Drag prietene / Drag prieten: n calitate de Preedint a Comunitii Madrid i n numele tuturor madrilenilor, vreau s v urez bun venit

n Comunitatea noastr. Madridul este astzi una dintre cele mai prospere i mai dinamice regiuni din Europa, o Comunitate care nfrunt viitorul plin de optimism i care ofer cele mai bune sperane de viitor i progres tuturor locuitorilor si. n Madrid nimeni nu este ntrebat de unde vine, ci unde vrea s ajung. i aceasta pentru c secretul succesului de care se bucur Madridul const din miile de persoane care, la fel ca i dumneavoastr, ntr-o bun zi i-au prsit locul de natere i au venit la Madrid pentru a-i mplini visele i speranele i a-i furi un viitor mai bun. n felul acesta, din suma tuturor oamenilor, a culturilor, tradiiilor i voinelor acestora s-a nscut Madridul de azi. Un loc deschis, primitor i, mai ales, recunosctor fa de cei care vin s munceasc, s triasc mpreun cu noi i s dea ce-i mai bun din ei. De aceea, noi dorim s v ajutm n clipele mai dificile, aa cum sunt de obicei primele zile n noua dumneavoastr societate. i, pentru a putea s v ajutm, am editat acest ghid. Este un manual simplu, care ofer rspunsuri la ntrebrile logice care apar la sosirea n Comunitatea noastr. Un ghid al primilor pai care, sper, v va fi util pentru a gsi sprijinul administraiilor publice la sosirea dumneavoastr la Madrid. Un ghid care dorete s vi se ndeplineasc toate ateptrile i ca Madrid s fie i mai departe, mulumit contribuiei dumneavoastr, suma tuturor. Bine ai venit. Esperanza Aguirre Gil de Biedma Preedinta Comunitii Madrid

Drag prietene / Drag prieten: Vreau s-i prezint Ghidul Primilor Pai pentru Imigranii din Comunitatea Madrid, care n aceast a doua ediie i ofer toate informaiile necesare pentru a-i ncepe proiectul migratoriu mpreun cu familia n regiunea noastr. De la Consiliul pentru Imigrare i Cooperare am dorit s reunim n aceste pagini informaii i sfaturi cu privire la drepturile i obligaiile tale n calitate de nou madrilean, precum i modul n care poi beneficia de resursele pe care Administraia le pune la dispoziia cetenilor. n paginile sale vei gsi informaii care cuprind de la formalitile administrative necesare pentru a te nscrie n evidena populaiei (empadronar), pentru a solicita permisul de reziden i munc i pn la adresa diferitelor centre de nvmnt, de familie, etc. Astfel vom contribui cu toii pentru ca Madridul s fie i mai departe o Comunitate a libertii, dinamismului i bunstrii. n calitate de Consilier pentru Imigrare i Cooperare, doresc s-i pun la dispoziie instrumentele care s-i permit s te simi n Madrid ca n noua ta cas i s-i exprim angajamentul nostru pentru deplina integrare a imigranilor n societatea noastr, pentru ca acetia s neleag modul nostru de via i pentru a ne putea bucura mpreun de avantajele oferite de o societate deschis, liber i pluralist. Cu ajutorul, angajamentul i munca ta vom continua s facem din Madrid o regiune deschis, de ntlnire, n condiii de respect fa de lege i libertate. Sunt sigur c, depunnd efort, vei putea gsi aici oportunitile pe care ai venit s le caui. Pentru aceasta vei conta cu tot ajutorul Comunitii Madrid. Iar acest Ghid este prima form sub care i oferim acest ajutor.

Javier Fernndez-Lasquetty Blanc Consilier pentru Imigrare i Cooperare

PREZENTARE
Ce este?
Ghidul Primilor Pai pentru imigrani i dorete s reprezinte un instrument uor de folosit, cu informaii complete despre formalitile i instituiile administrative, precum i resursele de care dispune Comunitatea Madrid n materie de imigraie.

Pentru cine?
Acest ghid se adreseaz tuturor cetenilor strini care vin s triasc n Comunitatea noastr, n dorina de a-i ajuta s nceap n mod mai sigur i planificat noua lor via.

De ce?
Pentru cei noi venii, cunoaterea realitii cu care se ntlnesc este fundamental n aceast nou etap a vieii. Cu ajutorul acestui ghid cu informaii utile, n form de manual, dorim s le uurm drumul ctre integrare.

Cum?
Ghidul Primilor Pai pentru imigrani este rodul unei exhaustive munci de culegere i actualizare de informaii, cu intenia de a descrie n mod simplu i practic serviciile oferite de fiecare din organismele i instituiile nregistrate n el. Structura acestuia rspunde nevoii de informaii clare, exacte i actualizate. Datele au fost organizate avnd n vedere primii pai care trebuie dai la sosirea n Comunitatea noastr, fiind clasificate pe domenii (nscriere n evidena populaiei i Locuin, Sntate, nvmnt, Informaii / Documente i Servicii Sociale, ntre altele). Fiecare din aceste capitole cuprinde o scurt descriere a serviciului, resursei sau instituiei respective, urmat de informaii privind numrul de telefon, adresa i pagina web.

Dorina noastr...
Sperm ca acest Ghid al Primilor Pai pentru imigrani s explice multe neclariti care apar la sosirea n Comunitatea noastr i s fie util tuturor celor care l consult.

GHIDUL
PRIMILOR PAI PENTRU IMIGRANI

CONSEJERA DE INMIGRACIN Y COOPERACIN

CUPRINS

- Primii pai...........................................................5 - Documente, Reziden i Munca n Spania .....12 - nscrierea n evidena populaiei i Locuin ....22 - Serviciile Sociale ..............................................26 - Sntate...........................................................54 - Educaie i nvmnt .....................................56 - Locuri de munc ..............................................72 - Femei ...............................................................76 - Tineret ..............................................................78 - Familie..............................................................88 - Trimiteri de bani i Finane ...............................94 - Cetenie..........................................................98 - Transporturi....................................................102 - Lista Ambasadelor i Consulatelor.................108 - ntrebri frecvente ..........................................126

PRIMII PAI
Unde te afli?
Spania este una dintre rile membre ale Uniunii Europene. Comunitatea Madrid este una din Comunitile Autonome n care este mprit, din punct de vedere teritorial, Spania. Este situat n centrul rii. Capitala acesti Comuniti, Madridul, este i capitala staului. La rndul ei, Comunitatea este alctuit din 179 de municipii. Fiecare dintre acestea are o Primrie, care are rolul de a organiza serviciile locale.

Limba
Limba oficial a rii este spaniola (castilian). Celelalte limbi spaniole (ca de exemplu catalana, euskera, valenciana i galiiana) sunt i ele limbi oficiale n Comunitile Autonome respective, n conformitate cu statutul fiecreia.

Moneda
Moneda oficial a Spaniei este euro. n general, se poate lua ca referin de schimb rata de 1 dolar USA fiind echivalentul a 0,73 euro (2007).

Imigrare
Poi s te informezi asupra drepturilor tale sau asupra oricrei formaliti legat de strini la serviciile oferite de administraie, la: TELEFONUL DE RELAII CU PUBLICUL 012 De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta, duminica i srbtori legale ntre 10:00 - 22:00. www.madrid.org/inmigramadrid Deasemena, poi consulta diverse pagini web, de unde poi descrca gratuit formularele necesare: - Ministerul Muncii i Problemelor Sociale (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales): www.mtin.es - Ministerul de Interne (Ministerio del Interior): www.mir.es Exist, de asemenea, i numeroase ONG-uri care, n mod profesional i gratuit, te pot orienta n procesul formalitilor pentru obinerea autorizaiei de munc, a rezidenei, de rentregire familial, etc. Pentru a afla care sunt acestea poi apela serviciul de informaii: TELEFONUL DE RELAII CU PUBLICUL 012 De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta, duminica i srbtori legale ntre 10:00 - 22:00. www.madrid.org/inmigramadrid

NU UITA! n cazul n care apelezi la un serviciu privat cu plat, te sftuim s ceri factur pentru toate plile pe care le faci.

GHIDUL PRIMILOR PAI

Sigurana cetenilor
Persoanele care sufer accidente sau agresiuni n Spania trebuie, conform legii spaniole, s denune faptele imediat la o Secie de Poliie. n majoritatea cazurilor, denunul poate fi depus prin intermediul unui formular n mai multe limbi. Dar, dac este nevoie i n cazurile mai grave, Poliia pune la dispoziie un interpret (translator). Dac printre obiectele furate se numr i paaportul, trebuie s declari acest lucru la Poliie i este recomandabil i la ambasada rii respective. Trebuie s tii c, n aceste cazuri, strinii care se afl n Spania i nu au mijloace economice suficiente au dreptul la asisten juridic gratuit. INFORMAII: 900 150 000 (apel gratuit de la toate telefoanele fixe) DENUNURI: 902 102 112

IMPORTANT! - SERVICIUL DE ASISTEN A VICTIMELOR DE DELICTE (SERVICIO DE ATENCIN A VCTIMAS DE DELITOS, SAV) C/ Julin Camarillo, 11-3a planta, 28071 Madrid Garca Noblejas (Asisteni Sociali) : 900.150.909 (apel gratuit de la orice telefon fix)

Permisul de conducere
Turiti n Spania Pot conduce dac posed un: Permis de Conducere n vigoare. Permis Internaional de Conducere eliberat n ara sa sau traducerea acestui permis n limba spaniol. Aceast cerin nu este aplicabil permiselor eliberate de ri membre ale Uniunii Europene. Rezideni n Spania Persoanele care au obinut permisul de reziden n Spania pot conduce dac se afl n posesia actelor indicate mai sus, dar numai n primele ase luni de la obinerea permisului de reziden. Dup expirarea acestei perioade pot conduce numai cu un permis de conducere spaniol. Preschimbarea permiselor rile cu care s-au ncheiat acorduri privind preschimbarea permiselor de conducere sunt: Andorra, Algeria, Argentina, Bulgaria, Chile, Columbia, Coreea de Sud, Croaia, Ecuador, Japonia, Maroc, Peru, Venezuela, Bolivia, Paraguay, Republica Dominican, Elveia, Uruguay i Romnia. Permisele eliberate n Norvegia, Islanda i Liechtenstein au acelai regim ca i permisele din rile comunitare. Pentru mai multe informaii i pentru a solicita programare: - POLIIA RUTIER (JEFATURA PROVINCIAL DE TRFICO) C/ Arturo Soria, 143. 28043 Madrid : 91 301 85 00. : 91 301 84 84 Arturo Soria Programare: 902 300 175. www.dgt.es

GHIDUL PRIMILOR PAI

IMPORTANT! Alte formaliti n Comunitatea Madrid exist diverse servicii publice la care poi apela pentru a solicita informaii despre formalitile necesare: - INFORMAII PENTRU COMUNITATEA MADRID: : 012 www.madrid.org De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta, duminica i srbtori legale ntre 10:00 - 22:00. Pentru convorbiri din afara Madridului trebuie apelat numrul: : 91 580 42 60 De luni pn vineri, ntre 09:00:00 - 18:00:00. Smbta: ntre 9:00 - 13:00. Csua vocal Informaii 24 ore: : 91 580 42 55 - INFORMAII PRIMRIA MADRID: : 010 www.munimadrid.es

- INFORMAII SERVICII SOCIALE DIN COMUNITATEA MADRID: - CANCELARIA PENTRU FAMILIE I AFACERI SOCIALE (CONSEJERA DE FAMILIA Y ASUNTOS SOCIALES) C/ Alcal, 63. 28014 Madrid : 91 420 69 04 / 91 420 69 00 Banco de Espaa, Retiro

- TELEFONUL DE RELAII CU PUBLICUL : 012 De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta, duminica i srbtori legale ntre 10:00 - 22:00. www.madrid.org Apeluri de urgen : 112 Serviciul de Urgene Medicale (Servicio de Urgencias Mdicas) din Madrid SUMMA : 112

NU UITA! Dac nu vorbeti bine limba spaniol cere unei rude sau unui prieten care o vorbesc s te nsoeasc. Poi folosi acest manual pentru a nota toate chestiunile sau nelmuririle pe care vrei s le consuli. Dac nu ai neles ceva, nu rmne nelmurit! Cere s i se explice mai bine i noteaz tot ce i-ar putea fi util. Dac ai nevoie de un interpret, exist ONG-uri care presteaz aceste servicii i care ofer informaii imigranilor. n plus, serviciul 112 de relaii cu publicul din Comunitatea Madrid ofer un serviciu specific de asisten telefonic pentru imigrani n limbile spaniol, englez, francez i romn. Acest serviciu este asigurat n urmtorul program: De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta ntre 10:00 - 22:00. Duminica i srbtori legale ntre 9:00 - 14:00.

10

GHIDUL PRIMILOR PAI

IMPORTANT! COMRADE. COMIT DE DEFENSA DE LOS REFUGIADOS, ASILADOS E INMIGRANTES EN EL ESTADO ESPANOL (COMITETUL PENTRU APRAREA REFUGIAILOR, REFUGIAILOR POLITICI I IMIGRANILOR N STATUL SPANIOL). C/ Castillo Pieiro, 10. Cuatro Caminos : 91 446 46 08 / 91 446 27 33 / 91 523 25 96 - MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE I COOPERRII Biroul de informaii administrative. Ofer informaii legate de Interpreii Autorizai de pe tot teritoriul spaniol. www.mae.es

11

DOCUMENTE, REZIDEN I MUNC N SPANIA

Trebuie s tii c pe teritoriul spaniol ai dreptul i datoria s-i pstrezi att actele de identitate, ct i cele care dovedesc situaia ta n Spania. Ceteni din ri membre ale Uniunii Europene, Spaiul Economic European i Elveia. Dac eti din una dintre rile de mai jos ai dreptul de a intra, iei, circula i a rmne liber pe teritoriul spaniol, precum i a desfura orice activitate lucrativ, de munc sau profesional, ca liber profesionist sau salariat i de a presta sau a beneficia de servicii: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Suedia i Ungaria. Dup expirarea perioadei de tranziie corespunztoare se vor aduga cetenii din Romnia i Bulgaria.

12

GHIDUL PRIMILOR PAI

De la 28 martie 2007, cetenii comunitari nu mai au nevoie de permis de reziden comunitar, dei rudele lor necomunitare l pot solicita, deoarece acesta a fost nlocuit de Registrul Cetenilor din Uniune (Registro de Ciudadanos de la Unin). Persoanele din rile comunitare i asimilate care intenioneaz s rmn n Spania pe o perioad mai mare de trei luni trebuie s solicite nscrierea n acest registru. ncorporarea de noi ri (Romnia i Bulgaria) n Uniunea European pe 1 ianuarie 2007. La 1 ianuarie au intrat n Uniunea European 2 noi ri, astfel nct, ncepnd de la aceast dat, cetenii din Romnia i Bulgaria sunt ceteni comunitari. Timp de doi ani, ntre 1 ianuarie 2007 i 1 ianuarie 2009 nu au dreptul la libera circulaie a muncitorilor (dei situaia lor administrativ este legal, putndu-i avea domiciliul i putnd circula liber pe tot teritoriul Spaniei, nu au dreptul de a munci ca angajai, dei o pot face ca liber profesioniti). n timpul acestei perioade de tranziie de doi ani pot exista persoane care dispuneau deja de un permis de munc. n acest caz trebuie solicitat nscrierea n Registrul Cetenilor din Uniune, n care se va meniona c aceste persoane au drept de munc. n cazul n care nu se afl n posesia unei autorizaii de munc obinute n prealabil, trebuie s solicite nscrierea n registru i, dac au o ofert de munc, trebuie solicitat un pemis de munc iniial. Pe de alt parte, dac doresc s munceasc pe cont propriu, nu au nevoie de nici o autorizaie pentru a-i desfura activitatea.

13

Studeni Pentru a rmne n Spania din motive de studiu: - Trebuie s fii n posesia unei vize de edere pentru studii eliberate de Ambasada sau Consulatul Spaniei n ara ta. Pentru obinerea acestei vize trebuie s dovedeti c ai fost admis ntr-un centru de nvmnt sau tiinific, public sau privat, recunoscut oficial, i c dispui de mijloace economice suficiente pentru a-i asuma costul studiilor, precum i cheltuielile de edere i ntoarcere n ara ta. - Dup ce ai ajuns n Spania, trebuie s solicii Cartea de Identitate pentru Strini, ntr-un termen de o lun de la intrarea n ar. Pentru formalitile n cazul Cetenilor Comunitari ROMNI i BULGARI, cartea de student, cereri de certificate, etc, trebuie s te adresezi la: - COMISARA GENERAL DE EXTRANJERA Y DOCUMENTACIN (COMISARIATUL GENERAL PENTRU STRINI I DOCUMENTE) C/ General Pardias, 90. 28006-Madrid : 91 322 68 13 / 14 Program: ntre 9:00 - 14:00 i 16:00 - 19:00 (de luni pn joi) Certificate, Ceteni Comunitari i permis comunitar pentru rudele acestora. - COMISARIATUL DIN PLAZA DE CAMPILLO DEL MUNDO NUEVO (Formaliti pentru cetenii comunitari i rudele acestora. Formaliti pentru studeni). Plaza del Campillo del Mundo Nuevo, 3. 28005 - Madrid : 91 322 68 19 (programare) Toi cetenii comunitari i rudele acestora, indiferent de cetenie, trebuie s solicite programare la numrul 902 565 701, unde li se va comunica unde trebuie s se adreseze.

14

GHIDUL PRIMILOR PAI

Ceteni din ri care nu sunt membre ale Uniunii Europene Se afl legal n Spania n cazuri de edere sau de reziden.

Ce este ederea? Dac te afli n Spania ca turist (primele trei luni de la intrarea pe teritoriu) sau cu viz sau permis de student, nseamn c eti n situaie de edere. Ce este rezidena? De ce autorizaie am nevoie pentru a putea munci? Dac ai permis de reziden i munc, permis comunitar, etc, eti n situaie de reziden. n celelalte cazuri, este posibil s fii n situaie administrativ nereglementar i trebuie s solicii un permis. i recomandm s ceri sfatul unui profesional care s se ocupe de situaia ta, dei n linii generale te putem informa c poi solicita: Autorizaii care dau dreptul la munc: - Permis de munc i reziden iniial. Pentru a-l putea solicita, trebuie s te mergi n ara ta i s te ntorci cu o viz de reziden i munc. Pentru a o obine trebuie ca o firm sau un angajator s solicite pentru tine aceast autorizaie i s-i fac o ofert de angajare. - Permis de reziden din motive de nrdcinare: exist diferite tipuri, dei cel mai folosit este nrdcinarea social. Pentru a-l obine trebuie s dovedeti cu probe c te afli n Spania de trei ani, fr ntrerupere, trebuie s nu ai niciun fel de antecedente penale nici n Spania, nici n ara ta, un contract de munc i rude directe (prini, fii sau so/soie) n situaie legal. Dac nu ai un contract sau familie, una dintre aceste cerine poate fi nlocuit print-un raport de inserie social pe care-l poi solicita la Serviciile Sociale din zona ta.

15

IMPORTANT! - REPREZENTANA GUVERNULUI (DELEGACIN DEL GOBIERNO) N MADRID. DEPARTAMENTUL PENTRU MUNC I PROBLEME SOCIALE (REA DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES) (Pentru permise cu regim general, autorizaii de munc din motive excepionale, duplicat, modificri, nrdcinare, etc). C/ Serrano 69. 28016-Madrid : 902 11 11 44 (programare, numai pentru autorizaii de munc i reziden iniiale, nrdcinare i prelungirea acestora). Metrou Nez de Balboa - DELEGACIN NORTE (ALCOBENDAS) C/ Fuego, 26. 28100-Alcobendas : 91 651 90 11. : 91 651 89 89 Metrou Marqus de la Valdivia - DELEGACIN SUR (LEGANS) C/ San Nicasio, 31. 28911-Legans : 902 11 11 44 Programare Metrou Legans Central Alte permise de reziden nelegate de munc: - Permis de reziden pentru minori: dac ai copii minori sau handicapai care se afl de doi ani n Spania, iar tu eti n situaie legal, poi solicita permis de reziden pentru ei. Pentru aceasta trebuie s dovedeti c dispui de mijloace economice suficiente, cu contract i tat de plat, precum i o locuin n bune condiii. - Permis de reziden din motive de rentregire familial: Dac i prelungeti primul permis de munc, poi solicita rentregirea familial pentru a-i aduce prinii, soul/soia sau fiii (sau minorii aflai sub tutela ta sau handicapai, precum i copiii soului/soiei tale), demonstrnd c dispui de mijloace economice suficiente pentru a-i ntreine (inclusiv un raport privind locuina) i dependena economic a rudelor de tine.
16

GHIDUL PRIMILOR PAI

- n aceast clas se ncadreaz i permisele din motive umanitare, pentru victimele anumitor delicte, din motive de sntate, colaborare cu justiia, etc.

IMPORTANT! - SERVICIUL PENTRU STRINI DE LA DELEGACIN DEL GOBIERNO DIN MADRID (Pentru rentregire familial. Autorizaii iniiale de reziden din motive excepionale. Reziden pentru minori. Revocarea de ordine de expulzare, etc.) C/ Garca de Paredes, 65. 28010-Madrid : 902 11 11 44 Programare Metrou Gregorio Maran sau Rubn Daro Unde pot solicita Cartea de Identitate pentru Strini? La Oficiile pentru Strini sau la Comisariatele de Poliie din provincia n care intenionezi s-i stabileti domiciliul. Trebuie s dovedeti cu acte: - Identitatea ta. - C eti la zi cu plata taxelor fiscale legale. - Dac este cazul, c ai obinut viza necesar nainte de a intra n Spania.

