltfilmdocumentar,realizatn1996dectreoasociaiede homosexuali,nsensulpromovriiteorieichomosexualitateaarfinnscut. RealizatorulfilmuluiIDoExist,Dr.WarrenThrockmorton,iacontactatpeproductorii filmului ItsElementary HelenCoheniDebraChasnoff pentrupermisiuneadea folosisecvenecuGutierrezndocumentarulsu. Mamgnditc,nspiritulcorectitudiniiialtoleranei,miardavoiesfolosesc secvenelencaredl.Gutierrezaparecahomosexual.Aurefuzat. nopinialui,productoriiluiItsElementaryconsiderc,daclumeavaaflacNoe Gutierreziaschimbatorientareasexual,atunciproiectullorprohomosexualitatear puteaficompromis. ItsElementary astrnitcontroversencdelalansarealui,n1996,datfiindci instruiapeprofesoriinvtoricumsiinfluenezepecopiiicasaccepte homosexualitatea. Mulioamenisuntscepticiccinevaipoateschimbasentimentelesexuale.Maimult, mulioamenisuntscepticicnoi,caoameni,chiarputemsnealegemidentitatea, afirmThrockmorton.Mulioamenidinsocietateadeastzicredcsuntemdefinii princeeacesimim.Totui,existioaltopinie.CeeacesimiNUtedefineteca persoan.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

331

Dinacestmotividinmultealtele activitiihomosexualiauncercatssaboteze filmul,adaugel.Auexistatnitencercrideaidiscreditapeceiceaparnfilm,ipe mine,carealizator,explicel.Credcdinmotivespecificeacestorgrupuriiindivizi, eisesimtcumvaameninaidefaptulcaliiauluatoaltdecizie. CriticdefilmiactivistlaHollywood,TedBaehr,editoral MovieGuide,descrieIDo Existcapeunfilmdeosebitinecesarpentruarisipictevadintremiturilezilelor noastre. Esteoprezentareclariinformativprivindposibilitateaschimbriipentruceicese considerhomosexualisaulesbiene,afirmreverendulLouisGoing.Mrturiilecelor dinfilmvindininimisuntsincere,plinedesperancschimbareaesterealica fihomosexualsaulesbiannuconstituieoexistentbtutncuie...pentruceicevors seschimbe. Filmul,disponibilpubliculuinformatDVD,includecomentariialeunorcercettorin domeniulorientriisexuale,cumarfidr.RobertSpitzerdelaColumbiaUniversity, precumialerealizatoruluinsui. Spitzer estepsihiatrulcareajucatunrolmajorn eliminareahomosexualitiidinManualuldeDiagnosticpentruTulburriMintaleal AsociaieiAmericane dePsihiatrie. Clicpentruunclipdinfilm. Subtitrareanlimbaromn.

Decietiterapeutivreisiajuipehomosexuali... JosephNicolosi,PhD nultimiiani,amavutplcereasconstatcunnumrtotmaimaredestudeni absolvenidorescslucrezecupersoanecuatraciihomosexuale,carevorsse schimbe.Uniidintreabsolveniauavuteiniiproblemedeacestgen,iaracumdoreau sfoloseascexperienaacumulatpentruaiajutaipealii. Meritns?sentreabei. nreplic,asvreasdescriuattaspectelepozitive,ctipecelenegative. Negative Ceicarenupotslucrezecuocontroversartrebuissteadeoparte.Osnveirepede steabiisispuitipuluiamabilcarestpescaunuldealturinavioncuceteocupi. (Sarputeasdescopericnueattdedeschislamintepectprealanceput.)Lafel ilapetreceri.Uniitevorludacapeunerou,iaraliitevoracuza,frdreptde replic,ceti...intolerant frssesizezeintoleranalor.Pregtetetesnufineles. Dacfolosetitermenulvindecarepentruadescriecefaci,veideclanadintrecelemai variatereacii.Daclumnsensliteralacestcuvnt,pentruuniisarputeassune jignitor(nideeacvindecipecinevabolnav).Totui,cuvntulareunsensmultmai largdectcellegatdevindecareauneiboli.Prinvindecarenelegemcunoatereai
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

