POMELNICE DE PAROHIE DIN RMNICU VLCEA (1822-1871) PSTRATE LA MNSTIREA BISTRIA

Conform prevederilor Legii nr. 63/1974, care impuneau ca toate obiectele de patrimoniu existente n parohii s fie colectate ntr-un anumit loc, cartea veche din cadrul Episcopiei Rmnicului i Argeului a fost adus ntr-un depozit stabilit de forurile superioare n incinta mnstirii Horezu din judeul Vlcea. nainte de colectare, a avut loc o aciune de identificare a crilor de ctre specialitii n patrimoniu, de la muzele locale. Ulterior, n anul 2001, potrivit unei hotrri a Direciei Judeene pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Vlcea, la mnstirea Bistria s-a nfiinat un depozit de carte romneasc veche pentru a adposti cartea transferat din mnstirea Horezu. Acesta nsuma aproximativ 7.000 volume, n 80 de moduli cu 12 polie. Ca urmare a acestor transferuri, la mnstirea Bistria avem acum tiprituri provenite din diverse tipografii: Bucureti, Sibiu, Braov, Rmnic, Buzu, Blaj, Buda, Neam i Iai, cu titluri variate: Evanghelii, Apostole, Cazanii, Antologhioane, Psaltiri, Penticostare, Minee, Trioduri, Liturghiere, Molitvenice, Agheasmatare, Panihide, cri de muzic etc. 1 . Alturi de ele, se gsesc i unele pomelnice alctuite sub forma unor cri manuscrise, cu numr variabil de pagini, legate n piele i cu scoare din carton. Datorit relevanei lor ca surse, am ales s prezentm o serie de elemente din coninutul i forma a trei dintre pomelnicele care au ajuns la mnstirea Bistria. Acestea provin de la dou parohii diferite din Rmnicu Vlcea, Sfntul Dimitrie i Buna-Vestire a Maicii Domnului. Pomelnicul cu numrul de inventar 6426 Acest pomelnic, alctuit n parohia Sf. Dimitrie, care conine 58 de file numerotate, are textele numai pe recto, dispuse pe o coloan sau chiar dou, cum este n cazul pomelnicului pentru vii i mori. Pn la fila 31, prile superioare au frontispicii realizate n acuarel, cu imagini figurative. Unele pagini se disting i prin prezena unor rulouri desfurate, coninnd texte dispuse pe orizontal. Pentru ntocmirea pomelnicului, s-a folosit hrtie mecanic, fr filigran, uor lucioas i mai groas. La unele pri ale scrierii iniialele numelor, titlurile onorifice, nsemnrilor de pe rulouri, s-a folosit cerneal ferogalic i chinovar (roie). n legtur cu ordinea n care s-a lucrat, se poate spune c au fost liniate mai nti filele, la unele lsndu-se spaiu pentru plasarea frontispiciilor. Mai observm apoi, c odat cu trecerea vremii, la
1

Identificarea acestora se poate face consultnd Bibliografia Romneasc Veche de la 1508 la 1830, tomurile IIV.

Buletinul Cercurilor tiinifice Studeneti, 16, 2010, p. 33-48.

