Romania Expres Nr.20

facebook.com/romania.
expres
S e
Nr. s t r i
d i 20 / mai 2014b u i e
g r a t u i t
D i s t r i b u c i n
twitter.com/RomaniaExpres
g r a t u i t a
www.romaniaexpres.es
... pag. 23
Publicaie pentru romnii din Spania
Mai 2014
n aprilie OMAJUL
a nregistrat
scderi n
TOATE
sectoarele
La
Anul III - Nr. 20
Ghid de sntate pentru romni realizat

de Primria din Torrejon de Ardoz ... pag. 8
EUROVISION
Romnia
a visat la
un miracol
Soia ambasadorului Romniei n Spania,

gazda celei de-a XXI-a ediii a Trgului Ambasadelor ... pag. 8
... pag. 8
Informaii i precizri privind acordarea alocaiei pentru copii ... pag. 2

Pn n 2016 preul locuinelor din Romnia ar putea scdea cu 34% ... pag. 4
Primarul oraului Girona propune organizarea

unui consulat onorific n localitate ... pag. 10
Turneu de tenis pentru toate vrstele

n Arganda del Rey ... pag. 8
SUPLIMENT alegeri
europarlamentare... pag. 11-13
PONTA are cele
mai mari anse de a Candidai romni pe

deveni preedinte listele partidelor spaniole
interviuri
n
EXCLUSIVITATE
... pag. 14-15
Sondaj
CSCI
la EUROPARLAMENTARE
Dac rmnem n prima

divizie, anul viitor voi fi aici
CIPRIAN MARICA
Simt cldura romnilor,

m bucur de susinerea lor
ia
an
om
a
m
ia
n
es
r
p
x
... pag. 6
Doi valahi dispui s

salveze Getafe
COSMIN CONTRA
... pag. 11
es
pr
x
E
Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei

Ambasada Romniei n Regatul Spaniei
Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida
de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel.
pentru relaii publice: 913.50.18.81 (5 linii),
913.45.45.53 Fax: 913.45.29.17 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es;
comunicacion.publica@embajadaderumania.es
Biroul ataailor pe probleme de munc i
sociale: tel. 913.50.73.56, e-mail: agregado.
trabajo@embajadaderumania.es Biroul ataailor de interne: e-mail: aaispania@mai.gov.
ro, tel. 913595087 Biroul comercial: e-mail:
oficina.comercial@embajaderumania.es, tel.:
91.350.18.81 (104) Facebook: www.facebook.
com/ambasada.madrid Site: www.madrid.
mae.ro
Consulatul General al Romniei la Madrid
Jurisdicie: Comunitatea Madrid, CastiliaLeon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora)
i Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz
de Tenerife) Orar: L-J, 09:00-17:00; Vineri
09:00-16:00 Adresa: Av. de la Albufera, 319,
Madrid, 28031 Tel. 917.34.40.04 (5 linii) Tel.
de urgen (doar n cazuri de accidente sau
decese): 649.656.032 Fax: 914.16.50.25 Site:
www.madrid.mae.ro E-mail: secretariado@
consuladoderumania.es (pentru informaii
consulare); programari@consuladoderumania.es (pentru programri de paapoarte)
Consulatul General al Romniei la Barcelona
Jurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona,
Lerida, Tarragona) i Insulele Baleare Orar:
L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente)
Adresa: C/San Juan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) Tel.
934.181.535, 934.340.220, 934.344.223 Fax:
934.341.109 Tel. de urgen (doar n cazuri
de accidente sau decese): 661.547.853 E-mail:
consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net
Site: www.barcelona.mae.ro
Consulatul General al Romniei la Sevilla
Jurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Sevilia, Cordoba, Jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Melilla Orar: L-V, 09:00-17:00
(09:00-14:00 preluare de documente; 16:3017:00 eliberare de documente) Adresa:
Avenida Manuel siurot, 30, Sevilla, 41013
Tel. 954.624.070, 954.240.967, 954.233.243,
954.625.372,
954.230.947,
954.239.327,
954.620.746, 954.624.053 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese):
648.212.169 Fax: 954.627.108 E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net Site: www.
sevilla.mae.ro
Consulatul General al Romniei la Bilbao
Jurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa,
Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria i Galicia (La Corua, Lugo, Ourense,
Pontevedra) Orar: L-J: 09:30-17:00 (09:3014:00 primirea solicitrilor pentru serviciile
consulare; 14.00-16:30 se proceseaz solici-
trile; 16:30-17:00 eliberare de documente);

Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel.
944.245.177 Tel. de urgen (doar n cazuri
de accidente sau decese): 608.956.278 Fax:
944.245.405 E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net Site: www.bilbao.mae.ro
Consulatul Romniei la Zaragoza
Jurisdicie: Aragon (Zaragoza, Huesca, Teruel) Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00
prezentare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Camino de
Las Torres, 24, Zaragoza, 50008 (Intrare pentru public: prin spatele cldirii, fostul sediu
al INEM) Tel. 976.481.429 Tel. de urgen
(doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 663.814.474 Fax: 976.481.779 E - m a i l :
s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.telefonica.net
Consulatul Romniei la Castelln de la Plana
Jurisdicie: Comunitatea Valencian (Alicante, Castellon, Valencia) Orar: L-J, 09:00-14:00
prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberare de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare
de documente; 12.00-13.00, eliberare documente; 14:00-16:00 (doar cu programare), oficieri cstorii, audiene i alte probleme Adresa: Av. Valencia S/N, Esquina con Rambla de la
Viuda, 12006 Tel. 964.216.172, 964.216.171,
964.203.331, 964.203.234, 964206764 Tel.
decese): 677.842.467 Fax: 964.257.053 Email: info@consulatcastellon.e.telefonica.net
(informaii servicii consulare), secretariat@
consulatcastellon.e.telefonica.net Site: www.
castellon.mae.ro
Consulatul Romniei la Ciudad Real
Jurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo,
Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara)
i Extremadura (Cceres, Badajoz) Adresa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel.
926.251.751 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 609.513.790
E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Fax:
926.231.170
Viceconsulatul Romniei la Almeria
Jurisdicie: Almeria Orar: L-J, 09:0017:00
(09:00-14.00, depunere de documente;
16:00-17:00, eliberare de documente); Vineri (doar cu programare), zi de asisten
n teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de
cstorii la misiune i alte servicii Adresa:
Carretera Hurcal de Almera, 46, Almera,
04009 Tel. 950.625.963, 950.624.769 Tel.
decese): 682.733.408 Fax: 950.145.217 Email: almeria@viceconsulat.e.telefonica.net
Consulatul Onorific al Romniei la Pamplona
Adresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona, 31002 Tel. 948203200 Fax: 948220512
Consulatul Onorific al Romniei la Murcia
Adresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio
Paraninfo, Murcia, 30100 Tel. 968.879.567
Fax: 968.879.568 E-mail: consuladomurcia@
xplorasolutions.com
TRADUCERI AUTORIZATE
APOSTILA DE LA HAGA
MONICA-MARIA SCCEAN
Traductor autorizat
de Ministerul Justiiei
Email: traduceri@romaniaexpres.es
REDACTOR EF:
Alin Sccean
SPECIALITI:
Monica Sccean (Social)
Cristina Marinescu (Spiritual)
Marinela Pucau (Juridic)
Emil Revnic (Sntate)
COLABORATORI:
Ioan-Daniel Nytra
Emanuela Camelia Voicu
Laura Stngaciu
Mihaela Bdin
Alexandru Preda
Beatriz Aranda Palacio
Romulus Roman
Vasile Ghiurca
Viorel Anghelina
DESIGN & WEB:
Alin Sccean
MARKETING:
Maria Srzea
CORECTUR:
Dorina Sava
vnd n vedere numeroasele ntrebri i solicitri de informaii adresate n ultima perioad de ctre membrii comunitii romneti
pe tema acordrii alocaiei pentru copii, Ambasada Romniei de la Madrid apreciaz utile
i necesare urmtoarele informaii i precizri:
n baza prevederilor Regulamentului
883/2004, reprezentantul legal al copilului aflat
n Romnia are dreptul s primeasc alocaie
pentru copii din statul n care i desfoar activitatea.
n Spania nu exist alocaie de stat pentru
copii, care s se acorde necondiionat tuturor
copiilor, indiferent de veniturile prinilor, aa
cum se ntampl n Romnia sau n alte state
europene.
n Spania obin ajutor pentru creterea
copilului doar familiile care se ncadreaz n
baremele de venit anual stabilite de Institutul
Naional de Securitate Social.
Dac lucreaz legal n Spania, reprezentantul legal al copilului trebuie s solicite nti
prestaia pentru minori in Spania. Daca acetia NU au dreptul la aceast prestaie n Spania
(fapt dovedit prin formular european sau orice
alt document n care s se specifice clar acest
lucru), atunci, pentru copiii aflai n ntreinere
n Romnia, se poate solicita alocaie de stat din
partea statului romn.
Astfel, reprezentantul legal al copilului:
1. Va solicita n Spania Prestaia pentru minor aflat n ntreinere (Prestacin econmica
por hijo o menor a cargo). Aceasta este o sum
de care beneficiaz copiii sub 18 ani, n funcie
de situaia material a familiei. Solicitarea se
adreseaz birourilor Securitii Sociale (Centros de Atencin e Informacin de la Seguridad
Ro
m
Tel. 628.851.495
Informaii i precizri privind

acordarea alocaiei pentru copii
A
CONTACT:
Tel. 628.851.495
653.400.445
E-mail:
redactor@romaniaexpres.es
marketing@romaniaexpres.es
Deposito Legal M-29897-2012
Social) din localitatea de domiciliu. Se completeaz o cerere i se anexeaz documentaia solicitat. n funcie de venitul anual al familiei,
copilul va beneficia, sau nu, de aceast prestaie.
Pentru anul 2014 venitul anual nu trebuie s depeasc 11.519,16 euro, cuantum care se mrete cu 15% pentru fiecare copil aflat n ntreinere, ncepnd de la al doilea copil, inclusiv.
2. Dac, n funcie de venitul anual al familiei, minorul nu are dreptul s beneficieze
de Prestaia pentru minor aflat n ntreinere
n Spania, reprezentantul legal poate solicita
n Romnia Alocaia de stat pentru copii, care
reprezint o sum acordat necondiionat de
veniturile familiei, conform legii.
Cererea de alocaie de stat pentru copii,
mpreun cu documentaia necesar, trebuie
depus personal sau prin mputernicit la primria de domiciliu din ar.
Dosarul depus va cuprinde i formularul
E 411, completat n partea B, solicitat de la birourile Securitii Sociale din Spania, sau orice
alt document eliberat de aceast instituie din
Spania care s dovedeasc faptul c mputernicitul legal al copilului nu este ndreptit s
beneficieze n Spania de prestaia pentru copil
aflat n intreinere.
Pentru detalii pe aceast tem i pentru
obinerea altor informaii legate de domeniul
muncii i securitii sociale v putei adresa
Ambasadei Romniei la Madrid:
Biroul ataatului pe probleme de munc i
afaceri sociale
Telefon: 0034 91 350 73 56; fax: 0034 91
345 29 17.
E-mail: agregado.trabajo@embajadaderumania.es
UTIL
Nr. 20 / mai 2014
ani
aE
xp
re
Nr. 20 / mai 2014
Simte-te liber
i navigheaz
P U B L I C I TAT E
1GB
la numai
,50
7
(TVA incl.)
pentru noii si vechii clieni
ntotdeauna alturi de tine

Promocin vlida del 11/04/2014 al 30/06/2014 ambos inclusive, aplicable para clientes existentes con renovacin del bono de 1GB programada con fecha igual o posterior al 11/04/2014. Clientes existentes con bono de 1GB con renovacin programada antes a dicha
fecha y quieran disfrutar de la promocin, deben cancelar la autorenovacin del bono previamente contratado enviando NODATA1GB al 22333 y una vez agotado el perodo de validez de su actual bono, volver a enviar un SMS con DATA1GB al 22333. El bono se renueva
automticamente expirados sus 30 das validez, siempre que se disponga de saldo suficiente en la SIM (7,50 dentro del perodo de la promocin y 10 una vez finalice la promocin, precios IVA incluido) caso contrario, hasta dentro de los siete das siguientes a su
expiracin cuando se disponga de saldo suficiente. Para cancelar la renovacin automtica, se debe enviar (con anterioridad a la expiracin del bono) un SMS gratuito al 22333 indicando NODATA1GB. Para utilizar internet mvil, el terminal del cliente debe ser compatible
con los sistemas de Lebara, haber obtenido la correspondiente configuracin y su uso se encuentra restringido al territorio nacional. Compatibilidad y configuracin de datos disponibles en www.lebara.es/internetmovil. Bono no compatible con oferta de 100 KB gratis
al da, ni permite acceso a telefona IP (hablar por telfono desde Internet). Bono no transferible. El saldo gratuito recibido por las promociones GRATIS 100% al recargar en www.lebara.es o GRATIS 50% en resto de recargas no es vlido para activar el bono de 1Gb
de esta promocin. Cancelada la autorenovacin, consumidos los MB del bono, o transcurrido sus 30 das de validez, se aplicar la tarifa habitual, sin que puedan reembolsarse los servicios no consumidos, ni acumularse a nuevos planes u otras promociones.
ES5215P_11a_Newspaper Ad_290x390mm_060514.indd 1
Pentru activarea bonului de

1GB, trimite DATA1GB la 22333
Mai multe informaii lebara.es
07/05/2014 12:19
MOTIVUL: DETERIORAREA SITUAIEI

ECONOMICE I FINANCIARE
Nr. 20 / mai 2014
ROMNIA
Cele mai ieftine birouri complet echipate se gsesc n Romnia
Pn n 2016 preul locuinelor din

Romnia ar putea scdea cu 34%
R
P
otrivit scenariului de baz

al EBA, care folosete estimrile Comisiei Europene,
Produsul Intern Brut al Romniei ar urma s nregistreze o cretere de 2,3% n acest
an, urmat de un avans de
2,5% n 2015 i unul de 2,3%
n 2016. De asemenea, rata
omajului ar urma s rmn stabil n apropierea cifrei
de 7,2% pn n 2016 n timp
ce preurile pe piaa imobiliar rezidenial ar urma s
creasc treptat cu 1,1% n
acest an, cu 3,0% n 2015 i
cu 5,0% n 2016.
n schimb, potrivit scenariului pesimist al EBA, economia romneasc ar urma
s nregistreze trei ani de recesiune (minus 1,4% n 2014,
minus 1,8% n 2015 i minus
0,7% n 2016), cumulat cu
o cretere treptat a ratei
omajului de la 7,7% n 2014
la 8,6% n 2015 i ajungnd
la 9,2% n 2016. Conform
acestui scenariu, preurile la
locuine n Romnia ar nregistra un declin accelerat de
12,2% n acest an, urmnd o

scdere de 11,1% n 2015 i
una de 7,2% n 2016.
Cumulat pe ansamblul perioadei 2014-2016,
preurile pe piaa imobiliar
rezidenial din Romnia
ar nregistra o deviaie de
33,7%, cel mai ridicat nivel
din UE, n timp ce media european ar fi de 21,2%.
La elaborarea scenariului
pesimist, EBA a luat n considerare cele mai importante
riscuri la adresa stabilitii
sectorului bancar. Acestea
sunt creterea randamentelor
obligaiunilor guvernamentale nsoit de o modificare
a aversiunii fa de risc, continuarea deteriorrii calitii
creditelor n rile cerere slab, o stagnare a reformelor
care ar pune n pericol ncrederea n sustenabilitatea
finanelor publice, precum
i lipsa msurilor de restructurare a bilanurilor bncilor
pentru ca acestea s-i pstreze accesul la finanare de
pe pia. (AGERPRES).
Victor Ciorbea ales Avocat al Poporului
ostul premier Victor Ciorbea a fost ales Avocat al

Poporului, prin votului dat
mari n edina de plen reunit a celor dou Camere ale
Parlamentului.
Candidatura acestuia a
ntrunit 306 voturi pentru
i dou voturi mpotriv,
n condiiile n care Legea
35/1997 privind organizarea i funcionarea instituiei
Avocatul Poporului prevede
c e numit ca Avocat al Poporului candidatul care
a ntrunit cel
mai mare numr de voturi
ale deputailor
i senatorilor
prezeni.
Ciorbea a
fost propus pentru aceast
funcie de
grupurile
parlamentare
ale PSD
din Parlament.
Mandatul su va fi de cinci
ani de la data numirii, putnd
fi rennoit o singur dat.
Membrii
Comisiilor
juridice din Senat i Camera Deputailor au avizat, n
edin comun, candidatura lui Victor Ciorbea pentru
funcia de Avocat al Poporului.
Dup votul cu bile, liderul deputailor PDL, Tinel
Gheorghe, a anunat n plen
c din numrarea paralel a
prezenei celor care au votat
reiese c nu este cvorum
pentru validarea candidaturii lui Victor Ciorbea n
funcia de Avocat al Poporului.
n replic, preedintele
Senatului, Clin Popescu
Triceanu, i-a spus
acestuia c n
timpul votului nu s-a
fcut nicio
numrtoare.
(MEDIAFAX).
omnia este una din

cele mai ieftine ri din
Europa la nchirierea
de spaii de birouri instant,
complet mobiliate i echipate,
cu servicii la dispoziie, care
pot fi utilizate pe perioade
flexibile de timp, cu un cost
de circa 200 de euro/lun.
Birourile instant, cu toate serviciile incluse, sunt o
soluie din ce n ce mai folosit de ctre tinerii antrepre-
nori din IT&C, dar i de ctre consultani n afaceri sau

alte profesii imobiliare, care
nu vor duc grija ntreinerii unui birou permanent, ci
doar s se foloseasc de unul
complet echipat, ntr-un cost
bine inut sub control, se arat ntr-un comunicat al firmei
Flash Office Solutions, activ
pe piaa serviciilor instant offices din Bucureti.
Antreprenorii care n-
chiriaz astfel de spaii beneficiaz n tariful final de toate

facilitile - mobilier, recepie,
sal de ntlnire, fax, telefon,
curenie zilnic, paz, acces
la buctrie, conexiune performant la Internet, sistem
de video-conferine, imprimant profesional, dar i
parcare pentru biciclete i
zon de lounge.
Printre primii clieni
ai Flash Office Solutions se
numr firme din domeniul
IT&C i HR, domenii care au
nevoie de cea mai dezvoltat
infrastructur de lucru i cele
mai bune dotri pentru activitatea de zi cu zi.
Serviciile de instant
offices sunt de dou ori mai
ieftine n Romnia dect n
Grecia i Germania i de patru ori mai ieftine dect n
Frana. Preuri mai mici se
gsesc doar n Bulgaria i Lituania, ambele ri avnd ns

o populaie mult mai mic
dect Romnia i implicit o
cerere sub cea din Romnia,
a declarat Ilinca Dumitru, sales coordinator, Flash Office
Solutions.
n Bulgaria tarifele pentru aceste servicii sunt de 105
euro/lun, iar n Lituania de
115 euro/lun. n Austria i
Portugalia, costurile sunt similare cu cele de pe piaa local, iar cele mai scumpe ri
din Europa, dup acest indicator, sunt Slovacia i Frana
cu 800 de euro/lun.
Compania Flash Office Solutions a fost nfiinat n 2013, iar prima locaie
operaional cu spaii de
instant&offices este disponibil n cldirea Armand Clinescu 26. (MEDIAFAX).
Romnia prima n lume la WiFi gratuit n hoteluri
omnia ocup primul loc

ntr-un top la nivel global n funcie de procentajul
hotelurilor care ofer clienilor acces gratuit la internet
WiFi, cu o rat de 99%, se arat ntr-un studiu realizat de
portalul KAYAK, specializat
n oferte turistice, informeaz
agenia Mediafax.
ara noastr este urmat de Vietnam (99%), Taiwan
(98%), Cambodgia (98%),
Polonia (98%), Maroc (98%),
Slovacia (98%) i Japonia
(97%), Columbia (97%), n
timp ce Muntenegru (97%)
se afl pe locul 10. Cu un
procentaj de 93%, SUA ocup
abia locul 32 n top, iar Spa-
nia, cu 89% se situeaz pe

poziia 43.
Studiul
utilizeaz
date
despre
peste
500.000 de
hoteluri
din peste
100 de ri,
disponibile pentru
c o mp a r a i e
utilizatorilor portalului. Hotelul este inclus ntre cele care
ofer WiFi gratuit dac asigur acces liber n holul cldirii,
chiar dac n camera de hotel
poate fi perceput un tarif pentru acest serviciu.
La nivel global,
90% din hoteluri
asigur n prezent
internet WiFi gratuit.
Dintre rile cu turism
dezvoltat
din
regiunea Romniei, Turcia se
plaseaz cel mai
bine, pe locul 16, cu
o rat de 96%, Grecia pe 22
(de asemenea cu 96%), Croaia pe 23 (96%), iar Bulgaria
pe locul 34 (93%).
n rndul rilor membre UE incluse n raport,
Romnia, Polonia i Slovacia
sunt urmate de Cehia (pe
locul 14 - cu o rat de 97%),

Suedia (locul 20 - 06%), Grecia, Croaia, Ungaria (locul
25 - 95%), Irlanda (locul
27 - 95%), Olanda (locul
28 - 94%), Frana (locul 29 94%), Belgia (locul 31 - 93%),
Bulgaria (locul 34 - 93%),
Danemarca (locul 37 - 91%),
Italia (locul 41 - 90%), Portugalia (locul 42 - 90%), Marea
Britanie (locul 44 - 88%), Cipru (locul 46 - 85%), Austria
(locul 47 - 79%) i Germania
(locul 50 - 73%).
n coada clasamentului,
pe poziia 52, se situeaz Australia, unde doar 56% din hoteluri furnizeaz WiFi gratuit.
(MEDIAFAX).
Romnii mnnc n medie 40 de mici pe an
omnii mnnc anual 440 milioane de mici, care cntresc circa 2025.000 de tone, mini-vacana de 1 mai
aducnd cele mai mari vnzri, avnd n
vedere c n dou-trei zile se consum
peste 1.500 de tone, ceea ce nseamn 30
de milioane de mici, potrivit federaiei
ProAgro citat de Mediafax.
Dac am pune cap la cap toi aceti
mici (cantitatea consumat anual - n.r.)
am ajunge pn la lun i ne-ar mai rmne s facem nconjorul pmntului
de dou ori, se arat ntr-un comunicat
al federaiei, care deruleaz campania
Taie TVA, de reducere a TVA la carne

i preparate din carne.
Un romn mnnc n medie 40 de

mici pe an, dac se ia n calcul populaia
activ ntre 20-55 ani (11 milioane persoane, potrivit datelor INS).
Consumul de mici crete pe tot
parcursul verii, ns vrful este atins n
mini-vacana de 1 Mai, cnd romnul
mnnc mici ct pentru o lun ntreag.
Punnd baza tot pe populaia activ, de 1 Mai, un romn consum n
medie trei mici cu TVA 24%. Dac TVA
ar fi 5%, cu acelai buget, un romn i-ar
permite s cumpere patru mici, se mai
spune n comunicat. (MEDIAFAX).
Cimpoieri asturieni la Zilele Europei din Bucureti
ai multe formaii de
muzic din state precum Spania, Olanda, Frana,
Italia, Marea Britanie i Turcia au cntat, pe 9 i 10 mai,
n Bucureti, de Ziua Europei, la Festivalul Muzicilor
de Fanfar 2014, alturi de
fanfara militar romn,
reprezentat n acest an de
Muzica Reprezentativ a Armatei, Fanfara Pompierilor
ISUMB.
Trupa de cimpoaie Ciudad de Oviedo a fost gru-
pul desemnat s reprezinte

Spania la acest festival unde
au fost prezente peste 30 de
orchestre din toat Europa.
Astfel, spre deliciul spectatorilor prezeni la evenimente,
peste 40 de cimpoieri au
defilat de Zilele Europei pe
strzile capitalei Romniei.
n anii trecui, organizatorii au invitat formaia
asturian n repetate rnduri
s participe la acest festival,
ns abia anul acesta s-a reuit
aducerea ei la Bucureti.
P U B L I C I TAT E
Ro
ma
nia
Ex
p
res
Nr. 20 / mai 2014
Nr. 20 / mai 2014
ROMNIA
Ponta are cele mai mari anse de a deveni preedinte
Sondaj CSCI S
ondajul realizat de CSCI cuprinde i un top care arat ct ncredere mai au cetenii
n personalitile politice din Romnia. Pe primele locuri, la mic distan unul fa de
cellalt, se afl actualul primar al Capitalei, Sorin Oprescu, liderul social-democrailor,
Victor Ponta, primarul oraului Sibiu Klaus Iohannis i preedintele Senatului, Clin Popescu
Triceanu. La polul opus i gsim pe senatorul Mihai Rzvan Ungureanu, preedintele Traian
Bsescu, liderul PNL, Crin Antonescu i deputatul Elena Udrea.
Vot prezideniale turul I
ncredere personaliti
0%
Dac duminica viitoare ar avea loc alegeri prezideniale, dumneavoastr cu cine ai

vota dintre urmtorii?
0%
10%
20%
Victor Ponta (PSD+UNPR+PC)

Mihai Razvan Ungureanu (FC)
14%
Crin Antonescu (PNL)
12%
Elena Udrea (PMP)
9%
Corneliu Vadim Tudor (PRM)
8%
Dan Diaconescu (PP-DD)
6%
Ctlin Predoiu (PDL)
6%
Kelemen Hunor (UDMR)
5%
30%
40%
ac s-ar ajunge la turul doi al alegerilor prezindeniale, n urma mai multor combinaii posibile, cei care ar avea cele mai 2014 anse de izbnd ar fi Victor Ponta, 6
28 Aprilie mari
Mugur Isrescu, Clin Popescu Triceanu i Sorin Oprescu. Cei mai slab cotai n
cazul n care ar fi nevoie de turul doi sunt Crin Antonescu i Ctlin Predoiu.
Vot prezideniale - turul II

Dac n turul II al alegerilor prezideniale ar rmne urmtorii, dumneavoastr
cu cine ai vota?
Mugur Isrescu
80 20 Crin Antonescu
Victor Ponta 75 25 Ctlin Predoiu
Victor Ponta 73 27 Crin Antonescu
Clin Popescu Triceanu 72 28 Crin Antonescu
72 28 Mihai Rzvan Ungureanu
Mugur Isrescu
Sorin Oprescu 66 34 Crin Antonescu
Mugur Isrescu 66 34 Klaus Iohannis
Victor Ponta 64 36 Mihai Rzvan Ungureanu
Clin Popescu Triceanu 60 40 Mihai Rzvan Ungureanu
Sorin Oprescu 60 40 Mihai Rzvan Ungureanu
Clin Popescu Triceanu54 46 Klaus Iohannis
Mihai Rzvan Ungureanu 53 47 Crin Antonescu
NS/NR, 31%
28 Aprilie 2014
35%
40%
45%
38%
Calin Popescu Triceanu
36%
Mihai Rzvan Ungureanu
22%
Traian Bsescu
In scadere, in continuare,
Crin Antonescu (-1%),
care se mentine sub
Traian Basescu.
20%
Crin Antonescu
16%
Elena Udrea
Victor Ponta si Calin

Popescu Tariceanu, in
usoara crestere.
15%
Traian Bsescu, premier?

