Arhim. Dr.

Teodor ŞERBAN

Ştergare ţărăneşti
din zona etnografică Vlaşca

ISBN 978-606-8931-11-1 EPISCOPIA GIURGIULUI

 Arhim. Dr. Teodor ŞERBAN

Ştergare ţărăneşti
din zona etnografică Vlaşca
Album tipărit cu binecuvântarea
Preasfinţitului Părinte

† AMBROZIE
Episcopul Giurgiului

Editura Episcopiei Giurgiului

2019
 Album publicat în contextul declarării anului 2019 ca
„An omagial al satului românesc (al preoților, învățătorilor și primarilor gospodari)”
și „An comemorativ al Patriarhilor Nicodim Munteanu și Iustin Moisescu
și al traducătorilor de cărți bisericești în Patriarhia Română.” Cuvânt înainte

V
eșnicia s-a născut la țară odată cu Sfânta Liturghie care a adus cerul pe
Consultant de specialitate: Maria Ana BIŢICĂ pământ și a făcut pe cei care și-au plecat genunchiul Domnului să urce în cer
Prelucrare fotografii: Laurenţiu TĂTULESCU, și să viețuiască cu demnitatea îngerilor. Amintindu-și de propria copilărie
laurenţiu_tatulescu@yahoo.com la sat, preotul și scriitorul Constantin Virgil Gheorghiu scria: ,,după cuminecătură,
DTP: Marius RISTEA Dumnezeu intra la oamenii din satul nostru sub ,,acoperișul fiecărui suflet”. Și, ieșind
din biserică, Îl purtau pe Dumnezeu în ei. Și mergeau cu băgare de seamă, așa cum
©Toate drepturile pentru această ediţie aparţin autorului mergi când porți un odor de seamă, așa cum mergi când porți un odor neprețuit. Și
așa erau teofori, ,,purtători de Dumnezeu”. Când porți o lampă sau o lumânare, ai
fața luminată de flacără; când porți în tine pe Dumnezeu, Care e Lumina lumii, ești
luminat dinăuntru, în așa fel încât toată carnea și tot trupul sunt transfigurate,
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României înfrumusețate.”1 Astfel, românul creștin de la sat a dobândit adevărata frumusețe
ŞERBAN, TEODOR pentru că a trăit în Adevăr și pentru Adevăr, iar dacă veșnicia s-a născut la
    Ştergare ţărăneşti din zona etnografică Vlaşca / arhim. țară, aceasta s-a datorat pâinii și vinului aduse pentru Sfânta Jertfă pe masa
dr. Teodor Şerban. - : Editura Episcopiei Giurgiului, 2019
Sfântului Altar.
    Conţine bibliografie
    ISBN 978-606-8931-11-1 Așezate pe lunca Dunării sau la munte, în văi sau pe coline, satele și-au dobândit
frumusețea în primul rând prin legătura tainică a sufletelor locuitorilor cu Creatorul
74
lor, prin evlavia permanentă de a nu ieși de sub povața strămoșilor lor și a pierde
astfel binecuvântarea lui Dumnezeu. Locuind în sat, creştinii și-au privit pământul

1
 irgil Gheorghiu, Tatăl meu, preotul, care s-a urcat la cer, trad. Maria – Cornelia Ică jr. Ed. Deisis, Sibiu, 2008,
V
Tipărit la Grafoanaytis Ploieşti pp. 46-47.

3
 ca pe un nou Eden, în care au simțit adierea tainică a Duhului în tot ceea ce au
încercat să făurească împletind lutul cu veșnicia, croindu-și haine nu numai pentru
această lume, ci mai ales pentru cea viitoare. Au țesut cu migală ştergare sau covoare,
muncind cu gândul la zestrea sufletească pe care o lasă urmașilor și au privit zi de
zi la stâlpul cel de foc din locul cel mai înalt al fiecărui sat în care Dumnezeu își are
sălașul, pentru a primi din merindele care îndumnezeiesc și înveșnicesc. În neamul
acesta românesc, arăta Nichifor Crainic, care n-a purtat niciodată războaie ofensive
pentru cucerirea altor neamuri, ci numai războaie de apărare a patrimoniului etnic
şi religios, a dominat totdeauna o conştiinţă religioasă ortodoxă: ,,Intraţi în orice
biserică şi contemplaţi peretele ctitorului: voievozii, boierii, negustorii şi ţăranii, cu
familiile lor împrejur, sunt zugrăviţi în ţinuta extatică a evlaviei, oferind nevăzutului
Dumnezeu, pe palma întinsă, chivotul credinţei. Au clădit lăcaşul din truda lor, dar
chipurile smerite şi le-au aşezat sfios abia la intrare, după cel din urmă sfânt zugrăvit
- aceasta din conştiinţa păcătoşeniei lor şi din respect pentru ierarhia consacrată a
Bisericii. Gestul lor e gestul dărniciei întregului popor care s-a dăruit în ce a avut mai
bun - suflet şi pământ - Marii Biserici a răsăritului.”2 Ne leagă o dragoste adâncă de
pământul unde odihnesc strămoşii, de pământul patriei, care e, pentru orice popor,
tronul suveranităţii naţionale. Noi, românii, mistuim atâta pasiune pentru pământul
strămoşesc, de parcă el, şi nu noi, poporul, ar suferi de cotropirile vrăjmaşe. E în
această compătimire o trăsătură fundamentală a sufletului nostru ţărănesc3.
De-a lungul timpului, bătrânii satului au învățat să sesizeze frumosul și să-l
transpună într-un mod simplu în toate împrejurările vieții, folosind, drept izvor de
inspirație, natura cu plantele, florile, animalele şi păsările. Toate acestea se regăsesc
în motive decorative pe țesătura ştergarelor, a covoarelor, a costumelor populare ori
2 Nichifor Crainic, Puncte cardinale în haos, Editura ,,Timpul”, Iaşi, 1996, p. 69.
3 Ibidem, p. 134
4 5
sunt sculptate în lemnul stâlpilor de la poartă, pe ușile caselor ori pictate pe linguri
sau vase de lut.
Albumul „Ştergare ţărăneşti din zona etnografică Vlaşca” vede lumina tiparului
în acest an, pe care Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române l-a închinat satului
românesc, aducând, astfel, în prim plan, una dintre valorile fundamentale ale poporului
român, locul în care sufletul românesc a cunoscut cele mai frumoase străluciri și care
s-a dovedit o plămadă pentru înflorirea spirituală a țării.
Această lucrare ce îl are ca autor pe părintele Arhim. Dr. Teodor ŞERBAN, ne
descoperă bogăţia spirituală a acestor melaguri vlăscene, care poartă în ele pecetea
slujirii lui Dumnezeu şi lumina nesfârşită a rugăciunilor strămoşilor noştri. Parcurgând
paginile acestui album, ne dăm seama cu uşurinţă că documentarea lui n-a constat
într-o anchetă grăbită, ci într-un studiu minunţios şi pasionat. Ştergarele culese,
descrise şi reproduse de părintele Arhim. Dr. Teodor ȘERBAN, reflectă identitatea
specific românească, ele fiind adevărate creaţii artistice populare româneşti ce ne
încântă prin autenticitate, culoare şi multitudinea de motive tradiţionale.
Binecuvântăm cu bucurie apariţia acestui album şi felicităm pe autor,
nădăjduind că bogăţia acestor motive străvechi, cu un profund simbolism creştin,
ţesute cu grijă pe aceste ştergare, care odinioară împodobeau candelele şi icoanele
caselor moşilor şi strămoşilor noştri, vor readuce în actualitate imaginea satului ca o
mărturie a veşniciei sale.  
† AMBROZIE
Episcopul Giurgiului
 Ștergarul - piesă de patrimoniu
a satului românesc