332

ndreptareaacelormecanismeluntricecareconduclaatraciiicomportament homosexual,iarastaconstituieovestebunpentruclientulcareseconfruntcu asemeneaatraciinedorite.Mulioameniaufostfcuiscreadcatraciilelor homosexualeifacsfieperverisaudegenerai.Acumns,printerapiade vindecare(reparativ),einelegcnevoilepecarelesimtreprezintoncercare normalisntoas(deintrziat,dinpunctdevederealdezvoltrii)deagsiacele legturicupersoanedeacelaisexcareleaulipsitncopilrie.Printerapiareparativ, clientulireducesentimentulderuineiautonvinuireigseteunnceputpozitiv pentruschimbare;maiprecis,prindobndireauneiintimitimasculinenesexuale. Toateacestelucrurinecesitexplicaiiample,darpentrufoartemuliclieni,totul ncepescapetesenscaunfilmcareleexplicviaa. Clientuldescoperrepedecterapeutulioferoacceptaremaiprofunddectceape careogsiseelnmijloculhomosexualilor,undetabuulnr.1spuneSnutentrebi niciodatdeceetihomosexual.(Vezicazulfostuluiactivisthomosexual Michael Glatze.).Princontrast,nterapiareparativ,clientulestencurajatsiinvestigheze deficiteleemoionaleiderelaionaredincopilrie. Unaltdezavantaj...veifimereunemulumitcpresadeduzinoferoimagine deformatdespretineiirstlmcetecuvintele.Fipregtitsfipclitdeun redactorcaretesun,iiauninterviudejumtatedeor,iapoifolosetedoaro propoziie,scoasdincontext inuoricare,ciceacareesteceamaiinterpretabil. Apoi,dupovreme,apareun altredactor,careteconvingecelnuecaalii,celchiar vreassedocumentezeiscunoascadevrul,aacmustidinnoumomeala, crezndcelvaficorect.Cndiesensarticolul,constaicaifostiarinelat. Iatunaltparadox:ntimpceuniicolegidebreasltevorncurajaivordeclarac suntalturidetinenceeacefaci,toteitivorspunecnupotspuneastanpublic, pentrucleteamsnuaibprobleme. Probabilcelmaidificilaspectnegativesteacesta:Lucrezisincercuunadolescentcare ianalizeazopiunileprivindidentitateasexual,carecredesincercomuleste conceputpentruheterosexualitateicareareoevoluiebunnlunilencarelucreaz cutine.Apoi,dupcivaani,aflicadevenitopersoanmaimultsaumaipuin publicic,spredezamgireata,apuspeYouTubeunfilmulencareibatejocde tineidemuncata. Nuesteneobinuitpentrutineriicareiexploreazsexualitateasnregistreze schimbrirepetatenaintede asedecidepeoanumitidentitatesexual.Tnrulcu carepoateaiorelaiebunastzisarputeacaminesseschimbeisdeclareca gsitmaimultnelegereisprijinlaasociaiahomosexualilor,caapoisrepudiezen publicideileimuncata. Pozitive Dacceaicititpnacumnuteadescurajat,citetemaideparte.Avantajelentreccu multcosturile.Aiprivilegiuldeainvestigaundomeniunou,undomeniuncare
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

333

domnetecorectitudineapolitic,delapoziiaoficialaunorasociaiideprofildin StateleUnite(APA,AsociaiaAmericandePsihologie),pnlaatitudineaunor politicieniipersoanepublice.Existosatisfaciecontraculturalnaaveasuccesntr unasemeneadomeniu.Aceastsatisfaciedepetecumultfrustrareapecareoresimi atuncicndurmretiemisiunitvderizoriincaresuntinvitaiactivitihomosexualica sifacnumrul. Dar,maipresusdetoate,aiprivilegiuldealucrancelmaiintimmodcupersoanecare suntdecisesnuiurmezesentimentelenedorite,cisimplineascvisuldeaaveao cstorieiofamilie. Aiomaresatisfacieatuncicndvinelatineunom,pentruprimadat,dupceatrito viadechin;saluptatanidezilecuatraciileacesteanedoriteinuaavutniciceamai micideedeceareacestesentimentesaucearputeasfac.Cavictimacorectitudinii politicenrzboiulcultural,nuisaoferitniciodatoaltperspectivasupraoriginii atraciilorsale.Avenitlatinecaoultimncercarei,dupoor,tiectiiincepe sasamblezetoateacelemicifragmentealevieiisale durerile,suferinele,confuzia, ruinea,fugaderealitate,durerea,nsingurarea i,dupceiprezinttoateaceste micifragmente,tu,caterapeut,poiintervenipentrualajutasleordonezentro maniercaresitransmitunsenscuadevratprofundisconduclaoschimbare. Pentruterapeut,aceastmunccereunniveldededicarecarenelasepuizai,dei mulumii,lasfritulzilei. Omulumireaparte,nacelemomentencaretesimidescurajatincepiscrezicnu veictiganiciodatdezbaterea,poiaveaatuncicndprimetioscrisoarecareconine fotografiaunormiri.nscrisoareimulumeteunompecarelaiajutatacummuli ani.Sauprimetioscrisoaredemulumiredelaunomcareiexprimprofunda aprecierepentruclaiajutatsisalvezecsniciadupceunaltpsihologispusese csanscuthomosexualicivagsiliniteanumaidaciprsetesoiaicopiii iseducestriasccuunaltbrbat.Eupstreznbiroulmeuocoleciedeasemenea scrisoriifotografii,casmiamintescmereudespreceemuncamea. Da,avemprivilegiuldeamergecuclieniinotripnniadinapoi. Sursa: www.narth.org

