Monumente n vechea Orov

Alexandru Botu Alexandru Caterin Botu

Partea a II-a

Un alt monument de referin pentru Orova a fost cel cunoscut drept Capela Coroanei.
Se cunoate, pe scurt, ca printre vicisitudinile suferite de Coroana Sfntului tefan, cel mai important dintre nsemnele
regalitii maghiare, a fost i perioada imediat postrevoluionar de la mijlocul secolului XIX i anume: Coroana i alte
nsemne ale regalitii maghiare a fost adus de grupul revoluionar care l-a nsoit pe Lajos Kossuth pn la Orova,
ultima localitate de la grania imperiului austriac cu imperiul otoman, ngropat n anul 1849 ntr-o zon mlatinoas i
recuperat n anul 1853. n apropierea locului de unde a fost dezgropat s-a construit un monument, n anul 1856,
cunoscut sub numele de Capela Coroanei. Acest monument a rezistat pn n preajma inundrii luncii Cernei de apele
Lacului de acumulare.
Despre monument i despre mprejurrile care au determinat construirea acestuia s-au scris diverse lucrri, printre care
trebuie remarcate unele dintre cele mai vechi (ordinea de prezentare a acestora nu este fcut dup vechime):
- A magyar Sent Korona Orova melletti elsatsa 1849-ben s megtallsa 1853-ban. Boleszny Antal34 aparut n
anul 1889, carte dedicat n ntregime monumentului ridicat la Orova i care este citat ca referin de cei mai muli
dintre autorii care abordeaz aceast chestiune;
- Kziknyv az Al-Dunn Szerb-Olh- s Bolgrorszgban utazk szmra (Manulal pentru calatorii n zona Dunrii de
jos n Serbia, Valahia i Bulgaria sau Zona de grani, Serbia, Valahia i Bulgaria).Boleszny Antal, tiparit la Handl
Jozsef, Orova n 1870, n care pe cteva pagini este dat, pe scurt, istoria evenimentului tratat. Asupra celor scrise de
Boleszny vom reveni mai trziu;
- A Szrnyi bnsg s Szrny vrmegye trtnete (n trei volume), Pesty Frigyes, aparut la Budapesta,1878, unde,
n volumul II, pg.425-426, la descrierea Orsovei, sunt furnizate i cteva informaii despre Capela. Dac la acestea
asociem i informaiile din Vasrnapi Ujsg (Stirile de duminica), revista aparut la Pesta n 9 iunie 1867, pg.283-286,
care dedic mai multe articole Coroanei maghiare referindu-se la: nsemnele regalitii maghiare, vicisitudinile coroanei
maghiare de la mpratului Joseph II ncoace, capela coroanei de la Orova i mai multe reprezentri grafice putem
sintetiza:
Capela Coroanei (Fig.19.) a fost ridicat de Franz Iosef, mpratul Austriei, care se considera ndreptit la
Coroana Ungariei, i care a cheltuit din resurse proprii 8528 de florini i 23 de coroane;
construcia a nceput n anul 1856 i s-a finalizat n anul urmtor;
capela, n seciune orizontal avea forma octogonal (Fig.19), cu diametrul interior inscris in octoedru de cca
5,7 35 m (diametrul exterior, circumscris octoedrului, de cca 9 m) i nalimea pe mijloc, de la baza la varful
capelei de cca.12 m ( partea de turla a cupolei avand singura cca 4,7 m), asigurandu-se un raport perfect ntre
dimensiuni, pe orizontala si pe verticala; pe fiecare perete al octogonului existau ferestre cu excepia a doi
perei diametral opui, unul fr fereastra i celalalt cu ua de intrare; pe exteriorul octoedrului dou cvasi inele,
unul la fundaie, mai lat, i altul sub acoperi bogat n ornamente ieeau puin n afara cadrului cvasicilindric
principal, iar din inelul superior, pe cele opt muchii, coborau elemente decorative n relief, imitnd parc
scurgerea cearei din lumnrile aprinse; grosimea zidului era de cca.1,3 m, ferestrele fiind incastrate inspre
exteriorul firidelor;
ua de la intrare era facut dintr-un singur blat nalt de 2,7-2,8 metri, cu laimea de cca. 1,0 m, cu partea
superioar semirotund, n faa acesteaia fiind amplasat o scar de marmur cu rampe (cu 6 trepte fiecare)
laterale n oglind. Scara ajungea pn deasupra fundaiei inelare a construciei realizat cu pietre cu fee
slefuite, la cca 1,0 m deasupra solului;
ferestrele, cu partea superioara semirotund, erau formate din dou pari identice care reproduceau spaiul
dintre trei coloane interioare de catedral gotic, i aveau geamuri colorate (gen vitralii) pentru a filtra lumina din
exterior; deasupra cadrului propriu zis al ferestrelor i al uii erau reliefate clopuri ogivale pentru a da impresia
de sveltete, specific accesului n construcii de acest fel;
ferecturile metalice de la u i ferestre erau realizate din fier forjat acoperit (galvanizat) cu staniu;