28 Aprilie 2014
Traian Basescu a anuntat ca vrea sa devina prim-ministru dupa ce isi va

termina mandatul de presedinte. In ce masura sunteti sau nu sunteti de
acord ca Traian Basescu sa devina prim-ministru?
e asemenea, sondajul arat c 68%

dintre respondeni
sunt mpotriva variantei ca
Traian Bsescu s devin
prim-ministru dup ce i
va termina mandatul de
preedinte, 20% sunt pentru aceast variant iar 12%
nu au rspuns sau nu tiu.
PENTRU = 20%
Total de acord, 9%
NS/NR, 12%
Partial de acord, 11%
Partial impotriva,
15%
MPOTRIVA = 68%
Total impotriva, 53%
VOT Parlamentul European

28 Aprilie 2014
Daca duminica viitoare ar avea loc alegeri pentru Parlamentul

European si ar candida urmatoarele partide, dumneavoastra cu
reprezentantii carui partid ati vota?
0%
10%
20%
Aliana PSD+PC+UNPR
PNL
15%
PDL
10%
9%
UDMR
Mircea Diaconu
Alii
6%
30%
40%
50%
60%
42%
n cazul alegerilor pentru Parlamentul European Aliana PSD-PC-UNPR conduce detaat ea fiind urmat
la mare distan de PNL, PDL i PMP.
Procente calculate din cei care au
exprimat o opiune de vot i au
probabilitate mai mare de a se
prezenta la urne: 40% din eantion.
4%
3%
11%
Vot PE simulare distribuire mandate

28 Aprilie 2014
Ar fi mai bine ca
fiecare partid de
dreapta s-i
susin propriul
candidat, 42%
CSCI
Ar fi mai bine s
existe un singur
candidat al dreptei ,
27%
30%
38%
PP-DD
25%
39%
PMP
Se vorbeste despre un candidat unic al dreptei pentru alegerile prezidentiale.

Credeti ca ar ar fi mai bine sa existe un singur candidat al dreptei, sau ar fi
mai bine ca fiecare partid sa isi promoveze propriul candidat?
n privina unui singur

candidat al dreptei la
alegerile prezideniale
27% dintre cei chestionai
s-au pronunat favorabil, n
timp ce 42% au indicat c
fiecare partid al dreptei trebuie s-i susin propriul
candidat, iar 31% nu au
rspuns sau nu tiu.
20%
Victor Ponta
60%
otrivit unui sondaj CSCI Liderul socialdemocrailor, Victor Ponta, ar obine

40% din voturi dac duminica viitoare
ar avea loc alegeri prezideniale i el ar candida
din partea PSD-PC-UNPR. Sondajul mai relev
c preedintele FC, Mihai-Rzvan Ungureanu,
ar fi votat de 14% dintre romni dac duminic
ar avea loc alegeri pentru Preedinie, el fiind
urmat de Crin Antonescu (PNL) cu 12%, Elena
Udrea (PMP) cu 9%, Corneliu Vadim Tudor
(PRM) cu 8%, Dan Diaconescu (PP-DD) i
Ctlin Predoiu (PDL) fiecare cu cte 6% i
Kelemen Hunor (UDMR) cu 5%.
28 Aprilie 2014
15%
Klaus Iohannis
50%
Dreapta unit la prezideniale
10%
Sorin Oprescu
40%
5%
Eroarea tolerat a cercetrii de tip naional este de 3%, la un nivel de probabilitate de 0,95. (CSCI)
28 Aprilie 2014
Nr. 20 / mai 2014
C O M U N I TAT E A VA L E N C IA N
S PA N I A
C A S T I L IA- L A M A N C HA
Romnii din Valencia au dansat Arcanul Romnia prezent la Ziua internaional

la Fiesta de la Primavera din Burjassot
a Crii n provincia Cuenca
sociaia Suflet Romnesc-Alma

Rumana
din Valencia a participat,
smbt 26 aprilie 2014, la
evenimentul Fiesta de la
primavera organizat de ctre Primria din localitatea
Burjassot i Plataforma de la
Inmigracion din Valencia.
Asociaia
romneas-
c amintit a reprezentat
Romnia alturi de alte
naionaliti din Camerun,
Bolivia, Peru, Columbia,
Venezuela i altele prin port
popular, prin dansuri prezentate de-a lungul ntregii
parade. La finalul paradei
reprezentanii
asociaiei
au dansat Arcanul, dans
din regiunea Moldovei n

prezena oficialitilor i al
publicului prezent n Piaa
Primriei.
Reprezentanii Romniei
au purtat cu mndrie steagul tricolor, straiele populare autentice motenite de la
bunici i nu numai, pentru a
arta c i romnii au cu ce se
mndri pe pmnt spaniol.
Activitile au continuat la sediul asociaiei cu un
moment literar prin care s-a
marcat Ziua Internaional
a Crii. Copii au citit fragmente din autori reprezentativi ai literaturii romne,
amintind publicului prezent
care este importana crilor
de limba romn.
Seara s-a ncheiat n cel
mai pur stil romnesc, cu o
cin ad-hoc cu pine cu untur i roii cu ceap.
Consulatul Romniei din Castellon nu

va avea program cu publicul pe 26 mai
Consulatul Romniei la Castelln de la
Plana nu va avea program cu publicul n ziua
de luni, 26 mai 2014, informeaz secia consular de la Castelln de la Plana. Aceast
schimbare n orarul instituiei se datoreaz
finalizrii activitilor legate de alegerile pen-
tru Parlamentul European din data de 25 mai

2014.
Singurele probleme soluionate la Consulatul Romniei la Castelln de la Plana n
ziua de luni, 26 mai 2014, vor fi doar cererile
cu caracter de urgen.
sociaia hispanoromn din provincia Cuenca a

participat i n acest an
la manifestrile organizate n zon cu ocazia Zilei
Internaionale a Crii.
Astfel, cu prilejul Zilei Convieuirii Culturale,
smbt, 26 aprilie 2014 ,
n oraul Tarancn, standul asociaiei a oferit vizitatorilor o bogat selecie
de carte romneasc, literatura romn tradus n
limba spaniol, manuale
colare i dicionare oferite de ctre Departamentul
Politici pentru Relaia cu

Romnii de Pretutindeni
(DPRRP), albume de art,
carte pentru copii, brouri
i reviste traduse n limba
spaniol. Au fost expuse
opere ale clasicilor romni dar i publicaii ale
scriitorilor contemporani.
Prezent la standul
asociaiei, scriitorul romn, Sorin Balacu, rezident n regiunea Castilla-La Mancha, cunoscut
n provincia Cuenca prin
publicarea i lansarea crilor sale n cadrul manifestrilor organizate cu
prilejul Zilei Naionale, a

ntreinut un viu dialog
cu cititorii si, majoritatea
spanioli. Crile publicate
i n traducere spaniol au
purtat semnatura autorului.
Dupa amiaz, grupul de tineri participani
n proiectul de jurnalism Romnia pe unde,
finanat de ctre DPRRP,
au realizat un atelier de
poveti din opera lui Ion
Creang. Activitatea a
avut un caracter interactiv, benzile desenate sugestive realizate n cadrul
atelierului de desen i
pictur al asociatiei i-au
incntat pe cei mici dar i
pe prini.
Asociaia hispano romn din provincia Cuenca este prezent nca din
anul 2009 la aceste evenimente colabornd de-a
lungul anilor cu Institutul
Cultural Romn (ICR) de
la Madrid, diferite edituri
sau cu Biroul de Turism al
Romniei n Madrid, cel
care n acest an a i oferit
sprijinul necesar pentru
realizarea unor astfel de
activiti.
Nr. 20 / mai 2014
S PA N I A
DIN 1996 NCOACE ACEASTA ESTE CEA MAI MARE SCDERE NREGISTRAT N ACEAST LUN
n aprilie omajul a nregistrat scderi n toate sectoarele
umrul omerilor
nregistrai la Agenia Naional pentru
Ocuparea Forelor de Munc din Spania (fostul INEM)
a sczut n luna aprilie cu
111.565 de persoane n comparaie cu luna anterioar
(-2,3%), aceasta fiind cea
de-a noua scdere consecutiv i, n acelai timp, cea
mai mare din 1996 ncoace
n aceast lun a anului.
Potrivit
Ministerului
Muncii i Securitii Sociale
(MESS), numrul total al omerilor din Spania a cobort
la 4.684.301 persoane iar n
ultimul an numrul acestora
s-a redus cu 304.892 de persoane (-6,1%).
Comparativ cu aceeai
lun a anului trecut numrul
celor aflai n omaj a sczut,
de asemenea, cu 50.201 persoane.
Aprilie este o lun n
care, de regul, rata omajului scade. Singurii ani n
care aceasta a crescut au fost

2008 i 2009.
Potrivit datelor furnizate de Ministerul Muncii,
rata omajului a sczut n
aceeai msur n rndul
brbailor (-58.075 de persoane; -2,5%) ct i n cel al
femeilor (-53.490 de persoane; -2,1%). Astfel, la finalul
lunii aprilie numrul total
al brbailor fr un loc de
munc era de 2.262.612 persoane iar cel al femeilor de
2.421.689 de persoane.
S-au nregistrat scderi n
toate regiunile
Luna trecut rata omajului a cobort n toate
sectoarele, mai ales n cel al
serviciilor, ramur care a nregistrat o scdere de 84.706
persoane (-2,8%). n construcii numrul omerilor
s-a redus cu 11.203 persoane (-1,8%), n industrie cu
8.282 de persoane (-1,6%),
n agricultur cu 6.238 de
fiind urmat de Catalonia

(-12.645) i Comunitatea
Madrid (-10.965). n 49 de
provincii omajul a nregistrat scderi, mai ales n Comunitatea Madrid (-10.965
de persoane) i Insulele Baleare (-9.929) iar n trei provincii el a crescut, n mod
deosebit n Jan (+1.212 omeri).
persoane (-2,7%) iar n rndul celor care nu au avut niciodat un loc de munc cu
1.136 de persoane (-0,3%).
Pe vrste, omajul a marcat urmtoarele scderi:
ntre cei sub 25 de ani, cu
15.708 persoane (-3,6%) i
ntre cei peste 25 de ani, cu
95.857 de persoane (-2,2%).
Guvernul susine c n ultimul an cifra omerilor sub
25 de ani s-a redus cu 58.770
de persoane (-12,4%).
Comparativ cu luna
martie, n cea de-a patra
lun a anului rata omajului

a nregistrat o scdere i n
rndul populaiei de naionalitate strin, cu 18.096 de
persoane (-3,1%), la finalul
lui aprilie contabiliznduse 562.665 de omeri, iar
comparativ cu aceeai lun a
anului 2013 omajul a sczut
ntre imigrani cu 49.922 de
persoane (-8,1%).
n aprilie, rata omajului a consemnat scderi n
toate regiunile Spaniei, n
mod deosebit n Andaluzia
(-27.674 de omeri), acasta
Se nmulesc contractele
pe termen nelimitat
n ceea ce privete contractarea persoanelor, n
aprilie, la vechiul INEM
s-au contabilizat 1.296.529
de contracte, cu 12,4% mai
multe dect aceeai lun a
anului trecut. Dintre acestea,
122.621 au fost contracte pe
durat determinat, cifr
care reprezint 9,4% din totalul contractelor i care este
mai mare cu 24,7% dect n
urm cu un an.
De asemenea, n luna
aprilie s-au declarat 11.317
contracte de ucenicie (cu

31,1% mai mult dect anul
trecut) i 3.999 de contracte
de practic (+19,6%).
n cea de-a patra lun a
lui 2014 s-au ncheiat 15.316
contracte cu caracter formativ, n timp ce 1.158.592 au
fost alte tipuri de contracte
cu caracter temporar.
n opinia secretarului de
Stat din Ministerul Muncii, Engracia Hidalgo, toate aceste cifre referitoare la
scderea ratei omajului i
creterea numrului de contracte n luna aprilie confirm impactul incipientei
reactivri economice a principalilor indicatori ai pieei
muncii.
Scderea ratei omajului
nu e un fenomen trector sau
de sezon, ci ea menine o tendin susinut i coerent cu
evoluia datelor de afiliere la
Serviciile de asigurri sociale, a declarat aceasta pentru
pres.
C O M U N I TAT E A M A D R I D
Soia ambasadorului Romniei n Spania, gazda UN GHID MENIT S OFERE O BUN NELEGERE
A SISTEMULUI SANITAR SPANIOL
celei de-a XXI-a ediii a Trgului Ambasadelor
mbasada Romniei n Regatul Spaniei a participat,

smbt 26 aprilie a.c., la cea
de-a XXI-a ediie a Trgului
Ambasadelor (Bazarul Diplomatic 2014), organizat la
Palatul Municipal al Congresului din Madrid de ctre Asociaia Internaional a Diplomailor din Spania. (AIDE),
informeaz site-ul Ambasadei
Romniei de la Madrid.
Evenimentul a fost inau-
gurat de Majestatea Sa, Regina Sofia a Spaniei, care a vizitat toate standurile statelor
participante, nsoit de dna.
Florica Cristina Vlcu, soia
ambasadorului
Romniei,
care asigur preedinia executiv a AIDE n mandatul
2013-2014.
n cadrul acestui eveniment au fost reprezentate
67 de state, care au expus i
oferit spre vnzare produse
naionale tipice specialiti

culinare, produse de artizanat .a. Ambasada Romniei
a avut propriul stand, cu o
ofert bogat i variat de artizanat, gastronomie, produse
cosmetice i produse alimentare, ecologice, din diverse
zone ale rii. Bazarul Diplomatic a inclus, de asemenea,
momente artistice, o tombol,
o licitaie i prezentarea unei
cri cu reete gastronomice
din 50 de ri, pentru a marca cei 30 de ani de existen ai
asociaiei.
Bucurndu-se de un public numeros i entuziast,
doritor s cunoasc profilul
multicultural al acestui eveniment, n cadrul Bazarului
Diplomatic au fost strnse
fonduri semnificative, ce vor fi
n ntregime donate Fundaiei
Bobath, ce se ocup de sprijinirea copiilor cu paralizie cerebral, precum i Fundaiei
Altrenativa en Marcha. (Foto:
Ambasada Romniei)
Turneu de tenis pentru toate vrstele n Arganda del Rey
u prilejul Zilei Copilului,

Asociaia Dacia Hiperborea Camino a Europa din
Arganda del Rey, n colaborare
cu compania de telefonie mobil Lyca Mobil, organizeaz la
data de 1 iunie 2014, ncepnd
cu orele 11:00, un concurs de
tenis de cmp pentru toate vrstele la care sunt invitai s participe toi aceia care i doresc
s petreac o zi agradabil i
n acelai timp s i stimuleze
spiritul competitiv punndu-i
capacitile sportive n practic.

Evenimentul se va desfura n incinta Bazei sportive Polideportivo Principe Felipe din
Arganda del Rey. Ctigtorii
turneului vor fi premiai, iar cei
prezenti vor primi cadouri de
consolare.
nscrierile se pot face
prin telefon, apelnd la unul
din urmtoarele numere
de telefon:678.957.522 sau
642.789.994. Persoana de contact: Nicolae Maris.
Ghid de sntate pentru romni realizat

de Primria din Torrejon de Ardoz
n cadrul activitilor ntreprinse cu prilejul srbtoririi Sptmnii Sntii, Primria municipiului

Torrejon de Ardoz a elaborat
pentru cetenii din localitate i din zon un Ghid de
Sntate intitulat "Cine salveaz o via, salveaza o lume
ntreag". Aceast iniiativ
a luat fiin din dorina de a
veni n ajutorul locuitorilor
oraului i cu scopul de a
evita orice situaie care poate afecta sntatea acestora.
Potrivit lui Rubn Martinez
Martin, Consilier n cadrul
Consiliului de Bunstare i
Imigraie din Torrejn de
Ardoz, Primria municipiului amintit a considerat ca
fiind de maxim importan
realizarea unui astfel de ghid
pentru cei 10.942 de romni
trecui n evidena populaiei
n registrele Primriei.
Obiectivul acestui ghid
este acela de a informa imigranii romni cu privire la
dreptul la asisten sanitar
pe teritoriul Spaniei. Ghidul
conine o serie de informaii
despre centrele de asisten
medical din Torrejon de Ardoz, despre Serviciul de Urgene medicale al Comunitii Madrid, telefoane utile n
caz de urgen, precum i alte
informaii utile, toate acestea
fiind bazate pe situaii reale i
practice.
Ghidul include i in-
formaii despre vaccinarea

copiilor, moarte subit la
bebelui, un mic dicionar
monolingv despre bolile care
pot fi evitate cu ajutorul vaccinurilor, precum i un dicionar bilingv care ar putea fi
de ajutor att prinilor romni ct i medicilor pediatri
din dispensarele spaniole.
Cu alte cuvinte, este vorba de un ghid de sntate
foarte practic, realizat n aa
fel nct informaia s fie bine
neleas de locuitorii romni
ai oraului Torrejon de Ardoz
i care dorete s le faciliteze
acestora o bun nelegere a
sistemului sanitar spaniol.
La lansarea acestui ghid
au fost prezeni: Rubn Martinez Martin, Consilier n
cadrul Consiliului de Bunstare i Imigraie din Torrejn
de Ardoz, Nicolae Olimpiu
Biolan, lucrtor pe probleme

de imigraie n cadrul Consiliului de Bunstare i Imigraie din Torrejn de Ardoz,
precum i Ctlina Croitoru,
realizatoarea acestui ghid.
Acest ghid este publicat
att n limba romn, ct i
n limba spaniol i poate fi
gsit pe site-ul oficial al Primriei din Torrejon de Ardoz (www.ayto-torrejon.es)
i pe site-ul Romnia Expres
(www.romaniaexpres.es),
acesta putnd fi de utilitate
att romnilor, ct i celorlali imigrani.
Pentru cei care nu au
acces la internet, ncepnd
cu numrul viitor, Romnia
Expres va ncerca s pun la
dispoziia cititorilor anumite
pri din acest ghid. (Foto:
Ana-Maria Cornil - Noi
n Spania).
Nr. 20 / mai 2014
P U B L I C I TAT E
10
S PA N I A
C ATA L O N IA
Nr. 20 / mai 2014
CONSULUL GENERAL AL ROMNIEI LA BARCELONA, GEANINA BOICU, A EFECTUAT MAI MULTE VIZITE DE LUCRU N CATALONIA
Primarul oraului Girona propune organizarea unui consulat onorific n localitate

Convorbiri privind problema
minorilor romni aflai pe
teritoriul Spaniei nensoii
n luna aprilie 2014 pe

agenda Consulatului General de la Barcelona s-au
aflat mai multe vizite i ntlniri cu reprezentani ai autoritilor catalane, ele fiind
onorate de Consulul general
al Romniei la Barcelona,
doamna Geanina Boicu.
Prima din aceast serie
de ntlniri a avut loc pe 9
aprilie 2014, cu coordonatorul Direciei Generale de
Atenie Infantil i Juvenil
(DGAIA), directorul general
Merce Santmarti i Miro, cu
care a discutat despre necesitatea mbuntirii comunicrii i colaborrii n vederea asigurrii unei corecte
protecii a minorilor romni
aflai n atenia DGAIA, n
conformitate cu prevederile
Acordului privind cooperarea n domeniul proteciei
minorilor romni nensoii
n Spania, repatrierea lor i
lupta mpotriva exploatrii
minorilor, semnat n decembrie 2005. eful de misiune a subliniat interesul
deosebit pe care misiunea l
acord problematicii minorilor romni aflai pe teritoriul Spaniei nensoii i a
insistat asupra importanei
cooperrii ntre instituii ca

o condiie esenial pentru
soluionarea rapid i n beneficiul minorilor a acestor
cazuri. n acest context au
fost abordate i cazuri punctuale care, prin complexitatea acestora, necesit o linie
de comunicare rapid i eficient.
De asemenea, partea romn a prezentat cadrul legal romn i cile de obinere
a documentelor pentru minori, necesare pentru o mai
bun nelegere i fluidizare a
procedeului menionat.
Discuii cu Departamentul Justiiei despre diverse

proceduri referitoare la
obinerea documentelor de
identitate, a actelor de stare
civil sau a permiselor de
conducere
Dou zile mai trziu,
eful de misiune a participat la o reuniune de lucru
cu reprezentanii Departamentului Justiiei, la care au
participat Ignasi Angerri i
Castells, eful de cabinet al
consilierului pentru justiie,
Nuria Pastors, reprezentan-
tul departamentului de relaii

administrative i juridice i
Ramon Arbiol, eful Unitii
pentru Suport Instituional
i Coordonare care coorodoneaz i penitenciarele din
Catalonia.
Potrivit
Consulatului
General de la Barcelona,
ntrevederea a avut loc la
solicitarea prii romne i
a urmrit clarificarea unor
aspecte mai degrab tehnice
menite s fluidizeze activitatea misiunii i s o armonizeze cu cea a instituiilor locale
a cror atribuii interfereaz
cu cele ale oficului consular. Astfel, au fost aduse n
discuie diverse proceduri
referitoare la obinerea documentelor de identitate, a
actelor de stare civil sau a
permiselor de conducere. Au
fost analizate particularitile
celor dou legislaii n
privina ceteniei i au fost
clarificate anumite aspecte
care generau confuzie n rndul cetenilor romni. De
asemenea, a fost luat n calcul organizarea unor reuniuni cu participarea membrilor Colegiului Avocailor din
Barcelona, pe teme de interes: legislaia familiei, aspecte de drept comun, legislaie
succesoral etc.
Se dorete organizarea
unui lectorat de limba
romn n Catalonia
n continuarea demersurilor privind organizarea
unui lectorat de limba romn n provincia Catalonia, Geanina Boicu a avut o
ntrevedere cu Claudi Alsina
Catala, secretar general al
Consiliului Interuniversitar
din Catalonia i Pia Moret
Garbayo, ef oficiu local. Interlocutorii i-au manifestat
interesul pentru proiectul
propus de partea romn,
subliniind importana unui
astfel de demers care ar re-
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
prezenta o tem de interes

la nivel educaional dar i o
modalitate de a consolida
relaiile de colaborare la nivel
instituional. De altfel, att
secretarul general ct i Pia
Moret Garbayo au studiat n
Romnia, aspect care vine n
favoarea unei cooperri mai
consistente pe acest palier.
Cei doi au manifestat sprijin
pentru concretizarea propunerii privind deschiderea
lectoratului i au asigurat c
se vor implica efectiv pentru
realizarea acestui obiectiv.
Autoritile oraului Girona
i reprezentanii Romniei
au propus organizarea unor
manifestri culturale n zon
Urmtorul popas a fost,
pe 16 aprilie, n Girona,
unde doamna consul general
a fost primit de Carles Puigdemont i Casamaj, primarul oraului. Acesta a fcut
o scurt prezentare a avantajelor i oportunitilor pe
care le ofer oraul, insistnd
asupra prezenei comunitii
romneti. Oficialul a artat c n aceast zon exist
un numr consistent de romni iar modul de integrare al acestora i modul de
relaionare este unul exemplar.
Primarul a menionat
c oraul are o via cultural activ i avnd n vedere
numrul mare de ceteni
romni, a propus organizarea unor manifestri culturale mpreun cu oficiul
consular, avnd n vedere
c Romnia are un tezaur
cultural bogat iar Girona

este un ora ai crui locuitori sunt doritori de cultur
ceea ce justific pe deplin un
astfel de demers. Nu n ultimul rnd, oficalul spaniol
a ridicat problema organizrii unui consulat onorific
n Girona, susinnd c ar
fi n beneficiul comunitii
romneti dar i n raport cu
autoritile locale.
Doamna consul general
s-a artat interesat de organizarea unor activiti culturale dar i de alt gen de evenimente care s permit o mai
bun cunoatere a tradiiilor
i valorilor romneti, oferind, astfel, o imagine real
a rii noastre i a promis c
va analiza propunerea referitoare la consulatul onorific.
n cadrul vizitei de prezentare n provincia Girona,
Geanina Boicu a a avut i o
ntrevedere i cu Pere Garriga, primarul localitii Arbucies, zon unde se afl aproximativ 300 romni, foarte
bine integrai i care activeaz pe platformele industriale
din localitate sau n domeniul silvic. Relaia cu comunitatea este deosebit de bun,
motiv pentru care, la ntlnire a fost prezent i Emil Bgnean, preedintele asociaiei
Dacia care activeaz n
regiune. S-a menionat
importana existenei unei
apropieri ntre instituii, att
n beneficiul comunitii
romne dar i n vederea
organizrii unor activiti
comune sau pentru a asigura
asisten reciproc n cazuri
de interes comun.
Nr. 20 / mai 2014
A L E G E R I E U R O PA R L A M E N TA R E 2 0 1 4
11
SUPLIMENT ALEGERI EUROPARLAMENTARE 2014
Seciile de votare organizate pe

teritoriul Spaniei n vederea
Alegerilor Europarlamentare 2014
uminic, 25 mai 2014 vor avea

loc alegerile pentru membrii
din Romnia n Parlamentul
European.
Ministerul Afacerilor Externe din
Romnia a fcut public lista cu seciile de votare din strintate n care
romnii din diaspora pot s-i exercite dreptul la vot cu ocazia scrutinului
din 25 mai 2014,.
Cetenii romni cu reedina
n Spania i vor putea exercita acest
drept cu pe data de 25 mai 2014, ntre
orele 7.00 i 21.00 (ora local) la un
numr de 18 secii de votare organizate pe teritoriul Spaniei de ctre Ambasada Romniei n Regatul Spaniei i
misiunile consulare ale Romniei din
Spania. Alturat v prezentm lista
complet a seciilor de votare organizate pe teritoriul Spaniei. Acestea au
fost scrise de redacia Romnia Expres
n ordine alfabetic pentru ca cititorii
interesai s se prezinte la urne s poat gsi cu mai mult uurin cea mai
apropiat secie de votare:
ALMERA
- Vice-Consulatul Romniei n Almera (2 secii de votare) - Carretera
Huercal de Almera, nr. 46.

