Romania Expres - Nr.6

facebook.com/romania.
expres
S e
d i s t r i b u i e
g r a t u i t
D i s t r i b u c i n
twitter.com/RomaniaExpres
g r a t u i t a
www.romaniaexpres.es
Publicaie bilunar pentru romnii din Spania
7 martie 2013
Anul II - Nr.6
GERmANIA SE oPuNE ADERRII RomNIEI lA SchENGEN

pag. 4
Invitaie la Ziua Femeii n Brunete... pag. 8
No Romania
campanie de promovare a mriorului organizat de Ambasada Romn... pag. 8 omerii madrileni nu-i mai permit s nceap un nego nici mcar primind toi banii de pe omaj... pag. 6
Interviu cu Urpi, Prinesa folclorului peruan...

pag. 11-12
Ana Maria Brnz a ctigat Cupa Mondial la spad... pag. 10
Romniei i se reproeaz deficiene n sistemul judiciar, n lupta anticorupie i a crimei organizate
Spania pag. 6 depete pragul de 5 milioane de omeri
mi iubesc i respect foarte mult ara
UTIL Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei

954624070, 954240967, 954233243, 954625372, 954230947, 954239327, 954620746, 954624053 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 648212169 Fax: 954627108 Email: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net Site: http://www.sevilla.mae.ro consulatul Romaniei la castelln de la Plana Jurisdicie: Comunitatea Valencian (Alicante, Castellon, Valencia) Orar: L-J, 09:00-14:00 prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberare de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare de documente; 12.00-13.00, eliberare documente; 14:00-16:00 (doar cu programare), oficieri cstorii, audiene i alte probleme Adresa: C/ Larra, 2, Castelln de la Plana, 12006 Tel. 964216172, 964216163, 964203351, 964203342, 964206764 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 677842467 Fax: 964257053 E-mail: info@consulatcastellon.e.telefonica. net (informaii servicii consulare), secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Site: http://castellon.mae.ro consulatul Romaniei la ciudad Real Jurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara) i Extremadura (Cceres, Badajoz) Orar: Adresa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel. 926251751 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 609513790 Fax: 926231170 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net consulatul Romaniei la Zaragoza Jurisdicie: Aragon (Zaragoza, Huesca, Teruel Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00 prezentare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Camino de Las Torres, 24, Zaragoza, 50008 (intrarea prin spatele cldirii) Tel. 976481429 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 663 814 474 Fax: 976481779 E - m a i l : s e c r e t a r i a t @ crozaragoza.e.telefonica.net Viceconsulatul Romniei la Almeria Jurisdicie: Almeria Orar: L-J, 09:0017:00 (09:00-14.00, depunere de documente; 16:0017:00, eliberare de documente); Vineri (doar cu programare), zi de asisten n teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de cstorii la misiune i alte servicii Adresa: Carretera Hurcal de Almera, 46, Almera, 04009 Tel. 950625963, 950624769 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 682733408 Fax: 950145217 E-mail: almeria@viceconsulat.e.telefonica.net consulatul onorific al Romaniei la Pamplona Adresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona, 31002 Tel. 948203200 Fax: 948220512 consulatul onorific al Romaniei la murcia Adresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio Paraninfo, Murcia, 30100 Tel. 968879567 Fax: 968879568 E-mail: consuladomurcia@ xplorasolutions.com
Nr. 6 7 martie 2013
Ambasada Romniei n Regatul Spaniei Orar: L-V, 09:00-14:00 i 15:00-18:00 Adresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel. pentru relaii publice: 913501881, 913454553, 914137412, 914137425, 913597623, 913504436 Tel. de urgen, (cazuri extraordinare): 609069983 Fax: 913452917 E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.es, secretariat@embajadaderumania.es Ataat pe probleme de munc i sociale: tel. 913507356, e-mail: mihaela.nica@embajadaderumania.es Ataat de interne: tel. 913595087, e-mail: atasat.interne@embajadaderumania.es Consilier economic: tel. 913501881 (int. 104) e-mail: cezar. patriche@embajadaderumania.es Site: http://madrid.mae.ro consulatul General al Romniei la madrid Jurisdicie: Comunitatea Madrid, Castilia-Leon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora) i Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida Cardenal Herrera Oria, 134, Madrid, 28034 Tel. 917344004, 913720832, 917342993, 917345688, 917345667 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 649656032 Fax: 914165025 Site: http://madrid.mae.ro E-mail pentru informaii consulare: relatiipublice@embajadaderumania. es, secretariado@consuladoderumania.es E-mail pentru programri de paapoarte:programari@ consuladoderumania.es consulatul General al Romaniei la Barcelona Jurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona, Lerida, Tarragona) i Insulele Baleare Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:0017:00 eliberare de documente) Adresa: C/San Juan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) Tel. 934341108, 934341139 Fax: 934341109 Tel. de gard (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 661547853 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Site: http://www.barcelona.mae.ro consulatul General al Romaniei la Bilbao Jurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria i Galicia (La Corua, Lugo, Ourense, Pontevedra) Orar: L-J: 09:00-17:00 (09:00-13:30 prezentare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente); Vineri, acces numai cu programare Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel. 944245177 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 608956278 Fax: 944245405 E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net Site: http:// www.bilbao.mae.ro consulatul General al Romaniei la Sevilla Jurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Sevilia, Cordoba, Jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Melilla Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-14:00 preluare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Nicaragua, 18, Sevilla, 41012 Tel.
Ceteni de mna a doua

ste o vorb care spune: Cine e deprins s aib stpn, moare slug! proverb care din pcate ni se potrivete de minune, nou romnilor. De cnd cu Uniunea European, Romnia nu face altceva dect s se tot plece la pmnt ca ghiocelul. Cu fiecare prilej posibil, ni se reamintete indirect, iar uneori pe leau, c suntem ceteni de mna a doua i c dei aparinem aceleai familii, Uniunea European, nu ne putem bucura de aceleai drepturi ca ceilali membri ai casei. Conform Ministrului de Externe german, Romnia este o ar corupt, care nu prezint garanie, nu asigur stabilitate i siguran n controlul frontierelor terestre, aeriene i maritime, o ar care abuzeaz de dreptul la libera circulaie pentru a profita de serviciile sociale ale altor rii i prin urmare nu poate fi acceptat n spa-
Asociaia de Romni din Brunete, organizeaz o excursie de dou zile la Granada, n perioada 16, 17 martie. Itinerarul acestei excursii: Ziua 1 - Plecarea n autocar Gran Turismo din punctele de plecare stabilite cu opriri pe traseu pentru servirea micului dejun( nu este inclus n pre). Sosirea n Granada i instalarea la hotel. Dup masa de prnz vom cunoate Granada i vom vizita renumita catedral a oraului (intratea inclus n pre). Cina la restaurantul hotelului. Ziua 2 - Dup servirea micului dejun se viziteaz La
Excursie organizat la la Alhambra

Alhambra (intrarea inclus n pre), un paradis terestru, un complex de cldiri de mare rafinament i splendoare, ascuns n spatele unui exterior sobru. Dei palatul a suferit numeroase atacuri i jafuri, el a fost restaurat n totalitate. Revenirea la hotel pentru masa de prnz. Dup prnz se viziteaz Albaicin, iar la finalul vizitei se ntreprinde cltoria de ntoarcere cu cteva opriri pe traseu. Preul include cltoria n autocar, cazare i mncare conform programului stabilit, urul oraului Granada n compania unui ghid turistic profesionist,
iul Schengen. De aceeai prere sunt i finlandezii care consider c Romnia a fost prea uor acceptat n Uniunea European i c n tot acest timp de cnd este membr UE nu s-a ridicat la nivelul standardelor impuse de celelate state. Le dau dreptate cnd spun c vamele noastre sunt corupte, c la noi n ar se practic traficul de influen, c stm prost cu serviciile sociale, ns cu acelai spirit de dreptate afirm c domniile lor nu repect Tratatul de Aderare la Uniunea European, conform cruia toate statele membre se bucur de aceleai drepturi. Aadar, accesul nostru la spaiul Schengen este pentru noi un drept, iar pentru statele membre o obligaie. ns toate lucrurile i au vremea lor. Pn va veni i vremea noastr, s ncetm a ne purta ca i cum am fi ceteni de mna a doua i fiecare s-i reprezinte ara cum poate mai bine.
monica Sccean
intrarea la La Alhambra i la Catedrala din Granada, asigurare de cltorie i TVA. Preul nu include Supliment de camer individual, 20 /persoan/noapte i tot ce este la libera alegere a turistului, precum i intrarea la alte muzee dect cele stabilite, sau cheltuieli de caracter personal. Firma organizatoare i rezerv dreptul de-a schimba programul n beneficiul clienilor. Consumaia de pe traseu nu este inclus n pre. Nu se pune la dispoziie ghid turistic pe durata traseului tur-retur. Rezervri la telefon 609 058 606 Rodica Locuri limitate!
REDAcToR EF: Alin Sccean SPEcIAlITI: Emilian Dragomir (Sntate) Monica Sccean (Social) Cristina Marinescu (Spiritual) Marinela Pucau (Juridic) colABoRAToRI: Mihaela Bdin Vasile Ghiurca Viorel Anghelina
DESIGN & WEB: Alin Sccean mARKETING: Maria Srzea coREcTuR: Dorina Sava coNTAcT: Tel. 628.851.495 sau 653.400.445 E-mail: redactor@romaniaexpres.es marketing@romaniaexpres.es Deposito Legal M-29897-2012
Nr. 6 7 martie 2013
EVENIMENT
Germania se opune aderrii Romniei la Schengen

de baz, a spus Friedrich. n momentul de fa nu este cazul, a adugat el. n plus, potrivit Rheinische Post, Friedrich a anunat i msuri mpotriva aa-zisei imigraii a srciei. Cei care vin s ncaseze beneficiile sociale i abuzeaz de dreptul la liber circulaie vor trebui mpiedicai s fac asta cu msuri eficiente, a spus Friedrich. O posibilitate ar putea fi retricionarea dreptului de revenire pentru aceia pe care care i-am trimis napoi, a artat el. Rheinische Post mai arat c Romnia i Bulgaria fac parte din anul 2007 din Uniunea European, dar avnd n vedere deficienele n sistemul judiciar, n lupta anticorupie i a crimei organizate, a fost instituit un mecanism de cooperare i verificare unic pn acum n UE, care impune ambelor ri ndeplinirea unor cerine stricte. Comisia European a constatat n ultima perioad lipsa de progres n aceste domenii a Sofiei i Bucuretiului, mai adaug publicaia german. Reaciile politicienilor romni provocate de declaraia lui Hans-Peter Friedrich nu au ntrziat s apar. Fostul premier Emil Boc a spus c refuzul Germaniei de a accepta intrarea Romniei n Schengen este un nou succes marca USL, iar guvernanii USL poart ntreaga responsabilitate pentru acest demers, iar eurodeputatul PDL Elena Bsescu consider c aceasta este consecina declaraiei iresponsabile a ministrului romn de Externe, Titus Corlean, n timp ce acesta din urm afirm c nu consider poziia exprimat de ministrul federal de Interne, este de fapt cea a unei pri din guvernul cretin-democrat din PPE, din care face parte i PDL. Premierul Victor Ponta a declarat c nu are nimic de reproat Germaniei cu privire la aderarea la Schengen, ci celor din Romnia care njur i vorbesc de ru Romnia pe la Bruxel-
ROMNIA
Nr. 6 7 martie 2013
inistrul federal de Interne de la Berlin, Hans-Peter Friedrich, a declarat ntr-un interviu pentru Spiegel c va opune la Consiliul JAI din 7-8 martie dreptul de veto al Germaniei mpotriva aderrii Romniei i Bulgariei la spaiul Schengen, informeaz agenia Mediafax. Hans-Peter Friedrich (CSU) dorete mpiedica-
Dacia a lansat noul Romnia are 3,8 milioane de persoane fizice debitori ai bncilor i 17,1 milioane de depozite logan mcV
acia a lansat sptmna aceasta la Salonul Auto de la Geneva noul Logan MCV i seria limitat Duster Aventure, informeaz agenia Mediafax. La un pre comparabil cu cel al predecesorului su, noul Logan MCV are 5 locuri, un portbagaj cu un volum de 573 litri, noi motorizri pe benzin (TCe 90) i diesel i un consum de 5 litri/100 km putnd fi comandat din al doilea trimestru al anului n curs. Vnzrile Dacia la nivel global au crescut anul trecut cu 4,8% fa de 2011, la 359.822 autovehicule, din care puin peste 6% au fost comercializate n Romnia, unde compania se menine totui lider, iar cele mai mari piee de des-
rea unei aderri rapide a Bulgariei i Romniei la spaiul Schengen i rdicarea controalelor de grani pentru cetenii acestora. Dac n urma votului din cadrului reuniunii minitrilor de Justiie i Afaceri Interne (Consiliul JAI - n.r.) ambele ri vor fi admise, intrarea acestora va fi mpiedicat prin veto-ul german, a declarat Friedrich n interviul pentru Spiegel, anticipat
printr-un rezumat aprut duminic n pagina online a Rheinische Post. Chiar i considerarea aderrii pariale, adic intrarea cu aeroporturile i porturile maritime, este scoas de la masa discuiilor, a completat ministrul german. Extinderea spaiului Schengen va fi acceptat de ctre cetenii notri numai n condiiile n care sunt asigurate premisele
les i Berlin i se bucur c ne scufundm dup ce au dat guri n barc, n timp ce preedintele PNL, Crin Antonescu, consider c din punctul de vedere al prii romne, aderarea la Schengen nu a fost niciodat prima prioritate a Romniei, dar c ea rmne n continuare un obiectiv. Sptmna aceasta Ambasada Germaniei la Bucureti a afirmat c aderarea integral a Romniei i Bulgariei la spaiul Schengen rmne un obiectiv principal al Guvernului Federal, dar pentru aceasta trebuie s existe toate condiiile tehnice, administrative i cele care caracterizeaz statul de drept, mai informeaz Mediafax. Ambasada amintete c nu este vorba de libera circulaie a cetenilor romni, ci de ntrebarea dac Romnia poate asigura protecia frontierelor externe UE, de pild protejarea de intrarea frauduloas a unor ceteni din afara UE. (MEDIAFAX)
faceri au rmas Frana (23,4%), Germania (13%), Algeria, Turcia i Italia. Cu 360.000 de uniti vndute n 2012, Dacia este o marc de cucerire care i continu ofensiva cu Noul Logan MCV. Este, n prezent, cea mai tnr gam din Europa. n 2012 cota sa de pia a crescut n cele 40 de ri n care se comercializeaz, astfel c s-au vndut cu 17.000 de uniti mai mult dect n 2011. n 2013 marca i va continua dezvoltarea odat cu intrarea pe piee noi, precum Marea Britanie i Irlanda, a declarat ntr-un comunicat Rafael Treguer, director dezvoltare marca Dacia. Anul trecut, constructorul deinut de grupul francez Renault a lansat noile Logan, Sandero i Sandero Stepway. (MEDIAFAX)
n Romnia exist 3,8 milioane de persoane fizice debitori ai bncilor i 17,1 milioane de depozite, a declarat, mari, ntr-o conferin de specialitate, Bogdan Olteanu, viceguvernatorul Bncii Naionale a
Romniei (BNR), informeaz agenia Agerpres. Banii pentru creditare provin, n cea mai mare parte, nu de la acionarii bncilor, ci de la deponeni. Aa funcioneaz o banc. O banc strnge depozite i acor-
Public un anun n Tel.
Vrei s i promovezi afacerea?