34 Boleszny Antal, s-a nscut n 1828 la Becicherecul Mare. Din 1862 a fost preot la Orova i a scris mai multe lucrri (v. http://www.kislexikon.hu/boleszny.html sau
http://lexikon.katolikus.hu/B/Boleszny.html )
35 Dimensiunile date de Antal Boleszny in picioare difera mult de cele de pe un releveu de dinainte de inundare.Cu valorile pentru picior 0,3 m si 0,31608 (alt variant,
neaplicat: 0,3948 m) se obtin abateri mai mari de 15% si nu in acelasi sens. Am luat de bune dimensiunile de pe acel releveu, acestea fiind si mai numeroase.
Fig.19.Capela Coroanei
 n fundal, opus intrrii, era amplasat n ogiva fr fereastr statuia n marime natural a Fecioarei Maria,
ocrotitoarea Ungariei, realizat din marmura alb de ctre sculptorul Johann Meixner de la Viena (printre altele
acesta fiind cel care a realizat grupul alegoric statuar Fntna Dunrii din faa Muzeului Albertina-
http://www.viennatouristguide.at/Altstadt/Brunnen/danubiusbrunnen.htm i diverse lucrari n Catedrala
Esztergom- http://www.templom.hu/phpwcms/index.php?id=14,368,0,0,1,0 );
interiorul avea un spaiu central octogonal, delimitat de balustrade realizate cu plci verticale, ornate pe
poriunile superioare, cvasiparalele cu pereii exteriori, marginind o podea lateral mai ridicat pe care mergeau
vizitatorii, iar poriunea din centru simula groapa n care a fost ascuns ipetul36 cu nsemnele regale (Fig.20);
n centru capelei, n incinta delimitat de balustrade avnd un diametru de peste 2,5 m era o amplasat o
lespede de granit de forma aproape conic pe care erau sculptate nsemnele regalitii maghiare (coroana,
sabia, sceptrul, sigiliul s.a.), iar pe o placa cu litere aurite era scris textul: "Am Franciscus Josephus37 Austriae
Imperator, Locura corona cum quo-ului n caeteris Sancti insignibus Stephani, intra seditionis turbas extaz pe
IV.anuos abscoudita mor Natali et Mariae Sanctae Patron Saint Hungariae MDCCCLIII. Fr detectate, sacrum
volens prezent, sacellum hoc extruxit et Sactae Dedicavit MDCCCLVI Mariae .
construcia capelei este n stil neogotic, simboliznd- mpreun cu acoperiul sau- o lamp/candela cu
lumnare aprins; acoperiul, mai nti format din trapeze unite, n centru avea amplasat o cupola cu trei
trepte terminat cu un vrf de ac alungit, strpungnd cerul.

