Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Axa timpului
SUPERSTRATUL: fondul influenţelor → limbile: maghiară, germană, turcă, greacă, franceză, italiană, rusă, engleză;
- a păstrat: - elemente de vocabular (maghiară: făgădui, sămădău, hotar, belşug, ferăstrău etc.
germană: şmirghel, şperaclu, burg, cartof, baiţ etc.
turcă: iaurt, sarmale, baclava, halva, ciorbă, iahnie etc.
greacă: a se dichisi, icoană, episcop, patriarh, arhimandrit etc.
Limba franceză: naţiune, emulaţie, emoţie, abajur, abndona etc.
română italiană: canţonetă, adagio, temperat, tempo etc.
rusă: colhoz, tovarăş, caras, ceai, izbândi etc.
engleză: fotbal, rugby, spray, week-end, sandviş etc.).
Sec.XI-XIII SUPRASTRATUL: fondul slav →limba slavă veche ( şi slavonă – limba de cultură)
Româna - a păstrat: - elemente de vocabular (ex: boier, muncă, da, bogat, gospodar etc.);
comună - elemente din sistemul fonetic (ă, î);
- elemente din sistemul morfo-sintactic (ex: sistemul de numeraţie).