Micareaexgayla30deani:speranerealistepentruhomosexuali TimStafford,septembrie2007 Delanceputurilesalenanii1970,micareafotilorhomosexuali persoanecareiau schimbatorientareasexualdelahomosexualitatelaheterosexualitate aantrenat dezbateriaprinsenjurul mrturiilorpersonale.Simpleexistenafotilorhomosexuali constituiecelmaibunargumentalideiichomosexualitateapoatefinvins.Lafel,cei caresauntorslahomosexualitate,clamnddezamgireaidezgustul,suntcelmai buncontraargument.Dezbatereaacontinuatinlunaiunieaacestuian,cnd
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

334

asociaiaExodusInternational aorganizatceadea32aconferinanualnIrvine, California,avndcainvitaictevazecidevorbitoriilidericareauabandonat homosexualitatea.Nudepartedeloculconferinei,nLosAngeles,oasociaiea homosexualilorineaoconferindepresncadrulcreiatreifotilideriaiExodus Internationaldeclaraucideeadefosthomosexualesteoiluzie. Termeniiacesteidezbaterisepotschimbaodatcupublicareaunornoistudii. PsihologiiStantonJonesdelaWheatonCollegeiMarkYarhousedelaRegent Universityaupublicatndatade13septembrieocarteconinndconcluziileobinute peparcursulprimilortreianiaiunuistudiundesfurare.Ceidoiinvestigheaz subiecicareparticipala16programedeajutorareacelorcarevorsnving homosexualitatea,programeasociatecuExodusInternational. Rezultatelearatcuniiparticipaniaunregistratoschimbaresemnificativ,dei schimbareaestedeobiceiparial,nucomplet.Maimult,participaniiaudeclaratc nuauproblemedenaturpsihicsauspiritualcaurmareaimplicriinaceste programedeasistent.Aceststudiuesteprimulcarefoloseteinterviuriichestionare multiplepeparcursulmaimultorani,evalunduipeparticipanichiardelanceputul participriilorlaprogrameledeasistentpentruhomosexuali. JonesiYarhouseaulansataceststudiuncercndsconciliezediferenteledintreopinia cvasioficialacomunitiitiinifice,careafirmcterapiareparativ(menitai ajutapeceicedorescsscapedehomosexualitate)esteattimposibil,cti periculoas,imrturiilecelorimplicainprogramelepentrufotiihomosexuali.Dei criticiiideiidefosthomosexualciteazuneoriconcluziimpotrivaterapieireparatorii, JonesiYarhouseauconstatatccercetrilepublicatenususinnicidecumacuzelela adresaacesteiterapii.Studiileexistentepesubiectulnvingeriiatraciilorhomosexuale indicposibilitateaschimbriiorientriisexualectreheterosexualitate.Desigur,sunt necesarenoistudiinconformitatecustandardelecontemporanedecercetare. CtevadintreprincipaleleconcluziialeluiJonesiYarhouse:

ngeneral,participantulmediuanregistratoschimbaresemnificativdinpunct devederestatisticnceeacepriveteidentitatealuisexualiatraciilesexuale. Acesteschimbrisuntngeneralmodeste,reprezentndmaidegraboreducerea atraciilorhomosexuale,inuocretereacelorheterosexuale. Exodusdeclaroratdesuccesde38%nrndulparticipanilorsi,reprezentnd 15%heterosexualitatedeplin,darcomplicati23%castitatestabil. nmodsurprinztor,osubpopulaieautentichomosexualmanifestceamai evidentschimbareaidentitiiiatracieisexuale. Nuexistniciodovadaunorproblemepsihologicegeneratedeacesteterapii.

JonesiYarhousemenioneaztotuicstudiullornudezbateprobabilitateaunei schimbricompletelaunindivid.Participaniiaufostvoluntari persoanefoarte