NU UITA! Solicitarea Crii de Identitate pentru Strini trebuie depus n termen de o lun de la intrarea n Spania.

IMPORTANT! - BRIGADA PROVINCIAL DE EXTRANJERA Y DOCUMENTACIN (BRIGADA PROVINCIAL PENTRU STRINI I DOCUMENTE) (Solicitarea Crii de Identitate pentru Strini, certificatelor de nscriere, nregistrare i autorizaii de ntoarcere)

17

C/ Avda. de los Poblados s/n. 28024-Madrid : 91 322 85 67 / 68. : 91 322 85 29 (Cerere de prelungire a rezidenei, reziden permanent i prelungirea ederii). C/ Luisa Fernanda, 18. 28008-Madrid : Ventura Rodrguez - OFICII PENTRU STRINI Pentru a solicita i a soluiona: Regim general nelucrativ. Permisul pentru ceteni comunitari. Permis pentru studeni. nrdcinare. NIE. Amprente digitale. Prelungirea ederii. Eliberarea i nmnarea permiselor. Copii ale permiselor n caz de furt, pierdere sau deteriorare. Autorizaii de ntoarcere. ALCAL DE HNARES C/ Cid Campeador, 1. 28801 Alcal de Henares : 91 879 63 90 ALCOBENDAS Avda. de Espaa, 52. 28100 Alcobendas : 91 659 20 67 / 66 ALCORCN C/ Zamora, 10. 28922 Alcorcn : 91 486 15 77 ARANJUEZ C/ San Antonio, 41. 28300 Aranjuez : 91 892 94 10 COSLADA C/ Guadalquivir, 16. 28823 Coslada : 91 674 67 50

18

GHIDUL PRIMILOR PAI

FUENLABRADA Av. de los ngeles, 9. 28940 Fuenlabrada : 91 492 08 21 GETAFE C/ Churruca, 6. 28902 Getafe : 91 601 09 10 LEGANS Av. de la Universidad, 27. 28911 Legans : 91 481 10 09 MSTOLES C/ Huesca, 13. 28934 Mstoles : 91 648 00 00 / 91 613 23 35 PARLA C/ Juan Carlos I, 2. 28980 Parla : 91 699 09 12. : 91 699 09 12 POZUELO DE ALARCN C/ Camino de las Huertas, 36. 28224 Pozuelo de Alarcn : 91 799 06 26 TORREJN DE ARDOZ C/ Hilados, 15 (Parcul Catalua) 28850 Torrejn de Ardoz : 91 678 17 98 Numr de telefon pentru a solicita programare pentru permise de munc, nrdcinare, rentregire familial i reziden pentru minori.

902 11 11 44
Oficiul din San Faustino, 23: program ntre 9:00 - 14:00. Informaii legate de prelungiri, formulare i taxe.

19

Oficiul din Manuel Luna 23 Oficiul general pentru Strini, informaii cu privire la reziden fr drept de munc, program ntre 9:00 - 14:00. Pentru celelalte formaliti este nevoie de programare. Dac nu ai permis de munc i/sau reziden trebuie s-i legalizezi situaia administrativ. Informeaz-te! Sun la Telefonul de Relaii cu Publicul 012 www.madrid.org/inmigramadrid IMPORTANT! - AVOCATUL POPORULUI Este o instituie n serviciul cetenilor, destinat a apra drepturile i libertile acestora n faa organelor administrative. Toate serviciile prestate de Avocatul Poporului sunt gratuite i nu ai nevoie de avocat sau procuror. Zurbano, 42. 28010 Madrid. Pentru plngeri: : 900.101.025 (24 ore, apel gratuit de la toate telefoanele fixe) Pentru informaii legate de plngeri: : 91 432 79 00 Pentru persoane cu deficiene de auz: : 91 432 79 75 Pentru Departamentul de Imigrare i Afaceri Externe: : 91 432 79 00 Rubn Daro www.defensordelpueblo.es @ registro@defensordelpueblo.es

20

GHIDUL PRIMILOR PAI

21

REGISTRUL DE EVIDEN A POPULAIEI (PADRN) I LOCUIN

Empadronarse nseamn nscrierea n Registrul local de eviden a populaiei, n care apar toi locuitorii dintr-o localitate. Se pot nscrie att persoanele spaniole ct i strine, indiferent dac se afl n situaie administrativ legal sau nu. Pentru a te nscrie n evidena populaiei trebuie s dai datele locuinei i s le dovedeti (de exemplu, cu contractul de nchiriere, chitana de plat a apei, gazelor sau telefonului). Dac n aceeai locuin este nscris deja un adult, acesta trebuie s autorizeze nscrierea ta.

NU UITA! Aceast formalitate trebuie realizat la Primrie. Dac i schimbi domiciliul trebuie s te nscrii n evidena populaiei la noul domiciliu. Dac eti strin necomunitar i nu ai autorizaie de reziden permanent, trebuie s-o prelungeti la fiecare doi ani. Locul n care eti nscris n evidena populaiei este important deoarece serviciile publice, cele sociale, centrele de nvmnt, medicale, etc, sunt organizate pe zone geografice i i corespund unele sau altele, n funcie de locul de domiciliu. Dac i schimbi domiciliul, este obligatoriu s te nscrii n noua localitate i, n plus, nscrierea trebuie prelungit la fiecare doi ani n cazul cetenilor necomunitari fr reziden permanent. Cere un certificat de nscriere n evidena populaiei i pstreaz-l, deoarece vei avea nevoie de el pentru alte formaliti.

22

GHIDUL PRIMILOR PAI

Locuina n Comunitatea Madrid exist diverse forme de a avea acces la o locuin, att n regim de cumprare, ct i de nchiriere. Trebuie s tii c exist un regulament care stabilete drepturile i ndatoririle proprietarilor i ale chiriailor.

NU UITA! Trebuie s citeti cu grij toate condiiile din contract i s nu semnezi nimic dac ai ndoieli. n acest caz poi apela la serviciile de asisten oferite de Primrie sau de asociaiile de consumatori, pentru a te lmuri. Cetenii strini rezideni au dreptul de a apela la sistemul public de ajutoare pentru locuin n aceleai condiii ca i cetenii spanioli. n Comunitatea Madrid exist diverse mijloace destinate s uureze accesul la prima locuin: locuine de protecie social (vnzare i nchiriere), locuine n vederea integrrii sociale (nchiriere), ajutoare economice pentru cumprarea sau nchirierea unei locuine de protecie social, cumprarea sau nchirierea de locuine publice. Este foarte important s se cunoasc existena acestor mijloace.

Pentru orice nelmurire legat de condiiile din contract, nainte de a semna, informeaz-te! sunnd la Telefonul de Relaii cu Publicul 012 www.madrid.org/inmigramadrid

23

IMPORTANT! - INSTITUTO DE LA VIVIENDA (INSTITUTUL PENTRU LOCUINE) DIN MADRID: C/ Baslica, 23. 28020 Madrid : 91 580 91 00 / 90 83. De luni pn vineri, ntre 9:00 - 14:00. Nuevos Ministerios / Cuatro Caminos - OFICINA DE VIVIENDA (OFICIUL PENTRU LOCUINE) DIN COMUNITATEA MADRID Avda. de Asturias, 28. 28029 Madrid : 012. Interior 1 Ventilla sau Plaza de Castilla

24

GHIDUL PRIMILOR PAI

NU UITA! n cazul n care ai probleme n materie de locuin sau nchiriere, poi apela la cel mai apropiat Centru de Servicii Sociale pentru a te informa i orienta, ntruct multe primrii dispun de planuri i ajutoare pentru locuine (vezi adresele n capitolul urmtor).

25

SERVICII SOCIALE

Sunt centre aflate n subordinea Primriilor, unde poi primi informaii, orientare i ajutor pentru a rezolva diverse probleme pe care le poi avea (ajutor la domiciliu, ajutoare pentru minori, ...) Dac ai dificulti personale, familiale sau sociale, este foarte important s apelezi n primul rnd la aceste centre. De la serviciile sociale i se pot oferi informaii asupra resurselor din cartierul n care locuieti i asupra organizaiilor de imigrani crora te poi adresa. Te poi adresa direct la Centrul de Servicii Sociale din localitatea n care-i ai domiciliul. Dac nu eti trecut n evidena populaiei (empadronado), te poi adresa celui mai apropiat Centru de domiciliul tu. Centre de Servicii Sociale Generale din Comunitatea Madrid

SUBDIRECIA GENERAL PENTRU VOLUNTARIAT, COORDONARE TERITORIAL I URGENE SOCIALE Departamentul de Coordonare Teritorial C/ Alcal, 63, etaj 4. 28014 MADRID : 91 420 69 35 Fax: 91 420 70 68 Program: ntre 9:00 - 14:00, de luni pn vineri. Retiro i Banco de Espaa Autobuze: 1, 2, 9, 15, 20, 51, 52, 146 REEAUA PRIMAR DE SERVICII SOCIALE: ZONA 1: NORD DISTRICTUL: 1.01 NORD-EST CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALCOBENDAS C/ Libertad, 6 - 28100 ALCOBENDAS : 91 663 70 01 Fax: 91 654 50 76 Program: De luni pn joi, ntre 9:00 - 14:00.

26

GHIDUL PRIMILOR PAI

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALGETE C/ Limn verde, 2. 28110 ALGETE : 916204918 i 916281472 Fax: 916280930 Program: Luni, miercuri i vineri, ntre 9:00 - 14:00. Mari i joi, ntre 15:00 - 19:00. CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT 2016 C/ San Juan, 15. 28814 DAGANZO DE ARRIBA : 91884 53 31 Fax: 91 884 56 53 Program: Luni ntre 9:00 - 13:30 i miercuri, ntre 11:30 - 13:30.
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - AJALVIR, Tel.: 918 844 047. Joi ntre 9:00 - 14:00 i Luni ntre 9:00 - 12:00 - ALARPARDO, Tel.: 916 202 153. Mari, ntre 9:00 - 14:00 - CAMARMA DE ESTERUELAS, Tel.: 918 866 000. Luni i joi, ntre 9:00 - 14:00 i Mari, ntre 9:00 - 12:00 - COBENA, Tel.: 916 208 132. Luni i mari ntre 9:00 - 14:00, Miercuri ntre 9:00 - 12:00 - FRESNO DE TOROTE, Tel.: 918 791 379. Mari, ntre 9:00 - 14:00 - FUENTE EL SAZ, Tel.: 916 200 003. Luni i joi, ntre 9:00 - 14:00 i Mari, ntre 9:00 - 14:00 - PARACUELLOS DE JARAMA, Tel.: 916 580 001. Luni i joi, ntre 9:00 - 14:00 i Mari, ntre 9:00 - 11:30 - BELVIS, Tel.: 916 580 001. Mari, ntre 12:00 - 14:00 - RIBATEJADA, Tel.: 918 791 401. Joi, ntre 9:00 - 14:00. - LOS SANTOS DE LA HUMOSA, Tel.: 918 848 060. Mari, ntre 9:00 - 14:00 - TALAMANCA DEL JARAMA, Tel.: 918 417 007. Luni ntre 9:00 - 14:00, joi ntre 9:00 - 12:00 - VALDEAVERO, Tel.: 918.864.462. Miercuri, ntre 9:00 - 14:00 - VALDEOLMOS-ALALPARDO, Tel.: 916 202 649. Miercuri, ntre 12:30 - 14:00 - VALDEPILAGOS, Tel.: 918 416 135. Miercuri, ntre 12:00 - 14:00 - VALDETORRES DEL JARAMA, Tel.: 918 415 164. Mari, ntre 9:00 - 13:30

U.T.S. DE SERVICIOS SOCIALES MECO PLAZA DE LA CONSTITUCIN, 1. 28880 MECO : 91 886 00 03 Fax: 91 886 11 43 Program: Luni i miercuri, ntre 10:00 - 13:00
27

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN SEBASTIN DE LOS REYES C/ Federico Garca Lorca, s/n (Urbanizacin Rosa de Luxemburgo) 28700 SAN SEBASTIN DE LOS REYES : 91 654 05 32 / 91 654 08 22 Fax: 91 654 68 24 Program: Luni i miercuri ntre 9:00 - 12:00, Mari i miercuri ntre 15:00 - 17:30

ZONA 1: NORD DISTRICTUL: 1.02 SIERRA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COLLADO VILLALBA Plaza Prncipe de Espaa, s/n. 28400 COLLADO VILLALBA : 91 850 69 11 / 91 850 69 61 Fax: 91 851 07 26 Program: De mari pn joi, ntre 9:00 - 13:30. Luni, mari i miercuri ntre 16:00 - 19:00
CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COLMENAR VIEJO C/ Hoyo de Manzanares, 20. 28770 COLMENAR VIEJO : 91.846 12 10 Fax: 91 846 31 40 Program: De luni pn joi, ntre 9:30 - 13:30. DENUMIRE CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MOLAR C/ Remolino, 4. 28710 EL MOLAR : 91.841 10 65 Fax: 918 41 09 72 Program: Luni i miercuri, ntre 9:00 - 14:00 -GUADALIX DE LA SIERRA, Tel.: 918 470 006. Mari i joi, ntre 9:00 - 14:00. -PEDREZUELA, Tel.: 918 433 053. Luni i miercuri, ntre 9:00 - 14:00 -SAN AGUSTN DE GUADALIX, Tel.: 918 418 002. Mari i joi, ntre 9:00 - 13:30. CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LA MALICIOSA C/ Recaredo Collar, 6. 28440 GUADARRAMA : 91 854 35 82 / 91 854 84 41 / 91 854 12 17 Fax: 91 854 88 14 Program: Luni, miercuri i joi, ntre 9:00 - 14:30.

28

GHIDUL PRIMILOR PAI

- BECERRIL DE LA SIERRA, Tel.: 918 538 006. Vineri, ntre 9:00 - 14:30 - CERCEDILLA, Tel.: 918 522 269. Mari i joi, ntre 9:00 - 14:30. - COLLADO MEDIANO, Tel.: 918 598 105. Joi, ntre 9:00 - 14:30. - LOS MOLINOS, Tel.: 918 551 013. Miercuri, ntre 9:00 - 14:30 - NAVACERRADA, Tel.: 918.560.006. Miercuri, ntre 9:00 - 14:30 PUNCTUL DE ASISTEN AL SERVICIILOR SOCIALE LA CABRERA Plaza Concepcin, 1. 28751 LA CABRERA : 91.868 82 93 Fax: 91 868 81 27 Program: Mari, ntre 10:00 - 13:00 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT SIERRA NORTE Avenida de Madrid, 32. 28752 LOZOYUELA : 91.869 43 37 / 91.869 45 12 Fax: 91 869 40 92 Program: Miercuri, ntre 12:30 - 14:30
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - ALAMEDA DEL VALLE, Tel.: 918 691 289. Mari, ntre 9:00 - 13:00 - LA ACEBEDA, Tel.: 918 699 107. Joi, ntre 11:00 - 12:00. - EL ATAZAR, Tel.: 918.686.098. Mari, ntre 11:00 - 13:30 - EL BERRUECO, Tel.: 918 694 337. Luni, ntre 11:30 - 14:00 - BERZOSA DEL LOZOYA, Tel.: 918 687 031. Miercuri, ntre 12:30 - 14:00 - BRAOJOS, Tel.: 918 680 427. Mari, ntre 10:30 - 13:00 - BUITRAGO DEL LOZOYA, Tel.: 918 680 348. Miercuri, ntre 8:30 - 15:00 - BUSTARVIEJO, Tel.: 918 482 343. Miercuri, ntre 11:00 - 14:00 - CABANILLAS DE LA SIERRA, Tel.: 918 439 003. Mari, ntre 10:00 - 12:00 - CANENCIA, Tel.: 918 687 511. Miercuri, ntre 11:00 - 14:30 - CERVERA DE BUITRAGO, Tel.: 918 687 117. Joi, ntre 12:30 - 14:00. - GARGANTA DE LOS MONTES, Tel.: 918 694 136. Mari, ntre 9:30 - 12:00 - GASCONES, Tel.: 918 680 572. Joi, ntre 12:00 - 14:00. - LA HIRUELA, Tel.: 918 697 328. Luni, ntre 11:30 - 13:00 - HORCAJO DE LA SIERRA, Tel.: 918 686 575. Miercuri, ntre 12:30 - 14:00 - HORCAJUELO, Tel.: 918 697 022. Mari, ntre 10:00 - 12:00 - LOZOYA, Tel.: 918 693 029. Joi, ntre 9:00 - 13:00.
29

- MADARCOS, Tel.: 918 681 143. Miercuri, ntre 11:00 - 12:00 - MAMS - MONTEJO DE LA SIERRA, Tel.: 918 697 008. Miercuri, ntre 11:30 - 14:30 - NAVALAFUENTE, Tel.: 918 432 275. Mari, ntre 12:30 - 14:00 - PATONES, Tel.: 918 432 026. Miercuri, ntre 10:00 - 13:30 - PINILLA DE BUITRAGO - PINILLA DEL VALLE, Tel.: 918 694 337. Miercuri, ntre 9:00 - 13:00 - PIUCAR, Tel.: 918 680 504. Joi, ntre 10:00 - 12:00 - PRDENA DEL RINCN, Tel.: 918 697 250. Mari, ntre 12:15 - 14:00 - PUEBLA DE LA SIERRA, Tel.: 918 697 254. Mari, ntre 11:00 - 12:30 - CINCO VILLAS, Tel.: 918 680 904. Mari, ntre 13:30 - 14:30 - PAREDES, Tel.: 918 687 114. Luni, ntre 10:30 - 12:00 - PUENTES VIEJAS, Tel.: 918 680 267 - SERRADA, Tel.: 918 687 112. Miercuri, ntre 10:30 - 12:00 - RASCAFRA, Tel.: 918 691 053. Luni, ntre 9:00 - 15:00 - REDUEA, Tel.: 918 694 337. Mari, ntre 12:30 - 14:00 - ROBLEDILLO DE LA JARA, Tel.: 918 687 180. Joi, ntre 10:30 - 12:00. - ROBREGORDO, Tel.: 918 699 045. Luni, ntre 12:30 - 14:00 - LA SERNA DEL MONTE, Tel.: 918 680 485. Joi, ntre 10:00 - 12:00. - SIETEIGLESIAS, Tel.: 918 694 561 - SOMOSIERRA, Tel.: 918 699 248. Luni, ntre 10:30 - 12:00 - TORRELAGUNA, Tel.: 918 430 655. Mari i miercuri, ntre 9:00 - 14:00. Joi, ntre 9:00 - 11:00 - TORREMOCHA DEL JARAMA, Tel.: 918.431.946. Joi, ntre 11:30 - 15:00 - VALDEMANCO, Tel.: 918 481 174. Luni, ntre 11:00 - 14:00 - EL VELLN, Tel.: 918 413 216. Mari ntre 11:30 - 14:30 i Joi ntre 9:00 - 14:00 - VENTURADA, Tel.: 918 439 212. Mari, ntre 10:00 - 12:00 - VILLAVIEJA DEL LOZOYA, Tel.: 918 680 341. Mari, ntre 10:00 - 12:30

30

GHIDUL PRIMILOR PAI

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LAS CAADAS C/ Paloma, 1. 28791 SOTO DEL REAL : 91 848 00 70 Fax: 91 847 86 55 Program: De luni pn vineri, ntre 9:00 - 15:00. - EL BOALO, Tel.: 918 559 025. Miercuri i joi, ntre 910:00 - 15:00. - MANZANARES EL REAL. Tel.: 918.527.269. Luni i mari, ntre 10:00 - 15:00 - MIRAFLORES DE LA SIERRA, Tel.: 918 444 111 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT THAM C/ Carlos Picabea, 1 - etaj 3 28250 TORRELODONES : 91 856 21 50 Fax: 91 856 21 52 Program: De luni pn vineri, ntre 11:00 - 14:00. - ALPEDRETE, Tel.: 918 508 080. De luni pn vineri, ntre 11:00 - 14:00. - MORALZARZAL, Tel.: 91 842 75 40. De luni pn vineri, ntre 11:00 - 14:00. - HOYO DE MANZANARES, Tel.: 9185 67 874. Luni, miercuri i vineri
ntre 11:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TRES CANTOS Plaza de la Estacin, 4. 28760 TRES CANTOS : 91.293 81 91 Fax: 91 293 81 60 Program: De luni pn vineri, ntre 10:00 - 14:00.

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.01 ALCORCN CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALCORCN C/ General Dvila, 1 y 3. 28924 ALCORCN
: 91 610 66 11 / 91 610 67 97 / 91 612 68 09 / 91 612 88 00 Fax: 91 642 53 11

Program: De luni pn joi, ntre 9:00 - 15:00.

31

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALCORCN Plaza del Tejar, 4. 28921 ALCORCN : 91 664 85 03 / 04 Fax: 91 664 84 97 Program: De luni pn joi, ntre 9:00 - 15:00.