BARCELONA
- Consulatul General al Romniei
n Barcelona (2 secii de votare) - C/
San Juan de la Salle, nr. 35 bis (intrarea pentru public pe C/Alcoy 22);
BILBAO
n Bilbao (2 secii de votare) - Plaza
Circular, no. 4, planta 1;
CASTELLN DE LA PLANA
- Consulatul Romniei n Castelln
de la Plana (2 secii de votare) - Avda.
Valencia S/N, Esquina con Rambla de
la Viuda;
CIUDAD REAL
- Consulatul Romniei n Ciudad
Real (2 secii de votare) - C/ Mata,
nr. 37;
MADRID
- Ambasada Romniei n Regatul
Spaniei (2 secii de votare) - Avda.
Alfonso XIII, nr. 157;
- Secia consular a Ambasadei Romniei (Av. de la Albufera, nr. 319);
- Institutul Cultural Romn - Plaza
de la Lealtad, nr. 3, entreplanta derecha;
SEVILLA

n Sevilla (2 secii de votare) - Avda.
Manuel Siurot, nr. 30;
ZARAGOZA
- Consulatul Romniei n Zaragoza
(2 secii de votare) - C/ Camino de las
Torres, nr. 24.
ATENIE!!! Cetenii romni
care s-au nscris pe listele de vot din
Spania sau dintr-un alt stat membru al
UE nu vor mai avea dreptul s voteze i pentru alegerea reprezentanilor
Romniei n Parlamentul European.
Pot vota toi cetenii romni
aflai n strintate (inclusiv turitii),
pe baza urmtoarelor documente prevzute de lege:
- cartea de identitate, cartea electronic de identitate, cartea de identitate
provizorie,
- buletinul de identitate,
- paaportul diplomatic, paaportul
diplomatic electronic,
- paaportul de serviciu, paaportul
de serviciu electronic,
- paaportul simplu, paaportul simplu electronic, paaportul simplu temporar.
ATENIE!!! Nu se poate vota cu
acte expirate sau cu titluri de cltorie!
Pentru actualizarea documentelor, cetenii romni rezideni n Spania sunt rugai s contacteze din timp
Ambasada de la Madrid sau oficiul
consular din zona de reedin (datele
de contact sunt disponibile pe pagina
Ambasadei http://madrid.mae.ro).
Pentru mai multe informaii,
MAE pune la dispoziie Ghidul alegtorului romn din strintate postat
la adresa: http://www.mae.ro sau pe
www.romaniaexpres.es. De asemenea,
Ambasada recomand accesarea siteului Ministerului Afacerilor Externe,
seciunea dedicat alegerilor pentru
Parlamentul European: www.mae.ro,
precum i a paginii de web a Biroului
Electoral Central: www.bec2014.ro i
a Autoritii Electorale Permanente:
www.roaep.ro.
Candidai romni pe listele partidelor

spaniole la Alegerile Europarlamentare
n Spania, ca i n Italia sau n

Marea Britanie, romnii au i ei
reprezentaii lor care vor candida
pe listele unor partide spaniole la
Alegerile Europarlamentare din 25
mai 2014. Astfel, aa cum scriam i
n ediia trecut a ziarului Romnia
Expres, Partidul Libertii Individuale (P-LIB) din Spania are doi romni
printre candidaii la aceste alegeri.
Este vorba de scriitorul Gelu Vlain
situat pe poziia a treia n lista partidului pe care l reprezint i Roxana
Nicula, antreprenoare n sectorul
coninutului digital, care la rndul ei
ocup locul al patrulea n list.
De orientare liberal, Partidul
Libertii Individuale este un partid
relativ nou, fiind fondat n 2009 i nu
are, n prezent, reprezentare parlamentar.
Formaiunea se opune "xenofobiei mpotriva comunitii romneti
i contra oricrui grup" i consider
c "romnii contribuie ntr-o manier foarte important la generarea bun s t r i i n Spania".
Partidul
Popular, al crui preedinte
este premierul Mariano
Rajoy, are i
el un romn
pe list. Este
vorb a
de Marius Ionel Ioan, prim-vicepreedinte al PDL Diaspora, rezident n

Spania din 2001. Din pcate pentru
romnii simpatizani ai Partidului
Popular care i-ar dori o reprezentare n Parlamentul European prin persoana lui Marius Ionel Ioan, acesta se
afl pe locul 46 n lista partidului de
guvernmnt, o poziie neeligibil.
Romnii rezideni n Spania
au dou posibiliti de a vota, ns
ei vor avea dreptul de a opta numai
pentru una din ele. Astfel, romnii
din Spania care doresc s voteze listele partidelor politice din Romnia
la alegerile europarlamentare din 25
mai, o pot face la una din cele 18 secii de votare organizate de Ministerul
Afacerilor Externe la Ambasada Romniei de la Madrid i la consulatele
romneti din Spania. Lista cu cele
18 secii de votare o putei consulta
n aceast pagin a ziarului Romnia
Expres.
Romnii care vor, ns, s voteze listele partidelor politice din
Spania pot face acest lucru la oricare dintre seciile de votare
organizate de autoritile
guvernamentale n
localitatea n
care ceteanul n cauz se afl,
cu specificarea
c
acesta trebuie s fie nscris n registrul electoral spaniol.

Potrivit Institutului Naional de Statistic (INE) din Spania,
36.546.270 de ceteni vor putea vota
anul acesta listele partidelor spaniole.
Dintre acetia 336.586 sunt ceteni
ai altor state membre ale Uniunii
Europene.
Pentru alegerile europarlamentare de anul acesta s-au nscris n
registrul electoral spaniol 76.339 de
romni care vor avea drept de vot, pe
25 mai, la seciile de votare spaniole.
Dei reprezint cel mai mare colectiv de imigrani din Spania, romnii
formeaz al doilea cel mai numeros
grup de alegtori comunitari, dup
britanici, al cror numr se ridic la
82.552. Romnii sunt urmai, la mare
distan, de italieni (36.760 de nscrii), germani (35.529) i francezi
(26.903).
Din dorina de a-i cunoate
mai bine i de a vedea care sunt planurile lor i ale partidelor pe care le
reprezint cu privire la romnii din
Spania, n paginile acestui supliment
am ncercat s i aducem mai aproape de dumneavoastr prin intermediul unui interviu. Din pcate,
nu toi candidaii amintii au
vrut s rspund ntrebrilor Romnia Expres. n acest
supliment v prezentm, de
asemenea, un amplu interviu
cu doamna europarlamentar
Monica Macovei, care candideaz pe listele Partidului
Democrat Liberal (PDL) din Romnia i care, recent, a efectat
o vizit la Madrid unde le-a
prezentat romnilor activitatea din primul mandat
de europarlamentar i
proiectele pentru cel
de-al doilea mandat n
cazul realegerii sale n
aceeai funcie.
Roxana Nicula
Partido de la Libertad Individual - P-LIB
(Partidul Libertii Individuale)
Roxana Nicula, unul dintre membrii fondatori ai Partidului Libertii

Individuale (P-LIB) n iulie 2009, ocup poziia a patra pe listele acestei
formaiuni politice. Aleas n 2010 i 2012 ca membru al Comitetului Executiv Federal de ctre liberalii spanioli, conduce n acest moment Secretariatul Aciunii Ceteneti, a crei misiune este de a gestiona relaiile P-LIB cu
diverse micri i organizaii ale societii civile. Din1998 locuiete n Spania, la ora actual fiind antreprenoare n sectorul coninutului digital. A
mai candidat i la alegerile generale din 20 noiembrie 2011 pe poziia a
doua la Congresul Deputailor (Camera Inferioar a Parlamentului spaniol) pentru circumscripia Madrid.
Roxana Nicula, candidat la alegeile europarlamentare pe lista P-LIB

ALIN SCCEAN: Dac ar fi s inem cont de faptul c pe locurile 3 i
4 n lista sa electoral se afl doi romni, am putea spune c P-LIB pune
mare pre pe comunitatea romneasc din Spania.
ROXANA NICULA: Aa este. P-LIB
este un partid liberal, profund liberal
i ca atare suntem universaliti. Pentru cei care suntem n partidul spaniol
liberal, P-LIB, conteaz persoana ca
atare, naintea oricrui alt considerent
de tip originar: geografic, social, economic, etnic, cultural, moral. n cazul
meu, pe lng nclinaia sufleteasc
fa de rdcinile romneti intervine
o profund convingere c noi, romnii
din Spania reprezentm n general acel
spirit curajos de antreprenor liberal
care ne-a determinat pe muli s lum
drumul emigraiei n cutarea unei
viei mai bune pentru noi i familia
noastr. i aceast trstur este o trstur profund liberal. Liberalismul
este singura ideologie care ofer un
model socio-politic, economic i cultural unde orice persoan poate aspira la
construirea propriului proiect de via
n mod pacific aa cum consider ea i
nu aa cum hotrsc alii n numele ei,
cum se ntmpl cu ideologiile colectiviste respectiv conservatoare, cretindemocrate sau socialiste.
A.S.: Au romnii din Spania capacitatea de a schimba soarta unor alegeri?
R.N.: Romnii au cu desvrire capacitatea de a schimba soarta unor alegeri. Ba mai mult, dup prerea mea,
ne-o datorm nou i familiilor noastre ansa unui viitor mai bun n Spania,
ara n care cu toii am ales s ne construim o nou via i s ne cretem copiii. Este de datoria noastr s ne facem
vzui, ascultai i respectai de restul
societii spaniole, nu numai la aceste
alegeri la Parlamentul European, ci la
toate alegerile viitoare unde rezidenii
strini din Spania au drept de vot. i
m gndesc, de exemplu, la alegerile
locale din 2015 unde noi liberalii de
la P-LIB vorbim deja pentru a putea
construi candidaturi liberale mpreun cu colegii de la PNL din Spania n
ct mai multe localiti spaniole. P-LIB
i PNL fac parte din aceeai familie
liberal mondial, fiind membri ai
Internaionalei Liberale. Considerm
important s cooperm pe toate planurile pentru extinderea ideilor i principiilor liberale n societate. De aceea,
n localitile unde avem comuniti
importante de romni, P-LIB este
convins c listele noastre electorale locale trebuie s aib pe primele locuri
candidai liberali romni, foarte probabil membri PNL, muli dintre ei. n
acelai timp, i fiindc ne aflm n plin
campanie electoral a dori s cer votul
pentru PNL Partidul Naional Liberal tuturor romnilor din Spania carea voteaz cu partidele din Romnia,
i bineneles votul pentru P-LIB Partido de la Libertad Individual tututor
romnilor rezideni n Spania care s-au
nscris n censul electoral spaniol pentru a vota la aceste alegeri i n viitor cu
partidele de aici, din Spania.
A.S.: Spre deosebire de domnul Gelu
Vlain care a aprut de foarte multe
ori n presa de limb romn, dumneavoastr suntei mai puin cunos-
cut. Cum v-ai propus s i convingei pe romni s v voteze?

R.N.: Sunt o persoan de aciune. Sunt
convins c faptele vor spune mult mai
multe despre angajamentul meu fa
de ideile liberale i fa de romnii din
Spania dect orice alt tip de angajament
verbal sau scris. Vorbele i inteniile
ajut, fr nici o ndoial, ns att eu
ct i colegul meu, Gelu Vlain, suntem
de prere c pn la urm faptele ne
definesc i vor demonstra c liberalii
sunt o garanie pentru un viitor mai
bun pentru Spania i pentru Europa,
deoarece suntem o garanie pentru cei
care trim n Spania: romni, spanioli
sau orice alt naionalitate.
A.S.: Avei 16 ani n Spania i cunoatei, cred, destul de bine comunitatea
romneasc. Care sunt problemele cu
care se confrunt romnii i ce soluii
le-ar putea oferi un europarlamentar
liberal?
R.N.: Voi rezuma pe scurt cteva din
principalele probleme cu care se confrunt muli romni din Spania la ora
actual i soluiile pe care le propunem
liberalii de la P-LIB:
OMAJUL. Dorim s promovm o
schimbare profund a actualului model economic din Spania n care excesul de control al economiei de ctre
stat, adic de ctre cine gestioneaz
statul, politicienii, a dus la ridicarea
unor barierele legislative care mpiedic angajarea multor omeri i prin
urmare acumularea de experien n
cmpul muncii care s-i ajute ca n viitor s poat obine posturi mai bune
i mai bine pltite. Este nevoie urgent
s coborm drastic taxele patronale i
impozitele pe munc (dintre cele mai
ridicate din lume) pentru ca firmele s
poat angaja din nou, iar omerii s-i
poat gsi de lucru. Statul impoziteaz
cu taxe foarte ridicate tutunul, alcoolul
pentru c dorete s oblige cetenii s
consume mai puin tutun i buturi alcoolice. Ce se ntmpl atunci cnd tu
ca stat pui nite taxe ridicate pe munc?
Lumea trebuie s tie c un salariu de
600/lun n mn, n realitate este de
1000-1100 dar restul l ia statul i muncitorul nici nu-i vede. Toi romnii aici
n Spania cunoatem prea bine expresia
mil eurista. n realitate, este vorba de
dos mil eurista, ns a doua mie nu se
vede pentru c statul a pus mna pe ea
i muncitorul nici nu a vzut-o.
XENOFOBIE. Ca liberal i ca membru P-LIB doresc s-i asigur pe romni
c suntem un partid profund angajat
cu promovarea respectului i aprrii
drepturilor i libertilor tuturor persoanelor. Ne indignm, condamnm i
combatem cu toat energia i fora de
care dispunem atacurile xenofobe care
se produc mpotriva romnilor.
DREPTURI DEPLINE PENTRU ROMNI. Spre diferen de alte partide,
liberalii P-LIB apreciaz i apr drepturile i interesele cetenilor romni i
ale tuturor celoralali strini care triesc n Spania. Propunerile liberale ale
P-LIB doresc s obin pentru toi strinii rezideni n Spania toate drepturile
politice existente n acest moment numai pentru cetenii spanioli. i m refer, spre exemplu, la dreptul de a vota i
de a fi votat la toate alegerile, nu numai
la cele europene i locale. Aici muncim,
pltim impozite, ne educm copiii, ne

luptm cu birocraia infernal i cu
corupia politicienilor, gestionari ai
statului. Este logic s avem un cuvnt
de spus la propunerea de alternative i
soluii mai bune de care s beneficiem
toi, i nu numai spaniolii. De aceea
dorim o modificare a legislaiei actuale
care s recunoasc drepturile politice
depline tuturor strinilor cu reziden
legal printre noi. Consider c discriminarea pe baz de naionalitate n plin
secol XXI este o anomalie juridic ce
face ca oameni care nu triesc n Spania, dar sunt ceteni spanioli, s hotrasc destinul celor care chiar trim
aici. Doar pentru faptul c te-ai nscut
fizic n alt punct geografic este nedrept
s fii penalizat i s nu poi avea un cuvnt de spus n ara ta de reedin, acolo unde tu ai hotrt s-i trieti viaa.
FACEM PARTE DIN SPANIA. Marea
majoritate a romnilor din Spania neam construit deja un viitor aici. Trim
i muncim n aceast ar i la P-LIB
suntem ntotdeauna binevenii toi cei
care imprtim principiile liberale:
aprarea libertii n toate aspectele:
economic, politic, social, cultural, moral Alte partide spaniole nu sunt interesate de strinii din Spania.
REPATRIEREA. tiu c n actuala
situaie economic au fost deja muli
romni cei carea au luat hotrrea de a
se ntoarce n Romnia. Pentru aceste
cazuri, liberalii propunem un acord bilateral ntre cele dou ri. Acest acord
ar permite tranformarea din omer n
Spania la mic ntreprinztor n Romnia. Pentru aceste cazuri liberalii propunem un pachet de sprijin format din
returnarea impozitelor directe i un
procentaj din cele indirecte din ultimii
ani de edere legal n Spania. Banii
rezultai ca urmare a acestui pachet
s-ar constitui ntr-un special personal
capitalizat productor de dobndpentru a fi folosii de fiecare persoan
fie pentru deschiderea unei afaceri n
Romnia, fie pentru investirea n formare profesional.
Liberalii de la P-LIB doresc, mai presus
de toate, s ofere o alternativ de sistem,
n general, care s rentoarc pe de-o
parte oamenilor ncrederea n propriile fore, iar pe de alt parte construirea
unui nou model de societate bazat pe
respectul fa de persoan ca nucleu
esenial al unei societi libere, unde cu
toii putem aspira la mai mult prosperitate i n definitiv la o via mai bun
n cutarea fericirii dup cum consider fiecare. Ceilali aspir la o Europ a
Statelor unde s ne controleze i s ne
impun cetenilor un anumit model
care intereseaz un grup sau grupuri de
persoane. Liberalii spanioli spunem c
putem aspira la ceva mult mai bun, la o
Europ a Cetenilor, unde n loc de un
singur plan impus de o elit, s existe
cinci sute de milioane de planuri ale celor cinci sute de milioane de europeni.
Aa c pe 25 mai nu-mi rmne dect
s invit pe toi romnii rezideni n Spania s aleag drumul ctre prosperitate
pe care l ofer propunerile liberalilor
spanioli i romni i s lase n urm
actualul drum de servitute. La aceste
Alegeri Europene, fr nici o ndoial:
Voteaz liberal, voteaz P-LIB.
A.S.: Un prieten?
R.N.: Tata. El m-a nvat, nc din
copilrie, c trebuie s-mi asum ntotdeauna rspunderea asupra faptelor indiferent de rezultat. De la el am nvat
ce este liberalismul nainte de a afla cine
au fost Brtienii, Franklin, Jefferson,
Thoreau, Bastiat, Hayek, Ayn Rand,
Mises osauRothbard.
A.S.: Un sfetnic?
R.N.: Juan Pina. Este mare mea iubire
acum mprit cu micua Irene. Este
mentorul i sfetnicul meu de ncredere i n 17 ani de via mpreun nu
am cunoscut ce nseamn plictiseala.
Este minunat de raional i de multe
ori punctul lui de vedere m ajut s
cuprind mult mai multe aspecte dect
cele incluse iniial de mine.
A.S.: Un model?
R.N.: Hank Rearden, personaj al romanului i filmului Atlas Shrugged
(Revolta lui Atlas de Ayn Rand.
A.S.: Un loc?
R.N.: Defileul lui Galt (deocamdat
nu exist n realitate) iar Polinezia (loc
existent la ora actual)
A.S.: O surpriz?
R.N: Mandatul de europarlamentar
A.S.: Un vis?
R.N.: O lume liber, o lume de raiune
i logic, o lume mai bun pentru fetia
mea de 6 ani i toi copiii. Fr raiune
nu vom fi niciodat capabili s ne
apreciem ca persoane, deci cu att mai
puin, s putem aprecia persoanele din
jurul nostru.
12
Nr. 20 / mai 2014
Monica Macovei
Partidul Democrat Liberal (PDL)
Monica Macovei, prezent n urm cu cteva zile la Madrid, este de profesie avocat iar din 2009 este raportor al Parlamentului European (Grupul
Partidului Popular European PPE) avndo bogat activitate n cadrul
acestei instituii. Fost ministru al Justiiei n Guvernul Triceanu, Macovei este autoare a peste 50 de publicaii i peste 300 de discursuri. Expert
n urmrire penal i criminalistic, a scris i negociat rapoarte legislative
privind politica comun de azil a UE, sechestrul i confiscarea bunurilor
provenite din infraciuni, protecia intereselor financiare ale Uniunii etc.
Macovei, care n 2012 a fost desemnat europarlamentarul anului a fsot
considerat de Financial Times (2006) un erou care a transformat Romnia din una dintre cele mai corupte pri ale Europei n unul dintre cei mai
credibili candidai pentru aderarea la UE; apreciat de Die Welt (2006) c
pentru Romnia, aderarea la Uniunea European aproape c nu ar fi fost
posibil fr Monica Macovei i prin urmare 22 de milioane de romni
au de ce s i mulumeasc; caracterizat de Sonntagszeitung (2012) nici
un politician nu este att de detestat de clicile corupte, de pucitii la costum
i de ctre Securitate ca Monica Macovei. D-na Macovei reprezint cealalt Romnie, o Romnie decent; iar recent descris de Le Monde (2013)
drept cerberul drepturilor omului i icoana cercurilor militante.
ALIN SCCEAN: Dac ar fi s tragem linie dup acest prim mandat
de parlamentar european care ar fi
rezultatele? Altfel spus, cu ce realizri ndjduii s i determinai pe
romni s investeasc ncrederea lor
n dumneavoastr?
MONICA MACOVEI: Sunt pe primul loc dintre toi eruoparlamentarii
romni la numrul de rapoarte (legi)
lucrate n Parlamentul European. Cu
alte cuvinte, am luat premiul nti cu
coroni. Cea mai important activitate a unui europarlamentar este cea legislativ, adic s scrie, s negocieze i
s formeze o majoritate care s voteze
legea respectiv n plenul Parlamentului. Ca raportor al Parlamentarului
European, eu singur am finalizat 40
de rapoarte, mai mult dect toi cei
16 europarlamentari PSD i PNL la
un loc. Raport este denumirea unui
proiect de lege ct timp acesta se lucreaz n Parlamentul European. De
exemplu, Directiva confiscrii averilor infractorilor s-a numit raportul
Macovei. Pe lng asta, am condus
procesul legislativ din partea grupului
Partidului Popular European, din care
fac parte, pentru alte 52 de rapoarte.
Aadar, n total, am 92 de rapoarte.
Acestea sunt cifre care spun mai mult
dect orice altceva i o garanie pentru romni c voi munci pentru ei
cu rezultate concrete i n urmtorul
mandat. Toate legile adoptate de Parlamentul European se aplic n rile
Uniunii Europene, deci i n Romnia
i Spania.
Cea mai important lege pe care am
fcut-o este Directiva confiscrii averilor infractorilor. Este important s
trimitem infractorii dup gratii, dar
trebuie s le confiscm i averile, chiar
dac le-au pus pe numele altora, cum
se ntmpl des n Romnia. Cu banii
confiscai, putem face un drum sau
construi o coal sau un spital. Confiscarea averii infractorilor se face prin
confiscarea extins care nseamn c

judectorul poate decide confiscarea
banilor i bunurilor pe care un condamnat nu le poate justifica prin venituri legale. De exemplu, dac X este
prins cu un trafic de droguri de 1.000
de euro sau mit de 1.000 de euro, este
condamnat penal, i se confisc cei o
mie de euro i, n plus, judectorul i
confisc banii i bunurile pe care nu
le poate justifica prin venituri legale.
Am introdus i posibilitatea confiscrii atunci cnd infractorii se mbolnvesc i nu se prezint la proces. S
nu uitm c n Romnia avem multe
cazuri n care, cum ncepe o anchet
sau un proces, acuzaii se mbolnvesc
subit. Directiva confiscrii se va transpune n mod obligatoriu n rile Uniunii, inclusiv n Romnia i Spania,
fiind lege obligatorie.
O alt reuit: am introdus n premier
n Parlamentul European conflictul de
interese ca un criteriu pentru descrcarea de gestiune a Ageniilor Europene. Verificnd Ageniile Europene, am
gsit situaii n care o companie care
cerea aviz pentru un produs alimentar
de la Agenia European de Sigurana
Alimentelor detaa la aceast Agenie
o persoan din companie, care lucra
exact n echipa ce testa dac noul produs alimentar este sntos. Exista astfel un mare risc ca aceste aprobri s
se bazeze pe interesul companiilor, i
nu pe interesul de a proteja sntatea
oamenilor. Am eliminat, aadar, riscuri pentru sntatea i viaa noastr,
introducnd conflictul de interese la
Agenia European pentru Sigurana
Alimentar, Agenia European de
Medicamente, Agenia European
pentru Sigurana Aviatic i Agenia
pentru Produse Chimice, care testeaz noile semine, produse alimentare, chimice, noile medicamente sau
avioane pentru care se cere de ctre
companiile productoare aprobarea
intrrii pe piaa Uniunii Europene.
Anticorupia a fost un obiectiv i

n Parlamentul European. La solicitarea mea, s-au calculat costurile
corupiei i rezultatul este gritor.
Numai ntr-un an, din analiza numai
a 100 de contracte pltite din bani publici (construcii, autostrzi etc) s-au
pierdut n medie 2 miliarde de euro.
n aceast sum nu intr paga, ci
diferena de pre dintre preul pieei
i cel dintr-un contract dat pe baz de
corupie. De exemplu, un km de autostrad cost bugetul public de 3 ori, de
5 ori mai mult atunci cnd contractul
de construcie a autostrzii se d firmei X prin corupie. Acetia sunt banii
notri i trebuie s rmn n bugetul
public al Romniei, al Spaniei, al fiecrei ri din Uniune. V dai seama cte
se pot face n Romnia cu 2 miliarde
de euro? Putem face autostrzi, coli,
spitale, ceea ce nseamn i crearea de
locuri de munc. Dincolo de orice argument, pierderea a 2 miliarde de euro
ntr-un an arat c toi pierdem dac
nu reducem corupia. Am nceput
lupta anticorupie n Romnia n 2005
prin crearea DNA i acum rezultatele
se vd. Voi fi la fel de eficient n Parlamentul European.
Acestea sunt doar cteva exemple din
ceea ce am fcut eu pentru romni i
pentru cetenii europeni. Asta este
munca mea, aa voi lucra i de aici
ncolo. Apr interesele Romniei i ale
romnilor n Uniunea European prin
tot ceea ce am fcut.
A.S.: Deci dac ar fi s v dai o not
pentru activitatea din aceti primii 5
ani ca i europarlamentar care ar fi
aceasta?
M.M: O not foarte bun, am spus, de
premiul nti. Mi-am ndeplinit obiec-
cetenilor Uniunii Europene. Eticheta de ceteni de mna a doua face

parte din retorica socialitilor i din
discursul naionalist dus la extrem.
S nu ne lsm pclii de aceste discursuri. Eu nu m simt n Uniunea
European cetean de mna a doua,
ci cetean cu drepturi egale. Toi trebuie s ne purtm ca ceteni de mna
nti, egali cu toi ceilali. Aa cum ne
privim noi pe noi nine, aa ne vor
privi i ceilali. S inem capul sus i
s fim demni.
A.S.: Unii ceteni cred c ne-am
pierdut demnitatea ca ar prin faptul c Romnia execut toate ordinele UE i prin faptul c lum de bun
tot ceea ce vine de la UE. Chiar este
nevoie s spunem da la tot ceea ce
dicteaz UE?
M.M: n primul rnd, nu sunt de
acord cu verbul dicteaz. Nu este aa.
Din 2007 ncoace, interesele Uniunii
Europene sunt i interesele Romniei.
Valorile Uniunii Europene sunt i valorile Romniei. Noi am vrut s intrm
n Uniunea European i am declarat
de bun voie c vom respecta regulile
Uniunii. Dar n Romnia acestea sunt
uneori nclcate. Uniunea European
i cere s aplici legea n mod egal pentru toi, i pentru politicieni, i pentru
nepoliticieni. Acesta este un element
cheie al statului de drept. Dac eti
Victor Ponta, sau Crin Antonescu, sau
Dan Voiculescu i vrei legi care s te
apere pe tine i pe prietenii ti politici, atunci da, poi spune c Uniunea
European critic puterea de astzi de
la Bucureti atunci cnd ncalc legile sau atac justiia, atunci cnd sunt
anchetai sau condamnai politicieni
din PSD, PC, PNL sau clientela lor
Europarlamentarul Monica Macovei n Madrid la sfritul lunii aprilie