( http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg )

Fig.20. nsemnele regalitii maghiare

Fig.21. Franz Josef

36 Exista mai multe traduceri pentru obiectul in care erau tinute insemnele regalitatii maghiare: lada, dulap, sipet si chiar butoi. Din literatura de caz nu rezulta ca ar fi fost vorba
chiar de lada dedicata pentru depozitarea acestora, in anumite conditii si situatii (v.Fig.30).
37 Franz Josef, mprat al Austriei si Rege apostolic al Ungariei (2 decembrie 1848 21 noiembrie 1916), v.Fig.21
Imagini din interiorul Capelei Coroanei, reproduse dup Vasrnapi Ujsg sunt date n Fig.22 de mai jos.

Fig.22. Imagini din interiorul Capelei Coroanei

Prima reprezentare a Capelei Coroanei (Fig.23) pe care o redm este din anul 1864, urmtoarea este reprodus din
Vasrnapi Ujsg citat, adic din anul 1867, iar urmtoarea este din anul 1887, dat n Vasrnapi Ujsg din 27 martie,
fiind opera fecundului pictor, grafician i ilustrator J.J.Kirchner (Fig.24).

Fig.23. Primele imagini ale Capelei Coroanei

 Fig.24.Capela Coroanei, opera lui J.J.Kirchner

Astfel, prima imagine, la apte ani dup inaugurarea monumentului, probabil o pictur ori o litografie reprocesat
ulterior, ne arat o Capela a Coroanei amplasat pe un teren defriat, nconjurat de o arie circular extins n care are
loc i un mic rond n faa scrii. n fundal, n dreapta privitorului apare culmea Ozoina, culme ntre dealul Alion, la
poalele cruia era amplasat Capela, i dealul Drenec a crui culme cobora aproape brusc n Cerna, iar n stnga se
distinge lunca Cernei, pn la poalele dealului Culmei Poienilor, care mpingea Cerna n coastele dealului Drenec.
Vegetaia mrunt din flora spontan d impresia de spaiu nc neamenajat i nentreinut.
n a doua imagine, prezentat dintr-un unghi nefrontal, mult mai clar dect precedenta, pe lng detaliile constructive
apar copaci i posibil flori, spaiul circular nconjurtor prnd a fi ngrijit, iar n a treia imagine vegetaia nconjurtoare
este bogat, att coroane fusiforme (plopi) ct i circulare ies dintr-o mare de vegetaie mai mic care pare a mbria
monumentul. Exist numeroase imagini n care monumentul este sugrumat de o vegetaie crescut spontan i/sau
necontrolat dup o plantare prealabil (Fig.25)
 Fig.25. Capela Coroanei aproape npdit de plante agtoare

n cele mai multe imagini apar vizitatori n diferite poziii fa de intrare.