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.02 MSTOLES CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MSTOLES C/ Juan XXIII, 6. 28938 MSTOLES : 91.618 51 51 Fax: 91 618 43 61 Program: De luni pn joi, ntre 8:30 - 15:00 i 16:00 - 18:00 (UTS n fiecare zi) Asistena pe zone se acord n urmtoarele UTS din Mstoles Juan XXIII, 6. 28938. Tel.: 916 185 151 Fax: 916 184 361 De luni pn joi, ntre 8:30 - 15:00. Gran Capitn, 22. 28933. Tel.: 916.643.525 Fax: 916 184 361 De luni pn joi, ntre 8:30 - 15:00. Parque Liana, s/n. 28935. Tel.: 916.646.573 Fax: 916 189 836 De luni pn joi, ntre 8:30 - 15:00. Libertad, 34. 28937. Tel.: 916.475.341 Fax: 916 469 086 De luni pn joi, ntre 8:30 - 15:00. ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.03 NORD-VEST CENTRUL DE SERVICII SOCIALE DIN GALAPAGAR C/ Juan Fraile, 1. 28260 GALAPAGAR : 91.858 57 28 Fax: 91 858 78 06 Program: de luni pn vineri, ntre 9:00 - 14:00 i ntre 16:00 - 18:30
CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MAJADAHONDA C/ Mieses, 16. 28220 MAJADAHONDA : 91 634 91 29 / 91 634 91 00 Fax: 91 634 91 25 Program: de luni pn vineri, ntre 11:00 - 13:30 i de luni pn joi ntre 16:00 - 20:00

32

GHIDUL PRIMILOR PAI

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LAS ROZAS DE MADRID C/ Comunidad de la Rioja, 2. 28230 LAS ROZAS DE MADRID : 91.637 72 95 / 91.637 72 63 / 91.637 73 43 Fax: 91 637 02 00 Program: de luni pn vineri, ntre 9:30 - 14:00 i ntre 16:00 - 20:00

Asistena pe zone se acord i direct, n fiecare din Punctele de Asisten ale Serviciilor Sociale: - LAS MATAS, Tel.: 916 303 908. De luni pn vineri, ntre 9:00 - 15:00.
CENTRUL DE SERVICII SOCIALE POZUELO DE ALARCN Avda. Europa, 19, Edificio 1, parter. 28224 POZUELO DE ALARCN : 91 398 40 00 Fax: 91 398 40 05 Program: De mari pn vineri, ntre 9:00 - 14:00. CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT SIERRA OESTE C/ Juan de Toledo, 27, Planta Baja (intrarea prin c/ Santa Rita, 2) 28200 SAN LORENZO DE EL ESCORIAL : 91 896 07 05 / 91 896 04 15 Fax: 91 896 04 05 Program: Luni i miercuri, ntre 10:00 - 14:00
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - COLMENAREJO, Tel.: 91 858 99 82. Luni ntre 10:00 - 12:30 i miercuri ntre 10:00 - 14:00 - EL ESCORIAL, Tel.: 91 890 72 09. Luni i miercuri, ntre 10:00 - 14:00 - FRESNEDILLAS DE LA OLIVA, Tel.: 91 898 91 21. Joi, ntre 10:00 - 12:30. - NAVALAGAMELLA, Tel.: 91 898 80 08. Luni, ntre 10:00 - 12:30 - ROBLEDO DE CHAVELA, Tel.: 91 899 59 61. Miercuri, ntre 10:00 - 14:00 i luni ntre 10:00 - 12:30 - S. MARA DE LA ALAMEDA (gar), Tel.: 91 899 95 14. Mari, ntre 12:00 - 14:00 - STA. MARA DE LA ALAMEDA (sat), Tel.: 91 899 90 12. Mari, ntre 12:00 - 14:30 - VALDEMAQUEDA, Tel.: 91 898 47 29. Joi, ntre 10:00 - 12:30. - VALDEMORILLO, Tel.: 91 899 37 34. Mari ntre 10:00 - 14:00 i Joi ntre 10:00 - 12:30 - ZARZALEJO (PUEBLO), Tel.: 91 899 21 82. Mari, ntre 11:30 - 14:00
33

- ZARZALEJO (ESTACIN), Tel.: 91 899 24 71. Mari, ntre 10:00 - 11:15 - ROBLEDONDO, Tel.: 91 890 39 40. Mari, ntre 13:00 - 14:00

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.04 SUD-VEST CENTRUL DE SERVICII SOCIALE NAVALCARNERO C/ Libertad, 6. 28600 NAVALCARNERO
: 91 811 00 65 / 91 810 12 56 / 91 811 23 12 / 91 810 12 51 Fax: 91 811 34 88

Program: de luni pn joi, ntre 10:00 - 14:00 i ntre 16:00 - 18:00 - EL LAMO, Tel.: 918 110 065. Luni, miercuri i joi, ntre 10:00 - 14:00. - SEVILLA LA NUEVA, Tel.: 918 130 061. Luni, mari i miercuri ntre 10:00 - 14:00 - VILLAMANTA, Tel.: 918 110 065. Mari, miercuri i joi, ntre 10:00 - 14:00 - VILLAMANTILLA, T e l . : 9 1 8 1 1 0 0 6 5 . J o i , n t r e 1 0 : 0 0 - 1 4 : 0 0 . - VILLANUEVA DE PERALES, Tel.: 918 110 065. Luni, ntre 10:00 - 14:00 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT LOS PINARES Carretera de vila, 1. 28680 SAN MARTN DE VALDEIGLESIAS : 91 861 09 61 / 91 861 28 85 Fax: 91 861 28 70 Program: Luni, miercuri i joi, ntre 9:00 - 13:00
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - ALDEA DEL FRESNO, Tel.: 918 610 961. Luni, ntre 9:00 - 13:00 - CADALSO DE LOS VIDRIOS, Tel.: 918610961. Luni, ntre 9:00 - 13:00 - CENICIENTOS, Tel.: 918 610 961. Mari, ntre 9:00 - 13:00 - CHAPINERA, Tel.: 918 610 961. Miercuri, ntre 9:00 - 13:00 - COLMENAR DE ARROYO, Tel.: 918 651 102. Joi, ntre 9:00 - 13:00. - NAVAS DEL REY, Tel.: 918 610 961. Luni, ntre 9:00 - 13:00 - PELAYOS DE LA PRESA, Tel.: 918 610 961. Mari, ntre 9:00 - 13:00 - LAS ROZAS DE PUERTO REAL, Tel.: 918 610 961. Joi, ntre 9:00 - 13:00. - VILLA DEL PRADO, Tel.: 918 612 885. Mari i joi, ntre 9:00 - 13:00.

34

GHIDUL PRIMILOR PAI

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VILLAVICIOSA DE ODN Avda. Prncipe de Asturias, 199. 28670 VILLAVICIOSA DE ODN : 91 616 38 53 Fax: 91 616 42 12 Program: De luni pn vineri, ntre 9:00 - 12:00. CENTRUL DE SERVICII SOCIALE BOADILLA DEL MONTE C/ Arco, 4. 28660 BOADILLA DEL MONTE : 91.632 49 10 Fax: 91 633 47 28 Program: De luni pn vineri, ntre 9:00 - 13:00. CENTRUL DE SERVICII COMASAT LA ENCINA C/ Molino, 2. 28691 VILLANUEVA DE LA CAADA : 91.811 76 50 Fax: 91 812 54 41 Program: De luni pn vineri, ntre 9:00 - 12:00.
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele municipii: - BRUNETE, Tel.: 918 158 580. Luni, joi i vineri, ntre 12:00 - 14:30 - QUIJORNA, Tel.: 918 168 377. Mari i joi, ntre 9:00 - 11:00. - VILLANUEVA DE LA CAADA, Tel.: 918 117 650. Luni, miercuri i vineri ntre 9:00 - 12:00 i mari ntre 12:00 - 13:30 - VILLANUEVA DEL PARDILLO, Tel.: 918 100 613. mari, miercuri i joi ntre 9:00 - 12:00

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.01 FUENLABRADA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: HISPANIDAD Avenida de la Hispanidad, 1. 28940 FUENLABRADA : 91.492 28 00 Fax: 91 697 80 36 Program: Luni, mari i joi, ntre 9:00 - 13:00 i de luni pn joi ntre 16:00 - 19:30 (cu programare)
CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: NORD C/ Pinto, 10. 28940 FUENLABRADA : 91.697 66 00 Fax: 91 690 99 50
Program: Mari, miercuri, joi ntre 9:00 - 13:00 i luni, mari i joi ntre 16:00 - 19:30 (cu programare)
35

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: EUROPA Avenida de Europa, 7. 28940 FUENLABRADA : 91 690 75 46 Fax: 91 690 94 94 Program: Luni, miercuri i joi ntre 9:00 - 13:00 i de luni pn joi, ntre 16:00 - 19:30 (cu programare) CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: PLAZA DE LAS ARTES Plaza de las Artes, 1 (Loranca). 28942 FUENLABRADA : 91 604 50 58 Fax: 91 604 50 57 Program: Luni i mari, ntre 9:30 - 14:00 i miercuri i joi ntre 17:00 -19:00 (cu programare)

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.02 GETAFE CENTRUL DE SERVICII SOCIALE GETAFE: HOSPITALILLO C/ Hospital de San Jos, 4. 28901 GETAFE : 91 202 79 67 Fax: 91 696 97 71
Asistena pe zone se acord n urmtoarele UTS din Getafe (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE GETAFE: LAS MARGARITAS Avenida de las Ciudades, 11. 28901 GETAFE : 91 682 33 57 / 91.682 34 45 Fax: 91 683 04 94 Program: Mari i joi, ntre 10:00 - 15:00. Asistena pe zone se acord i n urmtoarele Puncte de Asisten ale Serviciilor Sociale:
- SECTORUL III. Avda. Arcas del agua, s/n. Tel.: 916 822 611 Fax: 916 839 906.
Mari i joi, ntre 10:00 - 15:00

- SAN ISIDRO. C/ Leoncio Rojas, 18. Tel.: 916 833 300 Fax: 916 018 878
Mari i joi, ntre 10:00 - 15:00

- EL BERCIAL. Avda. de Buenos Aires, 2. Tel.: 916 817 690 Fax: 916 835 872
Mari, ntre 10:00 - 15:00

- JUAN DE LA CIERVA. Pza Provincias, s/n. Tel.: 916 812 510 Fax: 916 821 265.
Mari i joi, ntre 10:00 - 15:00

36

GHIDUL PRIMILOR PAI

- ALHNDIGA. C/ Jilguero s/n. Tel.: 916 820 012 Fax: 916 959 504
Mari i joi, ntre 10:00 - 15:00

- PERALES RO. Avda. Fco. Chico Mndez s/n. Tel.: 916 847 060
Fax: 916 847 121. Mari, ntre 10:00 - 15:00

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.03 LEGANS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LEGANS: ZONA CARTIERUL SAN NICASIO C/ Juan Muoz, 9. 28911 LEGANS : 91.248 92 92 Fax: 91 694 46 12 Program: luni i joi ntre 9:00 - 14:00 (cu programare)
CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LEGANS: ZONA LA FORTUNA C/ San Amado, 20. 28917 LEGANS : 91.248 95 21 Fax: 91 248 95 22 Program: luni i joi ntre 9:00 - 14:00 (cu programare) CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LEGANS: ZONA ZARZAQUEMADA C/ Mayorazgo, 27. 28915 LEGANS : 91.248 92 10 Fax: 91 248 92 02 Program: luni i joi ntre 9:00 - 14:00 (cu programare)

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.04 MIJLOCIU SUD CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT SUD-VEST C/ Miguel Hernndez, 8. 28971 GRIN : 91.814 16 22 Fax: 91 814 16 13
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - ARROYOMOLINOS, Tel.: 916 095 758. Luni ntre 9:00 - 13:00 i miercuri,
ntre 9:00 - 11:00

- BATRES, Tel.: 918 120 685. Miercuri, ntre 12:00 - 13:00 - CASARRUBUELOS, Tel.: 918 167 006. Joi, ntre 12:00 - 13:00. - CUBAS DE LA SAGRA, Tel.: 918 142 234. Miercuri, ntre 10:00 - 13:00 - GRIN, Tel.: 918 141 622. Miercuri, ntre 12:00 - 13:00 i vineri
ntre 10:00 - 11:30

- HUMANES DE MADRID, Tel.: 914 982 106. Mari i joi, ntre 9:00 - 13:00. - MORALEJA DE ENMEDIO, Tel.: 916 094 653
37

Miercuri, ntre 12:00 - 13:00 i vineri ntre 10:00 - 13:00

- SERRANILLOS DEL VALLE, Tel.: 918 138 227. Joi, ntre 10:00 - 11:30. - TORREJN DE LA CALZADA, Tel.: 918 169 096. Luni, ntre 10:00 - 13:00
i miercuri, ntre 9:00 - 11:00

- TORREJN DE VELASCO, Tel.: 918 161 024. Miercuri, ntre 10:00 - 11:30
i vineri, ntre 12:00 - 13:30

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PARLA C/ Ramn y Cajal, 5 Posterior. 28980 PARLA : 91 698 02 61 Fax: 91 605 41 86 Program: luni, miercuri i joi ntre 9:00 - 13:00 (cu programare)

Asistena pe zone se acord n urmtoarele UTS din Parla - ZONA A: C/ Pablo Casal, s/n (Merca II), Tel.: 916.055.269 Fax: 916 056 010
luni, miercuri i joi ntre 9:00 - 13:00 (cu programare)

- ZONA B: C/ Pursima Concepcin, 1. Tel.: 916.051.092 Fax: 916 051 088

luni, miercuri i joi ntre 9:00 - 13:00 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PINTO C/ Federico Garca Lorca, 12. 28320 PINTO : 91.248 38 00 Fax: 91 248 37 10 Program ZONA A: Luni ntre 9:00 - 13:00 i mari ntre 9:30 - 14:30 Program ZONA B: Miercuri, ntre 9:30 - 13:00 i vineri ntre 9:30 - 14:30 n fiecare zi: ntre 9:30 - 14:30 (cu programare) CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PINTO: PARCUL EUROPA C/ Italia, 6. 28320 PINTO : 91 248 38 07 Fax: 91 248 37 10 Program: n fiecare zi ntre 9:30 - 14:30 (cu programare)

ZONA 4: EST DISTRICTUL: 4.01 CENTRU EST CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COSLADA Plaza Mayor, 35. 28820 COSLADA : 91 627 82 00 - interior: 296 Fax: 91 627 83 78 Program: Mari, ntre 9:00 - 14:00
38

GHIDUL PRIMILOR PAI

CENTRUL SEGREGAT UTS COSLADA Avenida de Madrid, s/n. 28820 COSLADA : 91 671 63 28 Fax: 91 671 63 28 Program: Mari, ntre 9:00 - 14:00 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT MEJORADA-VELILLA Plaza de Espaa, 1. 28840 MEJORADA DEL CAMPO : 91 679 33 27 / 91.679 33 56 Fax: 91 679 26 74 Program: Mari i joi, ntre 9:00 - 13:30.
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele municipii:

- VELILLA DE SAN ANTONIO, Tel.: 91 660 78 24. Mari i joi, ntre 9:00 - 13:30. CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN FERNANDO DE HENARES Avda. de Irn, s/n. 28830 SAN FERNANDO DE HENARES : 91 674 01 14 Fax: 91 674 03 23 Program: Luni i miercuri, ntre 9:00 - 12:00 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TORREJN DE ARDOZ Avda. Virgen de Loreto, 2. 28850 TORREJN DE ARDOZ : 91 656 69 12 Fax: 91 677 85 13 Program: Luni i joi, ntre 10:00 - 14:00

ZONA 4: EST DISTRICTUL: 4.02 MIJLOC-EST CENTRUL DE SERV. SOCIALE ALCAL DE HENARES: PLAZA DE NAVARRA C/ Sigenza, s/n. 28804 ALCAL DE HENARES : 91.880 27 33 Fax: 91 880 76 32 Program: Mari i joi, ntre 9:00 - 14:00.
Sediul Primriei Plaza Cervantes, 12 (Director Administrativ i Funcionar Administrativ) : 91 888 33 00 - interior: 1314 Program directoare: luni, miercuri i joi la Primrie; mari i vineri la Centru.

39

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT EST DIN MADRID C/ El Moral, 29. 28510 CAMPO REAL : 91 873 33 38 / 91 873 34 14 Fax: 91 873 35 96
Program: luni ntre 10:00 - 14:00, joi ntre 12:00 - 14:00 i miercuri dup-amiaz cu programare.

Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - AMBITE, Tel.: 918 72 2280. Miercuri, ntre 11:00 - 13:30 - LOECHES, Tel.: 918 867 030. Luni i joi, ntre 10:00 - 14:00 i miercuri dup-amiaz cu programare - NUEVO BAZTN, Tel.: 918 733 414. Luni, ntre 10:00 - 14:00 joi ntre 12:00 - 14:00 i miercuri dup-amiaz cu programare - OLMEDA DE LAS FUENTES, Tel.: 918 735 254. Miercuri, ntre 10:00 - 12:00 - POZUELO DEL REY, Tel.: 918 725 217. Miercuri, ntre 12:00 - 14:00 - VILLAR DEL OLMO, Tel.: 918 732 161. Miercuri, ntre 10:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TORRES DE LA ALAMEDA C/ Mayor, 42. 28813 TORRES DE LA ALAMEDA : 91 886 82 59 Fax: 91 886 82 59 Program: Luni i miercuri ntre 9:00 - 12:00, Mari ntre 9:00 - 14:00 - ANCHUELO, Tel.: 918 840 076. Luni, ntre 11:30 - 14:00 - CORPA, Tel.: 918 859 228. Miercuri, ntre 12:00 - 14:00 - PEZUELA DE LAS TORRES, Tel.: 918 869 080. Mari, ntre 12:00 - 14:00 - SANTORCAZ, Tel.: 918 840 001. Luni, ntre 9:00 - 11:30 - VALVERDE DE ALCAL, Tel.: 918 859 351. Luni, ntre 12:00 - 14:00 - VILLALBILLA, Tel.: 918 859 002. Miercuri, ntre 9:00 - 14:00 - VILLALBILLA (URB. PEAS ALBAS) Tel.: 918 792 818. Mari, ntre 9:00 - 11:00

ZONA 4: EST DISTRICTUL: 4.03 SUD-EST CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ARANJUEZ C/ Primero de Mayo, 1. 28300 ARANJUEZ : 91 892 16 93 / 91 892 15 46 Fax: 91 892 15 76 Program: Luni, mari, joi i vineri, ntre 10:00 - 13:30

40

GHIDUL PRIMILOR PAI

CENTRUL SOCIAL LAS AVES (ZONA VEST) C/ Zorzales, 17 parter. Program: Luni, mari, joi i vineri, ntre 10:00 - 13:30 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ARGANDA DEL REY C/ Virgen del Pilar, 1. 28500 ARGANDA DEL REY : 91 870 07 49 / 91 871 13 44 - interior: 296 Fax: 91 875 72 17 Program: De luni pn joi, ntre 10:00 - 14:00. PUNCT DE ASISTEN ALE SERVICIILOR SOCIALES ARGANDA: LA POVEDA C/ Monte Alegre, 11. 28500 ARGANDA DEL REY : 91.870 20 95 / 91.871 13 44 Fax: 91 875 72 17 Program: Luni, ntre 10:00 - 14:00 CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT LAS VEGAS Avenida del Generalsimo, 24, etaj 2. 28370 CHINCHN : 91.893 50 51 / 91.894 37 61 Fax: 91 893 51 97 Program: Mari i joi, ntre 10:00 - 12:30.
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele localiti: - CIEMPOZUELOS, Tel.: 918 931 861. Mari i joi, ntre 9:30 - 12:00. - COLMENAR DE OREJA, Tel.: 918 943 612. Mari i joi, ntre 9:00 - 12:00. - MORATA DE TAJUA, Tel.: 918 730 776. Mari i joi, ntre 10:00 - 14:00. - SAN MARTN DE LA VEGA, Tel.: 918 946 544. Mari i joi, ntre 9:00 - 12:30. - TITULCIA, Tel.: 918 010 493. Miercuri, ntre 10:00 - 14:00 - VILLACONEJOS, Tel.: 918 938 905. Mari i joi, ntre 9:00 - 11:30.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE RIVAS VACIAMADRID C/ Acacias, 122. 28529 RIVAS VACIAMADRID : 91.666 60 49 / 91.666 65 39 Fax: 91 666 81 15 Program: De luni pn joi, ntre 10:00 - 14:00. Cartierul vechi i gospodrii din afara oraului: Mari ntre 10:00 - 14:00 (91 670 03 29).
41