tivele pe care mi le-am propus n acest
mandat, am fcut legi importante pentru Romnia i Uniunea European.
Am fost i premiat de colegii mei din
Parlamentul European care, prin vot,
m-au desemnat europarlamentarul
anului 2012 pentru activitate la capitolul Justiie i Liberti Civile.
A.S.: Cum este privit Romnia din
Parlamentul European?
M.M.: Pentru mine este o mndrie
s fiu romnc i vreau ca naiunea
s redevin puternic. mi doresc ca
noiunea de noi, romnii, mpreun
s fie n minile i sufletul tuturor romnilor, oriunde s-ar afla. Din 2012
ncoace, din pcate, Romnia este privit cu ngrijorare, cu rezerve, cu indignare, cu nencredere de instituiile
europene i de unele guverne ale
statelor membre cu democraii consolidate. Ponta, Antonescu i Voiculescu au reuit atunci, n doar cteva
luni, s tearg toate progresele pe
care Romnia le fcuse, s sdeasc
nencrederea, s fac de ruine Romnia. Au trdat ara, i-au trdat pe
romni. Comunitatea european este
foarte atent la respectarea statului de
drept, adic a legilor, a Constituiei, a
justiiei. Or, Guvernul Ponta continu
s ncalce legile rii, normele europene i s i fac legi pentru interesele
lor de gac, pentru interesele baronilor locali penali, s menin n Guvern
i administraie personaje penale, s
protejeze baronii locali de justiie. De
aici ni se trag toate criticile din partea partenerilor europeni i Statelor
Unite.
A.S.: Dup intrarea Romniei n UE
muli romni se simt nc ceteni ai
UE de mna a doua. Care credei c
este motivul?
M.M.: Nu sunt de acord cu faptul
c romnii sunt privii sau tratai ca
ceteni de mna a doua. Romnii
sunt sau nu apreciai i respectai n
statele europene n funcie de ce face
fiecare, la fel ca orice spaniol, german, francez etc. Munca i inerea
cuvntului dat conteaz, de exemplu, foarte mult. Dreptul la libera
circulaie, dreptul la munc, dreptul
la educaie n statele membre se aplic
n acest moment n mod egal tuturor
politic. Iar despre demnitatea Romniei, vreau s v spun c o ar demn

este o ar care i respect i sprijin
cetenii, oriunde s-ar afla, respect
legile i promisiunile fcute. Eu spun
c este foarte important ca romnii s
mearg s voteze la alegerile europarlamentare, pentru c europarlamentarii fac legi pentru romni, aa cum fac
i parlamentarii din ar. Doar c la
Bruxelles se fac legi mai bune. Avantajele de a fi n UE sunt enorme, de la
cele de securitate, economice (fonduri
europene) pn la reglementri specifice privind nediscriminarea pe piaa
muncii i libera circulaie a forei de
munc sau competiia n economie.
V dau cteva exemple de legi care
folosesc n mod direct ceteanului
romn. Printr-o directiv european
se elimin tarifele la roaming de la 1
ianuarie 2015, astfel c toat lumea
va vorbi pe tarif naional n Uniune.
Toi avem prieteni, rude, familii care
lucreaz n strintate. Deci vom rmne cu nite bani n buzunar. Apoi,
Directiva privind cardul european de
sntate. Dac nu putem primi un
tratament corespunztor n Romnia
pentru o anumit boal, ne ducem n
alt stat membru UE i statul romn
e obligat s plteasc cheltuielile de
tratament. Directiva confiscrii averilor provenite din infraciuni, la care
am fost raportor al Parlamentului
European, este un alt exemplu. Se va
transpune, evident, i n Romnia ca
n toate statele membre. Asta nseamn c aducem bani n bugetul public.
Cu aceti bani poate facem autostrzi,
spitale moderne, investim n educaie
i sntate.
A.S.: Romnia, din cte cunosc, are
33 de reprezentani n Parlamentul
European. Spunei-mi cei 33 lucreaz n grup sau mai degrab fiecare
lucreaz dup linia trasat de partidul politic pe care l reprezint sau
a alianelor europene din care fac
parte?
M.M: Intrarea n spaiul Schengen a
fost un obiectiv comun pentru europarlamentarii romni, indiferent de
grupurile politice. Cnd eti raportor,
lucrezi pe un proiect al Comisiei Europeane sau al Consiliului cu sprijinul
grupului politic din care faci parte.

Poi s rescrii proiectul n totalitate,
este obligatoriu s obii o majoritate
de vot i, prin urmare, negociezi fiecare paragraf cu toate grupurile politice
sau delegaiile naionale i uneori direct cu europarlamentari din diverse
grupuri, care nu sunt de acord sau nu
mprtesc n totalitate poziia decis
de grup ntr-o anumit chestiune. Este
firesc i democratic s se ntmple aa,
pentru c suntem 28 de state membre
n Uniune, 7 grupuri politice n Parlamentul European i, astzi, 766 de
europarlamentari. Prin urmare, nu
putem obine o majoritate dect negociind. Cnd negociez, eu mi stabilesc limite sub care nu cobor pentru a
realiza un obiectiv pe care l urmresc
prin acea lege. n ceea ce privete votul pe linia grupului politic precizez
c, de regul, cei mai muli votm alturi de grup, dar au existat situaii n
care i eu, i ali colegi, am votat diferit
dect grupul PPE, pentru c aveam o
alt opinie. Acest lucru este firesc ntro democraie. Din pcate, sunt colegi
din Romnia care nu sunt preocupai
s fac legi pentru romni i ceilali
europeni, ci doar mut btlia politic
steril de acas n Parlamentul European. Uitai-v la activitatea altor europarlamentari i o s vedei c muli
au 1 sau 2 rapoarte, iar alii chiar zero,
ntr-un mandat de 5 ani.
A.S.: Din interiorul Parlamentului
European cum se privete conflictul
din Ucraina i mai ales posibilele
efecte ale acestui conflict asupra rilor UE din zon (mai ales Romnia)?
M.M.: Cu foarte mare ngrijorare. Ne
intereseaz ce se ntmpl n Est, pentru c Federaia Rus ncalc granie i
tratate, i-a alipit Crimeea, iar integritatea teritorial a Republicii Moldova
este n pericol. De la Odesa la Tiraspol
sunt numai 108 km! Reamintesc c, n
2011, Putin a declarat c cea mai mare
catastrof geopolitic a secolului 20 a
fost dispariia Uniunii Sovietice i c
Rusia este URSS. Probabil c Putin a
pornit la refacerea URSS, marea dictatur sovietic de la Est construit de
Stalin prin genocid, teroare, lagre i
moarte. i v mai amintesc c fostul
preedinte american Ronald Reagan
a numit, n 1983, Uniunea Sovietic
Imperiul Rului i a avut dreptate.
M intereseaz meninerea situaiei
de democraie i de pace n Romnia,
Republica Moldova i fostele state
comuniste, integrarea Republicii Moldova i pentru asta trebuie s fim foarte ateni la ceea ce face Federaia Rus
i la ce se ntmpl n Estul Europei.
Pacea i democraia nu sunt ctigate
o dat pentru totdeauna, trebuie s ne
luptm pentru ele n fiecare zi. Am
pornit pe direcia Vest, trebuie s ne
meninem pe direcia Vest. S nu ne
vindem libertatea pe gazul rusesc, aa
cum a sugerat Martin Schulz, candidatul socialitilor la preedinia Comisiei Europene.
A.S.: Cnd putem ndjdui c Romnia va intra n spaiul Schengen?
M.M.: Cnd vom avea o majoritate
politic, un Guvern i un prim-ministru care s i doreasc mai presus
de orice binele romnilor. Din pcate, ne aflm n situaia n care aderarea Romniei la spaiul Schengen a
fost amnat pe termen necunoscut.
Romnia era i este pregtit tehnic
pentru spaiul Schengen, dar lipsete
voina politic pentru lupta mpotriva corupiei, msurat periodic n
rapoartele din cadrul Mecanismului
de Cooperare i Verificare al Comisiei
Europene. n ianuarie 2012, Romnia
mai avea nevoie de o singur evaluare pozitiv a Comisiei Europene, dar
nclcrile grosolane ale Constituiei,
legilor romneti i statului de drept
din 2012, comise de USL, au adus Romniei n iulie 2012 o evaluare extrem
de negativ. De aceea, Ponta, Antonescu, Voiculescu i partidele lor sunt
direct vinovate de faptul c n 2012 nu
am intrat n Schengen, aa cum era
planificat. Iar din 2012 ncoace, de
cnd USL este la putere, i acum PSD
cu aliaii politici au distrus tot ce s-a
construit n Romnia pentru aderarea
la Schengen, au anulat progresele anterioare. Din cauza incompetenei i
iresponsabilitii lui Ponta i a USL,
toi romnii pltesc acum, sunt inui
n afara spaiului Schengen.
A.S.: tii c cei de la Micarea Popular v ateapt? Cel puin aa a
declarat ntr-un interviu avocatul
Elena Nicu. Exist posibilitatea ca
n viitor s schimbai barca sau excludei cu desvrire un astfel de
pas?
M.M.: Sunt n PDL, sunt n campanie
electoral, am obiective stabilite i m
concentrez pe ele. Urmeaz un obiectiv major: unirea forelor de dreapta.
Iar n ceea ce o privete pe doamna

avocat Nicu, a anunat c a plecat din
partidul Micarea Popular.
A.S.: Ce proiecte are Monica Macovei pentru urmtorii 5 ani n Parlamentul European?
M.M.: n primul rnd, vreau s continui ceea ce am nceput. Vreau s merg
mai departe cu Directiva Confiscrii
i s ajungem la confiscarea bunurilor
n proceduri civile, aa cum practic
cu succes Marea Britanie i Irlanda,
unde statul poate decide s deschid doar un proces civil de confiscare
a banilor i bunurilor obinute din
infraciuni, fr a urmri o condamnare penal. n cele din urm, cel mai
important este s confiscm banii
murdari, pentru c altfel acetia creeaz noi reele de criminalitate. Obiectivul anticorupiei, al transparenei
inclusiv n activitatea Parlamentului
i a celorlalte instituii europene este
n continuare important pentru mine.
i vreau s leg anticorupia, fiind i
iniiator al Rezoluiei anticorupie
din acest mandat, de locurile de
munc. ntre corupie i locurile de
munc exist o legtur strns. Trebuie s nelegem c banii pe care i
economisim dac reducem costurile
corupiei - evaluate numai pentru un
an de zile n opt state membre la circa
2 miliarde de euro - rmn n bugetele publice. Banii acetia pot fi folosii
pentru investiii, n infrastructur, de
care este o mare nevoie n Romnia,
crendu-se asftel noi locuri de munc. Nu statul creeaz locuri de munc, ci sectorul privat. M intereseaz
n mod deosebit reducerea omajului
mai ales n rndul tinerilor, unde este
cel mai ridicat, i pentru asta trebuie
o planificare a educaiei n funcie de
cerinele pieei, ca s stopm apariia
omerilor cu diplom, faciliti acordate firmelor private care investesc
n educaie i cercetare, mobilitatea
tinerilor. Evident, absorbia de ctre
Romnia a fondurilor europene este
i ea o prioritate, iar aici munca este
dubl, i la Bruxelles, i n Romnia,
pentru c birocraia i corupia din
Romnia au fost obstacole n calea
unei absorbii mai bune a fondurilor
europene.
A.S.: Pentru romnii din strintate
i ca s fim i mai specifici, pentru
romnii din Spania exist vreun
proiect pe masa dumneavoastr?
M.M.: Am mai multe proiecte, v dau
doar dou exemple. M intereseaz
simplificarea procedurilor birocratice
care stau n calea mobilitii persoanelor, adic simplificarea procedurilor
de obinere a documentelor de edere
i privind accesul la ocuparea locurilor de munc. i doi, vreau s propun
un proiect prin care statele membre s
le asigure cetenilor proprii, care triesc n afara granielor rii, dreptul la
vot: introducerea obligatorie a votului
electronic sau prin coresponden. Iar
pn atunci, trebuie s existe secii de
votare n mijlocul comunitilor de romni pentru a nu-i pune pe drumuri
i a nu-i supune la cheltuieli. Fiecare
europarlamentar romn prin ceea ce
face, prin munca lui, trebuie s respecte valorile i regulile democraiei
i s aduc onoare Romniei.
A.S.: S-ar putea ca romnii din Peninsula Iberic s aib anumite
propuneri interesante pentru dumneavoastr. Cum pot ei transmite
propuneri unui parlamentar european? Avei un birou parlamentar
n Spania?
M.M.: Sunt sigur c romnii din
Peninsula Iberic au propuneri interesante care vin din experiena lor
direct de a tri i a munci acolo. n
acest moment, nu am un birou n Spania. Voi avea, ca i n mandatul acesta,
birouri n Bruxelles i n Strasbourg,
iar coordonatele acestora vor fi afiate
pe site-ul Parlamentului European. n
Romnia, am avut n acest mandat cabinete parlamentare n Bucureti i n
Timioara. O s analizez posibilitatea
deschiderii unui cabinet n Spania.
Acum, mesajele i propunerile mi pot
fi trimise pe mail, la adresa monica.
macovei@europarl.europa.eu. Le voi
citi cu interes.
A.S.: Un prieten?
M.M.: Fiul meu.
A.S.: Un sfetnic?
M.M.: Mama mea
A.S.: Un model?
M.M.: Margaret Thatcher.
A.S.: Un loc?
M.M.: Munii Rodnei.
A.S.: O surpriz?
M.M.: nconjurat de delfini n largul
mrii.
A.S.: Un vis?
M.M.: Am o dorin: omul politic s
fie i un om moral.
A.S.: O promisiune?
M.M.: Nu m las.
Nr. 20 / mai 2014
Gelu Vlain
Partido de la Libertad Individual - P-LIB

(Partidul Libertii Individuale)
Gelu Vlain (Telciu, Bistria-Nsud) este un scriitor romn n vrst

de 48 de ani, rezident n Spania de mai bine de 10 ani, autor a numeroase
cri publicate n Romnia i jurnalist specializat n noua tehnologie. De mai
bine de zece ani, este membru al Delegaiei Permanente a PNL Diaspora i
n acelai timp, este un lider cunoscut n micarea asociativ a comunitii
romneti din Spania, fiind vicepreedinte al Fedrom. n ianuarie 2012, Ordinul Meritul Cultural n Grad de Cavaler, la propunerea Ministrului Culturii, n semn de apreciere pentru talentul i druirea de care a dat dovad
n ntreaga sa carier literar, pentru promovarea culturii romneti n lume
i implicarea sa constant n strngerea legturilor dintre romnii aflai peste
hotare. Viseaz s ajung n Parlamentul European pentru a pune n discuie
posibilitatea ca romnii s poat accesa fonduri europene chiar dac i au
rezidena n alt ar, posibilitatea returnrii pariale a impozitelor pltite n
Spania de ctre romnii care doresc s se ntoarc n ar pe baza unui proiect de investiii, sau cea de a crea structuri economice zonale romnospaniole bazate pe promovarea schimburilor de bune practici n domenii
de interes strategic. Crede c principalele probleme ale romnilor din
Spania n momentul de fa sunt legate de obinerea unui loc de munc i
de taxele consulare exagerate.
ALIN SCCEAN: Cum se mpac
poezia cu politica?
GELU VLAIN: Poezia mereu se mpac bine cu orice i cu oricine pentru c poezia este de sine stttoare,
poezia i are propria trire, propria
lume interioar i care, de cele mai
multe ori, chiar dac este afectat de
aciunile exterioare, defuleaz ca un
fel de terapie personal a fiecrui om
care i identific tririle n versurile
autorilor. n fiecare dintre noi exist poezie i cred c exist un anumit
interval de timp n care fiecare dintre
noi apelm la resursele poetice interioare. Pentru c n interiorul nostru
regsim ntotdeauna elementele necesare pentru a depi praguri inimaginabile de suferin la care uneori
suntem supui datorit ntmplrilor
existeniale. Dac ajungem s credem
n poezie credem i n potenialul personal de-a ne depi propriile limite.
Chiar i Eminescu a fost implicat n
politic asta ca s dau doar un exemplu de notorietate dar au fost muli
ali scriitori care au considerat c au
ceva de spus dac accept provocarea
de-a participa activ la viaa politic.
ns expertiza mea nu vine doar din
zona literaturii. Sunt specialist n comunicare online i am expertiz n
domeniul reelelor sociale.
A.S.: Ce va determinat s candidai
la alegerile pentru Parlamentul European?
G.V.: Am primit o propunere foarte
serioas i onest din partea P-LIB
(Partido de la Libertad Individual) din
Spania i am considerat c ar merita
s m implic n aceast aciune politic nelegnd faptul c important nu
este victoria cu orice pre ci mai degrab posibilitatea de-a face cunoscute i de-a promova ideile liberale dar
i de-a promova interesele comunitii
romneti din Spania comunitate n
care triesc de aproape 14 ani i pe
care toate partidele din Romnia a
ignorat-o cu desvrire de-a lungul
timpului indiferent cine a fost la guvernare. Apoi modul n care am fost
abordat a devenit determinant pentru
decizia luat. Cei din conducerea PLIB, inclusiv preedintele Juan Pina,
erau la curent cu activitile mele i
propunerea lor a venit nsoit implicit de o recunoatere a valorilor liberale pe care le-am promovat de-a lungul timpului chiar i atunci cnd nu
eram implicat din punct de vedere po-
litic. Pentru mine aprarea libertilor

individuale este un act prioritar i din
acest punct de vedere m-am simit
mereu ataat de principiile care promovau libertatea de expresie i care
se delimitau clar de mentalul colectiv
punnd n prim plan cel individual.
ntr-o alt ordine de idei propunerea
de-a candida pe locul 3 n lista de
candidai la Parlamentul European
din partea unui partid spaniol mi s-a
prut extrem de valabil.
A.S.: Locul al treilea pe lista unui
partid nu este deloc un loc ru, ns
avnd n vedere c P-LIB este un
partid relativ nou i puin cunoscut,
ce anse credei c avei s devenii
europarlamentar?
G.V.: Aa cum spuneam pe mine ntotdeauna m-au tentat proiectele n
care am intrat de la bun nceput. Pentru c eti n interiorul aciunii, parte
din procesul evolutiv i atunci devin
ct se poate de transparente i vizibile
aciunile tale. Dac eti un profesionist i nelegi c numai de tine (sau i
de tine) depinde ce se va ntmpla n
viitor atunci vei fi foarte atent i mai
ales participativ n toate activitile
desfurate. n privina anselor de-a
deveni europarlamentar a vrea s v
spun c nu sunt ipocrit i normal c
mi-a dori s pot ajunge n ipostaza
de-a ntruni voturile necesare pentru
accesul n Parlamentul European n
calitate de deputat din partea unui
partid spaniol ns n acelai timp a
vrea s menionez c pentru mine
simpla participare n procesul electoral n calitate de candidat cu numrul
3 pe lista unui partid spaniol m onoreaz i m determin s m intereseze n continuare modalitile prin care
a putea i eu s-mi aduc un minimul
aport la rezolvarea multiplelor probleme cu care se confrunt comunitatea romnilor din Spania. Deci din
acest punct de vedere indiferent dac
voi fi sau nu europarlamentar eu mi
voi continua activitile desfurate
n folosul i n sprijinul comunitii
romneti din Spania, att ct va sta n
putinele mele.
A.S.: Doi romni ntre primii patru
candidai de pe lista unui partid nu
strnete invidie n rndul colegilor
spanioli?
G.V.: Nu am resimit niciodat acest
sentiment mai ales n acest partid al
libertii individuale. La P-LIB ntreg
proces electoral intern este bazat pe
votul individual i ai acces pn la

cel mai nalt nivel dac ntr-adevr i
demonstrezi capacitile la nivel de
management politic sau n toate celelalte sectoare de activitate politic pe
care un partid le promoveaz la nivel
de structur intern. Faptul c planul
meu de management politic n ceea
ce privete coordonarea departamentului pentru comunitile de strni
din cadrul P-LIB a ntrunit majoritatea necesar n cadrul comitetului
executiv federal m-a determinat s
cred c exist o valorizare corect a
potenialului individual i c respectarea libertilor individuale abordeaz implicit i o viziune corect asupra
valorilor. M-am simit nc din prima
clip intrnd ntr-o familie politic
n care primeaz valoarea, respectul
fa de potenialul individual i respectarea dreptului la opinie i liber
exprimare.
A.S.: Cu ce ai putea ajuta comunitatea romneasc din Spania dintro eventual poziie de parlamentar
european?
G.V.: Exist multiple forme prin care
un europarlamentar ar putea sprijini
comunitatea romneasc, mai ales
atunci cnd acesta vine n reprezentarea unui partid spaniol, deci face
parte din gruparea celor 54 de europarlamentari spanioli. Poate s fac
aciune de lobby att n Parlamentul
European ct i la nivel de relaionare
cu instituiile spaniole. Ideile mele
sunt practic aspecte ale existenei trite zi cu zi de-a lungul celor aproape
14 ani de cnd m aflu pe teritoriul
nu exist nicieri o burs a locurilor de

munc accesibil oricnd comunitii
romneti (pentru c nu toat lumea
tie s caute pe internet sau s-i prezinte un CV). Sigur c ne intereseaz
ce o s se ntmple cu cei care nu mai
au niciun fel de alternativ i sunt
nevoii s se ntoarc n Romnia dar
n acelai timp mult mai delicat este
problema celor care nici mcar aceast
alternativ nu o mai au i sunt nevoii
s rmn n continuare pe teritoriul
spaniol. Mereu avem problema cu repatrierea corpurilor nensufleite ale
celor care i gsesc sfritul departe
de ar. Probleme sunt i cu omologarea anumitor diplome obinute n Romnia. Dificulti avem i atunci cnd,
nevoii s lucrm la negru, ne trezim
n situaia, la un moment dat, de a
nu putea beneficia aproape de niciun
drept chiar dac suntem considerai
ceteni europeni. Apoi vine problema copiilor notri care neavnd acces
la cursuri n limba romn ajung n
ipostaza de-a considera limba spaniol
drept limb matern i de-a pierde n
acest fel contactul cu rdcinile ligngvistice i istorice.
A.S.: Ce alte proiecte se afl pe agenda dumneavostr n cazul n care
ajungei n Parlamentul European?
G.V.: Una dintre principalele abordri
pe care voi ncerca s o fac n Parlamentul European este relaionat cu
posibilitatea romnilor de-a accesa
fonduri europene chiar dac i au
rezidena n alt ar. Atta timp ct
suntem cu toii ceteni romni nu vd
niciun fel de problem n a beneficia
Scriitorul Gelu Vlain, candidat la alegeile europarlamentare pe lista P-LIB

iberic, ani n care am parcurs toate
etapele unui emigrant romn de la
munc n agricultura pe cmpurile
de vie din Castilla la Mancha pn
la muncitor necalificat ntr-o fabric
de palei din regiunea Toledo, de la
culegtor de ciree n Caceres pn
la operator de telemarketing, de la
mprit materiale publicitare prin
cutii potale pn la director de proiect ntr-o multinaional. Poate c
din aceast cauz cnd aud vorbind
un politician romn despre nevoile
comunitii romneti din Spania realizez ct de departe se afl acesta de
realitile noastre. Sigur c ne intereseaz obinerea dublei cetenii ns
mult mai preocupant este faptul c
ne-am pierdut locurile de munc i c
i noi de fondurile europene destinate Romniei prin crearea unei axe de

finanare specific destinat exclusiv
proiectelor iniiate de ceteni romni
aflai n Spania spre exemplu. Mai
ales c aceste proiecte vor fi destinate
tot comunitii romneti iar n multe
cazuri ele pot fi extinse prin parteneriate cu antreprenori din Romnia. O
alt abordare ar fi legat de posibilitatea returnrii pariale a impozitelor
pltite n Spania de ctre romnii care
doresc s se ntoarc n ar pe baza
unui proiect de investiii (o abordare care dealtfel se afl deje i n programul economic al P-LIB destinat
comunitii romneti). Sigur c m
mai frmnt i posibilitatea de a crea
structuri economice zonale romno-
spaniole bazate pe promovarea schimburilor de bune practici n domenii de

interes strategic: energie renovabil,
proiecte de mediu, dezvoltare turistic, produse ecologice, etc.
A.S.: Care credei c este la ora actual principala nevoie a romnilor
din Spania?
G.V.: Cred c principal problema a
romnilor din Spania n momentul de
fa este legat de obinerea unui loc
de munc. Eu am demarat o iniiativ
n acest sens chiar dac nu sunt parlamentar european i am creat pe Facebook un grup de Oferte i Anunuri
Gratuite pentru Romnii din Spania
(https://www.facebook.com/groups/
oferte.spania/), un grup unde s-au
nscris deja peste 5.500 de romni din
toate zonele Spaniei. ncercm s gsim oferte de munc pentru romnii
din Spania n diverse sectoare de activitate n funcie i de interesul manifestat. Oferim informaii despre documentele consulare, postm anunuri
relaionate cu activitile restaurantelor cu specific romnesc, anunuri cu
nchirieri sau vnzri de apartamente,
donaii i schimburi de obiecte i mobilier pentru cei care sunt interesai,
etc. O alt nevoie concret ar fi legat
de recunoaterea implicit a studiilor
efectuate n Romnia fr a mai fi necesar demararea unui lung i costisitor proces de omologare la care n cele
din urm foarte muli renun nc n
faza incipient. Apoi nu ar fi deloc ru
s se gseasc soluii pentru finanarea
din fonduri europene a proiectelor
iniiate de ctre romni ntreprinztori
din Spania. Crearea unui club al oamenilor de afaceri romni din Spania
prin intermediul cruia s se deruleze
parteneriate de afaceri, s se realizeze
i o burs a locurilor de munc, s
existe un schimb de bune practici cu
organizaii similare din Spania. Iar o
idee de-a mea mai veche ar fi necesitatea stabilirii unui punct de referin
a comunitii romneti prin crearea
unui spaiu destinat exclusiv concentrrii aciunilor culturale, economice,
sociale o Cas a Romniei aa cum
exist Casa Braziliei, Casa Peru, Casa
Bolivia, Casa Argentina, Casa Americii, etc. Un spaiu multifuncional n
care s regsim i o sal de expoziii cu
artizanat romnesc, i un spaiu destinat promovrii turistice a Romniei
i cursuri de limba romn, geografie
i istorie romneasc i ateliere de
manufactur i cinema romnesc i
bibliotec cu fond de carte romneasc destinat n principal copiilor plus
un spaiu de tip cafenea n care s se
ntlneasc romnii, s se cunoasc i
s schimbe idei, opinii, etc. Una dintre
cele mai apstoare probleme a romnilor din Spania este problema taxelor
consulare care, mai ales acum n perioad de criz economic sunt exagerat
de mari. n mod normal ar trebui ca
respectivele taxe s nu depeasc un
cuantum de 10 euro ori n acest momnet pentru cel mai banal act consular
trebuie s plteti un minim de 50 de
euro. Dac ar fi dup mine a restructura aceste taxe i le-a adapta la modelul european.
A.S.: De ce ar trebui romnii din
Spania s v voteze?
G.V.: n primul rnd ar trebui s
menionez c mi-a dori m voteze
ct mai muli romni din Spania ns
din pcate avem o mic problem: nu
pot s voteze pentru candidaii partidelor spaniole dect cetenii romni
rezideni n Spania care s-au nscris n
registrul Electoral Spaniol. Ori conform datelor oficiale nu s-au nscris n
13
registru dect cca 100.000 de ceteni

