Romania Expres-Nr.12 PDF

facebook.com/romania.
expres
S e
d i s t r i b u i e
g r a t u i t
D i s t r i b u c i n
twitter.com/RomaniaExpres
g r a t u i t a
www.romaniaexpres.es
"Cod de alert"
... pag. 9
Publicaie pentru romnii din Spania
Septembrie 2013 Anul II - Nr. 12
... pag. 23
privind circulaia forei de munc n UE
Inna va lansa primul disc n limba spaniol: Soy latInna O romnc a devenit Miss Arrecife 2013 ... pag. 23
O romnc din Spania, Miss Diaspora 2013 ... pag. 4 Principesa Irina arestat n SUA... pag.23 Atenie la camera web! ... pag. 16
vine cu propuneri!
... pag. 5
OLANDA
Propunere pentru nlocuirea n Constituie a limbii moldoveneti cu cea romn ... pag. 9
S-a prelungit Steaua calificat n grupele Ligii Campionilor Tottenham l-a cumprat pe Vlad Chiriche Planul "Prepara" Espanyol l-a mprumutat pe Torje!
Romnia obine dou medalii PORT S de argint la CM de canotaj ... pag. 10-11
Madrid: n 2012, numrul romnilor din regiune a sczut cu doar 0,02% ... pag. 6 Sezonierii romni din sectorul viticol vor fi contractai n aceleai condiii ca i anul trecut ... pag. 7
Rodica Dou medalii de Aur i Omer, una de bronz la pregtire pentru CM o romnc omerii vor primi n continuare solidar ajutorul de 400 de euro Un simplu
Atenie!
apel telefonic te poate lsa fr plata omajului! ... pag. 5
... pag. 12
Vreau s-i ajut pe cei ce m-au sprijinit
Ambasada Romniei n Regatul Spaniei Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel. pentru relaii publice: 913.50.18.81 (5 linii), 913.45.45.53 fax: 913.45.29.17 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es; comunicacion.publica@embajadaderumania.es Biroul ataailor pe probleme de munc i sociale: tel. 913.50.73.56, e-mail: agregado. trabajo@embajadaderumania.es Biroul ataailor de interne: e-mail: aaispania@mai.gov. ro, tel. 913595087 Biroul comercial: e-mail: oficina.comercial@embajaderumania.es, tel.: 91.350.18.81 (104) facebook: www.facebook. com/ambasada.madrid Site: www.madrid. mae.ro Consulatul General al Romniei la Madrid jurisdicie: Comunitatea Madrid, Castilia-Leon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, zamora) i Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida Cardenal Herrera Oria, 134, Madrid, 28034 Tel. 917.34.40.04 (5 linii) Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 649.656.032 fax: 914.16.50.25 Site: www.madrid.mae.ro E-mail: secretariado@consuladoderumania. es (pentru informaii consulare); programari@ consuladoderumania.es (pentru programri de paapoarte) Consulatul General al Romniei la Barcelona jurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona, Lerida, Tarragona) i Insulele Baleare Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/San juan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) Tel. 934.181.535, 934.340.220, 934.344.223 fax: 934.341.109 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 661.547.853 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Site: www.barcelona.mae.ro Consulatul General al Romniei la Sevilla jurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Sevilia, Cordoba, jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Melilla Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:0014:00 preluare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Nicaragua, 18, Sevilla, 41012 (Intrare pentru public: C/Ebro) Tel. 954.624.070, 954.240.967, 954.233.243, 954.625.372, 954.230.947, 954.239.327, 954.620.746, 954.624.053 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 648.212.169 fax: 954.627.108 E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net Site: www.sevilla.mae.ro Consulatul General al Romniei la Bilbao jurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria i Galicia (La Corua, Lugo, Ourense, Pontevedra) Orar: L-j: 09:00-17:00 (09:0013:30 prezentare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente); Vineri, acces numai
Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei Recomandrile Consulatului din Castellon
cu programare Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel. 944.245.177 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 608.956.278 fax: 944.245.405 E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net Site: www. bilbao.mae.ro Consulatul Romniei la Zaragoza jurisdicie: Aragon (zaragoza, Huesca, Teruel) Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00 prezentare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Camino de Las Torres, 24, zaragoza, 50008 (Intrare pentru public: prin spatele cldirii, fostul sediu al INEM) Tel. 976.481.429 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 663.814.474 fax: 976.481.779 E - m a i l : s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.telefonica.net Consulatul Romniei la Castelln de la Plana jurisdicie: Comunitatea Valencian (Alicante, Castellon, Valencia) Orar: L-j, 09:00-14:00 prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberare de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare de documente; 12.00-13.00, eliberare documente; 14:00-16:00 (doar cu programare), oficieri cstorii, audiene i alte probleme Adresa: Av. Valencia S/N, Esquina con Rambla de la Viuda, 12006 Tel. 964.216.172, 964.216.171, 964.203.331, 964.203.234, 964206764 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 677.842.467 fax: 964.257.053 Email: info@consulatcastellon.e.telefonica.net (informaii servicii consulare), secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Site: www. castellon.mae.ro Consulatul Romniei la Ciudad Real jurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara) i Extremadura (Cceres, Badajoz) Adresa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel. 926.251.751 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 609.513.790 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net fax: 926.231.170 viceconsulatul Romniei la Almeria jurisdicie: Almeria Orar: L-j, 09:0017:00 (09:00-14.00, depunere de documente; 16:00-17:00, eliberare de documente); Vineri (doar cu programare), zi de asisten n teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de cstorii la misiune i alte servicii Adresa: Carretera Hurcal de Almera, 46, Almera, 04009 Tel. 950.625.963, 950.624.769 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 682.733.408 fax: 950.145.217 Email: almeria@viceconsulat.e.telefonica.net Consulatul Onorific al Romniei la Pamplona Adresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona, 31002 Tel. 948203200 fax: 948220512 Consulatul Onorific al Romniei la Murcia Adresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio Paraninfo, Murcia, 30100 Tel. 968.879.567 fax: 968.879.568 E-mail: consuladomurcia@ xplorasolutions.com ei Spania este considerat una dintre cele mai sigure destinaii europene de vacan, dac suntei turist() n Comunitatea Valencian (provinciile Alicante, Castelln sau Valencia) sau pur i simplu v aflai n vizit la familie sau la prieteni, pentru a v putea bucura n linite de concediu, fr complicaii i evenimente neplcute care v pot strica sejurul, Consulatul Romniei la Castelln v face cteva recomandri: Atunci cnd cltorii cu autoturismul, nu lsai la vedere obiecte de valoare sau geanta n care pstrai banii i/sau actele de identitate. ferii-v de oferta unor persoane amabile, dispuse s v ajute cu diverse probleme pe care vi le semnaleaz la main. Nu lsai bani, acte de identitate sau obiecte de valoare, nesupravegheate, n camera de hotel. Le putei pstra n siguran n seiful hotelului. n locurile publice din hotel supravegheai permanent bagajele, aparatele foto etc. Pe strad, atunci cnd v aflai n locuri aglomerate, supravegheai-v permanent
UTIL
Nr.12 / Septembrie 2013
pentru turitii romni aflai n Spania
lucrurile personale. Hoii de buzunare vizeaz n special persoanele cu rucsac ori ghiozdan purtate pe spate sau cu portofelul n buzunarul de la spate al pantalonilor. Pentru evitarea unor situaii neplcute cauzate de furtul sau pierderea documentelor de identitate, Corpul Naional de Poliie ofer turitilor posibilitatea de a le fi eliberate cpii Conform cu originalul ale paaportului sau crii de identitate, cu recomandarea ca originalele s fie pstrate ntr-un loc sigur. Pentru a obine respectivele cpii, este suficient s adresai solicitarea la cel mai apropiat Comisariat al Poliiei Naionale din localitatea n care v aflai. De asemenea, dac avei la dumneavoastr att paaportul ct i cartea de identitate, nu le pstrai n acelai loc. n cazul nefericit n care rmnei n strintate fr niciun act de identitate, la consulat vi se poate elibera un titlu de cltorie, valabil pentru o singur cltorie, direct n Romnia. n cazul n care suntei victima unui furt (din main, din locuin sau din buzunare) sau ai pierdut do-
cumentele de identitate, pentru evitarea aglomeraiei specifice sezonului estival, avei posibilitatea de a denuna furtul /pierderea prin telefon la numrul 091 sau la 902.102.112. Dac nu vorbii limba spaniol, la cel de-al doilea numr de telefon, n intervalul orar 11.00-18.00, avei posibilitatea de a solicita un operator care vorbete engleza sau franceza. Pentru cetenii care cunosc limba spaniol, exist posibilitatea de a denuna furtul sau pierderea prin completarea unui formular online la adresa: https://denuncias.policia.es/ OVD/Principal.dgp Adresa Consulatului: Av. Valencia s/n, esquina Rambla de la Viuda 12006 Castelln de la Plana (provincia Castelln). IMPORTANT! Numrul de telefon, +34 677842467, este apelabil numai pentru cazuri de calamiti naturale, deces, accidente cu victime ceteni romni sau alte situaii de dificultate deosebit sau cu caracter extraordinar. La acest numr nu se solicit i nu se ofer informaii cu privire la proceduri consulare curente.
REDACTOR EF: Alin Sccean SPECIALITI: Emilian Dragomir (Sntate) Monica Sccean (Social) Cristina Marinescu (Spiritual) Marinela Pucau (juridic) COLABORATORI: Mihaela Bdin Vasile Ghiurca Viorel Anghelina DESIGN & WEB: Alin Sccean MARKETING: Maria Srzea CORECTUR: Dorina Sava CONTACT: Tel. 628.851.495 653.400.445 E-mail: redactor@romaniaexpres.es marketing@romaniaexpres.es Deposito Legal M-29897-2012
P U B L I C I TAT E
Reprezentanii Diasporei s-au ntlnit la Mangalia, la "Diaspora Estival"

epartamentul Politici pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni a organizat, n perioada 19 25 august 2013, la Mangalia, n cadrul programului Diaspora Estival, sptmna dedicat mediului asociativ i mass-mediei de expresie romneasc din afara granielor rii, informeaz Departamentul Politici pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni. Sptmna mediului asociativ a avut ca obiectiv consolidarea legturilor dintre romnii din afara granielor rii i ara de origine, prin promovarea limbii, culturii i valorilor tradiionale romneti. Din perspectiva DPRRP, romnii de pretutindeni sunt principala punte de legtur ntre Romnia i statele n care locuiesc, precum i principalul vector romnesc de imagine n toate mediile i palierele sociale din rile de reedin. n cadrul acestei aciuni, desfurate la iniiativa minis-
Au avut loc dezbateri, mese rotunde, conferine i seminarii pe teme de interes pentru romnii de pretutindeni
ROMNIA
trului delegat pentru romnii de pretutindeni, Cristian David, au avut loc dezbateri, mese rotunde, conferine i seminarii pe teme de interes pentru romnii de pretutindeni, relaionate cu domenii precum: turismul, comerul i mediile de afaceri, fondurile europene, educaia i cultura, arta popular sau asociativitate i mass-media. n cadrul aceluiai program au fost dezbtute teme privind dinamica comunitilor i aspecte legate de problemele economice i sociale ale integrrii. Astfel, la "Diaspora Estival", participanii au ridicat probleme referitoare la ncasarea pensiilor acordate de ctre statul romn n alte state membre ale UE, situaia repatrierii cetenilor romni decedai pe teritoriul UE, situaia juridic a ageniilor de plasare a forei de munc, emiterea unor documente de identitate romneti minorilor aflai pe teritoriul rilor de reedin, situaia potenialilor emigrani romni n
Germania dup data de 1 ianuarie 2014, posibilitatea deschiderii de noi consulate n statele UE i diminuarea valorii taxelor consulare. Organizatorii au pregtit un atelier dedicat educa-
ionale romneti i de Gala costumului popular romnesc. Un alt atelier iniiat a fost cel dedicat turismului romnesc pentru romnii de pretutindeni i oportunitile de care acetia dispun pentru
iei, culturii i spiritualitii romneti, iar reprezentanii comunitilor romneti au participat la lansarea programului cultural Cunoate Romnia prin cultura tradiional i s-au putut bucura de o expoziie de obiecte, produse i meteuguri tradi-
a promova cultura, turismul i valorile tradiionale ale Romniei. Aici, discuiile au avut ca tem principal contribuia romnilor de pretutindeni n dezvoltarea i promovarea turismului romnesc, n comunitile romneti i n rile de ree-
din. De asemenea, s-au purtat discuii despre investiii i intermedieri de afaceri pentru comunitile romneti, n sal fiind prezeni i civa antreprenori romni de succes din strintate. Dezbaterea a avut ca obiect i prezentarea posibilitilor prin care romnii pot promova produsele romneti n diaspora, capitol la care Cristian David a declarat c are drept obiectiv formarea unui climat de afaceri, oportuniti prin care putem genera un flux de produse tradiionale romneti. n cadrul aceluiai program s-a acordat spaiu prioritilor partidelor politice n relaia cu diaspora, la care au fost prezeni, la invitaia lui Cristian David, parlamentari i politicieni care desfoar activiti dedicate comunitilor de romni de pretutindeni printre care i deputatul Aurelian Mihai, secretar al Comisiei parlamentare pentru romnii din afara granielor i senatorul Viorel
Badea, vicepreedinte al aceleiai comisii i care a adus n discuie necesitatea revizuirii legii ceteniei, a legii votului prin coresponden i nevoia reorganizrii comunitilor de romni din afara frontierelor Romniei dup modelul italian al comunitilor de emigraie. De la Diaspora Estival nu a lipsit nici problema finanrilor. De altfel, discuia s-a concentrat pe necesitatea evalurii cerinelor nainte de lansarea unui nou concurs de finanare i s-a remarcat importana unei strategii de finanare bine elaborate care s reprezinte pilonul viitoarelor finanri. De asemenea, s-au amintit cteva modaliti de accesare a fondurilor europene i s-au prezentat liniile de finanare deschise comunitilor de romni. Tinerii studeni din jurul granielor rii au fost ncurajai s dezvolte ct mai multe proiecte pentru tineret, cu scopul de a accesa fondurile i s investeasc, astfel, n Romnia.
A murit Florin Cioab, autointitulatul rege al romilor
O romnc din Spania, Miss Diaspora 2013

sabela Stncicu, o romnc n vrst de 22 de ani, care de nou ani locuiete n Spania, a fost aleas Miss Diaspora 2013, n cadrul concursului de frumusee organizat smbt 24 august 2013, n cea de-a treia zi a Festivalului "Callatis" de la Mangalia. n prezena a cteva sute de spectatori localnici, turiti i romni de peste grani care au inut s le ncurajeze pe tinerele participante, Izabela Stncicu, care a ctigat i titlul de Miss Popularitate, a fost desemnat nvingtoare n urma votului publicului i al unui juriu de specialitate. Dintre cele 22 de finaliste selecionate de asociaii romneti din 15 ri au continuat competitia pentru titlul Miss Diaspora 2013, 16 concurente din 11 ri, printre care i Spania. Tinerele participante la concurs au fost nevoite s treac mai multe probe prin care le-a fost pus n eviden frumuseea, inteligena i aptitudinile. Potrivit Ageniei Aii Romni, pe lng probele clasice, frumoasele romnce de peste hotare au trebuit s demonstreze c tiu s danseze Ciuleandra i c pot fi cele mai bune ambasadoare ale Romniei, fiind provocate s-i imagineze ce msuri ar lua dac ar fi numite ministru al Turismului. Dup aceste probe doar zece concurente au ajuns n final, nu inainte de a depi proba de aptitudini, unde au ales s cnte, s danseze sau s deseneze.
Caricaturistul i graficianul constnean Leonte Nstase le-a fcut concurentelor o surpriz ad-hoc: portrete-arj, pentru a-i aminti de Callatis Fest 2013. Pentru ca seara s fie
multe edinte foto profesioniste i a dorit s se nscrie n acest concurs pentru a demonstra ca este o lupttoare i ctigtoare n tot ceea ce i propune. Ea a obinut 1.127 de voturi, n timp ce o alt tnr
utointitulatul rege al romilor Florin Cioab a ncetat din via duminic, 18 august, la vrsta de 58 de ani, n spitalul Akdeniz niversitesi din Antalya, unde medicii i montaser, vineri, un dispozitiv care s-i ajute inima s pompeze snge, informeaz agenia Mediafax, citnd pe unii apropiai ai familiei. Informaia a fost confirmat de rudele lui Cioab, care au precizat, pentru Mediafax, c decesul s-a produs la 11.10, n urma unui stop cardio-respirator.
Cu o zi n urm, fiul acestuia, Dorin Cioab, declara c tatl su a ieit din com, este n stare stabil i se reface dup intervenia prin care i-a fost montat un dispozitiv de asistare circulatorie, o procedur extrem de riscant care a durat patru ore i care s-a ncheiat cu succes. Florin Cioab, a suferit un preinfarct, n dup-amiaza zilei de 12 august a.c., n timp ce se afla n concediu cu familia n Antalya, Turcia, n urma acestuia fiind internat n spital, n com indus medical.
amera Deputailor a adoptat, cu 322 voturi "pentru", unul "mpotriv" i o abinere, un proiect de lege care prevede msuri de protecie a copiilor ai cror prini sunt plecai n strintate. Acest proiect modific Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copiilor i a fost iniiat de Guvern.
Prinii care pleac la munc n strintate trebuie s anune autoritile
Deputatul PSD Ana Birchal a precizat, n plen, c acest proiect prevede ca prinii care pleac s munceasc n strintate trebuie s notifice cu 40 de zile nainte autoritle locale acest lucru, precum i persoana care va avea n grij copilul respectiv. Camera Deputailor este for decizional cu acest proiect. (MEDIAFAX)
complet, de la gala Miss Diaspora 2013 nu au lipsit recitalurile muzicale susinute de artiti precum: micua Ioana Brbuliceanu, Alina Dragomir, Gheorghe Gheorghiu, Ovidiu Komornic, George Rotaru i trupa Timpuri Noi. Potrivit Rtv.net, frumoasa romanc locuiete de 9 ani n Spania i a participat la mai
rezident n Spania, Mdlina Margareta Minac a obinut 1.073 de voturi. Aceasta din urm are 20 de ani i este din Cass de la Selva (Girona). Cititorii Romnia Expres au avut, de altfel, prilejul s o cunoasc pe Mdlina nc din luna iulie a acestui an cnd a ctigat trofeul Miss Romnca din Catalunya 2013.
Podiumul a fost completat de Dragana Belic din Serbia cu 991 de voturi. Alte dou romnce rezidente n Spania au participat la concurs: Geanina Bobocea, clasat pe locul 10 i Cristina Pantea, locul 13. Din juriu au facut parte regizorul Cristian Mihilescu, soprana Felicia Filip, directorul i fondatorul Ageniei de Pres pentru romnii de pretutindeni, Aii Romni, Ionela van Rees Zota, designerul Agnest Toma i alii. Concursul Miss Diaspora 2013 a aprut n urm cu treisprezece ediii ca o modalitate de promovare a Romniei ca destinaie turistic i a fost adresat tinerelor de origine romn din diaspora. Iat clasamentul complet de la concursul Miss Diaspora 2013: 1. Izabela Stncicu, Spania - 1127 voturi; 2. Mdalina Minac, Spania - 1073 voturi; 3. Dragana Belic, Serbia - 991 voturi; 4. Alina Pintiliescu, Cipru - 543 voturi; 5. Cornelia Dni, Serbia - 441 voturi; 6. Bianca Pirlog, Marea Britanie - 311 voturi; 7. Dumitria Leasco, Rep. Moldova - 299 voturi; 8. Diana Vasile, Italia 294 voturi; 9. Diana Alb, Austria - 218 voturi; 10. Geanina Bobocea, Spania - 204 voturi; 11. Andreea Marandici, Belgia - 171 voturi; 12. Andreea Pancea, Italia - 166 voturi; 13. Cristina Pantea, Spania - 123 voturi; 14. Diana Cplnean, Australia - 106 voturi; 15. Kriszta Smetak, Olanda - 93 voturi; 16. Daria Tecucianu, Italia - 79 voturi.
S PA N I A omerii care nu vor rspunde la apelul telefonic risc s rmn fr omaj
Atenie! Un simplu apel telefonic te poate lsa fr plata omajului!