N
evoile generate de viața de zi cu zi l-au determinat pe țăranul român să
valorifice resursele naturale și umane dăruite lui cu îmbelșugare de bunul
Dumnezeu. Aceste nevoi au dat naștere unor meșteșuguri creatoare de produse
și obiecte, care prin frumusețea lor, transcend utilitatea pentru care au fost create,
devenind adevărate opere de artă.
Arta textilelor tradiționale este, fără îndoială, cea mai extinsă în arta populară
românească.
O categorie aparte a artei textilelor tradiționale o constituie ștergarul țărănesc
- cea mai importantă piesă din patrimoniul material al satului românesc.
Ţesut şi împodobit după tehnici moştenite din moşi-strămoşi, ştergarul era
folosit deopotrivă la botez, nuntă şi înmormântare. Ştergarul era nelipsit de pe perete,
de la icoană, de la vatră ori din lăzile de zestre.
Acesta era ţesut îndeosebi în perioada de iarnă, când treburile din gospodărie
nu o solicitau atât de mult pe ţărancă. Ţesutul lor începea, obligatoriu, prin cuvenitele
rugăciuni, şi ele moştenite odată cu meşteşugul, din moşi-strămoşi. Am putea spune
fără să greşim că ştergarul este un obiect genealogic, pentru că duce mai departe
tradiţia şi simţul artistic-creator, dobândit din mamă în fiică. Motivele brodate pe
ştergare au trecut de la mamă la fiică, fiecare generaţie lasându-şi amprenta artistică

6 7
 creatoare, ajungând astfel la frumuseţi artistice desăvârşite. Atât tehnica, cât şi stilul,
cromatica şi motivele artistice moştenite şi folosite la realizarea ştergarelor au un
sens aparte şi devin purtătoare ale memoriei personale ori ale memoriei familiale1. În
acest sens, putem merge mai departe şi afirma că ştergarele sunt adevărate surse din
care putem cunoaşte practicile sociale şi culturale din satul românesc. Prin motivele
lor, ştergarele ne transmit date legate de vechimea, continuitatea, apartenenţa la o
zonă anume, obiceiurile şi ocupaţiile ţăranului român2.
Gama cromatică a ștergarelor tărănești din zona etnografică Vlașca este una
însorită, luminoasă, care exprimă, în mod firesc, amplasarea geografică a zonei Vlașca
în cadrul Câmpiei Române. Această cromatică vie conferă ștergarului de Vlașca o
identitate proprie în ansamblul textilelor țărănești.
Un alt aspect definitoriu al ștergarului de Vlașca este cel al materialului folosit
cu preponderență la realizarea lui – borangicul3. Era firesc să fie așa.
Venită în Ţara Românească pe filieră orientală (Asia-Orient-Bizanţ), creşterea
viermilor de mătase reprezintă o ocupaţie veche care cunoaşte, la români, o răspândire
mai largă odată cu a doua jumătate a secolului al XVII-lea – începutul secolului al
XVIII-lea4. Această ocupaţie va fi fost, cu siguranţă, încurajată încă din vechime, de
domni, domniţe şi boieri, probabil, în ateliere pe lângă curţile domneşti, întrucât
stofele fine ţesute din mătase erau foarte căutate şi apreciate.5
Pe de o parte, climatul de câmpie și luncă al zonei Vlașca favoriza existența
culturilor de duzi și permitea deci creșterea viermilor de mătase; pe de altă parte,
1
Anamaria IUGA, Lumea personalizată de obiecte în Dilema veche , nr. 633, 7-13 aprilie 2016.
2
Ibidem.
3
De la Buriincuk (limba turcă) – borangicul este forma arhaică pentru mătasea naturală şi reprezintă firul
desfăşurat de pe gogoşile produse de viermii de mătase.
4
Vezi: Tudor PAMFILE, Industria casnică la români, Tipografia Cooperativa, Bucureşti, 1910, p. 75 şi urm.,
Carmen Lia SPĂTARU, Cleopatra RUSU, Alexandrina ADLER, Alexandru SABĂU, Apicultura şi Sericicultura, Ed.
Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983.
5
Aurelia SIMIONESCU, Viermele de mătase şi borangicul, Ed. Casa Școalelor, 1943, pp. 115-118, 135.
8 9
situarea Giurgiului într-o zonă de vamă și culoar către Orient - Edirne-Constantinopol
a asigurat existența unei piețe de desfacere a pânzei de borangic.
După cum se știe, în diferite perioade, Giurgiu s-a aflat sub stăpânire turcească,
fiind cucerit în repetate rânduri. În același timp, menționez că populația din portul
Giurgiu, ca în orice port, era un amalgam din punct de vedere etnic, populația turcă
fiind a doua ca număr după populația românească, majoritară. Astfel, pe filiera
turcească, a venit și s-a dezvoltat în zona Giurgiu-Vlașca creșterea viermilor de mătase
și producerea firului de boragic.6 Țăranul vlăscean și-a însușit această îndeletnicire și
și-a pus în valoare simţul artistic de care a dat dovadă dintotdeauna, creând ţesături
de o frumuseţe nepieritoare: ştergare, marame, ii.
Albumul de faţă reproduce un număr de 70 de ştergare din colecţia
personală ce conţine 250 de ştergare culese de mine din zona etnografică Vlaşca
(Giurgiu‑Teleorman). Acestea au fost inventariate, datate şi descrise succint, indicând
întrebuinţarea (ca dar de nuntă, decorativ – ca textilă de interior, ca podoabă pe cap
-maramă- sau pentru uzul casnic), motivele decorative (geometrice, florale, zoomorfe
etc.), tehnica (şabac, ales, peste fire etc.) şi materialele folosite la realizarea lor
(borangic, bumbac, lână, arnci etc.). Toate acestea ne dau măsura răbdării, vredniciei
şi geniului creator al ţăranului român.
Acest album are o dublă semnificație: salvează de la dispariție ștergarele
aflate în colecție, fixându-le prin intermediul tiparului, dar, în același timp, lansează
contemporanului chemarea și datoria responsabilității față de moștenirea culturală
primită de la înaintași.
Arhim. Dr. Teodor ȘERBAN
Giurgiu,
31.10.2019
6
Arhivele Naţionale Giurgiu, fond Prefectura Judeţului Vlaşca, dosar 26/1867, fila 29, 30, 33, 40.
 Ştergar românesc
de Virgil Carianopol

Cu rîuri late-mpodobit şi flori,

Cu fel de fel de semne şi culori,
Cu vergi bătute-n el şi cu lăstuni,
Ştergarul nostru vine din străbuni.