romni. Cei care nu s-au nscris n registrul electoral spaniol pot s voteze
ns doar cu candidaii partidelor din
Romnia. Eu cred c ar trebui s m
voteze romnii din Spania pentru c
sunt primul romn ales ntr-o poziie
att de onorant (locul 3) pe listele
unui partid spaniol asta n primul
rnd i nu n ultimul rnd pentru c
am parcurs toate etapele unui emigrant i cunosc foarte bine problemele
cu care se confrunt romnii din Spania. Apoi ar trebui s voteze cu mine
n calitatea mea de candidat al P-LIB
(Partido de la Libertad Individual)
pentru c P-LIB este singurul partid
politic spaniol care i-a manifestat
clar intenia de-a oferi comunitii
romneti ntreg sprijinul un doar
prin vorbe ci i prin fapte. Astfel pentru prima data un partid spaniol are
doi candidai romni pe poziii foarte
nalte (eu pe locul 3 i Roxana Nicula
pe locul 4), pentru prima data un spot
electoral al unui partid spaniol va avea
un mesaj transmis i n limba romn
pe toate canalele spaniole de televiziune. n plus pentru alegerile locale din
2015 n Spania avem promisiunea de
a fi inclui n lista de candidai mai
muli ceteni romni n poziii eligibile n toate comunitile spaniole
unde exist o concentraie numeroas
de romni.
A.S.: Dac vei ajunge n Parlamentul European vei mai avea timp de
poezie?
G.V.: Pentru poezie nu trebuie s ai
un timp anume. Poezia este un fel de
terapie personal i sursa de inspiraie
poate s apar n orice loc i n orice
moment. n cazul poeziei nu poi s
spui c trebuie s-i acorzi un timp special, c trebuie s te aezi la mas i s
ncepi s scrii. Pentru c poi s ai tot
timpul din lume i s nu ai inspiraia
necesar pentru scris. Poezia este refugiul unui autor, este lumea interioar n care se nchide ori de cte ori
simte c realitatea agasant este prea
apstoare. Pentru c un poet este
precum o pasre cltoare: nva s
zboare atunci cnd tie s se nale iar
prin nlare, atunci cnd este deasupra lumii, vede lucrurile n detaliu i
simte pulsul vieii ntr-o form nou,
proaspt, suficient pentru a putea
spune c sperana nu trebuie abandonat niciodat i c orict ar fi de greu
n via merit s-i continui drumul
pentru c nimic din ceea ce se petrece cu tine nu este ntmpltor. Asta
pentru c mereu cineva, acolo sus, ne
iubete! Doamne ajut!
A.S.: Un prieten?
G.V.: Doi: Darius Andrei i David Mihai, piticii mei.
A.S.: Un sfetnic?
G.V.: Cristina Maria Vlain, soia mea.
A.S.: Un model?
G.V.: Constantin Noica.
A.S.: Un loc?
G.V.: Telciu / Tranzbordare (Bistria).
A.S.: O surpriz?
G.V.: Forma de guvernare din
Romnia s devin Monarhia
Constituional
A.S.: Un vis?
G.V.: S putem tri n Romnia la fel
de bine ca i n strintate i s nu
mai fie nevoie s pribegim prin toate
colurile lumii
A.S.: O promisiune?
G.V.: Indiferent dac voi fi sau nu n
Parlamentul European am s ncerc
mereu s fac ceva pentru comunitatea romneasc din Spania i pentru
promovarea imaginii Romniei n
strintate.
14
SPORT
Nr. 20 / mai 2014
Interviu n EXCLUSIVITATE cu antrenorul COSMIN CONTRA i
ult vreme, romnii din Spania au fost vitregii de prezena fotbalitilor romni n Primera Division. n ultimii doi ani, ns, spre bucuria
lor, civa compatrioi i-au fcut loc n cea mai bun lig de fotbal
din lume. Printre ei s-a strecurat i un antrenor romn, timioreanul Cosmin
Contra. De altfel, el va rmne n istorie ca fiind primul romn care a antrenat
n prima divizie spaniol. Chemat s salveze Getafe de la retrogradare ntr-un
moment n care echipa se afla n pragul retrogradrii i n care juctorii echipei madrilene erau drmai psihic, Guri, fr a avea o baghet magic, a
reuit s scoat tot ce e mai bun din elevii si. Bneanul cunoate foarte bine
clubul pentru c aici a jucat cinci ani, purtnd echipa spre un memorabil sfert
de final al Cupei UEFA i spre dou finale ale Cupei Regelui. Nu se gndete
la alceva dect la salvarea echipei de la retrogradare pentru ca, apoi, s poat
pregti sezonul care vine i n care i-a fixat ca obiectiv poziionarea ntre
primele zece echipe din Primera. Dei afirm c viitorul su i al familiei este
legat mai degrab de Spania dect de Romnia, nu ascunde, ns, c viseaz s
antreneze la un club de talie mare din Europa sau la Naional, unde nu vede
perspective fr o serioas investiie n copii i juniori. Sper s i poat ndeplini visul avnd de partea lui pe romnii din Spania care l susin venind la
meciurile de acas i din deplasare. Pentru a-l cunoate i a-l nelege pe Cosmin Contra trebuie s stai de vorb cu el iar cnd faci acest lucru, n spatele
unui antrenor temperamental i incandescent, descoperi un om simplu, jovial
i deschis, lucru pe care l vei descoperi citind rndurile care urmeaz.
ALIN SCCEAN: Cu ce gnduri te-ai en care a fost cpitan al echipei Naiontors n Spania?
nale a Romniei. E un juctor care, dup
COSMIN CONTRA: Cu gndul de a prerea mea, putea s dea mult mai multe
face lucrurile ct mai bine i de a face goluri. Echipa probabil nu l-a ajutat foarperforman, dac se poate.
te mult dar, din punctul meu de vedere,
A.S.: Putem spera s te avem printre Ciprian trebuie i el s insiste mai mult,
noi i sezonul viitor? Adic, dac lu- s caute mai mult golul pentru c golul e
crurile ies bine la Geta te gndeti la viaa lui, e cartea lui de vizit. ntotdeaurenovare?
na un atacant este privit prin golurile
C.C.: Da. Eu am semnat un contract pe care le marcheaz nu prin tot ceea ce
pe doi ani i jumtate. Acuma depinde face n teren. De cnd am venit la echip,
un pic i de ce se va ntmpla la sfritul eu sunt, n marea majoritate a timpului,
acestui sezon. Dar, n principiu, dac r- mulumit de Ciprian. Eu sper ca Ciprian
mnem n prima divizie, fiindc mai am n aceste dou etape s fie decisiv, s m
doi ani contract, anul viitor voi fi aici.
ajute pe mine i pe Getafe s rmnem
A.S.: Atmosfera e ncins ru n zona n prima divizie i, tiind c i se termide jos a clasamentului. Mai rmn dou n contractul n var, s aib oferte i s
mari finale (n.r.: interviul a fost reali- poat pleca la o echip la care i dorezat cu o zi nainte de penultima etap, te. Pentru aceasta n ultimele dou etape
cu Sevilla).
trebuie s m ajute pe mine i acest club
C.C.: Da. S-a ncins lupta pentru evita- care i-a ntins o mn atunci cnd avea
rea retrogradrii. Suntem 5-6 echipe care nevoie, s fac dou meciuri bune pentru
ne batem pentru a evita celelalte dou lo- ca la var s aib oferte de unde s aleag.
curi care duc n liga a doua i va fi o lupt
A.S.: S neleg c nu prea mai are ancrncen n aceste dou etape.
se de a rmne la Getafe?
A.S.: Ce sperane de salvare crezi c
C.C.: A, nu tiu. tiu c i se termin conmai are Getafe?
tractul. Nu tiu dac cei din conducerea
C.C.: Eu cred c acuma cu egalul de la clubului i vor face o ofert de renovare.
Barcelona depindem de noi. Ctignd n prim faz i se termin contractul,
meciul de acas cu Sevilla i cel de pe apoi vom vedea ce se va ntmpla. nc
terenul lui Rayo vom face 42 de puncte nu ne-am aezat s facem o edin de
i cu 42 de puncte matematic suntem analiz n care s pregtim strategia pensalvai, aa c sunt anse mari. Totul de- tru anul viitor pentru c nu tim unde
pinde de meciul de duminic. E finala vom fi.
anului pentru noi. Jucm acas i sperm
ca stadionul s fie plin i s ne poarte spre
o victorie care cred c ne-ar menine n
prima divizie.
A.S.: S presupunem c lucrurile ies
A.S.: Ai pomenit de Rayo. i mi-a bine i rmi la Getafe. Dac Angel
trecut prin cap o tmpenie. Cred c l Torres va fi generos pe cine ai vrea s
strngi de gt pe Rzvan Ra dac d aduci sezonul viitor la Getafe?... Vreun
vreun gol n meciul cu voi.
alt romn?
C.C.: Nu.
C.C.: nc nu am putut s vorbesc desA.S.: Glumeam.
pre acest lucru pentru c situaia a fost
C.C.: Da, tiu. Fiecare ncearc s i i este nc foarte grea. i dai seama c
fac treaba ct mai bine acolo unde este mi-a dori din toat inima ca duminic
i Rzvan acuma joac la Rayo i o face s ctigm i, cu puin noroc, fiind ajufoarte bine. Pcat de gestul care l-a avut tai i de celelalte rezultate ale etapei s
i care l-a costat patru etape, altfel ar fi fim salvai, pentru ca sptmna viitoare
jucat toate meciurile. Eu cred c lumea s m pot aeza la mas cu preedintele i
e mulumit de el la Rayo. i dai seama cu directorul sportiv ca s ncepem deja
c i joac i el viitorul pentru c, jucnd pregtirile pentru sezonul viitor. Pentru
bine, la anul poate s rmn i s joace mine acest lucru este foarte important.
n Primera Division.
Eu mi doresc mult mai mult pentru anul
A.S.: Ce ai ncercat s aduci nou la Ge- ce vine. mi doresc s fim printre primele
tafe i ce ai pstrat din cele gsite la so- zece echipe din Primera, ns depindem
sirea la club?
foarte mult de situaia financiar. Sunt
C.C.: Eu am o anumit manier de a contient c, n momentul de fa, situavedea fotbalul i adevrul e c atunci ia financiar la club nu este una roz, iar
cnd am ajuns aici echipa era distrus n ca s avem bani pentru a aduce juctori
primul rnd din punct de vedere psihic. trebuie mai nti s vindem. n funcie i
Nici fizic nu stteau foarte bine. M-a cos- de plecrile care vor avea loc vom putea
tat foarte mult, psihologic vorbind, s-i aduce i ali juctori.
fac pe biei s dea tot ce au mai bun din
A.S.: Cum i-ai regsit pe romnii din
ei. Nu a fost uor pentru c nu am avut o Spania?
baghet magic cu care s schimb de pe o
C.C.: tiu c au rmas mai puini fa de
zi pe alta tot ce nseamn dinamica gru- ci erau nainte cnd jucam eu la Getafe.
pului dar eu cred c ncet-ncet am reuit Au plecat foarte muli. Eu am avut cunos-i fac pe biei s neleag c fr mun- tine foarte multe n rndul romnilor i
c i fr sacrificiu nu poi avea rezultate tiu c muli s-au ntors n ar. Situaia
n Primera Division. Cred c ultimele re- este din ce n ce mai grea i pentru spanizultate ne fac s credem c echipa e pe un oli, darmite pentru romni. Exist mai
drum bun, c bieii au neles mesajul pe puine locuri de munc i muli dintre
care am ncercat s-l transmit i acuma romni probabil au ales s se ntoarc n
suntem ntr-o dinamic bun. Sperm ca ar.
tot ce am realizat n aceste ase sptmni
A.S.: Ai simit sprijinul romnilor de
s fie ncununat cu succes dup aceste ul- cnd antrenezi la Getafe?
time dou etape.
C.C.: ntotdeauna gsesc romni peste
A.S.: Cum l vezi pe Ciprian Marica? tot pe unde merg prin Spania i n deCrezi c s-a adaptat la fotbalul spaniol? plasare, n spatele bncii, ntotdeauna
C.C.: Eu cred c da. Ciprian este un ju- se pun trei, patru, cinci romni care m
ctor foarte important, cu mult experi- ncurajeaz. Aa c din partea romnilor
ntotdeauna am sprijinul necesar pentru

a nu-i face de ruine. Reprezint Romnia
i ncerc s mi fac treaba ct mai bine,
ncerc prin prestaia mea s aduc, dac
pot, i ali antrenori romni aici. Tocmai
de aceea, simt o presiune extra pentru c
vreau ca lucrurile s ias bine.
A.S.: Ai dat lovitura n Barcelona: 2-2
pe Camp Nou.
C.C.: Da. E meritul bieilor. Au lucrat
foarte bine toat sptmna dinaintea
partidei cu Bara i au avut ncredere n
ei. Munca nceput de mine n urm cu
ase sptmni ncepe s dea roade. ntradevr am avut un pic de noroc, e normal
s fie nevoie de un pic de noroc ca s scoi
un rezultat de egalitate sau o victorie pe
terenul Barcelonei. i noi am avut noroc
dar am i cutat golul egalizator n ultimele zece minute n care am avut, n afara golului, alte dou ocazii foarte clare i
eu cred c am meritat acest egal.
A.S.: E clar c ai meritat acest egal,
numai c atunci cnd Bara te conduce acas la ea e greu s mai ntorci rezultatul. Voi ai fcut-o de dou ori. n
ultimii ani nu-mi amintesc vreo echip
care s fi reuit acest lucru.
C.C.: Da, nu e uor dar noi am reuit
acest lucru pentru c am avut ncredere
n munca noast din timpul sptmnii i
bieii, vznd c sunt la un gol diferen
de Barcelona, au simit c pot egala. M
bucur faptul c bieii au dat un pas nainte. E meritul lor. I-am i felicitat dar la
fel de adevrat este c i-am i avertizat de
faptul c nc nu am realizat nimic. Am
luat un punct mare care pn la urm nu
e mare dect dac ctigm cu Sevilla.
A.S.: Care e secretul pentru a reui meciul vieii aa cum ai fcut voi pe Camp
Nou?
C.C.: Nu cred c a fost meciul vieii.
A.S.: Pentru unii, probabil.
C.C.: Cred c secretul const n ncrederea n forele proprii. Ne-a ajutat ncrederea n faptul c putem face acest lucru
i faptul c nu aveam nimic de pierdut.
Chiar nu mai aveam nimic de pierdut pe
terenul Barcelonei dar aveam, n schimb,
mult de ctigat i cnd spun asta m refer la acel punct obinut. Bieii au muncit enorm, au alergat foarte mult. Barcelona te face s alergi mult pe durata unei
partide de 90 de minute. Terenul e mai
mare iar ei se simt foarte bine pe un aa
Dac rmnem n prima divizie, anul viitor voi fi aici

teren i n felul acesta te oblig s alergi
foarte mult. Noi am alergat, am luptat
pentru fiecare minge i am avut recompensa unui rezultat de egalitate.
A.S.: Ce senzaii l ncearc pe un antrenor cnd pete pe un stadion precum Camp Nou?
C.C.: Eu sunt obinuit cu astfel de terenuri. Am jucat muli ani, att aici ct i
n Europa, pe mari stadioane aa c sunt
obinuit. Stadioane precum Nou Camp,
Santiago Bernabeu, San Siro sau altele
ca acestea impun dar eu sunt obinuit cu
acest lucru i revenirea pe Nou Camp nu
a fost nimic ieit din comun. A fost un pic
straniu din pricina faptului c era prima
dat cnd m aezam pe banca antrenorilor de pe Nou Camp.
A.S.: tii c Joan Laporta tocmai a fost
ntr-o vizit prin Romnia unde a declarat c v-a vrut pe tine i pe Chivu la
Bara? i s-a propus vreodat s joci la
Barcelona?
C.C.: Nu. Eu m cunosc cu Joan Laporta de pe vremea cnd era un avocat n
Barcelona. Am avut o o problem acolo
cu cumprarea unui apartament. Ne cunoatem de mult timp dar nu a avut niciodata posibilitatea de a-mi face o ofert
pentru a merge la Barcelona pentru c n
vremea aceea eu eram deja la AC Milan,
aa c era foarte greu s mi fac o ofert.
A.S.: Ai vreun mentor cu care te mai
sftuieti din cnd n cnd naintea
vreunei partide?
C.C.: Nu. ncerc s mi fac treaba ct mai
bine n timpul sptmnii. nv n fiecare zi multe lucruri pentru c sunt multe
momente n care ai de nvat i eu fac
acest lucru. De la fiecare meci nv ceva.
Eu ncerc s pregtesc ct mai bine fiecare
meci, analizez adversarul cu atenie, am
un staff care lucreaz foarte bine i n felul acesta munca mi este uurat, aa c
nu am un mentor pe care s-l sun pentru
a m sftui cu el.
A.S.: Gic Craioveanu, chiar dac
nu antreneaz, este un bun sfetnic, de
exemplu?
C.C.: Cu Gic mai vorbesc pentru c
suntem prieteni de foarte mult timp dar
nu m sftuiesc cu el n privina meciurilor. Vorbim de alte lucruri.
A.S.: Cu ce ali sportivi romni din
Spania mai vorbeti periodic?
C.C.: Cu Rzvan Ra, cu Spunaru...
Cu Spunaru m-am vzut cnd am jucat
cu Elche. n rest nu am o relaie foarte
apropiat de sportivii romni de aici din
Spania.
A.S.: Ce faci n puinul tu timp liber?
C.C.: Pi cnd nu sunt aici (n.r.: la stadion) i cnd nu sunt acas la birou urmrind adversarele mi place s m relaxez
jucnd tenis i golf.
A.S.: Ai trecut pe la multe cluburi de
fotbal, Poli, Dinamo, Deportivo Alavs, Getafe, West Bromwich Albion,
unele legendare precum Atletico Madrid sau chiar AC Milan. Care a nsemnat cel mai mult pentru tine?
C.C.: Cel mai bine m-am simit la Alavs
i la Getafe. Mai bine din punct de vedere
al randamentului, al perioadei, al performanelor dar, bineneles, odat ce ajungi
la AC Milan ajungi n topul echipelor
lumii i e adevrat c atunci ajungi s te
simi un fotbalist important. Respectul
pe care l au fa de juctori la un club ca
AC Milan este ieit din comun. Adevrul
e c odat ajuns sus, la o echip aa mare,
respectul pentru munca ta devine foarte
important pentru cei de acolo.
A.S.: Am vorbit de Atletico. Frumos
sezon pentru fosta ta echip, nu?
C.C.: Da. A surprins pe toat lumea. Nimeni nu-i ddea anse. Nimeni nu credea c cu dou etape nainte de sfritul
campionatului va fi echipa cu prima ans pentru ctigarea titlului. Aa c ceea
ce a fcut Atletico are un merit dublu
pentru c s reueti ctigarea titlului n
faa unor echipe precum Bara i Real
Madrid este un lucru extraordinar i
asta face ca Atletico s fie un exemplu
pentru alte echipe. Celelalte echipe
nu pot s lupte din punct de vedere
financiar cu Real Madrid i cu Barcelona ns iat c, pe teren, dac faci
lucrurile bine ai posibilitatea s te
lupi cu cele dou echipe i
s te bucuri de ansa de
a ctiga campionatul.
Nu se tie nc dar eu
cred c Atletico are
prima ans.
A.S.: Aa c pariezi
pe Atletico?
C.C.: Din punctul
meu de vedere Atletico are prima ans
dar ai vzut c n ultima etap toate cele trei
echipe care se bat pentru
titlu au avut rezultate care
au fcut s scad ansele
pentru ctigarea campionatului.
A.S.: Naionala? Cum a
ajuns Naionala n stadiul sta? Ce anse are
Selecionata Romniei
s mai ajung mcar la
umbra fostei echipe de
aur pe care am avut-o
cndva?
C.C.: E un schimb de generaii. Nu e uor s faci
un schimb de generaii i
s ai performane. Exist
mari echipe care au fcut
schimbarea aceasta de generaii i nu au avut performane i i dau exemplul Spaniei
care, atia ani, nu a avut rezultate iar n ultimii ase sau apte ani
a dominat n fotbal la nivel de echipe naionale. Generaia care a aprut acum ase ani dac nu m nel,
odat cu ctigarea Campionatului
European din Austria i Elveia, a
reuit s ctige trei titluri consecutive, dou campionate europene i
unul mondial. De aceea spun c
schimbarea aceasta de generaie
nu e uoar. Eu spun c n
Romnia totul pleac de la
copii i juniori, de la infrastructur, de la munca antrenorilor cu
copiii i cu juniorii. E nevoie de terenuri

pentru antrenamente, de mingi... Este o
diferen foarte mare ntre condiiile de
antrenament a copiilor i juniorilor cluburilor din prima divizie de aici i cele
din Romnia. Eu am fost n Romnia la
dou cluburi i i spun c la noi condiiile de antrenament la aceste categorii sunt
mult inferioare, mult sub cele care ar ar
trebui s le aib o echip profesionist.
Aa c totul pleac de la copii i juniori.
Dac vrem s avem, peste civa ani, o
echip naional care s participe la europene i la mondiale fr s ne fac de
rs trebuie s investim n copii i juniori.
i dac chestia asta nu pleac de la politicieni, cu nite proiecte, cu nite ajutoare,
cu nite finanri, va fi foarte greu ca patronii de cluburi s in i prima echip,
s joace i n cupele europene, s lupte i
pentru titlu i s dezvolte i centrele de
copii i juniori. Aa c dac va fi un ajutor pe linie politic, fie prin finanri, fie
printr-o reducere a impozitelor din fotbal
poate c patronii ar investi mai mult n
cluburi la copii i juniori.
A.S.: Care e cel mai mare vis al tu ca
antrenor? Un club de talie mare? Echipa Naional?
C.C.: Acuma visul meu este s m salvez
de la retrogradare cu Getafe. Apoi, anul
viitor s termin ntre primele zece echipe
din Primera iar apoi s ajung la o echip
mare din Europa. Dup aceea, da, visul
meu este s ajung ntr-o zi i la echipa
naional unde s reuim s facem i performan.
A.S.: De ce ar crezi c e legat viitotul
tu i al familiei tale, de Spania sau de
Romnia?
C.C.: Mai degrab de Spania deoarece
copiii mei au 10 respectiv 12 ani i suntem n Spania de zece ani i ne simim
foarte bine aici. Pot spune c n momentul de fa suntem legai mai mult de Spania dect de Romnia.
A.S.: Cum l vezi pe Cosmin
Contra peste 20 de ani? De
exemplu, un antrenor carismatic, aa cum te tim, cu un
titlu sau dou de liga campionilor i un titlu de campion
european cu Naionala? Ai fi
mulumit cu att?
C.C.: (Rde) S dea Dumnezeu ca peste 20 de ani s
ne ntlnim la alt
interviu n care
s povestim
despre toate
aceste lucruri pe
care le-ai
spus tu! S
dea Domnul! Eu voi
munci din
toate puterile pentru
a-mi ndeplini aceste vise. n
fotbal, ca antrenor ntotdeuna depinzi
de juctori, depinzi un pic de
noroc i de ali
factori. Aa c
vom vedea ce se
va ntmpla.
A.S.: D-mi un
corespondent la fiecare
din urmtoarele cuvinte. Primul: Fotbal...
C.C.: Pasiune.
A.S.: Strintate...
C.C.: Un loc de munc.
A.S.: Acas...
C.C.: Spania i Timioara.
A.S.: Familie...
C.C.: Sprijin
A.S.: Prieteni...
C.C.: Puini.
A.S.: Spania...
C.C.: ara n care
m-am simit cel mai
bine.
A.S.: Romnia...
C.C.: La fel.
A.S.: Timioara...
C.C.: Acas.
A.S.: i doresc succes!
C.C.: Mulumesc.
FOTBA
Nr. 20 / mai 2014
SPORT
cu fotbalistul CIPRIAN MARICA
oamna trecut, cnd a venit la Getafe, Ciprian Marica nu s-a gndit c

echipa din sudul Madridului va ajunge n aceast situaie, fiind nevoit
s lupte pentru evitarea retrogradrii, dar mai ales nu i-a trecut prin
cap c, peste doar cteva luni, va juca sub bagheta unui antrenor romn cu
care, acum, are un el comun: salvarea lui Getafe. Primera Division era un
vis la care Ciprian Marica tnjea nc de pe vremea cnd mprea vestiarul
cu legendarul Raul Gonzales Blanco, la Schalke 04, iar acum, mai mult ca
niciodat, ar dori s rmn n fotbalul spaniol, ns acest lucru nu depinde
numai de el. Contractul su cu Getafe se ncheie la finalul acestui sezon i nc
nu se tie care este viitorul su. Ca i majoritatea compatrioilor care au venit
n Spania, este un romn care a prins repede limba i care s-a ndrgostit de
locurile frumoase ale Capitalei. Dei e un tip care triete din plin prezentul,
el sper ns ca romnii din Peninsul s se bucure mai departe de prezena
lui n prima divizie spaniol. Amabil, modest i ncreztor n viitor, att n
ceea ce privete propria situaie ct i calificarea Romniei la Euro 2016, prin
intermediul ziarului Romnia Expres internaionalul romn, a acceptat s stea
de vorb cu romnii din Spania pe care i apreciaz i a cror cldur a simito de fiecare dat.
A.S.: Nasoal situaia lui Getafe, nu?

C.M.: Da, dac o putem numi aa. nainte de nceperea sezonului i mai ales
dup terminarea turului e clar c nu ne
gndeam la o astfel de situaie, ns ne-o
asumm i ncercm s gsim soluii i
asta doar printr-un joc bun i reuind
ctigarea meciurilor rmase.
A.S.: Ce anse reale de salvare sunt?
Marica, cei de la club?

