Sumar

Cetatea Sighisoarei ........................................................................................................................................................................ 1 Turnul cu Ceas ........................................................................................................................................................................... 8 Turnul Tbcarilor .................................................................................................................................................................... 16 Turnul Cositorarilor .................................................................................................................................................................. 17 Turnul Aurarilor ........................................................................................................................................................................ 18 Turnul Cojocarilor ..................................................................................................................................................................... 19 Turnul Frnghierilor ................................................................................................................................................................. 20 Turnul Mcelarilor .................................................................................................................................................................... 21 Turnul Croitorilor ...................................................................................................................................................................... 22 Turnul Cizmarilor ...................................................................................................................................................................... 23 Turnul Fierarilor ....................................................................................................................................................................... 24 Turnul Lctuilor .................................................................................................................................................................... 25 Galeria Pucailor .................................................................................................................................................................... 26 Constructii religioase ................................................................................................................................................................... 27 Biserica din Deal ...................................................................................................................................................................... 28

Biserica Mnstirii ................................................................................................................................................................... 37 Biserica Leproilor .................................................................................................................................................................... 41 Biserica Romano-Catolic Sfntul Iosif .................................................................................................................................... 42 Biserica Reformat ................................................................................................................................................................... 42 Catedrala Ortodox .................................................................................................................................................................. 43 Biserica Ortodox din Corneti ................................................................................................................................................. 43 Sinagoga ................................................................................................................................................................................... 45 Constructii civile ........................................................................................................................................................................... 46 Piaa Cetii .............................................................................................................................................................................. 48 Strada colii ............................................................................................................................................................................. 49 Scara colarilor ........................................................................................................................................................................ 50 coala din Deal ........................................................................................................................................................................ 51 Alte strzi i cldiri ................................................................................................................................................................... 57 Casa Vlad Dracul ..................................................................................................................................................................... 59 Casa de pe Stnc ................................................................................................................................................................... 59 Casa cu Cerb ............................................................................................................................................................................ 60 Casa Veneian ........................................................................................................................................................................ 62 Turnuletul La Chip .................................................................................................................................................................... 63

Cetatea Sighisoarei
Istoria Sighioarei ncepe de foarte departe n timp. n zon au fost descoperite urme ale locuirii umane nc de la sfritul paleoliticului. Pe Dealul Turcului (Wiettenberg), situat la 2 km NV de Sighioara, a nflorit n epoca bronzului o strlucit cultur, care s-a extins apoi n Podiul Transilvaniei. Dacii au dezvoltat o aezare tipic pe valea Trnavei, construind aici o cetate din pmnt i lemn, Sandava. Arheologii au scos la iveal vestigii care pstreaz amintirea stpnirii romanilor n zon: pe Dealul Podmoale, din apropierea Dealului Turcului, romanii au construit un castru, pzit de soldai ai Legiunii XIII Gemina. Dup retragerea aurelian (271), localnicii au trebuit s fac fa valurilor de nvlitori. Pn la venirea ungurilor n Cmpia Tisei, n secolul al IX-lea, n Transilvania s-au cristalizat deja primele formaiuni ale populaiei autohtone, conduse de juzi i cneji. Regii unguri, n expansiunea lor spre Rsrit ncepnd cu secolul al XI-lea, au ntmpinat o puternic rezisten din partea voievodatelor constituite n Banat i Transilvania. Ca atare, n secolul al XII-lea, regele Gza al II-lea s-a vzut nevoit s recurg la ajutorul germanilor (saxonilor), crora le-a acordat diverse privilegii pentru a se stabili n aceste regiuni de curnd cucerite, ai cror locuitori se opuneau

e1f

centralizrii. Astfel ia natere i cetatea Sighioarei, ntemeiat de colonitii saxoni, n calitate de hospites regis (oaspei ai regelui), fie n anul 1191, potrivit cronicarului Georgius Krauss, fie n 1198, dup alii. E foarte probabil ca pe vrful dealului s fi existat un punct fortificat, ntr-o form rudimentar, folosit ca refugiu de locuitorii din aezarea de jos nc dinainte de venirea sailor aici. Sighioara a fost atestat pentru prima dat n documente de-abia n anul 1280, sub denumirea de Castrum Sex. S-a presupus c denumirea respectiv se refer fie la rangul ei (adic cetatea a asea) n rndul celor apte scaune sseti (Miercurea, Sebe, Ortie, Nocrich, Cincu, Sighioara, Rupea) din provincia Sibiului, fie la forma ei (adic cetatea cu ase laturi). n 1298, ntr-o indulgen acordat de papa Bonifaciu al VIII-lea apare denumirea Schespurch, n 1309 este menionat forma maghiar Segusvar, n 1337 sub numele Schburg, iar n 1431 ntr-un document emis de Vlad Dracul este pomenit pentru prima dat numele ei romnesc, Saghioara. Statutul de reedin de comitat al aezrii este precizat ntr-un document din 1339 (Comitatus Seguswar), iar cel de cetate, n 1367 (Civitas de Seguswar). Referitor la etimologia numelui localitii au fost propuse, de-a lungul timpului, mai multe ipoteze: Nicolae Iorga considera c numele Sighioara vine de la cel al prului ae, care ar fi evoluat de la forma Schaas la Seges; dup alii, la baza lui ar sta un toponim maghiar care ar face referire la fortificaia medieval (-var), amplasat pe vrful dealului (seg-).

e2f

Primii coloniti germani erau agricultori; ca atare, aezrile dezvoltate de ei au un accentuat caracter rural. Dup distrugerile provocate de nvlirea mongol din 1241, regele Bela IV ia msuri, recomandndule sailor s-i ntreasc cu ziduri puternice aezrile de pe teritoriul pe care s-au stabilit, mprit n Scaune. Diploma de Aur a regelui Andrei al II-lea reconfirm n 1224 privilegiile colonitilor: sailor li s-a acordat drept de stpnire asupra pmnturilor, locuitorii de alt neam neavnd posibilitatea s cumpere de la ei pmnt sau cas, li s-au garantat libertatea persoanei i dreptul de a-i pstra religia i obiceiurile. Saii aveau dreptul la o organizare i o administrare proprii. Comes Saxonum, conductorul sailor, i avea reedina la Sibiu; la nceput numit de regele ungar, va fi ales ulterior de sai. Judele regal, reprezentant al regelui, i judele de scaun erau nsrcinai cu mprirea dreptii n fiecare Scaun. Atribuiile administrative, fiscale, juridice i militare ale fiecrui ora reveneau Sfatului, format din jude i jurai. De la sfritul secolului al XV-lea, Sighioara devine centrul Universitas Saxonum. aeul curgea pn n secolul trecut prin centrul Oraului de Jos i se vrsa n Trnava Mare n dreptul cldirii liceului. Dealul din stnga Vii aeului, izolat de dealurile din jur, constituia un loc ideal pentru construirea unui punct de aprare. Saii au neles repede importana strategic a dealului pe care n-au ntrziat s-l fortifice, mai ales c n

Patrician

e3f

vrf, unde e azi Biserica din Deal, a existat un punct ntrit, probabil o cetuie de forma unui hexagon neregulat. Cetatea este amplasat pe malul sudic al rului Trnava Mare, pe o coast de deal lung de 850 m, pe dou terase: terasa de jos, Dealul Cetii, se afl la o altitudine de 350 m (30 m mai sus fa de Oraul de Jos), iar terasa de sus, Dealul colii, la o altitudine de 429 m (49 m mai sus fa de terasa de jos). Popularea Dealului Cetii a avut loc n jurul Bisericii Cetii, a crei construcie a fost nceput la sfritul secolului al XII-lea. Cetatea este nconjurat de un zid lung de 930 m a crui nlime iniial era de 4 m. Ulterior, nlimea zidului a fost mrit n unele locuri pn la 14 m. Zidul a fost construit ntre secolele al XIV-al i al XVII-lea ca protecie mpotriva atacurilor turceti. O dat cu consolidarea economic i, mai ales, n urma organizrii i ntririi breslelor (asociaii de meteugari create pentru aprarea drepturilor productorilor, care au condus la puternica dezvoltare a economiei feudale), cetatea se extinde lund, nc din secolul al XVlea, forma actual. Breslele mai importante i mai bogate rspund de ridicarea i fortificarea unei anumite poriuni din cei 930 m ai zidului cetii, nlnd cte un turn de aprare. Zidul cetii a fost ridicat n trei etape: n secolele XIV-XV avea 3-4 m i creneluri care permiteau s se trag cu arcul i cu arbaleta; n secolul al XVI-lea zidul e nlat cu nc 2 m i se practic deschizturi pentru armele de foc: goluri de tragere, guri de aruncare; dup 1630 i mai ales dup incendiul din 1676, zidul atinge o nlime de 8-10 m.

e4f

Cetatea avea 14 turnuri i 5 bastioane; dintre acestea se pstreaz 9 turnuri i 3 bastioane. Turnurile cetii constituie interesante vestigii ale arhitecturii medievale. Situaie mai rar ntlnit, n Sighioara sau conservat impecabil o mare parte din fortificaiile care alctuiau sistemul defensiv al cetii. Pe o lungime de 930 m, Dealul Cetii este ncins de vechile ziduri, pe alocuri ntrerupte, de-a lungul crora se preumbl acum turitii dornici s regseasc ceva din atmosfera medieval. La sfritul secolului al XIV-lea, sistemul de fortificaii al Sighioarei, locuit mai ales de meteugari i negustori bogai, era n mare parte definitivat. Construciile ample din aceast perioad sunt o dovad gritoare a prosperitii localitii, datorat mai ales breslelor. Documentul din 1376 prin care sunt rennoite statutele de breasl menioneaz prezena n cetatea Sighioarei a 25 de brane meteugreti, organizate n 19 bresle: mcelari, brutari, pielari, tbcari, cizmari, fierari (rotari, sbieri, cldrari, lctui, curelari, furari de ace), blnari i cojocari, mnuari, cuitari, mantelari, plrieri, funari, estori de ln, estori de pnz, dogari (butnari), olari, arcari, croitori, tristari. n acea perioad, dezvoltarea Sighioarei era comparabil cu a burgurilor din Germania. Oraul a ntreinut un comer nfloritor cu celelalte orae sseti, cu diferite zone ale Transilvaniei, cu rile Romne, dar a participat i la marele comer, prin intermediul Braovului stabilind contacte din rile de Jos pn n Persia. n interiorul zidurilor existau 164 de locuine i 13 cldiri publice.