El e din pânză albă – colilie –

Cusut cu fir de maci de veşnicie:
Puţin în lat, dar lung şi înflorat,
Cum vremea dinainte l-a păstrat.

La nunţi, de veacuri este luat în joc

Pe mînă, după gît, peste mijloc.
Românu-n cîmp, unde răcoare nu-i,
Îşi scaldă faţa-n rîurile lui.

Ai mei, întins, din nu ştiu ce ecouri,

Îl ţin pe la icoane şi tablouri
Cu aripile desfăcute-n soare
Ca fluturele care-ar sta să zboare.

Natura chiar îl are semn de pace:

Peste oceane, peste mări buimace,
Atunci cînd zvîrle curcubeu ceresc
Înalţă şi ştergarul românesc.

10 11
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal în 2 ițe. Este executat
Utilizare: dar de nuntă, decor locuință din borangic, cu dungi fine de bumbac ales printre fire, decorat la capete cu motive
Dimensiuni: Lăţime= 52,5 cm; Lungime= 246 cm (cu ciucuri) antropomorfe (femeie cu trăsură și umbrela) și fitomorfe, alese cu speteaza peste fire, cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea arnici colorat (roșu și albastru) încheiat cu „plasă” din fire de arnici înnodate și ciucuri.

12 13

Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă, podoabă pentru cap (ca maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 52,5 cm; Lungime= 251 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
14
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal în 2 ițe. Este executat
din bumbac alb, fin, mercelizat, cu decor de dunguțe galbene alese printre fire. Capetele
sunt din borangic ales în șabac cu fir de bumbac răsucit, în 4 registre decorative de ajur,
intercalate de motive alese cu speteaza peste fire, cu tematică florală (ghirlandă) cu arnici
roșu și albastru. Este încheiat cu ciucuri din bumbac alb.
15

Utilizare: dar de nuntă, podoabă pentru cap (ca maramă) , decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime= 54 cm; Lungime= 245 cm (fără ciucuri)
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
16
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război, ales în șabac cu bumbac alb,
iar la capete din borangic. Corpul este din bumbac alb.
Este decorat cu motive avimorfe (păuni) și florale, între câte două registre
decorative liniare.
Este încheiat de mână, cu plasă din fire înnodate de bumbac și ciucuri.
17
 Utilizare: decor perete, la nuntă Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război în 2 ițe, ales în șabac cu fire de
Dimensiuni: Lăţime= 48 cm; Lungime=223 cm bumbac alb și verde, printre fire. Este executat din borangic și bumbac.
(+„ploiță” înnodată cu mâna și ciucuri 5+5=10 cm) Este decorat cu motive decorative florale (lalea și crenguță cu frunze).
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea Este încheiat cu ploiță din fire de bumbac răsucit și ciucuri, alb și bleu.

18 19

Utilizare: de primit mirii în casă, la nuntă, podoabă pentru cap (ca maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 57 cm; Lungime= 345,5 cm (+10 cm „ploiță” înnodată și ciucuri)
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
20
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război în 2 ițe. Are corpul de bumbac,
cu dunguțe alese cu fir de bumbac, câte una și câte două. Capetele sunt lungi, din
borangic, alese cu bumbac alb și portocaliu, în șabac.
Are un registru decorativ cu alesătură printre fire, cu bumbac portocaliu fitomorf (frunze
de viță și struguri) încadrat între câte două registre decorative avimorfe (porumbei și
lebede afrontate) Toate trei au înserat fir metalic auriu. Este încheiat de mână (cu croșeta)
și ploiță din fire de bumbac alb înnodate și ciucuri.
21

Utilizare: podoabă pentru cap (ca maramă), folosit la nuntă, decor interior pentru perete
Dimensiuni: Lăţime= 50,5 cm; Lungime=300,5 cm (+ 9 cm dantelă)
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
22
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este executat din borangic albit, cu alesături
din bumbac – mijlocul - cu benzi cu lăţimea de 3 cm din bumbac foarte fin, intercalate cu
benzi de urzeală lăsate libere. Capetele sunt din borangic, țesut ca și restul, în 2 ițe, cu câte
4 benzi alese, din bumbac mai gros, formate din grupuri de dunguțe.
Are 3 registre decorative cu motive florale alese cu speteaza peste fire, cu arnici albastru,
alb și negru.
Este încheiat cu croșeta, cu bumbac (bobițe).
23
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal în 2 ițe. Este executat
Utilizare: dar de nuntă, decor locuință din borangic cu motive decorative (la capete) geometrice și florale (lalele și ghirlandă), cu
Dimensiuni: Lăţime= 52,5 cm; Lungime= 202 cm arnici colorat ales peste fire cu speteaza.
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea Culori: alb, albastru, oranj, violet, roșu și verde.

24 25
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal în 2 ițe. Este executat
Utilizare: dar de nuntă, decor locuință din bumbac. Are dunguțe fine de bumbac mai gros, alese printre fire.
Dimensiuni: Lăţime= 47,5 cm; Lungime= 233 cm La capete are motive decorative florale (glastră cu garoafe) și geometrice, alese peste fire cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea speteaza.