C.M.: Nu, dimpotriv, ei au insistat smi pun numele meu de familie, cu care
am jucat i pn acum, ns pentru a evita orice situaie neplcut am decis s-l
schimb.
A.S.: E grea adaptarea? Difer mult
fotbalul spaniol de cel german sau de
cel din Ucraina?
Simt cldura romnilor, m bucur de susinerea lor

C.M.: De moment am reuit ieirea din
zona retrogradabil i e bine c depindem de noi. Avem dou meciuri grele,
dou finale, cu Sevilla (n.r.: interviul a
fost realizat cu puin timp naintea ultimei etape, cu Sevilla) i cu Rayo, meciuri n care sperm s avem i ans. La
trei zile dup meciul cu noi Sevilla joac
finala Europa League, aa c ne ateptm
s nu vin cu toat echipa iar acest lucru sperm s fie un avantaj pentru noi.
Aa c sunt anse reale. Important este
s ctigm cu Sevilla iar dac ne ajut
celelalte rezultate ale etapei chiar nainte
de ultimul meci am putea fi salvai.
A . S . : Cum ai decis s vii n Spania?
C.M.: ntotdeauna miam dorit s vin aici i
ntotdeauna mi-a plcut Spania iar atunci
cnd i doreti cu adevrat ceva se i ntmpl.
Este o nou etap n viaa
mea. Mi-am dorit acest
lucru i uite c mi s-a ntmplat.
A.S.: Spui c ntotdeauna i-a plcut Spania.
Asta nseamn c ai
de gnd s mai rmi
printre noi, nu?
C.M.: Da. Eu sunt un
tip care triete prezentul i viitorul
foarte
apropiat.
Nu tiu ce va fi,
deocamdat mi
doresc s ne
salvm de la
retrogradare
iar pe urm
voi vedea
ce
voi
face pe
v i it or,
dar e
adev r at
c mi
place
Spania i mi doresc s
rmn.
A.S.: Cum stai cu
spaniola? Spaniola
a cta limb pe care
o nvei este, a treia?
C.M.:
Mejor
(rde). Mai bine, din
ce n ce mai bine. La nceput nu vorbeam deloc
spaniola ns acum strictul necesar i uzualul le-am
prins foarte repede.
A.S.: Auzi, ce i-a trecut
prin cap cnd ai auzit ce nseamn numele tu de familie n limba spaniol?
C.M.: (Rde). Da, maricon.
Am neles c e o adaptare a
unui cuvnt... (Rde din
nou).
A.S.: Cine a decis
s i pui pe tricou
Ciprian n loc de
C.M.: Nu, nicidecum. Este un popor

latin i noi, romnii, ne adaptm foarte
repede, tocmai de aceea sunt foarte muli
romni aici n Spania. Cred c att limba ct i felul de a fi al spaniolilor, ajut
la adaptare. Sunt oameni calzi iar noi ne
asemnm mult cu ei, tocmai de aceea
acomodarea este mult mai rapid dect
n Germania, Rusia sau n alte ri de genul acesta.
A.S.: Ai vorbit de romni, ai simit
cldura lor? Sunt aproape de tine i de
echip?
C.M.: Sincer? Da, am ntlnit foarte
muli romni care spun c de cnd au
aflat c a venit un romn la Getafe au nceput s susin foarte mult echipa chiar
dac nainte nu erau suporteri ai lui Getafe. Simt cldura romnilor, m bucur
de susinerea lor i ncerc s nu-i dezamgesc.
A.S.: Bnuiesc c cu Cosmin ca antrenor e ceva mai simplu, nu? Nu mai
exist bariera limbii ntre antrenor i
juctor.
C.M.: Ei, asta e o chestie cu dus i ntors.
Nu a putea spune c este doar un avantaj. Lumea sigur c ar putea crede c este
un avantaj ns e foarte dificil pentru doi
romni - antrenor i juctor - s lucreze la
o echip din strintate. Trebuie s avem
foarte mare grij - mai ales antrenorul pentru a nu lsa loc la interpretri greite
i polemici legate de favoritism. Tocmai
de aceea, la antrenamente trebuie s dau
mai mult, trebuie s m pregtesc mai
bine i s demonstrez tuturor c, indiferent cine este antrenor, merit s joc.
A.S.: Simi presiunea acesta de a fi un
juctor romn sub bagheta unui compatriot?
C.M.: Nu, nu simt presiune. Eu m-am
acomodat foarte repede la Getafe fiindc am tiut de la nceput c la Getafe vii
pentru a descoperi plcerea de a juca fotbal iar eu cu Cosmin chiar m bucur de
acest lucru.
A.S.: Cum i petreci timpul liber ntrun ora n care nu ai prea muli prieteni dar n care triesc o grmad de
romni?
C.M.: La nceput am vrut s descopr
oraul, s aflu ct mai multe lucruri despre Madrid i chiar am descoperit lucruri
care mi plac. Pentru c nu sunt instruit
n arta culinar nu gtesc acas, aa c de
fiecare dat dup antrenament ies la mas
n ora, apoi puin odihn la orizontal, seara de obicei sunt meciuri de vzut,
mai cinez cu cte un prieten i cam asta
e tot.
A.S.: Mai iei cu Rzvan Ra?
C.M. Pot spune c pe Rzvan l-am ajutat
puin, la nceput cnd a venit n Spania,
cu locuina, cu cu locurile drgue din
Madrid unde poate mnca, pentru c
venise fr soie. Ulterior, venindu-i i familia, sigur c e i el mai mult cu copilul
i ne desparte oarecum statutul i preocuprile diferite pe care le avem fiecare
dintre noi.
A.S.: Apropos, cei care jucai n Primera inei legtura unii cu alii? Cu Spunaru, cu Torje mai vorbeti?
C.M.: Da, comunicm. Nu att de mult,

mai ales c exist i o oarecare diferen
de vrst ntre noi, dar vorbim i vorbim
mai ales nainte de meciurile echipei naionale.
A.S.: n 2011-2012 ai mprit vestiarul lui Schalke 04 cu o legend vie: Raul
Gonzales Blanco. Ce ne poi spune de
aceast experien?
C.M.: n primul rnd am cunoscut un
om deosebit, un om modest, un om familist, un om de la care chiar aveai ce
nva, asta aparte de talentul pe care l
are ca fotbalist, aa c a fost o plcere i o
onoare pentru mine ca juctor s mpart
vestiarul cu el.
A.S.: i-a dat vreun sfat n ceea ce privete Spania?
C.M.: Nu, pentru c eu am ajuns la
Schalke n ultimul an al su n Germania
i nu tiam c voi ajunge aici. Doar anul
trecut, n pauza competiional, nainte
de a veni aici i-am cerut prerea i l-am
ntrebat cte ceva despre Getafe.
A.S.: Cum vezi echipa naional?
C.M.: E un nou nceput pentru echipa
naional. Ne vom lupta pentru calificarea la Campionatul European din 2016,
ns acum ateptm s treac acest campionat mondial pe care, din pcate, l
vom vedea la televizor, lucru extrem de
trist pentru noi. Am avut o ans uria dar, din pcate, nu am reuit s fim
n Brazilia dei ne-am fi dorit enorm.
Acum, ns, va trebui s ne concentrm
i s vedem cum vom putea face s calificm echipa naional la Campionatul
European.
A.S.: Ce anse de calificare avem?
C.M.: Sunt anse reale. Vznd i grupa
Romnia pleac fiind a doua favorit.
A.S.: Ciprian, mulumim i i dorim
succes att la Getafe ct i la echipa naional!
C.M.: Mulumesc.
15
S P O RT E X P R E S
Fotbal
Presa din Rusia scrie c Dan Petrescu ar fi acceptat s antreneze echipa Spartak Moscova, ns tehnicianul romn nu este singurul candidat
pentru acest post.
Atacantul spaniol de origine brazilian al echipei Atletico Madrid,
Diego Costa, va fi transferat de Chelsea Londra n schimbul a 32 de
milioane de lire sterline (aproximativ 39,2 milioane de euro), a anunat
presa englez.
Fundaul central Rio Ferdinand va pleca de la Manchester United,
dup 12 sezoane petrecute pe Old Trafford, a anunat fotbalistul, luni,
pe contul su de Twitter.
Fundaul romn al formaiei Tottenhan, Vlad Chiriche, ar putea fi
transferat, n aceast var, la Chelsea, pentru a-l nlocui pe John Terry,
aflat la final de contract, informeaz footballdirectnews.com.
Comitetul executiv al FIFA a aprobat un nou regulament privind sistemul de reprezentare al juctorilor, conform cruia comisionul intermediarilor n cazul transferurilor urmeaz s fie limitat la 3 la sut din
venitul brut negociat pentru fotbalist sau din suma de transfer.
Scrim
Ediia 2014 a Cupei Europei la floret feminin, echivalentul Cupei
Campionilor Europeni, va fi organizat, n premier, n Romnia, competiia urmnd s aib loc n Bucureti, la Sala Mihai Viteazul, la data
de 17 mai.
Tenis
Juctoarea de tenis Simona Halep, locul 5 WTA, a devenit ambasador
oficial global al productorului de echipament sportiv adidas, a anunat
compania german pe site-ul oficial.
Handbal
Ultimele dou echipe din clasamentul Ligii Naionale de handbal vor
disputa un turneu de meninere/promovare n prima lig la care vor mai
participa i formaiile clasate pe locurile secunde n cele dou serii ale
Diviziei A, a declarat pentru presa din Romnia preedintele Alexandru
Dedu.
Volei
Echipa naionala de volei masculin a Romniei a ctigat turneul Alba
Regia Volleyball din Ungaria, cu trei victorii, obinute partidele cu reprezentativele rii gazd, Suediei i Israelului.
TENIS
La Madrid, Simona Halep a fost la un pas de

a ctiga cel mai important titlu din carier
uctoarea romn de tenis Simona Halep, locul 5 WTA,

a ratat, duminic, ctigarea primului su turneu Premier Mandatory din carier. A fcut-o tocmai la Madrid Mutua Open, turneu organizat i patronat de fostul tensiman
romn Ion iriac, unde a fost nvins n final de rusoaica
Maria Sharapova, cap de serie numrul 8 i locul 9 WTA, cu
scorul de 1-6, 6-2, 6-3.
Halep, cap de serie numrul 4 la acest turneu, a nceput
partida n tromb conducnd n primul set cu 4-0 un scor
surprinztor dac ne gndim c rivala sa era nimeni alta
dect Maria Sharapova, ctigtoare a patru turnee de Gran
Slam i fost numrul 1 mondial n anul 2005. Astfel, n
primul set Halep a reuit s profite de greelile neforate ale
juctoarei din Rusia lucru care a ajutat-o s-l ctige cu 6-1.
n setul secund, Sharapova i-a ncrcat bateriile i dup
ce i-a smuls romncei un break chiar n primul ghem a reuit s dea suspans meciului. Pe fondul a trei duble greeli
comise de Halep i dup nc un break obinut la scorul de
4-2, rusoaica a reuit s-i adjudece setul al doilea cu scorul
de 6-2.
Setul trei a fost mai strns dect celelalte dou, dei cea
care a condus ostilitile a fost tot siberiana, aceasta avnd
la un moment dat 4-1 pe tabela de marcaj. Halep, care a
suferit unele probleme abdominale, a avut o reacie timid
la atacul fostei numrul 1 mondial reuind cu ajutorul unui
break s se apropie la 4-3, ns Sharapova, care a fost mai
puternic din punct de vedere psihologic, a ctigat urmtoarele trei ghemuri i i-a adjudecat pn la urm victoria.
Sharapova a nvins-o pe Halep de alte dou ori, n anul
2012, de fiecare dat n dou seturi, o dat la Beijing i nc

o dat la Indian Wells. Rusoaica nu a mai pierdut de la sfritul lui martie, cu Serena Williams. De atunci, Sharapova a
ctigat turneul de la Stuttgart (5 meciuri) i a trecut de alte
5 tururi la Madrid, eliminndu-le, pe lng Simona Halep,
pe Koukalova, McHale, Stosur, Na Li i Radwanska.
Pentru participarea n finala de la Madrid romnca va
primi un CEC de 342.600 de euro i 650 de puncte WTA,
n timp ce Maria Sharapova s-a ales cu 698.720 de euro i
1.000 de puncte WTA.
Pn acum, Halep a ctigat apte turnee, dintre care
ase n 2013 (Nrnberg, 's-Hertogenbosch, Budapesta, New
Haven, Moscova, Sofia) i unul n 2014 (Doha). Romnca
nu mai pierduse o final WTA din 2012.
Anul acesta, la turneul de la Madrid au participat ase
fete i doi biei. La Masculin, Marius Copil a reuit o frumoas surpriz trecnd n primul tur de spaniolul Marcel
Granollers. Din pcate n turul secund a cedat dup un
meci pierdut la limit, 4-6, 6-3, 7-6(7), cu bulgarul Grigor
Dimitrov (cap de serie numrul 12). n aceeai rund s-au
oprit i Horia Tecu i partenerul su Jean-Julien Rojer
(Olanda) care au fost nvini cu 7-5, 3-6, 11-9, de fraii Mike
i Bob Bryan (SUA), dup ce n meciul anterior eliminaser
perechea Fabio Fognini (Italia) / Santiago Gonzales (Mexic).
La feminin, cea mai bun prestaie la acest turneu, n
afara Simonei Halep, a avut-o Irina-Camelia Begu care a
fost eliminat n runda a doua, unde a fost nvins cu 6-3,
6-4 de Sabine Lisicki (cap de serie numrul 15), dup ce
n prima rund trecuse de Zhang Shuai (China). Monica
Niculescu a fost nvins n primul tur, cu 2-6, 6-3, 6-2, de
americanca Sloane Stephens (16), dup ce, n calificri trecuse de juctoarea ceh Jana epelov i de compatrioata
sa Alexandra Dulgheru. Aceeai soart a avut-o i Sorana
Crstea care a pierdut, n primul tur, cu 6-1, 5-7, 7-6(4) n
faa favoritei numrul 5, Petra Kvitov (Cehia). Alexandra
Cadanu nu a reuit nici mcar s treac de primul tur al
calificrilor, ea fiind nevoit s abandoneze la scorul de 4-6,
0-3 naintea elveienei Belinda Bencic.
ncepnd din 19 mai, ns, Simona Halep va urca pe
locul 4 WTA, aceasta fiind cea mai nalt poziie atins vreodat de o juctoare din Romnia.
16
Nr. 20 / mai 2014
C U LT U R
Bibliotec de carte romneasc la Castelln

CUENCA: Fragmente din opera lui
ctva
o
Miguel de Cervantes n limba romn incuurmdecuromni timp, la
mn
inimoi
sete de cultur de
u ocazia celei de-a

398-a
comemorri
de la moartea scriitorului
Miguel de Cervantes Saavedra, n data de 22 aprilie
a.c., n localitatea Esquivias
(Castilla-la Mancha) a fost
organizat cea de-a VII-a
ediie a lecturii universale
din opera Don Quijote de
la Mancha. Cu acest prilej,
ambasadori i diplomai din

25 ambasade acreditate la
Madrid, au citit n propria
limb albanez, spaniol,
arab, sloven, finlandez, suedez, bulgar, azer,
francez, irlandez, italian,
leton, rus, srb, xhosa,
german, olandez, lituanian i romn, fragmente din opera lui Cervantes,
n prezena primarului
oraului, Elena Fernndez
de Velasco Hernndez, ai
reprezentanilor guvernului
regional i central i a unui
public numeros, informeaz
Ambasada Romniei n Regatul Spaniei.
Lectura operei complete a operei lui Miguel de
Cervantes a fost, de asemenea, continuat pe o perioad de 48 ore, n zilele de 23,
24 i 25 aprilie a.c. n cadrul
Circulo de Bellas Artes din
Madrid. Evenimentul a fost
inaugurat de laureatul Premiului Cervantes 2013, Elena Poniatowska.
La ambele evenimente, Ambasada Romniei n
Regatul Spaniei a fost reprezentat de Monica Revecu,
secretar I.
ncep nscrierile n Antologia de Poezie

i Proz Limba Noastr cea Romn
evista internaional
STARPRESS www.
valcea-turism.ro
anun nceperea nscrierilor
pentru Antologia de Poezie i Proz Limba Noastr
cea Romn, STARPRESS
2014 - cu ocazia srbtoriirii
unui an de la legiferarea Zilei
Limbii Romne n Romnia,
la 31 august 2013.
nscierile se fac n limita
locurilor disponibile.
Contribuia fiecrui scriitor pentru apariia n Antologie este de 100 lei.
Prioritate n paginile
Antologiei Limba Noastr cea Romn vor avea
ctigtorii i participanii la
Concursurile Internaionale
de Poezie i Proz Pentru
Romnii din ntreaga Lume
STARPRESS, colaboratorii revistei, cei care au fost
publicai de Revista internaional STARPRESS www.
valcea-turism.ro i n propriile antologii. Toi acetia vor
participa fr selecie dar i
cei care sunt recomandai i
scriitorii care doresc s fie
publicai. Nu vor fi exclui cei
talentai - care nu au aprut
n paginile revistei.
STARPRESS i rezerv,
ns, dreptul de a nu publica scriitori controversai, de
a nu publica lipsa talentului
i pe cei care trimit intenia
lor prea trziu, dup selectarea scriitorilor i primirea
creaiilor literare.
Condiii de participare:
- Se primesc doar materiale culese pe calculator, cu
diacritice, corp liter 10, format word doc., pentru Poezie
sau/i Proz.
- Materialele nu vor depi 3 (trei) pagini format A4.
Acestea vor fi trimise imediat
dup nscriere (i dup realizarea seleciei / unde este cazul) ncepnd din 1 mai 2014.
- nscrierile se vor face la
adresele:
ligya33@gmail.
com, star_andrada888@yahoo.com, free3ymher@yahoo.ca sau la telefon: 00400723371626 ;
- Creaiile vor fi nsoite de:
o fotografie n format jpg., un
scurt CV i adresa la care vor
fi expediate volumele.
- Autorii confirmai vor
participa financiar la cheltuielile tipografice cu suma de
100 de lei i vor primi gatuit
cte 2 exemplare.
- Dup nscriere, scriitorii
sunt rugai s trimit o copie dup factura potal (sau
chitan) / extras cont pentru
banii depui (dup nscriere
li se vor trimite contul / adresa pentru expediere).
- Serviciile de prepress,
corectur, i resursele necesare mediatizrii vor fi suportate integral de Revista
Internaional STARPRESS
www.valcea-turism.ro
- Antologia Limba Noas-
tr cea Romn va fi lansat

i mediatizat la evenimentele de carte din ar i la cele
din strintate pe site-uri
culturale din ar i din strintate, n diverse publicaii
din ar i din strintate i la
ntlniri culturale, cenacluri,
tabere de creaie, biblioteci,
comuniti romneti din ntreaga lume, ambasade, consulate etc.
Antologia va fi mediatizat i n 76 de ziare i reviste, posturi de radio i televiziune din diaspora - cu
care Revista Internaional
STARPRESS www.valcea-turism.ro se afl n parteneriat
media (directorul revistei,
doamna Lygia Diaconescu
fiind i membru fondator al
Asociaiei Internaionale a
Jurnalitilor de Origine Romn din ntreaga Lume,
asociaie nfiinat n Canada
- Toronto, precum i n alte
numeroase organisme media din Romnia i diaspora,
i Agenii de tiri din ar i
strintate.
- Contribuia poate fi expediat att prin mandat potal
sau cont (pentru scriitorii
din Romnia) ct i prin
Western Union (pentru scriitorii din strintate). i n
cazul contribuiilor interne
i n cazul celor externe este
nevoie s anunai imediat
expedierea, ulterior fiinduv confirmat primirea lor.
A renuna la a mai face publicitate pentru a economisi

bani este ca i cum ai opri ceasul pentru a economisi timp
Henry Ford, fondator al industriei
americane de automobile
Tel. 628.851.495 marketing@romaniaexpres.es
Asociaia Suflet Romnesc Alma Rumana aveau un vis comun: nfiinarea unei biblioteci
cu fond de carte romneasc n
Valencia. Acest vis s-a nscut
att din dorina i efortul de a
promova limba romn n rndul comunitii romneti din
Valencia i mprejurimi pentru
a nu-i pierde rdcinile, ct i
din preocuparea c, n raport
cu noile tendine ale societii
moderne n care tinerii apeleaz tot mai mult la tehnologie
i la mijloacele moderne de
studiu manifestnd, astfel, un
interes redus fa de lectur,
mai ales fa de lectura n limb
romn.
Acest vis a devenit realitate
smbt, 3 mai 2014, cnd, la
sediul asociaiei situat n Valencia, n cadrul proiectului
Romnie, vatr de dor (ediia
a II-a), a fost inaugurat Biblioteca George Cobuc, prima bibliotec cu fond de carte
n limb romn din Valencia.
Avnd un fond de peste 2.500
de volume dobndite prin
donaii, biblioteca se dorete
a fi un instrument viabil venit
n sprijinul att al voluntarilor
asociaiei ct i al prinilor
care se strduiesc s insufle
copiilor i tinerilor dorina de
a cunoate limba romn, de a
vorbi i scrie corect romnete,
dar i al persoanelor adulte care
doresc s-i reaminteasc i si consolideze vocabularul pe
care, din motive independente

de voina fiecruia, l srcim
puin cte puin n fiecare zi,
uitnd s vorbim romnete.
La inaugurarea oficial,
alturi de prieteni i membri
ai asociaiei, a fost prezent i
domnul Robert Claudiu Hellvig, Consul al Romniei la Castellon de la Plana, care a inut
s felicite Asociaia Suflet Romnesc - Alma Rumana i, implicit, pe toi cei care particip
la activiti, pentru druirea i
altruismul de care dau dovad
n dorina lor de a face cinste
numelui de romn.
O mare contribuie la punerea n practic a acestui proiect au avut-o Johanna Haltricht de la Biblioteca Judeean
Braov, cea care a realizat numeroase donaii pentru noua
bibliotec, Andreea Kovacs,
familia Groza, care a asigurarat
transportul crilor din Romnia n Spania, profesorul Rodica Bobe care, de asemenea,
a realizat mai multe donaii de
cri, Departamentul Politici
pentru Relaia cu Romnii de
Pretutindeni al Ministerului
Afacerilor Externe al Guvernului Romniei i Institutul

Eudoxiu Hurmuzachi care a
contribuit cu manuale colare
i dicionare, grupul Digi Mobil care a ajutat la procurarea
unei serii de cri pentru copii,
voluntarii care au participat la
trierea iniial, sortarea, separarea pe tematici i autori, catalogarea i inventarierea crilor.
i cum prin proverbe se
spune c o carte nchis este
doar o bucat de hrtie, toi
acei care doresc s deschid i
s dea utilitate acestor cri pot
s o fac n fiecare smbt, ncepnd cu orele 16.30, la sediul
asociaiei pe Calle Platanos nr.
6. Pentru nceput, din motive
lesne de neles, volumele existente sunt puse la dispoziia publicului doar la sediu, pe viitor
ns conturndu-se posibilitatea de a fi mprumutate pentru
acas.
Proiectul a fost finanat de
ctre Departamentul Politici
pentru Relaia cu Romnii de
Pretutindeni i implementat
de ctre Asociaia Suflet Romnesc - Alma Rumana.
Eveniment cultural romnesc la Benicassim
a invitaia Primriei din Benicssim i cu

sprijinul Insitututului Cultural Romn din
Madrid, baritonul Ctlin oropoc i Corul
Simfonic In Te Domine, alturi de soprana
Margarita Fernndez, au susinut un concert
vocal-simfonic la Benicssim, n cadrul ciclului de muzic sacr Msica i passi, pe 12
aprilie, ora 20.00, la Espai de la Msica Mestre
Villa de Benicssim. Cei doi muzicieni au fost
solitii Requiemului de Gabriel Faur.
In Te Domine este un cor mixt format
n anul 2001, alctuit din 30 de membri, majoritatea ceteni romni rezideni n Castelln,
avnd n repertoriu muzic sacr i lucrri
de oper. Dirijorul i fondatorul Corului este
Jean Filip Marc Preotesoiu, care a studiat Con-
servatorul la Cluj, Viena, Vatican i Castelln.

Ctlin oropoc este bariton solist al Operei Naionale din Bucureti. Nscut n 1979, a
studiat mai nti la Facultatea de Teologie Didactic Pedagogie Muzical din cadrul Universitii Ovidius din Constana, obinnd o
diplom n pedagogie muzical (2006), dup
care a urmat Facultatea de Arte, secia canto,
la aceai universitate, obinndu-i licena n
anul 2009. Colaboreaz timp de un an (20042005) cu Filarmonica Marea Neagr, iar din
anul 2005 este angajat al Teatrului Naional
de Oper i Balet Oleg Danovski din Constana. Este ctigtor al Marelui Premiu la
Concursul Naional de Lied Ionel Perlea din
Slobozia n 2011.
om
R
ia
an
x
E
es
r
p
Nr. 20 / mai 2014
S NTAT E
Beneficiile consumului
de gel de ALOE VERA
G
elul de aloe vera este un
lichid fluid, limpede,
incolor cu o uoar tent
glbuie. Contrar numelui, nu se
prezint sub forma unui gel ci este
un lichid apos. Aa este normal
deoarece gelul extras din plant,
odat zdrobit i filtrat devine fluid
ca apa.
Componenii principali ai
gelului de aloe vera sunt:
vitamina A, complexul
B, vitamina E i betacaroten, vitamina C care crete
rezistena sistemului
imunitar;
peste 20
de minerale din care
amintim: calciul (cel care
ajut oasele
i dinii),
fosforul, fierul,
zincul (cel care este
util pentru sistemul
imunitar i sntatea pielii, a unghiilor
i a prului), magneziul i
potasiul, eseniali pentru energia
organismului uman;
enzime ce ajut eliminarea
toxinelor din organism i elemente
analgezice, cicatrizante, calmante;
polizaharide, glicoproteine,
fenilalanin, peste 15 aminoacizi

din care mare parte sunt aminoacizi eseniali;
aloeveroz, lectin, saponine, alotin, aloelucin, aloezin,
aloemicin
o serie de ali compui care
nc sunt studiai n zilele noastre.
Aplicarea gelului
de aloe vera
este
cunoscut drept
unul dintre cele mai
vechi remedii pentru
o serie de afeciuni ale
pielii, precum arsurile de
gradul I i tieturi.
Gelul de aloe vera este un bun

antiseptic, anti-alergen, are proprieti anti-inflamatorii.
Este puternic hidratant,
astringent i stimuleaz microcirculaia i sinteza colagenului,
motiv pentru care cei mai muli am
auzit despre utilizarea gelului de
aloe vera pentru piele i pr, ca un
medicament sau pentru ngrijirea
frumuseii.
Datorit proprietilor inflamatorii, gelul de Aloe vera are
aciune calmant asupra gingiilor
i esuturilor bucale moi i
asigur o igien corect a
cavitii bucale.
Consumnd regulat
gelul de aloe vera, putem
ajuta mbunttirea
funcionrii sistemului digestiv,
precum i creterea
absorbiei substanelor nutritive i
a proteinelor, dar
ajut n acelai timp
i la distrugerea pe cale
natural a substanelor mai puin
prietenoase pentru organismul
uman. Studii de specialitate au demonstrat, de asemenea, capacitatea
gelului de aloe vera de a ameliora
simptomele arsurilor la stomac i
ale altor afeciuni digestive.
17
tiai c...
... Aloe Vera este una dintre cele mai vechi plante medicinale cunoscute de ctre om?
*
... Medicina chinez veche considera Aloe Vera ca fiind
una dintre plantele cu proprietati terapeutice majore i
o numeau medicamentul armoniei?
*
... Vechii egipteni utilizau Aloe Vera la regimurile
de ntreinere a frumuseii i pentru mblsmarea
morilor?
*
... Vechii greci foloseau Aloe Vera pentru vindecarea a
numeroase boli interne sau externe?
*
... Indienii americani, de asemenea, foloseau Aloe Vera
ca tratament pentru multe tulburri interne sau externe. n America Aloe Vera este cunoscut ca vindectorul tcut?
*
... Aloe vera conine ase ageni antiseptici care distrug bacteriile, ciupercile i viruii?
*
... Seva de Aloe Vera, care trebuie s fie veche de cel
puin doi ani, se folosete cu succes contra herpesului,
arsurilor, eczemelor?
*
... Pe plan intern Aloe Vera este
bun la ulcer, prevenirea tumorilor i ntrirea sistemului
imunitar?
*
... Gelul extras din Aloe Vera
este foarte instabil motiv pentru
care numai prin tehnologii foarte
avasate poate fi conservat astfel
nct s-i pstreze proprietile
curative un timp ndelungat?
*
... Ruii numesc aloe vera elixirul longevitii?
18
(Urmare din numrul trecut)

ELIMINAREA VINOVIEI
liberarea de vin
nu e o stare care
apare de la sine
n noi nine. Nu
putem ajunge acolo prin
suprimarea vinoviei i
alungarea ei n subcontient
sau prin transferul responsabilitii asupra altcuiva.
Vina trebuie, dimpotriv,
asumat. Greeala care a
produs-o trebuie mrturisit i vieile noastre trebuie
nnoite prin harul iertrii lui
Dumnezeu. David a neles
acest lucru atunci cnd i-a
scris nelinitea interioar
n Psalmul 31; momentul
hotrtor a venit atunci cnd
el a spus Pcatul meu l-am
cunoscut i frdelegea mea
n-am ascuns-o, mpotriva
mea (Psalmul 31:5) sau n
alt traducere Atunci i-am
mrturisit pcatul meu i
nu mi-am ascuns frdelegea (Psalmul 32:5). El i-a
mrturisit pcatul i atunci
a avut experiena iertrii
lui Dumnezeu pentru acel
pcat. Odat ajuns la ultimele cuvinte ale psalmului,
a putut spune: Veselii-v
n Domnul i v bucurai...
(Psalmul 31:12 - sau Psalmul
32:12 n alte traduceri).
David avusese binecuvntarea de nenchipuit a iertrii
lui Dumnezeu i curirea pe
care aceasta poate s o aduc
n inima celui care greete.
A cunoscut ce nseamn s
cazi, dar a cunoscut i ce
nseamn s fii iertat.
Soluia eliminrii vinoviei const n recunoaterea
faptului c numai Dumnezeu poate s o nlture i
s curee contiina. Cnd
vom nelege de ce pcatul
nostru e numai mpotriva
semenilor, ci i mpotriva
FEREASTR SPRE CER
Nr. 20 / mai 2014
Sentimentele de vinovatie (III)
lui Dumnezeu nsui, vom

ncepe s nelegem de ce
este att de important s
primim iertarea lui Dumnezeu. Sunt convins c David
a recunoscut acest adevr n
ntregime. N-a ncercat s
nvinuiasc pcatul, sau pe
Bateba, sau circumstanele,
sau faptul c Nathan, profetul, l-a nfruntat. i-a asumat
ntreaga responsabilitate
pentru acel pcat i l-a mrturisit lui Dumnezeu. Astfel
a avut ansa s-i recunoasc
nevoile i s gseasc rspunsul lui Dumnezeu.
David a recunoscut c vina
sa era lucrarea Duhului
Sfnt n sufletul su pentru
al face s-i vad greeala.
A acceptat adevrul acelei
greeli i i-a recunoscut pcatul n faa lui Dumnezeu.