Breslai

e5f

nvmntul se situa la nivel ridicat, fiind prezent de la sfritul secolului al XIV-lea. n secolul al XVI-lea oraul este un important centru artistic, reunind activitatea unor creatori sosii din Knigsberg, Salzburg, Boemia, Tirol dar i autohtoni, ca Elias Nicolai - cel mai mare sculptor al barocului transilvnean. Pe plan politic Sighioara a gzduit Diete pariale i o Diet a Transilvaniei, iar la Biserica din Deal s-a ncoronat un principe; oraul a avut legturi cu voievozii romni i a dus o politic favorabil habsburgilor. Arhitectura militar a fost condiionat de folosirea masiv a armelor de foc, ceea ce duce n secolele XVI-XVII la dou supranlri ale incintei fortificate. Oraul a suportat cteva asedii (urmele ultimului asediu din 1704 sunt vizibile pe Turnul Cositorarilor). Arhitectura civil este influenat de cei bogai, mrturie stnd edificiile din piatr din zona central. Arhitectura ecleziastic a fost marcat de creterea numrului i a forei economice a comunitii. Edificiile civile mbin stilurile gotic, renascentist, baroc; cele dou mari biserici stilul gotic trziu; n timp se vor mai aduga alte stiluri. Oraul i datoreaz faima i datorit celei mai celebre personaliti istorice dintre toate care au avut tangen cu Sighioara, voievodul Vlad III epe. Nu putem nelege modul de organizare al sistemului defensiv sighiorean dac nu avem n vedere cteva aspecte ale societii medievale. Trebuie menionat structura ierarhic a societii civile din Sighioara medieval: pe de o parte se aflau patricienii, care locuiau n cetate, pe de alt parte se aflau plebeii, aezai la poalele

e6f

dealului, n Oraul de Jos. Diferendele dintre cele dou pturi s-au fcut simite muli ani, datorit poziiei superioare a patriciatului care a exclus din viaa politic a oraului orice membru al plebei. Ca o dovad a forei acestora, ei vor controla i negoul, permind comercializarea unor bunuri ctre locuitorii din partea inferioar a oraului doar n anumite zile, asta n timp ce bunurile respective erau vndute permanent n partea superioar a acestuia. Breslele dominau ntreaga producie a Evului Mediu; n aceast perioad, meseriaii ncep s ocupe o poziie central n cetate. Astfel, breslele se implic din ce n ce mai mult n absolut tot ce inea de viaa comunitii, revenindu-le obligaia de a susine material biserica i sistemul defensiv. Fiecare breasl avea drept patron un anume sfnt, avea altarul ei executat la comand, locuri i strane proprii n biseric; celor mai bogate bresle le revenea spre aprare i ntreinere cte un turn i o poriune din zidul de incint. Astfel, fiecare turn ajunge s fie denumit dup breasla care l ngrijea. n turnurile cetii, n ale cror interioare nu se aflau de obicei dect galerii suspendate i scri mobile, stteau de obicei de straj 4-6 aprtori. Zidul de incint era prevzut n partea superioar cu un drum de straj i guri de tragere nguste. Piesele grele de artilerie erau instalate pe bastioane. n caz de primejdie se ddea alarma, toi locuitorii, inclusiv cei din Oraul de Jos, trebuind s se refugieze n citadel; armata, adunat n piaa mic a oraului, trimitea ntriri n zonele atacate de dumani.

e7f

Turnul cu Ceas
Este un simbol al oraului, cel mai faimos i mai impuntor dintre turnurile Sighioarei. Numit iniial Turnul Porii datorit locaiei sale de lng poarta de acces a cetii, dup montarea ceasului a fost cunoscut sub denumirea actual. Monumental i impozant, cu o nlime de 64 de m, are la baz forma unui dreptunghi cu laturile de 14m x 8,66 m. La baza turnului, cu ptrundere n subsol, se afl o sal unde pe vremuri erau torturai condamnaii. Pe baza cu ntrituri boltite care pstreaz urmele a trei pori se ridic patru etaje; al cincilea etaj, retras n interior cu 1.40 m, este nconjurat de un balcon deschis. Linia dreapt fr ornamente a primelor dou etaje, tiat ici-colo de ferestre nguste, este ntrerupt de opt console ntre care exist goluri de tragere; la etajul al treilea consolele ies din perete cu cca. 3 m, ntrind impresia de for i masivitate a turnului. Acoperiul piramidal, nalt de 34 m, are prima parte acoperit cu igl smluit; deasupra lui se ridic dou cupole n form de bulb, nvelite cu tabl de cupru; acoperiul se ncheie cu un mic glob aurit, iar deasupra globului se nal un stlp meteorologic, n vrful cruia se afl un coco ce se rotete n btaia vntului; dac acesta st cu faa spre apus, sighiorenii tiu c va ploua. Nu putem ti cum era acoperiul nainte de incendiul din 1676. Deasupra galeriei de lemn, pe cele patru laturi ale bazei acoperiului se ridic patru turnulee nalte de 12.5 m care pn la sfritul secolului al XVII-lea erau nsemne ale autoritii sfatului Cetii,

e8f

cruia i se acordase dreptul de judecat i de condamnare la pedeapsa capital (jus gladii). Partea de jos a Turnului cu Ceas a fost construit n secolul al XIVlea. Parterul are aceeai form ca i a Turnului Croitorilor din partea opus a cetii. Pereii parterului au o grosime de 2.35 m, iar ai primelor dou etaje de 1.30 m i sunt construii din piatr de ru. Din documente aflm c turnul a fost renovat n anul 1618, iar n 1616 primria a cumprat instrumente muzicale pentru ca, n zilele de srbtoare, fanfara s cnte n galeria de la etajul cinci al turnului. Tot de aici, paznicul turnului repeta prin bti de tob numrul orelor scurse, anunate mai nti de orologiu, dovedind astfel c este treaz i vegheaz. Dei a ars i el n incendiul din aprilie 1676, datorit importanei sale Turnul cu Ceas a fost reconstruit n anul imediat urmtor. Forma actual a Turnului cu Ceas dateaz din anul 1677, cnd a fost renovat n stil baroc de ctre Veit Gruber din Tirol, Filip Bonge din Salzburg i dulgherul Valentinus Auslnder, o dat cu Biserica Mnstirii. ntre glob i stlpul meteorologic cu coco a fost intercalat o semilun n timpul dominaiei otomane. n 1704, cnd cetatea a suportat puternicul atac al curuilor, globul i cocoul au fost lovite, mai rezistnd totui cteva decenii; cu ocazia reparaiei efectuate n 1774 de ctre meteri localnici, semiluna a fost nlocuit cu un vultur bicefal, semn al stpnirii habsburgice. Dup mai bine de un secol, n 1894, are loc o renovare general a turnului; iglele simple ale acoperiului sunt nlocuite cu igle smluite, colorate n alb, galben, rou i verde; n partea stng a faadei dinspre Oraul de

e9f

Jos, cea care ncadreaz ceasul, sunt pictate stema municipiului i cele ale celor apte scaune sseti; n dreapta faadei, o inscripie n limba latin menioneaz marele incendiu din 1676 i amintete renovrile succesive. Spre deosebire de celelalte turnuri, acesta nu a aparinut unei anumite bresle, ci ntregii comuniti. De-a lungul timpului au avut sediul aici cele mai importante instituii ale administraiei publice. Cea mai important funcie a sa era cea de sediu a Sfatului Oraului, care s-a ntrunit la primul etaj pn n 1556. Dup adoptarea Reformei i alungarea clugrilor catolici, primria se mut n fosta mnstire, n Turnul cu Ceas rmnnd judectoria, depozitul de arme i muniii, corpul de gard i nchisoarea. Din anul 1899 ncperile Turnului cu Ceas au fost destinate muzeului de istorie al oraului. Denumit iniial Alt Schassburg (Sighioara veche), muzeul a fost construit la iniiativa lui Joseph Bacon (18571941), medic de profesie, dar i pasionat colecionar. Acesta a fost, de asemenea, i primul custode al muzeului. Printre colaboratorii lui Joseph Bacon s-au aflat Karl Seraphin, Betty Schuller, Friederich Meltzer, Julius Hollitzer, Julius Misselbacher (1903-1963), care a avut o important contribuie la cunoaterea i sistematizarea tiinific a primelor colecii ale muzeului. Lui Julius Misselbacher i se datoreaz i realizarea machetei Cetii Sighioara, aa cum era ea n anul 1735. O important implicare n dezvoltarea tinerei instituii muzeale a avut-o, ncepnd cu anul 1904, Asociaia

e 10 f

Sebastian Hann din Sighioara, o asociaie cultural a sailor transilvneni. Pe parcursul secolului XX, nucleul muzeal de baz s-a mbogit treptat cu alte piese de arheologie, obiecte ce ilustreaz activitile breslelor, mobilier, textile, icoane pe lemn i sticl din fostul jude Trnava Mare, acestea provenind din colecia Gheorghe Cernea (1898-1965). Structura muzeului cuprinde slile tematice (arheologie, etnografie, farmacie, meteuguri, ceramic, mobilier, orologerie etc.) din Turnul cu Ceas; Seciunea de Arme ocup parterul uneia dintre casele din Piaa Central, iar Camera de Tortur e amenajat n fosta ncpere a nchisorii, care se afl n peretele celui de-al doilea gang de trecere pe sub amintitul turn. Este unicul muzeu din care red evoluia meteugurilor din Sighioara. Aici pot fi vzute: ceramic din epoca bronzului, vase rituale dacice, ceramic roman, instrumente medicale i famaceutice din timpul celebrului farmacist Andreas Bertram (1670), din farmacia La Vulturul (1720) i din timpul Mariei Tereza (1740-1780), mobilier variat (se remarc cel cu intarsie), marile mecanisme de nchidere a porilor cetii, arme, un exemplar din primele ceasuri de perete realizat n secolul al XVI-lea n sud-vestul Germaniei, obiecte aparinnd breslelor din ora (breasla aurarilor, breasla croitorilor, breasla tbcarilor, breasla estorilor), o valoroas colecie de icoane pe lemn i pe sticl, precum i evoluia mecanismului ceasului din turn, existent din secolul XVI, avnd figurinele reprezentnd zeiti romane pentru fiecare zi din sptmn.