n prezent nu suntem n masur s precizm cnd s-a luat hotrrea s se amenajeze i parcul nconjurtor Capelei i
dac proiectul iniial cuprindea ansamblul Capela-Parc, dar cu siguran c acest lucru s-a ntmplat cu mult nainte de
sfritul secolului XIX, cel mai trziu ntre inaugurarea Cii Ferate (a Grii Imperiale Orova, 1878) i a finalizrii
lucrrilor de navigaie pe Dunre (Canalul SIP, 1896), avnd n vedere c n anul 1900 plopii ce mrgineau aleea erau
la maturitate. S-au gsit informaii privind alocarea de la buget a unei sume de bani pentru obiectivul Capela Coroanei,
dar nu este menionat i scopul acestei alocri importante. Faptul c gravura lui J.J. Kirchner nu este explicit n acest
sens nu trebuie sa surprind. Prin aceasta, s-a dat aspectul de gradin cu arhitectur peisagistic parcului nconjurtor,
avnd principalele elemente:
- un inel circular pietruit care nconjur monumentul i care fcea posibil plimbarea prin exterior a vizitatorilor;
acest inel se bomba n dreptul scrii pentru a nconjura rondul de flori rezemat de scara i pe care era desenat
cu flori de culori potrivite Stema Ungariei. Din cteva locuri, de data asta controlate, cteva tulpini de ieder,
mbraiau fr sugrumare monumentul, iar imediat pe exteriorul inelului pietruit erau plantate garduri vii tunse
i sdii copaci cu coroane cvasicirculare i cu nalimi modeste;
- din dreptul scrii pornea spre sud o alee pietruit care iniial mbraia un mic rond de flori i apoi continua pn
la oseaua naional. Deoparte i de alta a aleii au fost plantate garduri vii tunse la o anumit nalime i
semnai plopi filiformi, care creiau iluzia unei deprtri ireale a monumentului de la captul tunelului (Fig.26);
- toat gradina parcului a fost prevazut cu o reea de alei i cu plante ornamentale sadite conform structurii
desenate a parcului i ngrijite permanent;
 - pe partea dinspre oseaua Naional parcul era ngrdit cu un brau de zid de crmid, ntre stlpii (de
crmid ai) acestuia fiind amplasate rame de fier forjat, intrarea n parc fcndu-se pe o poart de fier forjat
compus din dou jumti (Fig.27)
Despre istoria zbuciumat a Coroanei lui tefan cel Sfnt exist o foarte bogat bibliografie ( a se vedea, de exemplu,
pentru nceput The Adventures of the Holy Crown of Hungary, Balasz Illenyi,
http://www.hungarianquarterly.com/no158/032.shtml ) ori
A Szent Korona valszn trtnete s viszontgos klvrija. Vass Jzsef, 2008-
http://www.szentkoronatarsasag.hu/WebPages/Eloadas_SZKrol/Vass_Jozsef_Szent_Korona_tortenete.doc , dar
interesul nostru este strict limitat doar la o perioad de civa ani, aceea care a determinat construcia Capelei de la
Orova.
Despre circuitul coroanei maghiare ntre Budapesta i Orova, n anul 1849, dup nfrngerea revoluionarilor maghiari
ca urmare a interveniei ruseti (la 13 august 1849 armata maghiar condus de Generalul de honvezi Artur Grgey
pierduse 30.000 de combatani i capitula lng Arad-http://www.schule.at/dl/H._Fink_Doppeladler.pdf ), exist nca
neclariti. Nu toi autorii confirm c acesta a cuprins localitile Szeged, Oradea, Arad, Lugoj, Karansebes, Orova i
nici nu sunt toi de acord cu privire la cine a luat decizia de a pleca cu coroana de la Budapesta (Kossuth Lajos ori
Szemere Bertalan- primul ministru al guvernului revoluionar maghiar)). De asemenea, nici n ceea ce privete graficul i
traseul urmat pn la Orova de grupurile de revoluionari ce intenionau s ia calea exilului38, respectiv a celor care au
transportat coroana nu exist un deplin acord.

Fig.26. Aleea care conducea la Capela coroanei Fig.27. Intrarea n Parcul Capela Coroanei

n lucrarea A szent korona elssa (http://albar.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=186780) , citndu-se un martor

Hazman Ferenc, se spune ca Kossuth nu ar fi agreat scoaterea Coroanei din Budapesta, dar ca Szemere i-ar fi asumat
aceast rspundere i ar fi predat lada coninnd documente extrem de importante ministrului plenipoteniar Flepp
pentru a o ascunde. Acesta a ncercat s fac acest lucru mai nti la Szeged. Ajunsa la Orova, lada cu nsemnele
regalitii maghiare a generat opinii diferite privind soluia cea mai potrivit, respectiv: scoatere din ara, distrugere i
aruncare n Dunre (Batthyny Kzmrral), ascundere ntr-o cas sub vatra de foc (ori sub o grmada de lemne de foc)
i mai apoi ntr-un loc mlatinos, lng o salcie. Schi fcut de Grimm locului de ngropare avnd ca referine un
copac, un pod i alt loc, care mpreun delimitau un triunghi a fost adus la cunostiina lui Szemere, acesta i-a
comunicat-o i lui Batthyny Kzmrral i lui Flepp, iar mai trziu la Paris contelui Teleki Laszlo. La operaiunea de
ngropare efectiv au participat: Hazman Ferenc, Egressy Gbor, Lorodi (Eduard Lorodit, dn Lorody, alias Nuri
Effendi) i Grimm i soldai, toi depunand juramantul de tinuire (n Fig.28 sunt prezentai civa sintre cei implicai).