pentru
d credite folosindu-se n mare msur de aceti bani din depozite. Ori pentru Banca Naional este extrem de important s se asigure c banii care se iau credit sunt dai napoi nu pentru a-l ajuta pe acionar, pentru c nu se dau napoi acionarilor, ci pentru a proteja depozitele pentru c din banii restituii se pot restitui depozitele, a precizat Olteanu. Potrivit acestuia, obligaia Bncii Naionale este de a asigura stabilitatea sistemului astfel nct cei care depun bani la banc s i poat recupera n msura n care banca poate recupera creditele acordate.
Rata creditelor neperformante se ridica la 18,23% la finele anului trecut, dup ce la finele lui septembrie 2012 era de 17,34%, potrivit datelor publicate, recent, de Banca Naional a Romniei (BNR). Totalul activelor nete din sistemul bancar se ridica la 365,9 miliarde lei, la finele anului, iar numrul de instituii de credit era de 40, dup ce la finele lunii septembrie era 41. Raportul dintre credite acordate i depozite atrase se ridica la finele anului la 120,12%, iar rata riscului de credit la 29,91%. Indicatorul de solvabilitate se ridica la 14,64%. (AGERPRES)
Romnia Expres
628.851.495
Preuri speciale clieni speciali!
marketing@romaniaexpres.es
Nr. 6 7 martie 2013
o treime dintre romni i-ar deschide o afacere dar nu dispun de capitalul necesar
ROMNIA
Numrul romnilor bogai va crete n zece ani

umrul romnilor cu averi de peste 30 de milioane de dolari va crete n urmtorii 10 ani cu 34%, n timp ce avansul la nivel mondial va fi de 50%, potrivit unui raport al companiei de consultan Knight Frank, cu sediul central la Londra i preluat de Mediafax. n Romnia, numrul romnilor cu averi de peste 30 de milioane de dolari va ajunge de la 137, anul trecut, la 183. n Europa, creterea va fi de 31%, de la 54.170 de persoane n urm cu un an la 70.864 de persoane. Cei mai muli astfel de milionari sunt n America de Nord. n aceast regiune, n urmtorul deceniu va avea loc o cretere de 32% a numrului milionarilor, de la 65.579 de persoane anul trecut la 86.965 n 2022. Numrul persoanelor cu averi mari, de peste 30 de milioane de dolari, a crescut anul trecut cu 8.700, respectiv cu 5%, la nivel global. Averile cumulate ale acestora au urcat anul trecut cu 2%, la 26.000 de miliarde de dolari. n urmtorii 10 ani, numrul acestor persoane va crete cu 50%, la peste 285.000, potrivit raportului. Dintre rile europene, numrul persoanelor cu
treime dintre romnii care au participat la un studiu GfK se consider capabili s-i deschid o afacere, motivai n principal de perspectiva obinerii unor venituri suplimentare i independena fa de angajator, ns principalul obstacol invocat este lipsa capitalului pentru demarare, informeaz agenia Mediafax. Aproape 80% dintre tinerii romni sub 30 de ani au o atitudine pozitiv fa de munca pe cont propriu, la fel ca i n cazul celor cu diplom universitar - 74%, cu studii medii - 63%, la persoane intervievate cu copii 71%. Brbaii ofer o rat
de acceptare mai ridicat a activitilor independente (68%) n comparaie cu femeile (63%), relev studiul Antreprenoriatul n Romnia n 2012 i spiritul antreprenorial n Europa. Studiul a fost realizat de compania de cercetare GfK Nurnberg (Germania) i Centrul pentru antreprenoriat al Universitii Ludwig Maximilian din Munchen, n 16 state europene - Austria, Danemarca, Frana, Germania, Marea Britanie, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, Portugalia, Romnia, Rusia, Spania, Elveia, Turcia i Ucraina, la iniiativa Amway Europa. Principalele moti-
vaii pentru romni de a porni o afacere sunt perspectiva unui al doilea venit - 55%, independena fa de angajator - 30% i autorealizarea / posibilitatea de a materializa propriile idei - 23%. Pentru majoritatea europenilor intervievai, independena fa de angajator ocup primul loc - 45%, urmat de autorealizare - 38% i perspectiva celui de-al doilea venit 33%. Prin urmare, romnii apreciaz peste medie perspectiva celui de-al doilea venit i sunt mai atrai de aspectele financiare ale desfurrii activitilor independente dect de libertatea de a fi pro-
priul lor ef, perceput de majoritatea europenilor, arat studiul. Lipsa capitalului incipient, situaia economic incert, precum i teama de eec sunt principalele obstacole resimite la nivel european cnd vine vorba de ntemeierea propriei afaceri. n Romnia, lipsa capitalului incipient este resimit ntr-o pondere de 67%, media european fiind de 57%. Atitudinea pozitiv fa de antreprenoriat este ridicat n special la tinerii romni cu vrsta sub 30 de ani. Jumtate dintre acetia afirm c antreprenoriatul va fi mai important n viitor, fa de media la nivel european, de doar 39%. Aproximativ dou treimi dintre romnii intervievai (65%) consider c antreprenoriatul va avea o importan egal sau mai mare n societatea modern de producie peste un deceniu, media european fiind de 78%. n Romnia, studiul a fost efectuat n primvara-vara anului trecut pe un eantion de aproape 1.100 de brbai i femei cu vrsta de peste 15 ani, reprezentativ la nivel naional, cu o marj de eroare de 3%. (MEDIAFAX).
averi de peste 30 de milioane de dolari va crete cu 20% n Germania, la 20.286, n Frana cu 28%, la 5.212, iar n Marea Britanie cu 36%, la 14.140. n Rusia va avea loc o cretere de 51%, la 1.694 persoane, n Polonia de 41%, la 1.128, iar n Cehia cu 38%, la 367. Londra i New York vor fi principalele destinaii pentru elita mondial a bogailor, n urmtorul deceniu, chiar dac averile vor fi construite cel mai rapid n Asia i America Latin, se arat n raport. Averile primilor 100 de miliardari au crescut anul trecut cu 241 miliarde de dolari, la 1.900 miliarde de dolari, n pofida crizei din Europa i a stagnrii redresrii n Statele Unite, potrivit unui indice calculat zilnic de Bloomberg. Cel mai bogat om al planetei este mexicanul Carlos Slim, deintorul America Movil, cu 71 miliarde de dolari, urmat de fondatorul Microsoft Bill Gates i Amancio Ortega, fondatorul retailerului Inditex, cunoscut i ca patronul magazinelor Zara. Ordinea se pstreaz i n topul topul Forbes al miliardarilor pentru anul 2013, unde figureaz un singur romn - Ioan Niculae. (MEDIAFAX)
Spania depete pragul de 5 milioane de omeri

7.987 (+3,9%), n industrie cu 1.581 (+0,29%) i n construcii cu 1.377 (+0,18%) de persoane. mai muli omeri i printre imigrani Nici populaia strin nu a fost scutit de aceast cretere a omajului, ea nregistrnd un urcu 5.591 de persoane (+0,9%) comparativ cu luna ianuarie. Totalul imigranilor aflai n omaj la finalul lunii trecute era de 628.070 de persoane, ceea ce reprezint o scdere cu 27.517 persoane (-4,2%) fa de luna februarie a anului trecut. n luna februarie, omajul a crescut n toate regiunile Spaniei, mai puin n Insulele Baleare, unde numrul omerilor a sczut cu 1.562 de persoane. Cele mai mari creteri s-au consemnat n Andaluzia (+22.722 de persoane) i Madrid (+8.120). n ceea ce privete provinciile Spaniei, omajul a sczut n doar patru dintre ele, cel mai semnificativ n Insulele Baleare (-1.562 de persoane), Huelva (-957) i Melilla (-142), n timp ce n celelalte 48 numrul omerilor a crescut, n top fiind (Madrid (+8.120 de persoane) i Sevilla (+5.499). Scade numrul contractelor pe termen nelimitat Potrivit datelor puse la dispoziie de Ministerul Muncii i Asigurrilor Sociale, n februarie fostul INEM a nregistrat un total de 949.844 contracte, cu 4% mai puine dect n februarie 2012. Dintre acestea, 91.584 erau pe termen nelimitat (9,6% din total), cu 5% mai puin dect aceeai lun a anului trecut. n primele luni ale anului s-au nregistrat 2.051.663 de contracte, cu 0,96% mai mult dect aceai perioad a anului trecut. Dintre acestea 192.193 au fost ncheiate pe termen nelimitat, cu 9,9% mai multe dect periaoada ianuarie-februarie 2012.
S PA N I A
Nr. 6 7 martie 2013
umrul omerilor nregistrai la Oficiul Forelor de Munc (vechiul INEM) a crescut cu 59.444 de persoane n luna februarie, ceea ce nseamn cu 1,2% mai mult dect n luna ianuarie, cu acetia Spania depind pragul de 5 milioane de oameni fr un loc de munc, un nou record istoric care nu face altceva dect s amplifice ngrijorarea n rndul populaiei i s aduc i mai mult nencredere n Guvernul de la Madrid. Astfel, omajul n Spania a atins cifra de 5.040.222 de persoane, record absolutamente istoric pentru aceast ar, potrivit datelor furnizate de Ministerul Muncii i Securitii Sociale (MESS). n ciuda acestei
cifre impresionante, comparativ cu aceeai lun a anului trecut, n februarie 2012 s-au nregistrat mai puini omeri dect n februarie 2013. De altfel, din anul 2008 cnd n aceast lun s-a contabilizat un numr de 53.406 omeri, aceasta este luna februarie cu cel mai mic numr de omeri. n 2009 numrul omerilor a fost incrementat cu 198.838 de persoane, n 2010 numrul acestora s-a ridicat la 82.132, n 2011 la 68.260 i n 2012 la 112.269, n ultimii ani de criz creterea medie pe luna februarie fiind de 94.000 de omeri. Din februarie 2012, omajul a crescut cu 328.124 de persoane (6,96%). Engracia Hidalgo, secretar de stat n cadrul Ministerului Muncii i Asigurrilor Sociale, a
evideniat faptul c februarie a fost o lun cu tendin de ncetinire a creterii omajului nregistrat, trecnd de la o cretere de 13% n mai 2012, la una de 7% n februarie 2013. omajul crete n toate sectoarele Pe sexe, omajul a crescut n februarie cu 30.796 de persoane n rndul brbailor (+1,2%), i 28.648 (+1,1%) n cazul femeilor. Numrul total al omerilor de parte brbteasc atinge un total de 2.503.626 de omeri, iar cel al femeilor de 2.536.596 de persoane. Pe categorii, n sectorul serviciului public numrul omerilor a cresut cu 39.788 (+1,3%) de persoane, n sectorul celor care anterior nu au deinut un loc de munc cu 8.711 (+2,4%), n agricultur cu
omerii madrileni nu-i mai permit s nceap un nego nici mcar primind toi banii de pe omaj
n ciuda tuturor stimulentelor, criza care a afectat Spania continu s fie un obstacol pentru una dintre soluiile care le mai rmn madrilenilor care rmn fr un loc de munc i anume ncasarea omajului n ntregime cu scopul de a pune pe picioare propria afacere. Aceast facilitate care exist n Spania i ofer omerului posibilitatea de a ncasa toi banii de pe omaj ntr-o singur plat cu scopul de a-l stimula s demareze un proiect empresarial. Cu toate acestea, potrivit Ministerului Muncii, n primele 11 luni ale lui 2012 (ultimele date disponibile), doar 6.303 omeri din Comunitatea Madrid au optat pentru aceast modalitate de finanare, adic doar 1,13%
dintre cei 553.762 de omeri existeni n regiune n noiembrie 2012. Aceste cifre contrasteaz cu cele din anul 2007, cnd 2,44% dintre omerii existeni n regiune la acea vreme au contat cu aceast nlesnire. Problema nu este msura n sine, ci prelungirea crizei n care Spania s-a afundat n ultimii ani. Din ce n ce mai muli omeri dispun de tot mai puini bani provenii din omaj datorit salariilor n scdere, iar acest lucru devine o piedic n calea demarrii unui nego, explic Sebastian Reyna, secretar general al Uniunii Muncitorilor pe Cont Propriu (UPTA) din Madrid. Se pare c cei care recurg la aceast opiune sunt imigranii. n Madrid exist n momentul de fa aproximativ 1.234 de
muncitori pe cont propriu (autonomos) n plus comparativ cu ianuarie 2011, trecndu-se de la 35.322 de afiliai la 36.556., muli dintre acetia beneficiari ai capitalizrii omajului. Cu scopul de a stimula crearea de noi firme, n februarie 2012, Guvernul spaniol a modificat legea permind omerilor cu vrsta pn n 30 de ani n cazul brbailor i pn n 35 de ani n cazul femeilor, s primeasc ntregul omaj ntr-o singur plat. nainte se putea ncasa doar 60%, restul urmnd a fi compensat prin intermediul cotizaiilor la Asigurrile Sociale. UPTA consider c toi omerii (nu doar cei pn n 35 de ani) ar treui s beneficieze de posibilitatea de a ncasa tot omajul ntr-o singur plat.
Nr. 6 7 martie 2013
Consulatul de la Madrid a copiii romni din Torrejon de Ardoz au participat oferit mrioare de 1 martie la un atelier de confecionat mrioare
explicat istoria mriorului i originile acestui obicei att de vechi i frumos, de ctre copiii asociaiei, care apoi le-au i druit i cte un mrior. Este al doilea an cnd Asociatia Pro Vita Lex a fost invitat de ctre directorul Casei de Cultur din Torrejn de Ardoz, domnul Juan Carlos Gonzales, s desfoare aceast activitate, fiind ncntat de prima
S PA N I A
Secia consular a Ambasadei Romniei n Regatul Spaniei a oferit n ziua de 1 martie mrioare tuturor domnioarelor i doamnelor, care au solicitat n aceast zi servicii consulare. ntr-o atmosfer nsorit, de primvar, ntr-un ambient plcut, cu zmbetul pe buze, angajaii seciei consulare au oferit cte un mrior conaionalelor, pentru a
marca venirea primverii. Acesta este cel de-al doilea an cnd reprezentanii consulatului ofer mrioare. Gestul se nscrie n seria demersurilor ntreprinse de Ambasad secia consular de la Madrid pentru promovarea culturii, tradiiilor i obiceiurilor n rndul comunitii romneti din Spania i aparine proiectului Zilele Mriorului la Madrid.
colaborare. La eveniment a fost prezent i doamna Maria Rosario de la Vega, Consilier pe teme de Imigraie. De organizarea acestui atelier s-au ocupat Valentina Petre i Angela Petre, ele beneficiind bineinteles de colaborarea acestor copii minunai care s-au artat foarte receptivi i care au pus tot sufletul n confecionarea acestor mrioare.
mbasada Romniei n Regatul Spaniei a organizat n 24 februarie la Centrul Cultural Sanchinarro din Madrid, prima etap a a celei de-a treia ediii a concursului de cultur general"Cunoate Romnia!", competiie dedicat copiilor romni cu vrste cuprinse ntre 8 i 12 ani i care au reedina n Spania. Ediia din acest an a fost inaugurat de Ambasadorul Romniei n Regatul Spaniei, domnul Ion Vilcu, cel care i-a exprimat bucuria de a putea continua acest proiect att de ndrgit de comunitatea romneasc i care urmeaz s se desfoare n perioada februarie-iunie 2013. ntr-un spirit competitiv i organizai pe echipe, copiii prezeni au rspuns la ntrebri cu caracter general. Echipele participante la aceast prim etap au fost: Carpatica din Valdemoro (Madrid), Izvoraul din Guadalajara (Castilia-la Mancha), Mugurii din Azuqueca de Henares (Castilia la Mancha), Brnduele din Rivas-Vaciamadrid (Madrid), Danubius din Fuenlabrada (Madrid), Transilvania din Aranjuez (Madrid), Acvila din Parla (Madrid), Ghioceii din Rivas-Vacia-
Primii finaliti ai concursului cunoate Romnia!
madrid (Madrid), Prietenii din Arganda del Rey (Madrid), Moldova din Aranjuez (Madrid), Arge din Valldolid (CastiliaLeon), Luceafrul i Steaua Romnia, ambele din Madrid i Floare de Col din Rivas-Vaciamadrid (Madrid). n urma celor trei runde ale concursului s-au stabilit echipele calificate n finala care se va disputa n iunie la Madrid. Acestea sunt: Carpatica (Valdemoro) coordonat de Vanina Mirela Stoian (3500 puntos) Izvoraul (Guadalajara) - coordonat de Eleonora Gaspar (3400 puntos) Mugurii (Azuqueca) - coordonat de Eleonora Gaspar (3300 puntos) La concurs au participat i actorii romni Valentin Potrivitu, n calitate de prezentator i Alin Mihalache care a oferit publicului un moment de teatru: "Bubico" de I.L.Caragiale. Firme invitate de Ambasada Romniei s colaboreze la acest proiect au oferit concurenilor cri i dulciuri precum i posibilitatea de a face o vizit cu tema "Mitologia cerului" la Muzeul CosmoCaixa din Alcobendas.
Consulatul Romniei de la Madrid a pus n micare o iniiativ de distribuire a unui chestionar intitulat Opinia ta conteaz! rugm aprecieri i sugestii privind serviciile noastre, gndit ca instrument de natur s permit reprezentanilor acestei instituii cunoasterea opiniilor, criticilor, recomandarilor si sugestiilor cetenilor romni care apeleaz la serviciile consulare oferite de Secia Consular de la Madrid. Chestionarul, care va fi permanent disponibil la Consulat, constituie un
opinia ta conteaz!, chestionar pentru ceteni la Consulatul de la Madrid

mijloc simplu si eficient de msurare a percepiei ceteanului romn asupra calitii si eficienei serviciilor consulare. Pe aceast baz, ne permite s adoptm permanent msuri pentru a ne mbunti prestaia n planul serviciilor consulare oferite, dar i s cunoatem profilul principalelor teme de interes ale cetenilor i s ne concentrm pe oferirea cu promptitudine a informaiilor corespunztoare, informeaz Consulatul de la Madrid. Consulatul roag cetenii romni care au
u prilejul zilei de 1 Martie, n dorina de a pstra obiceiul romnesc i peste hotare, Asociaia Pro Vita Lex din Torrejon de Ardoz a organizat, joi, 28 martie, un atelier de confecionare de mriore. n ntmpinarea primverii, copiii asociaiei Pro Vita Lex au nvat s confecioneze mrioare, pe care mai apoi
le-au druit doamnelor i domnioarelor i bineneles mamelor care au venit s-i vad. Evenimentul a avut loc n incinta Casei de Cultur din Torrejn de Ardoz i a fost sprijinit de ctre Primria Municipiului Torrejn de Ardoz. Doamnelor spaniole care, de altfel, au fost prezente la eveniment ntr-un numr considerabil, li s-a
de rezolvat probleme pe la Consulat s dedice cteva minute completrii acestui chestionar, care poate fi de real folos reprezentanilor instituiei n efortul acestora de a
oferi cetenilor servicii mai bune! Consulatul s-a angajat s fac publice periodic rezultatele acestui proces de sondare a opiniei ceteanului.
S PA N I A moNEyGRAm, COMPANIE LIDER N TRANSFERURI DE BANI VA SPRIJINI EVENIMENTUL ORGANIZAT DE ASOCIAIA ROMNILOR DIN BRUNETE I PROMOVAT DE ROMNIA EXPRES
Nr. 6 7 martie 2013
Ziua Femeii va fi srbtorit n Brunete cu mncare, muzic i dansuri tradiionale
u prilejul Zilei Internaionale a Femeii i a mplinirii unui an de la nfrirea oraului Brunete cu localitatea Brsu din judeul Satu Mare, Asociaia de Romni din Brunete, n colaborare cu Asociaia Pro Vita Lex din Torrejon de Ardoz, Asociacion Casa de Rumania Unida de Leganes, Asociacion para la Integracion de los Inmigrantes de Velilla de San Antonio, Asociaia Romnilor din Madrid ARCOM, Institutul Limbii Romne, Estudio Bianca din Guadalajara i ziarul Romnia Expres, organizeaz o srbtoare special dedicat femeilor, duminic 10 martie 2013, n incinta Centrului Cultural Anceto Marias din localitatea madrilen Brunete. Evenimentul este sponsorizat de MoneyGram, companie lider n domeniul serviciilor de transferuri de bani, i promovat de ziarul Romnia Expres. ncepnd cu ora 11:00, romnii din Comunitatea Madrid vor avea posibilitatea de a petrece o zi special ntr-un
ambient tipic romnesc, cu mncare tradiional, dansuri, muzic i voie bun i cu alte surprize pregtite pentru cei participani. De la orele 18:00, n sala Centrului Cultural Anceto Marias din Brunete va avea loc i cel de-al doilea Forum de Imigraie organizat de Primria oraului Brunete, la care sunt invitai membrii ai Departamentului de Imigraie al Comunitii Madrid, reprezentani ai ctorva ambasade din Regatul Spaniei, precum i Primarul localitii Brsu din judeul Satu Mare. Programul va continua cu mai multe episoade de muzic, poezie dansuri tradiionale din diferite ri, printre care i Romnia, iar la finalul ntlnirii femeile prezente la eveniment se vor putea bucura de surprize pregtite de organizatori. MoneyGram, companie lider n domeniul serviciilor de transferuri de bani, a inut s fie aproape de comunitatea romneasc oferind sprijin acestei iniiative prin care romnii se vor putea bucura de o srbtoare
precum Ziua Internaional a Femeii. Anul trecut, pe 11 martie, n localitatea Brunete (Comunitatea Madrid) a avut loc ceremonia de semnare a acordului de nfrire dintre oraul spaniol i comuna Brsu din judeul Satu Mare, locul de provenien a aproximativ 70% din cetenii romni ai urbei madrilene. Actualmente, n Brunete, ora cu o populaie de 10.220 de locuitori, triesc peste 1.000 de ceteni romni cu reziden. Cu un procentaj de peste 10% din locuitorii oraului, romnii reprezint cea mai mare comunitate strin din Brunete. Centrul Cultural (Centro Cultural) Anceto Marias, este situat pe Calle Campo, 21. n main se poate ajunge n Brunete folosind ieirea de la km. 17 a oselei M501. Se poate ajunge i n autobuz. Din Principe Pio, linia 581, Madrid-Quijorna, care poate fi luat de la peronul 5. Din Moncloa, linia 627, Isla 1, care se afl pe peronul 6. V ateptm cu drag!
campanie de promovare a mriorului organizat de Ambasada Romn