Monahia Marina Avram

aceste elemente s-au mai adugat, n creion sau alt culoare, i alte cunotine, probabil apropiate familiei numite; unele nume au fost tiate cu creionul i au fost transferate de la vii la mori. La nceputul pomelnicului este aezat o predoslovie cu ndrumri privind modul n care s se fac pomenirea binefctorilor sfntului lca: PREADOSLOVIE CTR PREOTU: SLUJITORI: Vezi o preote datori eti pentru aceste mirome n toate zilele a scoate mirid pentru fietice mirean n toate zilele afar de smbt i duminec iar n celelalte zile s nu rme 2 . Urmeaz o rugciune de pomenire care se ntinde pe toat fila 1 (Fig. 1), adic rugciunea pe care preotul o rostete la sfnta Proscomidie atunci cnd scoate miridele pe Sfntul Disc: pentru cei ce iubesc Biserica, dau milostenii pentru vii i mori, au donat avuii, cri i moii, pentru cei ce au murit n dreapta credin, n cutremure, necai, prin muni i peteri, n temni, de foame i sete, ucii de tlhari i pgni, tineri, btrni, mireni, clugri, pentru cei nespovedii i nemprtii cu sfintele Taine, toi cei ce au murit de la Adam i Eva; strmoul nostru, patriarhi, mitropolii, episcopi, pravoslavnici mprai i mprtese, domni i doamne cu coconii i cocoanele lor. Rugciunea are la final semntura unui anume monah Pahomie, precum i data la care a fost scris: Pahomie Monah: Scrio Nichita ot Bogdneti, leat 1858 iulie 23 3 . Dup nceputul pus sub semnul rugciunii, se desfoar pomelnicele propriu-zise. Din listele de nume prezente putem afla cu uurin care au fost binefctorii bisericii i populaiei, pornind de la lista domnitorilor care s-au perindat n scaunul de domnie i care au contribuit la bunstarea bisericii prin diferite msuri politico-administrative: Aci s pomenesc iobitorii de Hristos domni 4 ncepnd cu Matei Voievod i sfrind cu Moruz Voievod i Angelu Voievod despre care o not fcut n dreptul numelor lor ne indic unele msuri luate de acetia: Aceti domni au scos vcritul i c-au tiat capu n Bucureti din porunc mprteasc la anul 1799 de la Hristos(Fig. 2) 5 . Urmtoarea fil este dedicat pomenirii naltelor fee bisericeti care de-a lungul vremii au pstorit Biserica i care i-au lsat amprenta spiritual asupra ei: Aci s pomenesc iobotori de Dumnezeu episcopii 6 . n continuare, sunt adunate cu grij i migal, spre pomenire, numele celor care prin slujirea la Sfntul Altar i a celor care prin donaiile fcute au contribuit la bunul mers al
2 3

Pomelnic cu numr de inventar 6426, fila 1 r. Ibidem, fila 1 v. 4 Ibidem, fila 2 r. 5 Ibidem. 6 Pomelnic cu numr de inventar 6426, fila 3 r. 34

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871)

Bisericii. Apar astfel, adunai laolalt, comanditari ai respectivelor pomelnice, preoi i clugri: Pomelnicu sfinii sale preotului Nicolae slujitoru sfintei biserici cu hramul sfntului Dimitrie 7 , Pomelnicul sfiniei sale protului Dimitrie duhovnicu; slujitoru la aceast sfnt biseric 8 , Pomelnicul printelui Gervasii ieromonahul din sfnta episcopie a Rmnicului ce este ctitor la aceast sfnt biseric hramul sfntul Dimitrie (Fig. 3) 9 , Pomelnicu Preotului Ioan Greceanu 10 , alturi de boieri, jupni i jupnese, cocoane, negutori, comerciani, mici meseriai, doctori, militari: Pomelnicu Dumnealui Doctorului Ilie ginerile rposatului Ioan Zugrvescu epitropu sfintei Biserici 11 , Pomelnicu Dumnealui Paruic Ioan urai comandirul dorobanilor 12 , Pomelnicu Dumnealui Ioan Sin Toma lumnrariu de aici din orau Rmnicu ce are nume de Ni Tomescu Negutori 13 (Fig. 4) etc. Analiznd numele celor enumerai, putem observa cu uurin faptul c exist, la toate nivelurile sociale, o grij pentru continuarea legturii duhovniceti cu cei care au trecut la cele venice, dar i o preocupare pentru nzestrarea bisericii cu cele trebuincioase bunei desfurri a actelor de cult. Revenind la reprezentri, asemeni multor cri cu caracter religios, i paginile acestui pomelnic sunt mpodobite cu mici imagini figurative sau doar cu elemente decorative vegetale. Frontispiciile conin, fie pe patronul spiritual al celui care a comandat pomelnicul respectiv, fie pe ocrotitorul unei anume meserii (cum sunt Sfinii militari Dimitrie i Gheorghe). Pe prima fil avem o figurare a Pogorrii de pe Cruce, celelalte file, dup cum spun nsemnrile, adpostind reprezentri ca: Deisis; Sf. Trei Ierarhi: Vasile, Grigorie i Ioan; Maica Domnului; Mntuitorul Iisus Hristos; Sf. Ierarh Nicolae; Sf. Mucenici Dimitrie i Gervasie; Sf. Prooroc Ilie; Sf. Gheorghe; Sf. Ioan Boteztorul; Sf. Paraschiva; Sf. Arhangheli Mihail i Gavriil; Sf. Anastasia; Sf. mprai Constantin i Elena; Sf. Ap. i Evanghelist Matei; Sf. Mucenici Marina, Teodor Tiron i Alexandru. Exist i cazuri n care pomelnicul are o decoraie mai simpl, alctuit dintr-un desen realizat doar cu pan 14 i tu, cum ar fi, spre exemplu, frontispiciul floral de la Pomelnicu Dumneaei Cocoana Mndica Vladimireasca nscut Georgie Oromolu din Drgani.
7 8