38 Un bun articol tratand emigratia maghiara in Turcia este Hungarian Emigrants of 1848-49 in The Ottoman Empire, Dr. Gyorgy Csorba,
v.http://independent.academia.edu/Gy%C3%B6rgyCsorba/Papers/1449383/Hungarian_Emigrants_of_1848-49_in_the_Ottoman_Empire
 Fig. 28 Kossuth Lajos, Szemere Bertalan, Batthyny Kzmrral, Egressy Gbor, Teleki Laszlo, Ferenc Hzmn,

Exist incertitudinea c locul exact al ngroprii ar fi fost cunoscut i de Kossuth.

Data sosirii coroanei la Orova este considerat 15 august, 18 august seara fiind dat ngroprii lzii cu nsemnele
regalitii maghiare n casa cu nr.48 (nu se precizeaz strada), n care se cazaser transportatorii, n camerele
rezervate la parter, pe partea stnga intrarii (conform celor publicate la adresa: http://kafe.hhrf.org/?p=4249).
Avnd impresia c a dou zi o persoana se nvrtea interesat n jurul locului de ascundere, s-a luat decizia dezgroprii
i mutrii lazii n alt loc, n apropierea Alionului, unde n 20 august, de ziua Sf. tefan, s-a sapat n graba (i neglijent)
groapa n care a fost plasat lada cu preioasele nsemne. Dei unii autori afirm c groapa ar fi avut 5 metri adncime
considerm c este vorba de o eroare de traducere, respectnd confundundu-se metrul cu pasul (v. http://www.szote.u-
szeged.hu/rosa/turamozg/honfeml/arpadok6.htm ), groapa avnd doar 5 picioare adncime (aproximativ 1,5 m). Asupra
datelor exacte la care s-au succedat evenimentele nu exist o punere de acord a cercettorilor, aa cum se vede din
toat expunerea despre acest subiect.
Trupele imperiale venite pe urma fugarilor (trecui la turci pe insula Ada Kaleh, de unde au fost dui la Vidin) au nceput
imediat cutarea coroanei, dar informaiile obinute nu le-au fost suficiente, i prima campanie de recuperare s-a sfrit
dup nou luni de cercetare minuioas, n anul 1850. Cu siguran c primele lor cercetri au nceput la casa n care se
cazaser fugarii (date despre localizarea exact a casei n vechiul ora Orova ar trebui s existe n arhivele militare
austriece39), probabil undeva pe faleza Dunrii, de la fereastra cruia se vedea Alionul, Ada Kaleh, Walahia i Serbia
(aa cum rezult dintr-o descriere) i apoi i n toat poriunea de lunc dintre Cerna i Alion n care au fost

39 ntr-o ilustrat -Fig.29- se zice c pe strada Bazia ar fi fost ultima sedere a lui Kossuth Lajos nainte de emigrare, unde ar fi inut i un discurs, v.Fig. 30, dar din povestiri i din
sincronizarea aciunilor nu rezult ca i grupul care primise misiunea sa ngroape nsemnele regalitii maghiare ar fi locuit la aceiai adres
 Fig.29. Ultima resedin a lui Kossuth nainte de emigrare

observate micri ale acestora. Se zice c pe toat lunca s-au spat anuri paralele i c se intuia c mai devreme ori
mai trziu se va gsi locul. Dar inundaiile mari i de durat ale Cernei i Dunrii au anulat ceea ce se cartografiase pe
teren pn atunci. Unii autori afirm c inundaiile Cernei au fost catastrofale, schimbnd relieful i cursul de vrsare al
acesteia40, malul depus i vegetaia antrenat fcnd imposibil reluarea pe teren a cercetrilor pentru ceva timp.