primit cu interes legenda, mulumind misiunii diplomatice pentru iniiativ. De asemenea, Ambasada romn a oferit mrioare i brouri de prezentare a legendei vizitatorilor Muzeului de Antropologie (cu ocazia atelierului pentru copii din 2 martie 2013), reprezentanelor Corpului diplomatic acreditat la Madrid, unor studeni de la Universitatea Complutense din Madrid i elevilor unor colegii publice i private din capitala spaniol. La buna organizare a acestui eveniment au contribuit profesori de limba romn nscrii n programul Limb, Cultur i Civilizaie Romneasc Madrid i Villa de Vallecas, Parohia Ortodox Sf. Mare Mucenic Pantelimon din Torrejn de Ardoz, precum i o serie de asociaii romneti - AsoLegans, Asociacin de Rumanos de Mstoles, Asociacin Scanteia de San Sebastin de los Reyes, Asociacin Europea
n cadrul Zilelor Mriorului la Madrid Ambasada Romniei a organizat duminic, 3 martie 2013, o campanie de promovare a simbolului romnesc de primvar n pieele emblematice ale capitalei spaniole - Plaza de Oriente i Plaza de Santa Ana.
Cu acest prilej, diplomai i stagiari ai Ambasadei Romniei din Spania au oferit trectorilor, spanioli sau strini aflai n vizit la Madrid, mrioare i brouri de prezentare a legendei care st la baza acestui simbol. Interlocutorii reprezentanilor Ambasadei au
ciacin de Rumanos de la Comunidad de Madrid, Asociacin Iberdacia, Asociacin Rumano-Moldavo-Hispana TRAJANO, Casa de Rumania
Mioritza i Asociacin Muntenia de Torrejn de Ardoz. La eveniment au participat copii de origine romn, copii ai unor di-
plomai strini acreditai la Madrid, precum i copii vizitatori ai Muzeului, toi angrenndu-se cu curiozitate n deprinderea tradiiei romneti de confecionare a mriorului i cunoaterea legendei din jurul acestui simbol. Reprezentanii Ambasadei au folosit acest prilej pentru a oferi vizitatorilor muzeului mrioare i brouri de prezentare a legendei mriorului (realizate sub coordonarea Ministrului delegat pentru ntreprinderi mici i mijlocii, mediu de afaceri i turism din Guvernul Romniei, cu sprijinul Aeroporturi Bucureti i a Muzeului de Etnografie i Folclor Constantin Briloiu).
Nr. 6 7 martie 2013
P U B L I C I TAT E
10
FOTBAL
SPORT
Nr. 6 7 martie 2013
Real madrid i Borussia Dortmund, primele echipe calificate n sferturile ligii campionilor
Romnia: liga I
FOTBAL EXPRES
eal Madrid i Borussia Dortmund s-au calificat mari seara n sferturile de final ale Ligii Campionilor, dup ce s-au impus cu 1-2 respectiv 3-0. Real Madrid s-a impus pe terenul celor de la Manchester United, n timp ce nemii au fcut acelai lucru, pe teren propriu,. cu Shahtior Donek, echip antrenat de romnul Mircea Lucescu. Juctorii lui Mourinho au obinut calificarea la Manchester, dup o victorie la limit, marcat ns de o decizie destul de controversat a arbitrului turc Cuneyt Cakir. La adpostul unui 1-1 din partida tur, Ferguson l-a last pe banca de re-
zerve pe Rooney ieind pe Old Trafford cu un 11 mai defensiv. Cu toate acestea, n prima repriz, cele mai importante ocazii le-au aparinut gazdelor, fr a avea ns ansa de a marca, una dintre piedicile n calea golului fiind portarul merengue Diego Lopez. Repriza secund a avut un nceput electric, cu Manchester n atac i dup doar trei minute, n urma unei centrri a lui Nani, Sergio Ramos i-a trimis mingea n propria poart. Partida a luat o direcie diferit ns n minutul 56, odat cu expulzarea lui Nani, care a intrat cu crampoanele la nivelul bustului lui Alvaro Arbeloa, dar mai ales odat cu
intrarea pe teren a lui Luka Modri, care a schimbat complet jocul madrilenilor. De altfel, croatul a adus i egalarea pentru Real, n minutul 66. A urmat o alt situaie delicat pentru arbitrul ntlnirii care nu a acordat un hen a lui Rafael n careul gazdelor. Trei minute mai trziu Cristiano Ronaldo avea s marcheze golul victoriei n urma unei pase-ut a lui Gonzalo Higuain. Portughezul, din respect pentru fostul su club, nu a celebrat golul marcat. Dup o perioad de dominare a elevilor lui Mourinho, au urmat cteva intervenii senzaionale ale lui Lopez, n timp ce finalul a adus cu el o nou faz polemic n care arbi-
trului turc nu a vzut un penalty n favoarea gazdelor. La finalul partidei Ferguson i-a strigat lui Caki: Eti o ruine, iar n conferina de pres Jose Mourinho a recunoscut: N-am evoluat bine. Echipa mai bun a pierdut n aceast sear. Dar sta e fotbalul. n cealalt partid a optimilor de final disputat mari seara, Borussia Dortmund s-a impus fr probleme n faa Sahtiorului lui Mircea Lucescu. Dupa 2-2 n tur, elevii lui Il Luce erau nevoii s marcheze la Dortmund pentru a putea visa la o calificare n semifinale. Numai c ceea ce probabil romnul tia prea bine era faptul c pe Westfalenstadion, n acest sezon de Champions League, singurul fotbalist care a reuit s marcheze a fost Cristiano Ronaldo ntrun meci pierdut de Real Madrid. Borussia a predat o adevarat lecie de fotbal mari seara, calificarea n sferturile de final ale Ligii Campionilor fiind mai mult dect meritorie. Celelalte dou partide ale optimilor Ligii Campionilor, Juventus Torino-Glasgow Rangers i PSG -Valencia s-au disputat dup ora nchiderii acestei ediii.
Etapa a 21-a: Gloria Bistria - Ceahlul Piatra Neam 0-0 ; Steaua - Gaz Metan Media 3-0; Viitorul Constana - Universitatea Cluj 1-1; CFR Cluj - Oelul Galai 0-1; Petrolul Ploieti - CSMS Iai 2-1; Rapid - Dinamo 0-1; FC Braov - Concordia Chiajna 3-2; Pandurii Trgu Jiu - FC Vaslui 2-1; CS Turnu Severin - Astra Giurgiu 0-0. clasament: 1. Steaua Bucureti 21 17 2 2 50 - 15 53 2. Astra Giurgiu 21 12 5 4 42 - 21 41 3. Pandurii Trgu Jiu 21 12 5 4 33 - 26 41 4. Petrolul Ploieti 21 10 7 4 30 - 18 37 5. FC Vaslui 21 10 6 5 31 - 20 36 6. Dinamo Bucureti 21 10 6 5 33 - 24 36 7. CFR Cluj 21 9 6 6 37 - 25 33 8. FC Braov 21 8 5 8 30 - 31 29 9. Rapid Bucureti 21 8 5 8 22 - 23 29 10. Concordia Chiajna 21 6 7 8 21 - 32 25 11. Gaz Metan Media 21 6 6 9 22 - 31 24 12. Oelul Galai 21 6 7 8 24 - 28 23 13. Viitorul Constana 21 4 10 7 23 - 28 22 14. Ceahlul Piatra Neam 21 5 5 11 23 - 36 20 15. CSMS Iai 21 5 3 13 19 - 28 18 16. Universitatea Cluj 21 4 6 11 19 - 36 18 17. CS Turnu Severin 21 2 8 11 19 - 31 14 18. Gloria Bistria 21 2 7 12 14 - 39 13 Etapa a 26-a: Espanyol - Valladolid 0-0 ; Mlaga - Atletico Madrid 0-0; Real Sociedad - Betis 3-3; Osasuna - Athletic Bilbao 0-1; Valencia - Levante 2-2; Getafe - Zaragoza 2-0; Granada - Mallorca 1-2; Sevilla - Celta Vigo 4-1; Real Madrid - FC Barcelona 2-1; Deportivo La CoruaRayo Vallecano 0-0. clasament: 1. FC Barcelona 26 22 2 2 83 - 30 68 2. Atletico Madrid 26 18 3 5 48 - 23 57 3. Real Madrid 26 17 4 5 64 - 24 55 4. Mlaga 26 12 7 7 37 - 24 43 5. Valencia 26 12 6 8 38 - 39 42 26 11 8 7 44 - 34 41 6. Real Sociedad 7. Betis 26 12 4 10 37 - 38 40 8. Getafe 26 11 5 10 37 - 44 38 9. Rayo Vallecano 26 12 2 12 34 - 43 38 10. Sevilla 26 10 5 11 38 - 38 35 11. Levante 26 10 5 11 32 - 40 35 12. Valladolid 26 9 7 10 34 - 33 34 13. Espanyol 26 8 8 10 31 - 35 32 14. Athletic 26 8 5 13 31 - 50 29 15. Osasuna 26 7 7 12 22 - 28 28 16. Granada 26 7 5 14 25 - 38 26 17. Zaragoza 26 7 4 15 25 - 38 25 18. Celta Vigo 26 6 5 15 25 - 36 23 19. Mallorca 26 5 6 15 26 - 49 21 20. Deportivo 26 3 8 15 29 - 56 17
Spania: Primera Division
crimera romn Ana Maria Brnz a ctigat Cupa Mondial la spad de la Saint-Maur (Frana), dup ce a nvins-o n final pe unguroaica Emese Szasz, cu 11-6, informeaz agenia Agerpres. Vicecampioana olimpic de la Beijing, care va primi 32 de puncte pentru acest succes, a trecut n primul tur de luxemburgheza Lis Fautsch, cu 15-7, apoi a ctigat cu 11-6 la chinezoaica Lin Sheng, n optimi a nvins-o cu 13-5 pe italianca Marzia Muroni, n sferturi a dispus de elveianca Tiffany Geroudet, cu 15-7, iar n semifinale s-a impus cu 15-8 n disputa
Ana Maria Brnz a ctigat Cupa Mondial la spad
SCRIM
cu suedeza Emma Samuelsson. Simona Deac, nvins n optimi de Iana emiakina (Ucraina), campioana olimpic en titre, cu 15-13, a ocupat locul 15. Celelalte romnce s-au clasat astfel: Ana Zdano-
vschi - locul 26, Ioana Adriana Dumitru - 31, Maria Udrea - 39, Raluca Cristina Sbrcia - 71. Romncele vor participa i n proba pe echipe la St-Maur. Tot n cadrul Cupei Mondiale de la Saint-Maur,
echipa feminin de spad a Romniei a ocupat locul 3. Scrimerele noastre au nvins n optimi echipa Hong Kong-ului cu 39-23, n sferturi au ctigat cu 2719 n faa Ucrainei, dar n semifinale au cedat n disputa cu Rusia, 29-32. Rusia a ctigat finala, 45-41 cu Ungaria. Spadasina Ana Maria Brnz a declarat, mari, la sediul MApN, unde a fost premiat, alturi de colegele din lotul naional, de ctre ministrul Mircea Dua, pentru rezultatele de la aceast etap a Cupei Mondiale, c lumea a fost mai ncntat de faptul c a nvins o unguroaic n final dect de aur n sine.
Oltchim Rmicu Vlcea a nvins smbt, n deplasare, formaia rus Zvezda Zvenigorod, cu 26-23, n cea de-a patra etap din grupa principal 2, din Liga Campionilor la handbal feminin. Krim Ljubljana a trecut i ea, duminic, de FTC Budapesta, cu 31-25, i a devenit liderul grupei 2, dup patru etape disputate. FTC are i ea 6 puncte, Oltchim 4, iar Zvezda este ieit din cursa pentru semifinale, cu 0 puncte. Oltchim mai are de
oltchim la a doua victorie n grupele principale ale ligii campionilor
HA N D B A L
jucat meciurile cu FTC, n deplasare (9 martie) i cu Krim, pe teren propriu (17 martie). Primele dou clasate n fiecare grup vor obine calificarea n semifinalele Ligii Campionilor. n sezonul trecut, Oltchim a fost eliminat n semifinale, de Gyor ETO, formaia care a pierdut ulterior trofeul, n faa celor de la Buducnost. Obiectivul echipei Oltchim n actuala stagiune este ctigarea Ligii Campionilor.
Nr. 6 7 martie 2013
SPORT
11
locurile 55 i 29 cele mai bune poziii ocupate de tenismanii romni n clasamentele ATP i WTA
TENIS
monica Niculescu a ctigat primul su turneu WTA
enismanul Victor Hnescu a urcat trei poziii i se afl pe locul 55, cu 803 puncte, n clasamentul ATP dat publicitii luni, informeaz agenia Mediafax. Hnescu este singurul romn din top 100, informeaz site-ul atpworldtour.com. ntre primii 200 de juctori din lume se mai afl doi romni, Adrian Ungur i Marius Copil. Ungur a urcat de pe locul 112 pe 110, cu 482 de puncte, iar Copil a urcat de pe 138 pe 136, cu 392 de puncte. n clasamentul ATP de dublu, Horia Tecu a urcat pe locul 10, de pe poziia 12, avnd 5220 de
puncte. Florin Mergea a nregistrat de asemenea o urcare, de pe 82 pe 80, cu 1039 de puncte. Primele 5 poziii n clasamentul ATP de simplu sunt neschimbate fa de sptmna trecut: 1. Novak Djokovici (Serbia) - 13.280 de puncte; 2. Roger Federer (Elveia) - 9.535 de puncte; 3. Andy Murray (Marea Britanie) 8.180 de puncte; 4. David Ferrer (Spania) - 6.665 de puncte; 5. Rafael Nadal (Spania) - 6.105 puncte. La feminin, Sorana Crstea a urcat o poziie i ocup locul 29, cu 1.565 de puncte, n clasamentul WTA dat publicitii tot luni, fiind sportiva din
Romnia cel mai bine clasat, informeaz site-ul oficial al WTA. A doua romnc din clasament este Irina-Camelia Begu, n coborre de pe locul 44 pe 53, cu 1125 de puncte. Simona Halep a cobort de pe poziia 53 pe 56, cu 1105 puncte. Monica Niculescu, juctoare care a ctigat la sfritul sptmnii trecute turneul de la Florianopolis (Brazilia), a urcat de pe locul 75 pe poziia 58, cu 1085 de puncte. Alexandra Cadanu se afl pe locul 119, n coborre de pe 117, cu 570 de puncte, Edina Gallovits-Hall a cobort de pe 137 pe 150, cu 453 de puncte, iar Cristina-Andreea Mitu a cobort de pe 163 pe 169, cu 386 de puncte. Primele 5 locuri n clasamentul WTA de simplu sunt ocupate de urmtoarele juctoare: 1. Serena Williams (SUA) 10.365 de puncte; 2. Victoria Azarenka (Belarus) 10.325 de puncte; 3. Maria arapova (Rusia) - 9.715 puncte; 4. Agnieszka Radwanska (Polonia) - 7.505 puncte; 5. Na Li (China) 6.130 de puncte.
uctoarea Monica Niculescu (nr. 75 WTA) a ctigat Brasil Tennis Cup, disputat la Florianapolis, turneu dotat cu premii n valoare de 235.000 de dolari, dup ce a nvins-o n final pe ru-
soaica Olga Puchkova cu scorul de 6-2, 4-6 i 6-4, dup o or i 59 de minute de joc. Acesta este primul su trofeu de simplu n circuitul WTA. Niculescu s-a impus relativ uor n primul set,
ns l-a pierdut pe cel de-al doilea, avnd nevoie de un set decisiv pentru a se proclama campioan. Rusoaica Olga Puchkova, care a luptat pn n ultimul moment, a eliminat-o n semifinal pe fsvorita turneului, nordamericana Venus Williams (nr. 21 WTA). Performana Monici Niculescu a ajutat-o pe aceasta s intre n posesia unui CEC de 40.000 de dolari i s acumuleze 280 de puncte WTA. La dublu, trofeul a fost ctigat de perechea cazaho-spaniol Yaroslava Shvedova-Anabel Medina, dup ce s-au impus n dou seturi (6-0, 6-4), n faa cuplului ruso-britanic Valeria Savinykh-Anne Keothavong.
S P O RT E X P R E S
Gimnastic: Tenis:
Federaia Romn de Gimnastic i va alege, vineri, structurile de conducere pentru perioada 2013-2016, n cadrul Adunrii Generale, la funcia de preedinte candidnd doar actualul conductor al forului, Adrian Stoica. Tenismanul romn Adrian Ungur a fost nvins de croatul Ivo Karlovic cu 7-6 (6), 7-6 (3), mari, n mana inaugural a calificrilor pentru tabloul principal de simplu al turneului ATP de la Indian Wells (California), dotat cu premii totale de 4.330.625 dolari. Preedintele Federaiei Romne de Tenis, George Cosac, a declarat mari, pentru Mediafax, c ntlnirea de Cupa Davis Romnia - Olanda s-ar putea desfura la Patinoarul Olimpic Braov i nu n Sala Sporturilor Dumitru Popescu Colibai, aa cum se anunase iniial. Fostul preedinte de onoare al FRT, Ion iriac (73 de ani), va fi inclus, alturi de alte glorii ale sportului alb, n International Tennis Hall of Fame la categoria contribuii pentru dezvoltarea tenisului, prin antrenorat i promovarea de mari turnee.
Formula 1: Triatlon:
Mai muli piloi de Formula 1 au fost testai antidoping n cursul dimineii de mari, cu mai puin de dou sptmni naintea debutului sezonului 2013 al Campionatului Mondial. Primul romn care a terminat un ultratrialon (parcurgerea a 7, 6 km not, 360 km pe biciclet i 84 km alergare) este Andrei Rou, acesta ocupnd locul 22 din 38 la general, cu un timp de 35 de ore, 8 minute i 50 de secunde, n competiia Double Iron, desfurat sptmna trecut n Florida.
Kaiac-canoe:
Lotca turistic - ambarcaiunea eco dezvoltat de Ivan Patzaichin i marangozii de la Tulcea - a fost prezentat miercuri la Salonul Nautic Internaional Bucureti, la standul Patzaikin, se arat ntr-un comunicat.
12
Sunt mulumitoare mamei mele naturale, Romn