e 11 f

La etajul al patrulea se afl mecanismul ceasului. Figurinele simbolice ce reprezentau anotimpurile au fost distruse n timpul incendiului din 1676, ele fiind nlocuite cu figurine ce reprezint zilele sptmnii. Are dou cadrane cu diametrul de 2.4, m aezate pe faadele turnului dinspre Cetate i dinspre Oraul de Jos. Alturi de cadrane sunt tiate n zid nie nalte de 2.4 m i late de 1.8 m unde se afl figurine simbolice acionate mecanic. n 1604 a fost instalat un orologiu al crui mecanism era alctuit din lemn, pentru ca n anul 1648 cadranul s fie nnoit, mecanismul s fie schimbat cu unul din metal i s fie adugate sferturile de or de ctre ceasornicarul Johannes Kirschel, pltit de ora. Deoarece niele unde sunt dispuse figurinele par a fi practicate odat cu ridicarea zidului, se poate presupune c i nainte ar fi existat unele figurine, distruse probabil mpreun cu ceasul, n timpul incendiului din 1676. Figurinele sunt refcute n 1677 n forma pstrat pn azi. Reparat n mai multe rnduri, ceasului i se monteaz la 1 aprilie 1906 un nou mecanism, la care figurinele n-au putut fi conectate. Ele au fost repuse n funciune n anul 1964 de ctre meterii Konrad, tat i fiu, care au montat i un motor electric. Ca i mecanismul Turnului Central din Praga, actualul mecanism al orologiului a fost construit n Elveia la firma J.J. Fuchs und Sohn din Berna. Figurinele, nalte de 0.80 m i sculptate n lemn de tei, au fost pictate n culori tari i contrastante, estompate acum de patina timpului. Spre Oraul de Jos ele reprezint simboluri ale zilelor sptmnii, iar spre cetate, imaginile fixe redau pacea, justiia i dreptatea. Spre

e 12 f

cetate, nia are la baz o figurin nvemntat n albastru, cu o ramur de mslin n mn; ea simbolizeaz zeia pcii. n dreapta, un toboar cu cma albastr bate sferturile de or; deasupra lor, n albastru deschis i verde se afl zeia dreptii cu balana n mn i zeia justiiei, legat la ochi i cu sabia ridicat. De-o parte i de alta dou figurine vestesc ziua i noaptea. Spre ora, nia cuprinde n partea de jos acelai toboar care bate sferturile de or. Alturi se afl o figurin enigmatic: un brbat gol pn la bru, cu un or zdrenuit. n partea superioar a niei apar figurinele ce reprezint zilele sptmnii. La ora 12 noaptea, o dat cu ultima btaie a ceasului, imaginea zilei trecute se deplaseaz fcnd loc imaginii zilei care ncepe. Duminica, ziua soarelui, este reprezentat printr-o femeie n hain albastr i fust roie, care are n jurul capului raze aurii. E un simbol al aurului. Lunea, simbolizat de zeia Lunii, Selene (identificat i cu Artemis sau Diana, zeie ale vntoarei i protectoare ale animalelor), este mbrcat ntr-un costum albastru deschis. Stpna nopii are n mini arcul i sgeata, iar pe cap luna n form de secer, simbol al argintului. Zeul Marte, imagine a rzboiului i a morii, reprezint ziua de mari: un brbat cu cma roie i pieptar albastru, cu cizme i cu o suli n mini. Pe cap are semnul zodiei berbecului i simbolul medieval al fierului.

e 13 f

Curierul zeilor, el nsui zeu al comerului, Mercur (Hermes, la greci) reprezint ziua de miercuri. Apare ca un flciandru seme, cu cma roie, pieptar verde i cizme cu ireturi. Semnul de pe cap simbolizeaz mercurul care ajut la extragerea aurului (soarele) i a argintului (luna). Ziua de joi este simbolizat de printele zeilor, Jupiter (Zeus, la greci); poart o coroan aurie pe cap i e mbrcat cu o cma roie i o manta de hermin. i sprijin piciorul drept pe globul pmntesc i ine n mini nsemnele fulgerului i tunetului. Poart pe cap simbolul cositorului care protejeaz alte metale mpotriva coroziunii i creaz aliaje noi. Venus (Afrodita, la greci), zeia frumuseii creia un amora naripat i ine o oglind, simbolizeaz ziua de vineri. Cochet, are pieptul i piciorul drept dezvelite; are fusta verde cptuit cu rou, mngie cu mna dreapt amoraul. Pe cap are simbolul astrologic al planetei Venus (Luceafrul), care era i simbol al cuprului. Smbta este reprezentat de zeul Saturn, tatl zeilor (asimilat cu Chronos, timpul), dar i zeu al agriculturii, al pcii i al abundenei. Are figur cu barb, cma albastr i fust roie, iar piciorul drept n form de protez e vopsit n negru. Pe cap poart simbolul plumbului, al nopii, opus luminii i soarelui, smbta fiind seara sptmnii. Camera de Tortur de sub turn impresioneaz prin veridicitatea sa. n fosta celul a nchisorii, o sal mic i ntunecat, se pot vedea cteva

e 14 f

obiecte interesante: lanurile pentru mini i picioare cu care erau nctuai cei condamnai, jugul de tortur, scara de tortur, piatra de 6 kg care atrna de gtul celor acuzai de neltorie i care erau legai la stlpul infamiei din Piaa Cetii. Sala de Arme din apropierea Turnului cu Ceas prezint n cele patru sli evoluia armelor albe i de foc de-a lungul timpului.

e 15 f

Turnul Tbcarilor
Turnul Tbcarilor este unul dintre cele mai vechi turnuri. Are dimensiuni mici i form de prism ptrat, cu acoperiul ntr-o singur ap cu nclinarea spre interiorul cetii. Analiznd forma i poziia retras n spatele zidului se poate deduce c ridicarea lui a avut loc cndva n secolele XIII-XIV. Fiind plasat n partea de sud-est, avea drept scop aprarea curii interioare a Turnului cu Ceas. De acest turn a fost alipit n anul 1631 noul turn al Brbierilor (pe locul primului turn a fost nlat Turnul Fierarilor de astzi), distrus mai trziu, ale crui urme se mai pot vedea pe tencuiala zidurilor nvecinate. Avnd n vedere poziia sa retras, e de presupus c nu a fost atins de devastatorul incendiu din anul 1676. Se mai crede, de asemenea, c ntre Turnul cu Ceas i Turnul Tbcarilor ar mai fi existat cu 200 de ani n urm un alt turn - al Zidarilor i Dulgherilor, despre care exist extrem de puine informaii.

e 16 f

Turnul Cositorarilor
Datele istorice n legtur cu aceast construcie sunt destul de srace, se tie doar c n anul 1583 i s-au fcut nsemnate reparaii i probabil tot atunci s-a construit i bastionul pentagonal de artilerie dinspre Oraul de Jos. Acest turn foarte vechi a fost reconstruit de multe ori, modificndu-ise nfiarea de fiecare dat. Cu o nlime de 25m, are baza dreptunghiular pe care se ridic un trunchi pentagonal; urmeaz un etaj octogonal mai larg prevzut cu metereze pentru archebuze i susinut de console robuste intercalate cu guri de pcur; construcia e acoperit de un acoperi hexagonal cu laturi inegale. Turnul Cositorarilor este legat de Turnul Tbcarilor prin Galeria Arcailor (a Pucailor), care apra partea sud-vestic a oraului. Nu a putut fi cucerit niciodat i poart nc urme de gloane din timpul asediului curuilor, de la 1704-1706. Este ubrezit de infiltraii i de amplasarea sa pe abruptul dealului.

e 17 f

Turnul Aurarilor
Este primul turn atestat documentar (1511). nlat n secolele XIIIXIV, turnul avea o form asemntoare celei a Turnului Cositorarilor. Acest turn a fost construit n punctul cel mai nalt al ntregii ceti, n extremitatea de sud-vest a platoului superior. Turnul Aurarilor sau al Giuvaergiilor a fost inconjurat de cele mai multe legende. Fiind construit de cea mai bogat breasl din cetate, sa investit mult pentru decorarea sa; se zice c reliefurile din piatr din partea sa superioar, suflate cu aur, erau vizibile de la foarte mare deprtare. Cronicarul Georgius Krauss relateaz c n anul 1551 n faa turnului a fost amenajat un bastion de ctre generalul austriac Castaldo; aceasta este socotit prima lucrare artileristic destinat tragerii cu tunul din istoria Sighioarei i a devenit cheia sistemului defensiv al oraului. n anul 1603 turnul e renovat i ntrit cu un an i un val de pmnt. n anul 1706 locuitorii Sighioarei au refuzat s-l voteze drept principe al Transilvaniei pe Francisc Rkczi al II-lea, conductorul micrii anti-habsburgice a curuilor; au fost pedepsii de ctre generalul Pekri Lrincz, care a aruncat n aer bastionul Castaldo i o parte din zidul de legtur dintre Turnul Aurarilor i Turnul Frnghierilor. n 1809 un trsnet i incendiaz acoperiul i etajul superior, iar n 1863 e demolat. Pe amplasamentul su a fost construit sala de

e 18 f

gimnastic a colii din Deal (printre primele din Transilvania), ca apoi i aceasta s fie transformat n anul 1935 n capel mortuar. Bastionul a avut i el o soart asemntoare, fiind transformat n grdin botanic colar, apoi n teren de sport.

Turnul Cojocarilor
Amplasat n partea vestic a cetii, la mic distan de Turnul Mcelarilor (de care este legat prin poarta Trle), turnul a fost ridicat probabil n secolul al XIV-lea. A fost distrus n incendiul din 1676 i refcut ulterior. Are baz ptrat i ultimul din cele patru etaje ale sale este mai larg, zidurile fiind susinute de console, ntre care se deschid trei guri de pcura. Dei modest ca nfiare, construcia se remarc prin echilibrul proporiilor. Denumirea porii Trle se crede c provine de la cuvntul romnesc trl, referindu-se la o porti prin care se ajungea la trla cu oi a locuitorilor din Corneti, cel mai vechi cartier romnesc al oraului, situat n apropierea porii.

e 19 f

Turnul Frnghierilor
Datnd probabil din secolul al XIII-ea, acest turn a fcut parte din fortificaia iniial de pe vrful dealului. A fost ridicat pe zidurile vechii fortificaii pre-sseti i a fost distrus n anul 1241. A fost reconstruit n anul 1305, apoi nlat n secolul al XVI-lea, cptnd forma actual. Este unul din puinele turnuri neatinse de incendiul din 1676. Are un plan ptrat, cu forme simple, suprapus peste un zid mai vechi al cetii. n subsolul su au fost descoperite urmele unor creneluri astupate. Este astzi locuina paznicului cimitirului. Poriunea din zidul de incint cuprins ntre Turnul Frnghierilor i Turnul Mcelarilor a fcut obiectul multor observaii ale istoricilor, deoarece pn n 1994 s-a pstrat intact pe toat nlimea sa (8-9 m), fapt care permitea urmrirea minuioas a fazelor succesive de construcie de-a lungul timpului. Din pcate, dup ce respectivul zid s-a prbuit n 1994, nu s-a mai ncercat refacerea lui.

