Anul VIII, nr.

55 2015

VATRA SASCHIZANA
Comunicat de pres

CERAMICA DE SASCHIZ REVINE DIN TRECUT

Fundaia ADEPT Transilvania i Primria Saschiz v invit vineri, 7
august 2015, la Saschiz, pentru inaugurarea Atelierului de Ceramic,
eveniment desfurat n cadrul Sptmnii Haferland.
Amenajarea atelierului a fost posibil prin implicarea Fundaiei
ADEPT Transilvania sprijinit de ctre Fundaia Camelia Botnar din Anglia,
i a Primriei Comunei Saschiz.
Fundaia Camelia Botnar ofer tinerilor care provin din familii
dezavantajate, posibilitatea s nvee o meserie ntr-unul din atelierele
fundaiei (tmplrie, fierrie, ceramic i olrit). n atelierul de ceramic de la
Cowfold Anglia au dobndit deprinderile tinerii din zona Trnava Mare.
Fundaia ADEPT Transilvania, care are drept misiune conservarea
biodiversitii i a comunitilor de mici fermieri care le-au creat i meninut, a coordonat acest proiect, iar Primria Saschiz a
amenajat spaiul pentru funcionarea atelierului.
Proiectul Atelierului de Ceramica i propune s renvie meteugul uitat al olritului specific acestei zone. n
localitatea Saschiz a existat o breasl a olarilor din secolul al XVII-lea, motivele din cauza crora a disprut acest tip de ceramic
neputand fi documentate. Tehnica sgraffito practicat de breasla olarilor din Saschiz presupune aplicarea unui strat de glazur,
dup uscarea stratului fiind desenat modelul dorit pe obiectul de ceramic. Dup ardere, rmne imaginea desenat pe fondul de
culoarea glazurii. La Saschiz se folosea o glazur de tip albastru cobalt, care nu mai poate fi reprodus n prezent. Tehnica
sgraffito a fost abandonat, ns meteugul a fost continuat pn n secolul al XX-lea,
ornamentele fiind realizate prin aplicarea emailului albastru. Redescoperirea vechii tehnici
sgraffito a fost posibil cu ajutorul partenerilor din Anglia de la Fundaia Camelia Botnar,
ns glazura folosit astzi este una permis i n industria alimentar.
n atelierul restaurat i amenajat prin grija Comunei Saschiz i al primarului
Ovidiu oaita, vor lucra doi tineri din zon, instruii prin Fundaia Camelia Botnar.
Fundaia ADEPT Transilvania va coordona funcionarea atelierului precum i
promovarea i comercializarea produselor obinute n atelier. Acest proiect poate fi i un
bun prilej pentru dezvoltarea de activiti turistice, prin organizare de ateliere de lucru
pentru prezentarea meteugului, vizitatorii putnd avea i posibilitatea de a dobndi
deprinderi specific olritului.
Inaugurarea Atelierului de Ceramic la Saschiz nu reprezint doar un exemplu de
bun practic n dezvoltarea rural, ci creeaz locuri de munc i ofer surse de venit,
insuflndu-le totodat localnicilor un sentiment de mndrie local i bucuria apartenenei
la o comunitate cu vechi tradiii.
Venii, aadar, s vedei atelierul n funciune, s va informai despre tehnica
olritului care nu a mai fost folosit n Saschizul ultimilor 60 de ani i s ntlnii olarii
locali care au fost pregtii n acest proiect comun.
S vedem cum lutu-asculttor,/E modelat de-un ancestral alean/ i ncet-ncet se schimb n ulcior,/ Dup-un vechi
obicei saschizean RSVP, pentru mai multe detalii Ben Mehedin: saschiz@fundatia-adept.org, 0752 264 580

Pagina 1

ANUNTURI

VND cas n localitatea Saschiz, nr. 492A. Persoan de contact: Ganga Irimie Ilie. Telefon : 0757.206.473

CUMPR costum popular ssesc pentru femeie i pentru brbat (eventual de copil) i carte de bucate (gtit) n
limba german. Telefon 0745981139 - Pensiunea Cartref

Facturile Orange, Cosmote si Boom TV se pot plti i la Pota din Saschiz!

nchei Asigurri RCA pentru maini, case. Persoan de contact: agent Costea Elisabeta (Bobi pot) Telefon :
0740.511.968

Asigurari Groupama: nchei asigurri obligatorii pentru locuine, asigurri maini, cltorii .a. Contact : Mihai
Angela, loc. Saschiz nr. 454, telefon: 0265.711.808

Vnd cas n localitatea Saschiz, nr. 491. Pre negociabil. Relatii la d-na rc Sabina, Saschiz nr. 491