urpi, pe numele su adevrat maria mirabela Blgean, este o tnr de 22 de ani, din Bucureti, care ndrgostit i atras de Peru i de muzica andin, a decis s asculte glasul propriei inimi i s se avnte spre necunoscut n cutarea unui nou ideal. n ciuda celor 12.000 de kilometri care o despart de locul natal i a faptului c n Peru
INTERVIU
Nr. 6 7 martie 2013
Interviu n exclusivitate cu urpi, fata care a ajuns prines n Peru

este att de iubit nct a fost ridicat la rangul de prines a folclorului peruan, maria mirabela pstreaz o mare dragoste i un respect imens rii n care s-a nscut i n acelai timp consider Peru ca o mam adoptiv. n luna februarie, urpi, aa cum au botezat-o peruanii, a fost invitat de comunitatea peruan la
etenii, iar dup un an i jumtate m-am hotrt s merg n Peru i s vizitez aceast ar. A.S.: i-a fost greu s faci pasul acesta din punct de vedere material, tiind c un bilet pn acolo nu e ieftin, sau emoional, i-ai dat seama de ntorstura n care ar putea evolua lucrurile fiind la o aa distan de cas? m.m.B.: Nu am mers n Peru ca un turist printr-o agenie. Am mers ca o persoan oarecare. mpreun cu mine a venit i sora mea. Acolo am locuit ntrun apartament nchiriat, mpreun cu alte persoane, ntr-un cartier normal ca i un cetean oarecare de acolo. Ideea era s petrecem o sptmn acolo, dar se pare c s-au fcut ani i tot acolo am rmas. Nici eu, nici sora mea nu ne-am mai ntors de atunci n Romnia. A.S.: ce te-a determinat s rmi acolo? m.m.B.: M-a impresionat mult felul n care se comport oamenii de acolo, felul n care te privesc i mai ales respectul care i-l acord ca i persoan. Ne-au nconjurat cu mult cldur, att pe mine ct i pe sora mea i ne-au fcut s ne simim ca i acas. Sunt oameni foarte ospitalieri, iar pe lng toate acestea traiul, viaa de zi cu zi, e mai uoar acolo dect acas.
un spectacol organizat de programul Por las Rutas del Peru din cadrul Radio Tentacion, prilej cu care Romnia Expres a avut onoarea de a-i lua un interviu n exlusivitate ,att pentru cititorii ziarului, ct i pentru asculttorii programului Romnia Expres, difuzat de luni pn vineri, de la 21:00 la 22:00, pe 91,4fm.
sunt mult mai mici dect cele din Romnia. ns trebuie s te adaptezi la stilul de via de acolo. A.S.: Spuneai mai devreme c ai cntat nc de mic n corul colii. Ai avut un anumit stil de muzic pe care l-ai cntat, pe care l-ai ndrgit mai mult, de exemplu folclor sau muzic uoar? m.m.B.: mi plcea tat, oamenilor le-a plcut i atunci mi-a trecut prin gnd c poate sta mi-o fi destinul, aa c am continuat cu aceast aventur a mea care m-a adus unde am ajuns n momentul de fa. A.S.: Ne-ai spus c viaa acolo e mai ieftin, c se triete mai uor ca la noi; spune-ne cum e stilul de via al peruani-
A vrea s le spun romnilor cmi voi uita ara, c am s ncer

muzica pop, muzica folk, iar pentru o vreme am cntat chiar i manele. A.S.: Ai reuit s scoi vreun album, vreun disc? m.m.B.: Nu, nu am reuit pentru c mereu am fost respins din cauza problemelor mele de sntate, lucru care nu mi s-a ntmplat n Peru. Pot s spun c acolo nu am suferit nici un fel de discriminare. A.S.: Ai putea s ne spui de unde vine numele de Urpi, pentru c sun puin cam curios? m.m.B.: Numele Urpi provine din limba nativilor peruani, limb care se numete quechua i nseamn porumbi. Un prieten de-al meu din Peru pe nume Alberto cu care vorbeam pe internet pe cnd eram nc n Romnia m-a botezat aa spunnd c mi se potrivete. Mi-a plcut i am hotrt s-l pstrez ca nume scenic. A.S.: A fi curios s aflu cum ai reuit si ctigi de partea ta poporul peruan ntr-un timp aa de scurt? m.m.B.: Sincer, nu tiu ce s spun.A fost totul att de spontan. Eu cntam de plcere pentru mine, ca un hobby i nu m-am gndit cnd am plecat acolo s fac o carier muzical. Cred c am avut parte i de noroc. Am urcat o dat pe scen cu prietenii mei instrumentiti, am cnlor, cum e cultura peruan fa de cea romneasc? m.m.B.: E diferit. Eu locuiesc chiar n capital, n Lima, i a spune c n general se muncete mai mult dect la noi iar peruanii sunt oameni ntreprinztori care caut s-i deschid fiecare negoul su propriu. n ce privete cultura i tradii-
A.S.: Bun urpi! mai nti as vrea s ne spui cum preferi te te numim: urpi sau maria-mirabela? m.m.B.: Pentru romni sunt Maria Mirabela. A.S.: mai nti a vrea s te ntreb dac erai nerbdtoare s ajungi pe meleagurile Spaniei i cum te-ai simit aici? m.m.B.: Da. Miam dorit de mult timp s ajung aici. Era ca o barier pe care vroiam s-o trec. Spectacolul susinut aici la Madrid a fost o reuit total, iar eu am reuit s trec cu bine acest moment important pentru mine. A.S.: S neleg c a fost prima ta vizit la madrid? m.m.B.: Am mai fost n vizit la Madrid dar a fost prima dat cnd am venit special pentru un spectacol. A.S.: cum i se pare madrid i Spania n general? m.m.B.: Mi se pare un ora frumos, curat i cred c mi-ar place s locuiesc aici. A.S.: Am observat la concertul pe care l-ai sus-
urpi ntr-un interviu la Radio Tentacion madrid, pe 91,4 fm

inut aici c publicul peruan te-a primit ca pe-o adevrat prines, aa cum de altfel te-au i botezat Prinesa romnc. Te-ai simit ca o prines? m.m.B.: Da, i eu am fost foarte plcut surprins de primirea care mi-a fcut-o publicul de aici i chiar m-am simit foarte bine, dei sincer nu m-am ateptat la aa ceva. A.S.: Din reportajul care l-am avut cu tine i n urma informaiilor culese despre tine, tim c ai unele probleme de
te experienele frumoase pe care le triesc. A.S.: A vrea s ne spui mai multe cuvinte despre tine. cum a nceput dragostea ta pentru Peru, pentru cultura peruan, folclorul peruan i n mod special muzica andin? m.m.B.: Dragostea pentru muzic n general o am nc din anii copilriei, din coal, unde cntam n corul colii. n timp am ncercat mai multe stiluri muzicale, pn cnd, ntro zi, am zrit pe strad, la
Romnia este o ar micu dar frumoas, cu muni plini de brazi, cu ierni frumoase i cu oameni harnici i mrinimoi
sntate. Am fost plcut surprins s constat c, n ciuda acestor probleme cu care te confruni, eti o persoan care rspndete n jurul ei mult bucurie i fericire. cum reueti s faci lucrul acesta? m.m.B.: ncerc s trec peste problemele care le am, ncerc s duc o via normal i s m bucur de cei din jurul meu i de toanoi n ar, un grup de peruani care cntau muzic andin cu instrumentele lor tipice. Pot s spun c a fost un fel de dragoste la prima vedere fa de acest tip de muzic. Din momentul acela mi-am dorit s cunosc oameni din zona aceea de la care s aflu mai multe despre cultura lor. Am intrat pe internet, am reuit s-mi fac cteva pri-
A.S.: Este foarte interesant ceea ce ne spui pentru c muli oameni cnd se gndesc la Peru, o consider o ar mai srac dect Romnia i mai ales la o ar unde se triete mai ru dect la noi. m.m.B.: Unii oameni vorbesc n necunotin de cauz, eu v spun, ca una care triete acolo, c n Peru nu se moare de foame iar preurile n general
urpi, al
Nr. 6 7 martie 2013
nia i recunosctoare mamei mele adoptive Peru

ile , ele sunt promovate de unii peruani, nu de toi. Ca i la noi n sensul acesta: unora le place muzica popular, altora nu; aa i la ei. Ce au ei deosebit este faptul c i-au pstrat portul i obiceiurile, iar n unele sate aflate la 5.000 metri altitudine oamenii se mbrac doar n straie populare fcute de ei. Unii din ei nici mcar nu au cobort vreodat de acolo, iar lucrul acesta i atrage pe turiti. E asemntor cu ceea ce se ntmpl la noi n unele sate din zona Maramureului, unde de srbtori i duminica, unii oameni sunt mbracai ca odinioar. Ei documentat eu, acest stil de muzic este folclor pur, autentic, caracteristic prii de nord a Perului, ns a fost mbuntit orchestral prin introducerea unor instrumente noi cum ar fi chitara electric, pe lng cele tradiionale: harpa, naiul, charango. Din pcate este un stil de muzic puin marginalizat. n Romnia nu s-a cntat nc acest stil de muzic andin. A.S. locuieti n capital, cum este lima? m.m.B.: Este un ora frumos cu ieire i la ocean. Este interesant c pe msur ce cobori spre litoral se face tot mai frig, introdus n lumea asta a muzicii, cel care m-a ajutat i m ajut i n sensul acesta. Ne nelegem bine dar ca n orice csnicie, mai avem preri diferite, mai ales n ce privete felul n care m mbrac, el fiind puin cam conservator n sensul acesta. Dar ncerc s m adaptez la locul n care triesc i la noul statut pe care l am, cel de soie . A.S. lucrezi mpreun cu soul tu, el fiind mangerul tu. Tot el este i cel care compune pentru tine sau interpretezi piese preluate din folclor i le adaptezi stilului tu? m.m.B.: n primul CD am preluat mai mult piese din folclor, dar urmeaz s apar un alt CD cu compoziiile soului meu, unele din ele fiind adaptate de mine i n limba romn. Prima pies a CD-ului trateaz tema discriminrii i am intitulat-o: Ceea ce conteaz e inima ta ? A.S.: Am observat c mbini versuri n limba romn cu stilul de muzic huyano; nu i-a deranjat pe peruani s asculte muzica lor folcloric ntr-o alt limb? m.m.B.: Este foarte interesant c nu numai c le place dar i cnt piesele mele. Li se pare ciudat dar atrgtor n acelai timp. Pn la urm poate nva romn din cntecele mele. (Rde) A.S.: Ai nvat s cni la vreun instrument tradiional din Peru? m.m.B.: Am reuit s nv cteva noiuni de baz la nai, dar nu-l stpnesc nc. A.S.: cum ne privesc peruanii pe noi romnii? m.m.B.: La modul general vorbesc frumos despre noi, despre ospitalitatea noastr, mai ales cei din Spania care au avut contact mai des cu romnii. Dar exist si guri rele care zic unele lucruri mai puin plcute, dar acetia sunt foarte puini. Prerea lor despre noi este una bun. A.S.: Ai avut vreodat senzaia c oamenii din Peru te valoreaz i te apreciaz ca persoan i munca ta mai mult dect proprii ti concet-
INTERVIU
13
-i iubesc, c nu mi-am uitat i nu rc s o reprezint ct pot de bine

bine, n zonele de care-i vorbeam se mbrac n fiecare zi. A.S.: Stilul de muzic pe care-l cni tu este stilul huayno; Este stilul pur folcloric andin cu care suntem familiarizai sau nu? m.m.B.: Conform profesorilor de muzic cu care m-am pregtit i an baza a ceea ce m-am iar pe msur ce urci se face tot mai cald; un lucru interesant de descoperit i de experimentat. A.S. tiu c eti cstorit cu un peruan. cum este viaa de familie n care se amestec dou culturi diferite? m.m.B.: Amndoi suntem dou firi foarte active, implicate n muzic. El este cel care m-a
urpi, la concertul pe care l-a susinut n luna februarie la madrid

eni? m.m.B.: Da. Spun cu tristee lucrul acesta pentru c mi iubesc i respect foarte mult ara. n Peru oamenii mi-au acordat o ans n ciuda problemelor mele de sntate. mi amintesc c la sfritul unui program TV la care am fost invitat, productorul a cerut mori s-mi fac un cadou fiindc i-a plcut de mine ca artist, iar soul meu i-a spus c cel mai potrivit cadou ar fi o operaie gratis la ochi. Mi-am fcut dou i sunt A.S.: Fi sincer i spune-ne, ai avut vreun moment neplcut n Peru? Ai fost discriminat n vreun fel, fie c nu eti de-a lor, fie din alte motive? m.m.B.: Sincer, nu. M-au fcut ntotdeauna s m simt ca acas, m-au tratat ca pe una de-a lor, iar in ce privete problema mea de sntate, o privesc cu normalitate. Nu am avut nici un fel de inconvenient n sensul acesta. A.S.: Imaginez-i c sunt peruan i-i cer torci n Romnia? m.m.B.: M vd mai degrab n Peru; e greu de decis. Sunt fata con dos corazones - cu dou inimi - aa cum se intituleaz primul meu disc. Sunt mulumitoare mamei mele naturale, Romnia i recunosctoare mamei mele adoptive Peru. A.S.: S presupunem c te-ai ntoarce n Romnia. Ai cnta folclor romnesc sau ai promova muzica andin? m.m.B.: Eu am mai
Faptul c oamenii de acolo m-au acceptat aa cum sunt m-a fcut s am mai mult ncredre n mine
mai bine din punct de vedere estetic, pentru c din punct de vedre clinic nu se poate face nimic. A.S.: Dac vrei i nu i-e prea greu, ai vrea s ne spui care este exact problema ta de sntate? n felul acesta cititorii te vor nelege mai bine. M.M.B. Acum numi mai este greu i v pot spune. Am avut o cataract congenital de care am fost operat cnd am fost mic i am o miopie mare care mi limiteaz vederea. Sufr i de strabism la ambii ochi i mi s-a fcut un implant de cristalin. Faptul c oamenii de acolo m-au acceptat aa cum sunt m-a fcut s am mai mult ncredre n mine. s-mi descrii Romnia n cteva cuvinte. ce-ai spune? m.m.B.: Romnia este o ar micu dar frumoas, cu muni frumoi plini de brazi, de care mi-e dor pentru c aici nu au brazi, cu ierni frumoase, cu oameni harnici i muncitori, mrinimoi i cu suflet bun. A.S.: ai ceva proiecte de viitor? m.m.B.: Da. Luna aceasta (n.r.- interviul a fost luat n luna februarie) va iei un alt disc, cu teme muzicale noi care sper s fie cu priz la public ca i primul de altfel. A.S.: Peste civa ani, unde te vezi, n Peru sau te gndeti s te ncntat muzic popular romneasc, ns cred c m-a ocupa s promovez stilul de muzic andin care-l cnt acum, folclorul peruan. A.S.: Ai vrea n ncheiere s lai o urare cititorilor ziarului Romnia Expres? m.m.B.: Da, a vrea s le spun c-i iubesc, c nu mi-am uitat i nu mi voi uita ara, c am s ncerc s o reprezint ct pot de bine. Iar vou, ziarului Romnia Expres, v mulumesc pentru sprijinul acordat. A.S.: i noi i mulumim i-i dorim mult succes n ceea ce faci. m.m.B.: V mulumesc.
turi de ziarul Romnia Expres
14
Pneumonia. ct de grav este aprinderea la plmni?

