Transilvania

TRANSILVANIA.
**
ANALELE
ASOCIAIUNII PENTRU LITERATURA ROMNA I CULTURA
POPORULUI ROMN.
lNr.
IV.
OctomvrieDecemvrie
1908.
Nr. 10291908.
Proces verbal
din 16 Octomvrie 1908. edina X a comitetului central al
Asociaiunii".
P r e z i d e n t : Iosif St. uluu. N o t a r : Octavian Ooga. M e m b r i
p r e z e n i : Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, Dr. A. Cheian, P. Cosma, Dr.
E. M. Cristea, N. han, Dr. L. Lemeny, I. F. Negruiu, Dr. II. Pucariu,
Dr. E. Roea, Dr. O. Russu, R. Simu, N. Togan.
A
(
240.
Cu verificarea procesului verbal al edinei de astzi se ncredineaz: Dr. E. Roea, N. Ivan i Dr. E Cristea.
2 1 1 . ( 1 2 4 - 1 9 0 8 ) . Comitetul central al Asociaiunii, la propunere
secretarului
a ales o comisiune constatatoare din d-nii P. Cosma, C.
V. Bologa, Dr. 1. Beu, N. Ivan i Dr. L. Lemeny ca s studieze
chestiunea zidirii unor nou localiti pentru coala i internatul
de fete ale Asociaiunii.
2 4 2 . (10081908). Comisiunea aleas (Deciz. Nr. 1171908) peni. a
a stabili o norm n ce privete retribuia profesorilor dela coala civi
de fete a Asociaiunii i a personalului din internat face urmto rele
propuneri,
cari se aprob de comitetul central:
a) Cu ncepere dela 1 Sept. a. c. se urc salarul fundai:
al profesorilor i al personalului dela internat cu 10%) aa
c sporirea ntregei retribuii a personalului didactic de
astzi se urc anual la suma de K 2462.
u
14
Je!
194
b) Dela riorma de 10% se face abatere cu medicul coalei,
Cre Va primi n loc de K 200, K 400 anual; cassierului
pn acum fr remuneraie i se d K 200 anual;
cateheii primesc un spor de K 100 anual, adec cel gr.-or.
primete K 500 n loc de K 400, iar cel gr.-cat. K 300 n
loc de K 2 0 0 ; profesoarei provizorie suplinitoare, d-oara
Eleonora Lemeny i se stabilete o remuneraie de K 1200
anual i K 200 bani de cvartir. Retribuia d-oarei A. Fereniu, n concediu, se reine. Se angajaz pe anul colar
1908/9, provizor, cu cinci ore pe sptmn d-nul Aurel
Bratu, pltindu-i-se K 400 anual.
c) Din ntreg excedentul coalei se va face un fond pentru
trebuinele coalei.
2 4 3 . (878 i 9441908). Secretarul raporteaz c la concursul pentru
mprirea celor dou stipendii vacante din fundaiunea I. Petran, cu terminul de 1 Octomvrie a. c , au intrat petiiile urmtorilor studeni univer
sitari :
Studeni n anul I.:
1. Dionisiu Bena, stud. n drept din ereel, comit. Hunedoara, fiu
de econom srac, tat a 6 copii, progres suficient.
2. Onoriu Cisma, stud. n drept din Orsia, comit. Albei-inf., fiu
de preot, progresul n studii nedovedit.
3. Sabin Muran, stud. n litere, din Imbuz, comit. Cojocna, fiu
de preot, progres bun.
4. Aurel Iuga, stud. n medicin, din Arcalia, comit. Solnoc-Dobca,
fiu de preot srac, progresul n studii nedovedit.
5. Nicolae Mihuiu, stud. n drept din Bia, comit. Hunedoara, fiu
de be srac, care e tat a 6 copii, progres bun.
6. Nicolae Sc. tefan, stud. n medicin, din Mercina, comit. CaraSeverin, fiu de agronom cu 4 jug. de pmnt i cu o familie numroas,
progres bun.
Studeni n anul al II-lea:
7. Ioan Boeriu, stud. n drept din Cioara, comit. Turda-Arie, fiu
de preot srac, tat a 3 copii, progres bun.
8. Vasile Blede, stud. n drept din Oradea-mare, fiu de cancelist,
cu o avere de K 2,000 i un venit de K 1,900 anual, tat a 8 copii, pro
gres bun.
9. Coriolan Ttar, stud. n medicin din Sintireag, comit. SolnocDobca, fiu de preot srac, cu 8 copii, progres bun.
Studeni n anul al 111-lea:
10. Aurel Moga, student n drept, din Ghiri, comit. Cojocna, fiu
de preot vduv i srac, tat alor 8 copii, progres suficient.
11. Ilariu Cojocariu, stud. n drept, din Sz.-Tyukos, comit. Trnavamare, fiu de preot vduv i srac, tat a lor 7 copii, progres suficient.
105
Studeni n anul al iV-lea:
12. Valeriu L. Negril, stud. n medicin, gr.-or. din Sibiiu, fiu de
nvtor srac, tat alor 5 copii, progres suficient.
13. Petru Musc, stud. n medicin, din Varviz, comit. Ciuc, fiu de
ran, progres bun.
14. Aurel Dobrescu, stud. n medicin la Budapesta, din Sebe,
de protopop srac, progres foarte bun.
fiu
Comitetul central, avnd n vedere progresul n studii i

mprejurrile materiale, mparte cele 2 stipendii vacante d-lor
Aurel Dobrescu, student n medicin i Nicolae Sc. tefan, stud.
n medicin.
3 4 4 . (9261908). Secretarul raporteaz c la concursul publicat
pentru mprirea stipendiului din fundaiunea
Radu M. Rureanu, cu
terminul de 1 Octomvrie a. c , au intrat petiiile urmtorilor elevi:
1. Ioan Craovan, elev n cl. 1. la gimnaziul din Lugoj, din Tergovest, comit. Cara-Severin, fiu de vduv srac, progres bun.
2. Nicolae Colan, elev n cl. III. la gimn din Braov, din Arptac,
comit. Trei-Scaune, din prini zileri, progres foarte bun.
3J Alexandru Mocan, elev n cl. III. la gimn. din Cluj, din Cojocna,
fiu de ran, progres bun.
4. Ioan Vulcu, elev n cl. III. la gimn. din Sibiiu, fiu de ran din
Aciliu, cu avere puin, progres suficient.
5. Traian Suciu, abs. al cl. IV. la coala real din Braov, fiu de
ajutor de birta srac din Braov, progres bun.
6. Joe German, elev n cl. VI. la gimn. din Blaj, fiu de preot srac
din Brad, progres foarte bun.
7. Laureniu Popescu, elev n cl VI. la gimn. din Brad, fiu de nv
tor srac din Hlmagiu, progres foarte bun.
8. Grigorie Pltinean, elev n cl. VI. la gimn. din Szekely-Udvarhely,
fiu de nvtor pensionat srac, din inari, progres foarte bun.
9. Valeriu Popovici, elev n cl. VI. la gimn. din Biserica-alb, fiu
de preoteas vduv srac, din Mercina, comit. Cara-Severin, progres bun.
10. Simeon Borzea, elev n cl. VIII. la gimn din Braov, fiu de v
duv din Vitea-de-jos, progres foarte bun.
Avnd n vedere progresul n studii i starea material,
stipendiul se d elevului Joe German, elev n cl. VI. la gimn.
din Blaj.
2 4 5 . (9081908). Secretarul raporteaz c la concursul publicat pentru
mprirea stipendiului din fundaiunea
Emiliu Dionisiu Baiota
Dmbul
din Abrud, cu terminul de 1 Octomvrie a. c , a intrat o singur cerere a
lui Victor Fetti, elev n cl. I. la gimnaziul din Nsud, a crui mam este
nepoat de frate a fundatorului, tatl su e nvtor pensionat n Suplaiu,
comit. Bistria-Nsud, progresul n studii bun.
14*
196
Avnd n vedere dispoziiile llterilor fundaionale, stipendiul
se d elevului Victor Fetti.
2 4 6 . (9321908). D-1 Tit Liviu Crian, bursier al fundaiunii
Petran,
cere s i se in bursa n suspenz pn la sfritnl lui Noemvrie a. c ,
cnd i va justific sporul n studii.
Cererea se ncuviineaz.
2 4 7 . (10031908). Secretarul raporteaz c elevul Nicolae Cociiu,
bursier al fundaiunii George Boieriu din Vad, prsind coala, nu-i poate,
justifica sporul n studii.
Bursa se declar vacant i biroul se nsrcineaz cu pu
blicarea concursului.
2 4 8 . (5581908). Alex. Mcelariu, absolvent al gimnaziului din Blaj,
bursier al fundaiunii Ioan Gallianu, i dovedete sporul n studii.
Se ia act, bursa se declar vacant i biroul se nsrci
neaz cu publicarea concursului.
2 4 9 . (10021908). Elevul Ioan Ignaton, n cl. VIII la gimn. romn
din Braov, bursier al fundaiunii Avram Iancu, i justific sporul n studii
i cere achitarea bursei de K 100 pe anul colar 1907/8.
Se ia act; bursa se achit.
2 5 . (9821908). Eleva Marioara Olariu dela coala civ. de fete a
Asociaiunii, bursier a fundaiunii Dr. I. Moga, i justific sporul n
studii.
Se ia act.
2 5 1 . (8171908). D-na vd. Elena Nicolae Marinovici nsc. Mun
tean, cere pe seama fiiului ei, Nicolae, stipendiul din fundaiunea
Ma
rinovici.
Stipendiul nefiind vacant, cererea nu se ncuviineaz.
2 5 2 . (8491908). Secretarul raporteaz c biroul a publicat deja
concurs pentru cel mai bun Abecedar pentru analfabei, a studiat che
stiunea nfiinrii cursurilor de analfabei n cadrele Asociaiunii i face
urmtoarele propuneri
pe cari comitetul central le aprob:
a) Biroul s adreseze o circular tuturor directorilor de des
prminte, n care s se arete importana acestor cursuri
i s-i ndemne ca din mijloacele desprmntului s fac
mai multe premii pentru acei nvtori i preoi, cari vor
dovedi c au instruat mai muli analfabei n cursul iernii
viitoare.
b) Biroul s fac o adres ctr toate diecezele, rugndu-le
s ndrume pe d-nii protopopi, preoi i nvtori s aran
jeze, in cadrele Asociaiunii, ct mai multe cursuri pentru
analfabei.
197
c) Biroul s agite interesul fa de aceste cursuri i n presa
romneasc.
d) Comitetul central din budgetul prelegerilor poporale pe
anul 1908, d cinci premii de cte K 50 acelor nvtori
i preoi cari vor dovedi, prin directorii de desprminte
i prin comitetele cercuale ale desprmintelor c au instruat mai muli analfabei n cursul iernii viitoare.
2 5 3 . (10261908). Secretarul raporteaz c biroul, conformndu-se
hotrrii comitetului central i a adunrii generale din imleu, a adresat o
circular directorilor de desprminte din: 1. Abrud, 2. Beiu, 3. Bistria,
4. Blaj, 5. Brad, 6. Braov, 7. Caransebe, 8. Cluj, 9. Deva, 10. Fgra,
11. Haeg, 12. Lugoj, 13. Nsud, 14. Orade, 15 Ortie, 16. Oravia,
17. Slite, 18. Sibiiu, 19. Timioara, 20. d-lui Vasile Goldi n Arad i
21. d-lui Ioan Gheorghiu, canonic n Gherla, nvitndu-i s nainteze bi
roului, pn la 1 Octomvrie a. c , numele persoanelor din desprmnt
cari ar dor s in conferine pentru inteligen n centrele respective.
La aceast circular au rspuns c vor inea conferine urmtoarele des
prminte: 1. Bistria, 2. Blaj, 3. Braov, 4. Haeg, 5. Orade, 6. Ortie,
7. Slite, 8. Sibiiu, 9. d-l V. Goldi a rspuns c n Arad va aranja conferene Asociaiunea naional din Arad, iar desprmintele: 1. Abrud,
2. Brad, 3. Deva, 4. Oravia au rspuns c din fel i fel de motive nu se
pot inea conferine, 5. D-l Ioan Georgiu reeomand s se in conferine
n Dej, la cari ar lua parte i inteligena din Gherla. apte desprminte
n'au dat nici un rspuns.
Intenia biroului era s aranjeze conferine sistematice alctuind el
programul i trimind pentru fiecare centru mai muli confereniari din
alte localiti, iar venitul curat din ncassrile acestor conferene s se n
trebuineze pentru publicaiunile Asociaiunii. In faa desinteresului ce-1
arat ns desprmintele fa de aceste conferine i fiindc cei mai muli
dintre d-nii directori de desprminte, cari au rspuns c vor inea con
ferene nu au indicat numele confereniarilor i subiectele conferinelor,
biroul se vede silit s struiasc pe lng desprminte s aranjeze sin
gure conferinele i dac doresc confereniari strini s se ngrijasc de
invitarea lor, purtnd toate cheltuielile.
Se ia act cu aprobare.
2 5 4 . (8651908). Direciunea desprmntului Aiad-Teiu nainteaz
procesul verbal al adunrii cercuale, inut Ia 9 August a. c , n care d-l
Ioan Maior, protopop, a inut o prelegere despre scopul Asociaiunii,
d-l Amos Frncu, preot, despre Foloasele nsoirilor, d-l Dr. Gh. Simon,
advocat n Aiud, a oferit suma de K 100 pentru cea mai bun lucrare,
despre cum are s-i poarte economul nostru o contabilitate uoar. Din
venitul desp. s'a decis a se abona foi pentru popor n comunele mai s
race. S'a ncassat suma de K 258.
Se ia act cu bucurie de activitatea mulmitoare a acestui
nou desprmnt.
198
2 5 5 . (9971908). Direciunea desprmntului Blaj nainteaz pro
cesul verbal al edinei comitetului cercual din 28 Septemvrie a. c. n cari
s'a luat dispoziii pentru tinerea conferinelor pentru crturari, s'a decis a
se face un apel ctr toi crturarii de pe teritorul desprmntului s se
nscrie membri la Asociatiune i s tin n Dumineci i srbtori ez
tori de cetit pentru popor.
Se ia act.
2 5 6 . (9431908). Direciunea desprmntului Braov nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 12 Sept. a. c. n care
s'au rezolvat afaceri curente, s'au anunat mai muli confereniari pentru
conferine, s'au luat dispoziii pentru inerea prelegerilor poporale i s'a luat
act de nfiinarea agenturii din Arptac.
Se ia act.
2 5 7 . (9071908). Direciunea desprmntului Dej nainteaz:
I. Procesul verbal al adunrii cercuale, inute la 30 August a. c. n
Dej, n care s'au rezolvat afacerile la ordinea zilei, d-l profesor Dr. Victor
Bujor a inut o disertaie: Chestiunea social, adunarea cercual a primit
propunerea d-lui Iosif Boca de a se mpri desprmntul actual n ase
desprminte i anume:
I. Cerc. adm. al Dejului; II. Cerc. adm. al Ilenzii-mari; III. Cercul
adm. al Lpuului-unguresc; IV. Cercul adm. al Gherlei cu o parte a cer
cului adm. al Cheochiului; V. Cercul adm. al Becleanului cu o parte din
cercul adm. al Cheochiului; VI. Cercul adm. al Ciachi-Grboului. Chiar
pe lng o astfel de mprire s'ar inea mai mult de 50 de comune de
fiecare desprmnt. S'a ncassat suma de K 720 dela membri noi i
vechi.
II. Procesul verbal al edinei comitetului cercual din 8 Sept. a. c ,
n care n locul d-lui Alex. Vaida, dimisionat, s'a ales vicepreedinte d-l
Ioan Welle, protopop gr.-cat. n Dej, iar n locul d-lui Dr. L. Mica, di
misionat s'a ales notar d-l Dr. Ioan Chereche; s'au luat dispoziii pentru
nfiinarea bibliotecilor poporale cu ajutorul volumelor primite dela comi
tetul central. Averea despart, a crescut la suma de K 778 88, din care
K 250 s'a dat ca ajutor oalei gr.-cat. din Dej, iar K 100 coalei gr.-orient.
tot de acolo.
Ad. I. i II. Se ia act cu aprobare. Biroul se ncredineaz
s fac paii necesari pentru nfiinarea desprmintelor nou.
Comitetul cercual se nvit s fac din averea despr
mntului cteva premii pentru nvtorii cari vor instrui mai
muli analfabei n cursul iernii viitoare.
-
2 5 8 . (9751908). Direciunea desprmntului Oravia nainteaz