e 20 f

Turnul Mcelarilor
Acest turn s-a pstrat aproape n ntregime, avnd o deosebit valoare documentar i lsnd s se citeasc cu claritate fiecare faz de construcie din diferitele etape ale dezvoltrii cetii. Aflat n vecintatea Turnului Frnghierilor, pe latura vestic a cetii, Turnul Mcelarilor dateaz din secolul al XV-lea. Poriunea din zidul cetii dintre cele dou turnuri s-a pstrat intact. A fost reconstruit n secolul al XVI-lea, fiind amintit documentar prima dat n anul 1680. Poziia sa la poalele celei mai abrupte poriuni ale dealului ce coboar de pe platoul superior spre platoul inferior explic importana strategic a acestui post de aprare. Turnul Mcelarilor are aspect de Renatere, o prism octogonal supranlat pe un plan hexagonal pentru a obine cmp de tragere peste micul bastion de artilerie cu dousprezece laturi din faa sa. Se ridic cu cinci laturi n afara zidului de incint, a asea latur constituind-o nusi zidul. Este foarte modest i nu d impresia de turn de aprare; cu toate aceste, avea rol de platform pentru turnurile grele i era folosit la aprarea curii interioare a Turnului cu Ceas. Dup restaurare, n Turnul Mcelarilor va funciona un spaiu expoziional i de informare n domeniul arhitectural.

e 21 f

Turnul Croitorilor
Cea de a doua poart de intrare n cetate, cea vestic, este strjuit de masivul Turn al Croitorilor. Iniial, acest turn a avut aproximativ aceeai form i dimensiune ca Turnul cu Ceas. A aparinut uneia dintre cele mai bogate bresle. Dateaz din secolul al XIV-lea i are o arhitectur simpl, cu plan dreptunghiular, n partea inferioar avnd dou ganguri carosabile boltite n cruce i prevzute odinioar cu pori i herse (grilaje). Deasupra porilor turnul crete cu nc dou etaje prevzute cu ferestre de tragere. Etajul superior are pe laturile lungi i cte trei guri de pcur. Din vechea barbacan a Turnului Croitorilor, numit Podul Lung i care delimita un perimetru patrulater inexpugnabil, nu s-a mai pstrat dect un fragment, vizibil n partea stng a drumului care urc spre cetate. n timpul incendiului din 1676, pulberria oraului aflat aici a explodat, iar partea superioar a turnului mpreun cu unul din ganguri au fost distruse. n anul 1679 turnul a fost reconstruit i a fost dotat din nou cu armament. n 1935 bolta a fost readus la forma iniial, iar gangul a fost redeschis circulaiei n 1936. Dup restaurare, aici se va amenaja un muzeu al industriei textile.

e 22 f

Turnul Cizmarilor
Marcheaz extremitatea nord-estic al zidului cetii i este amintit pentru prima dat n documente n anul 1594. Aflat n extremitatea de nord-est a dealului cetii, e relativ scund i se prezint ca o prism hexagonal cu laturi inegale, ncununat cu un prelung coif de igl, din masa cruia se desprinde spre sud un mic turnule de observare orientat spre ora. nchide pe o latur micul i fermectorul prcule din preajma Bisericii romano-catolice. n anul 1603 a fost fortificat i dup numai trei ani a fost parial distrus. A fost reconstruit n anul 1650, a ars n 1676 i a fost refcut n 1681, n stil baroc. Turnul a fost prevzut n 1658 cu un bastion de artilerie artilerie - numit Bastionul Cizmarilor sau al Clugrielor, demolat n 1846. De la acest turn provine placa de piatr pe care se afl cea mai veche stem a orasului i deviza Nomen Domini, turris fortissima, pstrat la Muzeul de Istorie din Turnul cu Ceas. Dat fiind c dup al Doilea Rzboi Mondial a adpostit un depozit de documente de arhiv, nfiarea sa a suferit unele modificri: au fost lrgite ferestrele i schimbat intrarea. Scara exterioar a fost i ea adugat ulterior, n 2001.

e 23 f

Turnul Fierarilor
Turnul Fierarilor a fost construit n 1631, n locul Turnului Brbierilor. Este un turn de flancare menit s apere Biserica Mnstirii n caz de asediu. n 1631 a fost construit i un bastion ntre Turnul Fierarilor i Turnul Dogarilor, dar care a fost ulterior demolat. Turnul are un plan dreptunghiular cu 2 nivele, fiind adosat zidului de incint; din cauza acestei amplasri, pare mult mai nalt i impozant privit din exterior dect din interiorul cetii. Acoperiul este abrupt, realizat n patru ape, iar faadele sunt prevzute cu 5 goluri de tragere i 4 guri de pcur, crend un efect decorativ deosebit. Turnul a ars n marele incendiu din 1676 i a fost refcut ulterior. Aici funcioneaz Teatrul din Turn

e 24 f

Turnul Lctuilor
Turnul Lctuilor, reconstruit n urma incendiului din 1676, a fost demolat n 1894, cnd pe locul lui i al bisericuei maicilor franciscane a fost ridicat Biserica romano-catolic. Turnul Dogarilor Turnul Dogarilor, despre care se spune c era printre cele mai vechi din cetate, a fost de asemenea demolat n 1886, pentru a face loc unei alte construcii - Palatul Administrativ, Primria de astzi. Camerele sale erau folosite ca locuine. Turnul estorilor Despre Turnul estorilor se tie c a adpostit mult vreme nchisoarea militar a oraului, apoi a fost demolat n anul 1858 iar cu piatra rezultat s-au pavat pentru prima dat strzile cetii.

e 25 f

Galeria Pucailor
Galeria Pucailor este un culoar cu acoperi de lemn, suspendat pe arcuri de zidrie, care s-a pstrat pn n zilele noastre. Avea rolul de a le nlesni pucailor strbaterea distanei dintre Turnul i Bastionul Cositorarilor i cel al Tbcarilor, fr a fi expui gloanelor trase din afara cetii.

e 26 f

Constructii religioase

e 27 f

Biserica din Deal

Contururile greoaie i masive ale Bisericii din Deal ne atrag de departe privirea - fie c ne aflm nuntrul cetii, fie n afara ei. Dei deloc impresionant la prima vedere prin ornamentaia exterioar (caracterizat mai degrab prin severitate i simplitate extrem), Biserica din Deal este un monument deosebit de valoros, reprezentativ pentru istoria Sighioarei. Dac Turnul cu Ceas de pe platoul inferior al dealului delimita centrul comercial al cetii, biserica din punctul cel mai nalt al dealului (429 m) constituia, fr putin de tgad, centrul religios al comunitii. Prin urmare, pe fiecare din cele dou platouri (inferior i superior) ale Dealului Cetii era amplasat cte o construcie simbolic care concentra, n felul ei, esena universului medieval. ntre aceste dou principale coordonate - Piaa Cetii, aflat sub profana tutel a Turnului cu Ceas, al crui orologiu marca periodic scurgerea timpului terestru mprit n ore de lucru, i Biserica din Deal, ale crei clopote aminteau prin btaia lor prelung i grav c totul se afl, n cele din urm, sub protecie divin - se desfura ntreaga via a omului medieval. Construcia acestei biserici ncepe n anul 1345 i continu cu intermitene pn n 1525. Biserica-hal de pe platoul superior al Dealului Cetii, unul dintre cele mai importante monumente transilvanene n stil gotic, este menionat documentar pentru prima dat n 1345 ntr-un act prin care Ludovic I Angevinul confirma

e 28 f

privilegiile locuitorilor din Sighioara. Biserica nchinat Sfntului Nicolae a fost ridicat, apoi amplificat n mai multe etape de-a lungul secolelor XIV i XV, pe locul unei mai vechi bazilici romanice, datnd probabil din secolul al XIII-lea. Spturile arheologice au pus n eviden sub corul Bisericii din Deal urmele unei cripte romanice. Stabilirea precis a fazelor de construcie este destul de problematic, specialitii neajungnd nici pn n prezent la o concluzie unanim n aceast privin. Pe zidurile lcaului de cult s-au pstrat inscripionate diverse date (1429, 1480, 1483, 1488, 1495, 1525) care marcheaz momentele ncheierii anumitor execuii (pridvorul sudic, stlpii nordici, ferestrele de pe latura sudic, pictura mural de la parterul turnului, ua navei nordice, grilajul portalului sudic). Ulterior au fost fcute numeroase reparaii, dup cum dovedesc alte date spate n piatra zidurilor (1590, 1613, 1654, 1655, 1679, 1687, 1698, 1726, 1728 etc). Grav afectat de asediul curuilor din 1704 i de cutremurul din 1838, biserica a fost din nou reparat; de-abia n 1934 a fost restaurat interiorul, sub nfiarea de astzi, iar ntre 19922003 - exteriorul. Deasupra contraforilor de pe latura sudic a corului cu absid poligonal ne atrage atenia un grup sculptural din piatr, reprezentnd nchinarea magilor. Acest ansamblu este format din patru elemente compoziionale care, dei situate la distane destul de mari unul de altul, reuesc s dea impresia de unitate; reprezint, de altfel, unul dintre puinele elemente decorative ale faadelor Bisericii din Deal. n pofida faptului c au fost vizibil mcinate de intemperii,

e 29 f

cele patru sculpturi impresioneaz printr-o deosebit plasticitate i for de expresie. Situat la marginea ansamblului, figura Fecioarei Maria cu Pruncul, prezentat ntr-o atitudine graioas care amintete de trsturile stilistice ale goticului de curte de la jumtatea secolului al XV-lea, reuete s domine compoziia, devenind centrul acesteia. Primul mag este prezentat n genunchi, ceilali doi n picioare. Este vizibil la toate cele patru statui grija pentru evidenierea formelor corpului omenesc, renunndu-se la nvluirea lor n mantii cu falduri grele i largi. Mai exist un element care confer corului un aspect particular, individualizndu-l de restul construciei: ferestrele foarte nalte i nguste, cu elemente traforate polilobe. Aceste ferestre reuesc s introduc o ax vertical, att de necesar acestui corp scurt i lat, dominat de masa greoaie a acoperiului de igl. Biserica are dou intrri: una amplasat pe latura sudic, cealalt pe latura nordic. Cel mai impresionant este portalul sudic, cu un ancadrament bogat decorat n stil gotic, lucrat de acelai meter care a realizat i intrrile de la Biserica Neagr din Braov i Biserica Sf. Mihail din Cluj. Deasupra portalului este sculptat un potir n relief simboliznd Sfnta Jertf, ncadrat de un fronton. n stnga intrrii se pstreaz o inscripie latin, n care este menionat anul 1429, probabil data nceperii/finalizrii unei faze a construciei. Deasupra portalului nordic, la fel de frumos dei mai discret decorat, se afl stema Sighioarei i cea a regatului Ungariei. n stnga uii de lemn este vizibil o interesant inscripie: W.R.U.B. 1495 (Wladislaw Rex Ungariae et Bohemiae, 1495).