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VALDEMORO C/ Eloy Lpez de Lerena, 20. 28340 VALDEMORO : 91.809 96 39 / 91.809 98 90 Fax: 91 809 96 45 Program: De luni pn joi, ntre 9:00 - 13:30. CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT MISECAM C/ Luis de Requesens, 2. 28590 VILLAREJO DE SALVANS : 91.874 48 41 / 91.874 43 79 Fax: 91 874 47 31 Program: Miercuri, ntre 9:30 - 14:00 i vineri ntre 9:00 - 11:30
Asistena social este asigurat n mod direct n fiecare din urmtoarele municipii: - BELMONTE DEL TAJO, Tel.: 918 747 215. Joi, ntre 10:00 - 11:30. - BREA DEL TAJO, Tel.: 918 721 013. Vineri, ntre 9:30 - 11:00 - CARABAA, Tel.: 918 723 211. Miercuri, ntre 9:00 - 12:30 - ESTREMERA, Tel.: 918 721 388. Miercuri, ntre 9:30 - 11:30 - FUENTIDUENA DE TAJO, Tel.: 918 728 002. Miercuri, ntre 9:00 - 12:30 - ORUSCO DE TAJUA, Tel.: 918 724 172. Mari, ntre 10:00 - 11:30 - PERALES DE TAJUA, Tel.: 918 748 681. Mari, ntre 9:30 - 12:30 - TIELMES DE TAJUA, Tel.: 918 746 002. Joi, ntre 10:00 - 13:00. - VALDARACETE, Tel.: 918 739 590. Vineri, ntre 10:00 - 11:30 - VALDELAGUNA, Tel.: 918 937 099. Luni, ntre 10:00 - 11:30 - VALDILECHA, Tel.: 918 738 381. Mari, ntre 10:30 - 12:30 - VILLAMANRIQUE DE TAJO, Tel.: 918 727 186. Luni, ntre 10:00 - 11:30

ZONA 5: MADRID CAPITAL DISTRICTUL 01 - CENTRU CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PUERTA DE TOLEDO C/ La Paloma, 39. 28005 MADRID : 91.588 50 67 / 91.588 50 68 / 91.588 50 69 Fax: 91 588 07 84 DISTRICTUL 01 - CENTRU CENTRUL DE SERVICII SOCIALE DIVINO PASTOR C/ Divino Pastor, 7. 28004 MADRID : 91.588 88 18 Fax: 91 588 88 98
42

GHIDUL PRIMILOR PAI

DISTRICTUL 02 - ARGANZUELA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE CASA DEL RELOJ Paseo de la Chopera, 10. 28045 MADRID : 91 588 62 65 / 91 588 62 68 Fax: 91 588 62 15 DISTRICTUL 03 - RETIRO CENTRUL DE SERVICII SOCIALE RETIRO C/ Jos Martnez de Velasco, 22. 28007 MADRID : 91 557 13 00 / 91 557 13 05 Fax: 91 557 13 18 DISTRICTUL 04 - SALAMANCA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE GUINDALERA C/ Pilar de Zaragoza, 28. 28028 MADRID : 91 713 07 01 / 02 Fax: 91 713 07 16 DISTRICTUL 05 - CHAMARTN CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SANTA HORTENSIA C/ Santa Hortensia, 15. 28002 MADRID : 91 510 68 50 / 91 510 68 51 Fax: 91 510 68 53 DISTRICTUL 06 - TETUN CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MARA ZAYAS C/ Travesa de Mara Zayas s/n. 28039 MADRID : 91 449 21 40 / 91 449 21 41 Fax: 91 449 21 43 DISTRICTUL 07 - CHAMBER CENTRUL DE SERVICII SOCIALE GALILEO C/ Luchana, 23. 28015 MADRID : 91 591 51 20 / 91 591 51 24 Fax: 91 593 42 13 DISTRICTUL 08 - FUENCARRAL-EL PARDO CENTRUL PRIMAR DE SERVICII SOCIALE FUENCARRAL C/ Badalona, 122. 28034 MADRID : 91.735 55 10 Fax: 91 735 14 98
43

DISTRICTUL 09 - MONCLOA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE DEHESA DE LA VILLA C/ Antonio Machado, 22. 28035 MADRID : 91 376 87 72 / 91 376 25 64 / 91 373 02 24 Fax: 91 373 52 49 DISTRICTUL 10 - LATINA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LOS YBENES C/ Los Ybenes, 241 bis, etaj 1. 28047 MADRID : 91.719 65 00 Fax: 91 719 65 03 DISTRICTUL 10 - LATINA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE GALLUR C/ Gallur, s/n. 28047 MADRID : 91 422 03 40 Fax: 91 422 03 44 DISTRICTUL 11 - CARABANCHEL CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MONSEOR OSCAR ROMERO C/ Monseor scar Romero, 42. 28025 MADRID : 91 360 29 81/ 91 360 29 80 Fax: 91 360 29 83 DISTRICTUL 11 - CARABANCHEL CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PLAZA ELPTICA C/ Antonio Leyva, 86 - parter. 28019 MADRID : 91.565 56 60 Fax: 91 565 56 62 DISTRICTUL 12 - USERA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN FILIBERTO C/ San Filiberto, 7. 28026 MADRID : 91.565 60 20 / 91.565 60 21 / 91.565 60 22 Fax: 91 565 60 38 DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN DIEGO C/ Javier de Miguel, 10. 28018 MADRID : 91.757 19 00 Fax: 91 757 19 15

44

GHIDUL PRIMILOR PAI

DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ENTREVAS C/ Yuste, 8. 28018 MADRID : 91 507 92 70/ 91 507 92 82 Fax: 91 507 92 83 DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PABLO NERUDA C/ Gerardo Diego, s/n col cu Extremenos. 28038 MADRID : 91 380 68 40/ 91 380 68 42 Fax: 91 380 68 47 DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE RAMN PREZ DE AYALA C/ Ramn Prez de Ayala, s/n col cu c/ de las Marismas. 28038 MADRID : 91 502 19 11 / 91 502 19 15 / 91 502 19 14 Fax: 91 502 19 13 DISTRICTUL 14 - MORATALAZ CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENTE CARRANTONA C/ Fuente Carrantona, 8. 28030 MADRID : 91 588 74 62 / 91 588 04 62 Fax: 91 588 74 65 DISTRICTUL 15 - CIUDAD LINEAL CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LUIS VIVES C/ Hermanos Garca Noblejas, 160. 28037 MADRID : 91 440 23 61 Fax: 91 440 23 76 DISTRICTUL 16 - HORTALEZA CENTRUL DE SERVICII SOCIALE CONCEPCIN ARENAL C/ Javier del Quinto, 8. 28043 MADRID : 91 382 15 63 / 91 382 15 61 / 91 382 15 62 Fax: 91 382 15 74

45

DISTRICTUL 17 - VILLAVERDE CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VILLALONSO C/ Villalonso, 12. 28021 MADRID : 91 588 89 00 / 91 588 00 21 Fax: 91 588 89 12 DISTRICTUL 18 - VILLA DE VALLECAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VILLA DE VALLECAS C/ Pea Veiga, s/n. 28031 MADRID : 91.380 79 40 Fax: 91 380 79 48 DISTRICTUL 19 - VICLVARO CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VICLVARO Avenida Real, 36. 28032 MADRID : 91.775 31 50 Fax: 91 775 31 54 DISTRICTUL 20 - SAN BLAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN FAUSTINO C/ Torre Arias, 2. 28022 MADRID : 91 371 73 84 / 91 371 73 78 Fax: 91 371 73 76 DISTRICTUL 21 - BARAJAS CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TERESA DE CALCUTA Plaza del Navo, 4. 28042 MADRID : 91.329 59 20 / 91.329 26 99 Fax: 91 329 12 26

ALTE CENTRE: Exist alte centre i servicii special orientate ctre problemele imigraiei, aflate n subordinea Ageniei Regionale pentru Imigraie i Cooperarea de la Consiliul pentru Imigraie din Comunitatea Madrid:

46

GHIDUL PRIMILOR PAI

IMPORTANT! coala de Mediatori Sociali pentru Imigraie (Escuela de Mediadores Sociales para la Inmigracin (EMSI) EPIC este un centru de studii, informare, sensibilizare i dezbateri pe tema migraiei, a integrrii imigranilor i cooperrii pentru dezvoltare. Are ca misiune formarea i acordarea de sprijin celor care lucreaz n domeniul integrrii imigranilor i al cooperrii pentru dezvoltare, iar n acest scop ofer o gam ampl de servicii de formare adresate unui grup extins de persoane, organizaii i instituii implicate n munca de cooperare i dezvoltare. Ofer trei titluri, o Diplom care certific formarea n domeniul Imigraiei i Cooperrii, Titlul de Specialist n Imigrare i Cooperare i Master n Integrare, Dezvoltare i Co-dezvoltare (ultimele dou acordate de Universitatea Rey Juan Carlos). EPIC se afl n subordinea Comunitii Madrid, fiind gestionat din punct de vedere administrativ de Crucea Roie Spaniol i primind sprijin n domeniul formrii de la Universitatea Rey Juan Carlos. coala de Specialiti n Imigrare i Cooperare (Escuela de Profesionales de Inmigracin y Cooperacin (EPIC) C/ Jardines, 4. Madrid 28013 : 91 701 13 45 Fax: 91 522 69 59 sau 91 701 13 45 @: epic@madrid.org @ (nscrieri): inscripcionesepic@madrid.org Program cu publicul: de luni pn vineri, ntre 9:00 - 14:00 i ntre 16:00 - 19:00 Metrou: Sol, Sevilla, Gran Va Autobuze: 5,20,51,52,53,133,146 Centre de Asisten Social pentru Imigrani (Centros de Atencin Social a Inmigrantes (CASI)) n Comunitatea Madrid exist 6 Centre de Asisten Social pentru Imigrani (CASI) unde se ofer asisten social, psihologic, juridic i n materie de munc.
47

Se organizeaz, de asemenea, activiti educative i interculturale i dispun de locuri de cazare pentru situaii de urgen. Dac de la Centrul de Servicii Sociale Generale de care aparii consider c este necesar, te vor orienta ctre CASI care i corespunde, prin intermediul unui raport social. Nu te poi adresa direct acestora. CASI GALAPAGAR C/ Mercado, 10. 28260 GALAPAGAR : 91 858 71 58 Fax: 91 859 78 37 @: casiga@mpdl.org MADRID- USERA (pn n aprilie 2009) C/ Manuel Noya, 10. 28026 MADRID : 91 565 53 73 Fax: 91 469 10 78 @: casiusera@aicode.org CASI MADRID 1 C/ Pinilla del Valle nr. 1. Chamartn. 28002 MADRID : 91 564 19 60 Fax: 91 563 34 52 @: casimadrid-1@aicode.org CASI MADRID 2 C/ Casino, 5. 28005 MADRID : 91 539 63 48 Fax: 91 539 63 42 @: casicentro@yahoo.es CASI ZONA VEST A COMUNITII MADRID C/ Julian Fraile, 1 etaj 2, Local B. 28260 GALAPAGAR : 91 852 64 86 / 91 859 76 87 Fax: 91 859 77 60 @: casioeste@mpdl.org
48

GHIDUL PRIMILOR PAI

CASI ZONA SUD A COMUNITII MADRID C/ Ciempozuelos, 6. 28901 GETAFE : 91 695 71 66 / 91 695 71 62 Fax: 916 84 24 11 @: casi.sur@tomillo.org N CURS DE LICITARE: CASI ZONA NORD CASI ZONA EST Centre de Participare i Integrare a Imigranilor (Centros de Participacin e Integracin de Inmigrantes (CEPI)) Centrele de Participare i Integrare a Imigranilor (CEPI) sunt resurse publice cu acces direct, care reprezint diferite naionaliti i au ca obiectiv general s reprezinte un punct de referin cultural i de dinamizare pentru populaia autohton i imigrant, cu prioritate pentru populaia reprezentat. Centrele de Participare i Integrare a Imigranilor (CEPI) din Comunitatea Madrid reprezint nc un pas pentru favorizarea participrii i ntlnirii intre persoanele care locuiesc n Comunitatea Madrid, indiferent de ara din care provin. CENTRUL HISPANO-COLUMBIAN Paseo de los Ferroviarios, 67-69. 28021 MADRID (ZONA MADRID-VILLAVERDE) : 91 710 98 25 @: centrohispoanocolombianovilla@madrid.org Gestionat de: Fundacin Humanismo y Democracia (Fundaia Umanism i Democraie) CENTRUL HISPANO-BOLIVIAN C/ Marcelino lvarez, 14, parter. 28017 MADRID (ZONA MADRID-CIUDAD LINEAL) : 91 240 44 20 / 91 240 44 22 Fax: 91 240 44 24 @: centrohispanoboliviano@madrid.org Gestionat de: ACOBE
49

CENTRUL HISPANOAMERICAN C/ Esteban Terradas, nr. 15. 28914 (Legans) MADRID Parcul industrial NUESTRA SEORA DE BUTARQUE (ZONA MADRID-SUD) : 91 688 58 30 @: centrohispoamericanosur@madrid.org Gestionat de: Fundacin Alianza Hispano Ecuatoriana (Fundaia Aliana Hsipano-Ecuadorian) CENTRUL HISPANO-ECUATORIAN P Castellana, 161. 28046 MADRID (ZONA MADRID-TETUN) : 91 567 17 21 Fax: 91 567 17 16 @: centrohispanoecuatoriano@madrid.org Gestionat de: COOPERACIN INTERNACIONAL CENTRUL HISPANO-PERUAN Bulevar de Cervantes Plaza Pizarro, 3, parter. 28220 MAJADAHONDA : 91 639 12 50 Fax: 91 639 11 50 @: centrohispanoperuano@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA SOCIAL UNIVERSIDAD FRANCISCO DE VITORIA CENTRUL HISPANO-ROMN C/ Goya, 5, parter. 28807 ALCAL DE HENARES : 91 883 66 69 - 91 882 69 79 Fax: 91 882 38 70 @: centrohispanorumanoalcala@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA IBEROAMERICAN EUROPA CENTRUL HISPANO-COLUMBIAN C/ Ronda de Segovia, 34. 28005 MADRID (ZONA MADRID-CENTRU) : 91 366 73 62 - Fax: 91 366 30 74 @: centrohispanocolombiano@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA SOCIAL UNIVERSIDAD FRANCISCO DE VITORIA
50

CENTRUL HISPANO-AFRICAN C/ Manuel Maran 13. 28043 MADRID (ZONA MADRID-CIUDAD LINEAL) : 91 759 01 62 / 721 69 27 Fax: 91 300 27 39 @: centrohispanoafricano@madrid.org Gestionat de: FUNDESO CENTRUL HISPANO-ROMN DIN CORREDOR DEL HENARES C/ Travesa del Curtidor, 3. 28820 COSLADA : 91 673 40 32 / 91 674 12 63 Fax: 91 247 11 96 @: centrohispanorumano@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA IBEROAMRICA EUROPA (CIPIE) CENTRUL HISPANO-DOMINICAN C/ Nuestra Seora del Carmen, 17 i 19. 28039 MADRID (ZONA MADRID-TETUN) : 91 398 18 33 Fax: 91 398 18 34 @: centrohispanodominicano@madrid.org Gestionat de: CESAL CENTRUL HISPANO-MAROCAN C/ Argumosa, 2. 28012 MADRID (ZONA MADRID-CENTRU) : 91 467 81 42 Fax: 91 467 34 24 @: centrohispanomarroqui@madrid.org Gestionat de: LA RUECA

51

CENTRUL HISPANO-BULGAR Paseo de la Habana, 87. 28036 MADRID (ZONA MADRID- CHAMARTN) : 91 457 10 81 Fax: 91 457 11 03 @: centrohispanobulgaro@madrid.org Gestionat de: ASOCIAIA BULGARO-SPANIOL (ABE) CIRILO Y METODIO CENTRUL HISPANO-AMERICAN Avenida de Espaa, 8. 28036 SAN SEBASTIN DE LOS REYES : 91 652 82 16 Fax: 91 652 53 90 @: centrohispanoamericano@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA ALTIUS, UNIVERSITATEA FRANCISCO DE VITORIA CENTRUL HISPANO-ECUATORIAN ARGANZUELA C/ Arquitectura, 15, 20, 22. 28005 MADRID (ZONA MADRID- ARGANZUELA) 91354 50 80 Fax: 91 473 21 90 @: centrohispanoecuatorianoargan@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA ALIANA HISPANO-ECUATORIAN CENTRUL HISPANO-PARAGUAIAN C/ Luis Cabrera, 29 parter. 28002 MADRID (ZONA MADRID- CHAMARTN) : 91 563 77 75 Fax: 91 365 86 70 @: centrohispanoparaguayo@madrid.org Gestionat de: ASOCIAIA PENTRU COOPERARE PARAGUAY-SPANIA, GUARANI

52

CENTRUL HISPANO- CENTROAMERICAN C/ Fray Ceferino Gonzlez, 4. 28005 MADRID (ZONA MADRID-CENTRU) : 91 527 91 33 Fax: 91 709 14 02 @: centrohispanocentroamericano@madrid.org Gestionat de: FUNDAIA ALTIUS, UNIVERSITATEA FRANCISCO DE VITORIA CENTRUL HISPANO-UCRAINIAN ZONA CARABANCHEL C/ Calle Antonia Lancha nr. 50, Local A i B. 28019 MADRID : 91 460 71 09 / 91 460 92 23 Fax: 91 460 87 77 @: cepiucraniano@ateneagrupogid.org (provisional) Gestionat de: FUNDAIA ATENEA, GRUPUL GID CENTRE ADJUDICATE, CU INAUGURAREA N VIITORUL APROPIAT CENTRUL HISPANO-AMERICAN DIN ZONA SUD A MADRIDULUI C/ Esteban Terradas 17. Parcul industrial Nuestra Seora de Butarque. 28914 LEGANS : 91 688 58 30 Fax: 91 685 06 63 Gestionat de: FUNDAIA ALIANZA CENTRUL HISPANO-COLUMBIAN DIN ZONA VILLAVERDE C/ Travesa de Tordegrillos, (semicol cu Po de los Ferroviarios, 67-69, cu intrarea pentru handicapai i prin C/ Nuno Gmez, 8) 28021 MADRID : 91 710 98 25 Fax: 91 797 96 87 Gestionat de: FUNDAIA UMANISM I DEMOCRAIE

53

SNTATE
Toi strinii aflai n Spania au dreptul la asisten sanitar public de urgen n cazuri de boli grave sau accidente, indiferent de cauza acestora, precum i la continuitatea acestei asistene pn la completa vindecare. Strinii care triesc n Spania i sunt nscrii n evidena populaiei n localitatea de domiciliu au dreptul la asisten sanitar n aceleai condiii ca i spaniolii. Strinii cu vrste sub optsprezece ani care se afl n Spania au dreptul la asisten sanitar n aceleai condiii ca i spaniolii. Femeile strine nsrcinate care se afl n Spania au dreptul la asisten sanitar n timpul sarcinii, al naterii i al perioadei postnatale. Formaliti Pentru a putea beneficia de Asisten Primar, solicitantul sau o persoan delegat de acesta trebuie s solicite Cardul Individual de Sntate (Tarjeta Individual Sanitaria (TIS)) la dispensarul din raza domiciliului su sau la o Agenie Sanitar. Cu Cardul Individual de Sntate i va fi alocat un medic permanent (sau medic de familie) i, dac este cazul, un pediatru la cel mai apropiat Dispensar de domiciliul tu.

IMPORTANT! Pentru mai multe informaii: te poi adresa la Dispensar sau telefonic, la 012.

54

GHIDUL PRIMILOR PAI

Structura Sistemului Sanitar Public Sistemul sanitar este structurat dup cum urmeaz: ASISTENA PRIMAR Reprezint ua de intrare la Serviciile Sanitare. Cuprinde de la activiti de promovare i educaie pe teme sanitare, pn la prevenirea bolilor. ASISTEN N CAZ DE URGEN MEDICAL. Aceste servicii sunt acordate att la Dispensar, ct i la domiciliul pacientului, apelnd la 061 sau 112. ASISTEN SPECIALIZAT Poi accede la acest serviciu printr-o trimitere de la medicul de familie. Cuprinde diverse specialiti sanitare, cum sunt ginecologia sau cardiologia. IMPORTANT! - Serviciul de Urgene Medicale (Servicio de Urgencias Mdicas) din Madrid SUMMA : 112 - Serviciul de Asisten i Informaii pentru Pacieni P de Recoletos, 14. etaj 7, 28001 MADRID : de informaii: 91 400 00 00 @: cci@salud.madrid.org : Banco de Espaa Tren RENFE: Recoletos - Reclamaii, plngeri i sugestii: P de Recoletos, 14 28001 MADRID : 91 426 92 47 / 48 - : 91 426 90 60 @: reclamaciones@salud.madrid.org : Banco de Espaa, Coln

n Spania, serviciile sanitare publice sunt la dispoziia tuturor cetenilor.

55

EDUCAIE I NVMNT
Toi strinii cu vrste sub aisprezece ani au dreptul i datoria de a fi educai n aceleai condiii ca i spaniolii, adic au dreptul la nvmnt public, gratuit i obligatoriu, la obinerea unui titlu corespunztor i la accesul la sistemul public de burse i ajutoare. Acest nvmnt cuprinde nvmntul Primar (pentru copii cu vrste ntre 6 i 12 ani) i nvmntul Secundar Obligatoriu (pn la vrsta de 16 ani). Repartizarea pe clase a elevilor provenii de la alte sisteme de educaie din strintate i care au vrsta colarizrii obligatorii se face n funcie de vrst i rezultatele din foaia matricol. Elevii cu vrste peste 15 ani care prezint grave probleme de adaptare la nvmntul Secundar Obligatoriu pot opta pentru programele de iniiere ntr-o meserie. Elevii cu vrste peste 16 ani vor continua studiile n cadrul centrelor de nvmnt pentru aduli. La sosirea ntr-un municipiu al Comunitii Madrid, pentru a-i nmatricula copii poi s te informezi la cea mai apropiat coal de domiciliul tu sau la Primrie. Strinii rezideni au dreptul la nvmntul neobligatoriu n aceleai condiii ca i spaniolii. n concret, au dreptul de a accede la nivele de educaie i nvmnt neprevzute mai sus i de a obine diplomele corespunztoare n fiecare caz, precum i la sistemul public de burse i ajutoare.