procesul verbal al edinei comitetului cercual din 17 Sept. a. c , din care
rezult c lucrarea d-lui Dr. Lud. Mehe despre Igien s'a tiprit n 1000
de exemplare i s'a mprit stenilor, din broura d-lui Iosif Blan, despre
Pomrit s'au cumprat 50 de exemplare i s'a mprit stenilor din des-
199
prmnt; cu ocazia adunrii generale a Societii pentru fond de teatru
romtl, desprmntul a premiat cinci costume originale bnene cu cte
K 20, trei premii din fondul desp. i dou dela banca Oraviceana; s'au
mai premiat i 4 costume ardeleneti cu cte K 10, din venitul petrecerii
poporale. D-1 Sim. Popescu, contabil la Plugarul a aranjat n Cacova
ase prelegeri din sfera economiei.
Se ia act.
2 5 9 . (8081908). Direciunea desprmntului Slite nainteaz:
I. Procesele verbale ale edinelor comit. cerc. din 27 Iunie i 9 Iulie
a. c , n cari s'au rezolvat afaceri curente.
II. Procesul verbal al adunrii cercuale din 19 Iulie a. c , inut n
Cacova, n care, pe lng rezolvarea afacerilor la ordinea zilei, s'au inut
dou prelegeri: Dr. Ioan Lupa, prof. despre Trecutul i starea de astzi
a comunei Cacova; Dumitru Lpdat, nv. despre Ocupaiunile popo
rului mrgina n trecut i viitor. Fostul director, d-1 Dr. Ioan Stroia, dndu-i dimisia, din cauza schimbrii domiciliului, s'a ales director al desp.
d-1 Dr. Nic. Calefariu, iar vicedirector d-1 Dr. Nic. Coma.
III. Procesul verbal al edinei comit, cercual din 2 August a. c , n
care noul director a primit sigilul i actele desprmntului dela fostul
director. S'au luat dispoziii s se in prelegeri poporale. Se cer cte
3 ex. din Bibi. poporal a Asociaiunii pentru nfiinarea i augmentarea
bibliotecilor poporale.
Ad I., II. i III. Se ia act cu aprobare. Se druiesc trei
exemplare din numerele Bibi. poporale a Asociaiunii. D-lui
Dr. Ioan Stroia se exprim mulmit pentru conducerea des
prmntului timp de mai muli ani.
2 6 0 . (9141908). Inspectorul reg. de scoale cere comitetului s nu
measc n locul decedatului I. Papiu alt membru n comisia pentru pen
sionarea profesorilor dela coala civil de fete a Asociaiunii.
Pe lng vechiul membru d-1 Dr. I. Beu, se numete d-1
N. Togan.
2 6 1 . (9001908). Secretarul cetete ordonana Ministerului de culte
i instruciune public Nr. 99000 din 24 August a. c , privitoare la con
diiile ce trebuie s le ndeplineasc susintorii de scoale civile de fete.
Se ia act.
2 6 2 . (9921908). Direciunea coalei civile de^fete a Asociaiunii
nainteaz procesul verbal al consiliului profesoral din 1 Septemvrie a. c ,
n care s'au rezolvat afacerile curente ale coalei. Conform ordonanei
ministeriale Nr. 4642/1908, n viitor se va arbor pe cldirea internatului
drapelul oficial la toate serbrile statului. Cererile pentru dispensarea ele
velor de taxa colar se vor nainta numai la sfritul sem. I.
K
200
2 6 3 . (10111908). Direciunea coalei civile de fete a Asociaiunii*
aduce la cunotina comitetului central c d-1 IuliusTSchffer, profesor de
muzic instrumental, fiind numit profesor de muzic la conservatorul din
Hanovra (Germania), cu data de 1 Octomvrie a. c , se retrage din acest
post. Direciunea nainteaz cererea d-lui Aug. Bena, ca s fie numit pe
lng acelea conditiuni, n postul vacant de profesor de pian.
Se ia act de retragerea d-lui Iulius Schffer i i se exprim
mulmit pentru bunele servicii aduse coalei timp de 18 ani.
In locul vacant se numete, n mod provizor, d-1 Augustin Bena,
deocamdat pe lng onorarul celorlalte profesoare de pian.
2 6 4 . (10011908). Direciunea coalei civile de fete a Asociaiunii
raporteaz c manualul Istoria literaturii maghiare pentru cl. IV-a a coalei
civile de fete de Dr. V. Bologa a fost aprobat de ministerul de culte
sub Nr. 90617 din 31 Iulie a. c. Direciunea prezint i urmtoarele chi
tane spre achitare:
1. Cheltuielile de tipar . . K 2 2 6 9 0
2. Cheltuielile de aprobare 120*
3. Onorarul autorului . . 180"
T o t a l . K 52690
Se ia act i se decide achitarea sumei de K 5 2 6 9 0 n contul
budgetului coalei, invitnd direciunea s vnd exemplarul cu
K 1'20 n loc de K 1.
2 6 5 . (9501908). Reuniunea de agricultur din comitatul Sibiiului
cere s se cumpere mai multe exemplare din broura Cartea stuparilor
steni de d-1 Romul Simu.
Se decide a se cumpr 100 de exemplare ( 70 bani), n
pre de K 70. D-1 Simu se nvit s pregteasc o brour,
despre albinrit i pentru biblioteca poporal a Asociaiunii.
2 6 6 . (9031908). D-1 Octavian Goga raporteaz c d-lui II. Chendi
s'a achitat suma de K 100 n contul brourii V. Alexandri, Poezii alese,
din Biblioteca poporal a Asociaiunii.
2 6 7 . (7411908). Secretarul raporteaz c n New-York (America)
s'a deschis un depozit de cri i ziare, numit Biblioteca Romn care
cere informaiuni asupra publicaiilor Asociaiunii.
D l bibliotecar se ndrumn s trimit catalogul publicaiunilor Asociaiunii i s se pun n legtur cu depozitul pentru
desfacerea publicaiunilor Asociaiunii.
2 6 8 . (9621908). Em. Petruiu, Sibiiu, prezint chitana de K 500
pentru facerea unui dulap de sticl pe seama ppuilor Junilor din Muzeu.
Suma s'a achitat. D-1 T. Nica, donatorul grupului de Juni din Muzeu a
promis c supoart jumtate din aceste cheltuieli.
201
2 6 9 . (8241908). D-1 Dr. At. Marienescu recomand spre cump

rare H. Friedjung, Oesterreich von 18481860, 2 tomuri; Zsilinszky M.,
Az 1848-iki vallsiigyi torvenyczikk tortenete, Budapesta 1908.
Domnul bibliotecar se ndrum s comande pe seama bi
bliotecii cele dou lucrri.
2 7 0 , (9481908). D-1 preot Septitniu S.-Popa, Snpaul (comit. Trnava-mic) cere cri pentru nfiinarea unei biblioteci poporale.
Se druiete cte un exemplar din publicaiunile poporale
de cari dispune Asociaiunea.
Dup aceste edina s'a nchis.
D. u. s.
losif Sterca uluu m. p., prezident. Octavian Ooga m. p., notar.
Cetit i verificat: Dr. E. Miron Crlstea m. p., Dr. Eusebiu Roea m. p.,
Nlcolau Ivan m. p.
Nr, 1150-1908.
Proces verbal
din 28 Noemvrie 1908-
edina XI. a comitetului central al

Asociaiunii".
P r e z i d e n t : losif Sterca uluu. N o t a r : Octavian C. Tsluanu.

M e m b r i p r e z e n i : Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, P Cosma, N. Ivan,
Dr. L. Leme'ny, Dr. II. Pucria, Dr. E. Roea, Dr. O. Russu, R. Simu,
N. Togan i I. Vtan.
271.
Cu verificarea procesului verbal al edinei de astzi

se ncredineaz d-nii: Dr. II. Pucariu, N. Togan i Dr.
V. Bologa.
2 7 2 . (10081908). D-1 N. Ivan referentul comisiunii ncredinat cu

revizuirea socotelilor coalei civile de fete pe anul 1907/8 i cu stabilirea
budgetului pe anul 1908/9, raporteaz c comisiunea a gsit socotelile
cassierului n cea mai deplin ordine i le recomand spre aprobare, dndu-i-se cassierului absolutorul pe anul colar 1907/8. Totodat recomand
spre primire proiectul de budget pe anul colar 1908/9.
Se aprob i se primete.
2 7 3 . (1098
Petran i justific
Se
condiia
1908). D-1 Tit Liviu Crian, bursier al fundaiunil

I.
sporul n studii i cere bursa i pe anul colar 1908/9.
ia act. Bursa i se voteaz i pe anul colar viitor, cu
s ia parte la masa studenilor academici din Cluj.
2 7 4 . (10431908). Direciunea desprmntului Bistria nainteaz:

I. procesul verbal al edinei comitetului cercual din 20 Iunie a. c , n care
s'au luat dispoziii pentru inerea adunrii generale; II. procesul verbal
al adunrii cereuale, inute n Lechina, la 21 Iunie a. c , n care s'au re-
202
zolvat afacerile curente; d-l Dr. V. Onior a cetit o conferen despre
Nuvelitii romni din zilele noastre; s'a ales pe doi ani directorul i
comitetul cercual.
Se ia act.
2 7 5 . (10441Q08). Direciunea desprmntului Bistria nainteaz
procesul verbal al edinei -comitetului cercual din 19 Septemvrie a. c ,
n care s'au luat dispoziii pentru aranjarea conferinelor pentru inteligen.
Se ia act.
2 7 6 . (10311908). Direciunea desprmntului Blaj nainteaz cte
un exemplar din apelurile ce le-a trimis fruntailor din fiecare comun
de pe teritorul desprmntului pentru a nscrie membri noi la Asociaiune i pentru a inea eztori literare cu ranii.
Se ia act.
2 7 7 . (11321908). Direciunea desprmntului Blaj nainteaz pro
cesul verbal al edinei comitetului cercual din 23 Noemvrie a. c , n care
s'au luat dispoziii pentru nfiinarea cursurilor de analfabei, publicnd
dou premii de cte K 30 i s'a hotrt ca desprmntul s nceap con
ferinele pentru inteligin n postul Crciunului.
Se ia act.
2 7 8 . (10181908). Direciunea desprmntului Cluj nainteaz:
I. procesul verbal al edinei comitetului cercual din 6 Septemvrie a. c ,
din care rezult, c d-l Eugen Pop Pcurariu, preot, a inut trei prelegeri
cu schiopticonul despre Roma n comunele Feleac, Fene i Tic. In aceasta
din urm s'a pus. baz unei bnci sistem Raiffeisen i s'a iniiat nfiinarea
unei tovrii pentru asigurarea vitelor, d-l Dr. Amos Frncu a oferit des
prmntului K 100 pentru instruirea analfabeilor, iar cpitanul Ladislau
Popa K 50 pentru acela scop. Comitetul desprmntului cere o cvot
anual pentru acoperirea cheltuelilor mpreunate cu administrarea realit
ilor Petran i o subvenie mai mare pentru prelegerile poporale; II. pro
cesul verbal al edinei comitetului cercual din 29 Septemvrie a. c , n
care s'a stabilit textul unui regulament pentru conducerea internatului din
partea desprmntului i textul unui regulament disciplinar pentru stu
denii primii n internat. In urma concursului publicat, cu data 8 Septem
vrie a. c. i cu terminul de 20 Septemvrie a. c , din partea d-lui Eugen
Pop Pcurariu, rectorul internatului Petran, au naintat 16 studeni petiii
pentru 16 locuri vacante n internat. S'au primit urmtorii studeni: Aurel
Blaga, student n drept, Ioan Iuga, stud. n drept, Victor Motogna, stud.
n litere, Minai Novac, stud. n matematici, Ioan Rica, student n drept,
David Rus, stud. n drept, Vasilie Suciu, stud. n litere, Sabin Muran,
stud. n litere, Iosif Comes, stud. n med., Demetriu Lupu, stud. n med.,
Horaiu Deac, stud. n litere, Laureniu Vancea, stud. n drept, P. Musc,
stud. n med., Vasilie Blegye, stud. n drept, Ilariu Cojocariu, student n
drept i Onoriu Cisma, stud. n drept. S'a ales o comisiune n persoa-
203
nele d-lor Eugen Pop Pcurariu, Dr. Victor Poruiu i Leontin Pucariu
ca s studieze chestiunea edificrii unui internat nou.
Ad I. Se ia act. Cheltuelile pentru administrarea realit
ilor fundaiunii Petran se vor plti din averea acestei fundaiuni, fr a se fixa o cvot anumit. Ajutor pentru inerea pre
legerilor poporale s cear n cursul lunei Ianuarie, conform
circularei pentru inerea acestora, ce se trimite anual fiecrui
desprmnt.
Ad II. Se stabilete textul regulamentului pentru condu
cerea internatului din partea desprmntului. Cu conducerea
internatului se ncredineaz d-1 director al desprmntului
Eugen Pop Pcurariu. Se aprob primirea celor 16 studeni n
internat.
2 7 9 . (10601908). D-1 Eugen Pop Pcurariu, rectorul mesei stu
denilor academici din Cluj raporteaz c dintre bursierii fundaiunii
Pe
tran numai trei ini iau parte la masa studenilor i cere s se oblige i
ceilali a se supune dispoziiilor cuprinse n concursul publicat pentru
obinerea burselor. Pentru ncunjurarea eventualelor neregulariti la achi
tarea plii pentru masa studenilor cere ca ratele burselor s se trimit
de-a dreptul institutului de credit Economul din Cluj, care dup sc
derea taxei cuvenite va preda restul, pe lng o chitan, bursierilor res
pectivi.
Comitetul central decide a obliga pe bursierii din Cluj
s ia parte la masa studenilor academici de acolo i a trimite
ratele pentru aceti bursieri Ia administraia mesei studenilor,
care va nainta oficiului de cass chitanele semnate de bursieri.
2 8 . (11261908). Direciunea desprmntului Cluj al Asocia
iunii nainteaz: I. procesul verbal al edinei comitetului cercual din 7
Noemvrie a. c , din care rezult c pretorul cercului administrativ al N
delului, cruia aparine comuna Berind, nu a voit s permit inerea
adunrii cercuale n aceast comun, pn nu i s'au pltit cheltuelile de
cltorie i diurnele n sum de K 38 50. Totodat a declarat directorului
desprmntului c n viitor nu va permite inerea adunrilor cercuale
i a prelegerilor poporale nainte de a se plti Ia perceptorat cheltuelile
exmisului oficial. Desprmntul Cluj a naintat recurs la Alipan mpo
triva abuzului svrit de pretore. In internatul Petran s'au mai primit
doi studeni universitari. S'au luat dispoziii pentru inerea conferinelor
pentru inteligin i nfiinarea cursurilor pentru analfabei; II. procesul
verbal al adunrii cercuale, inute n comuna Berind, la 8 Noemvrie a.
c , din care rezult c fc'a desvlit cu mare solemnitate piatra comemora
tiv aezat pe pretele casei n care s'a nscut Baronul Vasilie Ladislau
Pop. Piatra are urmtoarea inscripie: Aici s'a nscut Vasile Lad. Baron
Popp. S'au mprit poporului mai multe brouri, ntre cari i biografia
Baronului Popp, aprut n biblioteca desprmntului Cluj. Directorul
-
204
desprmntului cere s se cumpere mai multe exemplare din aceast
brour pe seama desprmintelor Asociaiunii. Venitul acestei brouri
e destinat pentru coala din Berind, care n lipsa de mijloace materiale
a fost nchis de autoriti.
Ad I i II. Se ia act de activitatea mbucurtoare a acestui
desprmnt. Biroul central se ncredineaz a art ministrului
de interne abuzul pretorului din Ndel, cerndu-i-se s in
tervin pentru napoierea sumei de K 38 50. Din broura Vasile L. Baron Popp se cumpr 100 exemplare n sum total
de K 40.
-
2 8 1 . (11251908). Direciunea desprmntului Cluj raporteaz c