n timp ce Cazul Barcenas umple de ruine curtea Partidului Popular fr ca cineva din partid s dea cu adevrat socoteal de acuzaiile de corupie care l au n orbit pn i pe premierul Rajoy, Guvernul de la Moncloa declar rzboi omerilor. Ultima capcan pe care acesta a pregtit-o omerilor, dar mai ales imigranilor care se afl n omaj i-ar putea lsa i pe muli dintre conaionalii notri fr dreptul de a ncasa banii care li se cuvin i pentru care, de altfel, au cotizat lun de lun atunci cnd deineau un loc de munc. Astfel, Serviciul Public de Ocupar a Forelor de Munc a iniiat o cruciad mpotriva omerilor cu scopul de a detecta "fraudele" n rndul omerilor. Cu alte cuvinte Guvernul vrea s i depisteze pe toi acei omeri care se afl n afara granielor Spaniei sau chiar a acelor care nu sunt gsii la locul obinuit de reedin. Autoritile spaniole
cred c muli dintre acetia nu se afl la domiciliu pentru c lucreaz la negru i simultan ncaseaz bani de omaj. Pentru a-i atinge obiectivul, Ministerul Muncii din Spania a pus n micare o iniiativ extrem de polemic i de nedreapt, n opinia multor omeri. Potrivit Confidencial Digital, Departamentul condus de Ftima Bez i sun, n mod inopinat, pe cei aflai n omaj i i informeaz c trebuie s se prezinte de urgen - uneori n interval de d o a r cteva ore - la su-
cursala Serviciului Public pentru Ocuparea Forelor de Munc de care acesta aparine. n cazul n care omerul nu se prezint n termenul stabilit sau nu poate fi localizat statul i sisteaz imediat plata omajului. omerul penalizat va putea recupera plata omajului, care i va fi virat n contul bancar odat cu plata din luna urmtoare, dup ce, n prealabil, va trece pe la Serviciul Public pentru Ocuparea Forelor de Munc, unde va trebui s prezinte documente care s arate care este statutul su profesional. De asemenea,
acesta va trebui s demonstreze c este nscris pe lista omerilor n cutarea unui loc de munc i c n mod constant ncearc s-i gseasc de lucru. ns msurile de control aplicate de Guvernul Rajoy nu se opresc aici. De cteva luni Serviciul Public de Ocupare a Forelor de Munc a intensificat modalitile de urmrire a micrii omerilor apelnd la baza de date a poliiei i serviciului de control de paapoarte n cutarea de omeri care prsesc Spania fr a anuna autoritile. Aa c, dac suntei omer i ai plnuit s prsii teritoriul Spaniei pentru o perioad de timp mai scurt sau mai lung, pentru a evita eventuale neplceri, nainte de a pleca n cltorie ar fi bine s v informai pn la cel mai mic detaliu n ceea ce privete condiiile n care putei s o facei, pentru c se pare c Guvernul Rajoy este hotrt s lase
ct mai multe persoane fr dreptul la omaj. n astfel de situaii, orice omer este obligat s treac pe la sucursala Serviciului Public pentru Ocuparea Forelor de Munc de care aparine pentru a anuna plecarea din ar. Mai mult dect att, acesta trebuie s specifice i pentru ct timp va fi plecat. Anunnd autoritile de plecarea sa va putea justifica i absena la cursurile de formare sau la interviurile la care este chemat. Nimeni nu i poate interzice omerului s prseasc Spania, ns i se poate sista plata omajului pe perioada plecrii. n cazul n care, dintrun motiv sau altul (vacan, nunt, deces, vizitarea familiei, etc), omerul prsete Spania pe o durat de maxim 15 zile naturale acesta trebuie s solicite permisiunea de a continua primirea plii omajului. Acest lucu va fi acceptat cu condiia ca n tot acest timp s nu fie prevzut
pentru el vreo angajare prin intermediul Serviciului Public pentru Ocuparea Forelor de Munc. Dac omerul pleac n strintate n cutarea unui loc de munc sau n vederea realizrii unor studii care s mbunteasc pregtirea sa profesional trebuie solicitat ntreruperea plii omajului. n cazul plecrii n strintate pe o perioad mai mare de 15 zile dar nu mai lung de 90 de zile, omerul nu este obligat s specifice motivul cltoriei, ns el va avea nevoie s solicite anticipat acest lucru. omerii cu naionalitate spaniol care pleac n cutarea unui loc de munc ntr-un stat al UE beneficiaz de un regim special care le permite "exportarea" plii omajului pentru trei luni, cu condiia de a rmne la dispoziia sucursalei de care aparine pentru a putea fi chemai n cazul n care se ivete posibilitatea unui nou loc de munc n Spania.
S-a prelungit Planul "Prepara". omerii vor primi n continuare ajutorul de 400 de euro
uvernul Rajoy a aprobat, la 25 ianuarie 2013, un decret-lege prin care se decidea meninerea ajutorului de omaj pentru omerii fr venituri atta timp ct rata omajului nu va scdea sub 20%. Avnd n vedere c rata omajului n Spania, confirmat de Institutul Naional de Statistic (INE), nu a cobort sub acest procent, n luna august a intrat n vigoare prelungirea automat a Planului "Prepara" n care sunt incluse ajutoare de pn la 450 de euro pe lun pentru omerii de lung durat care nu dispun de alte venituri. Prin decretul-lege din ianuarie s-a stabilit prelungirea de form automat a acestui program, pe perioade succesive de ase luni, pn cnd rata omajului va scdea sub 20%. Potrivit Executivului, printr-o rezoluie publicat n Buletinul Oficial de Stat (BOE), rata omajului
ara Bascilor:
S PA N IA E X P R E S
Doi ceteni de naionalitate romn au fost rnii ntr-un accident petrecut, pe autostrada A-8, lng Muskiz (Viskaya), dup ce autoturismul, marca Fiat Stilo, n care se aflau s-a ciocnit de parapet.
Castilia La Mancha:
pe cel de-al doilea trimestru al anului 2013 a fost de 26,26%, mai mic dect n
trimestrul anterior, ns fr a scdea sub pragul de 20%. Din acest motiv, Guvernul decide prelungirea Planului "Prepara" cu nc ase luni. Planul include ajutoare economice de 400 sau 450 de euro, dup caz, pe o du-
rat maxim de ase luni. Dup ultimele modificri realizate n urm cu un an, la evaluarea situaiei omerului se ine cont i de veniturile celorlali membrii de familie pentru a putea ncasa cei 400 de euro. Pentru ca un omer s poat beneficia de Planul "Prepara", acesta trebuie s ndeplineasc dou condiii: s fie nscris pe lista celor n cutarea unui loc de munc i s nu aib venituri sau veniturile sale s nu depeasc 75% din salariul minim, adic 481 de euro, fr a pune n calcul partea corespondent plii extra. Un omer este considerat a fi fr venituri atunci cnd suma veniturilor tuturor membrilor familiei (aici fiind inclus i solicitantul) mprit la numrul de mebri din care este compus familia s nu depeasc 481 de euro. Ajutorul poate ajunge la 450 de euro n cazul n care, pe lng so/soie, beneficiarii au n ngrijire cel puin un membru al familiei. Pentru restul omerilor ajutorul este de 400 de euro/ lun.
Primarul Guadalajarei, Antonio Romn, a efectuat o vizit la Spitalul Universitar din localitate,pentru a se interesa de starea unei fetie de naionalitate romn, n vrst de cinci ani, care a fost salvat de la nec n ultimul moment, dintr-un bazin al trandului Municipal San Roque.
Galicia:
Un cetean de naionalitate nigerian a fost reinut de agenii Poliiei Locale din Vigo (Pontevedra), pe motiv c a agresat o femeie de naionalitate romn n plin strad. Cei doi au purtat o discuie n urma creia femeia s-a ales cu un pumn n stomac i altul n fa. Romnca s-a adpostit ntr-un bar, unde un cetean care a ncercat s o protejeze a fost i el agresat de nigerian.
Catalonia:
C O L U L RU I N O S
Poliia Naional Spaniol a eliberat o tnr de naionalitate romn, n vrst de 19 ani, care era obligat s se prostitueze n Madrid i n Gerona. Aceasta fusese violat i ameninat n repetate rnduri de proxenetul care, promindu-i un post de osptar n Spania, a nelat-o pentru a o scoate la prostituie. Tnra a fost localizat n Lloret del Mar (Girona), unde a fost arestat i proxenetul romn n vrst de 26 de ani.
Galicia:
O patrul a Poliiei Locale din La Corua a fost solicitat, n seara zilei de 16 august, pe avenida de Alfrez Provisional, de ctre o femeie de naionalitate romn, care din luna iunie se afla, mpreun cu fiica sa, n vizit la soul ei. Femeia, care le vorbea poliitilor n limba italian afirma c a fost agresat de soul ei n plin strad dup o discuie privitoare la situaia fetiei lor care trebuia s se ntoarc la coal n Romnia.
Castilia-Leon:
Poliia Naional din Zamora a prins n flagrant dou persoane de naionalitate romn, n vrst de 24 i 31 de ani, recidiviste, n timp ce ncercau s fure dintr-un bancomat din capitala provinciei cu acelai nume.
Insulele Baleare:
Garda Civil din Ibiza a reinut doi brbai i o femeie de naionalitate romn acuzai de mai multe furturi n zona San Carlos. n urma percheziiilor efectuate la domiciliile acestora din Santa Eulria i Sant Antoni, s-au confiscat bijuterii, bani i aparatur electronic de ultima generaie pe care se pare c ar fi furat-o din mai multe locuine de pe insul.
Extremadura:
Corpul Naional de Poliie a reinut n Almendralejo (Badajoz) o romnc, n vrst de 38 de ani, acuzat c ocupat n mod ilegal locuina unei vrstnice internat ntr-un azil de btrni. Fiul acesteia, n vrst de 15 ani, a recunoscut c mama sa a ptruns n locuin n mod ilegal.
Andaluzia:
Poliia Naional Spaniol a dezarticulat un grup de romni cu reedina n localitatea Alhaurn de la Torre (Malaga), care operau n diferite provincii ale Andaluziei i care erau specializai n spargeri de locuine. Operaiunea continu, ns pn acum acestui grup i-au fost atribuite 15 spargeri.
S PA N I A
n 2012, numrul romnilor din regiune a sczut cu doar 0,02%

Numrul imigranilor din regiune a sczut cu 0,7% umrul imigranilor din C omu n it at e a Madrid a sczut n 2012 cu 0,7% (-47.066 imigrani), datorit ntoarcerii spre rile de origine sau plecarea acestora spre alte ri ale Uniunii Europene, potrivit unui studiu privind numrul cetenilor strini din regiune, realizat de Observatorul pentru Imigraie - Centrul de Studii i Date al Comunitii Madrid i bazat pe informaii culese din 179 de localiti. Comunitatea chinezeasc este singura care a nregistrat o cretere de 5%, situndu-se n momentul de fa pe locul 5 n topul celor mai importante grupuri de imigrani. Astfel, la 1 ianuarie 2013, n Comunitatea Madrid existau 6.555.065 de persoane trecute n evidena populaiei din care 1.000.108 strini, ceea ce reprezint 15,26% din populaia total din regiune, comparativ cu 15,98% ct se nregistra n ianuarie 2012. n ciuda acestei uoare scderi n teritoriul madrilen triesc cu 3% mai muli imigrani dect n tot restul Spaniei, recordul absolut al numrului de imigrani nregistrndu-se n ianuarie
20,06% dintre imigranii din Comunitatea Madrid sunt romni

2010, cu 1.119.000 de persoane. De atunci numrul lor a nceput s se reduc datorit crizei i omajului. Un alt aspect important l reprezint i numrul 115.662 de persoane, n timp ce n 2011 s-au nregistrat 30.732 de noi ceteni spanioli din rndul imigranilor (114.595 n toat Spania). De altfel, creterea numai demult trimiteau importante sume de bani acas, au ajuns n situaia ca membrii ai familiei din ara de origine s i susin financiar. 220.641 de romni trecui n evidena populaiei Romnii continu s fie grupul cel mai numeros n Comunitatea Madrid, cu 220.641 de persoane (22% din total), cu 519 persoane mai puin dect anul trecut. Pe locul secund a urcat comunitatea marocan, cu 87.077 (8,71%), cu 1.793 mai puin, n timp ce comunitatea ecuadorian a cobort pe locul al treilea, cu 79.322 de persoane, spre deosebire de anul anterior cnd n zona Madrid se nregistrau 99.306 de ecuadorieni. Pe urmtoarele locuri se afl columbienii (54.757 de persoane; 5,48% din total), cu o scdere de 12% comparativ cu anul anterior, chinezii (48.998; 4,9%), peruanii (47.229; 4,72%), bolivienii (39.643; 3,96%), dominicanii (33.647; 3,37%) i bulgarii (30.872; 3,09%), restul reprezentnd fiecare mai puin de 2% din populaia total din regiune. Astfel, populaia care a nregistrat cea mai mare cretere este cea de naionalitate chinez (+1.841 de persoane), n timp ce cea mai marte scdere a suferit-o comunitatea ecuadorian (-19.984 de persoane), urmat fiind de cea columbian, peruan, bolivian, paraguayan i brazilian. De altfel, aproape toate comunitile de imigrani care provin din America de Sud au nregistrat scderi considerabile n ultimul an. Pentru prima oar n ultimii 8 ani sunt mai muli imigrani din Europa n ceea ce privete clasificarea pe sexe a imigranilor din Comunitatea Madrid, studiul relev c 51,01% sunt femei i 48,99% brbai. Media de vrst a imigranilor din zon este de 32,7 ani, 92% din total fiind sub 55 de ani. 83% dintre imigrani fac parte din rndul populaiei active (fa de 64% ct nregistreaz cetenii spanioli), ceea ce nseamn c aparin categoriei de oameni cu vrste cuprinse ntre 16 i 64 de ani. De altfel, n Madrid triesc foarte puini imigrani care depesc vrsta de 60 de ani, n timp ce minorii sub 16 ani reprezint 15% din numrul total. 33% dintre imigranii din regiunea Madrid se afl n omaj, n comparaie cu 36% la nivel naional. Pentru prima oar, din
C O M U N I TAT E A M A D R I D
2005 ncoace, imigranii europeni (40,42%) i depesc n numr pe cei de pe continentul amerian (38,76%). Cele dou categorii sunt urmate de imigranii provenieni din Afirca (12,48%) i Asia (8,24%). Studiul arat c n Comunitatea Madrid oraele cu cel mai mare procentaj de populaie strin sunt: Parla (26,23%) i Coslada (13,92%). Printre oraele care au suferit cele mai mari scderi al numrului de imigrani sunt Leganes (-10%), Madrid (-7,5%) i Fuenlabrada (-5,4%). Romnii, majoritari n nou districte din Madrid
imigranilor care au obinut cetenie spaniol. n ultimii 12 ani peste 800.000 de imigrani din Comunitatea Madrid au devenit ceteni spanioli, dintre acetia aproape 250.000 fiind ecuadorieni. Anul trecut, n regiune, au solicitat cetenie spaniol 33.387 de imigrani, iar n Spania au fcut acelai lucru
mrului de persoane care au solicitat cetenia spaniol este considerat a fi, alturi de cele menionate mai sus, unul dintre motivele care stau la baza acestei uoare scderi a numrului de imigrani. Un lucru curios pe care l reflect acest studiu este faptul c unii imigrani care
n ceea ce privete distribuia imigranilor n Comunitatea Madrid, studiul spune c dac la 1 ianuarie 2012 48,03% dintre imigrani au ales Madrid ca loc de reziden, n ianuarie 2013, procentajul s-a redus la 46,77%. n capitala Spaniei romnii se afl pe primul loc n topul imigranilor n urmtoarele districte: Moncloa-Aravaca, Fuencarral-El Pardo, Barajas, San Blas, Vicalvaro ,Villa de Vallecas i, pentru prima oar n defavoarea sud-americanilor, n La Latina, Moratalaz i Retiro.
Programul lunii septembrie la Centrul Hispano-Romn din Alcal de Henares

- Modulul III: Legea Imigraiei n Spania; 17:15-19:15 - Modulul IV: Instrumente de integrare; Smbt, 14 septembrie, 16:0018:00: Modulul I: Cadrul Constituional; Smbt, 21 septembrie, 16:0018:00: Modulul II: Resurse de munc; Vineri, 27 septembrie (CURS INTENSIV): 10:3012:30 Modulul I: Cadrul Constituional; 12:3014:30 - Modulul II: Resurse de munc; 15:00-17:00 - Modulul III: Legea Imigraiei n Spania; 17:15-19:15 - Modulul IV: Instrumente de integrare; Smbt, 28 septembrie, 16:0018:00: Modulul IV: Instrumente de integrare. CURSURI DE LIMBI STRINE Mari i Joi (ncepnd din 16 septembrie), 13:0014:00: Curs de limba spaniol (nivel mediu); Luni i Miercuri (ncepnd din 16 septembrie), 13:00-14:00: Curs de limba spaniol (nivel nceptor); Mari, 10:00-11:00: Curs de limba englez (nivel mediu);
Romn acuzat c a provocat un incendiu n Campo Real
ACTIVITI SPECIFICE Joi, 5 septembrie, Ora 11:00: ATELIER DE ABILITI SOCIALE Cutare de locuri de munc prin internet (nscriere anticipat); Mari, 10 septembrie, Ora 11:00: ATELIER DE ABILITI SOCIALE, Cum s te prezini la un interviu de angajare (I) (nscriere anticipat); Joi, 12 septembrie, Ora 11:00: ATELIER PSIHOLOGIC, Cum s te prezini la un interviu de angajare (II) (nscriere anticipat); Mari, 17 septembrie, Ora 11:00: ATELIER DE ABILITI SOCIALE, Recali-
ficare (nscriere anticipat); Joi, 19 septembrie, Ora 11:00: NSCRIERE PENTRU CURSURILE DE INFORMATIC; Mari, 24 septembrie, Ora 11:00: ATELIER DE ABILITI SOCIALE, Elaborarea unui Curriculum Vitae (nscriere anticipat). CUNOATE-I LEGILE Smbt, 7 septembrie, 16:0018:00: Modulul III: Legea Imigraiei n Spania; Vineri, 13 septembrie (CURS INTENSIV): 10:3012:30 Modulul I: Cadrul Constituional; 12:3014:30 - Modulul II: Resurse de munc; 15:00-17:00
Mari, 11:00-12:00: Curs de limba englez (nivel nceptor). ACTIVITI PERMANENTE De Luni pn Smbt: Acces la internet , Biblioteca Eminescu-Cervantes - Serviciu de mprumut de cri; Sala de lectur (n orarul centrului); De Luni pn Vineri: Consultan psihologic, Consultan legal, Instruire profesional, consiliere n vederea cutrii de locuri de munc, Asisten social i ndrumri cu privire la resursele sociale (toate aceste activiti necesit programare) i Atribuirea de spaiu pentru organizaii i asociaii (n funcie de disponibilitate). CURSURI DE INFORMATIC Luni i Miercuri; Mari i Joi, 14:0514:30: Dactilografie. Andresa Centrului Hispano-Romn din Alcal de Henares este Calle Goya, nr. 5. Tel: 91.882.69.79.
n cetean de naionalitate romn este acuzat de ctre civa ageni ai Serviciului de Protecie a Naturii (Seprona) din cadrul Grzii Civile din Madrid de provocarea unui incendiu forestier n Campo Real, informeaz Garda Civil spaniol. Pe 5 august, n jurul orei 13:30 (ora Spaniei) centrala Comandamentului Grzii Civile din Madrid a primit un apel telefonic din partea unei persoane care alerta autoritile de izbucnirea unui incendiu forestier ntr-o zon verde din Campo Real.
O patrul a Grzii Civile s-a deplasat la faa locului, unde alturi de mai muli ageni forestieri aparinnd comunitii Madrid, de Pompieri i de o brigad de intervenie specializat n incendii forestiere au procedat la stingerea incendiului. Dup cercetrile efectuate s-a ajuns la concluzia c incendiul ar fi putut porni dintr-o neglijen provocat de arderea unor reziduuri pe un teren din localitate. Acest lucru a dus la distrugerea a 192 de hectare de pune i pdure, iar vinovat de cele ntmplate pare s fie romnul n cauz.
S PA N I A
Sezonierii romni din sectorul viticol vor fi contractai n aceleai condiii ca i anul trecut
sociaia Agrar a Tinerilor Agricultori (ASAJA) din Castilia La Mancha dorete s lanseze o precizare privind contractarea cetenilor de naionalitate romn n sectorul viticol, n urma unui zvon rspndit intenionat n ultima vreme n regiune prin care oamenii erau avertizai c s-a modificat regimul permiselor de munc. ASAJA asigur c anul acesta modalitatea obinerii permiselor de munc n acest sector este aceeai cu cea din sezonul 2012, neexistnd vreo cerin n plus fa de anul trecut. ASAJA amintete c n urm cu doi ani Comisia European a decis prelungirea pn la 31 decembrie 2013 a
C A S T I L IA L A M A N C HA
Pliante n limba romn pentru sezonierii din Pedro Muoz