neumonia este o infecie serioas, care afecteaz plamnii, sau mai bine spus tractul respirator inferior. Ea este cauzat de bacterii, de virusuri sau, n cazuri mai rare, de parazii sau de alte microor-ganisme. Din pcate ns, n 65% dintre cazuri, microorganismul (bacteria sau virusul) care cauzeaz pneumonia nu este identificat nici dup testele efectuate. Pneumonia debuteaz de obicei cnd o persoan inhaleaz n plmni particule de aer infectat. n alte cazuri, se dezvolt n timpul sau dup contactarea unei infecii virale superioare, cum este o rceal sau o grip. Pneumonia mai apare i ca o complicaie a unei boli virale, cum ar fi pojarul sau varicela. Pneumonia poate aprea ns i dac o persoan inhaleaz accidental mncare, vom sau mucus n plmni. Pneumonia poate fi o boal relativ uoar. La tinerii sntoi, refacerea dureaz dou-trei sptmni, dar poate dura pn la ase-opt sptmni sau mai mult la vrstnici sau la cei cu probleme de sntate. care este incidena pneumoniilor? Pneumonia este a asea cauz major de moarte n SUA. n aceast ar, n fiecare an, aproximativ 4 milioane de oameni fac pneumonie. Aici nu sunt incluse cazurile contractate ntr-o instituie de ngrijire medical. Dintre cei 4 milioane de bolnavi cu pneumonie, aproximativ 500.000 (cam 12,5%) au nevoie de internare. Cele mai multe cazuri de pneumonie contractate n comunitate (70%-80%), i nu ntrun centru medical, se dezvolt la oamenii de peste 60 de ani sau la cei care au o alt afeciune medical grav. Pneumonia se poate dezvolta la tineri n timpul sau dup o boal respiratorie. Aceasta este cauzat de obicei de un virus i este mai frecvent n lunile de iarn. Pneumonia este de obicei mai grav la copii, vrstnici i persoane cu boli grave. Simptomele pneumoniilor Simptomele de pneumonie bacterianp ncep de obicei brusc i adesea se dezvolt n timpul sau n urma unei infecii respiratorii superioare, cum ar fi gripa sau rceala. Simptomele urmtoare sunt cele mai frecvente: -tuse cu mucus decolorat sput din plmni; mucusul expectorat din plmni poate fi roiatic, verzui ori sangvinolent;
S N TAT E
Nr. 6 7 martie 2013
-febr, care poate fi mai puin ntlnit la vrstnici; -frisoane, friguri un singur episod sau mai multe atacuri; -respiraie rapid i adesea superficial; -durere a pieptului, care se nrutete la tuse sau la inspiraie profund; -creterea frecvenei cardiace; -oboseal sau senzaie de slbiciune. Vrstnicii cu pneumonie pot avea simptome mai uoare, cum ar fi tusea uscat. Cteodat nu au febr. O schimbare n starea
mental (confuzie sau delir) sau nrutirea unei boli de plmni poate fi un semn major de pneumonie la vrstnici. Simptomele de pneumonie viral sunt mai puin evidente, mai puin severe i apar gradual. Pneumonia viral trece adesea neobservat, pentru c persoana nu pare bolnav. Simptomele variaz n funcie de vrsta persoanei i de alte probleme de sntate. care sunt factorii de risc? Urmtorii factori cresc riscul unei persoane de a dezvolta pneumonie dup o infecie respiratorie superioar: -o afeciune medical grav, n special boli pulmonare, cum ar fi astmul; -persoanele sub un an sau peste 65 de ani; -folosirea tutunului; -un sistem imunitar slbit; -o leziune toracic (fractur costal, contuzii pulmonare); -schimbri n starea mental (confuzia sau pierderea cunotientei), care cresc riscul aspirrii de mucus, lichide sau mncare n plmni. Urmtorii factori de risc pot crete riscul unei persoane de a avea complicaii dup o pneumonie. Dac aceti factori de risc sunt prezeni, persoana trebuie spitalizat pentru tratarea pneumoniei: -vrst de peste 65 de ani; -alte boli, n special astm, diabet, insuficien renal cronic, insuficien cardiac congestiv i boli cronice de ficat; -spitalizare pentru alt afeciune n ultimele 12 luni; -inhalarea de material mu-
cos sau coninut stomacal n plmni; -o stare mental alterat (delir sau demen); -alcoolism; -malnutriie. cum se trateaz pneumoniile De regul, pneumoniile bacteriene se trateaz cu antibiotice. Acestea se iau de obicei 5-14 zile. Persoanele cu un sistem imunitar slbit pot lua mai mult timp. Medicul alege tipul de antibiotic, avnd la dispoziie o mare gam de sortimente. mbuntirile strii generale se observ de obicei dup dou-trei zile. Dac persoana nu se simte mai ru n acest timp, tratamentul se menine cel puin trei zile. Dac nu este nici o mbuntire i simptomele se nrutesc, sunt necesare alte examinri i probabil schimbarea antibioticului. Pneumonia poate fi cauzat i de virusuri cum sunt cele care cauzeaz gripa sau varicela. Nu s-a demonstrat eficiena vreunui medicament care s trateze pneumonia cauzat de virusul gripei. Pneumonia varicelei este mai rar i poate fi tratat cu medicamente antivirale (Aciclovir). O persoan cu pneumonie poate avea nevoie de spitalizare dac: -are peste 65 de ani; -are alte probleme de sntate, cum ar fi boli pulmonare obstructive cronice, insuficien cardiac congestiv, astm, diabet, insuficien renal cronic sau boli de ficat cronice; nu poate avea grij de sine nsi i nu este capabil s comunice modul n care i evolueaz boala; are dureri de piept, cauzate de inflamarea foiei pleurale care cptuete plmnii sau de prezena lichidului n pleure (pleurezie); tratament ineficient fcut la domiciliu: febra nu scade sau revine, tusea uscat ncepe s aduc secreii din plmni sau respiraia sacadat se nrutete. Prevenire n SUA, infecia cu Streptococcus pneumoniae poate cauza pn la 60% dintre cazurile de pneumonie bacterian.Vaccinul antipneumococic poate reduce riscul complicaiilor pneumoniei cauzate de aceast bacterie. Totui vaccinul nu asigur protecie mpotriva complicaiilor pneumoniei cauzate de alte forme de bacterii i virui. Vaccinul antipneumococic este recomandat pentru persoanele de peste 65 de ani i pentru cei care au un risc crescut de complicaii ale pneumoniei. De obicei, vrstnicii sntoi au nevoie doar de o doz pentru o
protecie de lung durat. Cei cu afeciuni cronice este bine s fac vaccinul la fiecare cinci-ase ani. Unii medici recomand ca fiecare persoan de peste 65 de ani s fac vaccinul la fiecare cinci ani. De asemenea, vaccinul se recomand copiilor sub doi ani, n special celor cu un risc crescut de infecie pneumococic. Cteva informaii legate de vaccin: Aproximativ jumtate din oamenii care au fcut injecia au o uoar reacie. Reaciile severe, anafilactice, sunt rare. Vaccinul nu poate cauza pneumonie. Alte vaccinuri pot preveni bolile comune n care pneumonia poate fi o complicaie. Vaccinarea copiilor pentru pojar poate preveni majoritatea cazurilor de pojar. Adulii pot avea nevoie s fie vaccinai mpotriva pojarului, dac nu au avut boala sau dac nu au fost vaccinai n copilrie.Vaccinarea anual pentru grip o poate preveni. Gripa duce adesea la pneumonie, n special la vrstnici i la oamenii care au alte boli cronice. Vaccinul antigripal poate fi fcut n acelai timp cu vaccinul pneumococic, dar la cellalt bra. Vaccinarea pentru varicel poate preveni cele mai multe cazuri de pneumonie cauzate de virusul varicelei. Vaccinai-v dac avei peste treisprezece ani i nc nu ai avut varicel. Studii recente arat c zincul mineral poate reduce riscul de pneumonie la copii. Zincul se afl n anumite alimente boabe, cereale sau se adaug n suplimente. Rezultatele studiilor pe copii arat c adugarea de zinc n diet reduce riscul de pneumonie cu 41%. n SUA se recomand pentru copii 5 mg de Zn pe zi. Copiii ntre 1 si 4 ani ar trebui s ia 10 mg pe zi.
Tratamentul la domiciliu Tratamentul la domiciliu este o parte foarte important n tratarea pneumoniei. Persoanele cu sistem imunitar slbit au riscuri mari de complicaii dup pneumonie. Evitai contactul cu persoanele care au infecii ale tractului respirator, cum ar fi rceala sau gripa. Dac nu ai avut pojar sau varicel, evitai contactul cu cei care ar putea avea aceste infecii. Pneumonia poate fi o complicaie a pojarului sau varicelei, aa c orice contact cu asemenea bolnavi care le au poate fi riscant n dezvoltarea pneumoniei. Utilizarea frecvent de antibiotice n prevenirea infeciilor, cum ar fi infectii ale urechilor, contribuie la rspndirea bacteriilor rezistente la antibiotice. Pentru a preveni dezvoltarea bacteriilor rezistente: -aruncai orice antibiotic nefolosit, expirat; nu luai antibioticele rmase i nu le oferii cadou altora; -luai toate antibioticele prescrise, chiar dac v simii mai bine, pentru a face un tratament complet. i cteva sfaturi generale: -ncercai s v odihnii ct mai mult i s bei ct mai multe lichide; -tratai-v tusea, ca s v putei odihni; -putei lua paracetamol sau aspirin, pentru a reduce febra i a v simi mai bine; -evitai ns aspirina, dac avei sub 20 de ani. n multe cazuri, pneumonia este o boal tratabil, pe termen scurt. Totui pneumoniile frecvente pot fi complicaii serioase, cteodat netratabile, ale altor boli cronice. Rubric realizat de Dr. Emilian Dragomir
Nr. 6 7 martie 2013

ntrebare: As vrea s aflu ce acte mi trebuie pentru a m casatori cu un cetean din Columbia, ct m-ar costa acest lucru de aici, fr s mai plec n ar la el sau la mine, dac este posibil acest lucru. M-a bucura dac mi-ai putea da detalii despre cstoriile mixte: condiii, acte necesare, durat i preuri daca e posibil.Multumesc! Cu respect, Mariana Moldovan, Madrid. Rspuns: Stimat doamn Mariana Moldovan, n vederea cstoriei cu un cetean strin exist dou variante: I. Cstoria prin intermediul Consulatului Romniei la Madrid, caz n care obligatoriu ceteanul va trebui sa dein card de reedin (NIE). Pe lng acest lucru, cetenii care doresc oficierea cstoriei n cadrul Consulatului pot trimite fie prin fax, fie prin e-mail sau pot depune la ghieu o cerere scris (vezi imagine) cu datele ambilor parteneri. Dosarul pentru oficierea cstoriei conine obligatoriu: - certificate de reziden permanent pe teritoriul Spaniei; - certificate de natere (s nu fie deteriorate rupte sau lipite); - buletine/cri de identitate valabile sau paapoarte valabile; - sentina de divor definitiv i irevocabil/ certificatul de deces al fostului so/soii sau certificatul de cstorie anterior, dac este cazul; - certificate medicale prenupiale n care s fie precizat apto/a para contraer matrimonio, legalizate cu apostila de la Haga i traduse n limba romn (ideal este s contactai un traductor care poate s v nsoeasc n acest proces destul de complicat). Toate documentele trebuie prezentate n original, aluri de dou fotocopii. Certificatul prenupial (Certificado Medico Oficial - culoare galbena) se poate obine de la medicul de familie. Dup obinerea acestuia este necesar autentificarea semnturii medicului care se realizeaz la Colegiul Medicilor.
RUBRICA JURIDIC
titii trebuie s fie valabile att la data depunerii declaraiei de cstorie, ct i la data oficierii cstoriei. 2) Toate documentele ceteanului strin trebuie apostilate (dac ara de origine este semnatar a Conveniei de la Haga din 5 octombrie 1961) sau supralegalizate (legalizate la Ministerul de Externe al rii de origine i apoi s u pralegalizate ziarului nostru pentru mai multe lamuriri. II. n cazul n care ceteanul din Columbia, nu deine permis de reedin, cstoria obligatoriu va trebui realizat prin Registrul Civil Spaniol din localitatea n care avei domiciliul. Demersurile dureaz destul de mult, ntre dou i trei luni de la depunerea actelor, vei fi sunai pentru alegerea datei. Ideal este s depunei actele n oraele mici, dat fiind c timpul de ateptare n acest caz nu este foarte mare. Actele necesare sunt urmatoarele (pot diferi puin n funcie de fiecare primrie, ns puteti trece pe la Registrul Civil penru a solicita o list cu actele necesare pentru mai mult siguran). Documente necesare: - Fotocopie DNI, NIE paaport sau permis de reedin - valabile; - Certificatul de natere emis de Registrul Civil din localitatea n care v-ai nscut. n cazul cetenilor romni, acest certificat trebuie sa fie tip nou (verde/ albastru) alturi de Apostila de la Haga: n cazul cetenilor strini a caror ri nu sunt incluse n Convenia de la Haga trebuie legalizate prin MAE n Spania i Ambasada Spaniei din ara de origine). Pentru mai multe detalii putei contacta traducto-
15
Certificatul medical astfel obinut trebuie apoi legalizat cu Apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justitie.Certificatul este valabil doar 14 zile, ncepnd cu data emiterii i pn la oficierea cstoriei. n cazul cstoriei cu un ceten strin, acesta trebuie s prezinte urmtoarele documente: a) certificatul/cartea de reziden permanent pe teritoriul Spaniei; b) documentul cu care se face dovada identitii, n termen de valabilit ate
(paaport); original, alturi de dou fotocopii; c) certificatul de natere, legalizat i tradus original, alturi de dou fotocopii; d) certificatul medical privind starea sntatii, ntocmit pe formular-tip, care trebuie s poarte numrul de nregistrare, data cert, tampila unitii sanitare, semntura i parafa medicului i trebuie s cuprind meniunea expres c persoana se poate cstori: apto/a para contraer matrimonio. Certifcatele medicale emise de instituii medicale n strintate pentru uzul misiunilor diplomatice i oficiilor consulare ale Romniei trebuie s conin toate rubricile, s fie legalizate cu apostil i s fie nsoite de traducerea legalizat n limba romn original, alturi de dou fotocopii; e) certificatul de cutum eliberat de misiunea diplomatic a rii de origine pentru soul cetean strin, legalizat i tradus original, alturi de dou fotocopii; f) documente din care s rezulte desfacerea cstoriei anterioare, dac este cazul (sentina de divor definitiv i irevocabil, cerificatul de divor sau certificatul de natere cu meniune de cstorie i de desfacere a acesteia, certificatul de cstorie i certificatul de deces al fostului so) original, alturi de dou copii. 1) Documentele cu care se face dovada iden-
la Ministerul de Externe din Romnia sau la Ambasada Romniei din ara de origine a ceteanului strin). Cetenii strini care provin din state cu care Romnia a ncheiat tratate/convenii/acorduri de asisten judiciar sunt scutii de supralegalizare, apostilare sau orice alt formalitate. 3) Documentele n limb strin trebuie traduse n limba romn i legalizate. Traducerile se pot realiza de ctre un traductor autorizat de Ministerul de Justitie din Romnia, de un traducator autorizat de Ministerul Afacerilor Externe din Spania (cazuri n care este nevoie de legalizarea semnturii traducatorului) sau la consulat, caz n care nu mai este necesar alt legalizare; traducerile la consulat se vor efectua contra cost, separat de taxa ncasat pentru oficierea cstoriei. 4) n momentul oficierii cstoriei, precum i n cel al predrii dosarului de cstorie, ceteanul strin va trebui, obligatoriu, s fie nsoit de un traductor public autorizat. Demersurile in acest sens vor dura aproximativ 2-3 sptmni, din moemntul n care s-a depus cererea. Costul va fi de 270 taxe notariale, aproximativ 170 certificatele medicale (taxe i traducere inclus) i traducerile certificatului de natere alturi de sentin, dac este cazul, n funcie de documente - contactai traductorul
rul ziarului. - Certificatul de nscriere n evidena populaiei (empadronamiento) se solicit la primria oraului unde ai locuit n ultimii doi ani); - Certificatul de celibat (soltera) se emite de Registrul Civil din localitatea n care v-ai nscut i unde suntei nregistrat, din ara de origine; n cazul ceteanului romn trebuie nsotit de Apostila de la Haga, n cazul cetenilor strini a caror ri nu sunt incluse n Convenia de la Haga trebuie legalizate prin MAE n Spania i Ambasada Spaniei din ara de origine). Pentru mai multe detalii contactai traductorul ziarului. * n cazul n care unul dintre viitorii soi este vduv trebuie s prezinte certificatul de deces iar n cazul n care este divorat sentina, de asemenea apostilat si legalizat prin MAE ( Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa). n cazul n care cetenii sunt strini documentele trebuie traduse n limba spaniol de un traductor jurado. Odat pregtit dosarul se depune la Registrul Civil i ateptai sa fii sunai pentru a stabili ziua i ora la care va avea loc cstoria. n cazul n care unul dintre cetenii care se vor cstorii nu are permis de reziden este foarte pro-
babil ca nainte de stabilirea datei cstoriei funcionarii Registrului Civil s v cheme pentru un interviu, n vederea evitrii cstoriilor de convenine. Taxa de 210 pentru cstorie, alturi de cheltulielile aferente cu traducerea i legalizarea documentelor mai sus indicate (pentru mai multe detalii consultai traductorul ziarului). ntrebare: M numesc Brnduca Luminia si locuiesc n Madrid (Aluche). Stau mpreuna cu logodnicul meu de mai mult timp. Am vrea s ne cstorim aici i am vrea s v ntrebm ce acte sunt necesare pentru a face acest lucru, dac se poate ncheia cstoria la un birou notarial aici, cum e n cazul spaniolilor i cam ct ar costa totul. A mai vrea s tiu dac procesul dureaz mult pentru c noi am vrea s legalizm cstoria ct mai repede. V mulumesc anticipat. Rspuns: Stimat doamn Luminia Brnduca, Cstoria nu se poate ncheia n faa unui notar, dect acordul prenupial, care const n separarea de bunuri i acreditarea regimului n care dorii s v cstorii. Paii pentru ncheierea unei cstorii sunt indicai mai sus.
16
u-i aa c a cere n cstorie o femeie este un lucru ncrcat de emoie i de sentiment, un gest care n multe dintre cazuri se face o singur dat n via. Tocmai de aceea unii brbai ncearc s transforme acest gest ntr-un moment unic, special, de vis, fcnd tot felul de pregtiri prin care doresc s i surprind viitoarele soii. Unora le iese de minune, altora mai puin, ns ceea ce este cel mai important e faptul c n multe dintre cazuri ei reuesc s-i surprind persoana iubit. Iat un Top 10 al celor mai ridicole pentru unii sau originale pentru alii sau hai s le spunem mai ciudate cereri n cstorie: 10. Alegnd trei pietre. Metoda este niel periculoas, n cazul unui refuz cel mai probabil fiind s arunce cu pietrele dup pretendent. Ar fi interesant s vedem deznodmntul unei astfel de cereri. Nu sunt sigur c ar fi un moment prea romantic s te despari de persoana iubit sprgndu-i capul, nu-i aa? 9. Trimind o felicitare de pe o pagin de internet. E ca i cum ai spune: Drag, te iubesc att de mult, nct singura modalitate de a exprima acest lucru este cu aceste frumoase cuvinte scrise de altcineva, mai ales c sunt tare ocupat ca s te vd. Ce opineaz doamnele? Probabil pietrele n acest caz le vei alege dumneavoastr. 8. oferind un smartphone. Dar printr-un smartphone fcut cadou cum vi se pare? Parc e ceva mai rezonabil, ce zicei? 7. Fcndu-i un tatuaj. E destul de riscant s faci o cerere n cstorie printr-un tatuaj pentru c n cazul unui evntual Nu, ai s-i aminteti destul de des de acest eec. Mai mult, viitoarea iubit nu cred c va fi ncntat s vad un astfel de tatuaj tiind c a fost fcut pentru altcineva. 6. Pe ambalajul unui sos picant. Niciodat nu mi-a fi imaginat c cineva ar putea cere n cstorie o femeie folosindu-se de un sos picant. La mas ai putea aduga ceva de genul: Dac tot ai citit deja ce scrie, poi s-mi dai i mie sosul? Oribiiiiiil. 5. Sub capacul de la pizza. Unii i-au propus s nu cheltuie prea mult cu momentul cererii n cstorie, astfel c au zis c nu ar fi ru s profite de o ofert de tip 21. Romantic? Nu chiar, ns avantajul este c dac chiar te refuz, mcar te alegi cu o pizza i dac ea pleac suprat poate ai baft s mnnci dou porii. 4. Pe chat. Nu este nici de departe cea mai bun modalitate de a cere o fat n cstorie, ns se pare c exist destule cazuri de acest gen. nc o cerere n cstorie lipsit de gust. 3. Prin Twitter. n luna decembrie Deadmau5 (cntre canadian de muzic house, pe numele su adevrat Joel Thomas Zimmerman) a cerut-o n cstorie pe Kat Von D (personalitate a televiziunii mexicane) printr-un mesaj postat pe Twitter. Alii au fcut acelai lucru folosindu-se de alte reele de socializare. Original? Nu prea... 2. Pe perdeaua de la du. Trebuie s recunoatem c nu e o form prea obinuit de a cere pe cineva n cstorie. i e relativ simplu: i invii iubita la tine acas i nu o lai s plece pn nu simte nevoia s mearg la baie. n unele cazuri s-ar putea s dureze mai mult dect v imaginai, dar dac n final accept propunerea probabil vei constata c a meritat ateptarea. 1. Prinr-un inel n intestin. Oare ce poate fi mai romantic dect s oferi persoanei iubite un inel ntr-o cutiu albastr? Un tnr din Anglia se pare c a gsit o cu totul alt form - nu tiu dac s o numesc original sau absurd de a pstra inelul de logodn: n intesinul subire. n 2007 acesta a intrat ntr-un magazin de bijuterii, unde neavnd suficieni bani pentru a cumpra un inel de logodn scump, s-a gndit c l-ar putea nghii pn la ieirea din magazin. Cea mai mare neplcere au avut-o poliitii care l-au pins, acetia trebuind s atepte trei zile pentru a iei pe cale natural din intestinul hoului. i cnd te gndeti c dac nu ar fi fost prins de poliie acel inel ar fi stat pe degetul iubitei sale..
Top 10 cele mai ciudate modaliti de un cmin de btrni din china are o list de ateptare de peste 100 de ani a cere o femeie n cstorie
CURIOZITI
Nr. 6 7 martie 2013
o femeie a nscut dou perechi de gemeni