la 1 Noemvrie a. c. s'a aezat cu solemnitatea cuvenit piatra pe mor
mntul fericitului fundator I. Petran.
Se ia act.
2 8 2 . (10301908). Direciunea desprmntului
Dicio-Sn-Mrtln
nainteaz procesul verbal al adunrii cercuale, inute n Boian, la 9 Au
gust a. c , n care s'au rezolvat afacerile curente, s'au inut urmtoarele
prelegeri: Dr. Ioan Rade, contabil, despre mprumuturi i foloasele lor;
d-1 Ioan Duma, student n tiinele naturale, despre Beuturile spirtoase
i stricciunile cunate de ele; d-1 Emil Smrghian cetete despre Nechibzuin din broura Pcatele noastre, de Petru Suciu, iar elevul Ioan
Scumpu declam poezia Oltul de Oct. Goga. S'a decis a se cumpr
cri n sum de K 2 3 7 7 9 ; s'au nfiinat dou agenturi n Boian i Basna.
S'au mprit gratuit cri ntre popor. Dela membri noi i vechi s'a naintat
cassei centrale suma de K 194 80.
Se ia act.
-
2 8 3 . (11161908). Direciunea desprmntului Dej nainteaz pro

cesul verbal al edinei comitetului cercual din 22 Noemvrie a. c , n care
s'au luat dispoziii pentru noua arondare a desprmntului, pentru nfiin
area cursurilor de analfabei i de biblioteci poporale.
Se ia act.
2 8 4 . (9281908). D-1 Dr. Gavril Buzura nainteaz procesul verbal
al adunrii de constituire al desprmntului Lpuul-unguresc,
inut n
Lpuul-unguresc la 8/21 Septemvrie a. c , din care rezult c, nscriindu-se
1 membru fundator, 1 membru pe viea, 17 membri ordinari i 27 membri
ajuttori, desprmntul Lpuul-unguresc, compus din comunele rom
neti aparintoare cercurilor administrative Lpuul-unguresc i C.-Mntur, s'a declarat de nfiinat, alegndu-se sub prezidenia d-lui Dr. I.
Chereche, adv. n Dej, n calitate de delegat al comitetului central
director al desprmntului d-1 Dr. G. Buzura, advocat, iar membri n co
mitetul cercual d-nii: Vasile Duma, protopop gr.-or. n Lpuul-ung., Ni
colae Avram, protopop gr.-cat. n C.-Mntur, Ioan Oltean, preot gr.-cat.
n Suciul-de-sus i Alex. Pap, preot gr.-cat. n Cerneti.
205
Se ia act cu aprobare i comitetul cercual se ndrum s
se constitue i s-i nceap activitatea, nvitndu-se fiecare
membru din comitetul cercual s nfiineze cte o agentur i
o bibliotec poporal n comuna n care domiciliaz. Spre acest
scop se trimit cte cinci exemplare din toate publicaiunile po
porale de cari dispune Asociaiunea.
2 8 5 . (9781908). Direciunea desprmntului Mociu nainteaz
procesul verbal al adunrii cercuale, inute n Mociu, la 23 August a. c ,
n care s'au rezolvat afacerile curente, s'a ales director al desprmntului
d-l Basiliu Hoprtean, preot n Gdlin. Dela membri vechi s'a trimis
suma de K 96.
Se ia act.
2 8 6 . (10511908). Direciunea desprmntului Panciova nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 26 Octomvrie a. c , n
care s'a ales vicepreedinte d-l Dr. Alex. Bireescu i s'au luat dispoziii
pentru inerea adunrii cercuale n Petrovoselo la 8 Noemvrie a. c.
Se ia act.
2 8 7 . (10501908). Direciunea desprmntului Reghin nainteaz
procesul verbal al adunrii cercuale, inute n Deda, la 21 Septemvrie a. c ,
n care s'au rezolvat afacerile curente, s'au inut dou prelegeri: Simion
Zhan, preot, despre Istoria Romnilor din Ungaria i Transilvania, Grigore Ciontea, nvtor, despre Stuprit; s'au nscris 9 membri ordinari
noi i 18 membri ajuttori; dela membri vechi i noi s'a ncassat suma
de K 316. Desprmntul i-a comandat un schiopticon.
Se ia act.
2 8 8 . (10191908). Direciunea desprmntului Stmar-Ugocia mamteaz procesul verbal al adunrii cercuale, inute n Gidani (comit. Stmar)
la 30 August a. c , n care s'au rezolvat afacerile curente, adunarea gene
ral a primit propunerea d-lui Constantin Lucaciu: a) comitetul central
s fac apel printr'un cercular la toi crturarii din toate inuturile i prin
comunele locuite'de Romni, ca acetia s fac colecte.pentru nfiinarea
bibliotecilor poporale, b) desprmntul s aranjeze prelegeri poporale.
Directorul desprmntului raporteaz c a invitat pe toi preoii i n
vtorii din protopopiatul Borleti s in n iarna viitoare cursuri pentru
analfabei.
Se ia act. Comitetul central pune la dispoziia despr
mntului cte 10 exemplare din toate publicaiile poporale de
cari dispune Asociaiunea, nsrcinnd biroul s roage pe d-l
preot Constantin Lucaciu s se angajeze d-sa cu nfiinarea alor
zece biblioteci poporale pe teritorul desprmntului StmarUgocia. Totodat invit comitetul cercual s fac un apel ctr
preoii, nvtorii i ali fruntai de pe teritorul desprmn
tului s in prelegeri poporale. Dac desprmntul va nainta
206
lista confereniarilor, poate cere dela comitetul central i aju
torul de K 100 din budgetul prelegerilor poporale.
2 8 . (11001908). Direciunea desprmntului imleu nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 5 Noemvrie a. c , n
care s'a decis s in adunarea cercual n 21 Noemvrie a. c , s'au luat
dispoziii pentru inerea cursurilor pentru analfabei, spre care scop des
prmntul d un premiu de K 50.
Se ia act.
2 9 0 . (10821908). Direciunea desprmntului Timioara rapor
teaz c a luat dispoziii pentru inerea cursurilor de analfabei i c des
prmntul a votat, spre acest scop, suma de K 300 pentru reuniunea
nvtorilor de pe teritorul desprmntului.
Se ia act.
nainteaz procesul verbal al consiliului profesoral din 9 Octomvrie a. c.
din care rezult c : prelegerile s'au nceput la 7 Septemvrie a. c , la 2
Sept. a. c. s'a inut examenul de corigent cu 5 eleve, promovndu-se
toate cinci; pe 1908/9 s'au imatriculat n cl. 1 13 eleve, n cl Il-a 37 eleve,
n cl. IlI-a 47 eleve, n cl. IV-a 16 eleve, n cursul complementar 16 eleve,
n total 139 eleve; n internat sunt 106 eleve; inspectorul de coal a
naintat spre aprobare planul de nvmnt, dupce a fost redactat paralel
n limba romn i maghiar; s'a fcut mprirea studiilor ntre profesori;
taxa colar a cursului complementar, n sum de K 600, s'a distribuit
ntre membri corpului profesoral din anul trecut, cte K 85*71 fiecruia.
292.
(1119 1908). D-l Augustin
Bena, profesor de muzic la
coala civil de fete a Asociaiunii, cere s i se urce onorarul pentru
orele de pian, ce le d particular la elevele din internat, la suma de
K 16 lunar, ct a avut i antecesorul su Schffer.
Cererea nu se ncuviineaz.
293.
(10201908). D-l Elie Cmpean, protopopul Oiurgeului, cere
pentru biblioteca districtului protopopesc Date istorice privitoare la fa
miliile romne voi. I. i II. de Ioan cav. de Pucariu, precum i alte publicaiuni ale Asociaiunii.
Cartea cerut mpreun cu alte publicaiuni de cari dispune
Asociaiunea se trimit gratuit oficiului protopopesc al Oiur
geului.
294.
(10741908). D-l Ioan Dian, paroh gr.-or. n Sngtin cere
publicaiunile Asociaiunii pentru biblioteca parohial de acolo.
Se druiesc toate publicaiunile poporale de cari dispune
Asociaiunea, cu condiia s nfiineze o agentur i o bi
bliotec poporal.
295.
(10681908). D-l Ioan Boeriu, student n drept i cancelist
n Puiu, cere s se nfiineze n Puiu o agentur i o bibliotec poporal.
207
Se ncredineaz directorul desprmntului Haeg cu n
fiinarea agenturii i bibliotecii, spre care scop i se pun la
dispoziie publicaiunile poporale de cari dispune Asociaiunea.
296.
(10811908). Reuniunea nvtorilor dela coalele conf. gr.-or.
romne din protopopiatele Timioara, Comloul-mare, Lipova i Belin
cere s i-se voteze patru premii K 100 pentru cele patru despr
minte ale Timioarii, Lipovei, Snmicluului i Torac pe seama nv
torilor, cari vor inea cursuri cu analfabeii i prelegeri economice. Tot
odat cere pe seama bibliotecilor celor patru desprminte ale reuniunii
publicaiunile Asociaiunii.
nvtorii, cari vor inea cursuri cu analfabeii s-i nain
teze petiiile comitetului central, prin directorii desprmintelor,
pentru a obinea cele cinci premii de cte 50 de coroane date
la concurs prin circulara biroului central Nr. 849/908. Se dau
gratuit patru exemplare din toate publicaiunile Asociaiunii
pentru cele patru biblioteci ale reuniunii.
297.
(1025 1908). Reuniunea Andreian a meseriailor i co
mercianilor din Sebeul-ssesc cere cri pentru biblioteca sa.
Se druiesc toate
ciaiunea.
publicaiunile
de cari dispune Aso
298.
(10631908). Reuniunea de ajutor i cultur Ulpia Traian din Erie, Pa (America) nainteaz bilanul ncheiat la 4 Oct. a. c ,
cu un venit curat de 386 84 Dolari.
Se ia act.
-
299.
(8531908). Secretarul administrativ raporteaz c biroul a
studiat propunerea d-lui Dr. Lazar Popovici, prezintat la adunarea ge
neral a Asociaiunii din imleu i pentru rezolvarea ei propune, iar
comitetul central decide:
1. In viitor comitetul central va convoca adunarea ge
neral prin ziare, ca i pn acum, iar desprmntul pe teri
torul cruia se va inea adunarea general va fi obligat s
trimit invitri speciale tiprite tuturor fruntailor de pe teri
torul desprmntului, comunicndu-le programul oficial al
serbrilor mpreunate cu adunarea general i nvitndu-i s se
nscrie membri ai Asociaiunii.
2. Pentru nmulirea membrilor Asociaiunii biroul cen
tral s fac un apel prin ziarele romne i s trimit o circu
lar directorilor de desprminte, ca acetia s ndemne pe
toi crturarii romni s se nscrie membri ai Asociaiunii.
3. Propunerea de a se face din revista Transilvania
foaie sptmnal, nu se poate primi, deoarece adunarea ge
neral din acest an a hotrt deja caracterul acestei reviste.
208
4. Se ncuviineaz biroul s trimit arhidiecezelor i
diecezelor noastre cte-o adres, rugndu-le s sprijineasc
aciunea cultural a Asociaiunii.
5. Comitetul central se va ngriji ca arhiereul sau ar
hiereii n a cror diecez se tine adunarea general s fie in
vitai a lu parte Ia edinele adunrii generale.
6. Propunerile privitoare la aranjarea prelegerilor popo
rale i Ia ncassarea taxelor mai mari dela membri n rate sunt
deja rezolvate prin dispoziii anterioare.
7. Celelalte propuneri, privitoare la adunrile generale
parte sunt deja ndeplinite parte nu sunt practice.
300.
(8521908). Pentru studiarea chestiunii angajrii unui custode
al Muzeului Asociaiunii, n urma propunerilor neprimite ale secretarului
administrativ.
Se alege o comisiune, n persoanele d-lor Dr. 11. Pucariu,
Dr. L. Lemeny i N. Ivan, cari n edina viitoare vor veni cu
o propunere nou.
D. u. s.
losif Sterca uluu m. p., prezident. Oct. C. Tsluanu m. p., notar.
S'a cetit i verificat. S i b i i u , 5 Decemvrie 1908. Dr. II. Pucariu m. p..
Nic. Togan m. p., Dr. V. Bologa m. p.
N r .
1 2 6 7 1 9 0 8 .
Proces verbal
din 26 Decemvrie 1908. edina XII a comitetului central al
Asociaiunii".
P r e z i d e n t : losif Sterca uluu. S e c r e t a r : Oct. C. Tsluanu.
M e m b r i i p r e z e n i : Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, P. Cosma, Dr. E. M.
Cristea, O. Ooga, N. Ivau, Dr. L. Lemeny, I. Muntean, Dr. II. Pucariu,
Dr. E. Roea, R. Simu, N. Togan i /. Vtan.
3 0 1 . Cu verificarea procesului verbal al edinei de astzi
se ncredineaz d-nii: P. Cosma, I. Muntean i N. Togan.
3 0 2 . (1204 i 12161908). Secretarul administrativ raporteaz c
Basil Baiot, advocat, jude reg. n pens., membru fundator al Asociaiunii
i Sabina Preda n. Andreica, soie de advocat, membr pe viea a Aso
ciaiunii au ncetat din viea.
Comitetul central i exprim prerile de ru prin ridicare.
3 0 3 . (12431908). Secretarul literar raporteaz comitetului central
c, n nelesul hotrrii adunrii generale privitoare la Biblioteca popo
ral a Asociaiunii au aprut n timpul din urm brourile: Nr. 28. Po-
209
vestiri de I. Pop Reteganul, cu o prefa de O. Ooga; Nr. 29 Poezii
alese de V. Alexandri, cu o prefa de II. Chendi; Nr. 30 Ionel, principii
morale i cretineti, cartea a Vl-a de V. Or. Borgovanu; Nr. 31 O seam
de cuvinte, schie i articole pentru popor de O. Goga; Nr. 32 Cum s
trim, povee doctoreti de Aurel R. Dobrescu.
Raporteaz i asupra msurilor ce a luat pentru apariia revistei
Transilvania, conform hotrrii adunrii generale din acest an i pre
zint comitetului central o dare de seam despre cheltuelile mpreunate
cu aceste dou publicaiuni.
Comitetul central, dndu-i seama de insuficiena mijloa
celor materiale, decide ca n anul 1909 revista Transilvania
s apar numai n 4 numere, avnd fiecare numr extensiunea
de 3 coaie material tiinific-literar, iar Biblioteca poporal s
apar n 6 brouri pe an.
3 0 4 . (12011908). Comisiunea aleas pentru a studia chestiunea
angajrii unui custode al Muzeului Asociaiunii propune,
iar comitetul central decide:
1. S se fac o selecionare a obiectelor din Muzeu;
2. S se sisteze vizitarea Muzeului pe lng tax, dar la
intrarea Muzeului s se pun un registru n care vizitatorii i
vor scrie numele i suma ce o druesc benevol;
3. In lipsa mijloacelor materiale ale Asociaiunii s nu
se angajeze custode cu plat, ci Muzeul s se pun sub ngri
jirea secretarului Octavian C. Tsluanu, iar biblioteca sub n
grijirea secretarului Octavian Goga.
4. D-1 N. Togan, bibliotecar i d-1 I. Pamfilie, fostul cu
stode interimal, se absolv de posturile ce le-au ocupat, exprimndu-li-se mulmit din partea comitetului central pentru ser
viciile fcute instituiunii noastre, n special d-lui N. Togan,
care timp de 19 ani a ngrijit cu mult contieniozitate biblio
teca Asociaiunii.
5. Pentru sporirea succesiv a coleciunilor din Muzeu n
fiecare an s se iee n budgetul Asociaiunii o sum oarecare.
Tot pentru acest scop s se ntrebuineze i suma ncassat ca
rescumprarea felicitrilor de Anul nou. Bine neles c n acele
cazuri, cnd vre-un obiect de cumprat ar costa o sum mai
mare s se cear prealabil ncuviinarea Comitetului central.
6. Arhivarului Romul Simu, cu nqeperea dela 1 Ianuarie
1909, i se ridic retribuia cu K 600 pe an, n total va primi
deci K 1800 anual, avnd s fac, pe baza referadelor, proce
sele verbale ale edinelor i s rezolve o parte din deciziunile
comitetului central.
Dup aceste edina se nchide.
Iosif Sterca uluu m. p., prezident. Octavian C. Tsluanu m. p., secretar.
Cetit i verificat. Sibiiu, 31 Decemvrie 1908. N. Togan m. p. P.
Cosma m. p. /. Muntean m. p.
15
210
Nr. 1 9 - 1 9 0 9 .
Proces verbal
din 30 Decemvrie 1908. edina XIII a comitetului central
al Asociaiunii"
P r e z i d e n t : Iosif Sterca uluu. N o t a r : Oct. C. Tsluanu.
M e m b r i p r e z e n i : Dr. V. Bologa, Ars. Bnea, P. Cosma, O. Goga,