tat un pliant bilingv romno-spaniol de mare utilitate pentru aceast categorie de persoane. Potrivit reprezentanilor Primriei, obiectivul principal este informarea sezonierilor despre resursele pe care localitatea le pune la dispoziia noilor venii, cu scopul de a lmuri orice dilem a acestora, ncepnd de la aspecte legate de munc la probleme sociale i sanitare. Acest pliant are menirea s le faciliteze ederea i integrarea n localitatea unde au venit s munceasc pe perioada sezonului voticol.
Un romn care circula cu 100 km/h n oraul Daimiel a Asociaia Gente din Quintanar de la Orden n srbtoare lovit un ir de maini parcate
Sorin Blcu, care alturi de ali membri este sufletul i motorul asociaiei, a fost facut de ziaristul Antonio Zaragoza Jimenez. Printre numeroasa asisten s-au putut distinge reprezentani ai presei (revista La Encina, revista Cultura XXI, ziarul Quinarte i ziarul ABC) i a asociaiilor (Santiago Apostol, Quinarte, Kintafoto). Ca la orice eveniment romnesc de aseamenea anvergur, nu a putut lipsi buctria romneasc tradiional, care printre pine, cozonac i prjituri a lsat loc i de un pahar de uica i lichior.
restriciilor pe piaa muncii spaniole pentru cetenii romni i bulgari, astfel c din aceast categorie de imigrani pot fi angajate doar acele persoane care au fost active pe piaa muncii spaniole la data de 22 iulie 2011. Din acest motiv, pentru a obine n aceast toamn un permis de munc sezonier
n sectorul viticol, ntreprinztorii vor trebui s prezinte aceleai acte ca i anul trecut precum i cte o simpl copie ale Buletinului de Identitate sau Paaportului angajatului. Odat obinut permisul de munc angajatorul va trebui s-i nscrie angajatul la Asigurrile Sociale dup care acesta din urm i va putea
ncepe activitatea. Pentru ca aceste campanii agricole s se desfoare n deplin normalitate i cu o ct mai mare eficacitate, att pentru muncitor ct i pentru angajator, ASAJA Castilia La Mancha pune la dispoziia ntreprinztorilor un persoanal specializat n sectorul muncii, n toate oficiile sale din regiune, n vederea efecturii procedurilor necesare pentru angajarea muncitorilor din sectorul agricol. De la nfiinare, ASAJA se ocup de astfel de probleme punndu-se n slujba agricultorilor pentru ca acetia s poat n cel mai scurt timp i n cel mai simplu mod s urmeze procedurile necesare angajrii potrivit legilor n vigoare.
rimria oraului Pedro Muoz (Ciudad Real) a elaborat, n colaborare cu Caritas, un plan de primire i informare a sezonierilor care sosesc n localitate n cutarea unui loc de munc n sectorul viticol. n acest sens, Primria a edi-
u trecut mai bine de doi ani de cnd un grup de prieteni au decis s creeze o asociaie cultural hispanoromn pe care aveau s o numeasc "Gente" i care urma s aib ca scop final schimbul intercultural i integrarea romnilor n spatiul hispanic. Smbt, 31 august 2013, asociaia "Gente" din Quintanar de la Orden (Toledo), un punct de reper pentru romnii din localitate i de pe o raz de aproximativ 60 de kilometri, a inaugurat Expoziia de porturi populare, artizanat i fotografie din Romania i din Spania cu prilejul mplinirii a doi ani de prezen n viaa socio-cultural din localitat.
n vechea sal de expoziii La Ermitilla s-au expus porturi romneti din judeele Bistria-Nsud, Gorj, Mure etc. i porturi spaniole, oferite de asociatia Raices manchegas, din zona Quintanar de la Orden. Aceste frumoase i variate porturi populare au fost intercalate cu fotografii din Romnia i Spania, fapt care a dus la o simbioz vizual ntre cele dou culturi. Printre fotografiile expuse de membrii asociaiilor Gente i Kintafoto, cele mai apreciate au fost ale lui Nicu Jianu, fotograf i scriitor din Hunedoara (Romnia), invitat de marc la aceast expoziie. La acest eveniment au fost prezeni invitai de seam precum consulul Iuliana
Mihu, din partea Consulatului Romniei la Ciudad Real, viceprimarul Vicente Rodriquez i Maria de los Angeles Martinez Caada din cadrul Primriei Quintanar de la Orden. Prezentarea invitailor i a preedintelui Asociaiei Culturale Hispano-Romn,
n cetean de naionalitate romn a fost reinut de Poliia Spaniol, dup ce a provocat un accident n oraul Daimiel (Ciudad Real), care din fericire nu s-a soldat cu victime. Romnul, aflat la volanul unui BMW, a pierdut controlul mainii n timp ce circula cu 100 km/or, dup care a intrat din plin ntr-un ir de maini parcate regulamentar. Nu mai puin de ase vehicule au fost afectate de impactul cu bolidul condus de oferul n cauz, prima fiind practic distrus. La scurt timp de la cele petrecute, la faa locului i-au fcut apariia cte
un echipaj al Poliiei Locale, Poliiei Naionale, Grzii Civile i Serviciului de Urgen, intervenia ultimului nefiind ns necesar. Dup primele investigaii s-a ajuns la concluzia c vehicolul circula cu o vitez de peste 100 km/h i c la faa locului nu s-au gsit urme de frnare. Potrivit autoritilor, oferul i oupantul locului din dreapta sa au fugit de la locul accidentului, ns nu dup mult timp unul din ei a fost reinut de organele de Poliie. n prima declaraie fcut acesta susinea c nu el conducea maina cu pricina, ns organele de poliie l-au reinut pentru cercetri.
S PA N I A
a doar 23 de zile de la lansare, prin eforturile comune ale Partidului Socialist din Comunitatea Valencian (PSCV) i Partidului Social Democrat (PSD) Valencia i cu sprijinul PSD Spania, platforma iniiat de ctre socialitii spanioli, romni i latinoamericani din Comunitatea Valencian provoac n rndurile dreptei din zon primii pai napoi n domeniul restrngerii bugetare privind asistena sanitar, informeaz PSD Spania printrun comunicat remis Romnia Expres. Activitatea socialitilor romni rezideni n zona Valencia legat de combaterea msurilor de eliminare a dreptului la asisten medical a persoanelor aflate n omaj a fost coordonat de ctre vicepreedintele PSD Spania Gabriela Deaconescu care este, printre alii, i fondator al acestei platforme pentru aprarea dreptului de a beneficia de Cardul Spaniol de Sntate (SIP), se mai arat n comunicat. Potrivit PSD Spania, lupta nceput pentru aprarea dreptului imigranilor la Cardul Spaniol de Sntate (SIP)
Romnilor din Valencia nu li se vor mai retrage cardurile de sntate!
PSD Valencia susine c organizaia a obinut primele rezultate privind asistena sanitara a rezidenilor romni din Spania aflai n omaj
C O M U N I TAT E A VA L E N C IA N
a dat primele roade. Comunitatea Valencian era una dintre cele mai afectate de noua lege a sntaii deoarece, aici, se retrgeau lunar 30-36 de carduri de sntate din rndul imigranilor. n urma activitilor PSCV si PSD Valencia prin care se apar dreptul la o asisten sanitar universal s-a ncetat retragerea SIP-urilor i s-au rectificat cteva aspecte privind asistena medical a persoanelor fr card de sntate. La sfarsitul lunii iulie 2013 a avut loc prima reuniune cu privare la crearea unei platforme pentru apararea dreptului de a beneficia de cardul spaniol de sanatate (SIP). Reuniunea a avut loc n sediul PSPV-PSOE din C/Blanquerias 4, Valencia, la eveniment fiind prezeni Gabriela Deaconescu vicepreedinte PSD Spania n domeniul sntii, Eduardo Bjar Mndez, secretarul local pe probleme de imigrare i integrare al PSPVPSOE din Valencia i Wilfredo Castro Hrnandez. Alturi de colegii socialiti spanioli i cei venii din Uruguay, Columbia, Venezuela, Ecuador, Bolivia i Republica Dominican am purtat discu-
ii despre cum afecteaz noua lege a sntii comunitile de imigrani din Spania. Am ajuns la concluzia c nu mai putem atepta s fac alii ceva pentru noi, ci trebuie s lum iniiativ i s punem la cale un plan pentru a apra dreptul la asisten sanitar gratuit, a declarat Gabriela Deaconescu, vicepre-
mise la Bruxelles si prezentate ca fiind o mare realizare a actualului guvern de dreapta de la Madrid. Faptul c la o lun de cnd a nceput platforma pentru apararea dreptului la cardul de sanatate se vd primele rezultate, demonstreaz c munca noastr nu este n zadar. A
edinte PSD Spania n domeniul sntii. Legea Sntii (Real Decreto Ley 16/2012) a fost pus n aplicare ncepnd cu 1 septembrie 2012 i de atunci, n mai puin de un an, 873.000 de imigrani au rmas fr Card de Asisten Sanitar). Numai din Valencia se retrag 30 de carduri de sntate pe zi. Aceste date sunt oficiale. Ba mai mult, datele au fost tri-
fost i este un efort deosebit, dar merit pentru c nu este corect ca proasta gestionare a unora s fie platit de cei mai vulnerabili. Nu ne oprim aici pentru c mai sunt multe de fcut, iar n acest scop n data de 29 august va avea loc nc o reuniune informativ privind importana platformei pentru aprarea dreptului la asistena sanitar public, iar n data de 1 septem-
brie va avea loc o manifestaie mpotriva restriciilor din domeniul sanitar, evenimente la care invitm s se alture ct mai multi romni. Mai mult decat att, n calitate de vicepreedinte n domeniul sntaii n PSD Spania voi acorda sprijin colegilor din PSD din celelalte comuniti din Spania n vederea iniierii unei astfel de platforme de protecie a dreptului la asisten sanitar pe nedrept ntrerupt cetenilor romni, buni contribuabili n toi aceti ani pn la declanarea crizei, declara Deaconescu Gabriela, presedinte PSD Valencia. Programul de Protecie a Sntii cuprinde o serie de informaii importante: este conceput pentru imigranii care nu au acces la sistemul public de sntate iar persoanele interesate trebuie sa se prezinte personal la asistenii sociali din centrele de sntate. Documentele necesare sunt urmtoarele: Cerere de solicitare a cardului de sntate Fotocopie a actului de identitate n vigoare Certificat de domiciliu (empadronamiento) cu o vechime de minim un an Declaraie pe propria
rspundere c nu dein resurse suficiente pentru ei i membrii familiei. Document care s demonstreze c persoana care solicit cardul nu are dreptul la asisten sanitar n ara de origine. Sunt impresionat de eforturile colegilor mei din PSD Valencia i apreciez insistena i munca pe care le fac socialitii romni la nivel local n oprirea dezastrului provocat n sistemul sanitar spaniol de ctre Partidul Popular. Nu mai este un secret pentru nimeni nedreptatea facut cetenilor romni i strini n general, care dup ani ntregi de cotizare la sistemul de asiguari de sntate nu pot beneficia acum de asisten medical pentru simplul fapt c temporar nu au un loc de munc. Legea general de Sntate Public se bazeaz pe 5 principii fundamentale: universalitate, echitate, solidaritate, eficien i coeziune. Decretul Regal pus n aplicare din 1 septembrie 2012, ncalc aceste 5 principii spunnd c au dreptul la asisten medicial doar cei care lucreaz, a declarat pentru Romnia Expres preedinte PSD Spania, Marius Vili Srbu.
Btaie ntre romnii i btinaii din Rueda Un romn disprut a fost gsit Un cuplu de
coteal romnilor din aceast zon i pe care i consider responsabili de majoritatea acestor infraciuni", a declarat o martor la cele ntmplate n Rueda. Potrivit spusele acesteia, cearta dintre cele dou grupuri s-a transformat ntr-o adevrat lupt de strad dup ce unul dintre romni a fost btut mr i dup ce prietenii acestuia au ripostat cu spray-uri paralizante. Garda Civil sosit la faa locului nu a fcut ns nici o arestare, limitndu-se doar la a separa cele dou grupuri de btui i la a-i legitima pe civa dintre protagoniti. Autoritile afirm c nu este pentru prima oar cnd se isc un conflict ntre localnici i romnii din ora relaia dintre cele dou tabere fiind delicat i tensionat. n urma acestor incidente primarul din Rueda, Juan Alonso Morales, a aprobat efectuarea unui recensmnt n localitate cu ajutorul creia s poat obine o eviden i un control al fluxului populaiei de naionalitate romn din oraul pe care l conduce.
C A S T I L IA- L E O N
M U R C IA
ANDALUZIA
mort n Puerto de la Cadena
uminic 25 august 2013, locuitorii orelului Rueda (Valladolid) s-au strns pentru a petrece mpreun la srbtoarea anual a localitii, ns ceea ce ar fi trebuit s fie un prilej de bucurie pentru toi cei prezeni s-a transformat ntrun conflict interetnic. Toate acestea din pricina unui scandal iscat ntre locuitorii din Rueda i civa romni. A fost nevoie de intervenia a cinci echipaje a Grzii Civile din Navas del Rey i Medina del Campo pentru a pune capt confruntrilor dintre cele dou grupuri. n urma acestui conflict cteva zeci de persoane au suferit
cteva contuzii uoare. Incidentul a nceput n timpul desfurrii ultimei curse nocturne de tauri, cnd un grup de localnici a fost informat de o nou spargere de locuin n localitate. n ultimele luni i mai cu seam de-a lungul sptmnii n care s-a desfurat srbtoarea anual a crescut ngrijortor numrul de spargeri de locuine i de furturi de cupru n localitate. "Oamenii s-au sturat de toate aceste hoii i spargeri de locuine din ultima vreme. Pe la orele 02:00, civa localnici s-au unit i apoi s-au ndreptat spre "Barrio Nuevo" pentru a le cere so-
n cetean de naionalitate romn care, de aproximativ o sptmn, era cutat de Poliia Naional din Spania a fost gsit mort, mari 13 august 2013, n jurul orei 17:00, n zona Puerto de la Cadena (Murcia), pe marginea autostrzii A30 care face legtura ntre Albacete i Cartagena. Corpul nensufleit al romnului se afla ntr-un grad avansat de descompunere, lucru care a ngreunat identificarea acestuia. Dei poliitii au constatat urme de violen, acetia nu au dorit s trag vreo concluzie nainte de a trimite cadavrul
la medicina legal n vederea efecturii autopsiei. Ulterior, s-a constatat c este vorba de Lucian B., n vrst de 39 de ani, din Molina de Segura (Murcia). Pe 7 august a.c. romnul fusese dat disprut de sora acestuia i probabil corpul acestuia nu ar fi fost gsit nici acum dac un ofer care trecea prin zon nu ar fi suferit o defeciune la main chiar n apropierea locului cu pricina. Potrivit Poliiei Naionale, vehicolul romnului decedat a fost gsit abandonat ntr-un loc de popas din apropiere.
Un cuplu de naionalitate romn, n vrst de 26 respectiv 22 de ani, este acuzat de nclcarea drepturilor minorilor, dup ce i-ar fi abandonat fetia de 18 luni, n plin strad, n localitatea sevilian La Algaba, unde aceasta a fost gsit de poliiti n timp ce ncerca s traverseze strada. Poliia a fost alarmat de un cetean din localitate care a vzut fetia singur i dezorientat pe avenida Andrs Molina Moles, o strad cu mult trafic. La sosirea poliitilor, micua, care ddea semne c vrea s traverseze strada, se afla descul, fr lenjerie intim pe ea i cu hinuele ude. Ulterior, poliitii au aflat c fetia locuia la doar 800 de metri de locul unde a fost gsit, ns prinii acesteia nu au putut fi localizai deoarece erau plecai din localitate. Potrivit Poliiei Locale, prinii lsaser copila n grija unui mebru al familiei. Cei doi au nc dou fetie, de patru respectiv de apte ani i nu este pentru prima oar cnd sunt cercetai pentru abandonare de minori, acetia fiind acuzai de fapte similare n 2012.
romni acuzat c i-a neglijat fetia de 18 luni
Mariana Cmpeanu, Ministrul muncii din Romnia: "Nici nu se pune problema prelungirii restriciilor pe piaa muncii pentru romni, i dup 1 ianuarie 2014"
n ultimii ani autoriti din cadrul Uniunii Europene au asigurat n repetate rnduri c pragul maxim pn la care cetenilor romni i bulgari li se pot restriciona accesul pe piaa muncii n cele de acum 28 de state membre este 31 decembrie 2013. Aa c romnii i bulgarii sper ca de la 1 ianuarie 2014 s dispar barierele care nc i mai mpiedic s lucreze n unele state membre ale Uniunii Europene. Numai c o parte dintre ei sunt nc sceptici creznd c dup aceast dat lucrurile nu se vor schimba prea mult n bine pentru noi i c Uniunea European va gsi o alt porti de a limita accesul pe piaa muncii. Nu este de mirare c mai sunt i pesimiti precum cei menionai mai sus, atta vreme ct din cadrul UE nu se dau semne clare c romnii
A C T U A L I TAT E
Olanda propune un "cod de alert" privind circulaia forei de munc n UE
i bulgarii nu au de ce s-i fac griji n ceea ce privete acest aspect. Ba dimpotriv reprezentani ai unor ri din UE fac declaraii care ne taie elanul. Ultimul care ne-a determinat s ne punem semne de ntrebare n ceea ce privete accesul pe piaa muncii din unele state ale UE este ministrul olandez pentru Afaceri Sociale, Lodewijk Asscher, care cere Uniunii Europene s instituie un "cod portocaliu" privind circulaia forei de munc n spaiul comunitar, avertiznd n legtur cu "efectele negative" ale migraiei romnilor i bulgarilor. "n Olanda, atunci cnd nivelul apelor atinge cote ngrijortoare se emite un cod portocaliu. Este timpul s introducem un sistem asemntor de avertizare n ceea ce privete efectele negative ale circulaiei persoanelor n cadrul Uniunii
Europene", a sugerat Asscher ntr-un editorial scris n ziarul olandez De Volkskrant. Mai grav este c editorialul cu pricina este semnat i de David Goodhart, un activist
ele salariale mari, exploatarea forei de munc i "nghesuirea" angajailor n anumite zone. De aceea, cei doi solicit introducerea unor reglementri mai stricte pentru sancionarea companiilor care ex-
britanic care n repetate rnduri i-a exprimat ideile antiimigraie. Cei doi afirm n editorialul din De Volkskrant c libera circulaie a forei de munc din Romnia i Bulgaria n UE va avea cel puin trei "efecte negative": diferen-
ploateaz fora de munc din noile state membre ale UE. Se prevede o mare afluen de romni i bulgari n state precum Marea Britanie, Belgia, Olanda, dar mai ales Germania, ar n care n momentul de fa emigreaz aproximativ 70.000 de romni i bulgari pe an, numr care de la 1 ianuarie 2014 se preconi-
zeaz c va ajunge la 180.000 de persoane anual. De altfel, n ultimii trei ani, muli romni cu reziden n Spania n loc s se ntoarc n Romnia s-au ndreptat spre una dintre aceste ri. Din acest motiv migraia forei de munc provenind din Romnia i Bulgaria a devenit sursa unor mar i polemici n Mar e a Britanie, Olanda i Germania, ri care trebuie s elimine restriciile de pe piaa muncii ncepnd cu 1 ianuarie 2014. Ministrul muncii, Mariana Cmpeanu asigur ns c "nici nu se pune problema prelungirii
restriciilor pe piaa muncii pentru romni, i dup 1 ianuarie 2014". La reuniunea Consiliului Ocupare, Politic Social, Sntate i Afacerile Consumatorului (EPSCO) de la Bruxelles la care a participat recent, Mariana Cmpeanu a avut trei ntlniri bilaterale cu minitrii din Marea Britanie, Olanda i Belgia. Potrivit declaraiilor fcute de aceasta, ntnirile s-au desfurat sub auspicii foarte favorabile, unul dintre subiectele-cheie fiind ridicarea restriciilor de pe pieele muncii din cele trei state membre. Cmpeanu a precizat c toi trei minitrii au accentuat faptul c, n momentul n care liberalizarea pe piaa muncii va fi efectiv, grija lor va fi aceea de a se asigura c lucrtorii romni vor avea aceleai drepturi cu cetenii statelor respective i c sunt protejai mpotriva exploatrii i a muncii la negru.
O firm spaniol va implementa un nou sistem Propunere pentru nlocuirea n Constituie de management al traficului aerian n Romnia a limbii moldoveneti cu cea romn
niu i care permite implementarea conceptului Single European Sky. Prin modernizarea infrastructurii sale, ROMATSA va fi pregtit s fac fa viitoarelor standarde i regulamente europene referitoare la sistemele de management al traficului aerian. Prin intermediul acestui nou sistem ROMATSA va fi capabil s furnizeze servicii la un nivel de calitate i siguran ridicat, care s se ncadreze n noile cerine privind performana serviciilor de navigaie aerian. Reprezentanii ROMATSA afirm c prima faz a proiectului va dura pn n februarie 2015, iar cea de-a doua se va ncheia n luna noiembrie a aceluiai an. Contractul va fi finanat din surse proprii, iar metoda de selecie a fost o licitaie public deschis, internaional. Aflat sub autoritatea Ministerului Transporturilor, ROMATSA a fost nfiinat n anul 1991 i activeaz n domeniul serviciilor de trafic aerian, furnizate aeronavelor civile care survoleaz spaiul aerian al Romniei. eputatul Ana Guu cere interpretarea Curii Constituionale, a articolului 13 din Constitutie, n care este menionat sintagma limba moldoveneasc, funcionnd pe baza grafiei latine, informeaz Politik. md. Ea consider c aceasta trebuie echivalat cu sintagma limba romn, din moment, ce tiinific, limba romn este demonstrat prin cercetrile lingvistice contemporane i aplicat fr excepii n realitile educaionale i tiinifice din Republica Moldova. Necesitatea interpretrii articolului 13 din Constituia Republicii Moldova este motivat de caracterul nul din punct de vedere tiinific al respectivului articol. Sintagma limba moldoveneasc, funcionnd pe baza grafiei latine nu se regsete nici ntr-o definiie tiinific n sursele lingvistice de autoritate, aceast sintagm poate fi explicat doar din punct de vedere politic i conjunctural, deoarece n 1994 cnd a fost adoptat Constituia Republi-
cii Moldova, majoritatea parlamentar agraro-comunist denota un nivel rudimentar de intelectualism (s ne amintim c pentru elita politic aflat la guvernare n acea perioad circumferina avea 380 grade, Moldova ocupa un glob pmnesc
urnizorul de servicii de navigaie aerian din Romnia, ROMATSA, a anunat c Aleodor Frncu, Director General ROMATSA i Rafael Gallego, Vice-preedinte Executiv Indra, au semnat un contract n valoare de 26 de milioane de euro pentru implementarea unui sistem de management al traficului aerian, de ultim generaie, cu ajutorul cruia se va realiza controlul tuturor aeronavelor din spaiul aerian al Romniei. Noul sistem de management al traficului aerian furnizat de Indra, va fi implementat la Centrul Regional de Control al Traficului Aerian din Bucureti, la alte patru
uniti de control de apropiere, precum i la 15 turnuri de control de aerodrom. Acest sistem va permite optimizarea managementului traficului aerian, ca urmare a utilizrii unor echipamente i tehnologii de ultim generaie, cum ar fi managementul traiectoriilor 4D (cele 3 dimensiuni spaiale, la care se adaug cea de-a 4 dimensiune - timpul). Noul sistem va fi dezvoltat pe noua platforma iTEC a companiei Indra, utilizat pentru sistemele de management al traficului aerian din Spania (AENA), Germania (DSF), Marea Britanie (NATS) i Olanda (LVNL), platform care ncorporeaz ultimele dezvoltri n dome-
n treg, iar cuvntul speaker provinea de la cuvntul spic), scrie deputata. Ana Guu susine c n norma constituional a fost scpat o gaf monumental, iar modificarea articolului 13 pare a fi o misiune imposibil n actuala conjunctur politic, de aceea este imperios necesar ca nalta Curte s se pronune n cunotin de cauz.
Aceasta ar permite s ne debarasm de ruinoasa utilizare a sintagmei limba de stat n toate documentele birocratice, care este o pretins scuz pentru a nu nclca normele constituionale i o manier fariseic de a nu utiliza sintagma limba romn. n acelai timp, din momentul tranrii problemei de ctre Curtea Constituional va fi posibil adoptarea unei noi legi cu nprivire la politicile lingvistice, iar sintagma limba romn s nu mai constituie obiect de manipulare pentru politicienii de stnga. Fiat lux! S se fac lumin pentru limba romn!, mai adaug politiciana. Lideri de partide politice, vicepreedini i persoane care, n prezent, dein funcii nalte n stat, au semnat pentru nlocuirea sintagmei limba moldoveneasc din Constituie cu cea de limb romn". Pe marginea acestui subiect, Curtea Constituional urmeaz s se ntruneasc n edin de examinare a sesizrii deputatului pe data de 12 septembrie.
A renuna la a mai face publicitate pentru a economisi bani este ca i cum ai opri ceasul pentru a economisi timp
Tel. 628.851.495
Henry Ford, fondator al industriei americane de automobile
marketing@romaniaexpres.es
10
fOTBAL
SPORT
i Gabriel Torje rmne n Primera Division! Emery insinueaz c Rusescu e cam grsu
va juca n capitala Cataloniei, acolo unde mexicanul javier Aguirre l dorea cu ardoare. Torje, n vrst de 23 de ani, a fost achiziionat de Udinese n vara anului 2011, iar n sezonul trecut a fost mprumutat la Granada, pentru care a marcat trei goluri n 35 de meciuri jucate n Primera Division i Cupa Regelui. Internaionalul romn, care va purta tricoul cu numrul 25 la Espanyol, ar putea debuta n 15 septembrie, tocmai pe stadionul "Los Carmenes", n faa fostei sale echipe, Granada. La Espanyol au mai evoluat i fotbalitii romni florin Rducioiu i Claudiu Rducanu, ultimul n momentul de fa activnd la CE Premi, n Segunda Catalana (Liga a VI-a). ntrenorul lui Raul Rusescu, Unai Emery a fost protagonistul conferinei de pres de la finalul partidei Levante-Sevilla, dup ce n sala de pres a purtat un duel verbal cu un jurnalist romn care l-a ntrebat ceva referitor la lipsa de par-
ROMNUL A fOST MPRUMUTAT UN AN LA ESPANYOL
RUSESCU TREBUIE S RECAPETE ASPECTUL fIzIC NECESAR
ticipare atacantului romn n partidele disputate de echiapa acestuia. naintea meciului cu Levante, Emery explicase c lui Rusescu i-au fost detectate cteva "carene fizice", acesta din urm fiind puin sub nivelul colegilor si. "Probele realizate spun
ijlocaul echipei Udinese, Gabriel Torje, care anul trecut a jucat la Cf Granada, a fost mprumutat pn la finalul sezonului la formaia RCD Espanyol Barcelona, a anunat, luni sear, site-ul oficial al gruprii spa-
niole. Nici Udinese, nici Granada nu mai contau cu serviciile timioreanului i se prea c acesta nu avea cum s mai rmn n Primera Division sau n Calcio, ns nainte de nchiderea pieei transferurilor, Torje a aflat c
c Raul trebuie s recapete aspectul fizic de care are nevoie. Avem nevoie de condiie fizic, lucru indispensabil pentru a se putea menine n competiie i de a-i putea depi n vitez adversarii", a declarat Emery pentru pres. Antrenorul basc a dat de neles c Rusescu este grsu i se pare c lucrul acesta nu a czut bine presei din Romnia, afirmaiile acestuia, n opinia sa, fiind greit interpretate. Tehnicianul, furios peste msur, i-a rspuns jurnalistului romn: "Eu nu am afirmat despre Rusescu c e gras. A insinua un astfel de lucru este foarte grav. Ce ntrebare e asta? Problema este c Raul este un juctor ca oricare altul, ns pe plan fizic el trebuie s evolueze.
91 de milioane de uro pentru ultimul galactic