De vnzare prin Second Hand: nclminte, pulovere, cmi, geci, pantaloni, fuste i alte articole pentru brbai,
femei, copii; lenjerie, pernie de ornament, oruri, halate, .a. Preuri convenabile. Marf din import. Toate acestea le
gsii la familia Nemeth, str. Principal nr. 604, Saschiz

Centrul de Consultan Cameral Trnava Mare SRL din Saschiz ofer consultan fermierilor i altor categorii de
beneficiari pentru elaborarea i depunerea de proiecte spre obinerea de finanare prin PNDR 20014 2020 . Persoane
de contact: Marius Burlan 0744.451.262, Horatiu irca - 0754.940.553

De vnzare purcei de 10 sptmni. Relaii la telefon 0265.711664 sau 0747.571.414

ANUNT IMPORTANT privind COLECTAREA GUNOAIELOR!

Colectarea gunoaielor se face n ziua de joi, o dat la dou sptmni, ca urmare a costurilor mari de
transport i de depozitare a gunoaielor menajere.
Dei, n repetate rnduri, s-a adus la cunostina cetenilor comunei Saschiz c este interzis aruncarea
gunoaielor, muli ceteni nu neleg c polueaz mediul n care trim cu toii i continu s arunce gunoaie n
dispreul tuturor. Pe aceast cale, facem apel la cetenii responsabili ai comunei Saschiz ca, n momentul n
care observ persoane ce transport gunoaie menajere cu tractorul, crua sau alte mijloace de transport i
arunc gunoaiele la vale, pe cmp i n alte locuri nepermise, s sesizeze imediat Primria i Poliia pentru a
se aplica amenzile prevzute de lege.
Primria Comunei Saschiz

ABC-ul obinerii fondurilor europene

n lucru: o noua Strategie de Dezvoltare Locala a GAL Dealurile Tarnavelor
Motto: ,,Doar noi tim cum vrem s arate locul n care trim
Fondurile nerambursabile oferite prin Strategie de Dezvoltare Local a GAL Dealurile Trnavelor au fost epuizate.
Pentru exerciiul financiar 2014 2020 e nevoie de o nou Strategie de Dezvoltare Local i selectarea acesteia spre finanare
de ctre Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale pentru ca GAL Dealurile Trnavelor s poate lansa din 2016 noi sesiuni
de depunere de proiecte destinate investiiilor n agricultur i activiti non-agricole.
GAL Dealurile Trnavelor mpreun cu ProPark Fundaia pentru Arii Protejate, organizeaz in perioada august
septembrie 2015, apte grupuri de lucru tematice (GLT-uri) pentru elaborarea noii Strategii de Dezvoltare Local, structurate pe
urmtoarele domenii: GLT ape, GLT agricultur , GLT silvicultur, GLT vntoare, GLT turism , GLT patrimoniu i GLT
planificare strategic. Pentru fiecare grup de lucru se vor organiza cte dou ntruniri. Numrul de participani la un GLT este
de maximum 15 persoane. Cei interesai s participe se pot nscrie trimindu-ne un email pe adresa:
dealuriletarnavelor@yahoo.com
Ne dorim un proces de planificare participativ si integrat i, mai ales, vrem s aflm de la locuitorii din
comunele membre GAL Dealurile Trnavelor care sunt nevoile de dezvoltare prin LEADER in zona noastr!
Biroul GAL Dealurile Trnavelor

Pagina 2

FOARTE IMPORTANT!!!
SASCHIZ SIT RURAL UNESCO - Un patrimoniu cu valoare recunoscut la nivel mondial, ce trebuie i
merit protejat !
n data de 16 noiembrie 1972, Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin
i Cultur - UNESCO a adoptat ,, Convenia pentru protecia patrimoniului mondial i cultural. Statele semnatare
ale Conveniei s-au angajat s ia toate msurile juridice, tiinifice, tehnice, administrative i financiare adecvate n
vederea identificrii, protejrii, conservrii i valorizrii patrimoniului cultural i natural (art. 5 din Convenie). n
prezent, 851 de situri culturale i naturale din 184 de ri sunt nscrise n Lista patrimoniului mondial UNESCO.
Aceste situri beneficiaz de msuri de protecie i valorizare conform procedurilor internaionale, elaborate n
respectul ,,Conveniei pentru protecia patrimoniului mondial i cultural.
n cazul n care Statul nu respect angajamentele luate i prevederile Conveniei, iar situl nscris n Lista
patrinoniului mondial este pus n pericol, exist posibilitatea nscrierii respectivului sit pe o List a patrimoniului
mondial n pericol sau chiar eliminarea din Lista patrimoniului mondial a acestui sit.
Conform Monitorului Oficial al Romniei nr. 670 bis/01.10.2010 la nivelul comunei Saschiz sunt nscrise
urmtoarele obiective de patrimoniu:
-