Dr. II. Pucariu, Dr. E. Roea, R. Simu i /. Vtan.
305.
Cu verificarea procesului verbal al edinei de astzi

se ncredineaz *d-nii Dr. II. Pucariu, Arseniu Bunea i
O. Goga.
3 0 6 . ( 1 1 7 6 - 1 9 0 8 ) . Comisiunea aleas (deciz. comit, centr. Nr. 238

din 1908) pentru a studia chestiunea cursurilor de nego pentru ranii din
prile Nsudului, raporteaz c a studiat amnunit aceast chestiune i
crede c ea are o deosebit nsemntate pentru promovarea intereselor
economice ale rnimii noastre. De aceea Asociaiunea n cadrele
statutelor sale este datoare a-i da ateniunea cuvenit.
Comisiunea
propune
iar comitetul central decide:
1. S se ncredineze desprmntului Nsud s deschid
n cursul acestei ierni, de prob, un curs de nego pentru
ranii drTinutul Nsudului. Izbutind aceast ncercare se vor
lu dispoziii s "se generalizeze aceste cursuri i n alte pri.
2. Suma de K 200, druit spre acest scop de un anonim,
se pune la dispoziia desprmntului Nsud, care va avea s
se ngrijeasc de local, de luminat i nclzit etc.
3. Direciunea desprmntului Nsud s fac nainte de
toate o anchet n parohiile din cercul pretorial al Nsudului
asupra urmtoarelor ntrebri:
a) Cte boite sjjnJn-Jjecare dintre aceste comune ? Ci romni
sunt boltai?
b) Cte crciumi? Ci crciumari romni?
c) Cte boite mpreunate cu crciumi? Ci romni au astfel de
ntreprinderi?
d) Cte nsoiri de consum sunt n aceste comune? De unde se
aprovizioneaz cu marf? Cari sunt efectele acestor nsoiri?
4. S struiasc desprmntul Nsud ca Ia acest curs
s ia parte ote un ran din toate cele 23 de comune ale cer
cului Nsud.
5. Biroul central s arete n liniamente generale materialul
ce va trebui tratat n acest curs.
6. S se cear prerea i concursul d-lui Ioan Daniello,
controlor suprem n pens. n Nsud, rugndu-1 s conduc
d-sa acest curs.
211
7. S se pregteasc din partea seciunii economice, cu
concursul specialitilor, o brour pentru Biblioteca poporal
a Asociaiunii despre nego i despre nsoirile de consum.
Si)?. (12091908'. Elevul Ioan Ignaton, bursier al fundaiunii
Avram
lancu, cere s i se trimit deodat ntreaga sum de K 100.
Se decide a i se plti bursa n dou rate de cte K 50,
una la sfritul anului 1908, iar alta la sfritul anului colar 1908/9.
3 0 8 . (11341908). Secretarul administrativ raporteaz, c la con
cursul pentru mprirea bursei de K 200 din fundaiunea Qeorgiu Boeriu
din Vad, cu terminul de 1 Decemvrie a. c , a intrat o singur petiie a
d-nei vd. Mria Dr. Seb. Radu nsc. Boeriu, protopopeas n Fgra,
caie-1 cere pentru fiica sa Augusta Radu, elev n cl. I civil la coala de
fete a statului din Fgra, care dovedete c e nrudit cu fundatorul,
c e srac i are un certificat colar cu progres bun.
Bursa se d elevei Augusta Radu.
3 0 & . (11371908). Secretarul administrativ raporteaz c la concursul
pentru mprirea bursei de K 120 din fundaiunea Ioan Qallian de Kecskes,
cu terminul de 1 Decemvrie a. c , a intrat o singur petiie a lui Ariton
Pescariu, elev n cl VI. la gimnaziul din Blaj, fiu de econom srac, pro
gres eminent.
Se voteaz bursa elevului Ariton Pescariu.
3 1 . (12251908). Comitetul fundaional al fundaiunii Dr. Ioan Nichita nainteaz procesul verbal al edinei, inute la_17Dmvrie a. c ,
n care s'au luat dispoziii pentru mprirea ajutoarelor pe anul 1909. D-l
Dr. C. Meseianu raporteaz c de pe realitatea cumprat de dnsul dela
fundaiune nu s'au ters nc percentuaiile erariale i, prin urmare, n'a
putut plti restul de K 4000 din preul de cumprare, dar se oblig a plti
interesele de 4 ' / dup aceast sum.
0
Se ia act i se aprob urmtoarea distribuire a ajutoarelor

prevzute n budgetul fundaiunii pro 1909:
1. Pentru biserica din Ghirolt
2.
Grcei
3.
Bulgari
4.
Sighet
5.
Supurul-de-sus
Total
6. Pentru coala din Giurtelec
7.
Hususu
8.
Sumai
9.
Tusa
.
.
66
50
50
50
50
266
100
100
100
25
Total
325
Suma total
. . . . . . .
K 591
15*
212
iar din restul de K 207 se

ca s-i procure hri i
de aduli se vor cumpra
cri de cetire. Comitetul
percentuaiile erariale.
vor da K 50 pentru coala din imleu,

recvizite colare, iar pentru coalele
100 tblie de scris, 300 abecedare i
central a luat dispoziii s se tearg
3 1 1 . (11901908). D-1 Faust Slgian, rigorozant n drept, bursier

al fundaiunii Petran cere s i se dee deodat suma de K 300.
1 se d suma de K 150, iar restul la sfritul anului colar
1908/9.
3 13. (12561908). Direciunea desprm. Abrua-Cmpeni nainteaz
procesul verbal al adunrii cercuale, inut n Ofenbaia la 9 August a. c ,
n care s'au rezolvat afacerile la ordinea zilei, s'au inut urmtoarele pre
legeri: Vasile Gan, protopop despre Computul economic ca mijloc de
bunstare material, Avram Srbu, nv. despre Ce s cetim ca s ne
cultivm prin cetit. S'a nfiinat o bibliotec poporal n Ofenbaia. Dela
membri vechi i noi s'a ncassat suma de K 340.
Se ia act.
3 1 3 . (12521908). Direciunea desprmntului Aiud-Teiu rapor
teaz c, n urma circularei comitetului central, pe teritorul desprmn
tului s'au nfiinat 27 cursuri de analfabei. D-1 Dr. G. Simon, advocat a
oferit un premiu de K 100 pentru ceice vor instrui mai muli analfabei.
S'a decis i abonarea foilor Libertatea, Tovria i Foaia interesant
pentru coalele de aduli.
Se ia act cu plcere.
3 1 4 . (11691908). Direciunea desprm. Alba-Iulia nainteaz:
I. Procesul verbal al adunrii cercuale, inute n Totoiu la 2 August
a. c , n care s'au rezolvat afacerile curente, d-1 Enea Pop Bota, preot, a
inut o prelegere despre Maetrii, s'a reales comitetul cercual pe timp
de doi ani, s'a nfiinat o bibliotec poporal n Totoiu. Cu ocazia adu
nrii cercuale s'a aranjat i o expoziie de industrie casnic, pentru ncu
rajarea creia desprmntul a dat un premiu de K 20.
II. Procesul verbal al edinei comitetului cercual din 8 August a. c ,
n care s'a constituit comitetul cercual.
Se ia act.
3 1 5 . (12311908). Direciunea desprmntului Boca nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 12 Decemvrie a. c , n
care s'au rezolvat afaceri curente, s'au luat dispoziii pentru inerea cursu
rilor de analfabei, trimindu-se o circular nvtorilor i preoilor de pe
teritorul desprmntului, dnd i dou premii de cte K 25. Comitetul
cercual a decis s nu se mpart desprmntul n dou.
3 1 6 . (11531908). Direciunea desprmntului Brad nainteaz
procesul verbal al adunrii cercuale, inute n Bljeni, la 18 Octomvrie
213
a. c , n care, pe lng rezolvirea afacerilor curente, s'au inut urmtoarele
trei prelegeri: D-1 P. Opria, profesor, Romnul are apte viei n pieptu-i
de aram; loan Perian, preot, despre Beie i L u x ; P. Rusu, nv. despre
ntocmirea casei rneti i mbrcmintea ranului romn. S'au luat
dispoziii pentru viitoarea activitate a desprmntului, s'au nscris 2
membri fundatori, 6 membri ordinari i 50 de membri ajuttori. S'au luat
dispoziii pentru inerea cursurilor de analfabei, spre care scop membrul
Dr. loan Popp d un premiu de K 20. Dela d-1 Dr. Victor Neme, ad
vocat, s'a primit suma de K 40, iar dela d-1 Dr. Nerva Oncu, adv., suma
de K 30 pentru nfiinarea bibliotecilor poporale.
Se ia act.
3 1 7 . (12441908). Direcimea desprmntului Braov nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 5/18 Noemvrie a. c , n
care s'au luat dispoziii pentru inerea conferenelor i prelegerilor popo
rale. S'a publicat concurs pentru dou premii de cte K 50 pentru in
struarea analfabeilor.
Se ia act.
3 1 8 . (12061908). Direciunea desprmntului Dobra nainteaz
procesul verbal al adunrii cereuale, inute n Briznic, la 27 Septemvrie
a. c , n care s'au rezolvat afacerile curente; Vasile erban, nv., a inut o
prelegere despre Simul de jertf i cruare, iar losif Mircea, teolog, de
spre Ce e vieaa; s'a ales directorul i comitetul cercual pe un nou pe
riod de 3 ani.
Se ia act.
3 1 9 . (11661908). Direciunea desprmntului
Lpuul-unguresc
nainteaz procesul verbal al edinei comitetului cercual din 13/26 Noem
vrie a. c , n care s'a constituit comitetul, s'au luat dispoziii pentru nfiin
area cursurilor de analfabei, spre care scop desprmntul d dou
premii de cte K 50 i dou premii de cte K 25. Totodat s'a decis a
se inea prelegeri poporale la sate i a se nfiina agenturi i biblioteci
poporale.
Se ia act.
3 2 . (12351908). Direciunea desprmntului Lugoj raporteaz
c pe teritorul desprmntului nu se afl nici un specialist care ar voi
s in prelegeri publice.
Direciunea se ndrum s fac un apel ctr toi nv
torii i preoii de pe teritorul desprmntului i desigur se vor
afla ntre ei cari s se angajeze cu inerea prelegerilor poporale.
3 2 1 . (12341908). D-1 Dr. Dionisie Roman, advocat, ncredinat cu
reorganizarea desprmntului Media, nainteaz procesul verbal al adu
nrii generale extraordinare, inute la 17 Decemvrie a. c , n care, dup
cuvntarea de deschidere a d-lui Dr. D. Roman, s'au nscris 41 de membri
ordinari i 5 membri ajuttori; s'a ales director al desprmntului d-1
214
Dr. Dionisie Roman i urmtorii membri n comitet: Ioan Moldovan, pro
topop gr.-cat., Media, Romul Mircea, protopop gr.-or., Media, Dionisie
Chendi, preot gr.-or., aroul-ssesc i Oavriil Bozoan, nv. Bertan. S'au
luat dispoziii pentru nscrierea de membri i pentru inaugurarea unei ac
tiviti exemplare a desprmntului.
Se ia act cu plcere i se mulmete d-lui Dr. Dionisie
Roman pentru frumoasele rezultate obinute.
3 2 2 . (12421908). Direciunea desprmntului Mociu nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 19 Dec. a. c , n care
s'au luat dispoziii pentru inerea cursurilor de analfabei.
Se ia act.
3 2 3 . (11851908). Direciunea desprmntului Oravia nainteaz
procesul verbal al adunrii cercuale, inute la 11 Octomvrie a. c , n co
muna Ticvanul-mare, n care s'au rezolvat afacerile curente, s'au inut ur
mtoarele prelegeri: Dr. P. Cornean, adv. Despre moral, domnioara
Alexandrina ieran, despre Portul original romnesc i d-l Dr. L. Mehes,
despre Unele rele din popor.
Se ia act.
3 2 4 . (11721908). Direciunea desprmntului Stmar-Ugotia ra
porteaz c n Borleti s'a nfiinat un curs pentru analfabei cu 32 de
asculttori. Cere unul dintre premiile de K 50 dat la concurs din partea
comitetului central. Totodat raporteaz c mpreun cu d-l Const. Lucaciu, preot, vor nfiina biblioteci poporale cu brourile primite. Prele
geri poporale, n lipsa confereniarilor, nu se pot inea.
Se ia act. Premiile se vor mpri numai dup terminarea
cursurilor.
3 2 5 . (12381908). Direciunea desprmntului Sibiiu nainteaz
procesul verbal al excursiei culturale la ura-mare, n 4 Iunie a. c , cu
care ocazie d-l Dr. E. M. Cristea a inut o prelegere despre Sudalme i
blsteme, A. Cosciuc, agronom, despre Nutreurile artificiale i alegerea
seminelor i a uneltelor de lucru, d-l A. Bratu, profesor, despre Asociaiune i despre Beie i urmrile ei, ambele cu proieciuni. S'a n
fiinat o agentur i o bibliotec poporal n ura-mare; s'au mprit ntre
rani vre-o 100 de brouri, s'au nscris 5 membri ajuttori.
Se ia act.
3 2 6 . (12571908). Direciunea desprmntului Sibiiu nainteaz
procesul-verbal al edinei comitetului cercual din 24 Decemvrie a. c , n
care s'au luat dispoziii: pentru a se procur diapozitive dela Urania
din Budapesta, pentru a se inea cursuri de analfabei, dnd patru premii
de cte 25 cor., i pentru aranjarea prelegerilor poporale. S'a ales viceprezident d-l L. Triteanu.
Se ia act.
215
3 2 7 . (12371908). Direciunea desprmntului Sibiiu druete, pe
seama bibliotecilor desprmintelor Asociaiunii, 100 de exemplare din
broura Predic despre sudalme de Dr. E. M. Cristea.
Se ia act cu mulumit.
3 2 8 . (12601908). Direciunea desprmntului imleu nainteaz
procesul-verbal al edinei comitetului cercual din 2 Decemvrie a. c , din
care rezult c s'a nfiinat o bibliotec poporalJn. Don i s'a decis s
se nfiineze biblioteci poporale n toate comunele n cari se in cursuri
pentru instrucia analfabeilor. Desprmntul a ncredinat pe dl Dr.
Dionisie Stoica s cutreere satele din Slagiu pentru a nfiina biblioteci
poporale i pentru a organiza prelegeri poporale. Se cer mai multe bilete
de legitimare pentru a le rambursa membrilor restanieri ai despr
mntului.
Se ia act i se pun la dispoziia desprmntului 50 de
bilete de legitimare.
3 2 9 . (11731908). Secretarul administrativ raporteaz c la 4 Decem
vrie n. a. c. R. D. Alimpiu Barbolovici, vicarul Silvaniei i directorul
desprmntului imleu i-a serbat jubileul de 50 de ani al preoiei. In
numele Asociaiunii 1-a salutat dl Vasiliu Pop, asesor orf. n pens. din
imleu, iar prezidiul i-a trimis o telegram de felicitare.
Se ia act.
3 3 0 . (11841908). Direciunea desprmntului Turda cere cri
din Biblioteca poporal a Asociaiunii ca s le mpart ntre popor la
adunarea cercual, cere abecedare pentru instruirea analfabeilor i ajutor
ca s cumpere un schiopticon.
Se trimit cte 3 ex. din numerile Bibliotecii poporale. De
abecedare nu dispune nc Asociaiunea. Schiopticonul se
poate comand, pltindu-se n rate.
3 3 1 . (11651908). Direciunea desprmntului Vre nainteaz
procesul verbal al edinei comitetului cercual din 16/29 Octomvrie a. c
n care s'a constituit comitetul cercual, s'au luat dispoziii pentru nfiin
area de biblioteci poporale i agenturi n cinci comune.
Se ia act.
nainteaz procesul verbal al consiliului profesoral din 11 Decemvrie a. c. >
n care, pe lng rezolvarea afacerilor curente, se aduce la cunotina comi
tetului central c urcarea salarelor personalului didactic nu s'a fcut n
proporie dreapt, mai ales sunt nendreptite d-oarele Elena Petracu
i Elisaveta Buteanu, la cari nu s'a luat n considerare salarul fundamental
pentru stabilirea /. Corpul profesoral roag comitetul s revin asupra
hotrrii sale. Din cauza epidemiei de febr tifoid, consiliul profesoral,
la cererea magistratului orenesc, a decis s sisteze prelegerile pentru
elevele externe, cu ziua de 12 Decemvrie n. Cu elevele interne se vor
216
continu prelegerile. Prinii au fost avizai despre epidemia de tifos, ca
ceice doresc s le poat duce acas. Vacana de Crciun va dur pn
n 19 Ianuarie 1909.
Se ia act cu aprobare. Salarul d-oarei E. Petracu se urc
n loc de 140 cor. cu 200 cor., iar salarul d-oarei E. Buteanu n
loc de 80 cor. cu 140 cor., astfel salarul fundamental al d-oarei
Petracu n total e de 2200 cor., iar al d-oarei E. Butean de
1540 cor.
nainteaz rugarea d-oarei Elisabeta Buteanu, profesoar suplent defi
nitiv la coal, de 5 ani, pentru a i-se da primul cvincvenal n sum de
140 cor. anual.
Cererea se ncuviineaz.
3 3 4 . (12051908). Reuniunea femeilor romne din Hunedoara cere
un ajutor pentru atelierul su de esturi i custuri din Ortie din suma
de 1000 cor. destinat spre acest scop de adunarea general a Asocia
iunii.
In lipsa mijloacelor materiale ale Asociaiunii, cererea nu
se poate ncuviin.
3 3 5 . (12551908). Dl Octavian C. Tsluanu druete patru scrisori
ale lui T. Cipariu pentru Muzeul
Asociaiunii.
Se primesc cu mulumit.
3 3 6 . (11811908). Dl preot Pompiliu Moruca din eica-mare cere
publicaiunile poporale de cari dispune Asociaiunea, promind ca ndat
dup reorganizarea desprmntului Media va nfiina o agentur.
Se dau gratuit toate publicaiunile poporale de cari dispune
Asociaiunea, cu condiie s nfiineze o agentur n eicamare.
3 3 7 . (12361908). Dl Dr. At. Marienescu cere s se completeze
coleciile revistei Transilvania din Biblioteca Bruckenthal.
Se va completa, ntruct Asociaiunea dispune de numerile reclamate.
3 3 8 . (12001908). Dl preot Ioan Dian din Sngtin mulumete
pentru crile druite de Asociaiune i promite c va nfiina o agentur.
Se ia act i se comunic desp. Miercurea.
3 3 9 . (11961908). Dl preot Aurel Nestor din Arptac, dorind s
in o serie de prelegeri economice n ara Oltului, cere un ajutor de
250 cor. pentru acoperirea cheltuelilor de cltorie.
Se voteaz un ajutor de 200 cor. din budgetul prelege
rilor poporale pe 1908, invitnd pe dl Nistor s fac un raport
amnunit despre rezultatul prelegerilor economice, pe cari va
avea s le repete la primvar n toate comunele cercetate n
cursul iernii.
217
3 4 . (12491908). Arhitectul Maetz prezint socotelile pentru lucr