eea ce prea a fi o poveste fr sfrit, datorit tergiversrilor, s-a transformat n realitate n prima zi a lunii septembrie, cnd clubul Real Madrid a anunat, pe site-ul oficial, c l-a achiziionat de la Tottenham Hotspur pe fotbalistul galez Gareth Bale. Acesta a semnat un contract pe ase ani cu cel mai titrat club din lume. n ziua urmtoare, Gareth Bale a fost prezentat oficial, de florentino Perez, pe stadionul Santiago Bernabeu, n faa a aproximativ 20.000 de spectatori.
Real Madrid a depozitat n puculia celor de la Tottenham, nu mai puin de 91 de milioane de euro, devenind astfel al doilea cel mai scump juctor din isto-
rie dup Cristiano Ronaldo care, n 2009, l-a costat pe florentino Perez 96 de milioane de euro. Totui, presa britanic afirm c galezul ar fi costat 102 milioane de
euro. Gareth Bale este al patrulea juctor achiziionat de Real Madrid (n mandatele preedintelui florentino Perez) care stabilete un record privind suma de transfer, dup Luis figo (2000, 61,7 milioane de euro), zinedine zidane (2001, 75 de milioane de euro) i Cristiano Ronaldo (2009, 96 de milioane de euro). Gareth frank Bale, n vrst de 24 de ani, este un juctor polivalent care a activat pn acum la Southhampton i la Tottenham, n prima lig englez.
Tottenham l-a cumprat pe vlad Chiriche

de oficialul italian "The Vladiator". "Sunt mndru s v prezint cea mai recent achiziie a noastr, Vlad Chiriche, adic Vlad epe, sau mai simplu The Vladiator", a scris directorul tehnic al clubului londonez pe contul su de twitter, construind un joc de cuvinte ntre prenumele lui Chiriche i numele filmului "Gladiatorul". Curios este c fotbalistul romn, n vrst de 23 de ani, va avea la Tottenham Hotspur dou numere pe tricou, 6 la meciurile din Premier League i 12 la partidele din Liga Europa, dup cum informeaz site-ul oficial al clubului londonez. Totenham a investit banii ctigai pe Gareth Bale n alte cinci achiziii: Soldado, Chadli, Capou, Paulinho i Lamela.
"THE VLADIATOR" ESTE NOUA SA PORECL
otbalistul Vlad Chiriche de la Steaua Bucureti a semnat un contract pe cinci ani cu gruparea englez Tottenham Hotspur. Steaua va ncasa pentru Chiriche 9,5 milioane de euro de la patronul Daniel Levy. "Suntem ncntai s anunm c am ajuns la un acord cu fC Steaua
Bucureti pentru transferul lui Vlad Chiriche", scrietottenhamhotspur. com. Directorul tehnic al gruprii londoneze Tottenham Hotspur, franco Baldini, a postat pe contul su de twitter o fotografie retuat cu afiul filmului "Gladiatorul", n care apare chipul lui Vlad Chiriche, poza fiind denumit
Mijlocaul echipei AS Saint-Etienne, Bnel Nicoli (28 de ani), a fost mprumutat pn la finalul sezonului la formaia fC Nantes, a anunat, luni sear, gruparea noupromovat n Ligue 1. Atacantul Pantelis Kapetanos (CfR Cluj), fundaul fernando Varela (fC Vaslui) i mijlocaul Ionu Neagu (Oelul Galai) au semnat contracte cu fC Steaua, anun site-ul oficial al gruprii campioane. Tragerea la sori a 16-imilor de final ale Cupei Romniei - Timioreana va avea loc la 16 septembrie, de la ora 16.00, la Casa fotbalului. Mijlocaul german al echipei Real Madrid, Mesut Ozil, a fost achiziionat, de formaia Arsenal Londra, pentru suma de 45 de milioane de euro, iar brazilianul Kaka a revenit, gratis, la AC Milan. Echipa german Bayern Munchen, deintoarea trofeului Ligii Campionilor, a nvins, vineri, 30 august, la Praga, cu scorul de 7-6 dup loviturile de la 11m, formaia englez Chelsea Londra, i a ctigat pentru prima dat Supercupa Europei.
fOTBAL EXPRES
teaua Bucureti revine n deplasare. n grupele Ligii CamNevoit s nscrie n Popionilor Europeni dup cinci lonia dup rezultatul din prima ani de absen. Echipa antrena- man, Steaua a jucat fr teat de Laureniu Reghecampf s-a m, iar dup doar 10 minute de calificat n grupe, dup ce a ter- joc conducea deja cu 2-0. Penminat la egalitate, n deplasare, tru steliti au marcat Stanciu scor 2-2 (2-1), partida cu Legia (min. 7) i Piovaccari (min. 9), Varovia, din mana secund a iar pentru polonezi Radovici (min. 27) i Rzezniczak (min. play-o-ului competiiei. n tur, pe Arena Naional 90+4). Aceasta este pentru a apdin Bucureti, ro-albatrii terminaser tot la egalitate, 1-1 i tea oar cnd Steaua se calific s-au calificat datorit numru- n grupele celei mai prestigioalui mai mare de goluri nscrise se competiii europene. Iat care este i compoziia celor opt grupe, n urma tragerii la sori: Grupa A Grupa E 1. Manchester United 1. Chelsea Londra 2. Shahtior Donetsk 2. Schalke 04 3. Bayer 04 Leverkusen 3. fC Basel 1893 4. Real Sociedad 4. Steaua Bucureti Etapa I Etapa I Real Sociedad - Shahtior Donetsk Schalke 04 - Steaua Bucureti Manchester U. - Bayer Leverkusen Chelsea - fC Basel Grupa B Grupa F 1. Real Madrid 1. Arsenal Londra fC 2. juventus Torino 2. BV Borussia Dortmund 3. Galatasaray Istanbul 3. Olympique Marseilles 4. fC Copenhaga 4. SSC Napoli Etapa I Etapa I Galatasaray - Real Madrid Olympique M. - Arsenal fC Copenhaga - juventus Napoli - Borussia Dortmund Grupa C Grupa G 1. SL Benfica Lisboa 1. fC Porto 2. Paris Saint Germain 2. Atletico Madrid 3. RSC Anderlecht Bruxelles 3. fC zenit Sankt Petersburg 4. CP Olympiacos Pireu 4. fK Austria Viena Etapa I Etapa I Olympiacos - PSG Atletico Madrid - zenit Benfica - Anderlecht Austria Viena - fC Porto Grupa D Grupa H 1. fC Bayern Mnchen 1. FC Barcelona 2. PfC CSKA Moskva 2. AC Milan 3. Manchester City fC 3. AfC Ajax Amsterdam 4. fK Viktoria Plzen 4. Celtic Glasgow fC Etapa I Etapa I Bayern Mnchen - CSKA Moskva FC Barcelona - Ajax Amsterdam Viktoria Plzen - Manchester City AC Milan - Celtic Glasgow
Steaua calificat n grupele Ligii Campionilor
LIGA CAMPIONILOR
SPORT
11
Simona Halep, eliminat n optimile de final ale US Open

oficial al competiiei. Halep a fost nvins, n faza optimilor de final, cu scorul de 6-2, 7-6 (7/3), dup o or i 29 de minute, de Flavia Pennetta (Italia), poziia 83 n ierahia mondial. Meciul a fost ntrupt din cauza ploii n setul al doilea, chiar cnd romnca avea minge de set (scor 2-6, 5-4, 40-30). Partida a fost reluat dup aproximativ patru ore i jumtate. Pentru performana reuit la US Open, Simona Halep va primi 165.000
TENIS Romnca se afl n cel mai bun moment din carier
Formula 1:
S P O RT E X P R E S
uctoarea de tenis Simona Halep, cap de serie numrul 21 i locul 19 WTA, a ratat,
luni, calificarea n sferturile de final ale US Open, ultimul turneu de Grand Slam al anului, informeaz site-ul
de dolari i 280 de puncte WTA. La New York, Simona Halep, n vrst de 22 de ani, a reuit cea mai bun performan a carierei la un turneu de Grand Slam. Ultima sportiv din Romnia care a ajuns n optimi de final la US Open a fost Irina Sprlea (1997 - semifinal i 1998 optimi de final). Romnca nregistreaz cel mai bun sezon din carier, fiind pe locul 19 n clasamentul WTA. (MEDIAFAX)
Australianul Daniel Ricciardo l va nlocui, ncepnd din sezonul 2014, pe compatriotul su Mark Webber la Red Bull Racing, urmnd s fie coechipier cu triplul campion mondial Sebastian Vettel.
Box:
Boxerul romn Ronald Gavril va susine primul su meci de 8 reprize la categoria supermijlocie, pe 14 septembrie, ntr-o gal ce va avea loc la Las Vegas, al crei cap de afi va fi meciul dintre americanul Floyd Mayweather Jr i mexicanul Saul Canelo Alvarez, pentru titlurile mondiale WBC i WBA la categoria semimijlocie. Fostul campion mondial la categoria grea, Tommy Morrison, care s-a remarcat i n filmul de succes Rocky V, unde l-a avut ca partener pe Sylvester Stallone, a decedat, duminic 1 septembrie 2013, la vrsta de 44 de ani, dup ce n urm cu mai muli ani a fost diagnosticat cu virusul HIV.
Taekwondo:
Dou medalii de Aur i una de Romnia obine dou medalii bronz la pregtire pentru CM de argint la CM de canotaj
(Olanda). Diana Bulimar a fost notat cu 14.533 n finala de la brn i cu 14.300 la sol, n timp ce la paralele a obinut nota de 13.733. La rndul su, Sandra Izbaa a primit nota 14.133. Cu o zi nainte, la aceeai competiie, Diana Bulimar a cucerit medalia de aur n final la individual-compus, cu un total de 57.533 puncte, fiind urmat pe podium de Elisabeth Seitz (Germania, 54.833) i de Noel van Klaveren (Olanda, 54.667). Cele dou gimnaste tricolore se pregtesc pentru participarea la Campionatul Mondial din Belgia, care va debuta n 30 septembrie, la Antwerp.
G I M NA S T I C
C A N O TA J
Un component al echipei naionale de taekwondo a Siriei a fost ucis, iar alte apte persoane au fost rnite de un obuz de mortier la Damasc, a anunat agenia oficial Sana, citat de AFP.
Ciclism:
Pilotul spaniol Fernando Alonso, dublu campion mondial de Formula 1, cumpr Euskaltel, echip de ciclism care i anunase recent ncetarea activitii din motive financiare, i, dac tranzacia se va realiza, formaia din ara Bascilor va rmne n World Tour i n 2014, informeaz LEquipe.
Atletism:
Atletul american Dwight Phillips, cvadruplu campion mondial la sritura n lungime i ctigtor al aurului olimpic n acest prob, i-a anunat retragerea din activitatea sportiv.
ah:
Rusul Vladimir Kramnik a ctigat Cupa Mondial de ah FIDE (federaia internaional de specialitate), competiie care are loc la Tromso (Norvegia), n perioada 10 august - 3 septembrie.
chipajul feminin de 8+1 al Romniei, n componena Cristina Ilie, Cristina Grigora, Camelia Lupacu, Roxana Cogianu, Nicoleta Albu, Ioana Crciun, Andreea Boghian, Ionela Zaharia i Daniela Druncea, a ctigat medalia de argint la Campionatul Mondial de canotaj de la
imnasta Diana Bulimar a ctigat, n prima zi a lunii septembrie, dou medalii de aur n finalele de la brn i sol, respectiv una de bronz la paralele, iar Sandra Izbaa a obinut medalia de argint la sol, la reuniunea de la Alphen aan den Rijn
Chungju (Coreea de Sud). Echipajul Romniei a terminat proba cu timpul de 6.07.04, ctigatoare fiind SUA, iar locul trei revenind Canadei. La acelai turneu, Romnia a obinut o alt medalie de argint, la dublu rame fr crmaci, cu Roxana Cogianu i Nicoleta Albu.
Tenis:
Cpitanul echipei de Cupa Davis a Spaniei, Alex Corretja a anunat c tenismanii Rafael Nadal, Tommy Robredo, Fernando Verdasco i Marc Lopez sunt aleii acetuia pentru confruntarea cu Ucraina, decisiv pentru meninerea ibericilor n Grupa Mondial a Cupei Davis, care va avea loc ntre 13 i 15 septembrie la Madrid.
Kaiak-canoe:
La Campionatele mondiale de kaiac-canoe de la Duisburg (Germania), Romnia a cucerit medalia de bronz, prin echipajul feminin de kaiac-2 1.000 m, alctuit din Irina Lauric i Bianca Pleca.
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
12
JOS UTRERA
R E P O R TA J
Rodica Omer, o romnc solidar

locul de munc pe care pn la urm l-a pierdut. Fr voia ei, s-a trezit ntr-o ar a crei limb i era complet necunoscut , dar pe care a avut curajul i puterea de a o nva la perfecie, aceasta fiind cea de-a aptea limb pe care avea s o cunoasc, pe lng englez, polonez, greac, turc, francez i, bineneles, romn. La nceput i-a fost foarte greu i, de parc asta nu ar fi fost de ajuns, s-a mai i mbolnvit att de ru nct, spune ea, dac boala aceasta m-ar fi prins n Romnia, cu siguran nu a fi scpat cu via. n Romnia, de 22 de ani, Rodica Omer lucra ca voluntar pentru Crucea Roie. Aa c, lovit fiind de greuti, a apelat la Crucea Roie din Baza, unde a gsit ajutor. A reuit chiar s gseasc un loc de munc. E drept c sunt doar cteva ore, dar ea este mulumit i cu att. E fericit c nu mai locuiete ntr-un garaj, ci pe Avenida del Mediterraneo, ntr-un apartament de protecie oficial (apartament cu pre limitat i, de cele mai multe ori, subvenionat de administraia public) primit prin Primria din Baza. Rodica continu s lucreze ca voluntar la Crucea Roie. Ea este tehnician de transport adaptat fcnd parte din departamentul de prim ajutor i urgene. n acelai timp este i voluntar la Caritas. Oamenii din Baza au fost binevoitori cu mine i m-au ajutat mult. Cnd am decis s rmn n Baza nu aveam nimic, iar Crucea Roie i Caritas m-au ajutat. Pentru c doream s le
Vreau s-i ajut pe cei ce m-au sprijinit

ze democraia i libertatea de dup 1989. n acelai timp i definete compatrioii ca fiind un popor primitor i solidar, mult mai primitor i mai solidar dect popoarele vecine. Datorit bolii sale, Rodica nu intenioneaz s plece cu nici un chip din Baza, chiar dac n Irlanda l are pe fratele su, Ctlin, care i ajut copiii, adevratul tezaur cu care se mndrete. Trebuie spus c Rodica are doi copii adoptai: Alexandru, de 29 de ani, care este medic stomatolog, dar care lucreaz ca asistent n Irlanda i Gianina, de 23 de ani, de naionalitate ucrainean, care la anul va termina studiile de viitor medic veterinar. Aceast romnc att de solidar se consider a fi o fiin pozitiv i crede c Spania va iei n curnd din situaia dificil pe care o tra-
Prin amabilitatea colegilor de la ziarul Ideal, n aceast ediie v facem cunotin cu o romnc de pe meleaguri andaluze care, la fel ca muli ali romni cinstii i dispui s lase o impresie bun n urma lor, ncearc s arate celor din jur o frntur din ceea ce reprezint sau ar trebui s reprezinte poporul romn. Trecut prin greu i lovit de o boal care ar fi putut-o rpi din lumea celor vii, a avut curajul i ambiia de a o lua de la capt, ntr-o ar n care a ajuns printr-o ntmplare nefericit, dar n care s-a adaptat i s-a integrat repede, ajutat fiind i de oameni minunai pe care Dumnezeu, adesea, ni-i pune n cale cu scopul de a ne binecuvnta.
A crescut doi copii adoptai: un biat care a ajuns medic stomatolog i o fat care studiaz medicina veterinar
ovestea Rodic Omer nu este cea a unei imigrante care a plecat din Romnia n cutarea unei viei mai bune. n Romnia avea un servici stabil. Muncea ntr-un spital din Constana, pe malul Mrii Negre, despre care cu mndrie afirm c este o zon frumoas. Numai c, n urm cu exact apte ani, mai precis pe 1 septembrie 2006, ea i soul ei s-au vzut obli-
gai s efectueze o cltorie n Spania, mai exact pn la Baza (Granada). Nu era o cltorie fericit: cumnatul su (soul sorei sale) fusese ucis iar ei plecau cu gndul de a fi alturi de sora sa i de a o ajuta cu repatrierea, ns cum formalitile ntrziau mai mult dect s-a crezut iniial, pn la urm, cumnatul ei a fost nmormntat n cimitirul din Baza. Aa se face c Rodica a fost nevoit s lipseasc trei luni de la
Rodica Omer, alturi de colegii ei de la Crucea Roie