56

GHIDUL PRIMILOR PAI

EDUCAIA PENTRU ADULI: Cuprinde diverse activiti formative adresate persoanelor cu vrste de peste 16 ani care nu au terminat nvmntul de baz, nu au niciun titlu sau doresc s-i actualizeze cunotinele profesionale. Oferta cuprinde dou modaliti: nvmnt cu frecven i nvmnt la distan. ntre altele, se ocup de nvmntul primar, nvmntul pregtitor pentru examenele de admitere la diferite nivele de nvmnt i limba spaniol pentru imigrani.

Toi strinii cu vrste de peste aisprezece ani au dreptul i datoria de a fi colarizai n aceleai condiii ca i spaniolii.

IMPORTANT! ALCAL DE HNARES -CEPA Don Juan I. C/ Daoiz y Velarde, 28. Alcal de Henares. : 91 881 51 56. : 91 881 52 01 - coala Local pentru Aduli din Alcal de Henares. Centrul Historiador Portilla: C/ Arcipreste de Hita, s/n 28801-Alcal de Henares. : 91 882 46 91. Centrul: C/ Gran Capitn, nr. 9 C.P. 28802. : 91 881 96 63. Centrul: Avda. de Castilla, s/n. C.P. 28804. : 91 882 33 60. -CEPA IES Cardenal Cisneros. C/ Cardenal Sandoval y Rojas, 1. 28802 Alcal de Henares. : 91 881 72 63

57

ALCOBENDAS -CEPA Universidad Popular de Alcobendas Avda. de Espaa, 8. 28108 Alcobendas : 91 661 31 79 - CEPA IES Francisco Giner de los Ros. Ctra. de Barajas, Km. 1,200. 28018 Alcobendas. : 91 652 62 16 ALCORCN - CEPA Alfar C/ Cabo de San Vicente, s/n. 28924 Alcorcn. : 91 610 29 17 - CEPA Escuela Municipal Ramn Maria del Valle Incln. C/ Olmpico Francisco Fernndez Ochoa, s/n. 28923 Alcorcn. : 91 643 02 45 - CEPA IES El Pinar. Parque Ferial, s/n. 28922 Alcorcn. : 91 643 96 44 ARANJUEZ - CEPA Centro Comarcal de Educacin de Personas Adultas (coala Regional entru Aduli) Aranjuez, Ciempozuelos, Titulcia Jose Luis Sampedro. Avda. de Loyola, 23. 28300 Aranjuez. : 91 892 45 85 - CEPA IES Domenico Scarlatti. C/ de Valeras, 22. 28300 Aranjuez. : 91 891 00 57 - Ciempozuelos C/ La Virgen, s/n. 28350 Ciempozuelos. : 91 893 33 17 - Titulcia C/ Soledad, 30. 28359 Titulcia.
58

GHIDUL PRIMILOR PAI

ARGANDA DEL REY - CEPA Enrique Tierno Galvn. C/ Real, 94. 28500 Arganda del Rey. : 91 871 66 68 BUITRAGO DE LOZOYA C/ FUENTE ARRIBA, 1. 28730. Buitrago de Lozoya : 91 868 04 87 COLLADO MEDIANO - CEPA Sierra de Guadarrama. Pza Mayor, 6. 28450 Collado Mediano : 91 855 43 72 COLLADO VILLALBA - CEPA El Ponton C/ Asturias, 3. Collado 28400 Villalba. : 91 851 77 49 - CEPA IES Jaime Ferrn. C/ Matalpino, 22. 28400 Collado Villalba. : 91 850 15 71 COLMENAR VIEJO Pza. de Eulogio Carrasco s/n. 28770 Colmenar viejo. : 91 845 86 20 - CEPA IES Marqus de Santillana C/ de la Isla del Rey, 5. 28770 Colmenar Viejo. : 91 845 21 14 COSLADA Avda. de los Prncipes de Espaa s/n. Edificiul Polivalent La Rambla etaj 2. 28820 Coslada. : 91 672 62 26

59

EL MOLAR C/ de la Macarena, 13. 28710 El Molar. : 91 841 20 95 FUENLABRADA - CEPA Paulo Freire. C/ de Holanda, 2. Parque Granada. 28943 Fuenlabrada. : 91 608 24 44 GALAPAGAR - CEPA La Oreja Verde. C/ Guadarrama, 68. 28260 Galapagar : 91 858 07 68 / 91 858 06 23 GETAFE - CEPA Casa de la Cultura . C/ Guadalajara, 3. 28901 Getafe. : 91 695 97 98 - CEPA IES Altair. Ctra. de Getafe-Legans, s/n. 28904 Getafe. : 91 683 16 21 GRIN - CEPA Mancomunidad del Suroeste. C/ Miguel Hernndez, 8. 28971Grin. : 91 814 16 09 LAS ROZAS - CEPA Camino del Cano, 2. 28230 Las Rozas de Madrid. : 91 640 98 80 LEGANS - CEPA Rosala de Castro. C/ Roncal s/n. 28915 Legans. : 91 688 08 85
60

GHIDUL PRIMILOR PAI

- CEPA IES Isaac Albniz. C/ Maestro, 14. 28914 Legans. : 91 680 04 43 MADRID ARGANZUELA - CEPA Arganzuela. C/ Batalla del Salado, 29. 28045 Madrid. : 91 539 53 95 : Delicias y Palos de la Frontera. Tren RENFE: Delicias - CEPA Escuela de Adultos de Arganzuela. C/ de Alicante, 3. 28045Madrid. : 91 588 85 28 / 656 63 79 08 / 91 530 43 93 BARAJAS - CEPA Escuela de Adultos de Barajas. C/ de Plus Ultra, 3. 28042 Madrid. : 91 329 22 65 CARABANCHEL - CEPA Oporto. Avda. de Oporto, 46-48. 28019 Madrid. : 91 560 84 02 - CEPA Pan Bendito. C/ del Camino Viejo de Legans, 188. 28025 Madrid. : 91 560 05 90 - CEPA Vista Alegre. C/ del General Ricardos, 179 bis. 28025 Madrid. : 91 461 88 17 - CEPA IES Caldern de la Barca. C/ de Antonio de Leyva, 84. 28019 Madrid. : 91 560 83 00
61

CENTRU: - CEPA Distrito Centro. C/ de la Beneficencia, 4. 28004 Madrid. : 91 532 99 59 - CEPA IES Cardenal Cisneros. C/ de los Reyes, 4. 28015 Madrid. : 91 522 48 69 - CEPA IES Cervantes. C/ de Embajadores, 70. 28012 Madrid. : 91 528 50 61 - CEPA IES Lope de Vega. C/ de San Bernardo, 70. 28015 Madrid. : 91 532 13 62 - CEPA IES San Isidro. C/ de Toledo, 39. 28005 Madrid. : 91 365 12 71 CHAMARTN. - CEPA IES Ramiro de Maeztu. C/ de Serrano, 127. 28006 Madrid. : 91 561 62 49 CIUDAD LINEAL - CEPA Miguel Blasco Vilatela. C/ de los Hermanos Garca Noblejas, 70. Madrid. : 91 754 52 06 FUENCARRAL-EL PARDO - CEPA Fuencarral. C/ de Braille, 10. 28034 Madrid : 91 736 46 84. : 91 734 04 08
62

GHIDUL PRIMILOR PAI

- CEPA Jose Luis Sampedro. C/ de Celanova, 2. : 91 378 19 49 - CEPA IES Gregorio Maran. Avda. de El Ferrol, 43. : 91 731 04 21 HORTALEZA - CEPA Dulce Chacn. C/ de la Abertura s/n. 28033 Madrid : 91 763 09 31 - CEPA Hortaleza-Mar Amarillo. C/ del Mar Amarillo, 21. 28033 Madrid : 91 763 77 90 - CEPA Pablo Guzmn. C/ de Andorra, 19 bis. 28043 Madrid. : 91 300 37 25 LATINA - CEPA Nazaret. C/ de Cuart De Poblet, 6. Madrid. - CEPA Escuela Politcnica Giner. C/ de Maqueda, 8. 28024 Madrid. : 91 518 13 77 - CEPA Divino Maestro. P de Extremadura, 165. Madrid. - CEPA Aluche C/ Ocaa, 35, bis. Madrid : 91 717 91 00 - CEPA Cid Campeador C/ General Garca Escmez, 12. 28044 Madrid. : 91 705 84 02. : 91 509 51 74 : Aluche i tren RENFE: Fanjul

63

MONCLOA-ARAVACA - CEPA Vicente Alexandre. C/ Francos Rodrguez, 17 : 91 588 69 50 - CEPA Escuela de Adultos de Moncloa. Pza. de La Moncloa, 1. : 91 588 69 30 - CEPA Moncloa. C/ de Juan lvarez Mendizbal, 20. : 91 559 73 97 : Ventura Rodrguez i Plaza de Espaa MORATALAZ - CEPA Cultural Moratalaz. C/ del Corregidor Alonso de Tobar, 7. : 91 437 02 19 PUENTE DE VALLECAS - CEPA Asamblea de Madrid - Entrevas. C/ de la Serena, 26. : 91 786 16 72 - CEPA La Albufera. C/ de Nuestra Seora del Perpetuo Socorro, 23. : 91 478 93 25 : Nueva Numancia i Portazgo. Tren RENFE: Asamblea de Madrid - CEPA IES Arcipreste de Hita. Ronda Sur, 6. : 91 785 85 10 RETIRO - CEPA IES Isabel La Catolica. C/ de Alfonso XII, 3. 28014 Madrid. : 91 527 78 78 : Atocha i tren RENFE: Atocha Renfe
64

GHIDUL PRIMILOR PAI

SALAMANCA - CEPA Joaqun Sorolla. C/ de Alonso Heredia, 16. Madrid. : 91 725 60 32 - CEPA IES Beatriz Galindo. C/ de Goya, 10. Intrarea prin Claudio Coello, 34. 28001 Madrid. : 91 431 48 14 : Serrano SAN BLAS - CEPA Lopez Vicuna. C/ de Hinojal, 7. 28037 Madrid : 91 320 29 69 : Las Musas, San Blas - CEPA Canillejas. C/ de las Musas, 11. : 91 741 18 60 - CEPA Las Rosas. C/ de Arcos de Jaln, 9. : 91 306 58 16 : Garca Noblejas - CEPA IES Carlos III. C/ de Arcos de Jaln, S/N. : 91 306 40 69 - CEPA IES Francisco de Quevedo. C/ de San Romn del Valle, S/N. 28037 Madrid : 91 306 56 04 TETUN - CEPA Tetuan. C/ de Pinos Alta, 63. : 91 733 38 37
65

- CEPA IES Ntra. Sra. de la Almudena. Pza. de la Remonta, 17. 28039 Madrid : 91 571 28 57 : Valdeacederas USERA - CEPA Daoiz y Velarde. C/de San Magn, 20. 28026 Madrid : 91 565 10 55 : Plaza Elptica - CEPA Centro de Mayores Orcasur. Avda. Orcasur s/n. 28041 Madrid : 91 723 92 70 - CEPA Escuela Municipal de Adultos Usera. C/ de la Estafeta, 33. : 91 588 72 83 - CEPA Orcasitas. C/ de la Oreja, 186. 28041 Madrid : 91 341 32 51 - CEPA IES Pio Baroja. C/ del General Marv, s/n. 28026 Madrid : 91 569 92 36 : Usera - CEPA Escuela Municipal de Adultos Usera. C/ de la Estafeta, 33. : 91 588 72 83 VICLVARO - CEPA Vicalvaro. C/ del Lago Como, 4. 28032 Madrid : 91 371 84 92 : San Cipriano. Tren RENFE: Viclvaro
66

GHIDUL PRIMILOR PAI

VILLA DE VALLECAS - CEPA Vallecas. Pza. de Antonio Mara Segovia, s/n. 28031 Madrid : 91 331 14 33 Tren RENFE: Santa Eugenia VILLAVERDE - CEPA Los Rosales. C/ de Concepcin de la Oliva, 17. : 91 505 20 34 Tren RENFE: Villaverde Bajo - CEPA Villaverde. C/ Villalonso, 10. : 91 796 28 20 Tren RENFE: Puente Alcocer - CEPA IES San Cristobal De Los ngeles. Pza. de Los Pinazo, 7. 28021 Madrid : 91 797 25 84 Tren RENFE: San Cristobal de los ngeles MAJADAHONDA C/ Norias, 29. Majadahonda. 28220 Majadahonda : 91 634 91 32 MSTOLES - CEPA Agustina de Aragn. C/ Camino de Humanes, 63. Mstoles. 28936 Mstoles : 91 685 24 66. : 91 685 22 28 NAVALCARNERO - CEPA Gloria Fuertes, Centro Cvico Mariana de Austria (Centru Regional care deservete 8 comune). Plaza del Teatro, s/n. 28600 : 91 811 05 60. : 91 811 54 42
67

PARACUELLOS DE JARAMA C/ de Santa Ana, 27. 28860 Paracuellos de Jarama. : 91 658 22 53. : 91 658 17 93 PARLA - CEPA Ramn y Cajal. C/ Galilea, 11. 28980 Parla. : 91 698 64 30 PINTO - CEPA Mariano Jos de Larra. Pza. del Raso Rodela, 6. 28320 Pinto. : 91 248 38 09 - CEPA IES Vicente Aleixandre. C/ Asturias, 20. 28320 Pinto. : 91 691 00 12 POZUELO DE ALARCN Avda. Juan XXII, 1. 28224 Pozuelo de Alarcn. : 91 351 22 67 - CEPA IES Gerardo Diego. C/ Irlanda, s/n. 28224 Pozuelo de Alarcn. : 91 352 10 03 RIVAS-VACIAMADRID C/ de los Picos de Urbin, s/n. 28522 Rivas-Vaciamadrid. : 91 499 05 35 SAN FERNANDO DE HENARES C/ La Presa, 2. 28830 San Fernando de Henares. : 91 674 16 34 SAN LORENZO DE EL ESCORIAL - CEPA Pedro Martnez Gavito. C/ Presilla, 11. San Lorenzo de El Escorial. : 91 890 73 05
68

GHIDUL PRIMILOR PAI

- CEPA IES Juan de Herrera. Ctra. de Guadarrama, s/n. 28200 San Lorenzo de El Escorial. : 91 890 24 70 SAN MARTN DE LA VEGA C/ del Maestro Rodrigo, 2. 28330 San Martn de la Vega. : 91 894 73 66. : 91 894 72 00 SAN MARTN DE VALDEIGLESIAS C/ de la Fuente, 4. 28680 San Martn de Valdeiglesias. : 91 861 27 92 SAN SEBASTIN DE LOS REYES - CEPA Universidad Popular. S.S. de los Reyes Avda. de Baunatal, 18. 28701 San Sebastin de los Reyes. : 91 658 89 92 / 91 658 89 90 TORRELAGUNA - CEPA Sierra Norte C/ Doctor Manuel Hidalgo Huerta, 2. Torrelaguna. : 91 848 55 15 TORRELODONES - CEPA ALMAJN. C/ Hermanos Velasco Lpez, 1. Torrelodones. : 91 859 65 24 Avda. Rosala Manzaneque, 1. (Casa de Cultur, Slile 7-11). Torrelodones. : 91 859 06 68 TORREJN DE ARDOZ - CEPA Buen Gobernador. C/ San Fernando, s/n. 28850 Torrejn de Ardoz. : 91 678 00 48 - CEPA Universidad Popular de Torrejn de Ardoz. C/ Londres, 3. 28850 Torrejn de Ardoz. : 91 656 34 11 / 91 674 98 70

69

- CEPA IES Las Veredillas. C/ Lisboa, 53. 28850 Torrejn de Ardoz. : 91 675 30 49 TORRES DE LA ALAMEDA C/ Amapola, 6. 28813 Torres de la Alameda. : 91 885 81 78 VALDEMORO - CEPA Hermanos Correa. C/ de Cuba, col cu C/ Hispanoamrica. 28340 Valdemoro. : 91 895 64 88 VILLANUEVA DE LA CAADA - CEPA La Mesta. (Centru Regional care deservete 6 comune) C/ Velzquez, 13. 28691 Villanueva de la Caada. : 91 815 75 56 VILLAREJO DE SALVANS C/ de Luis de Requesens, 18 bis. 28590 Villarejo de Salvans. : 91 874 24 70. : 91 874 35 07

70

Pentru informaii legate de omologarea diplomelor i echivalarea studiilor din cadrul altor sisteme de nvmnt din strintate la sistemul spaniol te poi adresa la: - Centrul de Informaii i Relaii cu Publicul (Secii informaii din nvmnt. Ministerul Educaiei i tiinei) C/ Alcal, 36. 28071 Madrid : 902 21 85 00. : 91 701 86 48 i 91 701 86 00 : Sevilla, Banco de Espaa : www.mec.es.

NU UITA! Exist, de asemenea, i Centre de Acces Public la Internet (CAPI). Acestea sunt localuri cu intrarea liber, n care se ofer servicii legate de domeniul informaiilor, cum sunt acces la Internet, pot electronic, etc, n afar de alte activiti formative, toate acestea legate de cunoaterea modului de operare i utilizare a computerului. A se consulta adresele pe : www.madridinnova.net

71

MUNCA
Dac ai peste 16 ani, pentru a putea desfura o activitate lucrativ sau profesional, fie pe cont propriu, fie ca angajat, ai nevoie de autorizaia administrativ corespunztoare.

NU UITA! A munci fr a fi n posesia unui permis de munc sau o autorizaie administrativ care s permit acest lucru reprezint n Spania o infraciune grav dac nu ai autorizaia de reziden n vigoare. Lipsa autorizaiei angajatorului nu va invalida contractul tu de munc i nu va reprezenta un obstacol pentru a obine prestaiile la care ai putea avea dreptul.

NU UITA! Pentru a desfura activiti de vnzare ambulant sau de manipulare a alimentelor ai nevoie de o autorizaie special. Exist norme privind igiena preparrii, ambalrii, depozitrii, transportului, distribuiei, manipulrii, vnzrii, furnizrii i servirii mncrii preparate. Exist servicii publice a cror activitate este aceea de a cuta locuri de munc, de calificare, etc, adresate omerilor care ndeplinesc cerinele necesare pentru ncheierea unui contract de munc. Pentru a accede la oferta de locuri de munc trebuie s existe cerere de for de munc n profesiunea pentru care eti calificat.