Ibidem, fila 4 r. Ibidem, fila 5 r. 9 Ibidem, fila 6 r. 10 Ibidem, fila 22 r. 11 Ibidem, fila 8 r. 12 Ibidem, fila 9 r. 13 Ibidem, fila 11 r. 14 Ibidem, fila 20 v. 35

Monahia Marina Avram

O alt categorie o reprezint pomelnicele fr frontispiciu, dar care dein alte figurri. Un exemplu de acest fel este Pomelnicu lui Petre Vasiliu care sub lista numelor are, desenat cu tu i peni, pe Angeru Domnului 15 . Pe de alt parte, Pomelnicu C. C. Stoenci Muma Raicului Petculescu 1875 Mart. 10 16 nu are nici frontispiciu, nici alt element decorativ, la fel ca i Pomelnicul Marii Cldoiasca mama D-lui. Pun Georgescu (comerciant) 17 , Pomelnicul Domnului Costache Ceculescu din oraul Romnicul valcei ctitor allu acestei Biserici Santul Dimitrie 18 , Pomelnicu D. Sofia Davicescu 19 i Pomelnicu Preotului Stan Popescu din acestu Orau Rmnicu Vlcea 20 . Elemente decorative mai sunt prezente la capetele coloanelor care conin nume, dar i la titlurile de coloan (cu Vii i Mori), respectiv flori roii sau ramuri cu frunze i flori. Tot drept elemente decorative ar putea trece i acele rulouri, simple sau inute de un nger, aezate n josul filelor pomelnicelor; ns, ele sunt mai mult dect decoraii, fiind i suporturi pentru nsemnri privind donaii ctre biseric. Din cuprinsul pomelnicelor reiese c donaiile fcute de credincioi au constat n sume de bani, n diferite obiecte necesare cultului i nfrumuserii lcaului, sau n moii care din timpul vieii ori dup moarte au revenit Bisericii. Filele crii conin i destul de multe nsemnri privind evenimente din viaa comunitii i a bisericii artnd o preocupare insistent pentru pstrarea n memoria colectiv a evenimentelor de importan major pentru respectiva comunitate, evenimente care n alt mod nu ar fi putut fi amintite i nu ar fi putut rmne n istoria ei. Suntem, astfel, pui n faa unor adevrate cronici locale care, laolalt, ntregesc peisajul istorico-cultural al epocii respective, ajutnd la o mai bun cunoatere a istoriei locale i chiar a celei naionale. De pild, din Pomelnicu Dumnealui Ioan Sin Toma lumnrariu de aici din orau Rmnicu ce are nume de Ni Tomescu Negutori aflm faptul c: Rposatu jupn Toma au ajutat sfnta biseric la anul 1822 fiind stricat de turci n rzmiri cu cele de mai jos adic au trnosit-o i au loat i sfejnicile cele mari i dou mici aeznd pardoseala la loc: i un stihari de madehi i ase cdele de sticl cu hiarle lor i un aer de velicoas; i un srindari asemenea i fiiol su anume Domnul Ni Tomescu au ajutat la anul 1848: cu lei : 600 : i 30 i 20,000 cue de i dup arderea Rmnicului la casele ce sau fcut n ulia cea mare p locu sfintei biserici ce s afl acum cazarma dorobanilor. Ca n veci s s
15 16