realizeze un curs de formare care, ulterior, a ajutat-o s-i ntorc binele fcut, am decis s continui cu voluntariatul n ambele instituii, afirm Rodica recunosctoare. De doi ani nu a mai trecut prin Romnia, despre care i place s spun c este o ar frumoas, cu o istorie bogat, cu oameni culi i despre care, din pcate, se cunoate foarte puin. i ce este cel mai ru este fapul c Romniei i se pune o etichet neagr din pricina faptelor comise de unii romni care nu ne fac cinste. n Baza sunt puini romni educai i acest lucru se poate observa cu uurin din comportamentul lor. n Spania existau romni nc dinainte de executarea lui Ceauescu, ns erau profesioniti prestigioi. n general, romnii sunt oameni culi. Sau cel puin aa era n perioada comunist cnd orice romn trebuia s fac liceul i s cunoasc o limb strin, adaug Rodica Omer, care admite c familia sa tria bine n perioada comunist i care consider c Romnia nu a tiut s asimileverseaz, ns nu este la fel de optimist cnd vine vorba de Romnia, despre care crede c va avea nevoie de muli ani pentru a se ridica. Se consider un cetean din Baza, la fel ca oricare alt localnic, i place Cascamorras (srbtoare de interes turistic internaional, care se ine n fiecare an n localitile Baza i Guadix din Provincia Granada), ador srbtoarea Maurilor i Cretinilor (La fiesta de Moros y Cristianos) din Cllar i Benamaurel (o srbtoare autentic n care localnicii, mprii n dou tabere, cea a cretinilor i cea a maurilor, defileaz mbrcai n veminte medievale caracteristice celor dou culturi) i o impresioneaz Sptmna Patimilor din Cuevas del Campo. Se poate spune c Rodica este o persoan complet integrat, o romnc cinstit i lupttoare, care ncearc prin traiul de zi cu zi n mijlocul oamenilor ce o nconjoar s arate un strop din ceea ce este poporul romn.
Rodica Omer, lucrnd ca voluntar la Crucea Roie
P U B L I C I TAT E
13
14
eshidratrea reprezint situaia prin care organismul pierde ap i sruri eseniale prin funcionarea normal a acestuia. Ea apare atunci cnd corpul elimin mai multe lichide dect i aduce prin ceea ce mnnc. Eliminarea se produce prin mai multe ci: urin, scaun, transpiraie , vrsturi etc. Aceasta pierdere apare n cazul unor anumite boli, dar i atunci cnd este vreme cald i uscat i cnd nu se bea suficient ap. Deshidratarea poate aprea, de asemenea, cnd se folosesc anumite medicamente care cresc eliminarea de urin. Minerale, cum ar fi sodiu, potasiu i clor sunt, de asemenea, implicate n meninerea unui echilibru sntos. Lichidul este un nutrient esenial pentru via. O persoan poate supravieui trei sptmni fr alimente, dar doar trei zile, fr a bea lichide. Apa este componenta principal a corpului uman, i reprezint 70% din greutatea total a corpului. Aceast sum total depinde de muli factori, cum ar fi vrsta sau cantitatea de grsime corporal. Tinerii i adulii de vrst medie suport mai uor deshidratarea dect copiii.Acetia din urm, se pot deshidrata chiar ntr-o or de la debutul bolii, situaie asociat cu complicaii severe. Sistemul imunitar al unui copil nu este bine dezvoltat; de aceea riscul ca acesta s contacteze o afeciune care cauzeaz diaree i vom este ridicat. Deshidratarea este de mai multe feluri, n funcie de cantitatea de ap pierdut:
Deshidratarea este un simptom sau o boal?
S N TAT E
-uoar, dac s-a pierdut 5% din lichidele organismului; -medie, dac s-a pierdut ntre 5-10%; -severa, dac s-a pierdut mai mult de 15%, aceasta situaie fiind o urgen.
CUM SE PRODUCE DESHIDRATAREA? Ca un rezultat al diferitelor procese chimice, organismul sufer pierderea continu de lichid prin piele prin transpiraie, urin, plmnii cnd respirm, etc. Prin urmare, bilanul de ap trebuie s fie echilibrat, cu alte cuvinte, cantitatea de lichid care intra n organism s fie aceeai cu cea eliminat. Pierderile care apar zilnic sunt estimate la 2,6 litri distribuii ntre diferitele procese fiziologice, cum ar fi urin (1500 ml/zi), scaun (200 ml/zi), pierderi insensibile eliminate prin piele, altele dect cele provocate de transpiraie, precum i cea expulzata pri respiraie. n plus, dezechilibrele apar atunci cand pierderile cresc prin transpiraie excesiv, vrsturi sau diaree. Corpul uman este incapabil de a produce singur lichidul necesar, de ceea ce este nevoie de acumularea de cantiti suficiente de alimente i alte fluide. Dac nu dobndim aceste lichide n mod corespunztor putem sa ne deshidratm. Cum se manifest? O hidratare precar a corpului se manifest printr-o senzaie de oboseal accentuat i prin crampe musculare. n mod obnuit, corpul absoarbe lichide din snge sau din alte esuturi ale organismului. Cnd corpul este deshidratat nu mai poate s asigure can-
titatea necesar de lichid pentru ca sngele s circule normal i n acest caz poate s apar starea de oc. Reducerea aportului de lichide poate avea mai multe cause: -Greuri; -Poliurie (urinare excesiva); -Scderea apetitului datorit unei boli severe; -Infecii sau inflamaii ale faringelui; -Inflamaii ale gurii, produse de infecii, iritaii sau deficiene de vitamine; -Boli suprarenale; -Boli de nutriie; -Diabetul; -Boli renale. La aduli mai pot aprea i alte simptome cum ar fi: -Limb uscat; -Ochii adncii n orbite; -Buze uscate i crpate -Starea general alterat, lipsit de for; -Piele palida, taquicardie; -Alte simptome: confuzie, constipaie, somnolen, febr, sete. Copiii se deshidrateaz foarte repede Nou-nscuii i copiii mici risc s se deshidrateze foarte repede prin pierderea de lichide sau prin consumul insuficient al acestora. Sistemul imunitar al unui copil nu este bine dezvoltat; de aceea riscul ca acesta s contacteze o afeciune care cauzeaz diaree i vom este crescut. n timpul verii, atunci cnd petrec mai mult vreme n aer liber i copiii mai mari se deshidrateaz foarte repede. Deseori, prinii descoper trziu cauzele disconfortul fizic cu care se confrunt copilul lor. Abia cnd se instaleaz efectele deshidratrii prinii intr n alert. Copiii trebuie nvai s consume lichide naintea sau la sfritul unei activiti care solicit un efort intens. Indicii care dovedesc c organismul copilului este deshidratat: are gura uscat i lipicioas, are senzaia de sete, l doare capul, este foarte obosit i confuz. n astfel de cazuri, att prinii, ct i profesorii sau antrenorii care-i nsoesc pe copii
la diverse activiti, trebuie s acioneze foarte prompt: copilul trebuie hidratat doar cu ap i nu cu sucuri i trebuie aezat ct mai comod, la umbr. Un bebelu care nu ud scutecul ntr-o perioada de opt ore este cu siguran deshidratat. Corecteaz deficitul de lichide! O butur ideal pentru rehidratare este apa mineral care trebuie consumat n locul apei de la robinet, cu condiia ca aceasta s nu conin mult sodiu, deoarece crete diureza. Foarte bune pentru rehidratare sunt sucurile speciale pentru sportivi. Se recomand: -Consumarea mai multor lichide ca de obicei (chiar i trei litri pe zi); -Preventiv consumarea de lapte btut sau kefir, nainte de a simi senzaia de sete. -Reducerea cantitii de cafea i ceai verde, pentru c n timpul verii soarele este o alternativ a acestor stimulente. Deshidratarea organismului nseamn nu numai pierderi de ap, ci i de vitamine i de minerale, de aceea specialitii recomand creterea aportului de fructe i de legume. Fructele care conin vitaminele A i C, precum i antioxidani sunt benefice deoarece protejeaz pielea i regenereaz epiderma. S amintim civa antioxidani de seam pentru organism i sursele n care i gsim: -Betacarotenul (sau provitamina A) se gsete n aproape toate legumele i fructele de culoare portocalie: morcovi, pepene galben, dovleac i mango; -De asemenea, unele legume verzi cum ar fi spanacul, salata verde i varza crea conin betacaroten; -Luteina, un antioxidant asociat adesea cu sntatea ochilor, se gsete din belug n glbenuul de ou i n legume verzi: napi, gulii, mazre, broccoli, salat
verde, varz i spanac. -Licopenul, un antioxidant puternic, se gsete n roii, n pepenele verde, n caise, grepfrut roz i n portocale roii. Specialitii estimeaz c aproape 90% din aportul de licopen din alimentaie se obine din roii. -Seleniul este un mineral, dar n compoziia sa exist o enzim antioxidant. Orezul i grul, de exemplu, sunt surse importante de seleniu. n schimb, sunt contraindicate meniurile cu un aport caloric prea mare i consumul de alcool n exces, deoarece acestea grbesc procesul de deshidratrare i vasodilataia. Motive ntemeiate pentru a bea suficient ap -Apa nu are calorii, de aceea nu ne ngra; n schimb, apa energizeaz muchii; -Deoarece corpul nostru pierde ap prin transpiraie, prin urin i prin respiraie, trebuie s bem zilnic cel puin o porie de doi litri de ap; -Sportivii trebuie s recupereze i fluidele pierdute prin micare; -i vrstnicii trebuie s consume lichide, chiar dac nu au senzaia de sete, pentru c i ei se deshidrateaz foarte uor.
TRATAMENTUL DESHIDRATARII Pentru a trata deshidratarea, trebuie s se restabileasc echilibrul adecvat de ap n organism, dar mai nti trebuie s recunoasc problema. Setea este cel mai bun indicator de deshidratare. Dei setea este un indicator de deshidratare, acesta este un semn de avertizare timpurie. Atunci cnd ne confruntm cu setea, s-ar putea sa fim deja deshidratai. Cel mai simplu mod de a evita deshidratarea este consumnd multe lichide, mai ales in zilele clduroase, uscate i/sau cu vnt. Acest lucru poate implica consumarea a 6-8 pahare (1.4-1.9 litri) pe zi, n funcie de ct de mult ap s-a obinut prin alimente i ct de mult sudoare s-a eliminat ca urmare a activitii fizice care se exercit. Amintii-v c apa potabil nu adaug calorii la diet i este, cu siguran, foarte bun pentru sntate. Dac avei de gnd s petrecei mult timp n aer liber pe o zi clduroas, cel mai potrivit ar fi s purtai vestimentaie adecvat activitii desfurate: haine lejere i o plrie, dac este posibil. Acest lucru va genera un sentiment prospeime. Dac v simtii ameii, avei dureri de cap sau v este foarte sete, va trebui s va odihnii timp de cteva minute sau s stai la umbr ori ntr-un loc rcoros i, bineneles, s bei ap. n cazul n care practicai un sport sau participai la activiti fizice intense, trebuie s fii bine hidratai prin consumul de lichide nainte de nceperea respectivei activiti. De asemenea, ar fi bine s consumai ap la intervale regulate (la fiecare aproximativ 20 de minute), n timpul activitii i dup finalizarea acesteia. Cel mai potrivit moment pentru sport i pentru activiti fizice este dimineaa devreme sau dup-amiaza trziu, pentru a evita cldura din timpul zilei. Rubric realizat de Dr. Emilian Dragomir
Omagiu traductorilor de literatur romn n limba spaniol
august este Ziua oficial a limbii romne. Institutul Cultural Romn de la Madrid a lansat cu ocazia Zilei limbii romne o campanie online de promovare a limbii i a literaturii romne i totodat de omagiere a muncii traductorilor de literatur romn n limba spaniol. Astfel, n perioada 31 august 10 septembrie 2013, vor fi postate zilnic pe site-ul instituiei i pe cele dou pagini de Facebook administrate de ICR Madrid, fragmente din literatura romn, n romn i n spaniol. Fragmentele vor fi propuse de traductori, din propriile traduceri. Au fost fcute invitaii ctre traductorii: Joaqun Garrigs Bueno, Viorica Ptea i Fernando Snchez Miret, Marian Ochoa de Eribe, Ctlina Iliescu Gheorghiu, Joan Llins Suau, Mariano Martn Rodrguez, Xavier Montoliu Pauli, Dan Munteanu Coln, Rafael Pisot, Corina Tulbure, Ioana Zlotescu. Joaqun Garrigs Bueno este liceniat n Filologie Hispanic i Drept. A tradus peste 40 de titluri din literatura romn din 1994 i pn n prezent. A fost director la Instituto Cervantes de Bucarest. Nu putea fi altul dect Blecher, Inimi cicatrizate. Un pasaj care ntotdeauna m-a impresionat cu puterea sa descriptiv, n care Blecher folosete mna de maestru pentru a descrie degradarea uman, n acest caz cea fizic, estetica urtului. i o gsesc de o vigoare copleitoare. De departe traducerea nu a fost deloc uoar pentru a obine acest efect extraordinar (n cazul n care acesta a fost realizat) ntr-o alt limb . Viorica Ptea i Fernando Snchez Miret sunt profesori la Universitatea din Salamanca, specialiti n literatura especialistas en literatura englez i nord-american, respectiv n lingvistic romanic. mpreun au colaborat la traducerea a dou volume de proz fantastic de Ana Blandiana (1942, Timioara), Proiecte de trecuti Cele patru anotimpuri(Cceres: Perifrica 2008, 2011), precum i la Jurnalul fericiriide Nicolae Steinhardt (Salamanca: Sgueme 2007). Dificultatea de a traduce proz de Ana Blandiana i de Nicolae Steinhardt const n a putea reproduce tehnica proustian a fluxului contiinei, tehnica impresionist, care caut s nregistreze cu multe detalii fiecare nuan de senzaie, asemntoare cu sintaxa unor scriitori
Cursuri de limb i cultur romn, 31 august - Ziua limbii romne n Spania octombrie - decembrie 2013
C U LT U R A G E N D C U LT U R A L - I C R M A D R I D
15
31
precum Faulkner. Scriitura lui Nicolae Steinhardt prezint o dificultate n plus pentru numeroasele referine culturale care necesit clarificri i note de subsol. Rem este, n oarecare msur, un text iniiatic pentru cine vrea s se apropie pentru prima oar de opera crtrescian. Este, n plus, o privire lung asupra copilriei, a trecerii la adolescen, o privire tandr, complex, poliedric care, n felul su, reflect mai bine ca oricare alt oper aceast obsesie a autorului pentru lumile copilriei i, mai mult, pentru urma acestora n adulii care suntem. (Marian Ochoa de Eribe).
Liceniat n Litere, Romnia, Master n literatur, Barcelona, Corina Tulbure a tradus Nscut n URSS(Nacido en la URSS) de Vasile Ernu. n prezent finalizeaz teza de doctorat la Universidad de Barcelona despre discursul politic al lui Emil Cioran. Traduce i scrie sporadic n presa din Romnia i din Spania. Joan Llins Suau a tradus Degete mici (Dedos meiques) de Filip Florian i diferite opere din catalan n romn (n colaborare) i viceversa. Este lector de catalan la Universitatea din Bucureti din 1998 i public n diverse publicaii de specialiate. Acest fragment este reprezentativ pentru stilul autorului: detalii descriptive i o extraordinar facilitate pentru explorarea resurselor lingvistice, att lexicale (selecie minuioas de substantive, adjective i verbe), ct i de sintax (construcii lungi cu intercalri i paranteze), fr a uita doza de umor i de ironie. <<Am selectat poemele Via de prob i Piatr n ru din antologia En la cuerda de tender (autor: Dinu Flmnd) publicat de Editura Linteo n 2012, pentru
vocaia de poeme mrturii ale acelei atmosfere saturate de ridicol i grotesc simit n timpul dictaturii (Via de prob), mpreun cu ecouri individuale ale aceleiai tristei metafizice dilatate n anii ulteriori, confuzi de singurtate, de adaptri i de cesiuni ale eului poetic (Piatr n ru), n care intuiii i reflecii se echilibreaz reciproc, i registrele i procedurile poetice sunt revelatoare i surprinztoare. Exist multe lucruri ntinse pe coard de Dinu Flmnd care ateapt s fie examinate de ctre iubitorii de poezie.>> Ctlina Iliescu Gheorghiu (Bucureti, 1966), Profesor Titular la Departamentul de Traducere i Interpretare la Universitatea Alicante. Liceniat n Filologie Spaniol i Englez la Universitatea Bucureti, a efectuat studii post universitare la Universitile din Leuven, Manchester y Heriot Watt (Edimburg) susinndu-i doctoratul n studii engleze cu o tez de traductologie n anul 2002 la Universitatea Alicante. A determinat introducerea limbii romne ca limb de profil n formarea traductorilor la Universitatea din Alicante i implementat realizarea probelor oficiale de limba romn (pentru prima dat n afara granielor Romnia) organizate de Universitatea din Alicante n colaborare cu Institutul Limbii Romne (ILR). A publicat traduceri de eseuri, poezii, nuvele, romane i piese de teatru din i n romn. Dan Munteanu Coln (1944, odea) este liceniat n filologie romanic al Universitii din Bucureti cu Diplom de Merit (1967) i doctor n filologie romanic al Institutului de Lingvistic din Bucureti (1981). n 1967, a publicat primul dicionar romn-spaniol din Romnia, elaborat n colaborare cu Constantin Parii. Din anul 2003 este profesor de filologie romanic la Universitatea din Las Palmas de Gran Canaria. A tradus peste cincizeci de opere fundamentale din literatura spaniol i hispanoamerican, a publicat peste cincizeci de cri (lingvistic, critic literar, gramatici, dicionare i manuale), sute de studii i peste aizeci de recenzii i note bibliografice pe teme de lingvistic. literare i de art plastic. Este traductorul celor dou volume de poezie de Ioan Es. Pop publicate n Spania n 2010 de ctre Editura Baile del Sol: No Exit i El Ieud sin salida.
nstitutul Cultural Romn de la Madrid organizeaz noi cursuri de limb, cultur i civilizaie romneasc la sediul ICR Madrid n perioada 14 octombrie 12 decembrie
2013. Perioada de nscrieri i proba de nivel se va putea realiza n perioada 2 septembrie 11 octombrie 2013. Vor exista ase grupe i ase niveluri: nceptori
(A1-A2), intermediari (B1B2), avansai (C1-C2). Repartizarea pe grupe se va face n funcie de rezultatele probelor. Nu este necesar proba de nivel pentru nceptorii A1 i pentru persoanele care au absolvit deja cel puin unul dintre cursurile organizate de ICR Madrid n ultimele 24 luni. Se vor ine dou cursuri de cte dou ore pe sptmn, la sediul ICR Madrid. Orarul va fi urmtorul: Luni i Miercuri, de la 10.30 la 12.30, de la 18.00 la 20.00 i de la 20.00 la 22.00 i Mari i Joi de la 18.00 la 20.00. Pentru fiecare grup cursul va avea un total de 36 de ore. Taxa pentru parcurgerea acestui curs este de 42 de euro. Pentru mai multe detalii, cei interesai se pot adresa Institutului Cultural de la Madrid scriind un email la icrmadrid@icr.ro sau apelnd la telefonul 917.589.566.
TRADUCERI AUTORIZATE
APOSTILA DE LA HAGA
MONICA-MARIA SCCEAN
Tel. 628.851.495 Email. traduceri@romaniaexpres.es Traductor autorizat de Ministerul Justiiei
16
Cele mai ciudate lucruri uitate n avion
CURIOZITI
are este ultimul lucru pe care l-ai uitat n avion? Pasagerii mijloacelor de transport aeriene las n urm obiecte ciudate, pe care echipajul de bord este obligat s le pstreze i inventarieze. S uii ceva la care ii cu adevrat, cum ar fi ochelarii sau papagalul, este mare pcat. Acestea sunt doar dou dintre lucrurile lsate n urm de pasagerii curselor aeriene, conform unui studiu realizat de site-ul de cltorii Skyscanner.com, la care au participat 700 de membri ai echipajelor din 83 de state.
Lista este mai ciudat dect cea a lucrurilor trsnite lsate n urm n camerele de hotel. Pe aceasta din urm figurau implanturi mamare i o pisicu, informeaz ABC News. ntr-un avion cineva i-a uitat rochia de nunt, iar un membru al echipajului a gsit o un bileel ce coninea o cerere n cstorie al crei destinatar nu este cunoscut. Printre lucrurile ciudate uitate de pasageri se mai numr o cutie cu peti uscai, o pungu cu diamante, lenjerie intim, un ou crud i o peruc.
iept de pui caramelizat pe pat de ierburi, ou de prepeli cu caviar, cartofi dulci cu coacze, somon fume, ampanie fin i o privelite de la 50 de metri nlime reprezint o atracie insolit pentru romnii pasionai s ncerce experiene culinare noi, dar i extreme. Proiectul Dinner in the sky a fost lansat n Romnia acum doi ani, la Palatul de la Mogooaia, conceptul acestuia fiind unicat n Romnia, spun organizatorii. n acest context, anul acesta, de-
Restaurantul suspendat
intorii drepturilor asupra conceptului n Romnia vor organiza un eveniment public, care se va desfura n perioada 5 - 8 septembrie, n Centrul vechi al Capitalei, n spatele Hanului lui Manuc, sub denumirea Bucharest in the sky. Conceptul belgian Dinner in the sky este prezent deja n 43 de ri din Europa, Asia i n Statele Unite ale Americii. Restaurantul suspendat are o capacitate de doar 22 de locuri, fiind ridicat cu ajutorul unei macarale pn la nlimea de
50 de metri deasupra solului (echivalentul unui bloc de 15 etaje). Spaiul necesar la sol
pentru montarea i funcionarea ntregului restaurant este de 35x15 metri.
Atenie la camera web!

n laptop dotat cu webcam ne poate ajuta s ne vedem unii pe alii chiar i atunci cnd ne aflm la distane mari, ns la fel de bine o astfel de tehnologie ne poate aduce i surprize neplcute, dac nu suntem suficient de ateni. i asta pentru c din ce n ce mai muli hackeri reuesc s infecteze laptopurile cu un virus care permite controlarea de la distan a camerelor web, scrie sophos.com. Cum reuesc hackerii s i pcleasc victimele? Foarte simplu. Insta-
lnd un software de dimensiuni mici, sub care este deghizat un RAT (remote access trojan) care, odat instalat, preia controlul camerei web. Rachel Hyndman, o femeie intervievat de BBC, spune c, n timp ce sttea n cad i se uita la un film, a observat c se aprinde becul de la camera web a laptop-ului. Mai grav este faptul c prin astfel de virui hackerii, nu numai c pot controla camera web a laptop-ului, dar pot ptrunde i n folderele i fiierele salvate n calculator. Sfatul celor de la Sophos. com este s lum msuri de protecie fa de noua metod folosit de hackeri, actualiznd programul antivirus din calculator, omind deschiderea de linkuri i fiiere dubioase recomandate prin email-uri sau reele sociale, evitnd ducerea laptop-ului n locuri intime sau, chiar, obturnd camera web cnd aceasta nu este uz.
Cuvinte intraductibile din ntreaga lume

egtura dintre cuvinte i sensul lor este una fascinant, iar lingvitii au petrecut ani ntregi pentru a o descifra, lund liter cu liter i ncercnd s neleag de ce sunt att de multe sentimente i idei pe care nu le putem exprima n cuvinte i pe care limbile noastre nu le pot identifica. Restrngnd cmpul acestora, v oferim 11 exemple ale acestor intraductibile, uor evazive cuvinte. 1. German: Waldeinsamkeit - Sentimentul de solitudine pe care l ai atunci cnd eti singur n pdure i te simi conectat la natur. Ralph Waldo Emerson a scris un ntreg poem despre acesta. 2. Italian: Culaccino - Reprezint urma lsat pe mas de
un pahar rece 3. Limba inuit: Iktsuarpok O stare de anticipare care te face s iei din cas i s vezi daca nu vine cineva, indicnd probabil i o urm de nerbdare. 4. Japonez: Komorebi Acesta este cuvntul pe care japonezii l folosesc pentru a descrie jocul razelor de soare printre frunzele copacilor. 5. Rus: Pochemuchka - Cineva care pune multe ntrebri. Probabil prea multe 6. Spaniol: Sobremesa Spaniolii tind s fie foarte sociabili, iar acest cuvnt descrie perioada petrecut dup mas vorbind cu cei alturi de cei cu care ai mncat. 7. Indonezian: Jayus - Argou pe care indonezienii l folosesc pentru a descrie pe cineva
care spune o glum att de prost, nct te face s rzi n hohote. 8. Limba vorbit n Hawaii: Pana Po o - V amintii cnd ai uitat unde v-ai pus cheile i v scrpinai n cap ca i cum asta v ajuta s v amintii? Asta exprim cuvntul de mai sus. 9. Francez: Dpaysement Sentimentul pe care l ai atunci cnd nu eti n ara natal, cnd eti strin, imigrant, departe de locul de batin. 10. Urdu: Goya - Urdu este limba naional a Pakistanului, dar este limb oficial i n alte cinci state din India. Acest cuvnt deosebit transmite o stare de contemplare a irealului i descrie risipirea nencrederii care poate aprea, aceasta realizndu-se mai ales n urma unei poveti bine spuse. 11. Suedez: Mngata - Reflexia tremurtoare a lunii pe suprafaa apei care creaz o dr de lumin.
Nr.10 / / Septembrie 27 iunie 2013 Nr.12 2013
P U B L I C I TAT E
17 15
LOGISTIC EXPRESS S&M