emphis, un copil din Statele Unite ale Americii, n vrst de 2 ani, i-a nduplecat prinii s-i fac un frior. La scurt vreme femeia a rmas nsrcinat, ns cei doi au fost surprini s afle c n loc de unul vor avea patru copii. Surpriza acestora a fost ns i mai mare dup 31 de sptmni de sarcin, mai exact de Sfntul Valentin, cnd la natere au aflat c de fapt sunt dou perechi de gemeni: Ace, Blaine, Dylan i Cash.
e cele mai multe ori oamenii nu se gndesc prea mult la perioada btrneii, planurile multor tineri din zilele noastre fiind mai degrab pe termen scurt. Astfel c problema asigurrii unui loc linitit pentru btrnee probabil cade pe un plan secundar. Nu este i cazul chinezilor, care se pare c sunt preocupai nu doar de btrneile lor, ci i de cele ale copiilor i nepoilor lor. Aa se face c cel mai important cmin public de btrni din Beijing are o list de ateptare de nici mai mult nici mai puin dect un secol, potrivit unui articol
aprut n ziarul Beijing Evening News. Cminul de btrni dispune de 1.100 de paturi pentru care "se bat" peste 10.000 de persoane i ofer calitate i confort, fiind n acelai timp bine poziionat i destul de accesibil vrstnicilor, afirm unul dintre cei aflai pe list i care a ncercat, fr succes, s i interneze n acest loc mama paralizat. Ziarul relateaz c n Beijing este din ce n ce mai complicat s gseti un astfel de loc pentru persoanele n vrst, avnd n vedere c absolut toate cminele publice de btrni sunt supraaglome-
rate, iar cele private sunt peste msur de scumpe, preul anual ridicndu-se la aproximativ 250.000 de yuani, ceea ce reprezint peste 30.000 de euro. Dei n China, prin tradiie, este ceva mai mult dect normal ca vrstnicii s fie ngrijii de urmaii lor, politica unui singur copil impus de guvernul chinez, care de altfel a mbtrnit considerabil populaia rii, face ca unicul copil s ntmpine dificulti atunci cnd trebuie s aib grij de ambii prini, mai ales aunci cnd acetia sunt i bolnavi. Din acest motive, n ciuda faptului c n cultura asiatic respectul pentru prini este foarte bine cultivat, iar chinezii nu privesc deloc cu ochi buni internarea vrstnicilor n cmine speciale, cererea n vederea unor astfel de internri este totui destul de mare, anul trecut nregistrndu-se peste 450.000 de persoane internate n astfel de cmine.
tiai c...
N M L C
Este vorba de un caz n placente diferite, astfel foarte rar ntlnit, avnd n c nu toi sunt identici. vedere c astfel de sarcini Cei doi prini spun c au o periodicitate de una la deja au nceput "demesuri70 de milioane. Cele dou le" pentru a le aduce celor perechi de gemeni se aflau cinci copilai o surioar... Martie este n calendarul ortodox ziua Evdochiei, o femeie martir, numit i Dochia. Srbtoarea este de fapt apriori timpurilor cretine, iar Dochia este un personaj pgn.
umele lunii martie vine de la Marte, zeul roman al rzboiului. Aceast lun era considerat o lun favorabil nceperii rzboiului. Pn n anul 45 .Hr. anul ncepea la 1 Martie. Dup aceast dat, Iulius Cezar introduce Calendarul iulian i nceputul anului este considerat 1 ianuarie. riorul este o tradiie romneasc veche de peste 8000 de ani, cu continuitate n timpul geilor, al dacilor, i n perioada ocupaiei romane.
a nceputuri, mriorul const ntr-o moned de aur la care se ataa o sfoar fcut din dou pri rsucite, una roie i alta alb, pe care copiii i oamenii obinuiau s o poarte la gt. Exist credina, conform creia, aceast amulet aducea noroc i fericire. Fetele purtau mriorul pn cnd nfloreau copacii, moment n care legau mriorul de trunchiul unui copac iar cu moneda i cumprau brnz, pentru a avea o fa alb i frumoas tot anul. uloarea roie a Mriorului vine de la sngele razboinicului care a salvat Soarele din temni, iar culoarea alb, de la sntate i puritate.
Nr. 6 7 martie 2013
Srbtori n luna martie

znd fragii i creznd c a venit primvara, i-a pus cele nou cojoace (n alte pri se presupune c ar fi 12 cojoace, iar cifra magic 12 face referire la cele 12 luni ale anului) i a pornit cu oile la munte. Aici vremea era ns foarte schimbtoare, ba ploaie, ba soare, iar Baba Dochia i lepda cte un cojoc fie din cauza cldurii, fie din cauza ploii care i uda cojocul i i ngreuna mersul. i cnd n-a mai avut cu ce se mbrca aceasta a ngheat. n munii Ceahlu se poate vedea statuia ei n piatr mpreun cu oile sale. Intervalul 1 - 9 martie este cunoscut ca zilele Babelor. Unul dintre obiceiurile populare ale acestei luni este ca fiecare s-i aleag o Bab, pentru a-i anticipa, n funcie de starea vremii, norocul sau ghinionul din acel an. Chiar dac nu este o srbtoare tradiional, trebuie s amintim c pe 8 Martie se srbtorete Ziua Femeii. Totul a nceput prin dorina femeilor de a fi egale n drepturi cu brbaii, de a avea dreptul la vot i condiii mai bune de munc. Astfel, apare pentru prima dat n 1910 ideea unei zile dedicate exclusiv femeii. Abia n anul 1977 ziua de 8 Martie este recunoscut oficial ca Ziua Internaional a Femeii, fiind adoptat imediat de majoritatea rilor din ntreaga lume. Unii spun c aceasta este o srbtoare inventat de comuniti, dar indiferent de originile ei un lucru este cert: 8 Martie nu a czut odat cu regimul comunist. n aceast zi, mai ales la noi n ar, mamele sunt srbtorite n mod deosebit, cu toate c n prima duminic din luna mai au o zi dedicat doar lor. Tot n aceast lun, n ziua a 17-a, se srbtorete Sfntul Alexie, omul lui Dumnezeu, numit popular Ziua arpelui. Legenda spune c Dumnezeu tocmai curase pmntul de gngnii i le pusese ntr-un cufr. Alexie care a trecut pe acolo a primit sarcina de a arunca cufrul n mare. Dar, curiozitatea l-a impins pe acesta s deschid cufrul i toate gngniile au nit i s-au risipit pe pmnt. Ca s-l pedepseasc, Dumnezeu l-a transformat n cocostrc pentru a le putea aduna mai bine. De Alexie oamenii ncep s curee pomii. Fiind considerat i Ziua arpelui i se acord o atenie sporit acestui animal. arpelui nu i se pronun numele de ziua lui pentru a-i putea fi ctigat bunvoina pe timpul verii. n
TRADIII ROMNETI
17
artie este prima lun a calendarului roman i luna a treia conform calendarelor iulian i gregorian. Aceast lun, format din 31 de zile, a fost dedicat lui Mars, zeul rzboiului, iar denumirile populare pstreaz rdcina cuvntului originar (Marta - Mrior - Mar). O alt denumire a lunii este Germinar. Germinar ne duce automat cu gndul la speran, la via, la ncolirea seminei semnate, la toate aceste lucruri pe care nceputul lunii martie ni le ofer. Luna Martie ncepe cu Srbtoarea Mriorului(1 Martie) srbtoare tradiional romneasc a primverii, a bucuriei, a victoriei binelui asupra rului. n aceast zi se ofer cadouri, obiecte mici decorative - mrioare - legate cu un nur albrou, ca simboluri aductoare de noroc i bunstare: roul nseamnnd iubirea, iar albul divinitatea. Se asociaz florii timpurii de primvar, cea mai reprezentativ fiind ghiocelul. Tradiia srbtorii are o
vechime de mii de ani, primele dovezi arheologice datnd din vremea geilor. Originile obiceiului se gsesc i n srbtorile romane n cinstea zeului Marte, zeu al fertilitii i al vegetaiei sau n echivalentul acestora din Tracia. Femeile dace purtau monede sau pietricele asociate cu fire de ln roii i albe pentru a avea noroc i un an productiv. Cele mai vechi dovezi ale acestei srbtori au fost descoperite de arheologi la Schela Cladovei, Mehedini. Srbtoarea Mriorului simbolizeaz renaterea vieii, rentoarcerea la via. Exist cercettori care cred c e vorba despre rentoarcerea la via dup Potopul Biblic. Prima zi a lunii echinociului de primvar ncepe ns i cu ziua Babei Dochia, despre care se spune c ar fi fost o soacr rea, care ntr-un an, de 1 Martie, i-a trimis nora la munte dup fragi. Lui Dumnezeu i s-a fcut mil de srmana fat i i-a oferit El micile fructe. Aceasta s-a ntors acas iar Dochia, v-
Fecioarei Maria c-L va nate pe Fiul lui Dumnezeu. Srbtoarea era dedicat fertilitii i consta n stropitul rdcinii prunilor cu uic. De Blagovetenie se poate ara pmntul, dar nu i semna, pentru c se crede c psrile vor mnca boabele. Datorit faptului c srbtoarea e situat n apropierea echinociului de primvar, cnd cucul ncepe a cnta i rndunelele sosesc mai este numit n popor i Ziua Cucului.De ziua Cucului, se spune c dac ai bani la tine cnd auzi cucul cntnd pentru prima dat n acel an, vei avea bani tot anul sau n caz contrar o vei duce greu financiar. Acesta este irul srbtorilor importante din luna martie.
cazul n care rostea cineva din greeal cuvntul arpe acesta trebuia s spun neaprat un descntec. Pe 25 martie e srbtoare mare: cretinii proslvesc Buna Vestire. Aceast srbtoare este foarte important, moment n care ngerul Gavril i vestete
Tradiiile i obiceiurile ns sunt multe i difer de la o zon la alta de modul n care sunt srbtorite. Cert e c martie e o lun minunat care anun primvara, e o lun plin de speran n care devenim mai generoi, mai apropiai att de cei dragi, ct i de natur.
18
Labirint
PA G I N A C O P I I L O R
Nr. 6 7 martie 2013
De ziua mamei
mmica mea... e Primvar! i eu i sunt un ghiocel; n suflet are numai var Iar eu: sunt soarele din el! De ziua ei, eu sunt boboc i ea este o floare: n via, s-mi poarte noroc i s devin... om mare!
Plnii roii i albastre Stau pe gardurile noastre!
(Continuare din numrul trecut)
Prslea cel voinic i romneti merele de aur partea a VI-a
Poveti
S ne cunoatem ara!
Voievozii aprtori
VLAD EPE Cel mai de temut domnitor al rii Romneti
(Ghiocelul)
(Mrioare)
Mici minuni aduse-n dar, Prinse-n nururi mpletite Primvara-n piept apar i de toi sunt ndrgite.
(Primvara)
Ajungnd la groap, cleten frnghia de se lovi de toate mrginile groapei. Paznicii de sus pricepur c trebuie s trag frnghia. Se puser la vrtejuri i scoaser pe fata cea mare cu mrul ei de aram. Ea, cum ajunse sus, art un rvel ce-i dase Prslea, n care scria c are s ia de brbat pe frate-su cel mai mare. Bucuria fetei fu nespus cnd se vzu iar pe lumea unde se nscuse. Lsar din nou frnghia i scoase i pe fata cea mijlocie, cu mrul ei cel de argint i cu o alt scrisoare, n care o hotra Prslea de so ie fratelui celui mijlociu. Mai lsar frnghia i scoase i pe fata cea mic: aceasta era logodnica lui Prslea; ns mrul ei cel de aur nu-l dete, ci l inu la sine. El sim ise de mai-nainte c fra ii si i poart smbetele i, cnd se mai ls frnghia ca s-l ridice i pe el, dnsul leg o piatr i puse cciula deasupra ei, ca s-i cerce; iar fra ii dac vzur cciula, socotind c este fratele loc cel mic, slbir vrtejile i dete drumul frnghiei, care se ls n jos cu mare iu eal, ceea ce fcu pe fra i s creaz c Prslea s-a prpdit. Luar, deci, fetele, le duser la mpratul, i spuser cu prefcut mhnire c fratele lor s-a prpdit, i se cununar cu fetele, dup cum rnduise Prslea. Iar cea mic nu voia cu nici un chip s se mrite, nici s ia pe altul. Prslea, care edea doparte, vzu piatra care czuse cu zgomot, mul umi lui Dumnezeu c i-a scpat zilele i se gndea ce s fac ca s ias afar. Pre cnd se gndea i se plngea dnsul, auzi un ipt i o vietare care i mplu inima de jale; se uit mpregiur i vzu un balaur care se ncolcise pe un copaci i se urca s mnnce nite pui de zgripsor. Scoase paloul Prslea, se repezi la balaur i nu-
maidect l fcu n buc ele. Puii, cum vzur, i mul umir i-i ziser: Vino ncoa, omule viteaz, s te ascundem aici, c, de te va vedea mama noastr, te nghite de bucurie. Traser o pan de la unul din pui i-l ascunser n ea. Cnd veni zgripsoroaica i vzu grmada aia mare de buc ele de balaur, ntreb pe pui, cine le-a fcut st bine? Mam, ziser ei, este un om de pe trmul cellalt i a apucat ncoa spre rsrit. M duc, le zise ea, s-i mul umesc. Ea porni ca vntul nspre partea ncotro i spusese puii c a apucat omul. Dup cteva minute, se ntoarse: Spune i-mi drept, le zise, ncotro s-a dus. Spre apus, mam. i ntr-o bucat de vreme, ca de cnd ncepui s v povestesc, strbtu cele patru pr i ale trmului de jos i se ntoarse cu deert. Ea ceru ca numaidect s-i spuie. n cele mai de pe urm, i ziser puii: Dac i l-om arta, mam, ne fgduieti c nu-i vei face nimic? V fgduiesc, dragii mei. Atunci ei l scoaser din pan i l artar; iar ea, de bucurie, l strnse n bra e i ct p-aci era s-l nghi , dac nu l-ar acoperit puii. Ce bine vrei s- i fac i eu, pentru c mi-ai scpat puii de moarte? S m sco i pe trmul cellalt, rspunse Prslea. Greu lucru mi-ai cerut, i zise zgripsoroaica; dar pentru c ie i sunt datoare mntuirea puilor mei, m nvoiesc la asta. Pregtete 100 oca de carne fcut buc ele de cte o oca una, i 100 pini. (Continuarea n numrul viitor)
de Petre Ispirescu
Cu sprncene de poiene, Cu codie de mldie i cu ori la cingtoare, Care anotimp e, oare?
Ghicitori
Sunt micu i frumuel, Din zpad ies niel Alb sunt cu codia verde, Bucuros cine m vede!
(Zorele)
Nr. 6 7 martie 2013