Ibidem, fila 26 r. Ibidem, fila 30 r. 17 Ibidem, fila 30 v. 18 Ibidem, fila 32 r. 19 Ibidem, fila 33 r. 20 Ibidem, fila 34 r. 36

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871)

pomeneasc. 21 , aceast nsemnare dnd la iveal faptul c familia negutorului Tomescu a contribuit din plin, de dou ori, n jurul a dou evenimente majore ale istoriei naionale (Revoluia lui Tudor Vladimirescu, respectiv Revoluia de la 1848), att la refacerea a bisericii de care erau legai spiritual, ct i a oraului. Unele dintre donaii sunt ntrite chiar prin hotrri judectoreti, aa cum reiese din Pomelnicul lui jupn Ioan Dimitrie din acestu orai deine urmtoarea nsemnare cu privire la donaie: Acestu negutoru la moartea sa, prin diata adeverit de onorat judectorie a acestui judeu Vlcea la no: 5 anul 1865. noembrie 30 944 865 dosarul, a lsat la aceast sfnt biseric a da p fiecare an cte do oca fclii albe; do oca untu de lemn; i 12 minee legate fiind datori hanul su, du peste ru a da anual fcliile i untuldelemnul sus artatu pentru venica sa pomenire 22 . Uneori, apar n pomelnice i informaii cu privire la modul n care credincioii au intrat n rndul ctitorilor bisericii. Un exemplu elocvent este Pomelnicul Domnului Costache Ceculescu din oraul Romnicul-valcei-ctitor allu acestei Biserici Santul Dimitrie 23 care prezint pe verso un fel de ntrire a unor acte de donaie fcute de familia Ceculescu ctre biseric: Acest num. de oameni au dobnditu titorime acestui Snt locai, fiindu c moul d. Costache Ceculescu i anume Dumitracu Cec din vechime, au datu acestei Biserici un pereche de cafac din ulia mare cu pmntul lor i mai la urm la v[l]e[a]tul 1818. matua D-lui. Costache, Ecaterina ce au murit clugrit, au fcut svesna sfintei Biserici i un poiasu de argint i acum D. Costache Ceculescu au daruit i Dnsul un pereche paptale mari cu colanul cusut cu mtssuri spre vecnica pomenire a sa i a tot nemul lor 1848. aprilie 2. Aceasta este Transaciunea pre noitore din pomelnicu vechi mai adaogndu-se nume dupe prefacerile urmate. (1871 febrore) prin staruina Domnei Anastasia Ceculeasca 1871 febrore 28 Scris de mine Mih. P. Rmniceanu 24 (menionat n limba romn). Aa cum i citatul de mai sus exemplific, majoritatea donaiilor amintite pe pomelnice se refer la obiecte de cult i obiecte pentru nzestrarea bisericii. Avem astfel amintite, ca donaii, o serie de cri de cult, veminte, potire, sfenice, candele, icoane etc. Aceste donaii de obiecte sunt completate uneori cu sume de bani care s fie folosite pentru realizarea picturii, pentru reparaii ale construciei sau pentru alte eventuale cheltuieli (pentru clopot, iconostas etc.).

21 22

Ibidem, fila 11 r. Ibidem, fila 15 v. 23 Ibidem, fila 32 r. 24 Ibidem, fila 32 v. 37