rile fcute la Muzeu i la internat n anii 1907 i 1908, n sum total de
242 cor. 97 fii.
Oficiul de cass se autorizeaz a plti d-lui Maetz suma
de 242 cor. 97 fii. i anume: 58 cor. 30 fii. n contul fondului
Muzeului, iar 184 cor. 67 fii. n contul fondului coalei civile
de fete.
3 4 1 . 12731908). Cassierul raporteaz c s'au nscris i au achitat
taxa urmtorii: a) membru fundatori:
Eleftera Dr. Mihali, soie de deputat
Dej; Dr. Petru Mladin, medic, Prebul; b) membri pe via: Alexandru
Niculescu, preot, Meterhaza; c) membri ordinari: Dr. Victor Bujor, prof.
de teologie, Gherla; Teodor Morariu, prof. de teologie, Gherla; loan
Boca, director de banc, Cjanul-mic; David Deac, preot gr.-cat. Pglia;
Victor Cupa, preot gr.-or., Mgoaia; George Gradoviciu, adv. Dej; Dr.
Aurel Iuga, cand. de adv. Dej; loan Rednic, proprietar, Urior; loan Pocol,
preot gr.-cat., Buza; leronim Marian, nv., Grbova de jos; Augustin
Ognean, nv., Cacova; Cornel Domia, nv., Poiana; Vasilie Dancea, preot,
Grbovita; loan VI. Enescu, econom, Moeciul-inf.; lacob Popa, notar,
Bran; Ilariu Reit, paroh, Poarta; Nic. Popoviciu, comerciant, Bran; George
Guiman, comerciant, Poiana-mrului; Nic. Grozea, proprietar, Tohanulvechiu; loan Cenu, paroh, irnea; George Tica, paroh, Moeciul-sup.;
Toma Vasinca, adv. Puiu; Petru Cheian, preot, Dnsu; Victor Maior,
preot, Snmrtin; Nicolae Avram, protopresbiter, Capolnoc-Mntur;
Alexiu Stupariu, cont., Cap.-Mntur; loan Oltean, preot, Suciul de sus;
Georgiu Petrovan, preot, Ruor; loan Dragomir, preot, Cerneti; Georgiu
Gheie, preot, Berin{a; tefan Gheie, preot, Crpini; Alex. Marica
preot, Preluca; Vasiliu Mute, protopresb., Lpuul-ung.; Teodor Medan,
contabil, C. Mntur; Alex. Herman, preot, Rogoz; Iuliu Moldovan, jude
corn., Totoi; Teodor Bogdan, nv., Totoi; loan Bogdan, paroh gr.-or.,
Maxim Giurca, preot gr.-cat., Totoi; Moise Coman, proprietar, Totoi;
Sever Bran, paroh, Ilimbav; Zaharie. Mihlian, paroh, Limba; Antoniu
Filipescu, paroh, Hepria; Aurel Dumbrav, preot, Habic; Dr. Livius Tilea,
medic, Toplia; Nic. Moldovan, c o m e r c , Toplia; George Maier, preot, Toplia; loan Vod, preot, Toplia; loan Pop, nv. Cava; Vasile Hara, preot,
Milael; Oct. Man, nv., Milael; Nicolau Gliga, preot, Rpa-sup., Dr. Nic.
Olariu, adv. Petroeni; Alimpiu Suciu, preot, Iseroni; loan Bocanici, paroh,
Puiu; Mihail Muntean, paroh, Feger; Dimitrie Sgvrdia, contabil, Puiu;
loan Boeriu, student n drept, Puiu; Alexandru Cristea, cassier comunal,
Toplia-rom.; loan Mazere, mcelar, Toplia; Alex. Bucur, croitor, Topli'ta;
Aurel Nistor, preot, Arptac; Dr. Const. Moga, adv., Braov; Simeon Popa,
Iuliu Birou, ambii din desp. Oravia; Romul Constantinescu, paroh, Ighidorful-rom.; Iuliu Jurca, proprietar, Rovel; Toma Rou, director colar,
Dobra; Octavian Fulea, contabil, Dobra; loan Morariu, preot, Lpuul de
sus; tefan Chirilovici, cand. de adv., Ilia; Iuliu Haegan, primar corn.
Coseti; losif Veian, primar corn. Fintoag.
218
Se declar membri i se decide
i biletele de legitimare.
a li se liber diplomele
D. u. s.
Iosif Sterca uluu m. p., prezident. Oct. C. Tsluanu m. p., notar.
S'a cetit i verificat: Dr. II. Pucariu m. p., Arseniu Bunea m. p., Octavian
Ooga m. p.
DELA
ASOCIAIUNE".
Conform programului fixat n raportul general al comitetului central

ctr adunarea general, inut n imleu, biroul central al Asociaiunii a
luat dispoziii s se aranjeze n toate desprmintele conferene pentru
inteligeni i cursuri pentru analfabei. Pentru aranjarea acestora a adresat
directorilor de desprminte urmtoarele circulare:
/.
Cursuri pentru
analfabei.
Nr. 849/1908. Domnule director! Una dintre problemele cele mai

nsemnate ale Asociaiunii e rspndirea culturei la sate. Cei grupai n
jurul acestei instituiuni s i strduesc de mult vreme s lumineze r
nimea, s o mprietineasc cu cunotine, cari s-i poat nlesni o viea
mai uoar, mai fericit. Cu toate strduinele frumoase ale Asociaiunii
i ale altor instituiuni culturale de a veni n ajutorul rnimii, vedem c
ea se afl i astzi pe o treapt cultural foarte inferioar. Poporul romn
are cei mai muli analfabei i se socotete ca cel mai napoiat n cultur
dintre toate popoarele Ungariei. rnimea noastr trete i astzi o
via primitiv, necjit i patriarhal, aproape ca n vremile cnd era
lipsit de scoale i de conductori luminai.
Aceast ntrziere cultural a rnimii e o mare primejdie pentru
nsa existena noastr naional. "De aceea trebue s ne dm seama
de cauzele acestei napoieri i s ne dm silina a gsi mijloacele de
ndreptare.
Una dintre cauzele principale ale inferioritii noastre culturale, e
necunotina de carte a rnimii. Mai ales astzi aceast scdere a r
nimii poate avea urmri foarte pgubitoare pentru interesele naionale din
viitor ale poporului romnesc. E timpul suprem deci s ne ncordm toate
puterile pentru a mprietin rnimea noastr cu cetitul i scrisul, nlesnindu-i prin aceasta posibilitatea de a-i ctig cunotine folositoare n
lupta pentru viea.
In urma deciziunii adunrii generale din imleu i a comitetulu
central, v rugm, ca n cursul iernilor viitoare s invitai preoimea i
nvtorimea s in n fiecare comun de pe teritorul desprmntului
dvoastre cursuri cu ranii, n cari s-i nvee cetitul i scrisul.
219
Comitetul central al Asociaiunii d cinci premii de cte 50 coroane

acelor nvtori i preoi, cari vor dovedi, prin directorii i comitetele
cercuale ale desprmintelor,
c au instruat mai muli analfabei n cursul
iernii viitoare.
V rugm s dai i dvoastr din averea desprmntului mai multe
premii, ca s ndemnai i prin acest mijloc inerea cursurilor de analfabei.
Ai putea solicit ajutoare i dela bncile de pe teritorul desprmntului
dvoastre.
Invitndu-v s binevoii a aduce chestiunea inerii acestor cursuri
n una din edinele mai apropiate ale comitetului cercual i s ne comu
nicai dispoziiile ce le-ai luat, v rugm s primii asigurarea deosebitei
noastre stime.
//. Conferinele
Asociaiunii.
Nr. 10261908. Domnule director, Fiindc la circulara noastr Nr. 830/1908
din 1 Septemvrie a. c , n chestiunea aranjrii conferinelor pentru inteli
geni din partea biroului central al Asociaiunii, n'am primit rspuns dect
abia dela jumtate dintre domnii directori ai desprmintelor, crora ne-am
adresat, i fiindc cei mai muli dintre domnii directori, cari au rspuns, c
vor inea conferine, nu au indicat nici subiectele conferinelor, nici numele
confereniarilor, sau au trimis un program necomplet, co nitetul central, n
edina sa inut la 16 Octomvrie a. c , a ndrumat biroul central s struiasc pe lng desprminte s aranjeze singure conferine pentru inte
ligen i, dac doresc confereniari strini, s se ngrijeasc de invitarea
lor, suportnd toate cheltuelile.
Conform acestei deciziuni a comitetului central, v rugm s bine
voii a v ngriji, ca n sediul desprmntului Dvoastre, eventual i
n alte centre mai nsemnate de pe teritorul desprmntului, s se
in ct mai multe conferine pentru ptura cult i s binevoii a ne
nainta la timp un raport amnunit despre rezultatul acestora, sau despre
cauzele cari v'au mpiedecat s aranjai asemenea conferine.
Conferinele inute n cursul anului 1908 vei binevoi a le trece i
n blancheta ce vi se va trimite n curnd, pentru raportul general despre
activitatea desprmintelor n cursul anului 1908.
Primii, v rugm, domnule director, asigurarea deoseb tei noastre
stime.
Sibiiu, 26 Octomvrie 1908.
Prezidiul Asociaiunii:
Iosif Sterca
uluu.
*
Comitetul central a ncredinat biroul s mai fac cte o adres ctr

toate diecezele, rugndu-le s ndrume pe d-nii protopopi, preoi i nv
tori, s aranjeze ct mai multe cursuri pentru
analfabei.
nsufleirea cu care e primit ideea cursurilor ndjduim c va avea
cele mai frumoase rezultate. Desigur c i bncile noastre se vor ntrece
n a da premii pentru ceice vor inea asemenea cursuri.
220
In curnd se va trimite din partea biroului central al Asociaiunii o
circular ctr directorii desprmintelor pentru aranjarea prelegerilor
poporale la sate, i un apel ctr toi fruntaii romni s se nscrie membri
ai Asociaiunii. Rugm i pe aceast cale pe toi voitorii de bine ai instituiunii noastre culturale s lucreze din rsputeri pentru popularizarea ei.
Biroul
Asociaiunii*.
Nr. 1168/1908.
CIRCULARA.
Onor. Direciuni ale desprmintelor Asociaiunii pentru literatura
romn i cultura poporului romn".
Domnule
Director,
E de prisos s mai accentum importana ce-o au prelegerile po

porale pentru naintarea cultural i ntrirea economic a rnimii dela
sate. Cu ajutorul lor putem ndeplini una dintre cele mai importante
probleme ale instituiunii noastre culturale: rspndirea culturii Ia sate.
Experienele de pn acum dovedesc c poporul arat cel mai mare
interes fa de sfaturile i ndrumrile pe cari i le d crturrimea cu
ocazia prelegerilor. In desprmintele, n cari comitetele cercuale s'au
ngrijit s se in prelegeri sistematice i practice, se pot constata rezultate
concrete mbucurtoare. i atunci cnd ranii se vor convinge c domnii
se ngrijesc din toat inima de soartea lor ncjit, cnd vor vedea c
domnii dela orae vin n mijlocul lor s le arete, cu vorba i cu fapta,
cile i mijloacele cari le pot nlesni traiul, i vor primi cu dragoste fr
easc i se va ntri i mai mult ncrederea rnimii n conductorii si.
Avnd n vedere importana naional a acestor prelegeri, ndjduim
c toate desprmintele noastre i vor da silina s aranjeze n toate
comunele de pe teritorul lor asemenea prelegeri poporale.
Comitetul central, n edina sa inut la 20 Iulie 1908, pentru a
nlesni inerea prelegerilor poporale, mai ales n desprmintele lipsite de
mijloace materiale, a votat, spre acest scop, pe anul 1909 suma de 2000
coroane care se va distribui, n pri egale de cte 100 coroane, ntre
20 de desprminte ale Asociaiunii.
Pentru orientarea On. direciuni ale desprmintelor, ne permitem
a nira principiile cluzitoare la aranjarea prelegerilor poporale i condiiunile ce trebuia s le ndeplineasc desprmintele pentru a putea fi
mprtite de ajutorul de 100 cor. ce-1 d comitetul central:
1. Comitetele cercuale s stabileasc de mai nainte comunele, n
cari se vor inea prelegeri poporale, avnd mai ales n vedere acele
comune, unde pn acum nu s'au inut nici prelegeri poporale i nici
adunri cercuale i prin urmare Asociaiunea e mai puin cunoscut.
221
Se va mai avea n vedere situaia scptat a comunelor i neaprata
trebuin de a se face ceva pentru povuirea locuitorilor spre a nainta
n cele economice.
2. Comitetele cercuale vor face apel la ntreag crturrimea de pe
teritorul desprmntului s in prelegeri i s aranjeze eztori la sate,
n Dumineci i serbtori. Dac pe teritorul desprmntului se gsesc
specialiti n ale economiei, de exemplu preoi i nvtori, cari n timpul
din urm s'au cvalificat n pomrit, vierit, stuprit e t c , precum i medici,
advocai, funcionari de banc . a. m. d., trebue invitai s se angajeze
s in prelegeri n diferite comune, tratnd subiecte din specialitatea lor.
3. E de dorit ca prelegerile poporale s fie de mai nainte pre
gtite, dar s se in liber nu cetite i cu demonstraiuni practice.
Tot ce se poate arta i experimenta, s se arete i s se experimenteze,
aa de exemplu:
a) Referitor la cultura pmntului, se vor arta diferitele soiuri de
maini i recvizite agricole, i unde se poate, se vor pune i n
lucrare, ca cei prezeni s se poat convinge de avantagele lor.
b) Tot aa se va proced la prelegerile despre pomrit, artnd cum
se face n practic semnatul pomilor, strmutarea, altoirea i
formarea coroanei lor, etc.
c) La cultura viei, se vor art de ex. cum se face rigolarea p
mntului, altoirea viei, etc.
d) La cultura legumelor, se vor arta diferitele soiuri de semine mai
alese i specii din legumele cele mai frumoase i mai renta
bile, etc.
e) La stuprit, se vor art spre ex. coniele sistematice, diferitele
soiuri de recvizite i maini practice, i aa mai departe se va
proceda i la alte ramuri ale agriculturii.
Desprmintele cari au schiopticoane le vor ntrebuina la prele
gerile poporale, fiindc s'au dovedit a fi foarte potrivite pentru a detepta
interesul rnimii fa de prelegeri.
Cele mai bune dintre prelegeri se vor nainta comitetului central,
care le va censur prin organele sale i eventual le va public n foaia
Asociaiunii sau n Biblioteca poporal a Asociaiunii.
4. Cu ocazia prelegerilor poporale se vor nfiina agenturi
blioteci poporale, spre care scop desprmintele noastre primesc
toate publicaiunile poporale de cari dispune Asociaiunea.
i bi
gratuit
5. Toate prelegerile se vor inea sub conducerea unui delegat al