Aezarea roman de la Saschiz Cetatea Uriailor la 4 km NE de comun, sec.II-III p.Chr., cod LMI MSIs-B15412
Ansamblul bisericii evanghelice fortificate sat Cloaterf, com. Saschiz, cod LMI MS II-a-A.15631
Biserica evanghelic fortificat Cloaterf sat Cloaterf, nr. 85, com. Saschiz, cod LMI MS-II-m-A15631.01
Incinta fortificat - sat Cloaterf, com. Saschiz, cod LMI MS-II-m-A-15631.02
Castelul Haller sat Mihai Viteazu, com. Saschiz, sec. XVI-XVIII, cod LMI MS-II-m-A-15724
Cas sat Mihai Viteazu, nr. 28. Com. Saschiz, cod LMI MS-II-m-B-15725
Cetate de refugiu- Saschiz, pe platoul unui deal, la vest de localitate- sec. XIV-XVIII, cod LMI MS-II-mA15780
Situl rural Saschiz (toate casele din localitatea Saschiz) inc.sec. XX, sit delimitat conform avizului de
clasare 810/E/1998 al Ministerului Culturii, cod LMI MS-II-s-A-15781
Ansamblul bisericii evanghelice fortificate sat Saschiz, sec. XIV-XVIII, cod LMI MS-II-a-A-15782
Biserica evanghelic fortificat sat Saschiz, nr. 304, 1493-1525, cod LMI MS-II-m-A-15782.01
Incinta cu turnul-clopotnia - sat Saschiz, nr.304, turn sec.XIV, incinta 1493-1525, supranlare turn 1678
cod LMI MS-II-m-A-15782.02
Autoritile locale au rolul s monitorizeze i s controleze aplicarea reglementrilor legale cu privire la
protejarea monumentelor istorice nscrise n Lista patrimoniului mondial, a programelor i planurilor de
protecie i gestiune.
Toate construciile din localitatea Saschiz formeaz un ntreg patrimoniu cuprins n Lista
patrimoniului mondial UNESCO. Astfel c, n conformitate cu prevederile Planului Urbanistic General
aprobat prin Hotrrea Consiliului Local Saschiz nr. 41/18.01.2002, prelungit prin HCL nr. 54 din
04.11.2014, autorizarea executrii construciilor, restaurarea cldirilor, etc. se face cu avizul
Ministerului Culturii!!
Regulamentul Local de Urbanism mai prevede urmtoarele:

Finisajele construciilor amplasate n frontal strzii principale vor fi specifice localitii

Se interzice utilizarea tablei, a azbocimentului la nvelitori
Se interzice montarea geamurilor termopan, a porilor din fier, etc.
Coloristica faadelor trebuie s fie specific localitii!

n conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executrii lucrrilor de construcii, republicat,
cu modificrile i completrile ulterioare coroborate cu cele ale Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor
istorice, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, orice lucrri de construcii, precum cele de intervenii
la monumentele istorice sau la imobilele aflate n zona de protecie a acestora se realizeaz doar dac aceste tipuri

de lucrri au fost autorizate. V atenionm c: n cazul n care nu se respect aceste prevederi, se pot aplica
amenzi contravenionale sau pot fi ncadrate ca fapte de natur penal.
Primria comunei Saschiz
Nota redaciei Vatra Saschizan: V reamintim c, n anul 2012, Primria Saschiz a distribuit gratuit, n toate
gospodriile din sat, pe baz de semntur, broura informativ Ghid de bune practici pentru proprietarii de cladiri
de patrimoniu din localitatea Saschiz-sit rural UNESCO. Acest material a fost menit s v ajute pe dumneavoastr,
locuitorii satului Saschiz, n calitate de proprietari sau chiriai ai cldirilor cu valoare de patrimoniu, s nelegei
responsabilitile pe care le implic orice lucrare neautorizat asupra cldirilor i de a v determina s nu mai
intervenii n mod greit, modificndu-le aspectul! Exemplificrile din Ghid sunt pe nelesul tuturor, cu fotografii, de
tipul ,,aa da i ,,aa nu.
V sftuim s inei cont de aceste recomandri , s v adresai Primriei i s v consultai cu specialiti pentru orice
tip de intervenie (reabilitare, restaurare, reparaii, .a.m.d.) dorii s facei la cldirile din zona protejat (inclusiv
schimbarea tmplriei ferestrelor, aporii, acoperiului, etc.).
Ghidul de bune practici se gsete i pe site-ul Primriei Saschiz, la urmtorul link:
http://www.saschiz.ro/fisiere/pagini_fisiere/ghid_saschiz_web.pdf

Comunicat de pres
CONCURS DE FOTOGRAFII CU TEMA Prinde sigla LEADER
GAL Dealurile Tarnavelor deruleaz concursul de fotografie cu tema Prinde sigla LEADER.
Concursul este deschis n perioada 06 aprilie 15 august 2015 i se adreseaz persoanelor cu vrsta peste 12 ani.
Calendarul competiiei i condiii de participare:
1. 15 august 2015 termenul limit pentru transmiterea fotografiilor

Fotografiile vor fi trimise electronic, la adresa de email dealuriletarnavelor@yahoo.com ; Fiecare fotografie

trebuie s aib rezoluie de min. 150 dpi .