Monahia Marina Avram

Pomelnicu sfinii sale preotului Nicolae slujitoru sfintei biserici cu hramul sfntului Dimitrie ne amintete faptul c: Acest preot au druit o leturghie sfintei biserici ca s pomeneasc n veci 25 . Apoi Pomelnicul sfiniei sale protului Dimitrie duhovnicu; slujitoru la aceast sfnt biseric spune: Acest preot au fcut un rnd de mbrcminte negre pentru sptmna Patimilor i o un potiri i o copie s s pomeneasc 26 ; Pomelnicul printelui Gervasii ieromonahul din sfnta episcopie a Rmnicului ce este ctitor la aceast sfnt biseric hramul sfntul Dimitrie are o predoslovie care ne spune urmtoarele: Predoslovie: Acest printe au druit sfintei biserici lei o sut i acel Ioan ereu au fost printe sfinii sale dup trup i slujitori la aceast sfnt biseric spre a sa pomenire 1858 noembrie 5 27 ; Pomelnicu dumneaiei coconei Zmrandi Soia rposatului Iordache Capeleanu : 1858 : Otal urau Rmnicu amintete de faptul c: Aceast cocoan au druit sfintei biserici lei 500 pentru facerea caselor preotului Nicolae Predescu 28 ; Pomelnicu Dumnealui Pitrului Mihalache Oromol din orau mnicu pentru pomenit arat contribuia la buna chivernisire a bisericii: Acest Mihalache oromol au druit sfintei B. Corona Maicii Domnului dou candele de argint: 10 lei 100 de au zugrvit tmpla ajutorind la clopot: la Evanghelie i alte mai multe ca n veci s s pomeneasc. 29 ; Pomelnicu Dumnealui jupnului Georgie Nicolau ce i zice i Pescaru arat donaia mai mic dar la fel de valoroas a jupnului: Acest jupn Georgie au dat la facerea acestui pomelnic un srindari ca n veci s s pomeneasc 30 . Avem i cazuri n care credincioii se asociaz pentru a putea face o donaie comun pe care separat nu ar putea-o suporta. Astfel, Pomelnicu Dumneaei Coconei Zmrandi Dohtoroi i Pomelnicu Jupnesii Marii Ovreica ne arat cum Aceast jupneas anume Zmranda soia rposatului Barbu Cojocaru au fcut o icoan cu Izvoru Tmduirii i Mariea Ovreica au fcut uile mprteti i un sfejnic de alam ca s pomeneasc. 31 . Pomelnicu Dumneaei coconei Anastasii Angeleasci ne spune: Aceast cocoan a druit opol cusut care s pune la sfnta mormntare i altele ca n veci s s pomeneasc (Fig. 5) 32 ; Pomelnicu Jupnesi Elenc nepoata rposatei Elenc Iosifoi zice: Aceast jupneas au druit un molitvelnic i mbrcminte pentru sfntul prestol ca n veci s s pomeneasc 33 ; Pomelnicu Dumnealui
25 26

Ibidem, fila 4 r. Ibidem, fila 5 r. 27 Ibidem, fila 6 r. 28 Ibidem, fila 7 r. 29 Ibidem, fila 10 r. 30 Ibidem, fila 12 r. 31 Ibidem, fila 13 r. i 13 v. 32 Ibidem, fila 14 r. 33 Ibidem, fila 15 r. 38

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871)

Costin Hariri cu soia sa Argira dintr-acest orai Rmnicu arat: Acest boeri au druit sfintei biserici un policandru ca n veci s pomeneasc 34 ; Pomelnicul dumnealui Alecsandru Furduescu pentru pomenit: Acest boeri au druit sfintei biserici o pereche Paftale de argint suflate cu aur i o candil de argint la Maica Domnului i au ajutat i la discos ca n veci s pomeneasc: 1859 35 ; Pomelnicu lui Petre Vasiliu, ne amintete totui faptul c: Acestu Petre Vasiliu a druitu sfintei Biserici o Evangele spre pomenire. 36 ; Pomelnicu Dumnealulu Tudorache Sanfirescu ne spune: Acesta au druit Sfintei Biserici un Iconostas i dou sfejnice purtree au mai dat i trei Galbini la policandru s pomeneasc 37 ; Pomelnicu Dumnealu Georgie Antonescu fratele Printelui Episcopu Rmnicului: Acesta au druit Sfintei biserici apte galbeni spre a sa pomenire i cu tot neamul lor 38 . Pomelnicul cu numr de inventar 6425 Cartea provine de la aceeai parohie Sf. Dimitrie, dar se difereniaz de cea prezentat mai sus prin faptul c nglobeaz, n cele 24 file numerotate, mai multe texte evanghelice i rugciuni cu utiliti deosebite (molitve, dezlegri), iar pomelnicele nu sunt scrise la fel de caligrafic. De asemenea, prezint cteva frontispicii cu ornamente florale realizate mai puin artistic. La interior, s-a folosit aceeai cerneal ferogalic i chinovar (roie), pe o hrtie prelucrat manual, care are linii de ap i filigrane diferite. Regsim la aceast de-a doua pies, textele sfintelor Evanghelii din duminica Patilor i de la a doua nviere (din vecernia duminicii Patilor). La fila 5 sunt scrise Rugciunile de iertare la mort la tot blestemul i afurisania, iar pe fila 6, pe verso, apare o alt rugciune asemntoare. Textele, cuprinznd rugciunile de iertare, au caractere mai mici fa de cele de la sfnta Evanghelie: 7 mm, respectiv 10 mm. Mai departe, doar cu ncepere de la pagina 8 apar pomelnicele de vii i mori. Cartea se prezint mai degrab sub forma unei culegeri de texte evanghelice i de rugciuni la finalul crora au fost adugate, spre pomenire, numele unor credincioi care iau dedicat o parte din timp i din bunurile lumeti pentru bunstarea bisericii. De altfel, i coperta este imprimat ca cea a unei sfinte Evanghelii. Principala imagine a acestei cri este pe verso-ul primei file, unde este reprezentat Sf. Evanghelist Ioan (Fig. 6) 39 . Acesta, cu corpul uor aplecat, privind spre carte, are un aer meditativ. ine mna stng pe cartea n care a nscris primele cuvinte ale evangheliei sale,
34 35