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

335

motivate,religioase,carelucreazcuasociaiaExodus.(Pentruoanalizmaicompleta acestuistudiu,asevedeaTheBestResearchYet.)Totui,studiulconstituieunpunct crucialnmaturizareamicriifotilorhomosexuali.Cndvaunexperimentdemici dimensiuni,acestfenomenaavutdeparcursdurerilenaterii,anvatdingreeliia dobnditnceledinurmstabilitateauneiasociaiicuexperien. Omicarematur AmploareafenomenuluifotilorhomosexualisepoatevedeadinorganizaiaPATH (PositiveAlternativestoHomosexuality),carereunete13asociaiidesorginteiudeo cretin.PATHincludeasociaiileCourage(romanocatolic,cuaccentpecastitate), HomosexualsAnonymous(modelatdupAAcaorganizaielaic),JONAH(Jews OfferingNewAlternativestoHomosexuality)i NARTH(NationalAssociationfor ResearchandTherapyofHomosexuality,organizaienonreligioascarereunete specialitipeproblemepsihologiceipsihiatrice).Ceamaimaredintreasociaiile membreesteExodus,ocoaliiedepeste 100deasociaiicretinedinSUA,avnd legturiicuasociaiidinaltetri. Exodusanceputn1976.FrankWorthen,unhomosexualdinSanFranciscocarea devenitcretinlanceputulanilor1970,iaunitforelecuobisericlocaldin Melodyland.Respectivabisericanceputsofereasistentacelorhomosexualicare voiausseschimbe.DoidintreasisteniilucrtorierauMichaelBusseeiJimKaspar. Exodussanscutnurmauneiconferineisustinutdeceledougrupuri.Laadoua conferin,careaavutlocunanmaitrziu,auaprutiprotestatariihomosexuali. Duptreiani,Busseesareorientatiarevenitlahomosexualitate,declarndcnimeni nusepoateschimbacuadevrat.Worthen,astzinvrstde70deani,acontinuat activitateaalturidesoiasa,Anita. Exodus,astzinvrstde31deani,aajunslamaturitate.Principaliilideri Alan Chambers,JoeDallas,SyRogers,AndyComiskeyiAlanMedinger aunvins homosexualitateaiiajutacumipealiisfac acelailucru.Majoritateasunt cstoriiiaucopiiaduli.Scandalurilesuntmultmairareastzidectlanceputuri, probabildatoritorganizriiianelegeriifaptuluicceicarelucreaznacest domeniusuntvulnerabili. Probabilcnimicnuapusreflectoarelemaimultpeaceastasociaiecaatenia acordatde FocusontheFamilyaluiJamesDobson.AlanMedinger,fondatorul asociaiei Regeneration,iaminteteclanceputaapelatlaFocusontheFamily,dar uaeracompletnchis.Niciastzinutiudece,spuneMedinger.Cndiau schimbatpoziiaiaulansatconferinele LoveWonOut,aceastaareprezentatcevacu totulnou.Astzieineajutfoartemult. SusinereaoferitdeFocusreprezintoimportantaprobareadinparteacultelor tradiionale.Focussponsorizeazconstantconferinepentrulideridebiserici,atrgnd preoiipastoricarealtfelnuarputeavenincontactcufenomenulfotilor homosexuali.Pedealtparte,iacceptareaculturalahomosexualitiidinultima vremeiaajutatpeceidelaExodusnrelaiilelorcubisericile.JoeDallas,fondatori 336 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

directorlaGenesisCounseling,observclideriiexgayajutbisericilesarticulezeun rspunspentruceicarepromoveazoteologieprohomosexualitate...Majoritatea cultelornusaugnditniciodatcvortrebuisdezbatviziuneabiblicasupra homosexualitii,aacummajoritateaprinilornusaugnditniciodatcsarputea confruntacusituaiincarevinefiicailespuneSuntlesbian.Maimult,abundenta pornografieidepeinternetageneratodiscuiesincer[despremulteaspectesexuale] nbiserici,estedeprereDallas.Totmaimulicretinisuntdeprerecimoralitatea nuestedoaroproblemcultural;avemoproblem. Pemsurceculteleicolilecretineideschiduilectreasociaiilefotilor homosexuali,asociaiiletrebuielarndullorsiregndeascabordarea.Netrebuie sexperi,consiliericarespoatefacelucruriimposibilepentrugrupurimici,afirm AndyComiskeydela DesertStreamMinistries.Pentrubisericins,sspuicajutorul seafldincolodezidurilelor,nupicpreabine.Credctrebuiesexisteajutorin interior. Dacasfiavutunsuccescomplet,declarAlanChambers,preedinteleExodus, bisericilearfipreluattafeta.ModelultradiionaldincadrulExodussavrutafiun punctdepornirenabandonareahomosexualitiisauauneivieiascunse,gsireade prieteninrndulcelorcareseconfruntcuaceleaiproblemeiapoifrecventarea bisericii.Cumarfifostsavemobisericattdedinamic,nctcoalalorduminical sfacacelailucru?Cumarfifostcaoameniidinbisericspoatfimaitranspareni, iarceidelacoaladuminicalsfie deschiiisvorbeascdespreproblemelelor? Ctdetransformai? Omicarematurafotilorhomosexualicusigurantiemaibinecearedeoferit. Speraneledelanceputprivindvindecareainstantaneeaufostnlocuitedeunproces detransformare,printroviaderelaionrisociale. TanyaErzen,profesoarlaOhioStateUniversity,apetrecut18lunistudiindasociaia NewHopeMinistry,condusdesoiiWorthennSanRafael,California.Deilanceput dezaprobaideilelorlegatedenvingereahomosexualitii,Erzenadezvoltatnceledin urmoempatiefatdeceipecareiantlnitacolo. ncarteaStraighttoJesus:Sexualand ChristianConversionsintheExGayMovement,eadescrieschimbareanviziunealor. Fotiihomosexualiparcurgunprocesdetransformarecarenuareointfinal,i nelegcschimbareaaredeafacecunitedorine,comportamenteiidentiticarenu sealiniazlacomandinicinusuntfixe,scrieea.Fotiihomosexualisenascdinnou dinpunctde vederespiritual;seconsiderpesinecareconstituiisexual...Dupcum spuneCurtis[unuldintreparticipani],nuheterosexualitateaesteinta;atidainima luiDumnezeuiaascultadeElesteinta.Dorineleiatraciilepotpersistaanila rndul,dareiauacumonouidentitatereligioasipromisiuneaccredinairelaiile dintreeiicuDumnezeuivatransformadeplinnceledinurm. AacumspuneiAlanChambers,lanceputnimeninutialacesseatepte.Sperau ceva,iar uniiauplecatpentruccevoiaueinuerarealist.Duppatruzecideani,
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