72

GHIDUL PRIMILOR PAI

IMPORTANT! Punctul de Informaii i Relaii cu Publicul al Serviciului Regional al Forei de Munc Ofer urmtoarele servicii: Informaii specializate legate de formare i locuri de munc, nregistrarea cererilor, comunicri i acte, primirea sugestiilor i reclamaiilor, etc, prin asisten personal i telefonic. Va Lusitana, 21 parter 28025 MADRID : 900.702.207 (apel gratuit de la toate telefoanele fixe) : 91 580 54 54 / 91 580 54 00 : informacion.sre@madrid.org : Opanel Dac ai domiciliul n Comunitatea Madrid, ai vrsta legal la care poi lucra i eti ntr-una din urmtoarele situaii: - Eti spaniol sau din oricare ar membr a Uniunii Europene sau dintr-o ar semnatar a Acordului cu privire la Spaiul Economic European: Norvegia, Leichenstein i Islanda. - Eti muncitor strin necomunitar cu permis de reziden i munc n vigoare. Te poi nscrie pentru a cuta de lucru la serviciul public al forei de munc din Comunitatea Madrid, care se poate face la oficiul forelor de munc din raza domiciliului tu. Mai multe informaii la: 012 www.madrid.org Exist i instituii private, fr scop lucrativ care, n mod gratuit i profesionist, te pot orienta n procesul de cutare a unui loc de munc. Te poi informa la: Telefonul de Relaii cu Publicul 012 De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta, duminica i srbtori legale ntre 10:00 - 22:00. www.madrid.org/inmigramadrid

73

CONTINGENT Trebuie s tii c exist acorduri semnate cu diverse ri cu privire la reglementarea fluxurilor migratorii. Prin aceste acorduri, guvernul spaniol stabilete un anumit numr de locuri de munc pentru diverse sectoare de activitate, permind contractarea muncitorilor n ara lor de origine pentru a putea lucra n Spania. Organismele competente din rile cu care Spania a ncheiat acorduri privind reglementarea fluxurilor migratorii sunt:

ROMNIA COLUMBIA MAROC

Oficiul pentru Migraia Forei de Munc Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale (SENA) Serviciul Naional de nvmnt. Ministerul Proteciei Sociale. Direcia pentu Fora de Munc Ministerul Muncii, Formrii Profesionale, Dezvoltrii Sociale i Solidaritii Marocane (ANAPEC) Departamentul pentru Cooperare Internaional cu Strintatea. Ministerul Muncii i Politicii Sociale. Direcia General pentru Sprijinirea Ecuatorienilor din Strintate. Ministerul Relaiilor Externe. Secretariatul de Stat pentru Problemele Muncii Agenia Forei de Munc. Ministerul Muncii i Politicii Sociale

POLONIA

ECUADOR

REP. DOMINICAN BULGARIA

74

GHIDUL PRIMILOR PAI

NU UITA! Pentru a putea s munceti n Spania ai nevoie de o autorizaie. Dac nu o ai, informeaz-te! sunnd la: Telefonul de Relaii cu Publicul 012 www.madrid.org/inmigramadrid

IMPORTANT! Pentru mai multe informaii poi apela la ambasada sau consulatul rii tale sau la Secretariatul de Stat pentru Imigrare i Emigrare (Secretara de Estado de Inmigracin y Emigracin) Ministerul Muncii i Problemelor Sociale (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) Jos Abascal, 39. 28071. Madrid : 91 363 70 22 / 91 363 00 00

75

FEMEI
De la organele Admininstraiei Publice, att centrale, ct i autonome i locale, se ofer diverse servicii pentru femei, care au ca scop sprijinirea, consilierea i orientarea acestora n diverse aspecte. IMPORTANT! CENTRUL DE INFORMAII PRIVIND DREPTURILE FEMEILOR (CENTRO DE INFORMACIN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER) Informeaz cu privire la organismele la care se poate apela i la formalitile care trebuie ndeplinite pe teme juridice, orientare profesional i ncurajarea muncii, servicii sociale, sntate i planificare familial, asociaionism, etc. : 91 700 19 10 : 060 Telefon Exclusiv pentru cazuri de Violen de Gen. 24 ore : www.mtas.es/mujer/cidem INSTITUTUL PENTRU FEMEI (INSTITUTO DE LA MUJER) Serviciul de Asisten Telefonic 24 ore : 900 19 10 10 (apel gratuit de la toate telefoanele fixe) : 900 15 21 52 (pentru femei cu deficiene de auz; apel gratuit de la toate telefoanele fixe) DIRECIA GENERAL PENTRU FEMEI (DIRECCIN GENERAL DE MUJER) Serviciul de Asisten Social pentru Femei i Cooperare C/ Alcal, 253. 28027 Madrid : 91 720 62 46 (Central) : 012. Victimele Violenei de Gen : Gran Va CENTRUL PENTRU FEMEI AYAN HIRSI Centrul pentru Femei face parte dintr-o Reea de Centre i Servicii ale Direciei Generale pentru Femei. Acesta este un loc deschis i dinamic pus la dispoziia femeilor din Comunitatea Madrid care, din perspectiva genului i a interculturalitii, ofer asisten integral, promoveaz autonomia femeilor i favorizeaz locuri de ntlnire, relaionare i promovare socio-comunitar.
76

GHIDUL PRIMILOR PAI

Dispune de un program specific adresat femeilor magrebiene i un serviciu de ludotec. n cadrul diferitelor secii se ofer asisten psihologic, juridic, socioeducativ, orientare socio-profesional, mediere. Dintre principalele sale activiti menionm: ateliere de dezvoltare personal, socio-educative, ludice, ateliere de limba spaniol pentru imigrani, spaii interculturale, discuii, monografice, conferine i excursii socio-culturale. C/ Aduana, 9. Madrid : 91 523 06 44. : 91 523 07 63 : Sol / Gran Va CENTRUL DE ZI PENTRU FEMEI IBERO-AMERICANE PACHAMAMA Centrul de Zi Pachamama face parte din Reeaua de Centre i Servicii ale Direciei Generale pentru Femei. Este un loc de ntlnire i asisten pentru femei ibero-americane cu vrste ntre 18 i 65 de ani, cu domiciliul n Comunitatea Madrid, destinat s promoveze egalitatea. Reprezint un spaiu deschis, ludic, dinamic i integrator care, din perspectiva genului, are ca scop promovarea autonomiei personale a femeilor i favorizarea crerii de noi spaii de convieuire intercultural. Printr-o intervenie global i integratoare, care merge de la nivel individual pn la nivel de grup sau comunitate, se ofer informaii, asisten tehnic i formare prin: departamentele de primire, de asisten social, psiho-social, orientare socio-profesional, departamentul juridic i socio-educativ. Dintre principalele sale activiti n grup menionm: ateliere de informatic i Internet pentru nceptori, ntlniri interculturale, sal comunitar, sal de alfabetizare, seri de film, ateliere de sculptur creativ i pictur creativ, vizite socio-culturale, atelier de radio, seminarii, etc. Dispune de serviciu de ludotec. C/ Lrida, 70. Local. 28020 Madrid. : 91 572 05 12 / 91 571 75 66 : Tetun BRIGADA PROVINCIAL DE POLIIE JUDICIAR SERVICIUL DE ASISTEN PENTRU FEMEI Asisten din partea Poliiei i asisten acordat victimelor maltratrii i agresiunilor sexuale. Asisten acordat de funcionari specializai din Corpul Naional de Poliie 24 ore pe zi. Avda. Doctor Federico Rubio y Gali, 55. Madrid. : 91 322 35 55 - Serviciu 24 ore : Francos Rodrguez
77

TINERET
Dac ai ntre 14 i 30 ani, trebuie s tii c exist diverse servicii publice la care poi apela:

IMPORTANT! TINERET Centrul Regional de Informare i Documentare pentru Tineret (Centro Regional de Informacin y Documentacin Juvenil (CRIDJ)) este un serviciu destinat s fac din informare un instrument util pentru dezvoltarea personal, social, economic, cultural i politic a tineretului. Serviciile oferite sunt gratuite i ofer asisten specializat n probleme de divers natur. CRIDJ face parte din Reeaua Naional de Centre de Informare pentru Tineret i este rspunttor de dezvoltarea i coordonarea Reelei de Centre de Informare pentru Tineret din Comunitatea Madrid. Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid. : correo.cridj@madrid.org : 901 510 610 Program: de luni pn vineri, ntre 9:00 - 14:00 i ntre 17:00 - 20:00 ASISTEN JURIDIC CENTRUL REGIONAL DE INFORMARE I DOCUMENTARE PENTRU TINERET : Banco de Espaa Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid. : 912 767 539 Program: De luni pn vineri, ntre 9:00 - 14:00.
78

GHIDUL PRIMILOR PAI

INFORMAII GENERALE Bursa Locuinelor de nchiriat pentru Tineret (Bolsa de Vivienda Joven en Alquiler) ofer tinerilor cu vrste ntre 18 i 35 de ani posibilitatea de a nchiria o locuin cu sprijinul Direciei Generale pentru Tineret (Direccin General de Juventud). Direcia General pentru Tineret (Direccin General de Juventud), prin intermediul Reelei de Burse de Locuine de nchiriat pentru Tineret, ofer acces la o locuin tinerilor cu vrste ntre 18 i 35 de ani. n acest scop, pune la dispoziie un serviciu gratuit de intermediere ntre proprietari i chiriai, care cuprinde: - Model de contract de nchiriere. - Supunerea contractelor de nchiriere la arbitraj, pentru rezolvarea conflictelor fr a fi nevoie s se recurg la calea juridic, grbind formalitile de rezolvare. - Contractare pentru o perioad de doi ani a unei asigurri de neplat (cauiune) prin care s se garanteze ncasarea chiriei. - Contractare pentru o perioad de doi ani a unei asigurri multiple pentru locuin. Dac ai ntre 18 i 35 de ani, prin intermediul Reelei de Burse de Locuine de nchiriat pentru Tineret poi gsi: - Ajutor pentru cutarea locuinei care s rspund nevoilor i posibilitilor tale. - Inventarierea complet a locuinei i verificarea strii acesteia, pentru a se evita apariia de probleme n viitor. - Redactarea contractului de nchiriere, garantndu-i drepturile i evitnd clauzele abuzive i inadecvate. - Fiecare locuin va avea o asigurare multipl pentru a acoperi posibilele avarii sau daune. - Mediere n procesul de rezolvare a conflictelor care pot apare cu proprietarul. - Asisten juridic permanent i gratuit n toate chestiunile legate de nchiriere. - Ajutor pentru a stabili o chirie proporional cu veniturile tale.

79

PUNCTE DE INFORMARE ALE BURSEI DE LOCUINE DE NCHIRIAT PENTRU TINERET: - ALCAL DE HENARES Pza. del Empecinado, 1. 28801 Alcal de Henares : 91 887 03 90. Fax: 91 887 10 16 : bvjalcalah@provivienda.org Program de lucru: De luni pn joi, ntre 9:00 - 14:30. i ntre 15:30 - 18:00 i vineri: ntre 9:00 - 15:00 - ALCOBENDAS C/ Ruperto Chap, 18. 28100 Alcobendas : 91 659 09 57. Fax: 91 659 18 60 : bvjalcobendas@provivienda.org Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 10:00 - 14:00 i ntre 17:00 - 21:00 - ALCORCN CENTRO JOVEN C/ Maestro Victoria, 22. 28923 Alcorcn : 91 664 85 86. Fax: 91 664 83 59 : bolsadeviviendajoven@ayto-alcorcon.es Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 15:30 - 18:30 - ARGANDA DEL REY ENCLAVE JOVEN. OFICINA DE VIVIENDA C/ Mar de Alborn,1. 28500 Arganda del Rey : 91 871 14 14. Fax: 91 870 32 22 : info@viviendarganda.es Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 11:00 - 14:00 i ntre 17:00 - 21:00

80

- BOADILLA DEL MONTE OFICINA MUNICIPAL DE ALQUILER (OFICIUL LOCAL PENTRU NCHIRIERE) Plaza de la Barbacana s/n. 28660 Boadilla del Monte : 901.420.422 Fax: 91 633 23 86 : oficinamunicipaldealquiler@emsv.es Program de lucru: Personal: De luni pn vineri: 10:00 - 14:00 Telefonic: De luni pn vineri: 10:00 - 20:00 - COLMENAR VIEJO CASA DE LA JUVENTUD Carretera Hoyo de Manzanares,16. 28770 Colmenar Viejo : 91 846 13 70 fax: 91 845 13 65 : bvjacolmenarviejo@provivienda.org Program de lucru: Luni: ntre 17:00 - 19:00 i miercuri: 10:00 - 14:00 - COSLADA Avda. Prncipes de Espaa, s/n. Edificiul Polivalent La Rambla 28820 Coslada. : 91 660 16 48. Fax: 91 660 16 52 : viviendajoven@ayto-coslada.es Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 10:00 - 13:00 i ntre 17:00 - 20:00 - FUENLABRADA C/ La Iglesia, 5, etaj 1. 28944 Fuenlabrada. i fax: 91 697 90 35 : bolsavivienda@telefonica.net Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 15:00 i ntre 16:30 - 18:00 i vineri: 9:00 - 15:00 - GETAFE Pza. obispo Felipe Scio Riaza, 2, etaj 1. biroul 1. 28901 Getafe

81

: 91 601 91 00 / 91 601 90 99. Fax: 91 683 37 27 : alquiler@emsvgetafe.com Program de lucru: De luni pn vineri: 10:00 - 13:00 De luni pn joi: 17:30 - 19:00 - LAS ROZAS DE MADRID Avda. Doctor Toledo, 44. 28230 Las Rozas : 91 636 05 18. Fax: 91 637 37 12 : juventud@rozasjoven.com Program de lucru: Luni, miercuri i joi: 10:00 - 14:00 Mari: 17:00 - 20:00 - LEGANS Avda. Fuenlabrada, 77. 28912 Legans : 91 248 93 45 / 91 248 93 46. Fax: 91 248 93 32 : eviviendajoven@leganes.org Program de lucru: De luni pn miercuri: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 17:00 - 19:00 Joi: ntre 9:00 - 13:00 i ntre 17:00 - 19:00 i vineri: 9:00 - 14:00 - MADRID Oficina de vivienda (Oficiul pentru Locuine) Avda. de Asturias, 28. 28029 Madrid : 012. Fax: 91 728 52 99 : oficinaviviendajoven@madrid.org Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 15:00 - 18:00 Vineri: 9:00 - 15:00 Edificii de locuine publice C/ Braganza s/n. 28025 Madrid

82

pentru chiriai: 91 580 47 56 / 91 580 47 54 pentru proprietari: 91 580 47 57 Fax: 91 565 05 34 : oficinaviviendajoven@madrid.org pentru chiriai: oficinaviviendajoven@madrid.org pentru proprietari: oficinaviviendajoven@madrid.org Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 15:00 - 18:00 Vineri: 9:00 - 15:00
CRIDJ (Centro Regional de Informacin y Documentacin Juvenil Centrul Regional de Informare i Documentare pentru Tineret ) Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid. : 912 767 543 : oficinaviviendajoven@madrid.org Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 15:00 - 18:00 i vineri: 9:00 - 15:00 Metroul din Madrid: Gara Sol : 91 521 95 11 : oficinaviviendajoven@madrid.org Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 15:00 - 18:00 i vineri: 9:00 - 15:00 - MAJADAHONDA CENTRO JUVENIL PRNCIPE DE ASTURIAS (CENTRUL PENTRU TINERET) Avda. Doctor Calero, 37. 28220 Majadahonda : 91 634 91 20. Fax: 91 634 91 21 : centrojuvenil@majadahonda.org Program de lucru: Joi, ntre 17:00 - 20:30. - MSTOLES C/ Libertad, 34 (posterior). 28937 Mstoles : 91 646 33 18. Fax: 91 646 64 04
83

: bvjmostoles@provivienda.org Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 14:30 i ntre 16:00 - 19:30 Vineri: 9:00 - 15:00 - PINTO C/ Federico Garca Lorca, 12. 28320 Pinto : 91 248 38 06 Program de lucru: De luni pn miercuri: ntre 11:00 - 14:00 Mari i joi: ntre 17:00 - 20:00 i vineri: ntre 9:00 - 12:00 - POZUELO DE ALARCN CONCEJALA DE JUVENTUD (CANCELARIA PENTRU TINERET). C/ San Rafael, 2. 28223 Pozuelo de Alarcn : 91 352 70 80 Program de lucru: Miercuri, joi i vineri: 18:00 - 21:00 - RIVAS-VACIAMADRID (Empresa Municipal de la Vivienda Rivas-Vaciamadrid - Societate Local pentru Locuine). Avda. Jos Hierro, 36. edificiul Atrio. 28529 Rivas-Vaciamadrid : 91 670 22 30. fax: 91 670 22 31 : bolsajoven@emvrivas.com Program de lucru: De luni pn joi: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 16:00 - 18:30 i vineri: 9:00 - 14:00 - SAN MARTN DE VALDEIGLESIAS Plaza real, 1. 28680 San Martn de Valdeiglesias : 91 861 26 67 Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 9:00 - 14:00 : participacion@sanmartindevaldeiglesias.es

84

- SAN SEBASTIN DE LOS REYES Avda. Valencia, 3. 28700 San Sebastin de los Reyes : 91 652 07 43 / 91 652 08 89. fax: 91 658 61 25 : bolsavivienda@ayuntamiento.sanse.info Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 9:00 - 14:00 i ntre 16:00 - 20:30 - TRES CANTOS CASA DE LA JUVENTUD (CASA TINERETULUI) Sector Literatos, 12. 28760 Tres Cantos : 91 293 81 50. Fax: 91 803 78 00 : bvjatrescantos@provivienda.org Program de lucru: Mari: ntre 16:30 - 19:00 i joi: 10:00 - 14:00 - VALDEMORO C/ Herencia, 12. 28340 Valdemoro : 91 895 03 98 / 91 801 90 68. fax: 91 895 03 98 : vivienda.joven@ayto-valdemoro.org Program de lucru: De luni pn vineri: ntre 10:00 - 14:30 i ntre 17:30 - 20:00 - VILLANUEVA DEL PARDILLO CENTRO CVICO PRNCIPE DE ASTURIAS Avda. Juan Carlos I, s/n. 28229 Villanueva del Pardillo i fax: 91 810 09 14 : juventud@vvapardillo.org Program de lucru: Mari: 10:00 - 14:00

Pn la sfritul anului va informa n 40 de localiti. Oficina Mvil de Vivienda Joven (Oficiul Mobil de Locuine pentru Tineret) informeaz despre Bursa de Locuine de nchiriat pentru Tineret n localiti cu mai puin de 30.000 de locuitori, care au semnat nelegeri cu Comunitatea pentru a ceda teren n cadrul Planului de Locuine pentru Tineret (Plan de Vivienda Joven).

85

Consiliere n vederea Crerii de Firme Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid. : aseempresas@madrid.org Programare la telefon: 912 767 528 Program: De luni pn vineri, ntre 9:30 - 14:00. Turism pentru tineret TIVE-Madrid este oficiul de turism pentru tineret din subordinea Direciei Generale pentru Tineret din Comunitatea Madrid, care ofer tinerilor i studenilor cu vrste de pn la 30 de ani, aflai n posesia carnetului internaional respectiv, a legitimaiei Carn Joven Euro <26 sau a legitimaiei Carn +26, servicii legate de cltorii, activiti recreative i de timp liber. Oficinas de Turismo Juvenil (Oficii de Turism pentru Tineret - TIVE) C/ Fernando el Catlico, 88 : 91 543 02 08 : Moncloa Obiective: - ncurajarea mobilitii tinerilor i studenilor, oferindu-le servicii care s le faciliteze cltoriile n Spania i n strintate. - Obinerea de avantaje n rile vizitate prin eliberarea de Carnete Internaionale i posibilitatea de a le pune la dispoziie cazare n Cabane pentru Tineret n cadrul programului de rezervri IBN. - Informaii i consiliere pe teme legate de Turism pentru Tineret. - nlesnirea nvrii limbilor strine n rile de origine, asigurnd un bun raport ntre preul i calitatea nvmntului. Informaii generale: TIVE-Madrid este oficiul de turism pentru tineret din subordinea Direciei Generale pentru Tineret din Comunitatea Madrid, care ofer tinerilor i studenilor cu vrste de pn la 30 de ani, servicii legate de cltorii, activiti recreative i de timp liber.

86

NOTE

87

FAMILIE
CSTORIA CIVIL Pentru a putea ncheia cstoria civil n Comunitatea Madrid este necesar ca cel puin unul dintre viitorii soi s fie nscris n evidena populaiei n localitatea unde va avea loc cstoria. Formularul de solicitare este disponibil la Registrul Civil, unde te vor informa asupra actelor pe care trebuie s le prezini. NU UITA! Toate actele necesare care nu sunt n limba spaniol trebuie traduse de ctre un traductor autorizat i legalizate. Pentru mai multe informaii te poi adresa Primriei din localitatea de domiciliu sau la Registrul Civil corespunztor. Uniuni de fapt Persoanele care convieuiesc cu partenerul/partenera n mod liber, public i notoriu, ntr-o legtur stabil, pe o perioad de cel puin dousprezece luni nentrerupt, existnd o relaie de afeciune i care nu doresc s formalizeze aceast legtur prin cstorie civil, cu scopul de a obine beneficiile acordate de lege n materie de motenire, pensie compensativ, acordarea locuinei n caz de desprire, etc, se pot nscrie ntr-un Registru cu caracter administrativ, dac decid voluntar s se supun reglementrilor n vigoare. ntre alte cerine, uniunea nu trebuie s fie nscris ntr-un Registru din alt Comunitate Autonom i cel puin unul dintre membrii uniunii de fapt trebuie s fie nscris n evidena populaiei i s-i aib domiciliul ntr-o localitate din Comunitatea Madrid.

88

GHIDUL PRIMILOR PAI

Se pot nscrie voluntar uniunile nematrimoniale caracterizate prin convieuirea stabil ntre parteneri, inclusiv de acelai sex. Pentru aceasta trebuie ndeplinite urmtoarele cerine: - Persoana respectiv s fie major sau minor emancipat - S nu fie incapabil din punct de vedere juridic - S nu existe nicio relaie de consangvinitate sau adopie n linie dreapt - S nu existe nicio relaie de consangvinitate colateral sau adopie pn la gradul trei - Nu pot constitui uniuni de fapt persoanele care formeaz o uniune stabil i nregistrat cu alt persoan - Membrii uniunii de fapt trebuie s fie celibatari, vduvi, divorai, s fi obinut nulitatea matrimonial sau s fie desprii pe cale juridic - Cel puin unul dintre membrii uniunii trebuie s fie nscris n evidena populaiei i s aib domiciliul n Comunitatea Madrid REGISTRUL UNIUNILOR DE FAPT (REGISTRO DE UNIONES DE HECHO (RUHE)) C/ Gran Va, 18 - parter. 28013 Madrid. : 91 720 92 99 (informaii generale) : 91.720 92 98 (programare) www.madrid.org : Gran Va NATEREA Termenul pentru a nscrie naterea ncepe la 24 de ore din momentul n care are loc, pn n urmtoarele 8 zile.

NU UITA! Nici faptul c naterea a avut loc n Spania din prini strini i nici nscrierea naterii n Registru nu implic obinerea ceteniei spaniole.