Ibidem, fila 17 r. Ibidem, fila 20 r. 36 Ibidem, fila 26 r. 37 Ibidem, fila 27 r. 38 Ibidem, fila 31 r. 39 Pomelnic cu numr de inventar 6425, fila 1 v. 39

Monahia Marina Avram

iar n mna dreapt are o pan neagr care-i folosete la scris. Personajul st ntr-o stran cu sptarul nalt i rotunjit, cu picioarele pe un suppedaneum, iar n faa lui se afl un analoghion format dintr-un pupitru pe care se poate vedea climara cu cerneal i o alt pan, probabil mai subire, cu care scrie. Imaginea evanghelistului este i datat, n partea inferioar fiindu-i nscris anul 1840. Colecia se continu cu textul Sf. Evanghelii care se citete n timpul Sf. Liturghii la cea mai mare srbtoare cretin, nvierea Domnului (n Sfnta i Marea Duminic a Patilor. Evanghelie de la Ioan. Cap 1. Zaceal 1) (Fig. 7) 40 . La finalul su, pe spaiul rmas liber, mai trziu a fost scris cu creionul, n limba romn, Pomelnicul lui Andrei i Elisabeti 41 . Urmeaz apoi, textul care se citete ntru Sfnta i Marea Duminic a Patilor la Vecernie. Evanghelii. De la Ioan. Cap. 20. Zacil 65 42 . Pe verso-ul filei 4, la finalul textului evanghelic avem Pomelnicul lui gig datat 1866 mai 14 43 . Urmeaz apoi, dou rugciuni de iertciune la mort. La tot blestemul i afurisania 44 , la finalul crora apare scris Pomelnic sfinii sale prot 1858 aprilie 21 45 . Dintre pomelnice, cel mai important pare a fi POMELNICU POPII LUI PUN Slujitorii al sfintei Biserici Cuvioasa Parascheva care alturi de nume ne mai ofer i unele informaii de factur istoric legate de invaziile ruseti i otomane de la 1849: Acest preot popa Pun au druit acestei sfintei biserici o cdelni de argint de o sut aizeci i cinci dramuri nc i o cruce cu scaun tot de argint. De patru galbeni mprteti. Cci dei au avut scule n destul i argintrii; Dar ntr-acel an 849. venirea armiilor ruseti i otomane aici: s-au jurat acum lips fiind; au dat sus artatele odoar pentru a sa pomenire. 849 septembrie 10 Scris fiind de pop Stanciu P (Fig. 8) 46 . Dei mai puin voluminos ca numr de file, acest pomelnic este i el o preioas surs de informaii cu privire la viaa bisericii locale i la circumstanele istorice n care ea s-a desfurat. Pomelnicul cu numr de inventar 4453 Cea de-a treia carte conine pomelnice de vii i mori scrise pe dou coloane lungi, att pe recto, ct i pe verso-ul paginii. Provine din parohia Buna-Vestire i a fost compus probabil pe la mijlocul secolului al XIX-lea. Are urme de sigiliu, pe forzaul B fiind vizibil n dou locuri. Hrtia este prelucrat manual i prezint linii de ap i filigran.
40 41