Fiierul fiecrei fotografii va fi identificat astfel:

Localitate _ Nume_Prenume_Titlu.jpeg
(ex: Apold_Ionescu_Gheorghe_tractorLEADER.jpeg)

n mesajul trimis, participanii vor meniona numele complet i vor furniza date de contact (email si nr. de
telefon)
Un participant poate trimite oricte fotografii consider, dac acestea corespund condiiilor de participare

IMPORTANT: Vor fi acceptate n competiie doar fotografii realizate n una din comunele membre GAL
Dealurile Trnavelor, respectiv: Albeti, Apold, Dane, Nade, Saschiz i Vntori judeul Mure, Biertan i
Laslea judeul Sibiu

Participarea la concurs, prin trimiterea fiierelor la adresa de email a competiiei, implic automat acceptul
ca fotografiile respective s poat fi utilizate de GAL Dealurile Trnavelor n cadrul publicaiilor, afirilor on-line,
precum i pe orice alt suport n cadrul evenimentelor i/sau activitilor pe care GAL DT le desfoar.

Fotografiile trebuie s fie originale, s nu fi fost publicate anterior n alte medii de informare i s nu fi fost
premiate n cadrul altor competiii de fotografie. Prin participarea la concurs, autorii i asum respectarea
condiiilor menionate anterior!

Pagina 3

2. 15 19 august 2015, ora 16:00 fotografiile vor fi postate pe pagina de Facebook a GAL Dealurile
Trnavelor si pot fi votate prin like . In functie de numarul de voturi/like-uri se vor acorda premiile I, II si
III.
3. 20 august 2015- Anunarea rezultatelor
PREMII:
Toi participanii vor primi ct un set de materiale de informare privind implementarea Strategiei de Dezvoltare
Local a GAL Dealurile Trnavelor. Pentru locurile I, II si II se vor acorda premii, surpriz!
GAL Dealurile Trnavelor va selecta trei fotografii pentru a fi expuse la activitatile/evenimentele organizate.
Fotografiile vor fi postate, de asemenea, pe website-ul www.tarnava-mare.ro
Biroul GAL Dealurile Trnavelor

FUNDAIA ADEPT TRANSILVANIA V INFORMEAZ

Viscri Sighioara dou obiective UNESCO sunt legate printr-un traseu unic

n preocuparea continu a Fundaiei ADEPT Transilvania de a gsi acele proiecte de dezvoltare care s se
potriveasc specificului zonei, reeaua de trasee pentru biciclet este deosebit de important pentru infrastructura de
turism din Trnava Mare.
ncepnd cu aceast var, Sighioara i Viscri sun legate printr-un traseu ce strbate pduri, puni i fnee,
livez i sate cu biserici fortificate. Peisaje unice, care preluate prin ochii privitorului i convertite n amintiri
constituie o experien turistic de neuitat.
Construcia acestui traseu a fost posibili prin munca i energia lui Cornel Stanciu colegul nostru, sprijinit
de o echip inimoas de localnici, din comunele Buneti i Saschiz, n cadrul proiectului Infrastructur verde n
situl Natura 2000 Sighioara Trnava Mare Descoperii Trnava Mare pe bicilcet Finanarea a fost asigurat
de ctre guvernul elveian n cadrul programului Contribuia elveian pentru extinderea Uniunii Europene de
ctre Fundaia Orange.
Inaugurarea traseului se va face printr-un concurs organizat n cadrul sptmnii Haferland o srbtoare n
care organizaii active n ara Ovzului celebreaz mpreun. ntre alte manifestri culturale ca: poveti despre
viaa n Haferland, Olritul prinde via la Saschiz, concert de org la biserica din Viscri sau srbtoarea verii la
Roade. Organizaiile implicate sunt: Peter Mafay Stiftung Fundaia Tabaluga, Mihael Schmidt Stiftung
Fundaia Michael Schmidt, Fundaia Mihai Eminescu Trust i Fundaia ADEPT Transilvania.
V ateptm la inaugurarea traseului, iar pe viitor la ntreinerea lui pentru c acest element de infrastructur
deservete i leag mai muli factori de interes din zona noastr, c vorbim de proprietari de pensiuni sau de
magazine sau chiar productori locali de alimente proaspete pentru turiti.
Fundaia ADEPT Transilvania

Pagina 4