26 27

Utilizare: decor interior pentru perete
Dimensiuni: Lăţime= 47 cm; Lungime= 227 cm (2x7=14 cm dantelă și ciucuri)
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
28
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut din bumbac în război în 2 ițe. Este
decorat la capete cu motive florale brodate cu punct în cruce și câte 3 benzi de broderie, în
șabac, cu acul, cu arnici colorat – negru, galben, maro și albastru.
Este încheiat cu mâna și cu dantelă (arnici alb) croșetată cu mâna și ciucuri de arnici
albastru.
29

Utilizare: dar de nuntă, decor interior pentru perete
Dimensiuni: Lăţime= 50 cm; Lungime= 227 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
30
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este ţesut din borangic în război în două ițe,
decorat pe mijloc cu dungi din inserții de fire (câte 2) de bumbac în băteală. La capete este
decorat cu broderie peste fire, realizată din arnici alb, roșu, albastru și accente de culoare
verde.
Are motive decorative fitomorfe (viţă de vie și stuguri) și dungi decorative.
Este încheiat de mână, cu franjuri executaţi manual de jur-împrejurul zonei brodate.
31
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război în două iţe, din borangic.
Utilizare: podoabă pentru cap (ca maramă) Este decorat în câmp cu dungi verticale prin organizarea mai deasă sau mai rară a urzelii.
Dimensiuni: Lăţime= 47,5 cm; Lungime=236 cm La capete este decorat în șabac cu fire de bumbac alb cu motive fitomorfe (glastră cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea lalele). Este încheiat cu tiv, dantelă din fire de bumbac înnodate și ciucuri.

32 33

Utilizare: decor interior pentru perete
Dimensiuni: Lăţime= 56 cm; Lungime=262 cm (+2x5=10 cm bumbac înnodat și ciucuri)
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
34
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Are urzeala din borangic și băteala din bumbac
în centru cu dunguțe fine realizate prin introducerea câteorva fire de băteală din borangic.
La capete este ţesut numai din borangic, cu dunguțe fine cu bumbac.
Are broderie în 3 registre decorate cu motive florale peste fire, cu arnici galben și albastru.
Este încheiat cu tiv și plasă din fire înnodate de arnici roșu și ciucuri.
35

Utilizare: dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 51 cm; Lungime= 223 cm (+2x7=14 cm ciucuri)
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
36
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este realizat din bumbac rasucit (din comerț) în
urzeală și borangic albit în băteală.
Are dungi verticale realizate din urzeală
Este decorat la capete cu alesături în șabac, cu fir de bumbac răsucit alb.
Este încheiat de mână, cu fire de bumbac înnodat sumar și ciucuri.
37

Utilizare: podoabă pentru cap (ca maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 48,5 cm; Lungime= 217,5 cm (2x9=18 cm ciucuri)
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este realizat din bumbac (în urzeală) și borangic
(în băteală)
Este decorat la capete cu alesături în șabac, cu bumbac portocaliu ales printre fire și
motive cu inimioare si crini.
Este încheiat cu tiv de mână, cu lănțișor și piciorușe, cu bumbac alb și fire înnodate de
mătase albă (vegetală) și ciucuri.

38 39

Utilizare: decor de perete
Dimensiuni: Lăţime= 53 cm; Lungime=317 cm (+2x13,5=27 cm)
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
40
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Are urzeală din borangic și băteală de bumbac
(la mijloc) și de borangic (la capete) cu dungi alese de bumbac.
La mijloc este decorat cu dungi realizate prin eliminarea din loc în loc a câtorva fire de
băteală. Deasemenea, este decorat cu broderie, cu arnici multicolor, în urma acului și
plină, realizată naturalist stilizat – motive avimorfe (cocoși afrontați) și fitomorfe (flori).
Culori: albastru, violet, verde, roșu, galben și alb.
41

Utilizare: decor de perete
Dimensiuni: Lăţime= 56,5 cm; Lungime=415 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
42
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este ţesut din borangic în urzeală și în băteala
de la capete.
Are bumbac inserat în băteala câtorva dungi (la mijloc) și în dungile alese peste fire (la
capete).
La capete este decorat cu broderie, în 3 registre, cu motive florale brodate (trandafiri)
peste fire cu arnici alb, roșu și negru.
43
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este ţesut în război în 2 iţe, din borangic, cu
Utilizare: podoabă pentru cap (ca maramă), decor de perete, dar de nuntă grupuri de câte 3 dungi fine de bumbac, în câmp și capete alese în șabac cu bumbac de
Dimensiuni: Lăţime= 50 cm; Lungime=237 cm culoare orange. Este decorat cu motive avimorfe (fazan/păun) și florale.
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea La capete este tivit și are plasă (dantelă) din fire de arnici portocaliu (înnodate) și ciucuri.

44 45

Utilizare: dar de nuntă, decor de perete
Dimensiuni: Lăţime= 53 cm; Lungime=255 cm
Datare: Prima decadă a secolului al XX-lea
46
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este din borangic, țesut în casă în război
orizontal, în 2 ițe. Are dunguțe fine de bumbac în băteală, în câmp, capetele alese cu arnici
roșu și albastru, cu speteaza peste fire, 3 registre motive fitomorfe încadrate de 4 registre
de dungi și elemente geometrice.
Este încheiat de mână, cu dantelă din fire înnodate de arnici roșu, iar la capete are ciucuri.
47

Utilizare: folosit la nuntă, de nași
Dimensiuni: Lăţime= 51 cm; Lungime= 269 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
48
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă în război de țesut orizontal, în
două iţe. Are urzeala din borangic, băteală din mijloc de bumbac și capetele din borangic
ales în șabac, cu fir de borangic răsucit și ales cu speteaza, cu arnici colorat roșu, galben,
orange, albastru, bleu, verde. Între registre de ajur are motive florale (ghiveci cu flori),
dantelă și ciucuri din fire de arnici colorat înnodate pe un lănțișor, cu piciorușe, realizat cu
croșeta.
49
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă, în război orizontal, din borangic
Utilizare: dar de nuntă cu fir gros, cu dungi orizontale în câmp relizate prin rărirea firelor de băteală pe o anumită
Dimensiuni: Lăţime= 50,5 cm; Lungime= 322 cm porțiune. Ales la capete în șabac, cu bumbac printre fire, încheiat cu dantelă din fire
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea înnodate din bumbac răsucit și ciucuri subțiri din eliberarea firelor din ultimul nod.