Ca rezultat, el a putut spune:
i Tu ai iertat nelegiuirea
pcatului meu (Psalmul
31:6 - sau Psalmul 32:6 n
alte traduceri).
Una este s accepi raional
c Dumnezeu vrea s-i ierte
pcatele i alta este s-I accepi iertarea. Sunt multe clipele cnd propria coniin
ne supune unui insuportabil
rechizitoriu nct ajungem
s credem c, rmnnd
ntr-o stare de remucare
morbid, rscumprm
oarecum pcatul svrit.
Din nefericire, o asemenea
atitudine este contra oricrei
nvturi a Bibliei. Scriptura
ne spune limpede c singura
rscumprare a pcatelor
este sngele lui Iisus Hristos.
El singur poate cura, El
singur poate ierta.
Un preot militar spunea
povestea unui tnr la
care ajunsese chiar nainte
de a muri pe frontul din
Vietnam. Era clar, n timp
ce inea mna biatului,
acesta fiind rnit grav, c
tria alturi de el ultimele
clipe. Preotul a ncercat s-l
mngie att ct mai putea
spunndu-i: Fiule, pot s
fac ceva pentru tine?, Nu,
a venit rspunsul tnrului
soldat, n vreme ce viaa i
se derula n faa ochilor.
Printe, acum am nevoie
doar de cineva care s poat
desface unele lucruri din
viaa mea au fost cuvintele

biatului.
Iat ce nseamn Iisus Hristos: El poate repara greelile
trecutului. Responsabilitatea
noastr este de a accepta
aceast iertare prin credin
i de a crede c toate lucrurile i-au gsit rezolvarea pe
Cruce.
Una din trsturile cele mai
uimitoare ale spovedaniei
lui David din Psalmul 31
(Psalmul 32 n alte traduceri) este modul victorios
n care se ncheie psalmul.
Mai nti recunoate linitea
pe care i-o ofer iertarea
lui Dumnezeu spunnd:
Tu eti scparea mea din
necazul ce m cuprinde,
bucuria mea; izbvete-m
de cei ce m-au nconjurat

(versetul 8). David a neles
c Dumnezeu este izvorul
siguranei mntuirii sale.
Apoi, a neles, de asemenea,
c ndurarea Domnului este
un motiv de bucurie. A strigat: Veselii-v n Domnul i
v bucurai, drepilor, i v
ludai toi cei drepi la inim (versetul 12). Ce sfrit
triumftor pentru un psalm
de spovedanie i pentru o
rug de iertare! David i-a
dat seama c, prin cin,
avea tot dreptul s se bucure
de libertatea iertrii.
Dac ai purtat greutatea
vinoviei n suflet pn acolo nct v-a prsit somnul,
i ziua a devenit prea lung,
fii siguri c iertarea lui
Dumnezeu v va fi dat i
vou. Poate c inima a stat
s plesneasc i mintea a
fost pe punctul de-a exploda
din cauza vinoviei. Nu
mai trebuie s luptai. Harul
lui Dumnezeu e att de
sublim i iertarea Sa e att
de plin, nct vei primi
iertare netirbit dac tii s
primii Crucea ca ntreag rscumprare pentru
pcatele voastre. Asemena
lui David, avei tot dreptul
s v bucurai cu Domnul i s v veselii. Noul
Testament o spune astfel:
Dac mrturisim pcatele
noastre, El este credincios i
drept, ca s ne ierte pcatele
i s ne cureasc pe noi de
toat nedreptatea(1 Ioan
1:9). Cnd ne recunoatem
greelile, s le mrturisim
lui Dumnezeu, s ne cim, i
sufletul nostru va fi curat,
iar greutatea vinoviei va fi
ridicat pentru totdeauna.
Iertarea lui Dumnezeu este
iertare venic. Atunci cnd
El iart, El uit! De ce n-ai
fi i voi asemenea Lui?
P U B L I C I TAT E
19
Ro
ma
nia
Ex
p
res
Nr. 20 / mai 2014
20
IMOBILIARE
nchirieri
Sunt o fat de 25 ani, caut s inchiriez
camer pentru o persoan, pn n 250
(cu cheltuieli incluse!) n zona Ciudad
Lineal, Madrid. S fie puine persoane n apartament, curat i linitit! Tel.
602.626.921.
nchiriez camer n apropiere de
Carabaa (Madrid), Carretera PeralesAmbite, km.6. Pre destul de accetabil,
cheltueli incluse. La cas piscin, pmnt
pentru grdina etc. Merit vzut... V atept s m sunai la: 662.269.781.
nchiriez 2 camere mari pentru fat,
baiat sau familie serioas, aproape de
aeroport lng C.C. Plenilunio. Camere
luminoase cu internet ADSL, gaz natural,
buctrie mare cu 2 frigidere, 2 bi, posibilitate de conectare digi satelit Romnia.
Conexiune autobuze verzi Av. de America i autobuz rou 77. Zona linitit i
frumoas, cu gaz, curent i ap inclus
n pretul de 235 pentru o persoana sau
325 pentru o familie de 2 persoane. Tel
678.124.723. Marian. Doar pentru persoane de ncredere ce muncesc.
nchiriez camer n Rivas, aproape de
metro i autobus la bloc ntr-un apartament cu 3 camere. Locuim 3 persoane.
Avem digi.Apa rece nu se pltete. Condiii bune. 160euro. Tel. 627.287.740.
nchiriez apartament 2 camere+salon,
balcon mare, semimobilat, etaj 5, ultim,
ascensor, zon foarte bun, n Madrid.
Metro Ciudad Lineal. Pre 600/lun negociabil.. Tel: 687.760.067.
nchiriez apartament cu 3
camere+salon, 120 mp, balcon, box,
garaj, nemobilat, nclzire gaz, 30 km de
madrid, lipit de A4, zona Sesea, 400/
lun. Cristi. Tel. 606.750.991.
nchiriez camer de matrimonio
pentru o persoan. Condiii bune, persoane puine. Pre 200 (cheltuieli incluse). Torrejon de Ardoz, zona Las Veredillas. Tel. 642.861.179.
Vnzri
Vnd vil la cheie! Construcie 2012,
3 dormitoare, 3 bi, salon, buctrie,.
Suprafa: 149mp construcie, 309mp teren. Central proprie, gard metalic. Pret:
63.000. 9 km de metro Militari, Bucuresti. Tel. 0040-721.726.514, 642.866.955.
De vnzare teren intravilan n Timioara, Dumbrvia, 701m Fs.19m,
cu toate utilitile pe str. Londra. Tel.
617.158.309.
Vnd teren pentru construcii, cas,
vil la ieirea din oraul Negreti-Vaslui,
spre Silitea pe partea dreapt (DN 15),
cu suprafaa de 3.200mp. Deschiderea la
strad este de 20m. Pre 7/mp negociabil. Tel. 642.960.470, skype: vand.teren
Vnd urgent teren intravilan 4.422 m2
extra vilan, 22655 m2 n Biceni, Com.
Cucuteni, Jud. Iai. Pre 40.000 de euro,
negociabil, Tel. 642.88.00.46.
Vnd cas familial n Cmpia Turzii, cochet i la pre de apartament, cf
Nr. 20 / mai 2014
ANUNURI
n regul, un unic propietar, bine situat ntre combinat i gar, str. Nicolae
Titulescu,7. Cei interesai pot suna la
0034/68.65.69.718 sau pot scrie la acacovean@yahoo.es
Vnd apartament 3 camere, 60 mp, n
DEJ, jud. CLUJ, zon central: decomandat, 2 bi, balcon, central proprie, gaz,
mobilat. Garaj personal, parcare personal, cu copertin, compartiment n beci
i pod. Bloc arpant, o singur scar.
Pre: 50.000. Info: Tel: +34.671.555.310
i +40.743.682.858 sau e-mail: yam_
yam13@yahoo.com
Vnd garsonier conf.1, etaj 4, n
cartierul V. Frumoasei, Sebe, jud. Alba.
Cu mbuntiri: central proprie, termopane, gresie, faian, parchet i mobilat complet. Pre: 19.900 neg. Tel.
674.939.568.
Vnd vil (la gri) 14 km de centrul
Bucretiului (PiaaUniri) zona vile:
suprafa construit: P+1; 145mp, teren 309mp. Parter: living 25mp, buctrie 16mp, baie 5mp. Etaj: 2 dormitoare 12mp, baie 4,5mp, 1dormitor
15mp+baie 6mp. Materiale folosite:
crmid PoroTHerm+ui i geamuri
termopan exterior. Pre: 52.500 euro. Tel.
642.866.955, 0040/721.726.514.
Trgovite micro 6-de vnzare apartament 2 camere confort 1 semidecomandat; are u din lemn masiv, central termic, gresie, faian, termopan, instalaie
electric i sanitar refcute, balcon lung
nchis n termopan, izolat termic la interior, geam de aerisire la baie. Pret 27.000
euro. Tel. 0040/722.526.510.
Urgent vnd apartament cu 4 camere
n Lupeni (HD), nefinisat; la strad. Pre
avantajos. Tel. 642.997.452.
Vnd cas n loc. Nedeia (jud. Dolj),
cu grdin de 600mp, la 5 km de Dunre;
zon neinundabil. Tel. 642.871.686.
Particular, vnd 1ha de pdure de
stejar, ntbulat n judeul Maramure,
la 12 km de Baia Mare, zona de lizier,
acces la 1km de DN1, posibilitate curent
la 200m de surs. Ideal pentru a construi
o csu de vacan. Pre 3.500. Tel.
642.791.060.
Vnd cas n loc. Horia, nr. 221, Jud.
Arad, cu 213 mp locuibili format din: buctrie de 3.8/4.2m, salon de 5/6m, 3 dormitoare de 4/3m, hol nchis de 14/1.4m,
curte interioara betonat. Cu baie (wc)
n cas i wc de serviciu afar, cu fos
de scurgere, ap curent i gaz la poart.
Grdin de 700mp. Suprafa total 1.130
mp. Pre 48.000 . Tel. 0034-697.629.439.
Email: doreltiron@gmail.com.
Particular, vnd teren cu cas (de
reconstruit) n Robleda, Salamanca.
Casa are 104 metri iar terenul 100. Pre
15.000. Tel. 634.744.817.
Vnd cas n Teiu, jud. Alba. Are 5
camere, 2 buctrii, 2 curi, beci i grdin. Sunt n total 450mp. Pre 45.000
neg. Tel. 655.149.458.
Vnd 1ha de pmnt, 10.000 mp agri-
col, n Topraisar, Jud. Constana. Pre

5.000 neg.Tel.642.866.955.
Vnd apartament cu 3 camere n Alexandria, lng Piaa Central, et. 7/10.
Dotri: central proprie, termopane,
parchet, gresie, faian, aer condiionat.
Pre: 38.000 euro. Tel. 0040-742618782.
AUTO
Vnd camion Nissan Trade, fabricat
98, cu obloane i prelat; are trampilla
elavadora, consum 8l/100km .Motor cu
turbo! Pre 3.500. Tel. 642.746.920.
Vnd Mercedes-Sprinte 411; pret
7.000 euro, 184.000 km reali cu cutie,
are dou ui n spate i una lateral. Tel.
642.746.920.
Vnd Ford Mondeo Disel din 2006,
151.000 km, cu toate extra. Pre: 4.700
negociabil. Tel. 671.411.478.
Vnd BMW serie 5 din 2004 cu
190.000km, full equip, n stare perfect.
Pre 10.000 euro. Tel 600.947.135.
Vnd Ford Escort Familar, pre 450
negociabil. Tel. 662.269.781.
Vnd dub Ford Transit din 2007 cu
numai 70.000km, foarte bine ngrijit
pentru transport marf de 3.500kg cu
nenumrate opiuni. Pret 9.000 de euro.
Tel. 600.947.135.
Vnd BMW 320D, din 2002,
186.000 km, 5,7l/100km. Accept variante, la schimb main nscris n
Romnia+diferena; de preferin furgonet, etc. Tel. 602.511.487.
Vnd Mercedes-Benz ML270 cdi, gri,
din 2005 cu nenumrate opiuni:, nchidere centralizat, control de stabilitate,
esp, abs, isofix, pdc, volan multifuncional, climatizator, scaune, geamuri i
oglinzi cu reglaj electronic, limitator de
vitez, anticea, senzor de lumin i
ploaie, cd, jeni de aluminiu, suport pentru bra i cu direcia recent fcut. Un
singur proprietar. Foarte ngrijit. Pre
9.500 . Tel. 603.209.120.
Vnd Ford Mondeo diesel din 2004,
115 cv, culoare roie, 175.000 km. Merit
vzut. Tel. 642.991.773.
LOCURI DE MUNC
Cereri
Domn serios, 41 ani, cu permis auto,
caut de lucru ca barman sau ofer categ.
B. Rog si ofer seriozitate maxim. Parla
(Madrid). Tel 642.837.593.
Domn serios, elegant, cu permis
auto categ.B, mi ofer serviciile ca ofer
de week-end sau la diferite onomastici.
Rog i ofer seriozitate maxim. Tel.
642.837.593. Laurentiu.
ofer de TIR cu experien, caut de
munc naional-internaional. Locuiesc
n Zaragoza. Tel. 617.649.804.
Tnr, 24 de ani, asistent medical,
caut de munc n domeniu sau extern.
Tel. 642.759.883.
Tnr, 33 ani, caut de munc n orice
domeniu. Am experien ca brutar, ajutor de tmplar, ajutor de buctar i agricultur. Tel 667.879.460.
M numesc Dorin, am documente
de Spania, am muncit n agricultur, n
Italia n restaurante i spltorii auto. A
dori un loc de munc, ct mai urgent!
Tel. 0040-768.471.841.
ofer cu 27 de ani n transport, caut de
munc pe tir. Zaragoza. Tel. 617.649.804.
Doamn serioas, 50 de ani, harnic
i muncitoare, caut loc de munc intern. Tel. 642.774.036.
Doamn respectabil, caut de munc,
ca extern n menaj sau ngrijit copii, n
zona Zaragoza. Am experien n domeniu. Tel. 642.691.395.

Buctar s-au ajutor de bucatar spaniol
i buctar romn cu mult experien n
ambele buctrii. Pregtesc mncruri
pentru nuni, botezuri i zile onomastice. Program disponibil i autoturism
propiu. Tel. 642.601.906.
D-n romnac, 46 ani, educat, harnic, serioas, avnd acte n regul, caut
de munc ca extern n zona Madrid.
Am experien n menaj, buctrie (
multiple abiliti gospodreti), curenie, ngrijirea copiilor i a persoanelor n
vrst. Tel. 602.538.831.
Caut de munc la curenie cu ora,
vnztoare, ngrijire de copii sau persoane n vrst. Am acte n regul. Ofer
seriozitate! Tel. 666.031.866.
Caut munc n domeniul hotelier: receptie sau comer alimentar: facturare.
Tel. 642.866.955.
Doamn, 53 de ani, caut loc de munc
la o familie de romni pentru a ngriji copii mici, vrstnici sau eventual curenie.
Locuiesc n Madrid. Tel. 602.593.830.
Buctreas, 39 de ani, 8 ani de experien demonstrabil n domeniu n
Spania, Italia i Romnia, caut de lucru
n Com. Madrid. Ofer i rog seriozitate.
Tel. 603.215117.
Busco trabajo como interna o lo que
sea, en Guadalajara, Madrid o alredendores. Seria, formal, con experiencia y
referencias. Tengo papeles en regla! Tel.
642.324.703. Albertina.
Am 29 de ani i caut un post de
munc, ca ofer de tir, tahograf, atestat
transport de marf! Serios, muncitor i
responsabil, nu conteaz unde este locul
de munc, intern sau international. Tel.
0760119537. E-mail: razvanionut996@
yahoo.com.
Tnar, caut un post de recepioner
de hotel n comunitatea Madrid. Posed
diplom, vorbesc spaniola i engleza
(nivel alto). Pot fi contact la telefon
664105704 sau 642866955. Iulia.
Instalator (fontanero) cu experien,
caut de munc. Pot fi contactat la tel.
642.746.836.
Oferte
Angajm urgent AGENI COMERCIALI (femei i brbai) din toat
Spania. Condiii avantajoase!!! Se cere
experien demonstrabil de cel putin
2 ani n vnzri. Cei fr experien s
se abin! Cei interesai pot trimite CV
la email: agenticomerciali@yahoo.com
Cutm ageni
comerciali.
Condiii avantajoase!
Tel. 628.851.495
Ofer loc de munc pentru un ofer

cat. B , vrst min. 25 ani, permis min.
5 ani, domiciliul in Aalter +/- 25 km,
pentru activitate de curierat. Contact la
e-mail: rasumigrup@yahoo.com sau tel:
0483462621 - Radu Sumanaru.
Urgent! Domn, caut doamn n jur
de 45 de ani pentru a lucra ca matrimonio. Avem loc de munc bine pltit.
De preferat s tie s gteasc mncare
spaniol. Urgent. Tel. 697.726.258
Ofer servici cu contract indefinit n
curenie, cu ora, cu salariu de 1.300
de euro/lun (serviciul soiei mele), n
schimbul unui loc de munc n zona
Madrid, pentru mine (soul), pe o perioad de 10 luni. Tel. 642.870.314.
Restaurant club de tenis Alameda de
Osuna (Madrid), cutm osptar/ cu
experien, vorbitor de limb spaniol
i o ajutoare de buctar. Relaii la tel.
642.678.850.
Firm de decoraii, caut agent comercial pentru zona Madrid. Se ofer
perioad de prob de trei luni, dup
care se ntocmete contract pe termen
nedeterminat. Cei interesai pot trimite
CV la infomosaique@gmail.com
MATRIMONIALE
Domn, 41 ani, 170 cm, drgu, elegant, sufletist, intelectual, fr obligaii,
cu permis auto, doresc s cunosc doamn drgu, sincer, sufletist, n vederea cstoriei. Tel. 642.837.593. Parla.
Sunt un tulcean de 48 ani, divorat,
din Leganes, de 1.81m, 78kg i cu suflet tnr. A vrea s gsesc o doamn
necstorit, ntre 43-50 de ani, vesel,
harnic, iubitoare, sincer cum sunt i
eu, pentru o relaie serioas de viitor.
Sunt divortat. Tel 642.829.786.
Domn, 41 ani, 170cm, drgu, sufletist, romantic, nelegtor, cu studii,
necstorit niciodat, fr obligaii, cu
permis auto, doresc s cunosc doamn
drgu, sincer, sufletist, de vrst
apropiat, n vederea cstoriei. Materialistele s se abin. Tel. 642.837.593.
Doamn serioas din Madrid, nefumtoare, doresc s cunosc un domn
pn n 48 de ani, serios, prezentabil,
nefumtor i fr alte vicii, pentru a ne
uni destinele. Neserioii s se abin.
Tel. 642014.608.
Biat simpatic i serios, caut fat ntre 28 i 36 de ani pentru prietenie sau o
eventual relaie. Tel. 688.383.680.
Am 42 de ani, 175/80 kg, caut o
doamn ntre 30-40 de ani, care dorete
o relaie serioas i o iubire adevrat.
Prefer sp fie nefumptoare. Vitoria Gasteiz. Lsai mesaj la tel. 642.955.357.
Biat simpatic i serios, caut fat
cu vrsta ntre 28 i 36 de ani pentru
prietenie sau o posibil relaie. Tel.
688.383.680.
Brbat 59/1,77/82, atrgtor, echilibrat, cu servici, doresc s cunosc o
doamn, com. Madrid. Lsai mesaj la
tel. 611.230 .719 (Lebara).
Doamn de 56 de ani, 1,70 m, 75 kg,
divorat de 12 ani, foarte serioas i
muncitoare, doresc s cunosc un domn
serios i iubitor de frumos cu care s pot
mpri momentele de singurtate i de
tristee. Doritorii de aventuri s nu m
contacteze. Sunai la tel. 632.303.934,
dup ora 20.
Doam divorat, 47 de ani, 1,65m,
63kg, port ochelari de vedere, prezentabil, simpatic, nefumatoare, cu serviciu stabil. loc. Madrid; doresc s cunosc
un domn fr vicii prezentabil, pn n
50 de ani, de 1,82-1,85 petru o relatie
de prietenie cstorie. mi plac brbaii
nali, cu aspect fizic plcut, s fie i spaniol; s m sune cei care corespund cu
anunul din ziar. Aventurierii i neserioii s se abin. Tel. 642.637.949
Biat de 30 de ani, vreau s mi gsesc o fat frumoas dar s fie din Valadolid. S m sune dup ora 18:00. Tel
657.554.145.
Tnr 40/1,70/67, sincer, doresc
s cunosc tnr pentru relaie. Tel.
647.993.562. Zona Alicante.
Biat, caut o fat pentru o relaie de
prietenie sau cstorie. Am 35 de ani,
1,68m, 61kg, pr aten, ochi cprui.
Sunt curat, educat, drgut. Com. de
Madrid. Tel. 642.730.136.
Tnr de 25 de ani, 1,80m/76kg, caut
prieten pentru relaie serioas. Tel.
642.928.988.
Brbat 58/1,77/82, bine ngrijit, situaie stabil, doresc s cunosc o doamn din Com. Madrid. Rspund doar la
s.m.s. Tel. 604.182.551.
Tnr, 32 ani ,1.70/74kg, zodia leului, aten, ochi cprui, nefumtor, cu
serviciu stabil, doresc s cunosc o fat
sincer i cuminte, pentru o relaie serioas i de lung durat. Locuiesc n
zona Madrid. Tel. 602.675.546
Domn de 58 de ani, caut doamn n
vederea unei relaii serioase. Credincios, serios, nefumtor, neconsumator
de buturi alcoolice. Rog seriozitate.
Tel. 642.003.319. George.
Doamn de 36 de ani, drgu, sincer, doresc s cunosc un domn de vrst
NU AI UN LOC DE MUNC?
VENITURI INSUFICIENTE?
NU AI BANI PENTRU A
INVESTI NTR-O AFACERE?
apropiat, nefumtor, pentru o relaie

serioas chiar i cstorie.Vreau sinceritate, iubire adevrat. Tel. 627.166.043.
Brbat, 59 de ani, 1,77m/82kg, manierat i mai ales echilibrat, doresc s
cunosc o doamn din Com. Madrid.
Lsai mesaj la tel. 602.553.566.
Tnr de 25 ani, 1.80m/79kg, caut
o femeie s mi umple golul din suflet.
Sunt un baiat serios, simpatic, atent.
Sunt din Comunitatea Madrid.Tel.
642.928.988.
Ardelean din Burgos, 42 ani, singur,
fr copii, prezentabil, bun, tandru,
educat, fumtor, harnic, cu casa. mi
caut jumtatea: o doamn, sincer, educat, gospodin, serioas, 35-45 de ani.
Tel. 642.631.070.
Domn, 56 ani, 1.70m/64kg, divorat,
nefumtor, nealcolic, caut o doamn
ntre 48- 55 ani, penticostal sau baptist, din comunitatea Madrid, n vederea
cstoriei. email-ul meu: antonel03@
hotmail.es
Singur-singurel, necstorit, fr
copii, nefumtor. A dori s cunosc o
femeie pn n 45 de ani, finu, fr
copii, nefumtoare, pentru o relaie
serioas, cstorie. Rog seriozitate. Tel.
697.306.208.
Am 45 de ani, 1,68m/80kg. mi doresc s cunosc un brbat sincer i curat
la suflet. Aventurierii s se abin. Tel.
663.405.502.
Domn, 54 de ani, divorat, prezentabil, elegant, cruia i place s iubeasc i s fie iubit, caut doamn pentru
prietenie si mai departe cstorie. Tel.
642.483.709
Tnr de 33 ani, fr vicii i obligaii
caut fat de vrst apropiat pentru
o relaie stabil. Tel. 603.107.360 sau
mess. birdalone23@yahoo.es
Brbat, 59 de ani, 1,77m/82kg, cu
servici, atrgtor, manierat, i mai ales
echilibrat, doresc s cunosc o doamn cu aceleai caracteristici, Com.
Madrid. Rspund doar la mesaje. Tel.
602.553.566.
Tnr, 27 de ani, 1,75m, ochi negri,
doresc s cunosc fete pentru prietenie,
posibil relaie serioas.Las mesaj i te
sun. Andy. Tel. 603.246.589
M numesc Gheorghi din Madrid.
Am 42 de ani/1,84m/89kg, fr obligaii, doresc s cunosc o doamn de vrst apropiat. Doresc mult seriozitate.
Tel. 673.732.407
Doamn divorat, 1,65/75kg, 46
de ani, doresc s cunosc o persoan
de vrst apropiat din zona Madridului pentru o relaie serioas. Tel.
603.371.043
Sunt un biat de 33 de ani, nici urt
dar nici frumos, nu tiu dac voi gsi
eu aici ceea ce caut, o fat iubitoare i
sincer. Oare mai exist aa ceva? daca
da nu ezita s suni: 642.475.449.
Am 44 de ani, divorat, fr obligaii, caut doman serioas pentru o relaie de durat, cu aceleai intenii. Tel.
603.125.635
Sunt un tnr de 29 ani n cutarea
sufletului pereche. Dac vreo fat caut ce caut i eu s m contacteze la
672.527.678.
DIVERSE
Vnd rochie de mireas. Felipe/Diana. Tel. 678.369.539.
Vnd telefon Samsung Galaxy ACE
n stare foarte bun, pre 100.Tel.
722.715.926, Adrian.
Cumpr haine second-hand i noi
din toata Spania. Cantiti mari cu
preul ntre 2 i 5 ceni pe kg; Cumprm tot felul de lucruri, mobil, televizoare, electrocasnice, etc. Ana. Tel.
661.177.660 sau 687.327.593.
Absolvent a colii de art, seciunea
canto popular, caut instrumentist org
pentru a efectua un program artistic la
nuni aniversri. Locuiesc n zona Alicante (Valencia). Rog seriozitate. Magda, Tel. 687.096.004.
SE EFECTUEAZ
TRANSPORT MOBILIER,
OBIECTE PERSONALE
SPANIA-ROMNIA
SAU
ROMNIA-SPANIA
Noi TE CONSILIEM GRATIS i te ajutm
s i dezvoli propria afacere fr s investeti!!! CU MICROBUS MARF
3,5 TONE
Tel.
642 776 473, 677 095 014
653. 40.04.45
Nr. 20 / mai 2014
C U R I O Z I T I
Despre Big Mac
Care este cel mai deranjant sunet pentru urechea umana?