e 30 f

Edificiul a fost construit, dup cum presupun istoricii, prin amplificarea unei mici biserici-sal in stil romanic (peste care s-a suprapus corpul corului) pn la forma unei biserici gotice de tip hal. Se pare c extinzndu-se spre vest edificiul a ajuns s nglobeze i vechiul donjon al citadelei de refugiu care va fi existat nc din secolul al XIII-lea n vrful acestui deal. Teoria nglobrii ulterioare a acestui turn n structura bisericii pe post de clopotni este confirmat de asimetria lui, datorat unei uoare dezaxri ctre sud-est. Avnd forma unui patrulater cu latura de 11 m i o nlime de 42 m, ziduri foarte groase fr ornamentaie exterioar - cu excepia cornielor de piatr profilat care marcheaz cele cinci niveluri - masivul i severul turn-clopotni pare ntr-adevr a face corp distinct de restul bisericii. Aceast impresie era sporit odinioar de zidurile din piatr aparent, zugrvite ns cu prilejul aciunii de restaurare desfurate ntre 1992-2003. Interiorul Bisericii din Deal degaj o armonie neateptat, cu att mai frapant cu ct nimic din austeritatea exterioar a zidurilor greoaie nu ne las s-o bnuim. Asupra strlucitorului i elegantului sanctuar se ndreapt privirile tuturor celor care intr n biseric. n zilele frumoase de var, prin cele cinci ferestre gotice ale acestei pri a bisericii se revars o lumin puternic, nvluind corul i absida poligonal n slava lui Dumnezeu. Cele dou travee ale corului i zveltele boli de lemn articuleaz un spaiu echilibrat, jocul dintre liniile curbe orizontale i verticale crend o dinamic a ordonrii elementelor care individualizeaz sanctuarul de nava principal, mai

e 31 f

sobr; de altfel, un interesant arc de triumf separ cele dou pri ale bisericii. n partea stng a corului se afl un tabernacol gotic deosebit de valoros, datnd probabil din secolul al XV-lea. Tabernacolul (dulpior n care se pstreaz cuminectura) cu decor traforat, susinut de un picior de piatr, este mpodobit cu o bogat sculptur n piatr (fiale, fleuroane). n mijlocul corului este amplasat un agheasmatar gotic din piatr folosit, dup trecerea sailor la luteranism, pe post de cristelni. Iniial, agheasmatarul se afla lng intrarea n biseric; nainte de a ptrunde n casa lui Dumnezeu, credincioii i nmuiau degetele n apa sfinit din agheasmatar i fceau semnul crucii. Elementele decorative de tip gotic permit datarea lui din secolul al XV-lea. Monumentalele strane de pe ambele laturi ale corului, lucrate de meterul tmplar Johannes Reychmuth, originar din Sighioara, sunt cele mai preioase piese de mobilier din patrimoniul Bisericii din Deal. Decorate cu motive vegetale i animale sculptate ori cu intarsii reprezentnd turnuri de cetate stilizate, aceste bnci din lemn de tei sunt reprezentative pentru stilul Renaterii timpurii. Strana din partea dreapt a corului conserv o inscripie datat 1523, interesant mrturie despre una din realitile epocii medievale: Cine dorete s stea n aceast stran i nu tie latinete, s rmn mai bine afar, dac nu vrea s fie btut cu ciomegele.

e 32 f

Trei perechi de stlpi octogonali susinnd o bolt pe nervuri n reea delimiteaz navele. Cele dou nave laterale ale bisericii au fost aduse treptat, de-a lungul mai multor faze de construcie, la nlimea navei principale, potrivit modelului bisericii-hal rspndit la nceputul secolului al XV-lea de meterii pietrari de la Kosice (Slovacia) formai la coala lui Peter Parler, autorul domului Sf. Vitus din Praga. Pe un stlp din nava central a bisericii se afl amvonul (un mic balcon de unde se predic sau se citete Evanghelia), de form poligonal, decorat cu elemente gotice (motive polilobe n relief). Sculptat n piatr n 1480, amvonul Bisericii din Deal este impresionant prin frumuseea sa simpl i auster. Acoperite cu var n 1776 (dup ce n prealabil s-au fcut copii exacte pe pergament, din pcate pierdute), picturile murale ale Bisericii din Deal au fost scoase din nou la iveal n urma restaurrii din 1934. Fragmentele salvate sunt vizibile n aproape toate zonele bisericii: pe peretele nordic al corului (Sf. Ursula cu sgeata), deasupra arcului triumfal (Nframa Veronici susinut de ngeri), pe peretele de est al navei nordice (Judecata de Apoi), pe peretele nordic al bisericii (Sf. Gheorghe n lupt cu balaurul), pe bolt, deasupra stlpului nordic median (Sfntul Arhanghel Mihail cntrind un suflet i alungnd demonii, Evanghelistul Matei), pe peretele nordic al pronaosului (Sf. Cristofor purtndu-l pe Isus), pe peretele sudic al pronaosului (Martiriul Sf. Erasmus), pe pereii de la parterul turnului-clopotni (Patimile lui lsus, Sf. Francisc primind stigmatele, scene pictate n 1488 de Jacobus Kendlinger din Sankt Wolfgang, Austria). Frescele,

e 33 f

considerate printre cele mai reprezentative exemple ale artei gotice trzii din Transilvania, cu influene vizibile ale Renaterii, au fost executate de mai muli pictori de-a lungul secolelor XIV-XVI. Pe peretele exterior al absidei se pot vedea de asemenea cteva urme de fresc, fapt care i-a ndreptit pe istorici s presupun c biserica a fost odinioar pictat n ntregime. Biserica din Deal pstreaz foarte valorosul altar al Bisericii fostei Mnstiri Dominicane, situat n Piaa Cetii, lng Turnul cu Ceas. Cele nou scene de pe panoul central i de pe cele dou canaturi ale altarului, realizat probabil n preajma anului 1515 ntr-un atelier sighiorean, ilustreaza viaa Sfntului Martin din Tours; aceast preioas pictur de panou se caracterizeaz prin elemente stilistice specifice fazei de trecere de la gotic la Renatere. Vechi fotografii mai pstreaz imaginea unui altar din secolul al XVIIlea, format din patru expresive sculpturi n lemn - reprezentri n mrime natural ale evanghelitilor. Potrivit tradiiei locale, n locul acestora s-ar fi aflat odinioar reprezentri ale celor doisprezece ucenici ai lui Hristos, realizate din tabl de argint, de asemenea n mrime natural, care ar fi fost jefuite de cazaci n 1601. Putem spune c totul ndeamn la senintate n acest interior cald, n care nuanele lemnului vechi al bncilor i stranelor pun n eviden strlucirea stins a pietrei, iar fragmentele de picturi de pe perei, nconjurate de enigmatice spaii albe, desfoar nelesuri sacre... Sunetele orgii, privelitea parc de muzeu a goticelor altare poliptice aduse aici de la alte biserici sseti din Transilvania (ae, Cund), steagurile breslelor

e 34 f

Sighioarei medievale care mpodobesc balconul bisericii, fiecare n parte aduc un plus de farmec acestui loc sfnt. Subteranele Bisericii din Deal ascund i ele valori preioase. Biserica este celebr pentru cripta veche (singura de acest fel din Transilvania) pe care o adpostete sub cor. Aceasta reprezint de fapt vechea bazilic romanic, datnd din prima jumtate a secolului al XIII-lea, care a stat la baza Bisericii din Deal. Cripta este compus din dou pri: o sal avnd o lungime de 10 m i o lime de 6 m cu dou travee boltite n cruce, i o absid alungit. De-a lungul pereilor coridorului subteran (cu o lungime de 10 m i o lime de 2 m) care ne conduce spre aceast cript au fost spate 60 de nie n care sunt asezate sicriele celor mai nstrii dintre locuitorii vechiului burg al Sighioarei, datnd din secolele XVI-XVIII. Lapidariul aflat n partea de vest a navei nordice pstreaz cteva lespezi funerare lucrate de meterul Elias Nicolai, decorate cu motive renascentiste n manier baroc. Putem vedea aici pietrele de mormnt ale lui Georgius Heltner (m. 1640) i Stephanus Mann (m. 1647), unul dintre primarii Sighioarei. Proiectul de restaurare a Bisericii din Deal din cetatea Sighioarei sub nfiarea pe care o putem admira astzi a fost distins n vara anului 2005 cu Marele Premiu Europa Nostra, decernat de Uniunea European pentru Patrimoniu. Programul de restaurare, finanat de Fundaia Messerschmidt din Munchen i de Ministerul Culturii i Cultelor din Romnia, coordonat de Cristoph Machat, a presupus o

e 35 f

ampl i spectaculoas aciune de consolidare structural a acestei valoroase biserici, care ajunsese ntr-o stare avansat de degradare dup ce fusese abandonata la nceputul anilor '80 ai secolului trecut. n urma minuioaselor lucrri de restaurare desfurate de-a lungul a 11 ani, ntre 1992-2003, Biserica din Deal a redevenit funcional, fiind adaptat pentru a adposti un Muzeu al Artei Saxone i un Centru cultural romno-saxon. Lng Biserica din Deal se afl Cimitirul Evanghelic al oraului i capela acestuia.

e 36 f

Biserica Mnstirii
Pe platoul inferior al cetii, la adpostul Turnului cu Ceas, se nal Biserica Mnastirii Dominicane. A fost menionat documentar nc din anul 1298, cnd papa Bonifacius al VIII-lea acorda o indulgen de 40 de zile credincioilor care participau la slujba bisericii nchinate Sfintei Fecioare Maria din localitatea Schespurch. Biserica apare din nou ntr-o scrisoare de indulgen datat din anul 1301, n care a fost menionat sub numele de Biserica Frailor Predicatori. Iniial, partea nord-estic a cetii era ocupat n ntregime de cele dou mnstiri ale clugrilor i clugrielor Ordinului Dominican, ordin confirmat de ctre papa Honorius al III-lea n anul 1216. Cu excepia acestei singure biserici, ele au fost demolate n 1886, n vederea construirii Palatului Administrativ. Din 1550, dup secularizarea averilor mnstireti, dominicanii se vd obligai s prseasc Sighioara, iar biserica este preluat de Sfatul Oraului. ntre 15551575, la parterul mnstirii a fost strmutat primria, aflat pn atunci n Turnul cu Ceas. Dup aceea, Biserica Mnstirii a devenit principala biseric evanghelic a comunitii sighiorene. Martin Luther (1483-1546) este cel care a iniiat n 1517 Reforma religioas din Germania, propunnd, prin cele 95 de teze, simplificarea practicilor religioase i urmarea mai ndeaproape a textului Bibliei. n Transilvania, biserica sailor a fost reformat de Johannes Honterus (1498-1549), nscut Holler, un nvat umanist din Braov. n 1543, acesta a publicat Crticica Reformei, iar n 1547

e 37 f

Regulamentul bisericesc al tuturor germanilor din Transilvania, cuprinznd tezele reformei evanghelice. Din 1550, Reforma va deveni obligatorie pe teritoriul stpnit de sai (Universitas Saxonum). Aspectul Bisericii Mnstirii s-a modificat de-a lungul veacurilor, cci edificiul a fost construit n mai multe etape, fiind refcut de cteva ori. n a doua jumtate a secolului al XIII-lea a fost ridicat iniial o biseric-sal, n stilul goticului timpuriu, amplificat ntre 1483-1515 n stilul goticului trziu, pn la forma unei biserici-hal cu trei nave. n aceast faz este adus la dimensiunile actuale: lungime 44.5 m, limea navei 12.6 m, limea corului 5.7 m. n anul 1508 mnstirea a fost reconstruit. Afectat parial de incendiul din 1676, biserica este reparat ntre anii 1677-1682; i se reface acoperiul, se toarn clopotul de deasupra corului, sunt renlate bolile navelor, dispuse n cruce i sprijinite de ase stlpi, este reamenajat interiorul n stil baroc, sunt construite n 1680 altarul baroc i orga mare. Mai trziu, n 1715, va fi instalat i orga mic. Restaurarea bisericii desfurat ntre 1928-1929 a presupus nlturarea balcoanelor de lemn de pe zidurile navelor laterale i nlocuirea lor cu altele din zid, avnd balustradele de lemn pictate cu motive din arta popular sseasc; tot atunci a fost desfinat galeria de legatur (lettner) ntre balcoanele laterale, care deranja armonia ansamblului deoarece traversa biserica n faa arcului de triumf. Un anume dualism caracterizeaz complexul Bisericii Mnstirii: faadele gotice, nnegrite de curgerea vremii i dominate de un abrupt acoperi de igl, ascund un interior baroc. Ferestre gotice nalte, cu