50 51

Utilizare: dar de nuntă, decor de perete
Dimensiuni: Lăţime= 53,5 cm; Lungime=239 cm
Datare: Prima decadă a secolului al XX-lea
52
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă, în război de țesut orizontal, în 2
ițe. La mijloc are băteală de bumbac, iar capetele cu băteală de borangic, cu 4 grupuri de
dunguțe fine de bumbac ales printre fire și 3 registre decorative cu alesături peste fire cu
speteaza, cu motive florale și fructe (pere, prune) cu arnici colorat (roșu, albastru, verde,
galben).
Este încheiat cu fire înnodate de arnici roșu și ciucuri atașați.
53

Utilizare: dar de nuntă, decor nuntă (nuni)
Dimensiuni: Lăţime = 51 cm; Lungime=280 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
54
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă, în război de țesut orizontal, în 2
ițe, urzeală din borangic, băteală de bumbac (la mijloc) și de borangic (la capete); ales în
șabac cu fir de bumbac alb printre fire și ales cu speteaza peste fire, cu arnici alb și roșu, cu
motive florale (glastra cu garoafe și ghirlande cu lalele)
Este încheiat cu franjuri de arnici alb și roșu, pe 3 laturi ale capetelor.
La mijloc are dungi subțiri de borangic,realizate prin lăsarea liberă a urzelii.
55

Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime = 48 cm; Lungime=259 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
56
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă în război de țesut orizontal.
Realizat din borangic țesut în 2 ițe. Mijlocul este decorat cu dungi alese peste fire cu arnici
colorat (orane, roșu, albastru). Capetele sunt decorate cu alesături peste fire cu speteaza,
cu arnici colorat (roșu, albastru, albastru ceruleum, orange, verde, violet).
Are motive decorative florale (crini) și dungi din motive florale geometrice mici.
Este încheiat, în jurul capetelor din borangic, cu dantelă din fire de bumbac alb și roșu
(înnodate) și ciucuri atașați.
57

Utilizare: decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime = 50 cm; Lungime=267 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
58
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă în război de țesut orizontal, în
două iţe. Are urzeală din bumbac și băteală din borangic. Pe lungime este decorat cu
dungi din textură realizate prin separarea firelor de urzeală la capete. Prezintă 4 registre
decorative cu ajur, ales în șabac cu fir de bumbac răsucit, printre fire și motive florale
alese cu speteaza peste fire cu lânică și arnici (roșu, roz, orange, albastru ceruleum și
ultramarin, verde, grena și galben)
Încheiat cu pazmanterie cu franjuri, din mătase vegetală, din comerț.
59
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în casă, în război de țesut orizontal, în 2
Utilizare: dar de nuntă, de cap, decor locuinţă ițe. Capetele sunt decorate sumar cu motive florale și geometrice alese cu speteaza peste
Dimensiuni: Lăţime = 44 cm; Lungime=253 cm fire cu arnici și mătase vegetală colorată (alb, roșu, albastru, verde, roz). Este încheiat cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea ciucuri alb și roz, din bumbac și mătase

60 61
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război de țesut orizontal, în 2 ițe. Este
Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă din borangic cu dunguțe alese printre fire cu bumbac alb și cu motive florale alese peste
Dimensiuni: Lăţime = 52 cm; Lungime=328,5 cm fire cu speteaza, cu arnici multicolor (roz, gren, bleu, verde, roșu, violet, orange). Este
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea încheiat cu dantelă din fire înnodate din bumbac albastru și grena.

62 63

Utilizare: dar de nuntă, de cap, decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime = 48 cm; Lungime=354,5 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
64
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe. Este din
borangic, cu băteală de bumbac (pe mijloc) cu joc de băteală și urzeală formând dunguțe
și carouri. Din contextură, cu 4 registre de alesături în șabac la capete, printre fire, cu fir
de bumbac răsucit și motive fitomorfe (trandafiri și struguri) alese peste fire, cu speteaza,
cu lânică și arnici colorat (roșu, galben, roz, grena, violet, albastru, verde). Este încheiat cu
croșeta cu bumbac alb (cu bumbi).
65

Utilizare: dar de nuntă (pentru nași), decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime = 53 cm; Lungime=274 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
66
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din borangic și băteală din din bumbac. Pe mijloc are dunguțe fine realizate prin lăsarea
liberă a urzelii. Capete sunt din borangic, cu motive decorative alese peste fire cu speteaza,
cu motive avimorfe și florale (cuc, trandafiri) cu arnici (roșu, galben, maro), între doua
grupuri de dungi alese peste fire cu arnici roșu și alb. Este încheiat cu fire înnodate și
ciucuri de arnici roșu.
67

Utilizare: dar de nuntă (pentru nași) de primit mirii în casă
Dimensiuni: Lăţime= 50 cm; Lungime=362 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
68
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală din
borangic și băteală tot din borangic.Pe mijloc (40 cm) s-a folosit băteală de bumbac. Este
decorat cu grupuri de dunguțe din bumbac alb și alesături în șabac cu fir de bumbac alb.
Are două registre decorative fitomorfe (viță și struguri) și avimorfe (2 turturele afrontate
cu aspect aparent monocrom). Este încheiat cu dantelă din fire înnodate de bumbac alb și
cu ciucuri.
69

Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime= 57 cm; Lungime=355,5 cm
Datare: Prima decadă a secolului al XX-lea
70
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe. Are urzeala
din borangic și băteală de bumbac (la mijloc) și borangic (la capete). Este bogat decorat la
capete cu 3 registre decorative alese în șabac cu bumbac răsucit cu motive florale (trandafiri )
încadrate de către două dungi fine cu 2 fire de bumbac (verde și orange) răsucite, alese printre
fire și intercalate cu motive decorative florale alese peste fire cu speteaza, cu arnici colorat
(verde, orange, violet închis, violet deschis, galben și verde deschis). Este încheiat cu dantelă
din fire colorate de arnici și ciucuri atașați (violet, orange și lila).
71
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, din borangic
Utilizare: de cap, dar de nuntă, decor locuinţă cu capetele decorate cu dungi fine alese în șabac cu fir de bumbac alese printre fire,
Dimensiuni: Lăţime= 54,5 cm; Lungime=258 cm intercalate cu 3 registre decorative florale alese peste fire cu speteaza. Este încheiat cu
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea dantelă din fire înnodate de arnici roșu. Culori: roșu, albastru ceruleum, verd și alb.

72 73

Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime= 56,5 cm; Lungime=327,5 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
74
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală de
borangic. În mijloc are băteală din bumbac, iar la capete din borangic
Are 3 registre decorative alese în șabac cu fir de bumbac gălbui, printre și peste fire,
intercalate de două registre cu motive florale alese peste spetează, cu arnici policolor (roșu,
galben, verde pal - prăzuliu, grena și verde); toate încadrate de grupuri de dunguțe fine
din bumbac alb. Este încheiat cu lănțisor realizat cu croșeta (iglița) și ciucuri din bumbac
orange, răsucit.
75

Utilizare: de cap, dar de nuntă,
Dimensiuni: Lăţime= 48 cm; Lungime=283,5 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
76
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, din urzeală
de bumbac și băteala borangic. Este decorat pe mijloc cu grupuri de câte 3 dunguțe alese
printre fire de bumbac alb. Capetele sunt decorate cu arnici colorat cu dungi; motive
decorative fitomorfe și motive geometrice liniare alese peste fire cu speteaza. Culori: roșu,
orange, verde, albastru. Este încheiat cu dantela din fire înnodate de bumbac și ciucuri
colorate.
77

Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă, uz casnic
Dimensiuni: Lăţime= 45 cm; Lungime=215 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
78
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe. Este din
bumbac, la mijloc, și din borangic, la capete. Este decorat cu dungi bleu de bumbac ales
printre fire și dungi verticale prin aranjarea mai deasă sau mai rară a firelor de urzeală.
Capetele de borangic sunt decorate cu motive florale alese peste fire cu speteaza, cu arnici
colorat (roșu galben, grena, verde, violet și roz). Este încheiat cu dantelă din fire innodate
de bumbac alb și verde.
79

Utilizare: dar de nuntă, decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime= 52 cm; Lungime=243 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
80
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeala
de bumbac foarte subțire, răsucit, mercelizat și grupuri de fire răsucite de mătase pentru
brodat, fire care creează un efect de dungi și carouri. Are băteală din borangic albit și
dungile de bumbac răsucit ales printre fire. La capete are 3 benzi cu motive decorative
fitomorfe alese peste fire cu speteaza, cu arnici roșu, verde și un strop de albastru
ceruleum.
Este încheiat cu fire de arnici, roșu și verde, înnodate și ciucuri.
81

Utilizare: dar de nuntă, de cap (maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 50,5 cm; Lungime=247 cm
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea
82
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeala din
borangic și bumbac răsucit (pe mijloc) și din borangic (la capete). Are dunguțe verticale
(pe lungime) prin gruparea unor fire de urzeală.
La capete are mai multe benzi decorative geometrice și florale alese în șabac cu fire de
bumbac răsucit, galben. Este încheiat cu dantelă din fire înnodat de bumbac și ciucuri.
83

Utilizare: decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime= 50 cm; Lungime=275 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
84
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală din
borangic și băteală din bumbac răsucit, mercelizat (la mijloc). Capete sunt din borangic
decorat cu dungi din bumbac ales printre fire și motive florale alese peste fire cu speteaza,
cu arnici colorat (cărămiziu, verde, albastru, negru, galben, roz, grena). Este încheiat cu
franjuri de urzeală rămase dintr-o bandă de bumbac.
85

Utilizare: decor locuinţă
Dimensiuni: Lăţime= 49 cm; Lungime=220 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
86
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din borangic și băteală cu inserții de fire de mătase și bumbac printre fire, formând dungi
decorative. Pe lungime are dungi realizate din gruparea firelor de urzeală. La capete este
decorat cu motive brodate cu mătase vegetală peste fire și în urma acului.
Culori: roșu, verde, galben. Este încheiat cu plasă din fire înnodate de mătase vegetală și
ciucuri.
87

Utilizare: de cap (maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 47,5 cm; Lungime=254 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
88
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe. Este executat
din borangic. Pe lungime are dungi din contextură, dungi realizate prin aranjarea firelor
de urzeală. La capete este decorat cu o coroniță de flori încadrată de 2 grupaje de dunguțe
alese cu speteaza peste fire, cu arnici colorat (roșu, albastru și verde). Este încheiat cu
dantelă (plasă) din fire înnodate de arnici roșu și alb și ciucuri.
89

Utilizare: de cap (maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 55 cm; Lungime=259 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
90
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe. Este executat
din borangic. Pe orizontală este decorat cu dunguţe realizate, în mijloc, prin omiterea
unor fire de băteală, iar la capete, cu fir de bumbac bej ales peste fire (în degete) cu motive
florale geometrizate organizate în 3 registre decorative, la ambele capete, cu arnici colorat:
roșu, galben, verde, albastru, maron și alb.
Este încheiat în plasă din fire de bumbac colorat și ciucuri.
91
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război de țesut orizontal, în 2 ițe,
din borangic, ales în șabac cu fir de bumbac alb la capete, format din 2 foi încheiate din
Utilizare: dar de nuntă (nași), de cap (maramă), de primit mirii în casă, decor locuință croșetă, cu „cheiță”, cu bumbac gălbui. Este decorat cu dunguțe fine din băteală, cu fir de
Dimensiuni: Lăţime= 49 cm; Lungime=442 cm bumbac alb. Motive decorative folosite: glastra cu flori, florale geometrizate și geometrice.
Datare: Prima decadă a secolului al XX-lea Este încheiat cu dantelă, încheiată cu iglița, din fire înnodate din bumbac răsucit, alb.

92 93

Utilizare: de cap (maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 42,5 cm; Lungime=289,5 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
94
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război de țesut orizontal, în 2 ițe, cu
urzeală din bumbac și băteală din borangic. În câmp este decorat cu carouri formate din
așezarea (alegerea) urzelii pe rost, cu dunguțe din băteală din bumbac și în șabac ales
cu fir de bumbac, cu motive decorative florale și geometrice realizate din fir de bumbac
galben și verde. La capete este încheiat cu dantelă și ciucuri din fire înnodate.
95
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război de țesut orizontal, în 2 ițe, din
Utilizare: de cap (marama) borangic, decolorat, cu dunguțe din băteală și alesături în șabac cu fir de bumbac alb.
Dimensiuni: Lăţime= 52,5 cm; Lungime=319,5 cm Decorat cu motive florale (flori și glastra cu flori) și geometrice. Este încheiat cu tiv și
Datare: Sfârșitul secolului al XIX-lea „găurica dublă” realizată cu acul.

96 97

Utilizare: de cap (marama)
Dimensiuni: Lăţime= 50 cm; Lungime=277 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
98
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, din borangic
cu dungi verticale (pe lungime) din urzeală aleasă pe rost, formând carouri foarte fine cu
grupuri de dunguțe din bumbac foarte fine în băteală (în mijloc) și alesături în șabac cu fir
de bumbac bej. Este decorat cu motive florale și geometrice.
Este încheiat cu plasă și ciucuri din fire de bumbac înnodat.
99
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală de
Utilizare: de cap (marama) bumbac și băteală de borangic.
Dimensiuni: Lăţime= 44 cm; Lungime=230,5 cm Ales în șabac la capete și decorat cu motive geometrice și florale (pomul vieții și struguri).
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea Este încheiat cu ploiță de fire din bumbac (cablat industrial) înnodate și ciucuri atașați.

100 101

Utilizare: de cap (marama)
Dimensiuni: Lăţime= 49 cm; Lungime=209 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
102
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, din borangic,
cu dunguțe pe lungime, realizate din așezarea pe rost a firelor de urzeală. În mijloc este
decorat cu grupuri de câte 3 dunguțe de bumbac alb în băteală și cu alesături în șabac cu
fir subtire de bumbac industrial alb. La capete este decorat cu motive geometrice și florale
(bujor).
103
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, din bumbac
Utilizare: de cap (marama) ales în șabac (la capete) cu fir de bumbac răsucit (mercelizat industrial). Este decorat cu
Dimensiuni: Lăţime= 49,5 cm; Lungime=252 cm motive decorative geometrice și florale. Este încheiat cu fire înnodate de bumbac și cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea ciucuri.