comitetelor cercuale. Spre acest scop membri comitetelor cercuale vor
ve s-i mpart conducerea i prezidenia prelegerilor, ca toi s lu
creze deopotriv la reuita acestora. Se va face propagand ca la pre
legeri s ia parte i poporul din comunele nvecinate.
222
6. Comitetele cercuale vor avea s alctuiasc, n luna Ianuarie 1909,
lista prelegerilor, pe cari au de gnd s le in n cursul anului, indicnd
att comunele ct i numele confereniarilor, precum i numele membrilor
din comitet cari le vor prezida.
Listele aceste se vor nainta comitetului central cel mult pn
la i Februarie
ioog artnd, dac doresc s fie mprtite de ajutorul
de IOO cor.
Acele dintre desprminte cari nu vor nainta lista prelegerilor
poporale pn la terminul indicat mai sus, nu vor putea fi
mprtite
de ajutorul de ioo cor.
O prelegere economic nu se va putea remunera cu mai mult de
10 cor. din partea desprmintelor. Aa nct desprmintele cari primesc
ajutorul de 100 cor. vor avea s in cel puin 10 prelegeri economice.
Deodat cu naintarea acestor liste comitetului central, se va art
i cte agenturi i biblioteci poporale vor s nfiineze, cernd numrul
corspunztor de exemplare din publicaiunile poporale ale Asociaiunii.
Totodat atragem ateniunea On. direciuni asupra Tovriilor steti,
nvitndu-le s struiasc s se nfiineze ct mai multe n comunele de
pe teritoriul desprmintelor. Cei-ce vor izbuti s nfiineze tovrii de
credit, de produciune, de valorizare etc. s fie mprtii de premii, ca
ncurajare. Deasemenea se vor da premii i crturarilor, cari vor nfiina
pepiniere de vi american, grdini de pomi, gospodrii model etc.
In prile, unde e teren prielnic pentru nego, desprmintele se
vor ngriji s angajeze un specialist eventual mai muli , ca s in
cursuri de nego pentru rani, n cari s lise spun: i. Folosul nego
ului la sate; 2. ntocmirea unei prvlii; 3. Marfa cu care trebue s
nceap negoul; de unde se poate procura aceast marf; 4. Pri mai
de cpetenie din legea comercial; 5. Pregtirea hrtiilor trebuincioase
pentru cererea dreptului de a deschide prvlie; 6. ndrumri pentru
purtarea socotelilor; 7. Despre nsoirile de consum etc.
Comunicnd onoratelor direciuni acest program de aciune, le
atragem ateniunea s iee cu ajutorul comitetelor cercuale dispoziiuni,
ca s ctige ajutoare materiale i din alte pri (averea proprie, venitul
petrecerilor, donaiuni dela bnci etc.) ca s se poat inea ct mai
multe prelegeri economice la sate.
n ateptarea rspunsului D-Voastr, V rugm, Domnule
s primii ncredinarea deosebitei noastre stime.
Director,
S i b i i u , n 10 Decemvrie 1908.
Iosif St. uluu m. p.,
Oct. C. T s l u a n u m. p.,
prezident.
secretar.
223
ADRES CTR CONSISTOARE.

Biserica a fost ntotdeauna ocrotitoarea culturii noastre naionale. Sub
aripile ei s'a trezit la contiin neamul romnesc din aceast ar i n
lcaurile dumnezeieti s'a oelit veacuri de-arndul dragostea lui de lege,
limb i moie. Crucea a fost n toate vremurile steaua cluzitoare, care
ne-a luminat crrile n vremuri de grea ncercare; crucea a fost semnul,
care ne-a nvat s credem n izbnda idealurilor noastre.
i credina n biseric e att de nrdcinat n sufletul poporului
romnesc, nct oricari ar fi ideile noue revrsate din oceanul civilizaiei
apusene asupra vieii noastre culturale, ea va rmnea i trebue s rmn
i n viitor adpostitoarea fiinei noastre naionale. Biserica trebue s fie
i pentru generaiile viitoare, ceeace a fost pentru cele din trecut: o cetue
puternic a existenei noastre naionale n toate manifestaiunile ei. i
fruntaii bisericii din zilele noastre au poate o ndatorire mai mare i mai
grea, ca n trecut, de a pz neatins credina ce o are poporul n misiunea
naional a bisericii.
De aceea credem a nu gre cnd rugm pe Preaveneratul Consistor
s binevoiasc a sprijini, cu toate mijloacele de care dispune, aciunea
cultural a instituiunii noastre, care a fost ntemeiat pentru luminarea
poporului de ctr spiritul larg i nelegtor al mitropoliilor aguna i
uluu.
V rugm, n
protopopi, preoi i
n fiecare comun
micarea cultural
i innd prelegeri
special, s binevoii a ndemna ntr'o circular pe d-nii

nvtori s se fac membri ai Asociaiunii, s aranjeze
cursuri pentru ranii analfabei i s ia parte activ la
pornit de Asociaiune, nfiinnd biblioteci poporale
i eztori poporale n Dumineci i srbtori.
Fcndu-v aceast rugminte, din ncredinarea comitetului nostru

central, sperm c vei binevoi a ni-o mplini i a ne comunic i nou
dispoziiile, ce le-ai luat.
Sprijinul ce ni-1 va da clerul, lund parte activ, n cadrele Asociaiunii,
la rspndirea culturii n popor, desigur va ntri i mai mult credina obtei
romneti c biserica e i astzi, ca ntotdeauna, ocrotitoarea vieii noastre
naionale.
Primii, V rugm, ncredinarea distinsei noastre veneraiuni.
S i b i i u , 12 Decemvrie 1908.
Iosif S t e r c a uluu m. p.,
Oct. C. T s l u a n u m. p.,
prezident.
secretar.
*
In urma acestei adrese a comitetului central, unele dintre Consistoare
au dat deja circularele solicitate. Pe cele pe cari le-am primit pn acum
le publicm mai jos:
224
Nr. 8 6 0 8 - 1 9 0 8 .
CERCULAR CTR C L E R U L NTREG ARHIDIECEZAN.

XCV.
Sfnta Maic Biseric, potrivit cu misiunea, ce a primit-o dela nte
meietorul su dumnezeesc, a nvat totdeauna popoarele cretine, nu numai
n sfintele locauri, unde se ine cultul dumnezeesc i se predic cuvntul
lui Dumnezeu, care lumineaz minile i nobiliteaz inimile i arat tuturor
calea, ce duce la fericirea pmnteasc i cea cereasc, ci i n alte
institute, pe cari ea le-a nfiinat pentru binele material i spiritual al cre
dincioilor si.
Tot asemenea a urmat i biserica noastr particular unit cu sfntul
Scaun Apostolic al Romei. ndat dup proclamarea sfintei uniri a n
fiinat, nc pe la mijlocul veacului al XVIIl-lea, cele dinti scoale primare
i cele dinti scoale secundare i cel dinti seminar teologic n mijlocul
poporului romnesc. Aceste institute de instruciune i educaiune Ie-a
destinat i nmulit necontenit i dac astzi ar mai fi nc mult de fcut
pe acest teren, vina nu o poart biserica noastr, care totdeauna a pro
movat cultura religioas, intelectual i moral potrivit cu firea poporului
nostru credincios i cu modestele ei puteri materiale, ci vitregitatea
timpurilor.
Ct de zeloas este biserica noastr ntru luminarea poporului, se
vede i din mprejurarea, c n anul 1872, cnd nc nu erau organizate
n patria noastr coalele repetiionale, Conciliul nostru provincial I. n
Titl. IX. cap. VI. a obligat pe toi parohii i docenii, ca n toate Dumi
necile i srbtorile obligate s adune tineretul de ambe sexele la prele
gerile repetiionale i n propunere astfel s se acomodeze, nct feciorii
s umble la coala repetiional dup cultul divin de dimineaa, iar fetele
nainte de nsrat, inndu-le docenele prelegeri din obiectele prescrise
pentru coalele elementare. Iar la nsrat s se afle cu toii la catechizarea innd prin paroh, amsurat statutelor diecezane, i numai dup
nsrat s fie iertat a-i petrece, ns fr periclitarea moralitii.
Dac ns afar de cadrele organismului bisericesc, s'a nfiinat vre-o
instituiune cultural potrivit cu firea poporului credincios i cu vieaa
lui cretineasc, biserica noastr totdeauna a sprijinit-o i recomandat-o
ateniunei publice. Aa d. e. cu cerculara de datul 5 Septemvrie 1873
Nr. 2507. Consistorul Arhiepiscopesc a dispus, ca toi preoii i credin
cioii s mbrieze cu cldur nisuinele culturale ale Asociaiunii ro
mne pentru cultura i literatura poporului romn, s se fac ct mai
muli membri ai acestei instituiuni, s nfiineze biblioteci i agenturi n
nelesul' regulamentului aceleiai Asociaiuni.
Cu toate acestea, fie c starea economic a poporului nostru a fost
de veacuri prea napoiat, nct nu i-a ngduit s-i nfiineze pretutindenea scoale poporale, fie c n satele resfirate prin muni, vi i prin
cmpii largi coala nu a putut fi accesibil pentru toi, fie c unii preoi
225
i nvtori nu i-au fcut datoria impus de chemarea lor nalt, fie din
alte multe cauze independente de sfnta Biseric, sunt nc foarte muli
credincioi, cari necum s se fi ridicat pe treapta aceea de cultur, ce o
cer timpurile de azi, ei nu tiu nici mcar ceti i scrie, spre cea mai mare
daun a lor. Celce nu tie ceti i scrie i nu are mcar cunotinele ele
mentare, ce i le poate ctig prin cetit, astzi nu-i poate asigura nici
cea mai primitiv bunstare economic, cci va fi adeseori exploatat de
ceice au nvtur mai mult i pot inea seam de toate micrile eco
nomice din patrie i din lume. Nici cea mai mic gospodrie sau eco
nomie casnic nu se poate desvolt, dac femeia nu tie purta socoti
despre toate veniturile i cheltuelile casei, astfel nct n toat clipa s-i
poat da seam de mersul acelei economii. ranul dac nu cunoate
prin cetit preurile din lume a productelor sale, i le va vinde adeseori
cu pagub i tot cu pagub va cumpra aceea, de ce are trebuin pentru
casa sa.
Un popor ns, care oarbec n ntunerec i este srcit de alii, nu
poate asigur existena comunitilor noastre parohiale i prin urmare nici
a bisericei, care exist numai prin acele comuniti. De aceea se impune
tuturor preoilor, nvtorilor, i celorlali credincioi luminai, datoria
sfnt de a mbria cu rvn mare toate instituiunile noastre culturale,
a le griji i desvolt potrivit cu cerinele de astzi i cu firea popo
rului nostru, de a crui existen i bunstare este legat i existena
sfintei biserice. Dar i afar de coal, preoii, nvtorii, i ali crturari
pot face mult pentru luminarea poporului, i pot lucra, ca s scad nu
mrul prea mare a celorce nu tiu mcar s ceteasc i s scrie. Este
aceasta i o datorin de caritate, cci dac, dup legea firei i dup legea
dumnezeiasc, srim ntr'ajutor celuice sufere de vreun ru fizic, cu att
mai vrtos trebue s nu ne ntoarcem faa de ctr aceia, cari vin la noi
s-i scoatem din ntunerecul netiinei i s le facem cu putin de a se
bucur i ei de lumina minii. Deci preoii mpreun cu curatoratele bise
riceti i cu senatele colare s chibzuiasc, dup mprejurrile locale, ce
ar putea face, i afar de coal, pentru luminarea poporului i mai ales
pentru rspndirea nvturii cetitului i scrisului ntre toi credincioii
notri fr deosebire de sex i vrst, folosind spre acest scop, fie casele
lor private, fie localul coalei, fie chiar sfnta biseric, unde nu se afl
alt local, i ndemnnd pe toi cari tiu sau vor nva a cet, s-i ctige
cri de rugciuni scrise n limba bisericei noastre i alte cri folositoare,
de cari acum se gsesc n numr destul de mare. ndeosebi recomandm
nvtorilor rspndirea nvturii cetitului i scrisului, cu att mai vrtos,
c din mai multe pri se dau i premii celorce ar face aceasta, iar adu
narea general a nvtorilor din arhidiecez inut la 6 Noemvrie 1908
a creat 10 premii de cte 30 cor. pentru nvtorii, cari ar dovedi, c au
nvat a scrie i cet n iarna anului 1908/9 mai muli analfabei.
Tot aceasta se poate face i n cadrele statutelor i regulamentelor
Asociaiunii pentru literatura i cultura poporului romn, dela al crei
16
226
comitet se pot cere toate ndrumrile, de cari a-i avea trebuin. In scopul
acesta i potrivit i cu scrisoarea, ce ne-a adresat-o comitetul Asociaiunii,
cu datul 12 Decemvrie 1908, Nr. 853, ndemnm pe toi protopopii, preoii
i nvtorii notri, s deschid i aeze n fiecare comun cursuri pentru
ranii analfabei i s i parte activ la micarea cultural pornit de
Asociaiune, nfiinnd biblioteci poporale i innd prelegeri poporale
n Dumineci i srbtori.
Rsritul cel de sus, Domnul nostru Iisus Christos, a crui natere
nu peste multe zile avem s o srbm, s ne lumineze minile i s ne
trimit ajutorul su ceresc spre a putea lucr tot ce este bun i folositor
pentru sfnta lui Biseric!
B l a j , din edina consistorial, inut n 15 Decemvrie n. 1908.
Dr. Victor Mihlyi m. p.,
arhiepiscop i mitropolit de AlbaIulia i Fgra.
Nr. 1240/908.
CIRCULAR
ctr toate oficiile protopresbiterale i parohiale, precum i ctr nvtorii
din districtul consistorului Ardan.
In timpurile grele, ce strbatem, lumina nvturii este mijlocul cel
mai puternic, care poate ntri popoarele n concurena luptelor pentru
existen. Biserica noastr dreptmritoare rsritean a fost ntotdeauna
ocrotitoarea culturii noastre naionale. Ea a adus i aduce i acum jertfe
mari pentru susinerea coalelor sale confesionale. Am ajuns ns vremuri,
cnd coala singur nu mai este suficient pentru ntrirea cultural a
poporului, toate neamurile, afar de coli, susin tot felul de societi culturale,
aranjeaz prelegeri publice, cursuri pentru aduli i societatea ntreag n
tot chipul se nizuete a vrsa lumina cunotinii n pturi tot mai largi
ale poporaiunii.
Este deci de datorina noastr a face i noi asemenea. Avem i noi
mai multe societi culturale, cum sunt mai ales: Asociaiunea pentru
literatura romn i cultura poporului romn, Societatea pentru crearea
unui fond de teatru romn, Asociaiunea aradan pentru cultura poporului
romn. Deci, preoimea i nvtorimea noastr este n primul rnd
chemat s sprijineasc aceste societi, fcndu-se membri la aceste
societi culturale i ndemnnd la aceasta i pe credincioii din comu
nele lor.
Preoimea i nvtorimea noastr este chemat s se foloseasc de
toate ocaziunile pentru luminarea poporului, inndu-i mai ales acum n
timpul de iarn, n Dumineci i srbtori prelegeri publice de tot soiul,
prin care s-i lumineze mintea i s-i nobiliteze sufletul. i mai vrtos
ndemnm preoimea i nvtorimea noastr a aranja fr ntrziere cursuri
de scris i cetit pentru analfabei, cci chiar interesele cele mai vitale ale
227
poporului reclam acum imperios strpirea analfabetismului din mijlocul
poporului nostru.
Lucrarea neobosit i izvort din nsufleire, ce trebue s ne inspire
pentru naintarea credincioilor sfintei noastre biserici, fr ndoial va
aduce rezultatele sale mbucurtoare i binecuvntarea Tatlui Ceresc.
Arad la 4/17 Decemvrie 1908.
Ioan I. Papp m. p.
Episcop.
Nr. 1247/908.
CERCULARIU*)
ctr toate oficiile protopiesbiterale i parohiale, precum i ctr toi nv
torii notri confesionali din arhidieceza Transilvaniei.
O jumtate de secol i mai bine, a trecut de cnd n patria noastr
aflm organizate i recunoscute prin lege coalele poporale confesionale.
Dup nsemnrile istoriei fericitul episcop i mitropolit Andrei baron
de aguna a nfiinat 600 scoale confesionale pe teritorul arhidiecezei
noastre. Incontestabil, c aceste scoale, cu toate greutile cte Ii s'au pus
n calea naintrii lor, s'au desvoltat i numrul lor a crescut aproape la
o mie.
Comunele noastre bisericeti, ca susintoare de scoale confesionale,
au adus jertfe nsemnate att pentru edificiile colare i nzestrarea lor cu
cele necesare, ct i pentru dotarea nvtorilor confesionali. Jertfele aceste
cu timpul au crescut n mod simitor. Nu putem zice cumc coala con
fesional, respective corpul nostru didactic, nu i-ar fi ndeplinit chemarea
cu scumptate, dar nu ne putem suprim nici durerea, cnd din datele
biroului statistic reiese, c n poporul nostru sunt cei mai muli analfabei
c dintre popoarele conlocuitoare n patria noastr tocmai n poporul
nostru sunt mai muli de aceia, cari nu tiu scrie i ceti.
Astfel ajungem apoi, ca dintre toate popoarele conlocuitoare noi s
fim clasificai n cele culturale, la locul cel din urm.
Pn acum s'a adus ca scuz, nctva justificat, modesta dotaiune
a preoimei i nvtorimei noastre; pe viitor ns nici aceasta scuz nu
se mai poate invoc, dupce e ndeobte cunoscut, c dotaiunea preo
imei i nvtorimei noastre s'a ameliorat n mod mbucurtor.
Ne incumb deci tuturora datorina sfnt, ca n schimbul jertfelor
pe cari Ie aduce poporul pentru ntrirea bisericei i a coalei confesionale,
i noi, conductorii fireti ai poporului, s ne dm toat silina, ca s
ridicm poporul la nivoul cultural al celorlalte popoare conlocuitoare.
In zilele noastre problema de cpetenie a fiecrui preot i nvtor
trebue s fie deci, ca n comuna n care ncrederea obteasc i-a pus n
frunte, s nu fie un singur credincios, care s nu tie cet i scrie. In
l
) Trimis nainte de a primi adresa Asociaiunii".