robabil vei spune c depinde de persoan,
ns potrivit unui studiu publicat de revista
The Journal of Social, Evolutionary and
Cultural Psychology exist un sunet pe care
nicio fiin omeneasc nu l poate ignora. n
mod curios acest sunet poate s ne altereze mai ceva dect zgomotul unui avion
n plin zbor sau bocniturile repetate
ale unui ciocan.
Cu siguran c v trec deja
prin minte o sumedenie de
zgomote care mai de care mai
ciudate, ns mai mult ca sigur
c printre ultimele lucruri la
care v-ai fi gndit este plnsetul
unui copila.
Vi se pare exagerat? i nou.
Nu ns i autorilor studiului,
21
Rosemarie Sokol Chang i Nicholas Thompson, cei

care au supus un grup de voluntari unei serii de probe matematice n timp ce ascultau diferite sunete i
pe ct de incredibil pare acest lucru, gnguritul, ipetele dar mai ales scncetele i plnsul continuu
al copiilor mici a fost zgomotul care a reuit s le
distrag cel mai tare atenia i care, prin urmare,
i-a deteminat s comit cele mai multe greeli.
Astfel, indiferent de sexul celor testai, toi
au dat dovad de sensibilitate la
zgomotel ascuite ale unor copii cu
vrste cuprinse ntre 2 i 4 ani.
Potrivit psihologului Sokol
Chang, specia uman nu a fost
conceput doar pentru ca mamele
s fie singurele care s aib grij de
copii; de aceea toi reacionm la
scncetele copiilor.
este
vndut un lan
fast
Big MacAcestaun hamburgeramerican,decastraveide magazine sos
food.
conine dou bucai de carne de 45.4 grame,
special Mac, salat, cacaval
i ceap puse
ntre felii de pine cu susan.
Big Mac a fost creat de ctre Jim Delligatti, pentru una dintre
cele mai vechi francize Ray Kroc i a fost comercializat n mai
multe restaurante din zona Pittsburgh. Big Mac a fost inventat
n buctrie de prima franciza Delligatti McDonald, care a fost
situat pe McKnight Road n nord suburbie Ross Township.
Big Mac a avut dou nume anterioare, ambele nu au avut
succes ntre consumatori. Primul nume a fost de Aristocrat, pe
care consumatorii l-au gsit greu de pronunat i de neles. Al
doilea nume a fost Blue Ribbon Burger, dar c nu a reuit s
treac testul consumatorilor.
Al treilea nume este numele de Big Mac, fiind de ctre
Esther Glickstein Rose i acesta a fost proiectat pentru a concura
cu similare sandwich, denumite Big Boy.
Rsul alung stresul! tiai c... McDonalds
cest lucru ar trebui s ne motiveze

pe toi s rdem mai mult deoarece,
potrivit cercettorilor, rsul ajut
memoria i reduce efectele stresului reducnd daunele provocate de hormonii care
provoac stresul.
Stresul produce cortizol, un hormon
care crete nivelul zahrului n
snge,
anihileaz
siste-
mul imunitar i poate afecta negativ capacitatea de nvare i memorizare la persoanele n vrst. n acelai timp acest hormon
poate contribui la o serie de probleme de
sntate cum ar fi hipertensiune arterial,
diabet i boli de inim.
Producerea cortizolului n corp poate
fi, ns, combtut cu ajutorul umorului.
Rznd sau pur i simplu petrecnd cteva
momente ncrcate de umor se injecteaz
n creier o important cantitate de endorfine i de dopamin, lucru care ofer o
senzaie de plcere i recompens.
Aceste modificri neurochimice pozitive i benefice, la rndul lor, ajut sistemul
imunitar s funcioneze mai bine i mrete
capacitatea de memorizare i de aducere
aminte.
Doctorul Lee Berk, unul dintre autorii
acestui studiu, a declarat pentru Daily
Mail: Rsul i buna dispoziie produce
n mod instantaneu frecvene ale undelor cerebrale identice cu cele pe
care le experimenteaz un om n
plin stare de meditaie.
Aa c cel mai bine ar fi
s trecei direct la pagina
de divertisment, unde
avem pregtite cteva
bancuri bune.
... Vinde anual n ntreaga lume 13 miliarde

de porii de cartofi prjii?
... Angajeaz 1 milion de oameni pe an n

SUA?
... Potrivit estimrilor companiei, este firma

la care a lucrat unul din opt americani?
... Are 1.8 milioane de angajai n ntreaga

lume?
... Deservete zilnic 63 de milioane de

clieni?
... Vinde 75 de hamburgeri pe secund n

ntreaga lume?
... Are un logotip mai cunoscut n ntreaga

lume dect crucea?
... Este cel mai mare distribuitor de jucrii

din lume, 20% din poriile servite prin meniurile Happy Meal avnd jucrii incluse?
... Este cel mai mare lan de restaurante fast

food din lume i cel mai mare retailer global din domeniul serviciilor alimentare?
... Deschide anual aproximativ 1.400 de

restaurante n toat lumea?
... n China va deschide cte un restaurant

pe zi n urmtorii trei ani?
... Cheltuie anual peste 700 de milioane de

dolari pe publicitate?
... Cu un venit de 24 de miliarde de dolari,

este a 90-a economie a lumii i cu un
venit de 32 de miliarde de dolari cu tot cu
francize, este a 68-a economie a lumi?
... Are un restaurant lng Palatul Buckingham, stabiliment care face parte din
afacerile casei regale britanice?
... Se afl la cel mult 100 de mile distan

de orice?
... Elabora celebrele chicken nuggets

dintr-o past roz dizgraioas?
... Are pe o chifl de Big Mac n jur de 178

de semine de susan?
... n Germania vinde bere?
... A vndut primul burger cu 0,15 dolari?
... A ntrziat un an pentru a deschide

magazinul numrul zece i nc un an
pentru a deschide magazinul numrul o
mie?
om
R
ia
an
x
E
es
pr
22
Nr. 20 / mai 2014
DIVERTISMENT
Cavalcada
ORIZONTAL: 1) Suii pe cai - Soia lui Chiric, din piesa

Omul cu mroaga, de Gheorghe Ciprian. 2) Clreul de...,
statuia ecvestr a lui Petru cel Mare, din Sankt Petersburg Munte biblic. 3) Fulg - Gloab (fig.) - Caiele! 4) Piele de arab!
- A se neca (reg.) - Pur snge arab, lipian etc. 5) Aezare rural - Specie de arbore tropical. 6) Mediul undelor - Mgar. 7)
Iapa lui Don Quijote de la Mancha, cunoscuul personaj al lui
Miguel de Cervantes - Dese la mijloc! 8) Ostai din regimentele de lncieri clare din vechea armat romn - Bidivii la
urm! - Trop! (interj.). 9) Anevoie, ncet - Baston folosit la polo
clare. 10) Macagiu - Copil. 11) Construiete trsuri cu patru
roi - Vaste. 12) Talie de clrea! - Din creaia acestui poet
romn am ales titlurile Marele cal i Desclecare (Nichita).
VERTICAL: 1) Poriune de harnaament care se pune pe capul cailor - n pcat!. 2)Ras de cai - ngrijitor, odinioa, al
Bancuri t a r i
cailor de pot. 3) Blan pe spate! - ngrijirea prului cailor. 4)

Semnatarul tabloului Soldat clare (Theodor) - June (fem.).
5) n trap! - Colo prin mrciniul dintre rpi i ulmul ciung,/
Toamna, iapa roaib, pate scrpinndu-i coama lung, cteva versuri din lirica acestui poet rus (Serghei) - Cap i coad
de trpa! 6) Te urc pe cal - Insul n golful Adan. 7) Termen
depreciativ pentru un cal btrn i slab- Coad de lipiani! Capt de crava! 8) n plin viraj! - Tai (dim.). 9) Nrva
- Cadre de tablouri. 10) Coad de armsar! - Clit din plin!
- Cal nhmat lng roata i oitea carului, napoia cailor naintai. 11) Nimf metamorfozat n pete de ctre zeul Apollo
(mit.). - Afluent al rului Arkansas - Rece! 12) Un bun alergtor - Cavalerist otoman din rndurile aristocraiei.
Dicionar: NECA, POP, ARE, ACA, EBAT, IRA, NAIS, NEOS.
INTEGRAM
uni
L
SUDOKU . . . SUDOKU . . . SUDOKU
Uor
2 7
6 1 7 9
4
9 4 2 3
2 6
9
4
9
6
8 2
4 8
5
9
9 2
7
5
7
3
1
8
4
Mediu
4
6
8 2 7 4
1
4
2
6
7 2
9
4
2 8
7 3 5
4
8
6
7 5
8
5
2 6
4
3 5
6
4
9
2
5 1 6
Dificil
9
8 9
5
9
1
4
2
6
2
5
7 6 2
3 8 2
1 5
9
7
Un tip se mut ntr-un apartament nou. Seara privete prin fereastr. n blocul de vis-a-vis, vede o tnr foarte frumoas pe
care a nceput s-o urmreasc n fiecare sear. Dup o vreme,
ntr-o diminea i sun telefonul...
- Alo, bun dimineaa, sunt vecina de vis-a-vis. Scuze pentru deraj, da n-ai vzut asear unde mi-am pus sutienul??
*
Un tip trece pe lng o berrie. Vocea interioar l ntreab:
- Intri?
Tipul, strngnd din dini, merge mai departe.
Vocea interioar:
- F ce vrei... Eu intru!
*
Trei copii la teza oral la romn.
Iese primul elev.
- Cum a fost?
- Ca de la profesor la profesor.
Ieseal doilea.
- Cum a fost?
- Ca de la elev la profesor. Nu prea am tiut.
Iese al treilea.
- Cum a fost?
- Ca de la pop la pop.
- Pi cum?
- Pi cnd mi punea o ntrebare mi fceam cruce i cnd rspundeam i fcea el cruce.
*
Doi beivi fcui varz zac pe zpad. Deodat, se apropie un
Saint-Bernard uria, cu un butoia de rom la gt.
- Ia uit-te, vine cel mai bun prieten al omului! - zice unul.
- Da, i ia uite ce cine mare l aduce!!!
*
Care este deosebirea ntre brbat i femeie?
Brbatul aude cu o ureche, iar pe cealalt iese totul; femeia aude
cu ambele urechi, i totul iese pe gur.
*
Brbatul vine acas:
- Iubito, am o problem...
- De cte ori s-i spun? Acum suntem cstorii, nu mai vorbim la singular, ce e al meu e i al tu.
- Bine... secretara noastr a rmas nsrcinat cu noi...
*
ntr-o benzinrie, o blond se uit derutat la pompe i murmur:
- 95?.. 98?.. 95!.. 98!..
Vznd-o pierdut, un angajat al benzinriei se aproprie i o ntreab:
- Cu ce v pot ajuta?
Cu o raz de fericire n privire, blonda rspunde:
- Benzin din 2014 n-avei?
*
ntr-un minister:
- S tii c noul ministru devine din zi n zi mai prietenos...
- De unde tii?
- De cteva zile a nceput i el s cate la edine, la fel ca noi.
*
Un parlamentar iese agale din sala de edine i se ntlnete cu
un coleg din opoziie care se plimb pe hol i-l ntreab optit:
- Nici tu n-ai somn?
*
Vine un rus la Louvre, la muzeu, se oprete n fa la Mona Lisa,
l chema pe directorul muzeului i-i spune:
- Domnule, ct cost sta?
La care directorul:
- Nu-i de vnzare...
Rusul: Domnule, am ntrebat ct cost!
Directorul, ca s scape de el:
- 400 milioane de euro.
Rusul: Ia 400 milioane i d-l jos!
Directorul l d jos i vrea s i-l dea. La care rusul:
- Acuma scoate-l din ram!
Directorul: Cum s-l scot, domnule, e patrimoniu internaional,
nu pot!
Rusul: domnule i-am dat 400 de miloane pe el, l scoi din ram!
Directorul se execut.
Rusul: Acuma scrie pe el La muli ani, Yura!
Directorul revoltat:
- Cum s scriu, domnule, pe el, c l distrug!
Rusul: i-am dat 400 de milioane pe el, scrii ce am zis!
Directorul ia un marker i scrie La muli ani, Yura!
Dup care rusul scoate mobilul, sun pe cineva i spune:
- Serghei, eu am gsit felicitarea - tu cumperi cadoul!
*
Copilul, la 4 dimineaa, intr n dormitorul prinilor:
- Mam, mam, un monstru este acolo la birou, cu prul
vlvoi i cu ochii roii!!!
- Stai linistit puiule, e tatu, st pe Facebook!
*
- Bul, cum te simi de cnd te-ai nsurat?
- Ru. N-am voie s fumez, n-am voie s beau, n-am voie s m
duc singur nicieri...
- nseamn c regrei pasul fcut?
- Nu. Nici asta n-am voie.
Nr. 20 / mai 2014
LIFE & STYLE
23
JOAN LAPORTA, fost,

La EUROVISION 2014 preedintela FC Barcelona:
Romnia a visat la un miracol "M simt deja un pic romn"
R
A
mai trecut nc un concurs Eurovision
i odat cu el i speranele romnilor
ca Europa s remarce cumva talentul
muzical romnesc, att de bine
reprezentat anul acesta prin
cuplul
Paula
Seling
i Ovi.
Cu to-
ii am tnjit dup un miracol, dar aa cum

a declarat Paula dup concurs, nu a fost
timpul lui.
Romnia s-a clasat n prima jumtate a
topului final ocupnd locul al 12-lea, cu 72
de puncte. n finala de la Copenhaga, Romnia a obinut 6 puncte de la Azerbaidjan, 8
puncte de la Malta, 4 puncte de la Macedonia, 1 punct de la Belarus, 8 puncte de la Israel, 1 punct de la Portugalia, 4 puncte de la
Norvegia, 12 puncte de la Moldova, 2 puncte
de la Irlanda, 8 puncte de la Austria, 8 puncte de la Spania, 5 puncte de la Belgia si 5
puncte de la Italia. n decizia final au contat
n proportie de 50% votul telespectatorilor i
50% votul unui juriu de specialitate.
Avnd n vedere c i la ediiile precedente, cele mai multe dintre ri au votat pe
considerente regionale sau politice acordnd
punctaj maxim n special vecinilor geografici, ne ntrebm dac Romnia va avea
vreodat anse reale de a ctiga vreun Eurovision.
Dup finala concursului Eurovision,
Paula Seling a declarat: Sunt fericit c am
avut ocazia s cnt pentru Romnia, pentru
oameni cu vise frumoase, cu gnduri i dorine nalte. Am visat la un miracol poate
nu a fost timpul lui. Am cntat cu tot sufletul, ne-am pregtit ca i pentru un real campionat de muzica european. Suntem fericii
daca voi ai fost mndri de noi. La rndul
su, Ovi i-a a exprimat punctul de vedere:

Oficial, este ultimul Eurovision la care particip. E timpul s trecem la hit-uri de-acum.
Cele mai bune performane ale Romniei la acest concurs au fost urmtoarele :
de dou ori locul al treilea (Luminita Anghel & Sistem Kiev, 2005), (Paula Seling
i Ovi Oslo, 2010) i o dat locul al patrulea (Mihai Traistariu Atena, 2006). Melodia romaneasc cu cel mai mare punctaj obinut n finala Eurovision (172 de puncte)
este Tornero, compus de Eduard Circota
i interpretat de Mihai Tristariu.
Concurentul Austriei cel care a ctigat
finala de la Eurovision 2014, este unul dintre cele mai controversate personaje din istoria concursului. Conchita Wurst, reprezentantul Austriei, care apare pe scen n
rochie, cu peruc i barb, se numete de
fapt Tom Neuwirth, are 26 de ani i este un
tnr cntre travestit austriac de origine
columbian. Diva cu barb a obinut 290
de puncte, cu melodia Rise like Phoenix,
fiind favorit nc dinainte de semifinale.
Presa internaional i-a dedicat spaii ample i a ncercat s explice succesul cntreei care a strnit attea controverse.
Este pentru a doua oar cnd un
transsexual triumf pe scena Eurovision.
n anul 1998, Dana Internaional a ctigat finala desfurat la Birmingham
(Marea Britanie).
JULIO IGLESIAS cel mai de succes artist latino all-time
a afirmat: "Sunt att de bucuros s primesc acest premiu i

n special n Londra, un loc n
care am adunat att de multe
amintiri, unde sunt nconjurat
de foarte muli prieteni. A dori
s profit de aceast ocazie i s
adresez un mare mulumesc
tuturor celor care au cumprat
albumele mele de-a lungul anilor, precum i tuturor celor care
au venit s
m vad n
concert. Ei
au fcut
acest
premiu
posibil.
Dei
recunosc c
cel mai
impor-
ntreul Julio Iglesias a

primit din partea Sony
Music premiul special pentru
cel mai de succes artist latino
al tuturor timpurilor, premiul,
acordat pentru cele peste 300
de milioane de albume vndute. ntr-o conferin de pres
la care au luat parte jurnaliti
din ntreaga lume i care a fost
organizat la Londra, aa cum
informeaz
printr-un
comunicat
remis MEDIA FA X ,
Julio Iglesias
om
R
ia
an
tant premiu pe care l-am primit

vreodat este dragostea oamenilor".
Doug Morris, de la CEO
Sony Music, a ludat la rndul
su talentul marelui cntre
spaniol: "Drag Julio, fr ndoial eti unul dintre cei mai
dragi i de succes artiti din
toate timpurile. Eti un talent
ca nimeni altul, care continu
s emoioneze fani din ntreaga
lume. Nu, m-am putut gndi la
un alt destinatar vrednic pentru
acest premiu special".
Prezentarea a avut loc naintea celor dou spectacole ale lui
Julio Iglesias de la Royal Albert
Hall din Londra, unde a cntat
pentru prima dat n urm cu
peste 30 de ani, n 1982.
Julio Iglesias este singurul
interpret care cnt n 14 limbi,
x
E
es
pr
de la limba sa matern, spaniola, pn la francez, italian i

portughez, german i englez, dar i japonez i indonezian. Guinness World Records
a recunoscut aceast realizare
unic i i-a atribuit statutul de
cel mai bine vndut artist latin
de sex masculin din lume, cu
un premiu special obinut n
China anul trecut.
Publicul romn l va putea
revedea pe Julio Iglesias concertnd pe trei dintre scenele
de spectacol din Romnia n
luna iulie acestui an. Showurile sale se vor desfura la
Summerland Mamaia, n data
de 19 iulie, pe 20 iulie, la Stadionul Siderurgistul din Galai,
iar, pe 22 iulie, va evolua din
nou pe scena de la Sala Palatului din Bucureti.
omnia a avut un
oaspete de seam, pe
fostul preedinte al FC
Barcelonei care a vizitat
recent ara noastr, una
dintre destinaii fiind
nordul Bucovinei, unde a
vizitat mnstirile Putna,
Arbore i Sucevia. Laporta a fost nsoit de un grup
de prieteni, printre care
i Carles Puigdemont,
primar al Gironei.
Nu doar c a
vizitat ara
noastr, dar
s-a i rugat
la mnstirile din
Bucovina:
"Este secret. Cnd
te rogi
este bine
s ceri lucruri bune
pentru ceilali", le-a
spus Laporta celor
de la Gazeta
de Suceava.
Catalanul a fost
recunoscut de
turitii aflai n vizit
la lcaul de cult i a fost
solicitat pentru cteva
fotografii.
Mnstirile Arbore
i Sucevia fac parte din
patrimoniul universal
UNESCO iar Muzeul Mnstirii Putna este, poate,
cel mai bogat i valoros
din ar, pstrand multe
obiecte de pe vremea lui
tefan cel Mare.
"Sunt cu prietenii mei
ntr-o vizit privat. O
vizit scurt, dar intens
i foarte interesant. Am
vzut Mnstirea Sucevia,
un loc cu mult spiritualitate. Sunt pentru prima
dat n Romnia, dar m
simt deja un pic romn.
Sucevia este un templu
al lui Dumnezeu. Ce mi-a
plcut cel mai mult a fost

linitea de aici. Poi s te
bucuri de linitea locului
i poi chiar s asculi
linitea. Este foarte plcut.
M bucur c fanii m recunosc i mi place s stau
de vorb cu ei", a mai spus
Laporta.
La ieire, Laporta
a dorit s rmn cu o
amintire din Romnia
i a cumprat o
cruce maltez
din lemn.
Joan Laporta a fost
preedintele
Barcelonei
ntre 15
iunie 2003
- 30 iunie
2010, de
numele
lui fiind
legate cele
mai mari
scandaluri
din istoria
clubului
blau-grana.
Compania
KPMG, angajat
de noul preedinte al Barcelonei, a
descoperit n urma unui
audit c Laporta cheltuia
aproape 7.000 de euro
sptmnal n discoteci.
S-au descoperit facturi de
la magazine de bijuterii
i de ceasuri n valoare
de 420.000 de euro, bani
decontai de club.
Tot n mandatul lui,
Barcelona a ctigat 12
titluri : : patru titluri n
Spania (2004-05, 200506, 2008-09, 2009-10) , o
cup a Regelui (2008-09),
trei supercupe ale Spaniei (2005, 2006, 2009),
dou Ligi ale Campionilor (2005-06, 2008-09),
o superucup a Europei
(2009), un campionat
mondial al cluburilor
(2009).
24
P U B L I C I TAT E
Nr. 20 / mai 2014
E
a
i
n
a
m
o
R
p
x
s
e
r

Romania Expres Nr.20

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romania Expres Nr.20

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

facebook.com/romania.

Publicaie pentru romnii din Spania

Anul III - Nr. 20

Ghid de sntate pentru romni realizat

Soia ambasadorului Romniei n Spania,

Informaii i precizri privind acordarea alocaiei pentru copii ... pag. 2

Primarul oraului Girona propune organizarea

Turneu de tenis pentru toate vrstele

PONTA are cele

mai mari anse de a Candidai romni pe

... pag. 14-15

Dac rmnem n prima

Simt cldura romnilor,

Doi valahi dispui s

Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei

trile; 16:30-17:00 eliberare de documente);

Informaii i precizri privind

Deposito Legal M-29897-2012

Nr. 20 / mai 2014

Nr. 20 / mai 2014

pentru noii si vechii clieni

ntotdeauna alturi de tine

Pentru activarea bonului de

MOTIVUL: DETERIORAREA SITUAIEI

Nr. 20 / mai 2014

Cele mai ieftine birouri complet echipate se gsesc n Romnia

Pn n 2016 preul locuinelor din

otrivit scenariului de baz

12,2% n acest an, urmnd o

Victor Ciorbea ales Avocat al Poporului

ostul premier Victor Ciorbea a fost ales Avocat al

omnia este una din

nori din IT&C, dar i de ctre consultani n afaceri sau

chiriaz astfel de spaii beneficiaz n tariful final de toate

gsesc doar n Bulgaria i Lituania, ambele ri avnd ns

Romnia prima n lume la WiFi gratuit n hoteluri

omnia ocup primul loc

nia, cu 89% se situeaz pe

locul 14 - cu o rat de 97%),

Romnii mnnc n medie 40 de mici pe an

Taie TVA, de reducere a TVA la carne

Un romn mnnc n medie 40 de

Cimpoieri asturieni la Zilele Europei din Bucureti

pul desemnat s reprezinte

Nr. 20 / mai 2014

Nr. 20 / mai 2014

Ponta are cele mai mari anse de a deveni preedinte

Vot prezideniale turul I

Dac duminica viitoare ar avea loc alegeri prezideniale, dumneavoastr cu cine ai

Victor Ponta (PSD+UNPR+PC)

Crin Antonescu (PNL)

Elena Udrea (PMP)

Corneliu Vadim Tudor (PRM)

Dan Diaconescu (PP-DD)

Ctlin Predoiu (PDL)

Kelemen Hunor (UDMR)

Vot prezideniale - turul II

Calin Popescu Triceanu

Mihai Rzvan Ungureanu

Victor Ponta si Calin

Traian Bsescu, premier?

Traian Basescu a anuntat ca vrea sa devina prim-ministru dupa ce isi va

e asemenea, sondajul arat c 68%

Partial de acord, 11%