DEVA CRAIOVAMIERCURI RESITA - TIMISOARA Str. Mihail Kogalniceanu n 15 A
MIERCURI
LOGISTIC EXPRESS Programul de distribuie iS&M preluare a pachetelor pe Programul de distributie si preluare a pachetelor pe teritoriul ROMANIEI teritoriul ROMNIEI - Valabil deala data de 01.03.2013 Valabil de la data de 01.03.2013 Editia 6-a
SEBES
Tel.Tel. 0741 372 822 0744 814 862
RUTA
DEVA CRAIOVA RESITA - TIMISOARA

MIERCURI Tel. 0741 372 822
9:30 10:30 11:00 SIBIU 11:30
RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI - SIBIU RUTA GIURGIU-BUCURESTI PLOIESTI-TIRGOVISTE

MIERCURI MIERCURI Tel 0742 181 289. Tel. 0752 154 285
GIURGIU CHIRNOGI OLTENITA CALARASI BUCURESTI
DRAGASANI Aviz telefonic 15:30 LUKOIL Restaurant Andaluzia BALS Parcare Monument La Primarie Aviz telefonic CARACAL 17:00 La Turn linga parc Primarie DRAGANESTI OLT Aviz telefonic 18:00 Gara ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea 20:30 Benz. MOL Lujerului (Militari) ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti JOI Tel 0742 181 289 TURNU MAGURELE Parcare Stadion 7:00 Gara de Vest CORABIA Gara 8:30 Benzinaria TIBI OIL
9:30MARE - TURDA Vis-a-vis de Catedrala RUTA ALBA-IULIA CLUJ BAIA DEVA CRAIOVA RESITA - -TIMISOARA 10:30 Vis-a-vis de Stadion MIERCURI MIERCURI Tel. 0741 372 822 Tel. 0745 860 604 11:00 Benz. PETROM linga Mc Donalds ALBA-IULIA Benzinaria PETROM Moara 9:30 Vis-a-vis de Catedrala 11:30 Benz. MOL spre Deva BLAJ Hotel TIRNAVA 10:30 Vis-a-vis deiesirea Stadion LUKOIL Aviz telefonic TEIUS LUKOIL 11:00 Benz. PETROM linga Mc Donalds 12:30 Intre biserici AIUD Vis a-vis de Politie 11:30 Benz. MOL iesirea spre Deva 13:30 Parcare UNIREA Intersectie Alba - Cluj LUKOIL Benz. Aviz AGIP telefonic 15:00 Poarta Sarutului CLUJ NAPOCA Benzinaria MOL Calea 12:30 Turzii Intre biserici 15:30 Gara 13:30 ZALAU Parcare Benz. AGIP Autogara (Parcare Unicarm) 15:00 Poarta Sarutului PETROM Aviz telefonic JIBOU La bariera Aviz telefonic Gara 17:30 Parare Gara JOI Tel. 0745 86015:30 604 PETROM Aviz telefonic SATU MARE 19:00 Parcare UNIO linga Imbracamintea Magazin Profi (Victoria) 17:30 Parare Gara BAIA MARE MOL - la Semiluna ROMAN VASLUI FOCSANI BACAU 21:00 Parcare Podul Gruii Benzinaria 19:00 Magazin Profi (Victoria) DEJ Gara 21:45 PETROM MIERCURI Tel. 0740 709 351 21:00 Parcare Podul Gruii Benzinaria PETROM-centru GHERLA Aviz telefonic 14:30 Jitarie
13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 19:00 21:00 22:00 7:00 8:30 10:30 10:45 11:30 12:30 14:00 16:00 16:30
CUGIR Vis-a-vis de Catedrala ORASTIE Vis-a-vis de Stadion DEVA Benz. PETROM linga Mc Donalds RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI HUNEDOARA Benz. MOL iesirea spre Deva MIERCURI 0752 154 285 CALAN LUKOIL Tel. Aviz telefonic DRAGASANI HATEG Aviz telefonic Intre biserici RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI PETROSANI Parcare Benz. AGIP BALS Parcare Monument MIERCURI Tel. 0752 154 285 TG. JIU Poarta Sarutului CARACAL Primarie DRAGASANI Aviz telefonic ROVINARI DRAGANESTI OLT Gara Aviz telefonic BALS Parcare FILIASI PETROM Monument Aviz telefonic ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea CARACAL Primarie CRAIOVA Parare Gara ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti DRAGANESTI OLT Magazin Aviz telefonic BAILESTI Profi (Victoria) TURNU MAGURELE Parcare Stadion ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea DROBETA Parcare Podul Gruii CORABIA Gara ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti MOTRU PETROM TURNU MAGURELE JOI Tel. 0752 154 285 Parcare Stadion ORSOVA Aviz telefonic
14 15 16
14:00 12:30 - SIBIU

13:30 15:00 15:00 16:00 14:00 15:30
15:00
16:00 17:30 18:00 19:00 19:00 17:00 21:00 19:30 18:00 21:45 19:00
17:00
TA
21:45 PETROM RIMNICU VILCEA 13:30 Benzinari MOLN Spital Nord BECLEAN Aviz telefonic TIMISOARA 14:00 Str. Ioan Slavici 37 JOI Hotel Tel. 0741 372 822 Magura - Aviz telefonic GHEORGHIENI In fata la liceu - Aviz telefonic Aviz telefonic SIBIU 16:30 Motel PETROM Tel. 0755 168 951 BISTRITA Gara U 8:00 Intersectie Centru ESTI RUTA FETESTI CONSTANTA -TULCEA - SLOBOZIA Darmanesti - Aviz telefonic BICAZ PETROM Aviz telefonic ARAD 16:00 Benz. PETROM Micalaca JOI Halta Tel. 0741 372 822 REGHIN Biserica Saseasca S Gara LUKOIL (Fosta IRTA) - Aviz telefonic 9:00 STI MIERCURI Tel. 0741 044 - Aviz PODOLENI U 8:00 Iesirea spre Buhusi telefonic Intersectie Centru RUTA FETESTI CONSTANTA 751 TULCEA - SLOBOZIA CIMPIA TURZII - Dacia Fosta POSTA 10:00 Benz. PETROM Service S FETESTI 16:30 Gara Parcare Politia Veche - Aviz telefonic 9:00 PETROM Gara spre Cernavoda BUHUSI 17:00 MIERCURI Tel. 0741 751 044 TURDA Parcare MATERNA 10:30 Primarie 10:00 Benz. Hotel PETROM - Dacia Service CERNAVODA Gara Aviz telefonic 17:00 ROMAN PIATRA NEAMT 18:00 Parcare KAUFLAND FETESTI 16:30 PETROM spre Cernavoda 12:00 Calea Fagetului de cimitir) RUTA(vis-a-vis BRASOV MEDIAS10:30 TG. MURES Primarie MEDGIDIA 17:30 PETROM Mol spre I Parcare BCR - Aviz telefonic TIRGU NEAMT 19:00 Cernavoda linga Arianis CERNAVODA Gara - Aviz telefonic Fam. IVANOVICI JOI Tel. 0751 297 217 12:00 Calea Gara Fagetului (vis-a-vis de cimitir) MANGALIA 18:30 Statia Crimbo 19:00 MEDGIDIA 17:30 PETROM Nada spre Cernavoda FALTICENI 19:45 Florilor 14:00 Str. Ioan Slavici NFam. 37 STINIGUTA Fam. IVANOVICI FAGARAS CONSTANTA 19:30 Parcare Gara Tel. 0755 168 951 Str. MANGALIA 18:30 Statia Crimbo 20:00 DAC PETROL centru Tabacari N3 Tel 0268/ 212 652 PASCANI 21:15 Gara 14:00 Str. Ioan Slavici N 37 16:00 Benz. PETROM Micalaca NAVODARI 20:30 Parcare Trei Magari - linga piata CONSTANTA 19:30 Fam. PALFI Gara Tel. 0755 168 951 21:00 Gara TIRGU FRUMOS 22:00 Benz.OMW BRASOV Str. Codrii Cosminului N145 DOUA CANTOANE 21:15 16:00 Intersectie Benz. PETROM Micalaca NAVODARI 20:30 Parcare Trei Magari Tel. 0745 021 902 DOUA CANTOANE 21:15 Intersectie JOI Tel.0740 709 351 JOI Tel. 0746 984 897 TIRNAVENI 9:00 Autogara - linga PLUS JOI Tel. 0741 751 044 SARAT MEDIAS 6:45 Restaurant TURIST IASI 7:00 Gara mare 10:00 Gara JOI Tel. 0741 751 044 BABADAG 7:00 Biserica Turceasca 8:30 Gara SIGHISOARA 11:00 Gara COTNARI 9:15 Vis-a-vis de Popas BABADAG Biserica Turceasca Fam. ZAHARIA Str. Avram Iancu N 7 A 7:00 TULCEA 8:00 TIRGU Gara MURES 12:30 9:30 Nord Gara HIRLAU Hotel RARESOAIA Fam. ZAHARIA Str. Iancu N 7 A 9:30 Tel. 0747 071 419 / Avram 0730 106 030 TULCEA 8:00 RUTA VASLUI FOCSANI - BACAU Tel. 0747 071 419 / 0730 106 030 LUDUSGara - Aviz telefonic 14:00ROMAN PECO linga bariera TI BOTOSANI 10:30 ISACCEA OMW Calea Sucevei Centru - Aviz telefonic MIERCURI Tel. 0740 709 351 ISACCEA Centru Aviz telefonic 10:30 Gara CRACAL - ALEXANDRIA HIRSOVA 11:30 JudecatorieOMW - Obcini SUCEAVA 12:00 RUTA PITESTI - SIBIU OITUZ 14:30 Jitarie HIRSOVA 11:30 Judecatorie 12:00 TANDAREI Stadionul Municipal Primarie - Aviz telefonic GURA HUMORULUI 13:00 PETROM spre Suceava MIERCURI Tel. 0752 154 285 TG. OCNA Hotel Magura Aviz telefonic TANDAREI Primarie - Aviz telefonic SLOBOZIA 12:30 Gara Hotel Paradis 13:30 DARMANESTI Fabrica de Piine CIMPULUNG MOLDOVENESC 14:00 Halta Darmanesti - PETROM Aviz telefonic DRAGASANI 14:00 Aviz telefonic SLOBOZIA 12:30 PETROM Hotel Paradis COMANESTI CAZANESTI LUKOIL (Fosta IRTA) Aviz telefonic La intrare - Stadion Aviz telefonic CUIESC BALS Autogara - Aviz telefonic VATRA DORNEI Aviz telefonic 15:00 Parcare Monument CAZANESTI La intrare - Aviz telefonic MOINESTI Parcare Politia Veche - Aviz telefonic URZICENI 13:30 Gara Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz CARACAL 16:00 Primarie URZICENI 13:30 Gara ROMAN 17:00 Hotel ROMAN telefonic RUTA BUZAU BRAILA GALATI DRAGANESTI OLT Aviz telefonic NEGRESTI Parcare BCR - Aviz telefonic
VASLUI HUSI BIRLAD
JOI Tel. 0741 372 822 CORABIA 19:30 Gara SLATINA 7:30 Benzinaria PETROM linga Stadion OTELU ROSU 8:00 Intersectie Centru JOI Tel. 0752 154 285 SCORNICESTI 8:30 Sala de sport CARANSEBES 9:00 Gara SLATINA 7:30 Benzinaria PETROM linga Stadion PITESTI 9:30 Parcare vis-a-vis de Gara RESITA 10:00 Benz. PETROM - Dacia Service SCORNICESTI 8:30 Sala sport CURTEA ARGES NEAMT 12:30 RUTA DEPIATRA PASCANI IASI - SUCEAVA Gara de BOCSA 10:30 Primarie PITESTI 9:30 Parcare vis-a-vis de Gara RIMNICU VILCEA MIERCURI 13:30 Benzinari MOL Spital Nord Tel. 0746 984 897 LUGOJ 12:00 Fagetului (vis-a-vis de cimitir) CURTEA DE ARGES Calea 12:30 Gara SIBIU 16:30 Motel PETROM TOPLITA 14:00 Fam. IVANOVICI FASTFOOD - centru
PLOIESTI CIMPINA JOI Tel. 0752 154 285 FILIPESTII DE 9:00 La Monument SLATINA Benzinaria PETROM linga Stadion PADURE SCORNICESTI Sala de sport MORENI 9:15 La Monument PITESTI Parcare vis-a-vis de Gara TIRGOVISTE 10:00 Gara CURTEA DE ARGES Gara GAESTI 11:00 Vis-a-vis de CEC RIMNICU VILCEA Benzinari MOL Spital Nord CIMPULUNG 13:00 Muscel FOCSANI - BACAU RUTA ROMANHotel VASLUI MUSCEL SIBIU Motel PETROM
OITUZ TG. OCNA OITUZ DARMANESTI TG. OCNA COMANESTI DARMANESTI MOINESTI COMANESTI ROMAN MOINESTI NEGRESTI ROMAN VASLUI NEGRESTI HUSI VASLUI BIRLAD HUSI BIRLAD
17 18 19 19
RUTA
MIERCURI Tel. 0740 709 351 ROMAN VASLUI FOCSANI - BACAU
7: 8: 9: 12 13 16
MIERCURI Tel. 0740 709 351 RUTA FETESTI CONSTANTA TULCEA - SLOBOZ
14:30 Jitarie Hotel Magura - Aviz telefonic 14:30 Jitarie MIERCURI Tel. 0741 751 044 Halta Darmanesti - Aviz telefonic Hotel Magura - Aviz telefonic FETESTI PETROM spre Cernavoda LUKOIL (Fosta IRTA) - Aviz telefonic Halta Darmanesti - Aviz telefonic CERNAVODA Gara - Aviz telefonic Parcare Politia - Aviz Aviz telefonic LUKOIL (Fosta Veche IRTA) telefonic MEDGIDIA PETROM spre Cernavoda 17:00 Hotel ROMAN Parcare Politia Veche - Aviz telefonic MANGALIA Crimbo Parcare BCR - AvizStatia telefonic 17:00 Hotel ROMAN CONSTANTA Parcare Gara 19:00 Gara Parcare BCR - Aviz telefonic NAVODARI Parcare Trei Magari 20:00 DAC 19:00 Gara PETROL - centru DOUA CANTOANE Intersectie 21:00 Gara 20:00 DAC PETROL - centru
16
17 18 19 20 21
RIMNICU SARAT Fam. ZAHARIA Str. Avram RIMNICU SARAT 6:45 Iancu N 7 A Restaurant TURIST FOCSANI 8:30 Gara TULCEA Tel. 0747 071 419 / 0730 106 030 FOCSANI 8:30 Gara TECUCI 9:30 Gara Nord ISACCEA Centru - Aviz telefonic9:30 TECUCI Gara MARASESTI Gara Nord - Aviz telefonic HIRSOVA Judecatorie MARASESTI Gara - Aviz telefonic ADJUD 10:30 Gara TANDAREI Primarie - Aviz telefonic ADJUD 10:30 Gara BACAU 12:00 Stadionul Municipal SLOBOZIA BACAU 12:00 Stadionul MunicipalPETROM Hotel Paradis ONESTI 13:30 Fabrica de Piine CAZANESTI La intrare - Aviz telefonic ONESTI 13:30 Fabrica de Piine TIRGU SECUIESC Autogara - Aviz telefonic TIRGU SECUIESC Autogara - Aviz telefonic URZICENI Gara Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz COVASNA Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz telefonic COVASNA telefonic SFINTU GHEORGHE Autogara Aviz telefonic SFINTU GHEORGHE Autogara Aviz telefonic
JOI Tel. 0741 751 044 JOI Tel.0740 709 351 BABADAG Biserica Turceasca JOI Tel.0740 709 351 6:45 Restaurant TURIST
Gara
21:00
7:
8:
11
12
13
RUTA
PIATRA NEAMT PASCANI IASI - SUCEAVA

HEORGHE Autogara Aviz telefonic ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti TURNU MAGURELE Parcare Stadion CORABIA Gara
17:00 18:00 19:00 19:30
JOI Tel. 0752 154 285

SLATINA SCORNICESTI PITESTI CURTEA DE ARGES RIMNICU VILCEA SIBIU
RIMNICU SARAT FOCSANI 7:30 Benzinaria PETROM linga Stadion TECUCI 8:30 Sala de sport MARASESTI 9:30 Parcare vis-a-vis de Gara ADJUD 12:30 Gara BACAU 13:30 Benzinari MOL Spital Nord ONESTI TIRGU SECUIESC 16:30 Motel PETROM COVASNA
BUSTENI Centru Aviz telefonic 20:00 DAC PETROL - centru SINAIA Gara Aviz telefonic 21:00 Gara COMARNIC La Vulturul Aviz telefonic JOI Tel.0740 709 351 MIZIL Terasa La Lupu Aviz telefonic 6:45 Restaurant TURIST JOI 8:30 Gara Fam. BORICEANU; Str. Proiectata, N18; 9:30 Gara Nord BUZAU Tel. 0745 333 246 Gara - Aviz telefonic Fam. ISMAIL; Str. Masinilor 10:30 N3 Gara BRAILA 12:00 Stadionul Municipal Tel. 0745 485 777 Fam. BURLIBASA; Str. 9 Mai N 49 A 13:30 Fabrica de Piine GALATI Autogara - Aviz telefonic Tel. 0744 871 321
Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz telefonic Autogara Aviz telefonic
Gara
MIERCURI Tel. 0751 297 217 19:00
TOPLITA GHEORGHIENI BICAZ PODOLENI BUHUSI PIATRA NEAMT TIRGU NEAMT FALTICENI PASCANI TIRGU FRUMOS
14:00 FASTFOOD - centru In fata la liceu - Aviz telefonic PETROM - Aviz telefonic Iesirea spre Buhusi - Aviz telefonic 17:00 Gara 18:00 Parcare KAUFLAND 19:00 Mol linga Arianis 19:45 Nada Florilor 21:15 Gara 22:00 Benz.OMW - linga piata
JOI
Tel. 0746 984 897

Gara mare Vis-a-vis de Popas Hotel RARESOAIA OMW Calea Sucevei OMW - Obcini PETROM spre Suceava Gara Stadion - Aviz telefonic 7:00 9:15 9:30 10:30 12:00 13:00 14:00
IASI COTNARI HIRLAU BOTOSANI SUCEAVA GURA HUMORULUI CIMPULUNG MOLDOVENESC VATRA DORNEI
RUTA
SFINTU GHEORGHE FETESTI CONSTANTA TULCEA - SLOBOZIA
RUTA BUZAU BRAILA - GALATI