Johannes Honterus

e 38 f

dou-trei menouri, unele mpodobite n partea superioar cu simboluri ezoterice, ntrerup din loc n loc linia sever a zidurilor sprijinite de masivi contrafori. Pe latura sudic a bisericii ne atrag atenia trei arcuri butante susinute de trei pile (coloane rectangulare), un element arhitectural destul de inedit. Portalul sudic dintre contrafori, foarte modest comparativ cu cel vestic, are o impresionant u renascentist din lemn, decorat cu intarsii. Un coridor care fcea legtura ntre biseric i celelalte anexe ale mnstirii nc se mai pstreaz pe latura nordic. Biserica conserv dou ancadramente din piatr: unul gotic, din 1508, altul renascentist, realizat n 1570 de meterul Thomas Lapicida din Sibiu. Strlucitorul interior al Bisericii Mnstirii poart amprenta stilului baroc. Alturarea unor extrem de valoroase obiecte de patrimoniu este de-a dreptul copleitoare. Se pstreaz aici o cristelni din bronz turnat n 1440, decorat cu motive biblice, elemente heraldice, motive vegetale (flori de crin). Piesa este socotit un exemplar de frunte al artei turnrii n bronz din Transilvania secolului al XV-lea. n absida poligonal a corului dreptunghiular se afl altarul bisericii, n stil baroc, realizat n 1680 de doi meteri peregrini: sculptorul Johann Vest i pictorul Jeremias Stranovius. Admirabile scene pictate decoreaz acest altar: Cina cea de Tain (de remarcat c Apostolii sunt reprezentai prin figurile primarului i ale membrilor Sfatului Orenesc din acea vreme!), Patimile Mntuitorului (Crucificarea, Punerea n mormnt), nlarea; n partea lateral apar cteva sculpturi: apostolii Petru i Pavel i doi ngeri. Cei doi meteri au

e 39 f

construit i pictat n 1680 orga, situat n partea vestic a navelor. Biserica Mnstirii deine o preioas colecie de covoare anatoliene (format din 39 de piese), datnd din secolul al XVII-lea. Ele mpodobesc stlpii i balustradele balconului de pe latura nordic. Covoarele ca mijloc de decor sunt ceva obinuit n bisericile luterane, avnd n vedere c Reforma a interzis cu strictee imaginile religioase figurative.

e 40 f

Biserica Leproilor
n Oraul de Jos, pe malul Trnavei, pe strada tefan cel Mare la nr. 34, se afl Biserica Leproilor. Cldirea a fost construit ntre anii 1480-1500. Aezat la poalele dealului ce strjuiete dinspre nord cetatea, lcaul a fost probabil la nceput o bisericu de tip stesc, fortificat cu zid de aprare. Prin donaia unui preot, n incinta fortificat se amenajeaz n 1570 o leprozerie, ulterior lrgit cu chilii pentru bolnavi. Bisericua cu o singur nav de 10x6 m i corul cu absid pentagonal de 2.5x4 m are spre apus un turn-clopotni din lemn, nvelit cu tabl de cupru. Geamurile dinspre nord ca i cele ale corului au fost zidite, iar interiorul este luminat doar prin cele trei ferestre dinspre sud, late de abia 40 cm. Zidurile sunt ntrite cu cte trei contraforturi pe laturile de nord i sud, iar pe latura de apus a navei, col cu portalul de intrare, se afl un amvon de piatr n care se intr din interior. De aici li se predica bolnavilor care n-aveau voie s intre n biseric. Interiorul srac n care lumina puin arunc penumbre odihnitoare cuprinde un amvon decorat cu motive florale - lalelele n culori vii, n maniera barocului rustic, acoperite de patina timpului. n acelai stil sunt decorate i tbliile interioare ale uii de la intrare: ase tablouri n ulei cu fructe i flori din care unul prezint turnuri de cetate, datate 1754. n cor, un tablou n ogiv prezint legenda biblic Isus cu copiii, o pictur trzie, din 1882, realizat de pictorul sighiorean L.

e 41 f

Schuller. n pridvorul de la intrare se afl o cutie a milelor de lemn de form octogonal, nalt de 70 cm i decorat n stilul mobilierului casnic ssesc, n culori tari, donaia unui meter local i datat 1856. Cldirea spitalului leproilor, devenit inutil, a fost demolat cnd sa construit linia ferat Braov Cluj-Napoca.

Biserica Romano-Catolic Sfntul Iosif

Dup ce a fost demolat Mnstirea Maicilor Franciscane, arhitectul sighiorean Letz a construit n anul 1894 Biserica romano-catolic Sfntul Iosif. Biserica se afl n partea de nord-est a cetii, lng zidul de incint. Dupa incendiul din 22 martie 1983, biserica a suferit reparaii interioare. Orga actual este cumprat de la o biserica sseasc din mprejurimi i este realizat de Karl Einschenk n anul 1908.

Biserica Reformat
Biserica Reformat e situat pe Strada Gheorghe Lazr. A fost construit n 1888, n stil neo-romanic i neo-gotic, dup planurile arhitectului Alpar Ignac din Budapesta.

e 42 f

Catedrala Ortodox
Construcia ce poart hramul Sfnta Treime este ridicat ntre anii 1934-1937 de ctre arhitectul Dumitru Petrescu Gopes n stil neoromnesc. Turnul-clopotni se afl pe latura de vest a edificiului. Lungimea total a catedralei este de 45 metri, iar nlimea turnuluiclopotni este tot de 45 metri. Pictura interioar se datoreaz pictorului Atanasie Demian.

Biserica Ortodox din Corneti

Biserica Ortodox din cartierul Corneti, situat la ntretierea strzilor Zaharia Boiu, Corneti i Cloca, a fost construit din piatr ntre 1788-1797, dup cum precizeaz o inscripie de pe turnul clopotniei. Potrivit tradiiei, a fost nlat pe locul unui lca de cult din lemn. nainte de ridicarea acesteia, romnii ortodoci din zona Sighioarei participau la slujbele religioase din apartoc, unde se afla i sediul protopopiatului. n anul 1778, preotul tefan Bla a iniiat construirea unei capele care s-i deserveasc pe credincioii de aici. Aceasta construcie a fost primul pas spre edificarea unui lca de cult n adevratul sens al cuvntului. Numele ctitorului, tefan Bllas, apare n inscripia aflat deasupra intrrii principale. n anul 1822, noua biseric a fost sfinit de ctre episcopul Moga sub hramul Intrarea n biseric a Maicii Domnului.

e 43 f

Biserica din Corneti prezint elemente arhitecturale neo-clasice, mai puin obinuite la un lca de cult ortodox. Destul de redus ca dimensiuni, biserica prezint n schimb forme arhitecturale armonioase i bine proporionate. Planul este de tip treflat cu dou abside laterale de dimensiuni mai mici i cu absida altarului mai ampl. Pe latura vestic se afl turnul-clopotni, n partea inferioar a acestuia fiind i principala intrare n biseric. Cea de-a doua intrare se afl pe latura nordic. n interior spaiul este compartimentat n pridvor (corespunde turnului), pronaos (aflat sub tribun i nedelimitat n mod evident de restul navei principale), naos i altar. Bolta semicircular este ntrerupt de penetraii careTot n interior se remarc amvonul poligonal din piatr profilat. Din configuraia veche a bisericii se mai pstreaz: clopotul, un antimis (vl liturgic) i un potir de aur. Pictura mural interioar a fost executat n 1818 de pictorul Ioan Pop din Fgra, iar cea actual este opera artistului Veniamin Precup, realizat n stil neobizantin ntre 1983-1984. Iconostasul vechi pictat de Ioan Pop a fost druit Mnstirii din Jacul Romnesc, cel actual dateaz din 1997.

e 44 f

Sinagoga
Pe Strada Tache Ionescu nr. 13, care se desprinde din Strada Ilarie Chendi, se afl Sinagoga. Faada prezint o friz cu arcaturi romanice. Interiorul pstreaz stranele i tribunele din lemn originale, iat pe tavan este pictat o bolt cereasc nstelat.

e 45 f

Constructii civile

e 46 f

Structura urbanistic a Sighioarei urmeaz modelul clasic al cetilor medievale: remarcm o ax longitudinal (nord-sud) - Strada colii, care fcea legtura ntre Piaa Cetii i Biserica din Deal, ntretiat de o ax transversal (est-vest), care fcea legtura ntre cele dou pori principale de intrare n cetate, de la Turnul cu Ceas i de la Turnul Croitorilor. n punctul de intersecie al celor dou axe se afl centrul civic i comercial al comunitii. Dei extrem de simpl, compoziia urbanistic a cetii are un farmec aparte, nedezminit niciodat. Plimbndu-se prin acest muzeu viu al Sighioarei, turistul se pierde prin strdue nguste, pavate, care cotesc brusc, ducndu-l spre zidul de incint al cetii ori scondu-l n punctul de pornire. Case sseti vechi, din secolele XVI-XVIII, cu frumoase faade policrome cum n puine locuri mai exist, cu ganguri boltite din care se aud murmure de copii jucndu-se, cu mucate la ferestre, mrginesc de o parte i de alta vechile strdue ale burgului. Culorile pastelate ale faadelor caselor sseti sunt o particularitate local transilvnean, ns nu reprezint propriu-zis tradiia decorativ medieval. n Sighioara ele au fost aplicate mai trziu, n secolul al XX-lea, de ctre Karl Scheiner din Media, arhitectul culorilor. ntre anii 1921-1934, acesta a zugrvit n culori vii cldirile sighiorene, ntr-un fel de proiect-experiment al policromiei. Karl Scheiner inentiona - se zice - s coloreze chiar i bisericile din ora. Nu se poate nega c anterior acestei inedite iniiative, n Sighioara existau totui case cu faade colorate, dup cum reiese din acuarelele

e 47 f

de secol XIX ale pictoriei Betty Schuller, ns acestea aveau nite nuane mai terse.