337

oameniistiumultmaibinecumsvorbeascdespreschimbare.Cndvaamfost imatur,irspundeamdeomaniernaiv.Acumamcrescutcacretinicaadult.Era inevitabilcasentimenteleiviziuneameasseschimbe.Cndmiamstabilitcaelnu sfiuheterosexual,cisfiuunbuncretin,acceptndharulluiDumnezeu,atuncisa schimbatiidentitateamea. Chambersadmitefranccschimbareanueliminispitele.Chiarielsentreabdac schimbareadinviaaluiestesutlasut.Unlucrulacareneputematepta,cacretini, esteoviadenegare.Nucredcneeteamslespunemoamenilorciateapto viadelupte. Libertateanunseamnabsentaluptelor, cioviadeluptecubucuriipe parcurs. Micareafotilorhomosexualincearcsintegrezerealitateaatraciilorhomosexuale ntroviadeucenicie.Peparcursulacesteicltorii,eiseateaptlamulteschimbri, inclusivlanivelulsentimenteloriatraciilor.Accentueaznsideeacexperiena fiecruiaediferitictransformareainstantaneeefoarterar. Nuestesurprinztoratuncicasociaiilefotilorhomosexualiseadreseazaproape exclusivcretinilor.Majoritateaparticipanilorprovindinmediulreligiosinuipot conciliacredinacuatraciilehomosexuale.StudiulluiJonesiYarhousearatcmuli cautajutoriinvestesctimpnacestproces. Micareafotilorhomosexualinuareoopiniecomunasupracauzelor homosexualitii,darmajoritateacredcdeficiteledincopilriesuntcruciale deseorio relaieproastsauinexistentcutatl,experienesexualesauunabuzsexual prepuberal,nspecialpentrufemei.Mulicredchomosexualitateareprezintnesen ocrizamasculinitiisaufeminitii oncercaresubcontientdearspundeunor nevoiemoionale(relaiiiafirmare)prinmijloacesexuale.Grupurilepentrufoti homosexualisuntdeobiceiunisex,ntructseconsidercprieteniacupersoanede acelaisexconstituieocomponentimportantpentrureparareauneiidentitisexuale deficitare. Datfiindincertitudineaidificultateaschimbrii,uniicumarfiromanocatoliciidela Couragepreferspunaccentpecastitate,nupeschimbare.LideriiExodusvorbescn termenipozitividespreCourageidespreteluriloracesteiasociaii.Totui,liderii Exodussuntscepticinceeaceprivetelimitareasperanelorlaoviade celibat/castitate.AndyComiskeyscrie:Trebuiesrenunmlanecredinaprevalent nanumitecercurireligioase,cumcceicareseluptcuhomosexualitateanuvorscpa deacestetendine.AceastviziuneasupraluiDumnezeuestepreamic! Oluptcomun Pe26iunie2007,ncampusulUniversitiiConcordiadinIrvine,California,sau adunataproximativ800depersoanepentruconferinaanualExodus.Majoritatea tineri,majoritateaalbi,doutreimibrbai,ninutlejer,preauveniilaunmecide baseball.ConferinadeanulacestasaintitulatRevolutionioricinesarfiateptatla
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

338

programulobinuit:rugciunicomune,muzic,mrturiipersoane,vorbitorila microfoniomulimedeseminarii. Totui,conferinanuapusunaccentpreamarepelaturamotivaional.Alan Chambers,primulvorbitorcaresaadresatmulimiicuovocejoas,aaccentuatideea cnuexistnicioreetstandardpentrunvingereahomosexualitii:Sfimbine nelei:nuvveivindecasptmnaaceasta...Nunealegemnoisentimentele,darne putemalegefelulncarenetrimviaa.Zidezimmpotrivescacestorporniri... TrebuiesmbazezpeHristoszidezi.ntrunfelsaualtul,toivorbitoriiaudeclarat cvindecareavinenumaiprintroviadeascultaredeDumnezeu. ApariialuiSyRogerspescenastrnitmulimea.Rogersesteunvorbitorfoarte captivant,darmesajulsusacadattransmiteorealitateserioasavieiicretine. DumnezeunuaspusNumaifihomosexual.ElaspusVinocumine.Rogersa vorbitcufrancheedespredispreulpecarelanduratoviantreag.Indiferentdect dedurerospareaceasta,aprutelsspun,esteexactceeaceDumnezeutiedespremine Dumnezeucaremiubeteimidvia. Ceeacensumeazcamtotfenomenulexgaydeazi.Friluzii.Oncredere limitatn tehnici.Frdisprelaadresahomosexualilor.Frtriumfalism religiossaupolitic. Doarucenicie.FotiihomosexualiiparsfiesingurulgrupdinAmerica,carerealizeaz catuncicndtehotrtislurmezipeHristos,nureuetintotdeaunasfaciceea cetipropui. Fenomenulfotilorhomosexualimergencontracurentului.Datfiindopinia popular,susinereaambivalentdinparteabisericiloriideeacomuncfotii homosexualisecondamnsingurilaoviadefrustrri,aicredecacestfenomennu vaaveavialung.Totui,afiliaiiExodussaudublatnultimii18ani.Mulidintre lideriiasociaieisuntnfatde2030deani.isetinbinepepicioare. Triesccuideiradicaledespresexualitate noinusuntem,aacumstrigmiturilede azi,definiidedorinelenoastre,fieeleheterosexualesauhomosexuale.Suntemdefinii nsdeCelceneacreat.Atraciilenoastre,ntotdeaunamaimultsaumaipuintulburi, trebuieadusenaintealuiHristos,singurulcarepoatepuneordinenele.Pentruceice seconfruntcuatraciihomosexualeputernice,sarcinaestedificil.Estensaceeai luptcucareseconfruntoricecretin. Sursa: http://www.ctlibrary.com/49778