cuTAI-l PE DumNEZEu PENTRu A AFlA RSPuNSul ac Dumnezeu este mai puternic dect necazurile noastre i ne poate da nelepciunea de a le nfrunta, este, prin urmare, normal s ne gndim c El deine rspunsul la greutile prin care trecem. ncercnd s nfruntm necazurile vieii vom descoperi un proces simplu de a-L cuta pe Dumnezeu n rezolvarea problemelor noastre. n aceast ediie vom putea nva civa pai eseniali n acest sens. 1. meditai asupra cuvntului lui Dumnezeu. Psalmistul spune: Fclie picioarelor mele este legea Ta i lumina crrilor mele, iar n traducerea Cornilescu Cuvntul Tu este o candel pentru picioarele mele. Studiind Scriptura, ne dm seama imediat c aceasta este de fapt manualul lui Dumnezeu n tiina vieii. E cheia unei viei adevrate i izvorul nelegerii nelepciunii lui Dumnezeu. Aceast carte e plin de rspunsuri la probleme. V poate nva cum s-L cunoatei personal pe Dumnezeu, cum s-L iubim din adncul sufletelor noastre i cum s trim o via de ctig duhovnicesc. Meditaia se definete ca un act de autodisciplin care ne ngduie s ne concentrm atenia asupra Cuvntului lui Dumnezeu. Una este s citeti Biblia i cu totul altceva este s meditezi, s ncerci s ncerci s ptrunzi cu gndul adevrurile prezente n paginile sale. E o preocupare care presupune mai mult dect o lectur accidental a Bibliei sau o simpl ascultare a unei predici. Este vorba despre disciplina mental a concentrrii depline asupra adevrurilor i principiilor Scripturii. Cuvntul lui Dumnezeu a fost adesea imaginat ca smna care trebuie s dea rod n inima credinciosului. Pe msur ce citim Cuvntul lui Dumnezeu, principiile Lui ne sunt plantate n inimi aa cum se prinde smna n pmnt. Odat cu trecerea timpului, aceste principii se fructific n viaa noastr. Meditnd asupra acestor adevruri, ele ncolesc n inim. Aceasta este puterea uimitoare a Cuvntului viu al lui Dumnezeu, care este dezvluit minilor noastre prin Duhul Sfnt. Punem smna n pmnt, dar dac n-o udm cum trebuie, aceasta va muri. Din nefericire, muli oameni citesc Cuvntul lui Dumnezeu fr s-i dea atenie, fr s mediteze vreodat la adevrurile sale. n timp, acetia uit ce-au citit i Cuvntul nu mai d rod n vieile lor. Dac dorii cu adevrat s depii necazurile vieii, citii
FEREASTR SPRE CER

dre ale fariseului care se credea mai drept. 3. urmai principiile Scripturii. Odat descoperit acest adevr, trebuie s luai hotrrea de a-i urma calea n via. Biblia se refer la anumite situaii ivite n via i ne ofer o cale n rezolvarea problemelor i greutilor. ns ntre a cunoate ceea ce spune Biblia i a face ceea ce spune exist o diferen categoric. ntlnim oameni care tiu, teoretic, tot ceea ce e bine sau ru pentru vieile lor, ns refuz s
19
Cuvntul lui Dumnezeu i meditai n tcere asupra principiilor pe care acesta le ilustreaz. Pe msur ce vei ngdui Duhului lui Dumnezeu s v ilumineze inimile lor cu adevrul Su, vei descoperi c devenii mai puternici n duh n ciuda greutilor exterioare. Odat ce ai pornit pe aceast cale, nu renunai. Nu ncetai niciodat s v impunei disciplina cutrii lui Dumnezeu. Vei gsi, astfel, tot ce are El pentru voi. 2. cutai-l pe Dumnezeu prin
rii pn la capt. Ne-a promis, de asemenea, c nu ne va prsi i nu ne va lsa niciodat; aadar, nu trebuie s ne ndoim nici o clip c vom termina cursa vieii cu bine. nspre sfritul misiunii sale, n ciuda tuturor greutilor, apostolul Pavel a spus: Lupta cea bun m-am luptat, cltoria am svrit, credina am pzit (2Timotei 4:7). Nu vei reui niciodat n via dac devenii o persoan care renun uor. Orice v-ar supra, nu renunai! Adevrata
Adevrul despre necazuri (2)

rugciune. Rugciunea este modul de comunicare ntre om i Dumnezeu. Nu este vorba de o anumit recitare a unor cuvinete sau expresii pe care alii le-au considerat potrivite n adresarea fa de Divinitate. Adevrata rugciune este expresia autentic, prourmeze calea trasat de Dumnezeu. Prin urmare, acetia nu pot spera n rezolvarea problemelor vieii. Biblia ne dezvluie adevrul sub diferite forme. Ea include enunuri doctrinare, povestiri, expresii poetice i declaraii profetice. Toate aceste modaliti de factur literar reprezint puterea Cuvntului lui Dumnezeu valoare a curajului, a consecvenei, aperseverenei, se demonstreaz numai atunci cnd apar necazurile. Este i povestea unui om, care, poate, v va surprinde. Iat cteva date biografice: -22 de ani- eec n afaceri; -23 de ani- nfrnt n alegerile parlamentare; -24 de ani- nou eec n afaceri; -25 de ani- ales n parlament; -26 de ani- decesul iubitei sale; -27 de ani- sufer o cdere nervoas; -29 de ani- nfrnt n candidatura sa ca preedinte al Camerei Reprezentanilor; -31 de ani- nfrnt n candidatura sa ca membru al colegiului electoral; -34 de ani- eec n alegerile pentru Congres; -37 de ani- ales n Congres; -39 de ani- eec n alegerile pentru Congres; -46 de ani- eec n alegerile pentru Senat; -47 de ani- nfrnt n candidatura sa ca vice-preedinte; -49 de ani- eec n alegerile pentru Senat; -51 de ani- ales preedinte al Statelor Unite. Cine a fost acest om care a refuzat s se lase btut? E vorba de evenimentele din viaa lui Abraham Lincoln. Voina sa n a se confrunta cu greutile i-a adus preedenia Statelor Unite. Aruncat n nchisoare pe nedrept, John Bunyan a scris, din spatele gratiilor, Piligrims Progress (Cltoria pelegrinului). La btrnee, Sir Walter Scott a pus pe hrtie unele dintre cele mai faimoase scrieri ale sale pentru a plti o datorie de jumtate de milion de dolari de care nu era responsabil n mod legal. Aproape n ntregime surd i mpovrat de tristee, Beethoven a compus tulburtoarele-i simfonii. Hndel i Mozart i-au compus capodoperele n preajma morii. Martin Luther, ascuns n castelul de la Wartburg de dumanii care urmreau s-i ia via-
venit d i n strfund u l inimii, a fiinei interioare a omului fa de inima venicului Dumnezeu nsui. De altfel, punei-v n locul lui Dumnezeu i gndii-v dac v-ar face plcere ca ntotdeauna cei din jur s v adreseze cuvinte frumoase care s nu le aparin i niciodat s nu spun ceva simplu dar ieit din adncul propriei inimi. Citind Cuvntul lui Dumnezeu, prin rugciune, toat fgduina i principiile pot fi druite napoi Lui. Una dintre marile dorine ale ucenicilor lui Isus a fost s nvee cum s se roage. L-au rugat s-i nvee. Dorina lor presupune, astfel, c adevrata rugciune nu e ntotdeauna uoar pentru oricine. n strduina de a afla sensul i scopul problemelor ntlnite n via, nvai cum s v revrsai inima spre Dumnezeu prin rugciune. Vorbii-i aa cum ai vorbi cu un alt semen. Nu v temei c ai putea spune cuvinte nepotrivite. Deschidei-v, doar, inima. Amintii-v c nsui Isus a spus c lui Dumnezeu i-a fost mai plcut rugciunea sincer i smerit a vameului dect cuvintele mn-
prin care El nsui ni se adreseaz. Astfel, putem s-L cunoatem, s-I cunoatem voia n privina vieii noastre; cu toate acestea, urmm arareori calea adevrului exprimat prin Cuvntul Su. 4. Rezistai pn la capt. Rezistena este una dintre adevratele caliti ale unei viei. Asemenea unui atlet care ndur greutile fizice ale unui concurs pentru a iei victorios, noi nine va trebui s facem acelai lucru cu vieile noastre. ntr-un fel, viaa nsi e o curs de maraton. Conine ntoarceri i viraje i nu se poate ajunge la victorie dect prin rezisten i siguran de sine. n timpul acestei curse de-a lungul vieii, oricare ar fi ostacolele i dificultile ntlnite, amintii-v c numai cel ce rezist pn la sfrit este adevratul nvingtor. n epistolele sale ctre cele apte biserici ale Asiei (Apocalipsa 2,3), Domnul nostru Iisus ne-a artat nc o dat care este importana rbd-
a, a transpus Biblia ntr-un limbaj pe care i cel mai umil ran era capabil s-l neleag. Fanny Crosby, fr a putea vedea, ne-a lsat imnuri de pace sufleteasc i inspiraie. Helen Keller, din ntunericul orbirii, spunea: n timp ce paii mei caut nesiguri drumul prin camer, sufletul meu, mai puternic ca niciodat, se avnt spre cer pe aripile unui vultur. Ce au avut toi acetia n comun? Au tiut s ndure. N-au acceptat nfrngerea! Oricare ar fi necazurile pe care le ntlnii, hotri, n inimile voastre, c vei ti s rbdai i nu uitai c Dumnezeu v va ajuta s ajungei la liman. 5. lsai restul n grija lui Dumnezeu. Biblia spune: Pune-i ndejdea n Domnul din toata inima ta i nu te bizui pe priceperea ta. Pe toate cile tale gndete la Dnsul i El ii va netezi toate crrile tale (Pildele lui Solomon 3:5,6). Acest pasaj ne reamintete c nu ne putem ncrede n propria nelepciune pentru a trece peste toate necazurile vieii. Dimpotriv, trebuie s ajungem acolo unde putem ti cum s ne ncredinm pe de-a-ntregul nelepciunii i atotputerniciei lui Dumnezeu, aidoma unui suveran. Suveranul este acela care are puterea s fac totul potrivit voinei sale. Chiar dac aceast idee pare nfricotoare, ea ar trebui s reprezinte un motiv de uria ncurajare pentru noi, toi cei care l cunoatem pe Domnul pentru c El este mpratul Suveran. Atotputernic, Atottiutor, Atotiubitor i Atotnelept, El nu va face niciodat nimic mpotriva noastr, ci va face totul pentru a ne ajuta. Iat de ce trebuie s ne ntoarcem la El pentru a trece peste nevoile cele mai dureroase. Adevratele rspunsuri ale vieii nu se pot gsi n rubricile ziarelor, sau n talkshow-urile de la radio sau televiziune. Adevratele rspunsuri la necazurile vieii se gsesc n Cuvntul lui Dumnezeu. Ele conin semnificaia principiilor adevrului exprimate n Scriptur. Pe msur ce aflm aceste adevruri, meditm asupra lor, le urmrim zi de zi, devenim mai puternici n confruntarea cu orice necaz, tiind c Dumnezeu este ntotdeauna de partea noastr. Nu exist problem pe care Dumnezeu s nu o poat rezolva. Ne iubete mai mult dect ne-am putea iubi vreodat noi nine, ne nelege mai bine dect neam nelege vreodat noi nine. tie ce, cnd i de ce avem nevoie. n momentul n care aceste adevruri sunt sdite n inimile noastre putem avea sigurana de netulburat c ne putem ncerde n Dumnezeu n mod absolut. Fgduinele sale se mplinesc mereu.
20
ANUNURI
Nr.6 7 martie 2013
nchiriez camer de matrimonio pentru o persoan. Condiii bune, persoane puine. Pre 200 (cheltuieli incluse). Torrejon de Ardoz, zona Las Veredillas. Tel. 642.861.179. Se nchiriaz camer pentru o persoan n Madrid. Pre: 240 (cu cheltuieli incluse). Internet, buctrie cu comedor, 2 bi, bloc cu ascensor. Metro Las Musas i Las Rosas. Disponibil de la 1 decembrie. Nu se solicit fianza. Tel. 670.445.937. Cosmina nchiriez camer luminoas n Madrid, n condiii excepionale. Dulap n perete spaios cu ui de oglind, pat pentru o persoan, TV, internet gratis. Pre: 250 sau 280 (cheltuieli incluse). Metro Pueblo Nuevo- L5L7 (n fa la Mercadona). Tel. 695.022.068 sau 686.370.007 Vnd urgent teren intravilan 4422 m2 extra vilan, 22655 m2 n Biceni, Com. Cucuteni, Jud. Iai. Pre 40.000 de euro, negociabil. Vnd teren pentru constructii, cas, vil, la iesirea din Negreti-Vaslui, spre Silitea, pe partea dreapta (DN 15), cu suprafata de 3200 mp. Deschidere 20m la strad. Pre negociabil 8 euro/ mp. Tel. 642.960.470 Vnd apartament cu 3 camere n Alexandria, lng Piaa Central, et. 7/10. Dotri: central proprie, termopane, parchet, gresie, faian, aer condiionat. Pre: 38.000 euro. Tel. 0040-742618782. Urgent vnd apartament cu 4 camere, la strad, n Lupeni (HD), nefinisat. Pre avantajos. Tel. 642.997.452. Vnd 1100m teren intravilan cu deschidere 14m n staiunea balneoclimateric Soveja, Jud. Vrancea. Se poate construi vil, cas, orice. Pre. 30euro/m2. Tel. (0034)664335632, (0040)744119436. Rog s sune doar cei interesai. Vnd teren intravilan de 400 m2 n Bucureti, str. Teiu, nr. 170. Front stradal de 22m,
NchIRIERI
gaze i electricitate. Pre: 16.000. Tel. 652.929.794. Liviu. Vnd Ford Mondeo diesel din 2004, 115 cv, culoare roie, 175.000 km. Merit vazut. Tel. 642.991.773. Vnd OCHELARI MINUNE inventai n Israel, fr sticle cu guri. Concepia lunetei refac natural vederea cu 0,5 dpt pe lun. Pentru miopie, hipermetropie, stigmatism, cataract, etc. Tel. 642.219.600.
642866955. Iulia. Instalator (fontanero) cu experien, caut de munc. Pot fi contactat la tel.642.746.836 Brbat cu tarjeta de construcii de 8 i 20 de ore, cu recomandri, caut de munc n construcii ca peon, oficial, grdinar sau n orice alt domeniu. Ofer recompens!. Tel. 642.219.600. Firm de decoraii, caut agent comercial pentru zona Madrid. Se ofer perioad de prob de trei luni, dup care se ntocmete contract pe termen nedeterminat. Cei interesai pot trimite CV la infomosaique@gmail. com Spaniol de 37 de ani, de profesie muzician,, doresc s cunosc o fat de naionalitate romn n vederea unei relaii de prietenie sau chiar mai mult. Sunt pasionat de cinema i mi plac plimbrile. Tel. 647.733.924. Locuiesc n Madrid, am 32 de ani, muncesc n aeroport i caut o fat pentru o relaie, eventual cstorie. Sunt serios, am simul umorului i ursc minciuna. Tel. 651.141.794 Domn serios, 174 cm, 80 kg, 53 ani, prezentabil, divorat, de profesie inginer, doresc s cunosc o doamn necstorit, serioas, credincioas, educat ( studii superioare / sau studii medii ), care lucreaza n zona Madrid. Rog SMS de prezentare i te voi suna eu. Tel. 642.379.811. Stau n Madrid, am casa mea, am 40 de ani. Caut o fat cu vrsta cuprins ntre 35 i 42 de ani. Poate i copii. Iubesc copiii. Tel. 642.919.410. Tnr, nefumtor, de 28 de ani din Com. de Madrid, caut fat sincer pentru prietenie serioas Tel./Whatsap: 685.280.540 Absolvent a colii de art, seciunea canto popular, caut instrumentist org pentru a efectua un program artistic la nuni aniversri. Locuiesc n zona Alicante (Valencia). Rog seriozitate. Magda, Tel. 687.096.004.
Cereri
locuRI DE muNc
VNZRI
Bucatar s-au ajutor de bucatar spaniol si bucatar roman cu multa experenta in ambele bucatarii.Pregatesc mincaruri pentru nunti botezuri si zile onomastice. Program disponibil si autoturism propiu. Doamn, 53 de ani, caut loc de munc la o familie de romni pentru a ngriji copii mici, vrstnici sau eventual curenie. Locuiesc n Madrid. Tel. 602.593.830. Buctreas, 39 de ani, 8 ani de experien demonstrabil n domeniu n Spania, Italia i Romnia, caut de lucru n Com. Madrid. Ofer i rog seriozitate. Tel. 603.215117. Busco trabajo como interna o lo que sea, en Guadalajara, Madrid o alredendores. Seria, formal, con experiencia y referencias. Tengo papeles en regla! Tel. 642.324.703. Albertina. Busco trabajo en servicio domestico como interna, limpieza, plancha, cocina casera espaola, cuidar personas mayores o nios. Tengo referencias. Mihaela. Tel. 673.162.294. Am 29 de ani i caut un post de munc, ca ofer de tir, tahograf, atestat transport de marf! Serios, muncitor i responsabil, nu conteaz unde este locul de munc, intern sau international. Tel. 0760119537. E-mail: razvanionut996@yahoo.com. Tnar, caut un post de recepioner de hotel n comunitatea Madrid. Posed diplom, vorbesc spaniola i engleza (nivel alto). Pot fi contact la telefon 664105704 sau
Cereri
mATRImoNIAlE
DIVERSE
Nr.6 7 martie 2013
ANUNURI
21
22
Actrie Faimoase: Nicole
DIVERTISMENT
Nr. 6 7 martie 2013
oRIZoNTAl: 1) Celebru actor care a jucat alturi de Nicole Kidman n Culoarea minciunii (Anthony) Numele fetei lui Hugh Jackman, starul dramei Australia, n care joac alturi de Nicole Kidman. 2) Actri considerat compatibil cu Nicole Kidman (Thurman) - Stpnul ... , lm n care Nicole Kidman joac alturi de Tom Jennings. 3) nclri de eschimos (sing.) - Nume feminin avut de Nicole Kidman n Cold Mountain. 4) Msuri n teren - Unitate militar - Mod de lucru cu Nicole Kidman pentru care regizorul Baz Luhrmann a refuzat s mai colaboreze cu ea. 5) Actri care a jucat n Spargtorul de nuci, realizat n 1986, tot cu prenumele de Nicole Set amestecat! 6) Prima soie a lui Tom Cruise naintea lui Nicole Kidman (Rogers) - Crud la mijloc! Termin de lmat! 7) Tiat celora care mai credeau ntr-o mpacare ntre Tom Cruise i Nicole Kidman (g.). 8) Actri lipinez, coleg de generaie cu Nicole Kidman (Mina) - Mileniu - A continua. 9) Ce tie s fac buctarul lui Nicole Kidman i al lui Robert De Niro, adus de la Veneia la un restaurant din Bucureti (inf.) - Actor care, ca i Nicole Kidman, a ctigat un Oscar (Pacino) - estur de mtase. 10) De ce a fost acuzat Nicole Kidman de unii crcotai pentru poze fcute n lenjerie intima (pl.). 11) O chestie cinematograc de circulaie - Dnsa. VERTIcAl: 1) The . . . Stain, lm n care Nicole Kidman joac alturi de Anthony Hopkins - Practical . . . , lm realizat n 1998, n care Nicole Kidman joac alturi de Sandra Bullock. 2) Asasinat - Voal. 3) Film n care Nicole Kidman joac alturi de George Clooney i Marcel Iure. 4) A murdri - Autor al lmului The Stepford Wives, cu Nicole Kidman (Levin). 5) O trstur proprie, cum este de exemplu frumuseea lui Nicole Kidman - Pus n faa avocailor. 6) nelesuri - Cu form alungit (fem.). 7) Mariko . . . Show, la care a participat i Nicole Kidman nceput de transmisie! - Uor. 8) Numrul actriei Nicole Kidman n galeria actrielor de origine australian - La sfrit de scenet! 9) De asemenea - Cea de a aptea mbriat de Nicole Kidman. 10) Cum e considerat Nicole Kidman - Filme realizate pn n 1928, n care, desigur, nu a jucat Nicole Kidman. 11) Unul din ultimele lme ale lui Nicole Kidman, realizat n 2008, cu success deosebit la public. Dicionar: ETS, TRA. F. L. Manolescu
Kidman
INTEGRAM
-tii pentru ce eti aici? l ntreab poliistul pe beivanul recent adus la secie. Pentru butur! - Da? Foarte bine! Atunci...
SUDOKU . . . SUDOKU . . . SUDOKU