Piaa Cetii
Casele care mrginesc Piaa Cetii i Piaa Muzeului (din faa Turnului cu Ceas) erau locuite de nobili i patricieni bogai, care aveau un anume statut n cadrul cetii; din rndul lor erau alei primarii i membrii Sfatului Orenesc. Aspectul somptuos al acestor edificii, att de diferit de cel al modestelor case ale meteugarilor, este impresionant, ducndu-ne cu gndul la o comparaie cu modelul reedinelor de tip palazzini. Afectate de incendiul din 1676, cele mai multe au fost refcute dupa aceea, suferind transformri n secolul al XVIII-lea. Casa din Piata Cetii nr. 4 adpostete Biblioteca Documentara, nfinat n 1684 ca bibliotec a colii din Deal. Aici sunt depozitate aproximativ 30.000 de volume, unele dintre ele rariti. Tot n Piaa Cetii sunt de remarcat faadele baroce ale caselor de la nr. 6 (Casa Duldner) i nr. 7 (Casa Wagner). n apropierea pieei, pe locul unde altdat se aflau mnstirea dominican i Turnul Dogarilor se nal Primaria oraului Sighioara, construit n stil neo-renascentist ntre 1886-1888, n timpul dominaiei austro-ungare.

e 48 f

Strada colii
Pornind pe Strada colii, larg i lipsit de sinuoziti, care duce din Piaa Cetii pn la baza Scrii colarilor, se ntlnesc mai nti cteva cldiri cu o structur arhitectural mai elaborat, eclectic, locuite cndva de familiile bogate din ora, apoi case care i-au pstrat nfiarea tipic sseasc. Casa de pe Strada colii nr. 2 a fost locuit de primarul Johann Both, care a construit la mijlocul secolului al XVII-lea Scara colarilor i bastionul de lng Turnul Cizmarilor, demolat n 1846. n cldirea cu trei niveluri de la nr. 4-6 a funcionat vechea primrie a oraului. Faada acestui edificiu, construit n 1889, este decorat n stil neogotic. Dup ce a fost restaurat ntre 1999-2001, aici a fost amenajat un complex hotelier. Construcia de la nr. 8 este o cas de meteugari, datnd din secolul al XVI-lea, care a suferit unele modificri n secolul al XVIII-lea. n casa de la nr. 9 a locuit medicul sighiorean Joseph Bacon (18541941), ntemeietorul Muzeului de Istorie din Turnul cu Ceas (1899). Scriitorul i publicistul N. D. Cocea a locuit la Sighioara ntre 19281945 n casa de pe Strada colii nr. 10. Casa de la nr. 13, o locuin de meteugari din secolul al XVI-lea, pstreaz urme ale picturii exterioare i cteva elemente arhitecturale care amintesc de Renaterea transilvneana. Are planul n form de L,

e 49 f

un tip destul de obinuit n cetatea medieval a Sighioarei. Parterul este n ntregime boltit, pe cnd etajul - doar n zona gangului din aripa scurt; accesul la pivni se face direct din strad. La nr. 15 se afl o alt locuin de meteugari din secolul al XVI-lea, cu o poart ce dateaz de la 1860. Bolile semi-cilindrice ale ncperilor de la etaj sunt decorate cu stucaturi.

Scara colarilor
Scara colarilor este cunoscut de localnici de i sub numele de Scara Acoperit. A fost construit pentru a facilita drumul elevilor spre coala din Deal pe perioada iernii n anul 1642 i avea 300 de trepte. n urma modificrilor din 1849 au rmas doar 175 de trepte.

e 50 f

coala din Deal

Prima atestare istoric a unei coli la Sighioara este din anul 1522, cnd sfatul oraului regal Sighioara doneaz rectorului colii o hain n valoare de 4 florini pentru ca s dovedeasc strduin n munca cu tineretul (Baccalaureato Rectorii scolae causa unis vesti, ut haberet diligensium cum juvenibus). Ciclul superior nc nu exista, absolvenii primind titlul de litteratus, nu de magister, dar aveau dreptul de a se nscrie totui la cteva universiti. n perioada 1402-1520 95 de studeni sighioreni studiaz la universitile din Cracovia i din Viena. Limba de predare era probabil latina. n Descrierea Transilvaniei, opera din anul 1564 a lui Giovanandrea Gromo, comandantul grzii lui Ioan Sigismund Zapolya, este inclus o prezentare a Sighioarei. n acest text se face referire i la coala oraului, cu o ndelungat tradiie: Aceast cetuie este mai repede graioas dect fortificat. Aici este adpostit o coal cu dascli vrednici pentru fiecare tiin, care sunt ntreinui de comunitate. n anul 1607-1608 se deschide o Schola Maioris (coal major) pe Deal colii, iar n 1619 primarul Martin Eisenburger d dispoziie s se construiasc nc o cldire lng cldirea existent, aceast nou cldire purtnd inscripia Schola Seminarium Reipublicae 1619. Cldirea nou are la baz un turn de aprare provenit de la o fortificaie mai veche. Aici erau predate teologia, filozofia, limbile clasice (latina i greaca), muzica, matematica, astrologia. Elevii interni

e 51 f

aveau un program ncrcat, de la ora 5 dimineaa la 20; la nceputul i la sfritul programului trebuiau s participe la o slujb religioas. n 1620 rectorul Simon Hartmann organizeaz clasele medii dup modelul celor mai importante trei coli din Transilvania la ora aceea (Braov, Sibiu i Bistria), absolvenii avnd acum dreptul de a se prezenta la orice universitate. Se introduc patru nivele: quatra, tertia, secunda i prima. Elevii din clasa prima aveau i un aa-zis coetus (un organ de administraie proprie). Existau grupe de poetic i retoric, iar alumnii avea un convict. n 1642 se construiete aa-numita Scar Acoperit (numit i Scara Elevilor), care leag Oraul de Sus cu coala. Iniial avea 300 de trepte, acum are 176. n 1652 coala angajeaz i un lector n afara rectorului, dup 1700 nc unul, iar dup un sfert de secol un al treilea, apoi i un co-rector. n 1676 un incendiu distruge trei sferturi din cldirile Sighioarei i, chiar dac edificiul colar nu a fost afectat, aceast calamitate a dus la scderea numrului elevilor. ncepnd cu 1675 se introduc examene regulate, compuneri n limba german, iar dup absolvire (care includea o cuvntare liber, public) elevii primeau o recomandare. n 1684 se ncepe construirea bibliotecii colare din iniiativa rectorului Martin Kelp (1684-1687). n 1686, la coal erau nscrii 200 de elevi n ciclul inferior i 19 tineri n clasele superioare. n 1691 parterul instituiei de nvmnt este ocupat de trupele imperiale, iar n 1709 se declaneaz o devastatoare epidemie de cium care omoar o treime din populaie. Ulterior se introduc

e 52 f

cursuri de filosofie, limba de predare devine germana i se ncepe predarea materiilor reale. n 1772, rectorul J. G. Schenker a stabilit normele interne ale instituiei (Constitutia Scolii), care regleaz printre altele viaa internitilor, aa-numiii togai, deoarece purtau togi. Elevii care nu locuiau la internat purtau o clamid, i erau numii clamidai - vor primi i ei legile lor n 1818. P. G. Mild, un alt rector al gimnaziului evanghelic, a iniiat n 1790 construirea noului sediu, n stil baroc, cu parter i un etaj. La intrare acesta avea inscripia Patriae filiis virtuti palladique sese voventibus sacrum (Fiilor patriei dedicai virtuii i nelepciunii s le fie sacru lca), pstrat i la cldirea construit n 1901. n 1823 rectorul Paul Binder prezint un nou plan de nvmnt conform cruia coala urma s fie mprit n trei: un seminar pentru nvtori i predicani, coal ceteneasc i coal de nvai. Din 1850 devine coal gimnazial cu 8 clase, unde studiul tiinelor naturii va sta n prim plan. Sunt acum acceptai i elevi ale altor confesiuni religioase i se introduce studiul limbilor maghiar i romn ca materii facultative. n 1901 se reconstruiete cldirea principal, se adaug un etaj, i instituia se va numi Gimnaziul Episcop Teutsch, dup fostul rector. ncepnd cu 1924-1925 coala va adopta legile colare din Romnia ca urmare a Unirii Transilvaniei cu Romnia. n 1942, Grupul Etnic German din Romnia (Deutsche Volksgruppe Rumniens) preia

e 53 f

administraia colii de la Biserica Evanghelic. ntre 1945-1948 coala este din nou sub administraia Bisericii Evanghelice, i din 1947 coetus-ul este dizolvat definitiv, elevii trebuind s devin membri ai Uniunii Asociaiilor Elevilor din Romnia. Odat cu reforma colar din 1948 autonomia colii ia sfrit. coala este preluat de stat i devine coala Pedagogic German, care va exista pn n 1956 cnd va fi transformat n coala Medie Mixt (clasele 8-11). Din 1952 se va numi Liceul nr. 2, o coal romn cu secie german. Cu ocazia aniversrii a 450 de ani, coala va primi din nou un alt nume, Liceul Joseph Haltrich, n amintirea fostului rector i scriitor. Din 1980, ca urmare a reorganizrii liceelor, coala se va numi Liceul Industrial Joseph Haltrich. Dup revoluia din 1989, coala se va numi Liceul Teoretic Joseph Haltrich, cu limbi de predare romn i german. coala deine un ierbar cu peste 1000 de specimene, colecie iniiat de profesorul Franz Friedrich Fronius i care include specimene primite de la ali botaniti cunoscui ai vremii: Michael Fuss (Sibiu), Jakob Juratzka (Viena), Heinrich Wilhelm Reichardt (Jihlava), Josephine Kablik (Vrchlab), Francesco Ambrosi (Trento) i alii din Wrttemberg i Berlin. Include un mini-ierbar de muchi. Aa-numita Colecie de melci Reinhardt este i ea din secolul al XIX-lea. A fost donat de farmacistul Karl Reinhardt, originar din Sighioara, care s-a stabilit la Sebe. Colecia cuprinde circa 100 de specimene din Transilvania, din restul Europei i chiar din locuri mai exotice. Colecia de psri i mamifere mpiate cuprinde circa 500 de specimene. Multe exemplare aparinuser coleciei private a