BUSTENI SINAIA

Centru Gara
Aviz telefonic Aviz telefonic
18
L a b i r i n t
Gsete drumul prin care osetele pot ajunge la cei doi bocanci!
PA G I N A C O P I I L O R
Prima zi de coal Hei, copii, nu ai aflat? Azi e prima zi de coal! tefnel e suprat: El ar vrea s-nvee-afar, Vremea e frumoas-acum, Cartea poi s-o iei cu tine S citeti mergnd pe drum i s-asculi toamna cum vine.
S ne cunoatem ara!
File de istorie
ALEXANDRU IOAN CUzA
Mica Unire
(Stiloul)
(Creionul)
(Cartea)
(Caietul)
rat zi i noapte nu se gndea de- tocmai ca i cellalt, deopotriv, ca s se ct la mieluei: i prea c n fi- tie c sunt frai gemeni. ntr-o zi pescarii mprteti se scular dis-de-diminea i-i aruncar mrejele n ap. Tocmai n clipa cnd cele din urm dou stele se stinser pe cer, unul dintre pescari ridic mreaja i vzu ce n-a mai vzut: doi petiori cu solzii de aur. Pescarii s-adunar s vad minunea, iar dup ce vzur i se minunar, hotrr ca, aa vii precum sunt, s duc petiorii la mprat i s-i fac cinste. Nu ne duce acolo, c de acolo venim, de-acolo suntem i acolo e pieirea noastr, gri unul dintre petiori. ecare micare Ce s fac dar cu voi? ntreb pesa mielueilor, n ficarul. e c a r e zbieret ieit din gura Pune-te i adun rou de pe frunlor, n fiecare privire afl ceva, care i cdea ze, las-ne s notm n rou, pune-ne la greu i totui i ustura inima. soare i apoi nu veni pn ce razele soareVznd c soul su a ndrgit lui nu vor fi sorbit roua de pe noi, gri al mielueii, mprteasa iari prinse gnd doilea petior. ru i nu se mpc pn ce, cnd cu bine, Pescarul fcu precum i s-a zis: adun cnd cu ru, cnd cu vorbe dulci i cnd rou de pe frunze, ls petiorii s noate cu plns, nu fcu pe feciorul de mprat ca n rou, i puse la soare i nu veni pn ce s se nvoiasc cu pierzarea mielueilor. razele soarelui nu sorbir roua de pe ei. Mielueii fur tiai. Ce nu se putu Ce-a aflat? Ce-a vzut? Doi copilai, mnca, mprteasa puse s se arunce n fei-frumoi cu prul de aur i cu stea n foc... n foc i piele, i ln, i oase, i tot frunte, unul ca cellalt, nct cine i vedea ce a mai fost. trebuia s tie c sunt gemeni. Nu mai rmase nimic. Nimeni n-a Copiii crescur repede... n fiecare zi bgat de seam c tocmai pe fundul va- un an, n fiecare noapte alt an, iar n cresului n care s-a splat carnea, ntre cr- petul zorilor, cnd stelele se stingeau pe ptura doagelor, au rmas dou bucele cer, trei ani ntr-o clipit. i apoi creteau din creierii mielueilor. Cnd apoi slujni- precum alii nu cresc: de trei ori n vrca mpratului s-a dus la vale dup ap, st, de trei ori n putere i tot de trei ori bucelele de creieri s-au splat i au mers n nelepciunea minii. Cnd se mplinir cu prul pn n apa cea mare, care cur- trei zile i trei nopi, copiii erau de doigea prin mijlocul sprezece ani n vrst, de douzeci mpriei. Aici i patru n putere i treizeci i ase n din cele dou nelepciunea minii. bucele s-au Acuma las-ne s mergem la tatl nostru, gri unul dintre copii ctre pescar. Pescarul i mbrc frumos pe amndoi, le fcu cte o cciul de miel, pe care o traser pe cap ca nimeni s nu vad prul de aur i steaua n frunte, apoi feii pornir ctre curtea mpratului.
Are foi i nu e pom, i vorbete ca un om de Ioan Slavici i cu ct o ndrgeti (Urmare din numrul trecut) partea a IV-a in clipita asta, feciorul de mp- fcut doi petiori cu solzii de aur, unul Tot mai mult o foloseti.
Doi fei cu stea n frunte
Poveti romneti
Ghicitori
Bucic de crbune, Cu vemnt de lemn, Pe hrtie las urme Nu sunt carte, dar am foi Scriind orice semn. Pregtite pentru voi in cerneala-n rezervor Cu linii sau ptrele Ca s poi scrie uor. S putei scrie pe ele.
(Urmare din numrul trecut) CAUZELE BOLII Trebuie s nelegem c exist mai multe cauze ale bolii fizice. Experiena olii nu apare ntotdeauna din aceleai cauze; prin urmare, e important s nelegem de ce suntem bolnavi dac vrem s nelegem scopul acestei boli. S cercetm, acum, cteva dintre aceste cauze. 1. Boala ca efect al mbtrnirii Ne place ori nu, cu ct mbtrnim, cu att ne apropiem mai mult de moarte. Trupurile noastre sufer procesul mbtrnirii n fiecare zi. Putem ncerca s camuflm acest proces, putem s-l ascundem, ns el nu nceteaz. Orict ne-am vopsi prul, orice peruc ne-am cumpra, oricte operaii estetice am suporta, adevrul este c devenim, pe zi ce trece, mai btrni. Cndva, un btrn a spus: Pot s vd datorit ochelarilor mei bifocali, , proteza dentar funcioneaz perfect, nu m plng prea des de artrit, ns mi-e dor de mintea de demult. Poate fi amuzant, dar nu e vorba, totui, dect de aceeai inevitabil mbtrnire pe care o suferim cu toii. Nu conteaz ct de sntos eti la un moment dat. ntr-o zi, boala te va ajunge din urm i vei muri. Biblia o spune limpede: i precum este rnduit oamenilor o dat s moar, iar dup aceea s fie judecata (Evrei 9:27). Dac Hristos nu revine n timpul vieii noastre, avem cu toii ntlnire cu moartea. Probabil nu e un gnd prea plcut, ns cruda realitate trebuie nfruntat cu luciditate. Muli suntem asemenea actorului Woody Allen care spunea: Nu m deranjeaz prea mult gndul morii; doar c a prefera s nu fiu de fa cnd mi se va ntmpla. n ultim instan, vom fi acolo cu toii. Unul dintre cei mai mari oameni ai istoriei a fost profetul Elisei. El a fost ucenicul profetului Ilie. Cnd Ilie a fost dus n Ceruri, Biblia spune, o ndoit msur a duhului su a ve-
Cnd credincioii se mbolnvesc (2)

nit asupra lui Elisei. Ca nou profet al lui Dumnezeu, Elisei a fost folosit de Dumnezeu pentru miracole nemaivzute. L-a vindecat de lepr pe Naaman iar, alt dat, a nviat un tnr din mori. Nu e nici o ndoial c Elisei fcea miracole prin puterea lui Dumnezeu. Cu toate acestea Biblia spune: n vremea lui Ioa s-a mbolnvit Elisei de o boal de care apoi a i murit (n Biblia Ortodox 4 Regi 13:14; n alte Biblii 2 Regi 13:14). E foarte puin probabil s fi murit din cauza unei judeci a lui Dumnezeu pentru vreun pcat al vieii sale. A murit, mai degrab, din cauza vrstei naintate. Chiar i Lazr, pe care Iisus l-a nviat din mori, a murit, n cele din urm, din nou. Pentru marea majoritate a bleme ale pcatului i nesupunerii n vieile lor. Din aceast cauz se refer la pcat, ceea ce, multora, le provocase suferine fizice i chiar moartea timpurie. Nu e nici o ndoial n ceea ce privete faptul c pcatul duce la boal. Consecinele tragice ale modului de via pctos conduc adesea la boli serioase i moarte prematur, uneori. Alcoolicul care i sap groapa necndu-se n butur este primul exemplu evident. fumtorul n exces care i distruge sistemul respirator este un alt exemplu. Dr. Linus Pauling, laureat al Premiului Nobel pentru chimie, a descoperit c fiecare igar reduce sperana de via a unei persoane cu pasprezece minute. todistruge fizic i psihic pe baza unor habitudini imorale. Adevrata tragedie a bolii ca efect al obinuinelor i practicilor pctoase este c persoana n cauz este ruinat att fizic i psihic, ct i spiritual. Nu poi abuza fizic de propriul trup pentru a te atepta, mai apoi, ca Dumnezeu s inverseze procesul destructiv iniiat de propriul abuz. Atunci cnd e vorba de abuzuri n inhalarea de substane, cel n cauz sufer daune mentale, de asemenea. Evident, cea mai serioas consecin a abuzurilor este dauna spiritual pe care o provoac o via de desfrnare. Scopul nu este s analizm care dintre aceste forme specifice exagerate este mai grav dect celelalte. Trebuie neles, mai degrab, faptul c trupul nostru este templul Duhului Sfnt al lui Dumnezeu (vezi Corinteni 6:19, 20). Prin urmare, e foarte important cum v tratai propriul trup, deoarece acesta aparine lui Dumnezeu. Nu putem ntrzia la nesfrit procesul de mbtrnire, e adevrat; dar avem, cu siguran, obligaia de anu-l provoca nainte de vreme. 3. Boala ca intervenie a Satanei n povestea lui Iov nelegem imediat faptul c Satana s-a pus mpotriva lui pentru a provoca distrugere i boal fizic. Chiar dac Dumnezeu a pus o limit n capacitatea Satanei de a provoca distrugere i boal fizic, El a permis, totui, ca acest lucru s se ntmple. Biblia spune: Atunci Satan a plecat dinaintea Domnului i a lovit pe iov cu lepr, din tlpile picioarelor pn n cretetul capului. (Iov 2:7). Iov nu suferea din cauza unui pcat din viaa sa, ci din cauza interveniei Satanei. Din nou, asta nu nseamn c orice boal este un rezultat direct al aciunii Satanei. ns acest pasaj ne lmurete asupra faptului c, uneori, aa se ntmpl. n Luca 13:11-13, citim povestea unei femei care l-a rugat pe Iisus s alunge rul din ea,
FEREASTR SPRE CER
19
oamenilor, moartea survine ca rezultat al bolii provocate de btrnee. 2. Boala ca efect al pcatului Apostolul Pavel a neles i el acest aspect cnd a spus: De aceea, muli dintre voi sunt neputincioi i bolnavi i muli au murit (1Corinteni 11:30). El le scria credincioilor din Corint n legtur cu diversele pro-
Ceea ce nseamn c fiecare pachet de igri reduce 4,8 ore din via. Bulimicul sufer aceleai consecine. Muli cretini care se opun cu vehemen fumatului i alcoolului sunt, adesea, la fel de vinovai prin excesul alimentar, la fel de duntor fizic. Dependentul de droguri este un alt exemplu este un alt exemplu de individ care se au-
iar atunci cnd El a ajutat-o, femeia s-a nsntoit fizic. faptele Apostolilor 10:38 se refer la activitatea de vindecare a lui Iisus; aici se afirm c El i vindeca pe cei apsai de diavolul. Chiar i Apostolul Pavel a vorbit despre suferina sa fizic, ca aciune a Satanei pentru a-l plmui , referindu-se la faptul c Satana se folosea de acea boal pentru a-l descuraja i a-l drma. 4. Boala este uneori ngduit de Dumnezeu Am vzut c boala a fost permis de Dumnezeu, att n viaa lui Iov, ct i n cea a lui Pavel cu scopul de a-i mplini scopul Su superior. n cazul lui Iov, Dumnezeu i-a permis Satanei s stea mpotriva lui Iov. ns a impus, de asemenea, o limit n ceea ce urma s-i permit Satanei, cerndu-i s nu-i ia viaa lui Iov. Acest adevr ne ofer certitudinea c, suferind ca adevrai credincioi, dumnezeu nu va ngdui s suferim dincolo de limita pe care El a stabilit-o. Dac suferim din cauza consecinelor pcatelor, trebuie s renunm i s ne cim. Dar dac suferim din alt cauz, putem fi siguri c Dumnezeu Atotputernic nu va permite s suferim dincolo de limita permis. Experienele lui Iov au fost menite, de fapt, ca o lecie pe care Dumnezeu i-a dat-o nsui Satanei. Nu muli dintre noi vom avea o asemenea soart. ns n cazul lui Iov, Dumnezeu a neles c, fiind un om att de drept, nici mcar suferina personal i fizic nu-l va face s-i piard ncrederea i sigurana. Dumnezeu s-a folosit de suferina Apostolului Pavel, de data aceasta, ntru revelaia luminii Sale. Astfel, Pavel a crezut c particip de fapt la ptimirile lui Hristos (2 Corinteni 1:5). Acesta a fost un motiv de bucurie pentru Pavel. Era mai mult dect doritor s ngduie Dumnezeu ducerea la ndeplinire n propria-i via a scopului Su, chiar dac aceasta nsemna suferin fizic. (Continuare n numrul viitor)
20
IMOBILIARE nchirieri nchiriez camer n Rivas, aproape de metro i autobus la bloc ntr-un apartament cu 3 camere. Locuim 3 persoane. Avem digi.Apa rece nu se pltete. Condiii bune. 160euro. Tel. 627.287.740 nchiriez apartament 2 camere+salon, balcon mare, semimobilat, etaj 5, ultim, ascensor, zon foarte bun, n Madrid. Metro Ciudad Lineal. Pre 600/lun negociabil.. Tel: 687.760.067. nchiriez apartament cu 3 camere+salon, 120 mp, balcon, box, garaj, nemobilat, inclzire gaz, 30 km de madrid, lipit de A4, zona Sesea, 400/lun. Cristi. Tel. 606.750.991. nchiriez camerpentru o persoan sau dou n Rivas-Urbanizaci ones, aproape de metr ou i autobuz. Avem internet si Dig i. Locuim 3 persoane n apartament. Pre: 170. Tel 642.991.773 nchiriez camer de matrimonio pentru o persoan. Condiii bune, persoane puine. Pre 200 (cheltuieli incluse). Torrejon de Ardoz, zona Las Veredillas. Tel. 642.861.179. Vnzri Vnd cas familial n Cmpia Turzii, cochet i la pre de apartament, cf n regul, un unic propietar, bine situat ntre combinat i gar, str. Nicolae Titulescu,7. Cei interesai pot suna la 0034/68.65.69.718 sau pot scrie la acacovean@yahoo.es Vnd teren pentru construcii, cas, vil la ieirea din oraul Negreti-Vaslui, spre Silitea pe partea dreapt (DN 15), cu suprafaa de 3.200mp. Deschiderea la strad este de 20m. Pre 7/mp negociabil. Tel. 642.960.470, skype: vand.teren Vnd apartament 3 camere, 60 mp, n DEJ, jud. CLUJ, zon central: decomandat, 2 bi, balcon, central proprie, gaz, mobilat. Garaj personal, parcare personal, cu copertin, compartiment n beci i pod. Bloc arpant, o singur scar. Pre: 50.000. Info: Tel: +34.671.555.310 i +40.743.682.858 sau e-mail: yam_ yam13@yahoo.com Vnd garsonier conf.1, etaj 4, n cartierul V. Frumoasei, Sebe, jud. Alba. Cu mbuntiri: central proprie, termopane, gresie, faian, parchet i mobilat complet. Pre: 19.900 neg. Tel. 674.939.568 Vnd vil (la gri) 14 km de centrul Bucretiului (PiaaUniri) zona vile: suprafa construit: P+1; 145mp, teren 309mp. Parter: living 25mp, buctrie 16mp, baie 5mp. Etaj: 2 dormitoare 12mp, baie 4,5mp, 1dormitor 15mp+baie
6mp. Materiale folosite: crmid PoroTHerm+ui i geamuri termopan exterior. Pre: 52.500 euro. Tel. 642.866.955, 0040/721.726.514 Trgovite micro 6-de vnzare apartament 2 camere confort 1 semidecomandat; are u din lemn masiv, central termic, gresie, faian, termopan, instalaie electric i sanitar refcute, balcon lung nchis n termopan, izolat termic la interior, geam de aerisire la baie. Pret 27.000 euro. Tel. 0040/722.526.510. Urgent vnd apartament cu 4 camere n Lupeni (HD), nefinisat; la strad. Pre avantajos. Tel. 642.997.452.
Se transpasa Magazin Romnesc cu clientel fix n Carabanchel (Madrid). Tel. 627.279.488

Vnd cas n loc. Nedeia (jud. Dolj), cu grdin de 600mp, la 5 km de Dunre; zon neinundabil. Tel. 642.871.686. Particular, vnd 1ha de pdure de stejar, ntbulat n judeul Maramure, la 12 km de Baia Mare, zona de lizier, acces la 1km de DN1, posibilitate curent la 200m de surs. Ideal pentru a construi o csu de vacan. Pre 3.500. Tel. 642.791.060. Vnd cas n loc. Horia, nr. 221, Jud. Arad, cu 213 mp locuibili format din: buctrie de 3.8/4.2m, salon de 5/6m, 3 dormitoare de 4/3m, hol nchis de 14/1.4m, curte interioara betonat. Cu baie (wc) n cas i wc de serviciu afar, cu fos de scurgere, ap curent i gaz la poart. Grdin de 700mp. Suprafa total 1.130 mp. Pre 48.000 . Tel. 0034-697.629.439. Email: doreltiron@gmail.com. Particular, vnd teren cu cas (de reconstruit) n Robleda, Salamanca. Casa are 104 metri iar terenul 100. Pre 15.000. Tel. 634.744.817. Vnd sau dau la schimb cu un apartament, cas n Vingard (jud. Alba). Tel.637.001.796 Vnd cas n Teiu, jud. Alba. Are 5 camere, 2 buctrii, 2 curi, beci i grdin. Sunt n total 450mp. Pre 45.000 neg. Tel. 655.149.458. Vnd 1ha de pmnt, 10.000 mp agricol, n Topraisar, Jud. Constana. Pre 5.000 neg. Tel.642.866.955 Vnd urgent teren intravilan 4422 m2 extra vilan, 22655 m2 n Biceni, Com. Cucuteni, Jud. Iai. Pre 40.000 de euro, negociabil. Vnd apartament cu 3 camere
n Alexandria, lng Piaa Central, et. 7/10. Dotri: central proprie, termopane, parchet, gresie, faian, aer condiionat. Pre: 38.000 euro. Tel. 0040-742618782. Vnd 1100m teren intravilan cu deschidere 14m n staiunea balneoclimateric Soveja, Jud. Vrancea. Se poate construi vil, cas, orice. Pre. 30euro/m2. Tel. (0034)664335632, (0040)744119436. Rog s sune doar cei interesai. Vnd teren intravilan de 400 m2 n Bucureti, str. Teiu, nr. 170. Front stradal de 22m, gaze i electricitate. Pre: 16.000. Tel. 652.929.794. Liviu. AUTO Vnd Mercedes-Benz ML270 cdi, gri, din 2005 cu nenumrate opiuni:, nchidere centralizat, control de stabilitate, esp, abs, isofix, pdc, volan multifuncional, climatizator, scaune, geamuri i oglinzi cu reglaj electronic, limitator de vitez, anticea, senzor de lumin i ploaie, cd, jeni de aluminiu, suport pentru bra i cu direcia recent fcut. Un singur proprietar. Foarte ngrijit. Pre 9.500 . Tel. 603.209.120 Vnd Ford Mondeo diesel din 2004, 115 cv, culoare roie, 175.000 km. Merit vzut. Tel. 642.991.773. LOCURI DE MUNC Cereri D-n romnac, 46 ani, educat, harnic, serioas, avnd acte n regul, caut de munc ca extern n zona Madrid. Am experien n menaj, buctrie ( multiple abiliti gospodreti), curenie, ngrijirea copiilor i a persoanelor n vrst. Tel. 602.538.831 Caut de munc la curenie cu ora, vnztoare, ngrijire de copii sau persoane n vrst. Am acte n regul. Ofer seriozitate! Tel. 666.031.866. Caut munc n domeniul hotelier: receptie sau comer alimentar: facturare. Tel. 642.866.955 Buctar s-au ajutor de bucatar spaniol i buctar romn cu mult experien n ambele buctrii. Pregtesc mncruri pentru nuni, botezuri i zile onomastice. Program disponibil i autoturism propiu. Doamn, 53 de ani, caut loc de munc la o familie de romni pentru a ngriji copii mici, vrstnici sau eventual curenie. Locuiesc n Madrid. Tel. 602.593.830. Buctreas, 39 de ani, 8 ani de experien demonstrabil n domeniu n Spania, Italia i Romnia, caut de lucru n Com. Madrid. Ofer i rog seriozitate. Tel. 603.215117. Busco trabajo como interna o lo que sea, en Guadalajara, Madrid o alredendores. Seria, formal, con experiencia y referencias. Tengo papeles en regla! Tel. 642.324.703. Albertina. Am 29 de ani i caut un post de munc, ca ofer de tir, tahograf, atestat transport de marf! Serios, muncitor i responsabil, nu conteaz unde este locul de munc, intern sau international. Tel. 0760119537. Email: razvanionut996@yahoo.com. Tnar, caut un post de recepioner de hotel n comunitatea
ANUNURI

Am 34 de ani, necstorit, doresc s cunosc o fat pentru o relaie serioas. Stau n Madrid. Tel. 664.421.988. Brbat, 37 de ani, necstorit, doresc s cunosc doamn de vrst apropiat pentru relaie serioas. Madrid. Tel. 642.826.070. Doamn, 38 de ani, divorat, doresc s cunosc domn de vrst apropiat pentru o relaie serioas. Tel. 657.496.875. Sunt romnc i caut o persoan pentru prietenie i mai departe cstorie. Am 55 de ani i sunt divorat sunt o persoan creia i place sa rd s cltoreasc, etc. Am 1,61m i 61kg. Actualmente locuiesc n Madrid. Tel. 693.717.743 (doar dup ora 18). Doamn, 45ani, 1,67m, 70kg, singur, simpatic, vesel, sincer, serioas, doresc s cunosc un domn pentru prietenie i de ce nu o relaie serioas, dac se poate din comunitatea Madrid. Tel. 663.689.903. Doamn divorat, 46/1,62/64kg, educat, serioas, fr obligaii, doresc s cunosc un brbat singur, de aceeai vrst sau mai mare de vrst, serios, sincer, pentru o relaie serioas. Tel. 663.335.550. Romn serios, prezentabil, educat, divorat, fr obligaii, avnd 55 ani/174 cm/82 kg, de profesie inginer electronist, doresc s cunosc o doamn necstorit, serioas, credincioas, supl, nalta, educat care lucreaza n Com. de Madrid. Atept SMS de prezentare la 642.797.970. Spaniol de 37 de ani, de profesie muzician, doresc s cunosc o fat de naionalitate romn n vederea unei relaii de prietenie sau chiar mai mult. Sunt pasionat de cinema i mi plac plimbrile. Tel. 647.733.924. Locuiesc n Madrid, am 32 de ani, muncesc n aeroport i caut o fat pentru o relaie, eventual cstorie. Sunt serios, am simul umorului i ursc minciuna. Tel. 651.141.794 Stau n Madrid, am casa mea, am 40 de ani. Caut o fat cu vrsta cuprins ntre 35 i 42 de ani. Poate i copii. Iubesc copiii. Tel. 642.919.410. Tnr, nefumtor, de 28 de ani din Com. de Madrid, caut fat sincer pentru prietenie serioas Tel./ Whatsap: 685.280.540. DIVERSE Vnd rochie de mireas. Felipe/Diana. Tel. 678.369.539 Vnd telefon Samsung Galaxy ACE n stare foarte bun, pre 100. Tel. 722.715.926, Adrian. Cumpr haine second-hand i noi din toata Spania. Cantiti mari cu preul ntre 2 i 5 ceni pe kg; Cumprm tot felul de lucruri, mobil, televizoare, electrocasnice, etc. Ana. Tel. 661.177.660 sau 687.327.593. Absolvent a colii de art, seciunea canto popular, caut instrumentist org pentru a efectua un program artistic la nuni aniversri. Locuiesc n zona Alicante (Valencia). Rog seriozitate. Magda, Tel. 687.096.004. Oameni cu credin n Dumnezeu, dac avei probleme i nenelegeri n familie i nu tii cum s le rezolvai, apelai la Maica Ioana pentru a v ajuta n orice problem cu rugciuni i dezlegri la telefon pe baza datelor personale i numele de botez. O putei apela la 0040 757 903576 sau 0040 753 385046.
Madrid. Posed diplom, vorbesc spaniola i engleza (nivel alto). Pot fi contact la telefon 664105704 sau 642866955. Iulia. Instalator (fontanero) cu experien, caut de munc. Pot fi contactat la tel.642.746.836 Brbat cu tarjeta de construcii de 8 i 20 de ore, cu recomandri, caut de munc n construcii ca peon, oficial, grdinar sau n orice alt domeniu. Ofer recompens!. Tel. 642.219.600. Oferte Ofer servici cu contract indefinit n curenie, cu ora, cu salariu de 1.300 de euro/lun (serviciul soiei mele), n schimbul unui loc de munc n zona Madrid, pentru mine (soul), pe o perioad de 10 luni. Tel. 642.870.314.
Condiii avantajoase!
Angajm ageni comerciali.