Ibidem, filele 2 r, 2 v, 3 r. Ibidem, fila 3 r. 42 Ibidem, fila 3 v. i fila 4 r. 43 Ibidem, fila 4 v. 44 Ibidem, fila 5 r. i urmtoarea. 45 Ibidem, fila 7 v. 46 Ibidem, fila 8 v. 40

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871)

Pe lng pomelnic, n acest caz, avem de-a face i cu o colecie de acte notariale i de antreprenoriat cu privire la biserica Buna-Vestire din Rmnicu Vlcea, precum i cu un ordin al episcopiei. ntlnim informaii cu privire la unele lucrri de reparaii i alte lucrri necesare parohiei respective, la sume de bani cu care au fost achitate i la persoane care au fost implicate. Ordinul episcopal este mai degrab o scrisoare moralizatoare trimis de episcopul locului ctre preoii parohi. Prin ea, preoii sunt ndemnai s fie smerii, buni gospodari, adevrate exemple morale pentru poporul care le-a fost ncredinat spre mntuire; de asemenea, li se dau sfaturi cu privire la buna organizare a bisericii i la buna desfurare a slujbelor bisericeti. Alegnd spre analiz cele trei cri manuscrise care conin pomelnice, perioada 1822-1871 ne apare ca una bogat n donaii bneti ori moii, n veminte i odoare bisericeti (evanghelie, icoane, sfenice, vase sfinte, untdelemn, lumnri pentru svrirea slujbelor etc.), efectuate de nsi parohii bisericilor alturi de familiile i enoriaii lor care proveneau din diverse categorii sociale: boieri, jupni, diverse doamne, negustori i alte personaje cu funcii i ocupaii n mediul urban (judectori, grefieri etc.) 47 , n general, oameni cu dare de mn care au primit de la Dumnezeu o stare material mai bun i s-au gndit s mulumeasc lui Dumnezeu pentru binefacerile primite.
MONAHIA MARINA AVRAM Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia

PARISH DYPTICHS FROM RMNICU VLCEA (1822-1871) PRESERVED IN THE COLLECTIONS OF BISTRIA MONASTERY Abstract We chose to present three dyptichs (commemoration books) prepared in St. Demetrius and Annunciation parishes in Rmnicu Vlcea during the nineteenth century for their special importance as concerns them as a type of records and for the knowledge of local history. These dyptichs are preserved nowadays in the collections of old Romanian books at Bistria monastery (Vlcea County). The three dyptichs have the form of manuscript books with a variable number of pages. The pages were put together in a block of sheets of paper with leather and cardboard binding. They were intended to record in a solemn form the names of the people who have founded or made donations to the parish churches. They provide important information about the urban families from Ramnicu Valcea, who were the main donors of the mentioned parishes. The texts mention donations of money, vestments and church objects (gospel, icons, candlesticks, holy vessels, oil,
47

Corneliu Tama, Contribuia judeului Vlcea la Unirea Principatelor, n Revista muzeelor, 1982, p. 136. 41