Fig. 30. Kossuth, la 17 august, la Orova (http://www.168ora.hu/itthon/rohejesen-festenek-a-fidesz-kormany-tagjai-a-

festmenyeken-85455.html?full-version )
La Orova, memoria colectiv pstreaz informaia c nsemnele regalitii maghiare ar fi fost nvelite ntr-o manta
militar i depuse ntr-un butoi cu seu/untura-grsime animal, pentru a fi protejate de umiditatea locului mlatinos i
inundabil. Msurile de protejare luate nu au fost suficiente, o parte din cele ngropate suferind stricciuni n cei patru ani.

40 Despre schimbarea cursului Cernei naintea vrsrii n Dunre se recomand Schimbri ale cursului Cernei n depresiunea Orovei, nainte de vrsarea n Dunre, pn n anul
1972 , partea I-a si partea a II-a , aparuta la adresele:
http://conexiuni.net/arhiva/2010Iulie/Alexandru%20Botu_iulie_2010.htm si http://conexiuni.net/arhiva/2010August/Alexandru%20Botu_August_Cerna_2010.htm
n fine, pe scurt, n 1853, judectorul militar Karger Titus reia conducerea cercetrilor pentru recuperarea nsemnelor
regalitii maghiare, susinut de generalul-locotenent von Kempen. Acesta ajunge la un anume Wargha Istvan, fost
secretar la cancelaria maghiar, refugiat la Londra (v.i
http://asztalosgyorgy.ingyenweb.hu/keret.cgi?/Asztalos.pet/Wargha_I.htm ) i care reuise s afle secretul ngroprii
coroanei de la emigranii maghiari de vrf, iar n schimbul unei sume consistente (150.000 de forini; sunt avansate i
alte sume de istorici) afla destul de precis locul secret. Discuiile privind tradarea lui Wargha continu pn n ziua de
astzi, unii cercettori nescotnd din lista posibililor i pe ceilali amintii mai sus, inclusiv Kossuth (v.A szent korona
elssa i A szent korona megtallsa- chiar i n sursele deja citate-
http://albar.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=186780,
http://mek.niif.hu/02100/02156/02156.doc,http://www.mek.oszk.hu/02100/02156/02156.htm#9, http://www.szentkoronata
rsasag.hu/WebPages/Eloadas_SZKrol/Vass_Jozsef_Szent_Korona_tortenete.doc).Vass Jozsef, n lucrarea citat zice
ca Grimm ar fi fcut sae copii dup harta realizat, una fiind trimis lui Kossuth n Turcia, unde locotenentul acestuia
Fichenstamm i-ar fi fcut o copie proprie pe care ar fi nstrinat-o pentru 6000 de guinee. Dac acest lucru este
adevarat, atunci aria suspecilor poate fi mult largit.
Dup aflarea precis a locului s-a dat comanda sprii i n data de 8 septembrie 1853, Ion Morosina a fost cel care cu
cazmaua a atins scutul de fier. Pentru acest merit a fost recompensat cu civa bani de aur. A urmat un spectacol trist:
caseta (Fig.30 ) era ruginit i s-a rupt, din aceast mantia/roba ncoronrii era mbibat cu apa murdar, sabia avea
crucea dubl rupt, doar sceptrul-dei nvelit n saculei de mtase-era intact, coroana suferise leziuni serioase la partea
de captueal, o piatra-rubin ieise din ncastrare, cteva erau sparte, ba chiar o parte din pandantivul coroanei atrna.