104 105

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 54 cm; Lungime=368 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
106
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală din
bumbac și băteală din bumbac (pe centru) și borangic (la capete). Este decorat cu motive
florale (lalele) alese în șabac cu fir de bumbac bej - în 4 registre- și ales peste fire cu arnici
și mătase vegetală, cu motive florale multicolore. Este încheiat cu lănțișoare din croșetă și
ciucuri multicolori.
107
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război de țesut orizontal, în 2 ițe, din
Utilizare: de cap (marama) bumbac (prelucrat industrial). La capete este decorat cu motive geometrice și florale alese
Dimensiuni: Lăţime= 45,5 cm; Lungime=282 cm în șabac cu fir de mătase vegetal albă și cu grupuri de cate 3 dungi orizontale realizate cu
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea mătase albă. Este încheiat cu franjuri împletiţi în șabac din urzeală și băteală.

108 109

Utilizare: dar de nuntă, decor locuință
Dimensiuni: Lăţime= 51 cm; Lungime=360 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
110
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzelă din
bumbac și băteală din bumbac (la mijloc) și brangic (la capete). La capete este ales în
șabac cu fir de bumbac cu motive mici, florale. Este decorat cu grupuri de dungi orizontale
cu fir de bumbac (mai gros) ales printre fire și broderie peste fire cu motive florale.
Broderia este realizată cu acul, în stil naturalist, cu mătase vegetală. Este încheiat cu
ciucuri și „ploiță” din fire de mătase vegetală în culorile folosite la broderie.
111
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală de
Utilizare: decor locuință, dar de nuntă bumbac și băteală de borangic. Este decorat cu alesături în șabac, cu dungi orizontale cu
Dimensiuni: Lăţime= 54 cm; Lungime=298 cm fir de bumbac alb și alesături peste fire cu mătase vegetală multicoloră. Este încheiat cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea „ploiță” din fire de mătase înnodată, terminată cu franjuri.

112 113

Utilizare: dar de nuntă decor locuință
Dimensiuni: Lăţime= 54 cm; Lungime=370 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
114
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală de
bumbac și băteală de borangic. Este decorat cu alesături în șabac cu fir de bumbac răsucit,
(industrial) și grupuri de dungi orizontale, cu bumbac -alese între fire- și broderie peste
fire și în urma acului, cu mătase vegetală, în stil naturalist. Este încheiat cu ciucuri (din
bumbac) atașați de un lănțișor realizat cu iglița.
115

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 56,5 cm; Lungime=278,5 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
116
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
de bumbac și băteală de borangic. În mijloc este decorat cu dunguțe fine de bumbac.
Capetele sunt decorate cu registre înguste de alesături în șabac cu fire de bumbac răsucit
(industrial) și 3 registre decorative cu alesături peste fire, cu arnici colorat și lânică. Este
încheiat cu fire de bumbac bicolor(alb și cărămiziu) și franjuri.
117
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, băteală din
Utilizare: dar de nuntă decor locuință borangic. La capete are alesături în șabac cu bumbac roz, cu motive florale (lalele) alese
Dimensiuni: Lăţime= 48 cm; Lungime=210 cm printre fire. Este încheiat cu „ploiță” din fire înnodate de bumbac și cu ciucuri atașați
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea (galbeni).

118 119

Utilizare: dar de nuntă decor locuință
Dimensiuni: Lăţime= 46,5 cm; Lungime=217 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
120
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală de
bumbac și băteală de borangic. Pe lungime este decorat cu dungi realizate prin aranjarea
urzelii pe rost, cu motive decorative florale (trandafiri) și dungi alese peste fire, cu arnici
colorat (roșu, galben, portocaliu, albastru, verde, maron și violet). Este încheiat cu „ploiță”
din fire înnodate de arnici roșu și ciucuri atașați.
121
 Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
Utilizare: decor locuință, dar de nuntă și băteală din borangic, cu capetele alese peste fire, cu dungi, cu mici motive decorative
Dimensiuni: Lăţime= 52,5 cm; Lungime=224 cm geometrice, florale și fructe, cu arnici colorat (roșu, verde și albastru). Este încheiat cu
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea „ploiță” din fire înnodate de arnici colorat și ciucuri.

122 123

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 58 cm; Lungime=376 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
124
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu dunguțe
fine de bumbac ales printre fire (în mijloc) și câte 6 benzi de alesătură în șabac și între
acestea 5 registre decorative cu motive florale alese peste fire, cu arnici colorat (roșu, roz,
galben, violet, albastru și verde). Este încheiat cu lănțișoare realizate cu iglița și ciucuri din
bumbac alb, răsucit industrial.
125

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 48 cm; Lungime=243 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
126
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Are urzeală din bumbac și băteală din bumbac
(în partea de mijloc) și borangic (la capete). Este țesut în război orizontal, în 2 ițe. La
capete prezintă 4 benzi înguste de alesătură în șabac încadrate de câte 2 grupuri de
dunguțe de bumbac alb, în băteală, iar între acestea, 3 registre decorative cu motive florale
alese peste fire, cu mâna („în degete”), cu arnici colorat (roșu, verde și alb). Este încheiat cu
tiv feston din croșetă și dantelă din fire de arnici roșu și ciucuri atașați.
127

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 49 cm; Lungime=251 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
128
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Are urzeală din borangic și băteală din bumbac
(în mijloc) și borangic (la capete). În mijloc prezintă dunguțe realizate prin lăsarea liberă a
urzelii, iar la capete, motive decorative florale geometrizate alese peste fire (în degete), cu
arnici colorat (roșu, verde, albastru ceruleum, violet și alb), încadrate de joc de dunguțe cu
bumbac alb în băteală și fire de bumbac bicolor (alb și roșu) alese printre fire. Este încheiat
cu tiv și dantelă cu ciucuri din fire de arnici (roșu, violet și verde).
129

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă,
Dimensiuni: Lăţime= 51 cm; Lungime=238 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
130
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Are urzeală din bumbac și băteală din borangic.
Este țesut în 2 ite, în război de țesut orizontal, decorat, în câmp, de grupuri de câte 3
dunguțe cu bumbac în băteală. La capete prezinta motive decorative geometrice (vas tip
glastră) alese peste fire cu arnici (alb și roșu) și lânică (albastru) încheiat cu feston din
igliță și franjuri (de culoare roșie și albă) de împrejurul capetelor alese ale stergarului.
131