89

Registre Civile Locale: IMPORTANT! - REGISTRO CIVIL NICO (REGISTRUL CIVIL UNIC) C/ Pradillo, 66. 28071 - MADRID : 91 397 37 00. : 91 397 37 79 www.mju.es : Alfonso XIII - REGISTRO CIVIL CENTRAL (REGISTRUL CIVIL CENTRAL) Organism unde se nscriu modificrile suferite de starea civil care au avut loc n strintate i care afecteaz cetenii spanioli. C/ Montera 18. 28013 Madrid. : 917014300 www.mju.es : 91 522 29 68 : Sol, Gran Va (Depunerea cererilor i ridicarea certificatelor de luni pn vineri, ntre 9:00 - 14:00 i smbta, ntre 9:30 - 13:00 (numai ridicare) Exist alt Registru Civil pentru solicitri de informaii, prezentarea actelor i soluionarea dosarelor, la adresa: C/ La Bolsa, 1.28012 Madrid : 91 389 55 00 Telefon de Relaii cu Publicul al Ministerului Justiiei : 902 007 214
90

ALCAL DE HENARES C/ Colegios, 4-6 28801 Madrid. : 91 880 12 99 : 91-883.94.29 ALCOBENDAS C/ Joaqun Rodrguez, 3 28100 Madrid. : 91 653 93 99 : 91 625 85 74 ALCORCN C/ Carbonillo, col cu Timanfaya, 28920 Madrid : 91 612 95 61 : 91 611 80 05 ARANJUEZ C/ Patio de los Caballeros, s/n 28300 Madrid. : 91 891 18 84 : 91 891 01 14 : 91 891 16 41 ARGANDA DEL REY C/ Camino Molino, 3 28500 Madrid. : 91 871 02 14 : 91 875 81 24 : 91 871 40 32 COLLADO VILLALBA Pza. de la Constitucin, 1 28400 Madrid. : 91 850 01 26 : 91 856 28 50 : 91 851 16 66

GHIDUL PRIMILOR PAI

COLMENAR VIEJO C/ Padre Claret, 13 28770 Madrid. : 91 845 02 56 : 91 847 44 67 COSLADA C/ Colombia, 29 28820 Madrid. : 91 669 50 07 : 91 669 43 34 FUENLABRADA C/ Rumana, 2 28940 Madrid. : 91 558 01 43 : 91 558 01 41 : 91 558 01 38 GETAFE Avda. Juan Carlos I, s/n 28900 Madrid. : 91 649 94 33 : 91 649 94 16 LEGANS Pza. Comunidad de Madrid, 5 28910 Madrid. : 91 330 75 22 : 91 330 75 25 MAJADAHONDA Avda. de los Claveles, 12 28220 Madrid. : 91 634 26 88 : 91 634 00 86 MSTOLES C/ Luis Jimnez de Sua, s/n 28930 Madrid. : 91 664 72 99 / 73 00 : 91 664 73 00

NAVALCARNERO C/ El Escorial, 13 28600 Madrid : 91 811 37 24 / 01 52 : 91 811 22 99 PARLA Avda. Juan Carlos I, 17 28981 Madrid. : 91 699 94 38 : 91 621 80 82 POZUELO DE ALARCN Va Dos Castillas, 33 28223 Pozuelo : 91 351 94 19 SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Pza. de la Constitucin, s/n 28200 Madrid. : 91 890 27 13 TORREJN DE ARDOZ Avda. de las Fronteras, s/n 28850 Madrid. : 91 656 13 65 : 91 677 64 40 TORRELAGUNA C/ Malacuera, 6 28180 Madrid. : 91 843 01 61 VALDEMORO C/ Estrella de Elola, 11 28341 Madrid. : 91 895 52 63 : 91 895 51 03 : 91 895 40 15

91

Ministerul Afacerilor Externe Direcia General pentru Afaceri Consulare i Protecia Cetenilor Spanioli n Strintate LEGALIZARE DE DOCUMENTE C/ Juan de Mena, 4. 28014 Madrid : 91 379 16 05 / 07 (informaii pentru public) : 91 379 17 00 (central) http://citaprevia.maec.es/citaprevia/ IMPORTANT! Pentru mai multe informaii: Telefonul de Relaii cu Publicul 012 De luni pn vineri, ntre 8:00 - 22:00. Smbta, duminica i srbtori legale ntre 10:00 - 22:00. www.madrid.org Telefon de Relaii cu Publicul al Ministerului Justiiei : 902 007 214

NOTE

92

GHIDUL PRIMILOR PAI

93

TRIMITERI DE BANI I FINANE PERSONALE

Cum se pot trimite bani? Orice persoan poate trimite bani de pe teritoriul spaniol prin mandat potal sau prin intermediul instituiilor care se ocup cu trimiterile de bani. Se poate face, de asemenea, prin transferuri bancare sau alte produse bancare. Pentru aceasta trebuie s aib un cont bancar. Una dintre primele recomandri care i se face unui imigrant este s-i deschid un cont bancar. Astfel poate primi bani fr a se teme de furturi, poate trimite bani sau mandate internaionale, poate da ordin de debitare direct din cont a chiriei i chitanelor de ap sau curent. Pentru a trimite bani sau un mandat trebuie s se completeze un formular n totalitate, indicnd toate datele de identificare posibile, att ale emitentului, ct i ale destinatarului. Trebuie achitat costul serviciului ctre serviciul specializat n trimiteri, care de obicei se mparte n mod egal ntre comision i diferena dintre rata de schimb la care se realizeaz operaia i cea de pe pia. Pentru a-l afla este mai uor s ntrebi: Ci bani ajung dac trimit 200 euro? dect s ceri tabelul cu ratele de schimb i comisioane pentru a-l calcula tu singur. Acest pre se pltete n Spania, banii ajungnd la destinaie fr reineri. i recomandm s ntrebi la diferite servicii nainte de a realiza o operaie, ntruct n Spania exist peste 40 de societi autorizate pentru trimiterea mandatelor i a banilor, ntre care este o mare concuren.

94

GHIDUL PRIMILOR PAI

Preurile fluctueaz zilnic n funcie de evoluia pieii de schimb i politica de preuri a fiecrei societi. Aceasta nseamn c ce era ieri ieftin poate c mine nu mai este. Ultimul pas pentru a trimite bani este s-i dai funcionarului banii n schimbul unei chitane n care trebuie s se indice numele societii, suma predat i condiiile operaiei. Se recomand s pstrezi chitana pentru orice reclamaie ulterioar. Dei pierderile nu sunt obinuite, acestea trebuie aduse la cunotina serviciului specializat n trimiteri care a realizat operaia. Activitatea serviciilor specializate n trimiteri de bani este reglementat i garantat de Banca Spaniei, care are dreptul de a rezolva orice conflict ntre aceste instituii i clienii lor, indiferent de cetenia sau situaia administrativ a acestora. n anaumite ocazii, imigranii folosesc sisteme informale cum ar fi trimiterea banilor n scrisori sau prin cunoscui. Aceste sisteme par a fi mai ieftine, dar nu garanteaz restituirea banilor pierdui. Chiar dac ar fi gratuite, ar fi suficient ca o scrisoare din zece s nu ajung la destinaie pentru ca preul total al celor zece trimiteri s fie de 10%, mult mai scump n ansamblu dect trimiterea oficial.

95

Cum se deschide un cont curent n Spania? n continuare v indicm normele de baz ale Bncii Spaniei, pe care fiecare instituie le aplic n funcie de gama de servicii pe care le ofer. Imigranii care nu provin din ri membre ale Uniunii Europene i nici nu au permis de reziden i pot deschide un cont de nerezident, prezentnd un act de identitate valabil n ara lor de origine sau paaportul (cu fotografia titularului) i un certificat de reziden negativ eliberat de Ministerul de Interne cu cel mult dou luni nainte. n afar de aceasta, bncile trebuie s-i cear titularului contului s confirme la fiecare doi ani situaia sa de nerezident, prezentnd un nou certificat de reziden negativ ntr-un termen maxim de trei luni. Dac titularul contului dobndete condiia de rezident, trebuie s comunice acest lucru bncii i s prezinte Permisul de Reziden pentru ca aceasta s modifice condiiile contului, transformndu-l ntr-un cont de rezident. Titularii oricrui tip de cont pot beneficia de serviciile bancare oferite de instituie, cum sunt cardurile de debit contra unei taxe anuale sau posibilitatea de a trimite bani prin transfer bancar, n cazul n care destinatarul are i el un cont bancar.

96

GHIDUL PRIMILOR PAI

97

CETENIA
Cetenia este calitatea unei anumite persoane determinat de legtura sau relaia care o unete cu o anumit ar. n cazul ceteniei spaniole, aceast legtur este fa de statul spaniol. Tipuri de cetenie spaniol Cetenia poate fi de diverse tipuri, n funcie de condiiile n care se dobndete: CETENIE ORIGINAR: Este cea care se dobndete din momentul naterii. Cine este spaniol de origine? - Cei nscui din tat sau mam cu cetenie spaniol. - Cei nscui n Spania, cnd sunt fii de prini strini, dac unul dintre prini este nscut i el n Spania (cu excepia cazurilor fiilor de diplomai). - Cei nscui n Spania din prini strini, dac ambii nu au nici o cetenie (sunt apatrizi) sau dac legislaia acestora nu acord nicio cetenie copilului. - Cei nscui n Spania, din prini necunoscui. Se accept c sunt nscui pe teritoriul spaniol copiii minori al cror prim loc de edere cunoscut este teritoriul spaniol.

98

GHIDUL PRIMILOR PAI

CETENIE PRIN REZIDEN: Este o form de a dobndi cetenia spaniol. Cine o poate solicita? Orice cetean strin care i-a avut domiciliul n Spania pe o anumit perioad de timp. Cum? Pentru acordarea ceteniei din motiv de reziden trebuie ca aceasta s fi fost legal i continu timp de cel puin 10 ani. n cazul persoanelor care au dobndit azil sau refugiu este suficient o perioad de 5 ani, fiind necesari 2 ani n cazul cetenilor din ri sud-americane, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorial, Portugalia sau sefarzi. Perioada de reziden se reduce n urmtoarele cazuri: - La un an pentru cei nscui n Spania. - La un an pentru cei aflai legal sub tutela, protecia sau n ngrijirea unei persoane sau instituii spaniole timp de doi ani consecutivi, inclusiv dac se afl n aceast situaie n momentul depunerii cererii. - La un an de reziden legal i continu pentru soul/soia unui cetean spaniol, n condiiile n care nu sunt desprii legal sau de fapt. - La un an pentru cei care nu i-au exercitat la termen dreptul de a dobndi cetenia prin adopie. - La un an n cazul vduvilor/vduvelor unei persoane spaniole, dac n momentul n care a survenit decesul nu erau desprii de fapt sau legal. - La un an pentru cei nscui n strintate, ai cror tat, mam, bunic, bunic au fost la origine spanioli. Persoanele originare din rile ibero-americane nu sunt obligate s renune la cetenia lor de origine pentru a o dobndi pe cea spaniol, ntruct au dreptul la dubl cetenie.

99

CETENIE PRIN ADOPIE: Este alt form de a dobndi cetenia spaniol, pentru care pot opta: - Toate persoanele care se afl sau s-au aflat sub autoritatea printeasc a unui cetean spaniol. - Cei ai cror tat sau mam au avut cetenie spaniol la origine i au fost nscui n Spania. - Cei a cror filiaie sau determinare a naterii n Spania se produc dup mplinirea majoratului. - Cei care au fost adoptai fiind deja majori. Solicitarea acestui tip de cetenie trebuie realizat ntr-un anumit interval de timp. CETENIE PRINTR-UN ACT DE NATURALIZARE: Este o cale excepional de a dobndi cetenia, care trebuie solicitat la Ministerul Justiiei atunci cnd exist motive de interes public sau umanitare, cu caracter excepional, care s justifice acest lucru. CETENIE PRIN POSESIUNE DE STAT: Posesiunea i uzul continuu al ceteniei spaniole timp de cel puin 10 ani, de bun credin i n baza unui titlu nscris n Registrul Civil, reprezint motiv de consolidare a ceteniei, chiar n condiiile n care se anuleaz titlul care a originat-o. CETENIE SPANIOL CU VALOARE DE SIMPL PREZUMIE: Aceast posibilitate este prevzut pentru persoanele nscute n Spania din prini strini, crora legislaia naional din ara prinilor lor nu le transmite cetenia, de aceea, nainte de a rmne apatrizi, legislaia spaniol le acord cetenia cu valoare de simpl prezumie.

100

GHIDUL PRIMILOR PAI

Cum trebuie depus: Cererea se prezint prin intermediul unui formular oficial, care se depune la Registrul Civil corespunztor localitii de domiciliu a solicitantului, personal sau prin pot. - MINISTERUL JUSTIIEI. DIRECIA GENERAL A REGISTRELOR I NOTARIATULUI REGISTRUL CIVIL UNIC C/ Pradillo, 66. 28002 - MADRID : 91 397 37 00. : 91 397 37 79 www.mju.es : Alfonso XIII

101

TRANSPORT
Poi cltori prin toate localitile din Madrid folosind transportul public. Ai la dispoziie metroul, tren i autobuze. Dac vrei, poi cumpra un abonament (abono), care este un titlu de transport sub forma unei legitimaii cu fotografia ta, cu o perioad de valabilitate de o lun sau un an, preul acestuia depinznd de zonele de cltorie i de vrsta ta. i permite s realizezi un numr ilimitat de cltorii pe teritoriul Comunitii Madrid i n anumite zone din Castilla - La Mancha.

NU UITA! Acest abonament este netransmisibil. Dac nu vrei s cumperi un abonament, poi cumpra bilete pentru o singur cltorie sau pentru 10 cltorii. Pentru a consulta orarele i traseele:

102

GHIDUL PRIMILOR PAI

IMPORTANT! Metrou: : 902 444 403 - : 91 721 29 57 Pagina web: www.metromadrid.es Trenuri: RENFE : 902 240 202 Pagina web: www.renfe.es Autobuze: - Societatea Local de Transport Madrid (Empresa Municipal de Transportes de Madrid - EMT) : 902 507 850 Pagina web: www.emtmadrid.es - Informaii pentru Comunitatea Madrid: 012

103

METROUL DIN MADRID Aa cum ai s vezi cnd ajungi n Madrid, metroul este cel mai rapid i comod mijloc de a cltori prin ora. Actualmente este alctuit din 12 linii, n continu dezvoltare, care leag oraul de la nord la sud. Programul de funcionare de-a lungul ntregului an este de la 6:00 dimineaa pn la 01:30 noaptea. Poi s cltoreti cu deplin libertate n cadrul liniilor de metrou, ns fr a depi trei ore de permanen n subteran.

104

GHIDUL PRIMILOR PAI

105

TREN RENFE: Madrid dispune i de o linie de trenuri de curse locale, cu ajutorul crora poi cltori uor i comod ctre alte localiti din Comunitatea Madrid. LINII DE AUTOBUZE n Madrid exist dou feluri de linii de autobuze, cele urbane i cele interurbane. Pentru a te deplasa prin Madrid capital trebuie s iei AUTOBUZELE URBANE, numite i autobuzele EMT. Programul de funcionare al acestora este ntre orele 6:00 i 23:00. Autobuzele urbane reprezint o bun alternativ, ntruct acoper multe zone din afara oraului, unde metroul nu ajunge. n afara programului menionat mai sus funcioneaz un serviciu nocturn, cunoscut sub numele de bho (bufnia), alctuit din 24 de linii. Bufniele pleac din diverse zone ale Madridului capital (Plaza Cibeles, Plaza Castilla, Moncloa, Prncipe Po, Legazpi...) spre diferite puncte ale oraului.

LINII DE NOAPTE CARE COINCID CU METROUL. L1-Pza Castilla-Congosto L2 -Ventas-Cuatro Caminos L3-Legazpi-Moncloa L4-Argelles-P. S. Mara L5- Canillejas-Casa De Campos L7-Las Musas-La Coma L8-N. Ministerios-Barajas L9-Herrera Oria- Puerta de Arganda L10-Fuencarral-Cuatro Vientos L11-Plaza Eliptica-Pan Bendito L6C1-Circular 1 L6C2-Circular 2 Costul cltoriei este acelai ca i pentru celelalte mijloace de transport din capital. LINII DE AUTOBUZ INTERURBANE Reeaua de linii de autobuze interurbane din Comunitatea Madrid face legtura ntre Madrid capital i celelalte localiti. Funcionarea acestora este similar cu cea a liniilor urbane, dei au o frecven mai redus. n timpul nopii funcioneaz un serviciu nocturn.

106

GHIDUL PRIMILOR PAI

107

LISTA AMBASADELOR I CONSULATELOR

n aceast seciune gseti lista ambasadelor i consulatelor la care te poi informa n materie de asisten sanitar, juridic i notarial, precum i cu privire la chestiuni legate de paaport, acte de identitate, certificate de cazier judiciar, etc. Poi consulta aceste informaii pe pagina web a Ministerului Afacerilor Externe. www.mae.es

108

GHIDUL PRIMILOR PAI

ALBANIA C/ Mara de Molina, 64, 5.o B. 28006 MADRID : 91 562 69 85 i 91 561 21 18 : 91 561 37 75 Avenida de Amrica GERMANIA C/ Fortuny, 8. 28010 MADRID : 91 557 90 00 : 91 310 21 04 Rubn Daro ANDORRA C/ Alcal, 73. 28009 MADRID : 91 431 74 53 : 91 577 63 41 Retiro ANGOLA C/ Serrano 64. 28001 MADRID : 91 435 61 66 / 64 30 : 91 577 90 10 Nuez de Balboa ARABIA SAUDIT Doctor lvarez Sierra, 3. 28033 MADRID : 91 383 43 00 / 22 29 : 91 302 11 45 Secia Consular: : 91 766 73 38 ALGERIA C/ General Ora, 12. 28006 MADRID : 91 562 97 05 : 91 562 98 77 Gregorio Maran ARGENTINA C/ Pedro de Valdivia, 21. 28006 MADRID : 91 771 05 00 : 91 771 05 26 AUSTRALIA Pza. Descubridor Diego Ords, 3. 28003 MADRID : 91 353 66 00 : 91 353 66 92 Ro Rosas Probleme Consulare : 91 353 66 90 AUSTRIA P de la Castellana, 91 - 9. 28046 MADRID : 91 556 53 15 / 54 03 : 91 597 35 79 Santiago Bernabeu AZERBAIDJAN C/ Ronda de la Avutarda, 38 28043 MADRID : 91 759 60 10 : 91 759 70 56 Esperanza

109

BANGLADESH C/ Diego de Len, 69 - 2 D. 28006 MADRID : 91 401 99 32 91 / 309 27 35 : 91 402 95 64 BELGIA P de la Castellana, 18-6. 28046 MADRID : 91 577 63 00 : 91 431 81 66 Coln BELIZE Consulat Onorific C/ Talavera n 9. 28223 MADRID : 91 352 04 19 : 91 715 76 38 Concha Espina BENIN Consulat Onorific C/ Tranversal, 7. Urb. Montealina. 28223 Pozuelo de Alarcn : 91 352 92 25 : 91 352 92 25 BHUTAN Consulat Onorific C/ Buenavista, 18 (Urbanizacin Santo Domingo). 28120 Algete-MADRID : 91 622 18 59 : 91 622 18 60
110

BOLIVIA C/ Velzquez, 20 - 7. 28001 MADRID : 91 578 08 35 : 91 577 39 46 Velzquez Consulatul General C/ San Lamberto, 5 . 28017 MADRID : 91 578 11 43 BRAZILIA C/ Fernando el Santo, 6. 28010 MADRID : 91 700 46 50 : 91 700 46 60 Alonso Martnez Probleme Consulare C/ Almagro, 28 - 6. 28010 MADRID : 91 702 12 20 : 91 700 46 60 Alonso Martnez BULGARIA Travesa de Santa Mara Magdalena, 15. 28016 MADRID : 91 345 57 61 / 66 51 : 91 359 12 01 Po XII

GHIDUL PRIMILOR PAI

R. CAPULUI VERDE Consulatul General C/ Capitn Haya, 51 - 4. Hab. 8. 28020 MADRID : 91 570 25 68 Valdeacederas CANADA C/ Nez de Balboa, 35. 28001 MADRID : 91 423 32 50 : 91 423 32 53 Velzquez CHILE C/ Lagasca, 88, 6. 28001 MADRID : 91 431 91 60 : 91 577 55 60 Ensulatul General C/ Rafael Calvo, 18 - 5 28010 MADRID : 91 319 07 63 / 95 59 : 91 319 32 78 Arturo Soria CHINA C/ Arturo Soria, 113 28043 MADRID : 91 519 42 42 / 36 72 : 91 519 20 35 Arturo Soria

Probleme Consulare C/ Josefa Valcrcel, 40. 1 28027 MADRID : 91 721 47 28 : 91 741 47 93 CIPRU P de la Castellana, 45, 5 Izda. 28046 MADRID : 91 578 31 14 / 17 : 91 575 11 10 : 91 578 21 89 Gregorio Maraon / Rubn Dario COLUMBIA C/ General Martnez Campos, 48. 28010 MADRID : 91 700 47 70 : 91 310 28 69 Consulatul General C/ Carbonero y Sol, 15. 28006 MADRID : 91 745 25 90 : 91 745 04 71 Nuevos Ministerios COREEA C/ Gonzlez Amig, 15. 28033 MADRID : 91 353 20 00 : 91 353 20 01

111

COASTA DE FILDE C/ Serrano, 154. 28006 MADRID : 91 562 69 16 / 91 561 27 99 : 91 562 21 93 Repblica Argentina COSTA RICA P de la Castellana, 164-17 A. 28046 MADRID : 91 345 96 22 : 91 353 37 09 Cuzco Consulatul General : 91 345 96 22 / 95 21 CROAIA C/ Claudio Coello, 78-2. 28001 MADRID : 91 577 68 81 / 69 01 : 91 577 69 05 Rubn Daro CUBA P de la Habana, 194. 28036 MADRID : 91 359 25 00 : 91 359 61 45 Po XII Consulatul General C/ Conde de Pealver, 38 - 6 28006 MADRID : 91 401 05 79 Lista