Fig. 30. Lada n care se pstrau nsemnele regalitii maghiare

n caset s-au mai gsit documente, fee de perne i de mas de la ncoronare, etrieri i dou perechi de pantofi, geni
de mtase, lenjerie i alte obiecte de art. n 11 septembrie preioasele comori au plecat spre Buda cu o nava militar,
unde au ajuns n 15 septembrie, fiind primite cu mare fast. Pe 19 septembrie au plecat la Viena, de acolo ntorcndu-se
acolo unde le era locul, la Buda.
i acum, n traducerea actual a domnului Kovacs Istvan din Cluj, coleg de mult vreme cu noi n profesie i firma,
redam cele scrise de Boleszny Antal n lucrarea citat, publicat n 1870 la Orova:
La mijlocul lunii august 1849, Kossuth Lajos a ordonat ngroparea coroanei ungare mpreun cu nsemnele aferente,
ntr-un dulap, la baza muntelui Allion, ce se afla la distana de un sfert de ora de mers de la podul Cernei. n 1850
Guvernul de la Viena, a trimis o delegaie speciala la Orova, n vederea gsirii coroanei ungare, dar investigaiile au
rmas fr rezultat. Peste trei ani s-a trimis din nou delegaie, care de aceast dat a acionat cu efeciena, pentru ca
Coroana Sfnt a fost gsit n 8 septembrie 1853, la ora 9.
n urma acestei aciuni:
comandantul de companie maiorul Karger Titus a fost distins cu ordinul tefan cel Sfnt (Szent Istvan), iar
mai trziu a fost ridicat la rang de baron;
maiorul Imbrisevits Marton a fost distins cu ordinul Coroana de Fier ;
caporalul Borna, care a dus scrisoarea maiorului la guvernatorul de Timioara a primit Crucea de argint ;
Morosina Juon (Ioan), care n atins primul cu cazmaua, n timpul spturilor, dulapul cu comoara, a primit
mai multe monede de aur.
Dulapul care a fost dezgropat de la adncimea de 3 picioare, a fost transportat imediat la sediul grnicerilor din Orova
i descuiat cu ajutorul lacatuului. nsemnele gsite erau umede, din cauz c Dunrea i Cerna au inundat n acel an
zona neutr41. Mantia sfntului tefan a fost uscat lng focul din bucatrie. Sfnta coroana mpreun cu celelalte

41 Prin Pacea de la Sistov din 1791, prin care Orova fusese scoas de sub turci, faia de pmnt dintre Cerna, Alion care continu pe malul Dunrii pn la Bahna devenise zona
neutra
nseme au fost expuse sub paz militar i au putut fi privite de ctre populaie ncepnd cu 9 septembrie, oamenii
salutnd obiectele expuse fcndu-i semnul crucii i apoi i prin alte manifestri de admiraie. n 10 septembrie, pe
cnd populaia din zona nvecinat se ngramadea nca sa priveasca Sfnta Coroana, a sosit i groful Coronini,
Guvernatorul de Banat. n 11 septembrie, care a picat pe o zi de duminica, coroana a fost transportat la Viena cu
vaporul de lupt Albrecht pavoazat adecvat, sub escorta unei companii de gard dintr-un regiment din Petheo,
comandat de capitanul Grnvald. Sfnta coroan a fost nsoit de o mulime imens pn la vapor, dup care
Littahotszky Karoly, Episcopul de Caransebes, a inut o liturghie de recunostin n biserica romano-catolic, n
prezen guvernatorului, a oficialitilor locale i a mulimii.
Numrul 67 al revistei Militarische Zeitung nu i recunoate lui Karger Titus alte merite dect cele care i se
cuveneau, constnd n coordonarea lucrrilor n locaia care i-a fost precizat. Un armean pe nume Jazmagy, translator
la Constantinopol, n urma unor investigaii n rndul emigranilor din Paris i din America, a reuit s ia legatura cu o
persoan care a fcut parte din suita lui Kossuth Lajos i a fost prezent la ngroparea coroanei . n schimbul achitrii
condamnarii sale i unui permis de libera repatriere aceast persoana a trimis la Viena harta locului unde a fost
ngropat coroana, pe baza cruia au fost demarate spturile. Din cte s-a auzit, aceast persoan dup repatriere a
fost despgubit pentru pierderile suferite n urma revoluiei dar a murit dup doar civa ani.
n locul n care sfnta coroana a fost ngropat, pe cheltuiala majestii sale, ca mulumire pentru regsirea
coroanei sfntului tefan , n 1856 a fost construit o minunat capela circular, pe care toi cltorii pe traseul
Orova-Mehadia obinuiesc s o viziteze.
De la primul canton de grniceri de la rul Cerna o alee de 200 pai duce la capela coroanei. Capela are n
centru un pu42 de marmur iar n pu exact pe locul unde era dulapul cu coroana, este o plac de marmora ncrustat
cu litere mari aurite cu urmtorul nscris n latina:...43
Ce s-ar mai putea spune acum?