Tel. 628.851.495
Restaurant club de tenis Alameda de Osuna (Madrid), cutm osptar/ cu experien, vorbitor de limb spaniol i o ajutoare de buctar. Relaii la tel. 642.678.850 Firm de decoraii, caut agent comercial pentru zona Madrid. Se ofer perioad de prob de trei luni, dup care se ntocmete contract pe termen nedeterminat. Cei interesai pot trimite CV la infomosaique@ gmail.com MATRIMONIALE Domn de 58 de ani, caut doamn n vederea unei relaii serioase. Credincios, serios, nefumtor, neconsumator de buturi alcoolice. Rog seriozitate. Tel. 602.568.914. George. Doamna, 55ani, serioas, gospodin, cu simul umorului, sincer, divorat, vreau s cunosc un domn de vrst apropiat, sincer, cu bune maniere i necstorit, pentru o relaie serioas. Tel. 642.899.135. Am 46 ani, singur, necstorit, fr copii, nefumtor, a dori s cunosc o femeie singur necstorit, fr copii, nefumtoare... Rog fr bipuri. Domn, 48 de ani, 1,75m, 65kg, divorat, cu servici stabil, fr obligaii, serios i linitit, doresc s cunosc o doamn cu aceeai conduit i care s m urmeze n via. S fie divorat i hotrt n decizii proprii. Madrid.Tel.603.131.730. Doamn divorat, 57 de ani, fr obligaii, doresc s cunosc un brbat singur de aceeai vrst cu mine ( sau mai mare). Nu m intereseaz aventura, doresc o relaie sincer, fr interese! Pentru mai multe detalii putei suna la tel. 642.752.752 Tnr, 44 de ani, caut doamn finu, sincer, cu intenii serioase. Tel. 603.324.912. Tnr nefumator de 28 de ani din Com. de Madrid caut fat sincer i serioas pentru prietenie serioasa. Tel/Whatsapp 685.280.540.
Sunt Mrioara din Madrid mii de mulumiri Micuei Ioana deoarece m-a mpcat cu soul meu i ne-a redat linitea n cas. Pe Micua Ioana v-o recomand din suflet la telefon 0040 757 903576 sau 0040 753 385046. M numesc Adrian din Spania i doresc s-i mulumesc din suflet Micuei Ioana pentru c mi-a dezlegat cununia. Persoanele care doresc ajutorul Micuei Ioana o pot contacta la telefon 0040 757 903576 sau 0040 753 385046. Dac simi c norocul i-a ntors spatele, dac vezic totul n jur se nruie, nu-i pierde sperana! Tmduitoarea Irina i ntinde o mn salvatoare. Ai ghinion n dragoste? Visezi urt? Te confruni cu momente de spaim? Simi c eti urmrit/ de blestem? ntmpini probleme de impoten, psoriazis, beie, vicii, etc.? Apeleaz cu ncredere! Tel. 0034-602.844.699 (Digi), 0034-0034-631.192.533 (GT), 0034-603.209.120 (Lebara). Ofer i talismane pentru spor!
ANUNURI
21
22
Pe malul mrii
DIVERTISMENT
ORIZONTAL: 1) Compozitor romn cruia i aparine melodia Litoralul (Aurel). 2) Poet romn, fondator al revistei Litoral (Dumitru; 1910-1942) - Potec. 3) Staiune de pe litoralul romnesc unde se afl o cunoscut tabr pentru elevi - Capete de fir! 4) Beteal (nv.) - Antilop african. 5) n tem! - Staiune pe litoralul romnesc. 6) Construcie pe plaj - Un ncpnat notoriu. 7) Ionizat la mare - Totaluri. 8) Mare amatoare de ap - Refugiu estival. 9) A prelucrat n stil modern mituri i legende, n volumul Nopi dobrogene (Corneliu) Ora japonez - Oaz secat! 10) Semn de recunoatere Ornament (abr.). 11) Hotel cu nume de fat n staiunea romneasc Venus - Vreme bun dup plaj. vERTICAL: 1) Celebru ora turistic n Principatul Monaco, situat pe litoralul Mrii Mediterane (2 cuv.). 2) ...
la dana zero, roman de aventuri de Ion Aram - Adrian Enache. 3) Vapor - Staiune pe litoralul romnesc. 4) Insul n Danemarca - Poate fi i de mare - Elena Crstea. 5) rm n topografia italian - Eugen Rotaru - Atracia mrii. 6) Varietate de struguri -n cal! - Sud-EudEst. 7) A scris poezia Blocuri pe litoral (Aurel) - Pasre de balt. 8) ndemn la mers - Se vars n mare (pl.). 9) Dnsul, la vele! - i aparin versurile melodiei Drag litoral, de Adalbert Winkler (Mihail) - Vas de lut. 10) Veche i frumoas staiune pe litoralul romnesc (2 cuv.). 11) Compozitorul care ne-a invitat Pe litoral (Radu) - fata din port. Dicionar: TRA, COB, ASAI, ORN, ORO, AUA L. Novac
INTEGRAM
Ap...
SUDOKU . . . SUDOKU . . . SUDOKU

Uor
6 7 2 1 8 2 2 4 8 4 7 8 7 2 5 3 7 9 2 9 3 7 8 5 3 3 7 4 8 3 5 2 5 8 9
Mediu
6 3 7 2 9 1 3 5 4 6 9 3 5 7 9 5 4 6 7 2 4 8 5 4 2 5 8 1 7 3 9 5 2 6 4
Dicil
8 1 8 1 4 3 2 4 5 2 7 3 3 7 9 2 9 5 3 9 6 2 7
O femeie este oprit din trafic de un poliist: Poliistul: Bun ziua. femeia: Bun ziua, ce s-a ntmplat? P: Ai depit limita de vitez. Permisul dumneavoastr, v rog! f: Vi l-a da, numai c nu am aa ceva. P: Nu avei?! f: L-am pierdut definitiv pentru conducere repetat n stare de ebrietate. P: Aha... mi artai, v rog, actele mainii? f: Nu pot. P: De ce? f: Am furat aceast main. P: Ce-ai fcut?! f: Am furat maina i am ucis proprietarul. P: Poftim?!!! f: Dac nu m credei, cadavrul este n portbagaj..., vrei s l vedei? n acest moment poliistul se retrage ncet spre maina sa i cere ajutoare prin radio. n 5 minute sosesc la faa locului alte 5 maini de poliie. Un ofier superior se apropie de maina femeii, cu pistolul pregtit. Poliistul 2: Doamn, v rog s ieii din main! femeia iese din automobil. f: S-a ntmplat ceva, domnule? P2: Unul dintre colegii mei mi-a spus ca ai furat aceasta main i c ai ucis proprietarul. f: Am ucis proprietarul? P2: Da.V rog s deschidei portbagajul! femeia deschide portbagajul, care este gol... P2: Maina este a dvs., doamn? f: Da. Poftii actele ei! Primul poliist rmne perplex. P2: Unul dintre colegii mei susine ca nu avei nici permis. femeia cauta n poet, scoate un port-document i-l ntinde poliistului. Acesta l deschide i studiaz permisul, care este n regul. Tipul deja nu mai tie ce s cread. P2: Mulumesc, doamn... Vedei, colegul meu mi-a spus c nu avei permis, c ai furat maina i ai ucis proprietarul! f: Sunt convins c mincinosul v-a spus i c mergeam cu vitez! * Auzind de bancurile fcute pe seama poliitilor conducerea a luat hotrrea s se dea un test de inteligen care s-i fac pe oameni s-i recapete ncrederea n organ. n ce const testul: se ddeau dou bare, una cu seciune ptrat i una triunghular i, de asemenea, dou guri n beton, la fel una ptrat i una triunghiular. Testul a artat c n Poliie exist oameni inteligeni, care au introdus bara triunghiular n gaura triunghiular i cea ptrat n gaura ptrat. Totodat, testul a artat c n Poliie exist i oameni puternici. * Merg trei poliiti cu elicopterul. La un moment dat, unul l ntreab pe cellalt: - Auzi, de la ce e elicea aia de deasupra? - Cred c de la ventilaie, c de cnd s-a oprit uite ce transpir pilotul! * Un poliist rural i pune cascheta alb i iese la osea. Oprete un automobilist care depea vizibil viteza admis. Acesta se justific: - tii, eu sunt medic primar i m grbesc la o intervenie. - Pe cine pcleti dumneata? Crezi c noi suntem miliienii de alt dat? Ori eti medic, ori eti primar! * Un civil ntreab un poliist de ce face trenul taca-tac? Acesta rspunde c nu tie i-l trimite la colonel: Colonelul: M, trenul pe ce merge? Civilul: Po roi. Colonelul: i pe mai ce m? Civilul: Pe ine. Colonelul: Bine, asta nu conteaz. i roile cum sunt? Civilul: Rotunde. Colonelul: i care este suprafaa cercului? Civilul: Pi r ptrat. Colonelul: Pi i ptratul la cnd se nvrte, nu face taca-tac? * Un poliist nalt ca bradu, cu mustcioar, vorbete cu un puti: - Mi tzncule i place mustaa mea? - Da nene. - Mi tzncule, da ie i place cascheta mea? - Da nene. - Pi vd c ie i-ar place s fii poliai, nu-i asa? - Da, nene, dar e prea trziu. - Cum aa, mai ai atta timp... - Nu, nene, e prea trziu, am trecut deja n clasa a cincea... * Un tip care dorea s i vnd maina , i scrie pe o hrtie numrul de telefon, apoi l lipete pe geamul din spate al mainii. n timp ce era n trafic, primete un telefon: -Alo ,da! Cine este? -Aici e politia, suntem in spatele dvs. Opriti pe dreapta pentru ca nu aveti voie sa vorbiti la telefon la volan!
Bancuri cu poliiti
Inna va lansa primul disc n limba spaniol: Soy latInna

I
nna va lansa cel de-al patrulea ei albu, Soy Lat I n n a, la nceputul anu lu i 2014, n colaborare cu casele de discuri Wa r n e r Music i Blanco y Negro Music. Dup albumele Hot (2009), I Am The Club Rocker (2011) i Party Never Ends (2013), albume scoase n limba englez, Inna i ncearc norocul pe piaa muzicii intenaionale cu acest nou album n limba spaniol. Pe lng faptul c artista a declarat c spaniola este limba ei preferat, succesul obinut n Spania cu piesa More than friends a fost un alt motiv important n luarea acestei decizii de-a scoate un disc compus doar din piese muzicale n limba lui Don Quijote. ntr-un interviu acordat ageniei de pres Europa Press, Inna a mrturisit c tematica pieselor sale din albumele trecute are de-a face cu dragostea, soarele, vara, fete i biei sexi, iar ritmul este unul simplu care te provoac la dans. Ct despre noul album, n afar de titlu nu se cunosc alte detalii. n afar de piesa More Than Friends, pe care o cnt mpreun cu Daddy Yankee, Inna mai are alte trei piese n limba spaniol : Un Momento (2010), Caliente(2011) i Dame tu Amor (2013) n colaborare cu formaia mexican Reik. ntrebat fiind care este prerea ei despre piraterie, Inna a declarat: Fanii mei sunt cei mai importani i vreau ca ei s-mi asculte muzica, indiferent c e la radio, Youtube, Cd, dei sunt de prere c dac i place mult un artist i cumperi discul. Cu siguran c fanii ei ateapt cu nerbdare s intre n posesia noului su disc Soy LatInna care s sperm c va avea cel puin acelai succes ca i celelate de pn acum.
LIFE & STYLE
23
Principesa Irina i soul ei arestai n SUA O romnc a devenit Miss Arrecife 2013 nca Alexandra ncurajare din partea celor care s-a nscut aici. Dac ar pentru lupte ilegale de cocoi Dragomir, 0 t- din jur. n cazul ei familia i fi dup mine a rmne penpariate, potrivit acuzrii. John i Irina Walker mpreun cu vecinii lor David Sanchez, 29 de ani, i Aurelia Garcia Mendoza, 33 de ani, i prieteni din Hermiston, Mario "El Cuba" Perez, 62 de ani, i Jose Luis Virgen Ramirez, 48 de ani - au fost acuzai de operarea unor jocuri de noroc ilegale i de sacrificarea ilegal a unor animale prin lupt la ferma soilor Walker din Morrow County. Pentru fiecare cap de acuzare, ei risc o pedeaps maxim de cinci ani de nchisoare i o amend de 250.000 de dolari. Soii Walker i-ar putea pierde ferma, situat la aproximativ trei kilometri sud de Irrigon, deoarece aceasta a fost folosit n scopuri infracionale. Valoarea acesteia era estimat la 170.360 de dolari n 2011. nr de naionalitate romn care de cinci ani locuiete n Lanzarote a devenit cea mai frumoas femeie din Arrecife (Insulele Canare). n urm cu o sptmn, n prezena a peste 2.000 de persoane, ea a fost aleas Miss Arrecife dintr-un total de 17 concurente. Romnca a pornit din start cu gndul de a ctiga acest concurs. Visul meu era s devin Miss Arrecife, a declarat tnra vdit emoionat, pentru presa prezent la eveniment. Tuturor tinerelor care i doresc s participe la un astfel de concurs ea le recomand modestie i ncredere n forele proprii. Sigur c e nevoie i de puin
prietenii au impulsionat-o s participe. Pentru
rincipesa Irina, fiica regelui Mihai, i soul ei, John Wesley Walker, au fost arestai, ieri, n Statele Unite, pentru organizarea ilegal a unor lupte de cocoi. Cei doi au organizat cel puin zece lupte de cocoi la ferma lor din apropiere de Irrigon, n statul american Oregon, n perioada 1 aprilie 2012 - 19 mai 2013, potrivit procurorului. Potrivit acuzrii, luptele
implicau zeci de cocoi, echipai cu cuite sau alte obiecte tioase ataate de picioare, luptnd pn la moarte ntrun sport sngeros interzis n prezent n 50 de state americane, relateaz portalul OregonLive.com citat de Agenia Mediafax. Un arbitru supraveghea luptele i concesionarii vindeau bere i mncare, iar cei care administrau aciunea luau 10 procente din sumele
mine este o adevrat onoare s reprezint Arrecife i m simt ca una
tru otdeauna aici, a conchis Anca Dragomir care, n smbta dinaintea galei, a primit i premiul de Miss Piernas Bonitas (Miss Picioare Frumoase). Peste cteva zile va pleca la Madrid pentru a studia Art Scenic. Viseaz s fie actri i a mrturisit colegilor de la ziarul La Provincia c dorete s devin traductoare. Actria sa preferat este Jennifer Lopez. Alturi de Anca a urcat pe podium i o alt frumoas romnc. Este vorba de Cristina Croitoru care a primit premiul de Segunda Dama de Honor de Miss Arrecife. Gala a fost transmis n direct de Lancelot Televisin.
osala Mera, cea mai bogat femeie din Spania, cofondatoare al imperiului Inditex i fost soie a lui Amancio Ortega, cel mai bogat spaniol din lume, s-a stins din via, pe 15 august a.c., la vrsta de 69 de ani. Cunoscuta afacerist spaniol a decedat n urma unui accident vascular cerebral suferit n timp ce se afla n Insula Menorca unde petrecea vacana alturi de fiica sa Sandra i Pablo, soul acesteia. Rosala Mera Goyenechea, de origine din Galicia, a fost transportat de urgen la Spitalul San Rafael din La Corua unde, timp de 24 de ore, a luptat din greu pentru a supravieui. n tot acest timp, alturi de ea s-au aflat fostul ei so Amancio Ortega i fiica ei Sandra. n pofida unei relaii deteriorate dintre cei doi, Aman-
A murit Rosala Mera, cea mai bogat femeie din Spania
cio a a dorit s ngroape trecutul pentru a fi alturi de fosta sa soie, cu care a avut o relaie de dou decenii i mpreun cu care a fondat Grupul Inditex. Rosala Mera era considerat de revista Forbes ca fiind cea mai bogat femeie din Spania cu o avere de 4,7 miliarde de euro. Ea se afla pe locul al treilea n topul persoanelor cu cele mai mari averi din aceast ar. D ivor a t nc din anul 1986 de Amancio Ortega Gaona cu care are doi copii, S a n dra i Marcos (nscut cu o
paralizie cerebral), Rosala Mera a avut o traiectorie profesional i umanitar care a ajutat-o s devin una dintre cele mai influente persoane ale planetei. Rosala, care provine dintr-o familie modest, a abandonat coala la vrsta de 11 ani, pentru a se face croitoreas. Ea a iniiat aceast traiectorie strlucit cu firma de confecii Goa, din care ulterior s-a nscut renumita companie Zara i care, mai apoi, s-a transformat ntr-o marc de referin n lumea modei pe plan internaional. De asemenea, era acionar majoritar al celebrei firme spaniole de produse farmaceutice Zeltia i
preedinte al Fundaiei Paideia Galiza, o organizaie nonprofit dedicat promovrii integrrii sociale a persoanelor cu handicap. n ciuda faptului c, n 2004, a prsit Consiliul de Administraie al firmei Zara, ea a continuat s fac parte din Grupul Inditex, deinnd aproape 7% din capital. Fostul ei so, Amancio Ortega, n vrst de 77 de ani, se afl n prezent pe locul 3 n clasamentul celor mai bogai oameni ai lumii, cu o avere estimat la 57 miliarde de dolari. Inditex (Industria de Diseo Textil) este o un grup de firme din care fac parte mrci renumite precum: Zara, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius, Massimo Dutti, Oysho, Zara Home, Uterqe i Tempe, care mpreun dein peste 6.000 de magazine n toat lumea.
24
P U B L I C I TAT E

Romania Expres-Nr.12 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romania Expres-Nr.12 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

facebook.com/romania.

Publicaie pentru romnii din Spania

Septembrie 2013 Anul II - Nr. 12

privind circulaia forei de munc n UE

Vreau s-i ajut pe cei ce m-au sprijinit

Nr.12 / Septembrie 2013

pentru turitii romni aflai n Spania

Nr.12 / Septembrie 2013

Reprezentanii Diasporei s-au ntlnit la Mangalia, la "Diaspora Estival"

Nr.12 / Septembrie 2013

A murit Florin Cioab, autointitulatul rege al romilor

O romnc din Spania, Miss Diaspora 2013

Prinii care pleac la munc n strintate trebuie s anune autoritile

S PA N I A omerii care nu vor rspunde la apelul telefonic risc s rmn fr omaj

Nr.12 / Septembrie 2013

Atenie! Un simplu apel telefonic te poate lsa fr plata omajului!

Nr.12 / Septembrie 2013

n 2012, numrul romnilor din regiune a sczut cu doar 0,02%

20,06% dintre imigranii din Comunitatea Madrid sunt romni

Programul lunii septembrie la Centrul Hispano-Romn din Alcal de Henares

Romn acuzat c a provocat un incendiu n Campo Real

Nr.12 / Septembrie 2013

Pliante n limba romn pentru sezonierii din Pedro Muoz

Nr.12 / Septembrie 2013

Romnilor din Valencia nu li se vor mai retrage cardurile de sntate!

mort n Puerto de la Cadena

romni acuzat c i-a neglijat fetia de 18 luni

Nr.12 / Septembrie 2013

Olanda propune un "cod de alert" privind circulaia forei de munc n UE

Nr.12 / Septembrie 2013

ROMNUL A fOST MPRUMUTAT UN AN LA ESPANYOL

RUSESCU TREBUIE S RECAPETE ASPECTUL fIzIC NECESAR

91 de milioane de uro pentru ultimul galactic

Tottenham l-a cumprat pe vlad Chiriche

"THE VLADIATOR" ESTE NOUA SA PORECL

Steaua calificat n grupele Ligii Campionilor

Nr.12 / Septembrie 2013

Simona Halep, eliminat n optimile de final ale US Open

TENIS Romnca se afl n cel mai bun moment din carier

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

Nr.12 / Septembrie 2013

Rodica Omer, o romnc solidar

Vreau s-i ajut pe cei ce m-au sprijinit

Rodica Omer, alturi de colegii ei de la Crucea Roie

Rodica Omer, lucrnd ca voluntar la Crucea Roie

Nr.12 / Septembrie 2013

Deshidratarea este un simptom sau o boal?

Nr.12 / Septembrie 2013

Omagiu traductorilor de literatur romn n limba spaniol

Nr.12 / Septembrie 2013

Cele mai ciudate lucruri uitate n avion

Nr.12 / Septembrie 2013

pentru montarea i funcionarea ntregului restaurant este de 35x15 metri.

Atenie la camera web!

Cuvinte intraductibile din ntreaga lume

Nr.10 / / Septembrie 27 iunie 2013 Nr.12 2013

LOGISTIC EXPRESS S&M

DEVA CRAIOVA RESITA - TIMISOARA

RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI - SIBIU RUTA GIURGIU-BUCURESTI PLOIESTI-TIRGOVISTE

14:00 12:30 - SIBIU

MIERCURI Tel. 0740 709 351 ROMAN VASLUI FOCSANI - BACAU

PIATRA NEAMT PASCANI IASI - SUCEAVA