DANEMARCA C/ Serrano, 26. 7. 28006 MADRID : 91 431 84 45 : 91 431 91 68 Nuez de Balboa Consulat Onorific Carretera de La Corua, Km. 17,5 Edificiul F. L. Smidth. Las Rozas. 28230 MADRID : 91 634 90 00 ECUADOR C/ Prncipe de Vergara, 73- 7 28006 MADRID : 91 562 72 15 : 91 561 30 67 Consulatul General C/ Comandante Azcrraga, fr numr. 28046 MADRID : 91 345 45 23 : 91 343 02 50 EGIPT C/ Velzquez, 69. 28006 MADRID : 91 577 63 08 / 09 : 91 578 17 32 Nuez de Balboa EL SALVADOR C/ Serrano, 114 - 2 izda. 28006 MADRID : 91 562 80 02 / 68 02 : 91 563 05 84 Gregorio Maran

112

GHIDUL PRIMILOR PAI

EMIRATELE ARABE UNITE C/ Capitn Haya, 40. 28020 MADRID : 91 570 10 03 /02 / 01 : 91 571 51 76 SLOVACIA C/ Pinar n 20. 28006 MADRID : 91 590 38 61 : 91 590 38 68 Gregorio Maran Probleme Consulare : 91 590 38 67 : 91 590 38 68 SLOVENIA C/ Hermanos Bcquer, 7-2. 28006 MADRID : 91 411 68 93 / 67 24 : 91 564 60 57 Gregorio Maran STATELE UNITE ALE AMERICII C/ Serrano, 75. 28006 MADRID : 91 587 22 00 : 91 587 23 03 Rubn Daro ESTONIA C/ Claudio Coello, 91-1 dcha. 28006 MADRID : 91 577 76 94 : 91 577 11 30 Nuez de Balboa

FILIPINE C/ Eresma, 2. 28002 MADRID : 91 782 38 30 : 91 411 66 06 Repblica Argentina Probleme Consulare C/ Guadalquivir, 6. 28002 MADRID : 91 782 38 30 : 91 411 66 06 Repblica Argentina FINLANDA P de la Castellana, 15 - 4. 28046 MADRID : 91 319 61 72 : 91 308 39 01 Coln FRANA C/ Salustiano Olzaga, 9. 28001 MADRID : 91 423 89 00 : 91 423 66 55 Retiro Consulatul General C/ Marqus de la Ensenada, 10. 28004 MADRID : 91 319 71 88 : 91 308 62 73 Coln

113

GABON C/ ngel de Diego Roldn, 14,16. 28016 MADRID : 91 413 82 11 / 94 : 91 413 11 53 Rubn Daro GAMBIA Consulat Onorific C/ Alfonso XII, 46-6 Izqda. 28014 MADRID : 91 420 35 17 GEORGIA Consulat Onorific C/ Fuentemilanos 2. 28035 MADRID : 91 373 00 17 Cancelaria C/ Carrera de San Jernimo, 15. 2 Despacho 28 (Palacio de Miraflores) 28014 MADRID : 91 454 72 61 / 62 : 91 454 70 01 Sevilla GHANA Consulat C/ Rey Francisco, 9. 28080 MADRID : 91 541 96 00 : 91 559 11 10
114

GRECIA Avda. Doctor Arce, 24. 28002 MADRID : 91 564 46 53 : 91 564 46 68 Concha Espina GUATEMALA C/ Rafael Salgado, 3-10 dcha. 28036 MADRID : 91 344 03 47 / 14 17 : 91 458 78 94 Santiago Bernabeu GUINEEA ECUATORIAL C/ Claudio Coello, 91 - 5. 28006 MADRID : 91 781 04 72 : 91 578 22 63 / 91 577 13 44 Nuez de Balboa GUINEEA Consulat Onorific C/ Caracas, 10. 28010 MADRID : 91 319 37 39 : 91 308 43 61 Rubn Daro HAITI C/ Marqus del Duero, 3 - 1 izda. 28001 MADRID : 91 575 26 24 : 91 431 46 00 / 91 578 31 04 Banco de Espaa

GHIDUL PRIMILOR PAI

HONDURAS P de la Castellana, 164 - 2 dcha. 28046 MADRID : 91 579 02 51 : 91 345 06 65 Cuzco Probleme Consulare : 91 359 55 02 : 91 345 05 13 UNGARIA C/ ngel de Diego Roldn, 21 28016 MADRID : 91 413 70 11 / 41 37 : 91 413 41 38 INDIA Avda. Po XII nr. 30-32. 28016 MADRID : 902 90 10 10 / 91 131 51 00 : 91 345 11 12 Po XII Secia Consular: : 91 131 51 30 / 32 /33 : 91 345 19 00 INDONEZIA C/ Agastia, 65. 28043 MADRID : 91 413 02 94 / 05 94 : 91 413 89 94 IRAN C/ Jerez, 5, Vila El Altozano (Chamartn). 28016 MADRID : 91 345 01 12 / 01 16

: 91 345 11 90 Po XII IRAK Ronda de Sobradiel, 67 (Parcul Conde de Orgaz) 28043 MADRID : 91 759 12 82 : 91 759 31 80 IRLANDA P de la Castellana, 46 - 4 28046 MADRID : 91 436 40 93 : 91 435 16 77 Rubn Daro ISLANDA Consulatul General Onorific C/ Peguerinos, 5. 28035 MADRID : 91 375 15 06 : 91 373 92 65 ISRAEL C/ Velzquez, 150 - 7. 28002 MADRID : 91 782 95 00 : 91 782 95 55 Repblica Argentina ITALIA C/ Lagasca, 98. 28006 MADRID : 91 423 33 00 : 91 575 77 76 Nuez de Balboa
115

Probleme Culturale C/ Mayor, 86 28013 MADRID : 91 547 86 03 Consulatul General C/ Agustn de Bethencourt, 3 28003 MADRID : 91 210 69 10 Nuevos Ministerios JAMAICA Consulatul General Onorific C/ Claudio Coello 37 - 2 28001 MADRID : 91 426 44 70 : 91 577 37 74 Serrano JAPONIA C/ Serrano, 109. 28006 MADRID : 91 590 76 00 : 91 590 13 21 Probleme Culturale : 91 590 76 12 Gregorio Maran Probleme Consulare : 91 590 76 14 www.embjapon.es IORDANIA P Gral. Martnez Campos, 41 - 5 28010 MADRID : 91 319 11 00 / 04 : 91 308 25 36
116

KAZAHSTAN C/ Cascanueces, 25. 28043 MADRID : 91 721 62 90 : 91 721 93 74 Secia Consular : 91 721 62 94 : 91 300 19 81 KENYA Consulat Onorific C/ Alberto Alcocer, 26 - 3 28036 MADRID : 91 458 51 71 : 91 458 51 72 C/ P de la Castellana, 143, 2 : 91 751 09 25 KUWAIT P de la Castellana, 141 - 16 B. 28046 MADRID : 91 579 24 67 : 91 570 21 09 Cuzco LESOTHO Consulat Onorific Avda. Pesadilla, 42 Fuente del Fresno 28708 San Sebastin de los Reyes : 91 623 60 67 : 91 623 75 61 Nuez de Balboa

GHIDUL PRIMILOR PAI

LETONIA C/ Alfonso XII, 52 - 1. 28014 MADRID : 91 369 13 62 / 13 83 : 91 369 00 20 LIBAN P de la Castellana, 178 - 3 Izda. 28046 MADRID : 91 345 13 68 / 69 : 91 345 56 31 Cuzco LIBERIA Consulatul General Onorific C/ Orense, 18 - 1 H. 28020 MADRID : 91 556 42 88 Santiago Bernabeu LIBIA C/ Pisuerga, 12. 28002 MADRID : 91 563 57 53 / 19 29 : 91 564 39 86 Probleme Culturale C/ Rodrguez Marn, 7. 28002 MADRID LITUANIA C/ Fortuny, 19- 1 izqda. 28010 MADRID : 91 702 21 16 : 91 310 40 18 Cancelaria C/ Pisuerga, 5. 28002 MADRID : 91 702 21 16

: 91 310 40 18 Nuevos Ministerios Probleme Consulare: : 91 310 20 75 / 91 702 21 18 LUXEMBURG C/ Claudio Coello, 78 - 1 28001 MADRID : 91 435 91 64 : 91 577 48 26 MACEDONIA Cancelaria C/ D. Ramn de la Cruz, 167-2B 28006 MADRID : 91 571 72 98 : 91 571 34 81 Nuez de Balboa @: rep.mac.madrid@terra.es MALAYSIA P de la Castellana, 91 - 10 (Edf. Centro 23) 28046 MADRID : 91 555 06 84 / 07 37 : 91 555 52 08 Santiago Bernabeu MALI Consulat Onorific C/ Zurbano, 29 - 2 Izda 28010 MADRID : 91 310 52 30 : 91 310 52 56 Rubn Daro
117

MALTA P de la Castellana, 45 - 6 dcha. 28046 MADRID : 91 391 30 61 : 91 391 30 66 Gregorio Maran MAROC C/ Serrano, 179. 28002 MADRID : 91 563 10 90 : 91 561 78 87 Consulatul General C/ Leizarn, 31. 28002 MADRID : 91 210 93 00 : 91 204 95 47 Concha Espina MAURITANIA C/ Velzquez, 90-3. 28006 MADRID : 91 575 70 06-07 : 91 435 95 31 Nuez de Balboa MEXIC Carrera de San Jernimo, 46 28014 MADRID : 91 369 28 14 : 91 420 22 92 MOLDOVA Consulat Onorific C/ San Pedro N 5. 28043 MADRID
118

: 91 388 48 33 : 91 429 33 18 MONACO C/ Villanueva, 12 - Entreplanta A 28001 MADRID : 91 578 20 48 / 91 576 89 58 : 91 435 71 32 Retiro Consulatul General Onorific C/ Miguel Angel, 19. 28010 MADRID : 91 319 93 17 Gregorio Maran MONGOLIA Consulat Onorific C/ Diego de Len, 56. 1H : 91 435 85 59 : 91 401 72 39 Diego de Len / Nez de Balboa MOZAMBIC C/ Goya n 67-1 Izda. 28001 MADRID : 91 577 63 82 / 28 23 : 91 577 67 05 Goya NEPAL Consulat Onorific Pza Mostenses,13. 28015 MADRID : 91 541 87 87 : 91 542 99 49 Plaza de Espaa

GHIDUL PRIMILOR PAI

NICARAGUA P de la Castellana, 127 - 1 B 28046 MADRID : 91 555 55 10 / 13 : 91 555 57 37 Cuzco NIGER Consulat Onorific C/ Villanueva 35-37. 28001 MADRID : 91 426 29 99 : 91 577 02 09 Retiro NIGERIA C/ Segre, 23. 28002 MADRID : 91 563 09 11 / 31 44 : 91 411 67 00 / 91 563 31 44 NORVEGIA C/ Serrano, 26. 5 : 91 436 38 40 : 91 319 09 69 Rubn Daro NOUA ZEELAND Pza. de la Lealtad, 2 - 3 28014 MADRID : 91 523 02 26 : 91 523 01 71

OFICIUL LIGII STATELOR ARABE P de la Castellana, 180 - 6 Izda. 28046 MADRID : 91 350 75 16 : 91 350 79 10 OMAN Consulat Onorific C/ Lgula, 6-2 H. 28036 MADRID : 91 458 62 61 / 60 81 MALTA C/ del Prado, 26. 28014 MADRID : 91 420 18 57 : 91 420 19 42 Antn Martn RILE DE JOS Avda. Comandante Franco, 32. 28016 MADRID : 91 353 75 00 / 73 39 : 91 359 21 50 / 91 353 71 95 Po XII Cancelaria : 91 353 75 00 / 39 : 91 353 75 65 / 76 PAKISTAN Avda. Po XII, 11. 28016 MADRID : 91 345 89 95 / 89 86 : 91 345 81 58 Po XII
119

PALESTINA Avda. Po XII, 20. 28016 MADRID (esq. Comandante Franco, 15) : 91 345 32 58 / 62 : 91 345 42 87 Po XII PANAMA C/ Claudio Coello, 86 - 1 Dcha 28006 MADRID : 91 576 76 68 / 50 01 / 50 83 : 91 576 71 61 Nuez de Balboa Consulatul General Onorific C/ Claudio Coello, 86 - Bajo 28006 MADRID : 91 576 50 01 / 76 78 Nuez de Balboa PARAGUAY P Eduardo Dato, 21 - 4 Izda. 28010 MADRID : 91 308 27 46 / 53 19 : 91 308 49 05 : Secia Consular: 91 308 38 36 Rubn Daro PERU C/ Prncipe de Vergara, 36 5 Dcha. 28001 MADRID : 91 562 90 22 : 91 577 68 61 Velzquez
120

Consulatul General C/ Cristbal Bordi, 49. 28003 MADRID : 91 562 90 22 : 91 562 91 11 POLONIA C/ Guisando, 23 bis. 28035 MADRID : 91 316 13 65 / 91 373 66 05 : 91 373 66 24 Probleme Consulare : 91 373 60 49 : 91 373 66 24 Cancillera : 91 373 66 05 / 06 / 95 30 PORTUGALIA C/ Pinar, 1. 28006 MADRID : 91 782 49 60 : 91 782 49 72 Gregorio Maran Consulatul General C/ Lagasca, 88 - 4 28001 MADRID : 91 577 35 85 : 91 577 68 02 QATAR P de la Castellana , 15. 5 28046 MADRID : 91 310 69 26 : 91 310 48 51 Alonso Martnez

GHIDUL PRIMILOR PAI

REGATUL UNIT AL MARII BRITANII I IRLANDEI DE NORD C/ Fernando el Santo, 16. 28010 MADRID : 91 700 82 00 : 91 700 82 10 Alonso Martnez Consulatul General P de Recoletos, 7-9 4. 28004 MADRID : 91 524 97 00 : 91 524 97 30 Retiro CAMERUN C/ Rosario Pino, 3. 28020 MADRID : 91 571 11 60 : 91 571 25 04 REPUBLICA CEH Avda. Po XII, 22-24. 28016 MADRID : 91 353 18 80 / 97 : 91 353 18 85 Po XII REPUBLICA DEMOCRAT CONGO P de la Castellana, 255 - 1C. 28046 MADRID : 91 733 26 47 : 91 323 15 75 Chamartn.

REPUBLICA DOMINICAN P de la Castellana, 30 - 1 Dcha. 28046 MADRID : 91 431 53 95 : 91 576 11 68 Rubn Daro RUANDA Consulat Onorific C/ Infantas, 19 - 3 Dcha. F. 28004 MADRID : 91 522 57 17 Gran Va ROMNIA Avda. de Alfonso XIII, 157. 28016 MADRID : 91 350 44 36 : 91 345 29 17 RUSIA C/ Velzquez, 155. 28002 MADRID : 91 562 22 64 / 91 411 08 07 : 91 562 97 12 Repblica Argentina Probleme Consulare C/ Joaqun Costa, 33. 28002 MADRID : 91 411 29 57 : 91 562 78 30 Repblica Argentina

121

SALOMON, INSULELE Consulat Onorific C/ Pedro de Valdivia, 19 H. 28006 MADRID : 91 782 33 01 : 91 561 53 04 SAN MARINO C/ Padre de Jess Ordnez, 18 - 3 Izda. 28002 MADRID : 91 563 90 00 : 91 563 19 31 Cruz del Rayo Consulatul General Onorific P de la Castellana, 13-3. 28046 MADRID : 91 319 35 62 SFNTUL SCAUN, NUNIATURA APOSTOLIC Avda. Po XII, 46. 28016 MADRID : 91 766 83 11 : 91 766 70 85 Po XII SAO TOM I PRINCIPE Paseo Conde de los Gaitenes, 67. La Moraleja. 28100 Alcobendas. : 91 650 83 75 / 11 73 SENEGAL C/ Claudio Coello, 43, bajo dcha. 28001 MADRID : 91 435 20 80 /30 66
122

SERBIA I MUNTENEGRU C/ Velzquez, 162. 28002 MADRID : 91 563 50 45 : 91 563 04 40 Repblica Argentina Probleme Consulare : 91 562 60 40 / 91 563 50 45 SEYCHELLES Consulat Onorific C/ Monte Esquinza, 30. 28016 MADRID : 91 319 51 89 Alonso Martnez SIRIA Pza. Plateras Martnez, 1-1 28014 MADRID : 91 420 39 46 / 16 02 : 91 420 26 81 Antn Martn SRI LANKA Consulatul General Onorific C/ Modesto Lafuente, 53, 5c 28003 MADRID : 91 553 18 32 AFRICA DE SUD C/ Claudio Coello, 91-6 y 7 28006 MADRID : 91 436 37 80 : 91 577 74 14 Nuez de Balboa

GHIDUL PRIMILOR PAI

SUDAN P de la Castellana, 115-11 Izda 28046 MADRID : 91 597 25 16 / 91 417 49 04 : 91 417 49 03 Cuzco SUEDIA C/ Caracas, 25. 28010 MADRID : 91 308 15 35 : 91 436 39 80 ELVEIA C/ Nez de Balboa, 35-7 28001 MADRID : 91 436 39 60 : 91 436 39 80 Velzquez THAILANDA C/ Joaqun Costa, 29. 28002 MADRID : 91 563 29 03 / 79 59 : 91 564 00 33 / 91 562 41 82 Repblica Argentina TOGO Consulat Onorific Centrul Comercial Costa Blanca, local 10. N-I, Km. 14. 28001 Alcobendas : 91 650 61 96

TUNISIA Avda. Alfonso XIII, 64-68 28016 MADRID : 91 447 35 08 / 35 12 : 91 593 84 16 Avenida de la Paz TURCIA C/ Rafael Calvo, 18-2 A-B. 28010 MADRID : 91 319 81 11 / 82 97 : 91 308 66 02 UCRAINA C/ Ronda de la Abubilla, 52. 28043 MADRID : 91 748 93 60 : 91 388 71 78 Secia Consular : 91 748 93 78 : 91 759 03 28 UGANDA Consulat Onorific C/ Villanueva, 35 -37 - Planta Baja 28001 MADRID : 91 426 29 99 : 91 577 02 09 Prnci pe de Vergara

123

URUGUAY P Pintor Rosales, 32 - 1 D. 28008 MADRID : 91 542 80 38 / 82 88 : 91 542 81 77 Consulatul General P Pintor Rosales, 32 20008 MADRID Ventura Rodrguez UZBEKISTAN Consulatul General Onorific P de la Rinconada, 13. 28023 MADRID : 91 307 81 91 VENEZUELA C/ Capitn Haya, 1 (Edif. Eurocentro, pl. 13). 28020 MADRID : 91 598 12 00 : 91 597 15 83 Santiago Bernabeu Consulatul General C/ General Pern, 26-1. 28020 MADRID : 91 417 50 53 Santiago Bernabeu

VIETNAM C/ Arturo Soria, 201 - 1 A 28043 MADRID : 91 510 28 67 : 91 415 70 67 Arturo Soria YEMEN, REPUBLICA P de la Castellana, 114-3 esc.1- n1 28046 MADRID : 91 411 99 50 : 91 562 38 65 Nuevos Ministerios ZAMBIA Consulat Onorific C/ Juan Hurtado de Mendoza, 5-10G. 28036 MADRID : 91 350 15 32 : 91 359 18 10

124

GHIDUL PRIMILOR PAI

125

ntrebri frecvente
Exist vreun numr de telefon unde pot suna pentru informaii despre imigrare? ...................................p a g . 6 Unde pot fi ndrummat cu privire la formalitile legate de strini? ........................................................................p a g . 6 Exist vreun numr de telefon de informaii despre Comunitatea Madrid? ......................................................p a g . 9 Cum pot obine actele necesare? ................................... pag.12 Unde m pot adresa pentru a solicita prelungirea ederii sau cartea de identitate pentru strini?...................................pag.15 Unde pot solicita cartea de identitate pentru strini? .......pag.17 Am nevoie de vreo autorizaie pentru a putea munci?.....pag.15 Pot s muncesc pe cont propriu? ....................................pag.13 Unde gsesc informaii legate de locuri de munc? ........pag.72 Pot s conduc n Spania?................................................p a g . 8 Unde m pot adresa dac am dificulti pentru a gsi o locuin de nchiriat?.....................................................pag.23

126

GHIDUL PRIMILOR PAI

Unde trebuie s m nscriu n evidena populaiei? .........p a g . 2 2 Am dreptul la asisten sanitar?.....................................p a g . 5 4 Unde pot suna n caz de urgen medical? ...................p a g . 5 5 Au drept la nvmnt copiii mei?...................................p a g . 5 6 Unde pot nva limba spaniol? .....................................p a g . 5 7 Pot s-mi omologhez sau s-mi echivalez studiile n Spania?........................................................................p a g . 7 1 Pot s m cstoresc n Spania? ....................................p a g . 8 8 Ce trebuie s fac dac fiul meu/fiica mea se nate n Spania?........................................................................p a g . 8 9 Pot s cer cetenia spaniol?.........................................p a g . 9 8 Pot s denun o agresiune la Poliie?...............................p a g . 7 La ce numr trebuie s sun dac am fost victima unui delict? ......................................................................p a g . 7 Unde pot apela dac sunt victima violenei de gen?........p a g . 7 7 Unde se afl Ambasada rii mele n Madrid? .................pag.109

Poi consulta acest ghid n Internet, la adresa:

www.madrid.org www.madrid.org/inmigramadrid
127

NOTE