Monahia Marina Avram candles required for the liturgical service), and banners. There are also mentions of donations of landed-properties made by the parish priest with his family and his parishioners composed of various social strata. The donors were boyars (landowners), women, merchants (traders), which indicate an ongoing concern in various periods for caring and decorating these churches. This preoccupation for pious endowments was also recorded in official documents of the Rmnicu Vlcea Court. Many of these people had important functions in the county's main institutions or candidated for leading administrative positions, being doctors, judges, clerks, owners of estates. At the same time, the texts of the dypthics represent historical sources for the exploration of certain local events, such as military attacks or arsons. The large amount of notes on everyday facts in the life of the community shows a persistent concern for preserving the collective memory of the events of major importance to that community, events that otherwise would not have been mentioned and could not remain in its history. Therefore, these dyptichs function also as a sort of local chronicles whose information, collected together, offers additional details for the historical-cultural landscape of the local and national past. Keywords: commemoration, Ramnicu Valcea, Annunciation parish, St. Demetrius parish, manuscript. ANEX Pomelnicele crii cu numrul de inventar 6425 Pomelnicu sfiniii sale preotului Nicolae slujitoru sfintei biserici cu hramul sfntului Dimitrie; Pomelnicul sfiniei sale protului Dimitrie duhovnicu; slujitoru la aceast sfnt biseric; Pomelnicul printelui Gervasii ieromonahul din sfnta episcopie a Rmnicului ce este ctitor la aceast sfnt biseric hramul sfntul Dimitrie; Pomelnicu dumneaiei coconei Zmrandi Soia rposatului Iordache Capeleanu: 1858: Otal urau Rmnicu; Pomelnicu Dumnealui Doctorului Ilie ginerile rposatului Ioan Zugrvescu epitropu sfintei Biserici; Pomelnicu Dumnealui Paruic Ioanurai comandirul dorobanilor; Pomelnicu Dumnealui Pitrului Mihalache Oromol din orau mnicu pentru pomenit; Pomelnicu Dumnealui Ioan Sin Toma lumnrariu de aici din orau Rmnicu ce are nume de Ni Tomescu; Pomelnicu Dumnealui jupnului Georgie Nicolau ce i zice i Pescaru; Pomelnicu Dumneaei Coconei Zmrandi Dohtoroi; Pomelnicu Jupnesii Marii Ovreica; Pomelnicu Dumneaei coconei Anastasii Angeleasci; Pomelnicu Jupnesi Elenc nepoata rposatei Elenc Iosifoi; Pomelnicul lui jupn Ioan Dimitrie din acestu orai; Pomelnicu Dumnealui Nicolae Clinescu fiul preotului Diimei slujitorul acetii sfinte bisericii; Pomelnicu Dumnealui Costin Hariri cu soia sa Argira dintracest orai Rmnicu;
42

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871) Pomelniculu Coconei Elenei soia Domnului Costache Hrisescu : din oraul Rmnicul : 1872; Pomelnicu Dumneaei Coconei Rucsandi Rmniceanci; Pomelnicu Dumnealui Costache Sndulescu (ehan); Pomelnicul dumnealui Alecsandru Furduescu pentru pomenit; Pomelnicu Dumneaei cocoana Mndica Vladimireasca nscut Georgie Oromolu din Drgani; Pomelnicu Dumnealui Matei Baldovin; Pomelnicu Preotului Ioan Greceanu; Pomelnicu Dumneaei Jupnesii Maric vduva; Pomelnicu Dumnealui Nicolae Martin (fcut clugr); Pomelnicu Dumnealui Pitar Ioan Greceanu; Pomelnicu lui Petre Vasiliu; Pomelnicu Dumnealulu Tudorache Sanfirescu; Pomelnicu Dumnealui Alexandru Anastasi; Pomelnicu Dumnealui Costake Georgiu; Pomelnicu C. C. Stoenci Muma Raicului Petculescu; Pomelnicul Marii Cldoiasca mama D.lui. Pun Georgescu (comerciant); Pomelnicu Dumnealui: Georgie Antonescu fratele Printelui Episcopu Rmnicului; Pomelnicul Domnului Costache Ceculescu din oraul Romnicul valcei ctitor allu acestei Biserici Santul Dimitrie; Pomelnicu D. Sofia Davicescu; Pomelnicu Preotului Stan Popescu din acestu Orau Rmnicu Vlcea.

43

Monahia Marina Avram

Fig. 1.
44

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871)

Fig. 2.
45

Fig. 3.

Monahia Marina Avram

46

Fig. 4.

Fig. 5.

Pomelnice de parohie din Rmnicu Vlcea (1822-1871)

Fig. 6
47

Fig. 7.

Monahia Marina Avram

Fig. 8.

48