Scara colarilor

e 54 f

profesorului de biologie Heinrich Hhr, care a predat la aceast coal timp de 48 de ani (1900-1948). Colecia de psri cuprinde i specimene donate de ctre fabricantul (ulterior inspector regional de vntoare) Wilhelm Leonhardt. Colecia de resturi fosile ale unor mamifere mari cuprinde peste 100 de fragmente de schelet, dini, coarne. Colecia de specimene geologice a fost iniiat de Heinrich Hhr i completat de prof. Eckhard Hgel n anii 1970. Pn la nceputul celui de al Doilea Rzboi Mondial, elevii de la coala din Deal au organizat n fiecare an n luna mai o serbare, la care participa tot oraul. Numele german al Srbtorii primverii, Scopationfest, vine din latinescul scopa, care nseamn mtur, nuia. Potrivit tradiiei, la originea acestei srbtori st un obicei medieval: primvara, elevii erau obligai s aduc la coal nuiele din care se fceau mturi, dar care erau de bun seam folosite i n scopuri pedagogice. Prima parte a serbrii consta n defilarea elevilor de-a lungul strzilor oraului: fetele erau mbrcate n rochii albe, iar bieii n uniforme negre. Elevii din ciclul inferior, n cmi albe, avnd pe umr coroane din frunze de stejar, se adunau mai nti n faa Casei Parohiale din Cetate, unde intonau un imn nchinat Munilor Carpai: Wolkenhohen,Tannenrauscher (Fonet de brazi, la nlimea norilor); dup aceasta, coloanele mrluiau pe Strada colii, treceau pe sub Turnul cu Ceas, apoi coborau n Piaa Oraului de Jos (azi, Hermann Oberth), unde se intona Cntecul Transilvaniei. A doua parte a serbrii se desfura pe platoul Breite, unde se adunau toi locuitorii oraului, invitai aici nc de la ora 6 dimineaa

Scopationfest

e 55 f

de formaiile muzicale ale elevilor care anunau evenimentul pe strzile cetii. Dup discursurile conductorului elevilor (Rex) i rectorului colii, se ncingea o serbare cmpeneasc la mesele mpodobite cu flori i stegulee ntinse sub umbrare. Se organizau ntreceri sportive, se dansa pe muzica interpretat de formaii din Sighioara sau mprejurimi; petrecerea se ncheia noaptea foarte trziu.

e 56 f

Alte strzi i cldiri

Piaa Rutelor e situat lng turnurile Cositorarilor i Tbcarilor, de unde pornete strdua Cositorarilor. Casa de pe strada Cositorarilor nr. 3 este o locuin tipic de meteugari din secolul al XVI-lea, declarat monument istoric. n casa de la nr. 5, Zaharia Boiu a deschis n 1861 prima coal cu predare n limba romn din Cetate. De la baza Scrii colarilor se deschide la dreapta Strada Tmplarilor, cu foarte vechi case de meseriai. Cldirea de la nr. 9, cu planul n form de L, prezint la etaj interesante ncperi boltite; n dreptul podului destul de nalt se deschide un impresionant foior cu arcade. Casa de la nr. 24, pe a crei faad de est este inscripionat anul 1576, se remarc prin elemente arhitecturale specifice goticului trziu. Strada Tmplarilor se continu spre Dealul Cetii cu Strada Cojocarilor, avnd un traseu destul de neregulat. Casa Gotic de la nr. 3-5 este un alt rar exemplar al arhitecturii gotice trzii. Paralel cu strada Tmplarilor se desfoar Strada Zidul Cetii, care urmeaz ndeaproape linia zidului de incint al cetii medievale. Pe Strada Bastionului, aflat n prelungirea Strzii colii, de cealalt parte a Pieei Cetii, este de remarcat mai ales construcia de la nr. 4 (Casa Evert), cunoscut sub numele de Casa cu indril, n care n prezent funcioneaz Centrul Educaional Interetnic pentru Tineret din cadrul Forumului German din Sighioara. Cas specific de

e 57 f

meteugar, a fost edificat probabil la nceputul secolului al XVIIIlea. Iniial ea se pare c a aparinut unui meter curelar. Mai apoi a gzduit, rnd pe rnd, mai multe familii. O perioad este n proprietatea Bisericii Evanghelice, iar pentru scurt timp aici a funcionat, ncepnd din anul 1991, o secie de etnografie a Muzeului Alt-Schassburg. Se pare c a fost modificat de ctre unul dintre proprietarii ei, fiind adus la forma unei case tradiionale sseti. De curnd a fost minuios renovat, astfel nct s fie pstrate toate caracteristicile specifice unei case de metesugar din Evul Mediu. Acoperiul se prelungete mult spre exterior, fapt care ne ndreptete s credem c era folosit pentru urcarea mrfurilor n pod (transformat n depozit) cu ajutorul unui scripete, direct din strad. Cldirea are planul n form de L, parterul prezentnd boli semicilindrice; tavanele ncperilor de la etaj sunt susinute de masive grinzi aparente. La captul Strzii Bastionului se desluete silueta Bisericii romanocatolice, n apropierea creia a fost amenajat un fermector prcule, din pcate destul de nengrijit. Silueta Turnului Cizmarilor imprim un farmec aparte acestui loc mai retras, care poate fi o discret alternativ la Piaa Muzeului sau la Piaa Cetii -. De aici pornesc strmta Strad a Mnstirii, cu csue arhaice avnd nlimi variabile, precum i scrile care duc n afara cetii, la baza zidului de incint.

e 58 f

Casa Vlad Dracul

Aflat n Piaa Turnului Sfatului, pare a fi cea mai veche construcie civil din Cetate, dup bolta semi-cilindric din piatr de ru de la parterul cldirii, datat n secolul al XIV-lea. Este situat n zona central a cetii i a fost o cldire public, n trecut locuin oficial a primarului sau judelui regal al cetii, apoi a aparinut corpului de paz, cu rol de cas de oaspei. ntre 1431-1435 Vlad al II-lea Dracul a fost gzduit n casa care azi i poart numele i tot n aceast cas se presupune c s-a nscut i a copilrit Vlad al III-lea Tepe. Astazi, Casa Vlad Dracul adpostete un restaurant n stil medieval.

Casa de pe Stnc
Casa de pe Stnc a fost construit dup marele incendiu din 1676 i restaurat de fundaia Veritas. Acum gzduiete sediul Centrului educaional i de schimb intercultural.

e 59 f

Casa cu Cerb
Datnd din secolul al XIII-lea, cnd era o locuin simpl din lemn, Casa cu Cerb a fost transformat de-a lungul veacurilor, avnd aspectul specific Renaterii din secolul al XVII-lea. Etajul i mansarda au fost construite n secolele XVII-XVIII. Denumirea acesteia provine de la pictura mural de pe faadele de nord i de vest, reprezentnd doi cerbi n mrime natural crora le-a fost adugat pe colul casei un cap de cerb, care continu fresca - o curiozitate prin efectul optic pe care n creeaz. Cei doi cerbi, reprezentai n oglind, au de fapt un singur cap. A fost locuit de nali demnitari, judectori sau conductori ai bisericii. Are o nfiare greoaie dar echilibrat, ncperile parterului sunt acoperite cu boli semi-cilindrice cu penetraii, iar cele de la etaj cu tavane casetate din lemn. Forma ancadramentelor de la ferestrele tripartite, cu profilul aplatizat, alctuit din cteva baghete ntoarse la nouzeci de grade spre interior, cu denticulii din partea superioar i cu pervazul din piatr faetat, este specific arhitecturii renascentiste transilvnene, fiind ntlnite la numeroase construcii civile din Bistria, Sibiu, Media sau Cluj-Napoca. Se remarc i prin micul burduf cu fereastr orientat spre pia. emineul cu coul rotunjit strbate casa pe vertical, acesta putnd fi observat i la etajele superioare. Casa cu Cerb are un farmec aparte, fiind una din cele mai frumoase cldiri ale cetii.

e 60 f

Inscripia de pe zidul nordic precizeaz c, dup ce a fost distrus n incendiul din 1676, casa a fost reconstruit de proprietarul ei de atunci, Michael Dell, unul dintre primarii Sighioarei. Se pare c n aceast cldire a locuit i Johannes Kelp, primul transilvnean care a traversat Atlanticul spre America, n 1694. ntre anii 1997-2001, a fost restaurat de fundaia Messerchmit din Mnchen pentru a servi ca sediu unui centru cultural romno-german. Tot aici funcioneaz o pensiune, un restaurant i o cafenea. n urma restaurrii din perioada 1997-2001 au fost puse n valoare tavanele casetate, o camer pictat i pictura exterioar cu inscripie.

e 61 f

Casa Veneian
Casa Veneian dateaz din secolul al XVI-lea i are o structur simpl, pe dou etaje. Denumirea acesteia se datoreaz ferestrelor duble a cror ancadramente de form trilobat imit goticul veneian, aa cum apare acesta n toat splendoarea sa la Palatul Dogilor din Veneia. Ferestrele nu sunt cele originale, acestea fiind adugate faadei abia n secolul al XIX-lea. De altfel, ntreaga form a construciei este datorat refacerilor efectuate atunci. Cele trei deschideri n arc frnt ale uilor sunt specifice unui stil gotic mai simplu i mai moderat. Faada principal este marcat de scara exterioar care asigur accesul la primul nivel. Casa Veneian mai este cunoscut i sub denumirea de Casa Mann, aici fiind reedina primarului Stephanus Mann, a crui piatr funerar se afl n Biserica din Deal. Dei are o arhitectur aparte, Casa Veneian se ncadreaz perfect n ambiana cetii, dndu-i o not de fermectoare noblee. n prezent, n Casa Veneian i are sediul Forumul Democrat German.

e 62 f

Turnuletul La Chip
Nici pn acum nu a fost elucidat cu totul misterul Turnuleului La Chip de pe platoul Podei. Acest mic turn cu apte laturi ncununate de un acoperi prelung de indril prezenta odinioar o inscripie: Monumentum hoc erectum est 1469 (Acest monument a fost nlat n 1469). Dat fiind c n anul respectiv Matei Corvin a ntrit privilegiile celor apte scaune sseti, printre care i Sighioara, s-a presupus c turnuleul a fost construit pentru a marca acest eveniment. O alt teorie, care pornete de la urmele de pictur descoperite pe niele faadelor sale, are n vedere folosirea lui ca troi, pn n momentul Reformei; se prea poate ca n locul acoperiului s fi fost plasat altdat o cruce. Potrivit unei legende locale, sub turn se afl mormntul unui pa, omort de o lovitur de puc tras din Turnul Aurarilor, de pe platoul superior al Dealului Cetii. Clare pe un elefant alb, paa venea cu o numeroas otire s cucereasc cetatea Sighioarei. Este ns hazardat s credem c o arm de foc din acea vreme putea s aib o btaie aa lung. Aceast poveste pare s se fi ivit mai degrab din imaginaia oamenilor din Evul Mediu, pentru care apariia putilor, bombardelor, archebuzelor va fi reprezentat un adevrat miracol.

e 63 f