Nuiabandonaipehomosexualiicarecautajutor CharlesSocarides,BenjaminKaufman,JosephNicolosi,JeffreySatinoveriRichardFitzgibbons Spresupunemcunuitnr,carecautajutorpentruoproblempsihologicasociat cuanumiteriscuripentrusntateicarelfaceextremdenefericit,isespunedectre specialitiipecareiconsultcnuexistdisponibilniciuntratament,cstarealuieste


www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

339

permanentiprestabilitgeneticictrebuiesiacceptecondiia.Poatectnrul, nevrndsrenune,seconsultcualispecialitinsprimeteacelairspuns:Nu putemfacenimic.Accepticondiia. Cumsevasimiacestomifamilialuicnd,pesteani,ardescopericexistau,depeste 60deani,numeroaseabordriterapeuticepentruproblemalui?Carearfireacialui cndaraflac,deiniciunadintreacesteabordrinugaranteazrezultateicpot necesitaoperioadlungdetratament,unpacientcaredoretesurmezeuntratament doveditareansesscapedeaceaproblem?Cumsarsimidacardescoperic motivulpentrucarenuafostinformatcexistaceltratamentafostacelacanumite grupuri,dinmotivepolitice,fceaupresiuniasupraspecialitilorpentruanega existenaaceluitratament? Zideziavemtinericaresolicitajutorpentrucseconfruntcuatraciisexuale nedoritefadealibrbai,ilisespuneccondiialornuestetratabil.Nuede mirarecmulidintre acetitinericadndepresiesaudisperareatuncicndlisespune ceinupotaveapartedeovianormal,deosoieicopii. Aceastdisperarepoateducelaaciunicarelepunviaanpericol.Mulitinericu nclinaiihomosexuale,simindcviaalornuarevaloare,alegsseangajezenrelaii sexualeneprotejatecustrinii.EpidemiologiitiucnumruldenoiinfeciicuHIVla tineriiimplicainactivitihomosexualecretealarmant;ncadrulacestuisegmentde populaie,mesajulcufaccevreau,dartiucefacgsetenumaiurechisurde.Un studiurecentaartatc38%dintreadolesceniihomosexualiauntreinutrelaii sexualeneprotejatenultimeleaseluni. Tineriiipriniitinerilorcuriscaudreptulstiecexistdisponibileopreveniei untratamentefectiv.Audreptulscearcaoricespecialistpecarelconsultsi informezedespretoateopiunileterapeuticeislepermitsaleagpebazacelormai bunedoveziclinice.Ovarietatedestudiiauartatcntre25%i50%dintreceicareau apelatlatratamentsaubucuratdembuntirisemnificative.Dacunterapeutsimte c,dinvariimotive,nupoatetrataaceaproblem,atuncielareobligaiasltrimitpe pacientlacinevacarepoate. Deasemenea,acetitineriipriniiloraudreptulstiec,contrarpropagandeidin massmedia,nuexistdoveziprivindbazelebiologicealehomosexualitii.Unarticol dinnoiembrie1995dinScientificAmericanartacfoartemediatizatulstudiual lui SimonLeVaynuafostniciodatreluaticstudiulgeneticalluiDeanHamerafost contrazisdeunaltstudiu. Adevrulestecexperienaclinicamultorterapeuicarelucreazcupersoanecarese confruntcuasemeneaatraciiicomportamentearatcexistmaimultecauzei manifestrivariatealehomosexualitii.Nuexistniciocategorieuniccaresle descriepetoate,problemafiindcaracterizatprintrosumdesimptome,incluzndun ataamentexcesivfademamntimpulcopilrieitimpurii,sentimentulc masculinitatealuiestedeficitarisentimenteputernicedevin,ruineiinferioritate, carencepnadolescen. 340 www.homosexualitate.ro
Traducerea:BogdanMateciuc