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 50 cm; Lungime=327,5 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
132
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu băteala
din borangic întărit din loc în loc cu câte un fir de bumbac. La mijloc este decorat cu
grupuri de dunguțe (câte 3) în băteală, din bumbac. La capete preyintă motive decorative
florale și avimorfe (cuc) alese peste fire, cu arnici colorat(alb, roșu, albastru, negru și
orange) desparțite în registre cu dungi albe în băteală. Este încheiat la capete cu fire
înnodate de arnici (roșu și alb) și ciucuri.
133

Utilizare: dar de nuntă, de cap (maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 50,5 cm; Lungime=247,5 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
134
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac și băteală din borangic. La capete este decorat cu dungi și motive decorative
florale (pomul vieții/buchet) alese peste fire, cu arnici colorat (roșu, portocaliu, albastru
deschis și închis, violet, grena și verde). Este încheiat cu acul, cu tiv și „găurică dublă”,
feston din igliță și „ploiță” din fire înnodate de arnici roșu.
135

Utilizare: decor locuință, de cap (maramă), dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 51 cm; Lungime=213,5 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
136
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac și băteală borangic. Este decorat, în câmp, cu grupuri de câte 3 dunguțe
înserate în băteală. La capete este ales în șabac cu mătase vegetală și fir de bumbac alb
cablat (prelucrat industrial) și decorat cu motive florale geometrizate. Este încheiat cu tiv,
feston cu iglița, „ploiță” și ciucuri din fire înnodate de bumbac alb, cablat.
137

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă,
Dimensiuni: Lăţime= 54 cm; Lungime=243 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
138
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este ţesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac și băteală din borangic (la capete) și bumbac (pe mijloc). Este decorat cu
grupuri de câte 3 dunguțe realizate în băteala din borangic. La capete este decorat cu
motive florale și avimorfe (cuci) alese peste fire, cu arnici colorat (roșu, albastru ceruleum,
verde și violet) și lânică albă, între grupuri de dungi realizate în băteală cu bumbac alb.
Este încheiat cu tiv și plasă din fire înnodate de arnici roșu și lânică albastră, terminate cu
ciucuri.
139

Utilizare: dar de nuntă, decor locuință
Dimensiuni: Lăţime= 52 cm; Lungime=228 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
140
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac și borangic și băteală din borangic. Pe tot mijlocul prezintă grupuri de câte 2
dunguțe cu fir de bumbac alb introdus, din loc în loc, în băteală. Este decorat cu dungi și
motive florale (ghirlande) alese peste fire, cu arnici alb, roșu și albastru. Este încheiat cu
iglița cu piciorușe și lănțișor alb de care se prind firele de arnici care se înnoadă formând
„dantelă” și franjuri.
141

Utilizare: dar de nuntă, decor locuință, de cap (maramă)
Dimensiuni: Lăţime= 48 cm; Lungime=222,5 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
142
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu
urzeală din bumbac și băteală din borangic. La capete prezintă motive decorative florale
(ghirlandă) și dungi decorative alese peste fire, cu arnici colorat (roșu, albastru și orange)
și bumbac de „bobin” (verde și oranj, cablat industrial). Este încheiat cu „plasă” și ciucuri
din fire înnodate de arnici roșu.
143

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 49,5 cm; Lungime=296 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
144
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac răsucit (industrial) și băteală din bumbac (pe mijloc) și borangic (la capete).
Este decorat, la capete, cu motive florale geometrizate alese peste fire cu arnici colorat și
grupuri de dungi decorative cu bumbac alb introdus în băteală și arnici colorat ales printre
fire și peste fire. Este încheiat cu lizieră din bumbac și franjuri de urzeală lăsată liberă.
145

Utilizare: decor locuință
Dimensiuni: Lăţime= 52 cm; Lungime=268 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
146
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac și băteală din borangic. La capete este motive florale alese peste fire și cu
dungi decorative alese peste fire cu arnici roșu și albastru. Este încheiat cu tiv, lănțișor
și piciorușe lucrate cu iglița de care sunt prinși ciucuri de arnici roșu și albastru, în jurul
capetelor alese.
147

Utilizare: decor locuință
Dimensiuni: Lăţime= 44 cm; Lungime=226 cm
Datare: A doua jumătate a secolului al XX-lea
148
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este țesut în război orizontal, în 2 ițe, cu urzeală
din bumbac, rărită pe rost, cu fire prelucrate industrial. Băteala este din bumbac alb (ca și
urzeala) și borangic din galben. Aceasta formează dunguțe în tot corpul ștergarului și un
aspect vibrat în contextură, prin rărirea firelor de urzeală. Este ales, la capete, peste fire,
cu dungi decorative și motive florale cu lânică colorată (roșu, galben, albastru, grena și
violet). Este încheiat cu plasă din fire de lânică (de culoare violet) și ciucuri.
149

Utilizare: decor locuință, dar de nuntă
Dimensiuni: Lăţime= 54,5 cm; Lungime=329 cm
Datare: Prima jumătate a secolului al XX-lea
150
Tehnică/Materiale/Motive decorative: Este ţesut în război orizontal, în 2 ițe, cu
urzeală din bumbac și băteală de bumbac (pe mijloc) și borangic (la capete). Este decorat
cu motive florale (glastră cu flori și coronițe) alese peste fire cu arnici și lânică colorată,
încadrate de grupuri de dunguțe fine, de bumbac alb, înserate în băteală. Este încheiat cu
franjuri scurte rezultate din firele de urzeală.
151
 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ:

1. ***, Tehnologii textile şi de confecţii, Ed. Pedagogică, Bucureşti, 1985.

2. DUNĂRE, Nicolae, Broderia populară românească, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1985.
3. FILIPESCU, Constantin; GAVRILIU, Dima, Textilele României, Bucureşti, 1939.
4. MARINESCU, Marina, Arta populară românească. Ţesături decorative, Ed. Dacia,
Cluj‑Napoca, 1975.
5. NISTOROAIA, Gheorghe, Ştergare populare, Ed. Muzeului de artă al României,
Bucureşti, 1975.
6. PAVEL, Emilia, Studii de etnlogie românească, Ed. Junimea, Iaşi, 1990.
7. PETRESCU, Paul; IRIMIE, Cornel, Meşteşuguri artistice în România, Ed. Meridiane,
Bucureşti, 1967.
8. STOICA, Georgeta; PETRESCU Paul, Dicţionar de artă populară, Ed. Enciclopedică,
Bucureşti, 1997.
9. STOICA, Georgeta; VĂGÎI, Maria, Arta populară din Câmpia Munteniei, Ed. Casa
Creaţiei Populare a Judeţului Ilfov, 1969.

152