16*
228
scopul acesta poftim preoimea i nvtorimea noastr, ca nfiinarea de
cursuri pentru instruarea adulilor n scris i cetit, s i-o considere de
cea mai sfnt datorin.
Cursurile vor inea pe durata lunilor de iarn, iar nvtorilor, cari
se vor distinge pe acest teren, Consistorul le pune n vedere acordarea
unei remuneraiuni.
Dupce n conferenele nvtoreti din anul acesta s'a-discutat tema
fixat din partea Consistorului: Care este metodul cel mai potrivit pentru
instruarea adulilor i prerile nvtorilor notri au fost diferite, lsm
la apreciarea fiecrui nvtor, ca s urmeze metodul, dup care crede,
c ajunge mai uor la inta propus.
Despre rezultatele acestor cursuri oficiile noastre protopresbiterale
sunt poftite a ne relat pn cel mult la 15 Martie v. 1909, ca i noi s
putem raport sinodului arhidiecezan.
In aceste rapoarte s ni se arete ci dintre credincioii analfabei au
nvat a scrie i cet i s ni-se fac propuneri concrete pentru premiarea
nvtorilor cari s'au distins.
Sibiiu, din edina consistorului arhidiecezan ca senat colar, inut
la 20 Noemvrie 1908.
Ioan
Meiann
m. p.,
arhiepiscop i mitropolit.
Dr.
George
Proca
m. p.,
secretar consistorial.
Nr. 8481908.
ONOR. DIRECIUNI A BNCILOR ASOCIATE SOLIDA

R I T A T E A " IN SIBIIU.
La propunerea seciei economice a Asociaiunii i a comitetului
central, adunarea general din acest an, inut la imleu, a decis angajarea
unui agronom, care s stee permanent n serviciul instituiunii noastre,
cutreernd desprmintele noastre spre a inea prelegeri economice, spre
a instru pe confereniarii de astzi i spre a da ndrumri teoretice i
practice la nfiinarea nsoirilor de tot felul.
Credem c angajarea unui specialist pentru a conduce sistematic i
practic educaia economic a poporului, va contribui i la nflorirea i
ntrirea institutelor noastre financiare. Suntem chiar de credin c una
dintre cele mai importante probleme naionale ale bncilor noastre e cea
de a sprijini din rsputeri orice micare, ce ntete creterea economic
a stenilor, cci naintarea i ntrirea acestora nseamn naintarea i
ntrirea bncilor i prin urmare a vieii naionale a poporului romnesc.
Ne lum voie deci a v ruga respectuos s binevoii a face cu putin
Asociaiunii s nceap o activitate mai temeinic pentru educaia eco
nomic a rnimii, nlesnindu-i angajarea unui agronom, cu un ajutor de
cel puin 1000 (una mie) cor. anual.
229
Aceast sum pentru bncile asociate e aa de nensemnat, nct
suntem siguri c se vor grb s ne-o voteze, avnd mai ales n vedere
scopul att de folositor, ce-1 urmrete instituiunea noastr.
Primii, V rugm, ncredinarea deosebitei noastre stime.
S i b i i u , n 15 Decemvrie 1908.
Iosif Sterca uluu m. p.,
Oct. C. Tsluanu m. p.,
prezident.
secretar.
Nr. 9871908.
CONCURS.
Asociaiunea pentru literatura romn i cultura poporului romn,
conform deciziunii adunrii generale din imleu, d un premiu de K 100
pentru cel mai bun Abecedar pentru analfabei.
Condiiile concursului sunt urmtoarele:
1. Manuscrisele se vor nainta pn la 1 Aprilie 1909 comitetului
central al Asociaiunii n Sibiiu (str. Morii Nr. 6).
2. Manuscrisele vor fi scrise numai pe o fa a hrtiei i vor fi n
soite de un plic nchis cu numele autorului, iar pe plic motto din fruntea
manuscrisului.
3. Manuscrisele intrate se vor censur prin secia colar a Aso
ciaiunii, care va recomand comitetului central pe cel mai bun Abecedar
spre a-1 premia i tipri n Biblioteca poporal a Asociaiunii.
4. Autorul Abecedarului premiat va primi i onorarul de K 40 de
coal de tipar, conform deciziunii comitetului central Nr. 45 din 1907.
Manuscrisele nepremiate se vor napoia autorilor.
Din edina comitetului central al Asociaiunii pentru literatura ro
mn i cultura poporului romn, inut Ia 22 August 1908.
Iosif Sterca uluu m. p.,
Oct. C. Tsluanu m. p.,
prezident.
secretar.
Nr. 12111908.
APEL.
In preajma Anului-Nou ne permitem a adresa un clduros apel ctr
toi iubitorii culturei poporului romn s binevoiasc a i rscumpr ct
mai muli felicitrile de Anul-Nou n folosul Muzeului
Asociaiunii.
Mijloacele materiale de cari dispune Muzeul sunt aa de restrnse,
nct nzestrarea lui nainteaz foarte ncet. i aceasta e o mare perdere
pentru noi, cci preioasele obiecte de nsemntate etnografic, cari sunt o
comoar a trecutului nostru i totattea mrturii ale unei viei culturale carac
teristice, dispar nencetat sau sunt adunate cu srguin de strinii cari
dispun de mai multe mijloace materiale i cari tiu aprecia deosebita lor
230
importan. E timpul suprem s ne ngrijim ca mcar o parte dintre
aceste comori poporale s le adpostim n Muzeul primei noastre instituiuni culturale.
Facem deci un apel clduros ctr toi crturarii romni s contribue
cu rscumprarea felicitrilor de Anul-Nou la nzestrarea Muzeului nostru
naional.
Numele donatorilor se vor public n ziare i n revista Asociaiunii".
S i b i i u , 20 Decemvrie 1908.
I. St. uluu,
Oct. C. Tsluanu,
prezident.
secretar.
Nrul 1 din 1909 va aprea la nceputul lunei Februarie ve

chia cu material tienifie-literar.
Sumarul Analelor.
Pag.
Abecedarul i cursurile pentru analfabei:
se aduce hotrre n aceste che
stiuni
196
Abrud- Cmpeni:
procesul verbal al edinei comit,
cerc. din 16 Dec. 1907 '
2
dir. desp. cere ajutor pentru pre
legerile poporale
2
dir. desp. nainteaz taxele ncassate dela membri n 1907
-149
procesul verbal al adunrii cerc.
din 9 Aug. 1908 (prelegeri popor.)
212
Adunarea general:
raportul general al comitet, cen
tral ctr adunarea din imleu
17
membrii Asociaiunii
22
desprmintele
22
agenturile
24
bibliotecile poporale
24
prelegerile
25
seciunile tiinifice literare
26
publicaiunile Asociaiunii
26
fonduri i fundaiuni
27
averea Asociaiunii
28
coala civil de fete
28
biblioteca Asociaiunii
29
muzeul Asociaiunii
31
edinele comitetului central
32
propuneri pentru adun. general
32
consemnarea membrilor decedai
33
consemnarea nominal a membri
lor seciunilor
34
consemnarea nomin. a membrilor
dup desprminte
3556
conspectul sumar al membrilor
dup desprminte
57
activitatea despart. n anul 1907 6080
prelegerile popor, inute n cursul
anului 1907
'
.
8187
tabloul general despre starea i
activitatea desprmintelor n an.
1907
88
lista bursierilor Asociaiunii
89
raportul cassierului asupra soco
telilor Asociaiunii pe a. 1907
90
Pag.
raportul cassierului asupra budge
tului Asociaiunii pentru a. 1909
93
bilan la 31 Dec. 1907
9495
venituri i spese la 31 Dec. 1907 9697
evidena special a fondurilor i
fundaiunilor
98105
efectele fondului general la 31 De
cemvrie 1907
106107
efectele fondurilor i fundaiunilor
la 31 Dec. 1907
'
108110
budgetul pe anul 1909
111119
convocarea i programul adunrii
generale din imleu
154
convocarea adunrii generale la
imleu
167
discursul de deschidere inut la
adunarea gen. din imleu de d-l
Andreiu Brseanu
170
proces verbal din edina prim a
adunrii generale dela imleu
176
proces verbal din ed. a doua a
adun. generale dela imleu
178
Agnita:
desp. a inut prelegeri poporale
n Sighioara
Aiud-Teiu:
proces verbal al adun. cerc. din
9 Aug. 1908 (prelegeri, premii)
cursuri de analfabei, premiu, abo
narea de foi
Alba-Iulia :
dir. nu se nvoete a se anex
anumite comune din desp. Ortie
la desp. Alba-Iulia
2 Aug. 1908 (prelegere popor, i
expoziie de industrie casnic)
proces verbal al ed. comit. cerc.
din 8 Aug. 1908
197
212
159
212
212
Alexandru tefan, nv., Beregsu, cere

o burs pentru copiii si
Antal Augustin, protopop gr.-catolic,
Beiu, a decedat
165
1
Pag.
Bariiu, (fondul):
Cordiana", inst. de credit n Fofeldea druete fond. G. Bariiu
K 20-Baiota Basiliu, advocat, jude reg. n
pens, membru fundator al A s o c ,
a decedat"
Becicherecul-mare:
1 Sept. 1907 (prelegeri, agenturi)
Beiu:
din 6 Nov. 1907 (organizare de
agenturi i procurarea schiopticonului)
Biblioteca Asociaiunii:
s'au druit cri bibliotecii orfeli
natului susinut de Reun. femeilor
rom. din Braov
d-na Adelina O. Maior, Sibiiu, d
ruete cri pentru bibliotecile des
prmintelor
Dr. At. Marienescu druete cri
pentru biblioteca Asociaiunii
starea bibliotecii Asoc.
Dr. At. Marienescu recomand
procurarea unor cri pentru bi
bliotec
Dr. At. Marienescu, Sibiiu, d
ruete mai multe cri bibliotecii
Asociaiunii
Dr. At. Marienescu recomand
spre cumprare 2 opuri
Bibliotecei Bruckenthal, Sibiiu i se druesc coleciuni de] pe mai muli
ani din foaia Transilvania"
Biblioteca poporal a Asociaiunii:
secretarul literar cere nvoirea pen
tru editarea i tiprirea unei serii
de brouri
se druesc cri agenturii Asoc.
din Roia-sseasc
comitet, parohial din Scalul-depdure cere cri
Reun. meseriailor din Mercurea
cere cri
Reun. Mariana" din Nsud cere
cri
publicaiunile Asociaiunii
raport despre bibliotecile popo
rale din despart.: Timioara, Cia
cova i Buzia
14
208
163
15
29
158
187
201
216
14
15
15
15
26
147
Pag.
Iosif Blan, Caransebe, cere s
se cumpere exemplare din broura
sa Pomritul" pentru bibliotecile
poporale
148
Ioachim Pop cere s i se cumpere
din disertaiile Ctr popor" un
numr mai mare de ex.
148
d-1 O. Goga prezint manuscri
sul destinat pentru Bibi. pop: V.
Alexandri, Poezii alese" cu o pre
fa de II. Chendi
149
tot d-1 Goga prezint i manu
scrisul Cum s trim" de Aurel
R. Dobrescu
149
desp. Boca" cere cri pentru
bibliot. poporale
150
se druesc cri desp. Vre
160
se druesc cri desp. Diciosnmrtin
160
se druete Transilvania" pe mai
muli ani d-lui Dr. I. Raiu, prof.
Blaj
160
se druesc cri desp. Alba-Iulia
163
cri ale prozatorilor mai tineri
i alte cri distribuite cu ocaziunea adun. gen. dela imleu
166
se druesc cri desp. Dej
184
s'a pltit d-lui II. Chendi K 100
n contul brourei Poezii alese''
de V. Alexandri
200
bibliotecarul se ndrum a tri
mite catalogul publicaiunilor Asoc.
Bibliotecii rom." din New-York 200
se druesc cri pentru nfiinarea
unei bibi. pop. n Snpaul
201
Cmpian Elie, protopop, Giurgeu,
cere cri pentru biblioteca tractului protop.
206
se dau cri pentru o bibi. pop.
n Sngtin
se dau cri pentru o bibi. pop.
n Pui
se dau cri pentru bibliotecile re
uniunilor nv, din protopopia
tele: Timioara, Comlou-mare, Lipova i Belin
se dau cri reun. Andreiana" a
meseriailor l comercianilor din
Sassebe
raport asupra brourilor tiprite n
timpul din urm (Nr. 2832)
206
206
207
207
208
Pag.
se druesc cri pentru o bibi. po
poral n eica-mare
n Sngtin se va nfiina o agen
tur i bibliot. popor.
se druesc cri pentru bibliote
cile popor, ale desp. Nsud
se druesc cri desp. Timioara
se druesc cri desp. Halmagiu
se druesc cri desp. Mercurea
se druesc cri desp. Tnad
se druesc cri desp. Vre
se druesc cri soc. Clubul ro
mn" din Viena
Birtz Mria, nvtoare n Poianasrat, cere o burs pentru a se
perfeciona n desemn i pictur
Bistria:
proces, verbal al adun. cerc. din
12 Iulie 1907 (prelegeri i distri
buiri de premii)
proces, verbal al ed. comit. cerc.
din 30 Nov. 1907
proces, verb. al ed. comit, cercual
din 11 Martie 1908 (conferine pen
tru crturari i prelegeri poporale)
proces, verb. al ed. comit. cerc.
din 28 Maiu 1908 (prelegeri i
agenturi)
din 20 Iunie 1908
proces, verb. al adun. cerc. din 21
Iunie 1908 (o conferen)
din 19 Sept. 1908
Blaj:
din 26 Ianuarie 1908
din 2 Aprilie 1908 (prelegeri po
por., i recomandarea crii: S
direa i cultivarea viei de Nicolae
Pop)
din 9 Ian. 1908 (expoziie de lu
cruri de mn)
din 18 Iunie 1908
din 11 Iulie 1908
proces, verb. al adun. cerc. din
12 Iulie 1908 (prelegeri, expoziie,
premii etc.)
216
216
151
151
156
157
157
157
158
186
3
3
147
155
201

din 28 Sept. 1908 (conferene pen
tru crturari)
apel n chestia nscrierii de mem
bri la Asoc. i a aranjrii ezto
rilor literare cu ranii
Boca :
~ proces, verb. al ed. comit. cerc.
din 30 Dec. 1907
se decide nfiinarea unui nou des
part, cu centrul n Recia-mont.
din 12 Dec. 1908 (cursuri de anal
fabei, premii)
Brad:
din 16 Ian. (cultura pomilor, cup
toare de uscat poame, teascuri de
mere i cldri de fiert rachiu,
tovrie pentru valorizarea poa
melor, cursul de analfabei)
din 20 Martie 1908 (cursuri de
analfabei)
raport despre coala de aduli din
Brad etc.
Oct. 1908 (prelegeri, cursuri de
analfabei, premii, bibliot. pop.)
Bran:
201
202
149
155
159
163
163