Dacdorinaemoionaldupunaltbrbatestenprincipalununsimptomal incapacitiideadezvoltaoidentitatemasculinputernic,atuncidorina subcontientaunuibrbatdeapreluamasculinitateaunuialtbrbatpoatefimai importantdectactulsexual.Scopulterapieinacestecazuriestedeaiajutapeclieni sneleagdiferitelecauzealesentimentelorlorideaintriidentitateamasculin. Dinexperienanoastrclinictimcacetibrbaidevinmaiconfortabiliimai ncreztorinmasculinitatealor,ntimpceatraciilehomosexualesereduc semnificativ.nfinal,muligsesclibertateapecareocutauipotavearelaiinormale cufemeile. Existajutordisponibilpentrubrbaiicareseconfruntcudorinehomosexuale nedorite. AsociaiaNaionalpentruCercetareaiTerapiaHomosexualitii ofer informaiipentruceiinteresaisneleagdiferiteleabordriterapeuticeale tratamentului.nplus,auaprutoseriedegrupuriindependentecareofersprijin pentruceicareauasemeneaprobleme. NeparerupentruceiacrorvialeafostcurmatdeSIDA,dartrebuieisne gndimcmulidintretineriicareaumuritdeSIDAaucutatcndvaajutorpentru homosexualitatealor,darinformaiaisperanaleaufostrefuzate.Muliarfifost astzinviadaclisarfispusundescauteajutor. Dr.SocaridesesteprofesordepsihiatrielaColegiulAlbertEinsteindeMedicin.Dr. KaufmanesteprofesordepsihiatrielaUniversityofCalifornia,Davis.Dl.Nicolosieste directoruluneiclinicidinoraulEncino,California.Dr.SatinoverestepsihiatrunWestport, Connecticut.Dr.FitzgibbonsestedirectoruluneiclinicidinWestConshohocken,Pennsylvania. Sursa: www.narth.org

Ceanumenuamers? Negareasauascundereaproblemei Apretindecnuexistnicioproblemcutineecaicumaiignoraotumordincen cemaimare.Arefuzasabordeziproblemelehomosexualenafcutdectsleasigure continuitateainmulirea.Lepoirezistaovreme.Poiprivinaltparte.Darastanu facedectsleacordetimppentruasecroniciza.Tepoiabinedelauncomportament homosexual,nsaceastanurezolvsentimentele.Evitareaproblemeinurezolv niciodatproblema. Folosireavoinei Cusiguran,nuaialestusfiiatrasdebrbai.inicinupoialegepurisimplusfii atrasdefemeinschimb.ncelmaibuncaz,voinatepoateajutasrezitipresiuniide adafruliberdorinei sexuale.Voinansnupoateaduceovindecarepetermenlung. nlocslucrezipebazavoineisauacontroluluimintal,estemaieficientslucrezila nivelulsufletului,sauadorineiemoionalesauspirituale.
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

341

Rugciuneapentruvindecare Aproape toisaurugatlaunmomentdatcaDumnezeusischimbe,crezndcdac ausuficientcredin,sevortrezintrobunzidimineaaivorconstatacdorinele homosexualeaudisprutcaprinminune.Da,suntunelepersoanecarepovestesc despreasemeneavindecrimiraculoase,nsnuaceastaparesfienorma icu siguran,nufrmultmuncgrea,personalispiritual,careacondusnfinalla vindecareapestenoapte. Defapt,muliauconstatatcsaurugatanidezilepentruunlucrugreit.nlocsi cearluiDumnezeusischimbe,trebuiasicearslearatepaiideparcursctre vindecare,iapoissencreadnElpentruaparcurgeaceipaidecareleeracelmai team.Enevoiedesmereniecasaccepicluptaestemenitstenveeceva. Benscrie: Lafelcaalii,lamrugatpeDumnezeusmschimbentroclipit,aacumla vindecatpeorbuldinEvanghelie.Mamrugatmult,sperndcastamva schimba,daramrmasblocatnizolareiruine.nceledin urm,amnvatc ancercasmivindectraumeleemoionalenumaiprinspiritualitateeracai cummipuneamunplasturepebracndeuaveamdefaptgrip.Tratamofals problem.Eramfalitislabdinpunctdevedereemoional,darputernicspiritual. ncercareadeamntrispiritualprinrugciunenuputeaschimbaizolareape careoresimeamnmijloculbrbailor.Amnceputsmschimbatuncicndl amvzutpeDumnezeucapeunghidcaremconducectrevindecare,dac lucramdupmetoda Lui,nuamea. Pentrumajoritatea,rugciuneainnoireavieiispiritualeafostcombustibilulcarea alimentatdrumulctrevindecare. Cedareanfaatentaiei Launmomentdat,mulisuntconviniccednddorinelorhomosexualeestesingurul mod dealesatisfaceideascpadecutareaatenieiiafeciuniimasculine.Defapt, existouurare pemoment.Ceicarecedeaztentaiilorconstatdeseoric,dup consumareaexperieneierotice,sesimtimaisinguriidisperaicanainte.Huldin suflet,pecarencearcslumple,devineimaiadnc,ceeacecreeazuncercviciosi dependen. Chiariceicareaugsitunparteneriromanticcarepreacvarmnepentru totdeaunaauconstatatcnupotobinesuficientdemultdelaelpentruaumple goltateadininterior.Adevratanevoiedininterioresteceaaunuibieeldup dragosteiacceptaredinparteatatluiidinparteacelorlalibiei,ideaigsi plenarpropriamasculinitate.Sexulcuunaltbrbatnuducedectlandeprtareai maimaredeansagsiriiuneisoluiiadevratelaprobleme. Mndriadeafihomosexualsauafirmareahomosexualitii
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