Fig.31. Locul unde, acum sub apele lacului de acumulare, a fost Capela Coroanei

42 v. explicaia privind asimilarea incintei centrale cu un fel de pu, groapa n care a fost ascuns Coroana
43 acelai text ca i n pasajul dat din lucrarea lui Pesty Frigyes
Monumentul Capela Coroanei ar fi putut cu destul usurin s fie, dac ar fi existat un interes, decupat, deplasat i
amplat n alt parte, nu foarte departe ( de exemplu la captul sud-estic al antierului Naval). Existau, i pe acele
vremuri, expertiza i mijloacele cu care se putea realiza o astfel de salvare a monumentului. Firete c i o ridicare pe
vertical a acestuia pe o platforma deasupra nivelului lacului de acumulare ar fi fost alt soluie posibil (v. poziionarea
din Fig.31). Dar toate acestea sunt acum doar lamentri...
Ar fi posibil s aflm cu surprindere plcut c pari din construcie (ua, ferestre, cupola) i din monumentul propriuzis
(statuia Maicii Domnului, cndela i sfenicul pentru lumnri, grupul de granit sculptat cu nsemnele, placa cu
inscripia, alte elemente din marmur ori chiar crile cu nsemnrile vizitatorilor) au fost salvate i puse la pstrare
pentru timpuri de rememorare. Dac ar fi asa, atunci s-ar putea reveni i asupra povestirii de mai sus...
Astzi, comemorarea monumentului, n afara scrierilor dedicate, o regsim (v. Fig.32):
- n Biserica Catolica din Orova ( considerat a fi continuitoarea Bisericii Catolice din Orova veche cu Hramul Sf.
tefan i urmare a faptului ca monumentul Capela Coroanei era unul religios i, n secundar, istoric comemorativ), unde
este pus o plac pe care scrie ca: La Orova a fost ascuns n perioada 1849-1853 Coroana Sfnt, pentru a crei
amintire, n anul 1855 s-a ridicat Capela Sfintei Coroane. Astzi aceast Capela este acoperit de apele Dunrii.
Aceast plac comemorativ s-a ridicat de ctre constructori. 2004.05.01. Adic, dup 35 de ani constructorii au
considerat necesar s ne reaminteasc. De ce tac demolatorii?
- prin Episcopia Romano-Catolica Timioara care a tiprit o frumoas compoziie grafic i bancnota comemorativ de o
coroana (http://www.moneypedia.de/index.php/Europa:_Banat_1)

Fig.32. Comemorarea Capelei Coroanei

Vom ncheia aceast prezentare cu o imagine extraordinar de frumoas a Capelei Coroanei (Fig.33), toamna trziu ori
primvara devreme. n partea dreapt, n fundal, se vd blocurile de lng Gar.

continuare n partea a III-a

Fig.33. Superba imagine a Capelei Coroanei