Uor
9 3 8 4 8 6 3 8 5 9 4 3 2 4 7 5 3 4 9 5 6 2 7 8 2 4 4 6 8 3 2 2 3
Mediu
4 7 5 7 9 5 4 3 9 7 2 6 5 4 6 7 5 4 7 2 6 2 9 5 4 8 2 3 3 8 4 8 5
Dicil
9 4 7 8 3 6 8 7 5 7 3 7 2 4 5 6 3 2 6 2 7 8 4 6 1 5 3 6
A grei este omenete zise ariciul nfierbntat dndu-se jos de pe peria neagr de srm... * Un cuplu de tineri cstorii a decis s-i petreac luna de miere la o pensiune izolat la munte. S-au cazat ntro smbt i n-au mai ieit timp de cinci zile. ngrijorai de soarta lor, proprietarul pensiunii s-a hotrt s vad dac n-au pit ceva. Aa c a btut la u i i-a ntrebat dac sunt n regul. -Suntem ok... trim din fructele dragostei! -Aa mi-am i imaginat ... dar v-a ruga s nu mai aruncai pieliele n curte c mi sufocai gtele... * Logica, este acel lucru care nu-i permite brbatului s neleag femeia! * Dialog la grdini... -Tticul meu este mai bun dect al tu! -Nu-i adevrat! -Mama mea e mai bun dect a ta! - Asta se poate. Aa spune i tata. * Brbaii mint mai mult, iar femeile mint mai bine. * Profesoara vorbete despre temperatura corpului: -Oamenii au 36,5 C, slbticiunile au 38 C, iar psrile au chiar 41 Bul tu m asculi? Te rog s repei ce-am spus! -Oamenii au 36,5 C, cnd devin slbatici temperatura crete la 38 C, iar cnd vd o psric au chiar 41 * -Dom doctor, cred c am probleme cu ochii. -De ce credei asta, domnule? -Pi, de cnd m-am cstorit nu mai vd un ban prin cas... * Bul le povestea prietenilor: -Pot s spun c sunt un tip norocos. -De ce? -Pi nevast-mea tocmai mi-a spus c pot s-o invit pe secretara mea cea fierbinte la noi acas weekend-ul sta, s-i ofer ceva de but i apoi s fac dragoste cu ea ct poftesc -Chiar aa i-a zis nevast-ta? -M rog, nu chiar cu cuvintele stea, ea a zis: M duc la ar la mama, aa c va trebui s te descurci singurel weekend-ul sta. * Vorbesc dou prietene: -Soul tu fumeaz? -Doar dup ce facem dragoste -i nu e duntor pentru sntate? -2-3 igri pe an nu cred c e mult! * ntrebare: Exist asemnri ntre sutien i istorie? Rspuns: Desigur! Ambele deformeaz realitatea. * -Domnioar, de cte ori mi surdei, mi vine s v invit la mine. -Vai, suntei un seductor! -Nu. Sunt dentist * Cstorie = convieuire panic, sau nu, a dou sisteme nervoase * Un om cade de la etajul 10. Dup un timp cade i un smoc de pr.Care e logica? Bietul om folosea o loiune care ntrzia cderea prului! * Un politist, vorbind cu Moartea i notnd n carneel: Deci zicei c nainte s intrai n Romnia aveai coas...?
Momente vesele
Nr. 6 7 martie 2013
LIFE&STYLE
23
michelle obama, protagonist la Gala Premiilor oscar 2013

ea de-a 85-a ediie a Oscarurilor desfurat la Los Angeles, a constituit evenimentul monden principal al al acestui sfrit de iarn, eveniment n care cele mai cunoscute actrie i cei mai cunoscui actori ai lumii au dat testul stilului i eleganei. ntreaga lume a fost cu ochii pe staruri, iar efectele Oscarului continu i dup decernarea premiilor, crend nenumrate subiecte de dezbatere pe teme life&style, mod, trenduri sau dragoste. Ctigtorii acestei ediii a premiilor Oscar au fost, n cea mai mare parte, actori consacrai i au
intrat pe merit n posesia rvnitului premiu. Cea care a prezentat cea mai important categorie a premiilor Oscar, cel mai bun film, a fost nimeni alta dect prima doamn a Americii, Michelle Obama, ajutat fiind de veteranul actor Jack Nicholson. De la Casa Alb, Michelle Obama a anunat titlul lungmetrajului premiat cu Oscar anul
acesta: Argo, n regia lui Ben Affleck. Argo a mai fost premiat cu trofeul Oscar i la categoria cel mai bun scenariu adaptat i cel mai bun montaj. Premiul Oscar pentru cea mai bun interpret n rol principal a fost nmnat actiei Jennifer Lawrence pentru prestaia din Silver Linings Playbook. Vizibil emoionat, actria s-a mpiedicat n rochie i
a czut n momentul n care a urcat pe scen pentru a-i primi premiul. Cel mai bun actor a fost desemnat Daniel Day Lewis, din drama Lincoln - plecat n curs cu 12 nominalizri - care a primit premiul chiar din mna actriei Meryl Streep, ctigtoarea unui Oscar anul trecut pentru ntruchiparea lui Margaret Thatcher. Cea mai b u n actri n rol secundar a fost Anne Hathaway, din Les Mi s e rables, care odat ajuns pe scen a exclamat "S-a implinit!", referindu-se la onoarea de a fi premiat n cadrul
unei gale de o asemenea anvergur, iar cel mai bun actor n rol secundar a fost Christoph Waltz, d i n
Django Unchained, film n regia lui Quentin Tarantino. Evenimentul a fost unul exclusivist, iar la petrecere i-au fcut apariia unele dintre cele mai celebre cupluri de la Hollywood. Nu a lipsit de la aceast petrecere nici frumoasa compatrioat Mdlina Ghenea nsoit de iubitul ei,
Gerard Butler. Fericii i ndrgostii, cei doi au dat interviuri pentru presa strin i au stat toat seara unul n preajma celuilalt. Modelul de origine romn a purtat o rochie superb, semnat Versace, i a avut o coafur deloc sofisticat fiind apreciat de presa strin care a ludat apariia rvitoare a Mdlinei. Printre invitai au mai fost celebrul cuplu Ben Afleck i soia sa Jennifer Garner, George Clooney alturi de partenera sa Stacy Keibler, Michael Douglas i Catherine Zeta-Jones, Jennifer Aniston i Justin Theroux, ns pe covorul rou, spre dezamgirea fanilor, nu i-a fcut apariia celebrul i ndrgitul cuplu Brad Pitt i Angelina Jolie.
Iulia i mihai Albu au divorat!

unoscut n Romnia nu att pentru relaia ei cu Mihai Albu, ct pentru preferinele ei interesante, ca s nu spunem ciudate, n ce privete animalele de companie, Iulia Albu i celebrul designer de pantofi au divorat. Iulia i Mihai Albu au anunat n urm cu cteva zile c s-au desprit, dup 8 ani de csnicie i a lsat clar c nu mascota ei, ndrgita ginu cochin pitic cu pedigree Chateau LouLou de la Fraise, a fost motivul divorului. N-am divorat din cauza ginii, este o tmpenie! Orice s-ar spune, nu voi oferi detalii. Va veni ns vremea s ies s
vorbesc, pentru c am proiecte n promovare pe care n-am putut s le lansez din cauza divorului. Totui, eu din asta triesc!, a declarat Iulia Albu i-a cldit o carier de fashion editor, ns Iulia
este la baz avocat, o meserie pe care nc o iubete. Dreptul m-a nvat mai mult dect avocatur i dac ar fi s-o iau de la capt, tot Dreptul l-a face prima oar. Am avut multe procese grele n care am fost avocat, dar nu pot da detalii, pentru c n-am voie, trebuie s respect confidenialitatea clienilor. Am colaborat cu avocai mari, iar acum lucrez cu Ion Dasclu, avocatul lui Irinel Columbeanu, a mai adugat fosta soie a lui Mihai Albu, pentru Ring. Iulia i Mihai Albu au rmas n relaii apropiate dup divor. Cei doi foti soi se respect, apreciaz reciproc i vor colabora profesional n continuare. Cei doi au mpreun o fiic, Mikaela, n vrst de 3 ani i jumtate.
24
oneyGram ( N Y S E : MGI), companie multinaional specializat n furnizarea de servicii de transfer de bani la nivel mondial, i compania de asigurri MetLife, lider internaional n asigurri colective pentru angajai, au semnat recent un acord de colaborare care permite tuturor clienilor care utilizeaz serviciile MoneyGram contractarea unei asigurri. Acordul va fi disponibil n peste 17.000 de puncte de distribuie din Spania cu care MoneyGram colaboreaz i prevede ca toi acei clieni care trimit bani n strintate s poat beneficia de contractarea unei asigurri. Polia de asigurare MetLife care intr n vigoare la 30 de zile naturale de la efectuarea transfe-
moneyGram i metlife Iberia semneaz un acord n vederea asigurrii clienilor care trimit bani n strintate
A C T U A L I TAT E
Nr. 6 7 martie 2013
rului de bani, protejeaz asiguratul n caz de deces, incapacitate total i permanent precum i n caz de spitalizare. Potrivit cuvintelor lui Ignacio Gil, director la MoneyGram Spania: Semntura acestui acord cu MetLife garanteaz un plus de servicii pe care MoneyGram le va putea oferi clienilor ce trimit bani prin MoneyGram. Aceast noutate pe piaa transferurilor de bani ne va permite s mbuntim serviciile oferite clienilor notri, ngrijindu-ne n acelai timp de familiile acestora. Obiectivul acestui acord este acela de a continua cu inovaiile i de a lucra mn n mn cu companii de referin la nivel mondial, cu scopul de a mbunti i mai mult oferta noastr de servicii.
La rndul su scar Herencia, Director General al MetLife Iberia a afirmat: Suntem foarte satisfcui de rezultatul acestui acord de colaborare cu MoneyGram. Obiectivul nostru, acela de a oferi clienilor o asigurare serioas, are la baz n primul rnd facilitarea condiiilor de acces la contractele de acoperire n cazuri deoseite precum cel de deces, de incapacitate sau de spitalizare. De aceea, suntem convini c, odat cu aceast nou alian, vom putea proteja un nu-
mr mai mare de clieni i cnd spun aceasta nu m refer doar la asigurai, ci i la familiile lor. Mai multe despre Metlife Metropolitan Life Insurance Company (MetLife) este o filial a MetLife, Inc. (NYSE: MET), lider mondial n domeniul asigurrilor i programelor de ajutoare pentru angajai, care deservete 90 de milioane de clieni. Prin intermediul societilor sale dependente i asociate, MetLife menine poziii de liderat n SUA, Japo-
nia, America de Sud, Asia, Pacific, Europa i Orientul Mijlociu. Pentru mai multe informaii putei accesa site-ul www.metlife.com. Din noiembrie 2012 MetLife Espaa i MetLife Portugal au integrat operaiunile lor ntr-o unic structur operativ pe piaa din Peninsula Iberic, dnd natere la MetLife Iberia, o companie de asigurri lider, specializat n asigurri personale i n sectoare precum cel al Proteciilor de Plat, Marketing Direct sau al Afacerilor de Grup. Conteaz cu 300 de angajai, 400 de ageni speciali organizai n dou reele de distribuie cu caracter local, cu peste 800 de brokeri i ageni independeni, cu contracte care beneficiaz angajaii celor mai importante companii din lume i cu peste 80 de acorduri
de distribuie. MetLife Iberia ofer servicii la peste 2 milioane de clieni i conteaz cu peste 250.000 de polie de asigurare. Despre MoneyGram MoneyGram Internacional este o multinaional lider n domeniul serviciilor de transferuri de bani integrat printro reea de peste 310.000 de localuri de distribuie printre care: bnci, oficii potale i companii de vnzare cu amnuntul din toat lumea. Compania dispune de o ampl gam de produse care permit consumatorilor i firmelor din ntreaga lume s efectueze pli i transferuri de bani n peste 192 ri i zone din lume. Pentru mai multe informaii putei accesa site-ul www. moneygram.com sau pe profilul de Facebook al MoneyGram.

Romania Expres - Nr.6

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romania Expres - Nr.6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

facebook.com/romania.

Publicaie bilunar pentru romnii din Spania

GERmANIA SE oPuNE ADERRII RomNIEI lA SchENGEN

Invitaie la Ziua Femeii n Brunete... pag. 8

Interviu cu Urpi, Prinesa folclorului peruan...

Ana Maria Brnz a ctigat Cupa Mondial la spad... pag. 10

Romniei i se reproeaz deficiene n sistemul judiciar, n lupta anticorupie i a crimei organizate

Spania pag. 6 depete pragul de 5 milioane de omeri

mi iubesc i respect foarte mult ara

UTIL Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei

Nr. 6 7 martie 2013

Ceteni de mna a doua

Excursie organizat la la Alhambra

Nr. 6 7 martie 2013

Germania se opune aderrii Romniei la Schengen

Nr. 6 7 martie 2013

Public un anun n Tel.

Vrei s i promovezi afacerea?

Preuri speciale clieni speciali!

Nr. 6 7 martie 2013

Numrul romnilor bogai va crete n zece ani

Spania depete pragul de 5 milioane de omeri

Nr. 6 7 martie 2013

Nr. 6 7 martie 2013

Primii finaliti ai concursului cunoate Romnia!

opinia ta conteaz!, chestionar pentru ceteni la Consulatul de la Madrid

Nr. 6 7 martie 2013

Ziua Femeii va fi srbtorit n Brunete cu mncare, muzic i dansuri tradiionale

campanie de promovare a mriorului organizat de Ambasada Romn

Nr. 6 7 martie 2013

Nr. 6 7 martie 2013

Spania: Primera Division

Ana Maria Brnz a ctigat Cupa Mondial la spad

oltchim la a doua victorie n grupele principale ale ligii campionilor

Nr. 6 7 martie 2013

monica Niculescu a ctigat primul su turneu WTA

Sunt mulumitoare mamei mele naturale, Romn

Nr. 6 7 martie 2013

Interviu n exclusivitate cu urpi, fata care a ajuns prines n Peru

A vrea s le spun romnilor cmi voi uita ara, c am s ncer

urpi ntr-un interviu la Radio Tentacion madrid, pe 91,4 fm

Nr. 6 7 martie 2013

nia i recunosctoare mamei mele adoptive Peru

-i iubesc, c nu mi-am uitat i nu rc s o reprezint ct pot de bine

urpi, la concertul pe care l-a susinut n luna februarie la madrid

turi de ziarul Romnia Expres

Pneumonia. ct de grav este aprinderea la plmni?

Nr. 6 7 martie 2013

Nr. 6 7 martie 2013

Nr. 6 7 martie 2013

o femeie a nscut dou perechi de gemeni

Nr. 6 7 martie 2013

Srbtori n luna martie

Nr. 6 7 martie 2013

Plnii roii i albastre Stau pe gardurile noastre!

(Continuare din numrul trecut)

Prslea cel voinic i romneti merele de aur partea a VI-a

VLAD EPE Cel mai de temut domnitor al rii Romneti

Cu sprncene de poiene, Cu codie de mldie i cu ori la cingtoare, Care anotimp e, oare?

Nr. 6 7 martie 2013

FEREASTR SPRE CER

Adevrul despre necazuri (2)

Nr.6 7 martie 2013