342

Pentruunii,launmomentdataprutcrspunsulstnacceptareaidentitii homosexualennscute ieireadinntunericiafirmareacahomosexuali.Defapt,cei careaufcutaceastaauconstatatceoexperienvesel,eliberatoare temporar.Nu maieraumarcaidendoieli.Nusemaiascundeauderuine.Numaiaveauprobleme cuautocriticaicuaanumitahomofobieinternalizat.Celpuineraupefai oficial. Nuconteazctdecorectafostpentrueisseeliberezederuine,autoridiculizarei urdesine;nuconteazctuurareaugsitdupceausritgarduliluatdeciziade asetvlinnoroi homosexualitateatotlisaprutnneregul.Uniiaunegatmult timpaceasta,nsnceledinurmnusaumaipututminipesine.Ancercasi rezolviconflictelehomosexualeomornduicontiinaecaicumiaiucidesufletul. AproapetoisausimitrupideDumnezeuideviaalorspiritual.Mergeauncontra valoriloricredineicareleaudefinitmereuviaa.Sausimitimairupidelumea brbailor. Dinnefericire,muliaugsitmultmaipuinvindecare, acceptareiiubire necondiionatprintrehomosexualidectiimaginau.Oexperiencomunlorafost descoperirealumiihomosexualilorcaunlocmarcatdepromiscuitate,dorin,obsesie duptinereeiaspectfizic,dependendesex,alcoolidroguri.Augsitacolo judecare,micime,ntunericspiritualifalimentpersonal.Auexistatimomente pozitive,darnceamaimareparteatimpuluitoateacesteadoarauadncitgolul emoionalispiritualdinuntru. Ruine,autoridiculizareiurdesine Pentruceicareausritgarduliauncercatsseafirmecahomosexuali,aceast experienauuratenormruinea,autoridiculizareaiuradesinecareiamarcatmult timp.ntradevr,degajareaacestoremoiidistructiveafostpartedinvindecarealor. Pnatunci,acesteemoiiiinuserlegaiiobstrucionaseradevrataschimbare.Au constatatnscestecontraproductivsmbriezeunstildeviahomosexualn ncercareadeaseeliberaderuineiur,pentrucaceastansemnasuprimarea contiineiiabandonareapropriilorvalori.Auconstatatnceledinurmcestemult maivindectorieliberatorssargardulcabrbaicareireclamnmodcurajos identitateamasculinnnscut,relaiilesntoasecualibrbaiilegturaspiritual cuDumnezeu. Izolareisecretizare Atttimpctpstreziascunsmicultusecretincercislrezolvinizolare,nuprea facimariprogrese.Problemelecareiimplicipealiinuserezolvnizolare,fr relaii.Teamadeatencredenaliinupoatefidepitfraiasumariscuri. ntradevr,ceicareaunvinshomosexualitateaaudescoperitcceeacecutaucelmai mult relaiiautenticecubrbaii eraiceeaceisperiacelmaimult. Intimitatea emoionallisepreamultmairiscantdectceasexual.Aurecursladorinisex
www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

343

pentruaicreailuziadeintimitate,fratrebuiastfelsiasumerisculdeschiderii inimiifadeunaltbrbat,nspecialfadeunulheterosexual. ncercareadeaforaatraciafadesexulopus Unuldintrecelemaiproastesfaturi,deibineintenionat,pentrurezolvarea sentimentelorhomosexualeesteaceladeaidantlnirecufemeisauaprivi pornografiefemininpentruaistrniinteresul.Homosexualiileiubescpefemei ca pesurori.Seidentificcuele preamult. Problemanuestelegatdefemeiinuaicitrebuiecutatosoluie.Problemaestecu brbaiiheterosexualiicumasculinitatea,precumicupropriamasculinitate. Homosexualularenevoiespetreacmaimulttimpcubrbaiiheterosexuali,nucu femeile.naintedeaseocupadeatraciafadeofemeie,homosexualultrebuiesse simtbrbat.Elarenevoiessentemeiezemaifermnidentitateasamasculinin raportculumeabrbailor.Eltrebuiesidepeascheterofobiafadebrbai. Aancepevindecarea. Sursa: www.peoplecanchange.com

www.homosexualitate.ro Traducerea:BogdanMateciuc

344