August 1908
Braov:
din 14/27 Nov. 1907 (prelegeri po
por, i procur, de diapozitive)
din 30 Ian. 1908 (cere ajutorul de
K 100 pentru prelegeri, prelegeri
cu crturrimea etc.)
din 19 Martie 1908 (conferene)
din 27 Maiu 1908 (conferene, pre
mii, cursuri de analfabei)
Iunie 1908 (prelegeri, premii, de
misia directorului
din 25 Iunie v. 1908
Pag.
din 5/18 Nov. 1908 (conferine,
prelegeri, premii pentru cursuri
de analfabei)
din 12 Sept. 1908 (confereniari i
prelegtori poporali)
Bucium:
d-l protopop Vasile L. Pop din
Sngeorgiul-de-Mese primete s
organizeze un nou desp. cu se
diul n Bucium
Bursierii Asociaiunii:
lista bursierilor Asociaiunii pe
anul 1907
'
bursierii cari i-au justificat spo
rul n studii
bursa vacant din fund. Baiota se
d elevului Victor Fetti
bursa vacant din fund. Rurean
s'a dat elevului Joe German din
Brad
cele 2 burse vacante din fund. I.
Petran s'au dat studenilor uni
versitari: Aurel Dobrescu i Ni
colae Sc. tefan
I. Ignaton, bursier al fundaiunea
Avram Iancu, i justific sporul n
studii
Elena Mrioara Olariu, bursier a
fund. Dr. 1. Moga, i justific
sporul n studii
bursa din fund. I. Oallianu se de
clar vacant i se d la concurs
Nicolae Cociiu, bursier al fund.
Q. Boieriu din Vad, nu-i poate
justific sporul n studii; bursa se
d la concurs
Tit L. Crian cere s i se in n
suspens bursa din fund. Petran
pn n Noemvrie 1908
Tit L. Crian, stud. n drept, ju
stifica sporul n studii
se decide a i se plti bursierului
din fund. Avram Iancu, I. Ignaton,
bursa n 2 rate
bursa de K 200 din fund. G. Bo
ieriu din Vad se d d-oarei Au
gusta Radu
bursa de K 120 din fund. I. Gallianu se d studentului Ariton
Pescariu din Ciufud
213
198
185
89
183
195
195
195
196
196
196
196
196
201
211
211
211
Pag.
bursierului Faust Selgeanu i se
d bursa din fund. Petran n 2
212
rate semestrale
Ciman Paul, Vret, cere burs pen
189
tru o feti a sa
Cassa Asociaiunii:
prezidiul dispune a se face scontrarea cassei
7
fonduri i fundaiuni
27
averea Asociaiunii
28
raportul cassierului asupra soco
telilor Asoc. pe 1907 i a budge
tului pe 1909, mpreun cu socolile i bugetul
90119
socotelile Asoc. pe anul 1907
152
se aprob socotelile i bugetul
Asociaiunii
154
Ciacova:
adunarea de constituire a desp.
150
Ciacova
din 21 Iulie 1908
184
Cluj:
din 12 Martie 1908 (studenii din
internatul Petran, propunere s se
vnd o parte din grdina Petran
i s se fac unele reparaturi)
147
din 8 Maiu 1908
156
184
din 5 Iulie 1908
Iulie 1908
184
din 6 Sept. 1908 (prelegeri, premiu)
202
din 29 Sept. (regulament pentru
conducerea internatului Petran i
regulament disciplinar pentru stu
denii primii n internat)
202
Comisiunea studenilor primii n
internatul Petran
202
din 7 Nov. (pretorul cerc. nu a
voit s permit inerea adunrii
cerc. pn nu i-s'a pltit diurn i
cheltuieli de cltorie)
203
proces verbal al adun. cerc din
8 Nov. 1908
203
Comitetul central, proces verbal al ed.
din 30 Ian. 1908
1
proces verbal al ed. din 29 Febr.

proces verb. al ed* din 12 Martie
proces verbal al ed. din 2 Aprilie
proces verbal al ed. din 21 Maiu
proces verbal al ed. din 25 Iunie
proces verbal al ed. din 16 Iulie
se primete raportul secretarului
despre activitatea desprmintelor
n 1907
'
proces verbal al ed. din 20 Iulie
se primete raportul general al co
mitetului central ctr adun. gen,
prezentat de secret, administrativ
aprobarea hotrrilor edinei ple
nare a seciun. din 14 Iulie 1908
proces verbal al ed. din 22 Aug.
luarea la cunotin a hotrrilor
adun. generale din imleu
proces verbal al ed. din 17 Sept.
proces verbal al ed. din 16 Oct.
proces verbal al ed. din 28 Nov.
proces, verb. al ed. din 26 Dec.
propunerea d-lui Dr. Lazar Po
povici n scopul sporirei numru
lui membrilor etc.
ed. din 30 Dec. 1908
Conferenele Asociaiunii:
circular adresat direciunilor des
prmintelor Asoc.
Circular
Conferinele Asociat, (circular)
Conferine pentru crturari:
circular n aceast chestiune
biroul Asoc. va aranja conferine
pentru crturrime n Sibiiu
Cursuri de nego pentru rani:
n urma propunerii unui anonim
se alege o comisie care s stu
dieze aceast chestiune
comitetul central decide s se aran
jeze cursuri de nego la Nsud
Cursuri pentru analfabei:
Corbu I., Bistri, propune s se
tipreasc un abecedar i o carte
de cetire pentru analfabei
Circular
'
comitetul aduce hotrre n aceast
chestiune
Circular
Dej:
din 12 Iulie 1908
Pag.
8
11
146
149
154
159
159
160
161
161
181
181
188
193
201
208
207
210
191
197
219
197
197
190
210
15
196
196
218
184
Pag.
30 Aug. 1908 (mprirea despart.
n 6 cercuri)
din 22 Nov. 1908 (noua arondare
a desp., cursuri de analfabei, bi
blioteci poporale)
Deva :
convocarea adun. cercuale (pre
legeri poporale)
adunarea cercual se va inea n
corn. Veel la 2 Aug. 1908
Dobra:
12 Iulie 1907 (prelegeri)
27 Sept. 1908 (prelegeri)
Dicio-Sn-Martin:
adunarea cerc. se va inea n co
muna Boian la 9 Aug. 1908
9 Aug. 1908 (preleg., agenturi etc.)
Fgra:
1 Sept. 1907
Fetti Pavel, nv. pens., Suplain, cere o
burs pentru fiiul su
Haeg:
din 11 Dec. 1907 (prelegeri cn
schiopticonul i eztori literare)
din 17 Ian. 1908
din 29 Martie 1908 (prelegeri po
porale i eztori literare)
din 28 Iunie 1908
19 Iulie 1908
Internatul de bei, Ministerul ung. de
interne rspunde n chestia con
cesiunii ce i-s'a cerut pentru des
chiderea unei colecte
Iosif Nicolae, nv. n Aciliu, cere un
ajutor de K 100 pentru a putea
urm un curs economic
a terminat cu succes un curs de
economie de 4 spt. n imleu
Krafft W., (tipografia) prezint ofert
pentru tiprirea Dicionarului nu
mirilor de localiti"
198
204
9
184
150
213
184
204
184
186
4
4
150
159
185
152
186
187
Pag.
Lpu:
se decide nfiinarea unui nou desp.
cu centrul n Lpuul-unguresc
cu organizarea desp. Lpu se n
credineaz d-nul Ioan Georgiu,
Gherla
d-l Ioan Georgiu scrie c va or
ganiz desp. Lpu
21 Sept. 1908 (organizarea despr
mntului)
din 13/26 Nov. 1908 (cursuri de
analfabei, premii, prelegeri, agen
turi i biblioteci)
150
156
160
204
213
Lugo:
proces verbal al adun. cerc.
16 Febr. 1908
proces verbal al adun. cerc.
corn. Fget
raport c n desp. nu se afl
un specialist care ar voi s
prelegeri publice
din
11
din
185
nici
in
213
Marinovici nsc. Muntean, d-na vd.

Elena Nicolae, cere stipendiul din
fund. Marinovici
196
Marinovits Eugen, Frgu, cere, s se

adaug o clauzul -de ntregire la
literele fundaionale ale fund. Nic.
Marinovici
183
Media:
26 Dec. 1907
din 26 Ian. 1908
proces verbal al adun. cerc. ex
traordinare din 14 Maiu 1908 (dimisia directorului i ncredinarea
organizrii desp. d-lui Dr. Dio
nisiu Roman)
Dr. Dionisie Roman, Media, pri
mete nsrcinarea de a organiza
desp. Media
proces verbal al adun. cerc. de
reorganizare din 17 Dec. 1908
Medrea Cornel, stud., Budapesta, cere
o burs
Meltzer H., (tipografia), Sibiiu, pre
zint ofert pentru tiprirea Dic
ionarului numirilor de localiti
12
12
156
185
213
6
187
Pag.
Membri fundatori noi:
Dr. Teofil Drago, advocat, Baiamare, achit restul de K 100 din
taxa de membru fundator
153
Coroana", institut de credit, Bi
stria, achit taxa de membru fun
dator
158
d-na Eleftera Dr. Mihali, soie de
deputat, Dej, se nscrie membru
fundator
217
Dr. Petru Mladin, medic, Prebul,
se nscrie membru fundator
217
Membri pe viea noi:
Teodor Lengyel, preot, Sren
7
Petru Pop, preot, Baba
7
Iulian Marian, cpitan n pens. n
Nsud a achitat taxa de membru
pe viea
15
Demetriu Cutean, protopop n p.
achit K 100 rest din taxa de
membru pe viea
153
- r Comuna Romnpetre achit taxa
de membru pe viea
158
Pavel Fumor, proprietar, Nereu
166
Iosif Pascu, propr., B.-Comlo
166
Dr. Victor Nilvan, advocat, om
cuta-mare
180, 187
D-na Mria Cosma nsc. Drago,
imleu
180, 187
Titu Trifu, preot, Baba
180, 187
Kormo Emil, proprietar, Grebeniul-de-cmpie
187
Ioan Hosszu, propr., Gherla
187
Nicolae Vulc, propr., Pogciaua
187
Alexandru Niculescu, preot, Mesterhza
217
Membri ordinari noi:
7, 16, 253, 166, 180, 187, 190, 217
Membri decedai:
I. Creu, Sibiiu
8
consemnarea membrilor decedai
33
Bean Mihail, Lugo
146
Artemiu Sarkady, Oradea-mare
154
Meianu Aldulea, student, cere o burs
189
A ocan Ioan din Cojocna, cere o burs
pentru fiul su
186
Mociu:
din 4 Iunie 1908
157
din 19 Dec. 1908 (cursuri de anal
fabei)
214
Pag.
23 Aug. 1908
Muzeul Asociaiunii:
Clea Ion din ona, mbie un pod
n miniatur, construit de dnsul
Consistorul arhid., Sibiiu, va n
lesni Asociat, cumprarea pentru
Muzeu a bisericii din Ocoliul
ui are
Din rscumprarea felicitrilor de
Anul-nou au ntrat pentru Muzeu
K 695-30
secretarul administrativ cere auto
rizaia s adune manuscrise i alte
obiecte pe seama Muzeului
Iosif I. Jikeli, Sibiiu, prezint o
socoteal despre K 57-46 pentru
lucrri de ferrie fcute la Muzeu
Gustav Ziegler prezint un cont
despre K 105-10 pentru lucrri la
Muzeu
Sulyok Zoltn, Lugoj, transpune
Muzeului costumul bnenesc al
decedatei Persida Domanean
Ioan Oros-Ru?su, Vidrasi, druete Muzeului mai multe obiecte
Nic. Firu, nv., Oradea-mare, do
neaz Muzeului 5 manuscrise r
mase dela L. P. Cleceanu, fost
profesor
Victor Fincu, Sibiiu, druete Aso
ciaiunii 78 monete i bancnote
vechi
Custodele Muzeului nu recomand
cumprarea podului oferit de I.
Clea
Starea muzeului Asoc.
Albina", Sibiiu, druete pentru
fondul Muzeului K 1000
Emil Fischer, fotograf, prezint
cont despre K 227- pentru foto
grafii executate pe seama Muzeului
E. Petruiu prezint un preliminar
de spese pentru un "dulap de sticl
la grupul de juni din Muzeu
D-na preuteas Boiu, Sibiiu, do
neaz Muzeului 13 cnceau vechi
Se autorizeaz secretarul admini
strativ s cumpere obiecte din
expoziia dela imleu
d-l Andreiu Cosma, imleu, d
ruete Muzeului 31 monete vechi
205
14
15
15
15
15
31
147
148
158
158
166
187
Pag
E. Petruiu, Sibiiu, prezint chi
tan despre K 500 pentru fa
cerea unui dulap de sticl pe seama
ppuilor junilor din Muzeu
alegerea unei comisii n scopul
aranjerii chestiunii custodehii
ngrijirea Muzeului se ncredin
eaz d-lui secretar Oct. C. Ts
luanu
ngrijirea Bibliotecii se ncredin
eaz d-lui secretar O. Goga
dispoziii noue n privina Mu
zeului
arhivarului i-se urc retribuia i
i-se ncredineaz agende noue
Tsluanu, O. C , Sibiiu, druete 4
scrisori originale ale lui Cipariu
Socoteala arh. Maetz pentru lucrri
de zidrie la edificiul Muzeului
Nsdud:
din 6 Ian. 1908
din 30 Martie 1908 (prelegeri po
por, i agentur)
din 7 Iulie 1908 (biblioteci, agen
turi i prelegeri)
Iulie (prelegeri, agenturi, biblio
teci etc.)
Nichita fund.: comitetul fundaional
al fund. Dr. Nichita distribue aju
toarele pentru coli i biserici pe
anul 1909
Orade:
din 1 Dec. 1907
din 29 Dec. 1907
; din 30 Aprilie 1908 (prelegeri po
por., schiopticon)
Ortie:
raportul despre activitatea desp.
n 1907
Oravia:
din 16 Ianuarie 1908 (desp. s se
mpart n dou)
proces, verb. al adun. cerc. din
11 Oct. 1908 (prelegeri)
-
20(
20i
20<
20<
20<
20<
21(
21'
15
161
16:
21
15
15
li
11
Pag.
din 17 Sept. 1908 (Igiena de Dr.
Mehes i Pomritul" de Blan
s'au distribuit stenilor, s'au pre
miat costume rneti, prelegeri)
Oros Russu Ioan (fundaiune), proiec
teaz o fundaiune pentru Asociaiune
Prelegeri poporale in desprmintele

Asociaiunii:
198
Oorheiu:
proces, verb. al adunrii cercuale
din 23 Iulie 1908 (prelegeri pop.)
Pltinean Orlg. D., nv. n p., inari, cere o burs pentru fiiul su
186
Panciova:
din 26 Oct. 1908
205
185
Petran Ioan (fundaiune):

Traian Petracu, stud. n medic,
cere bursa i pe mai departe
14
deciziune pentru parcelarea gr
dinii din Cluj aparintoare fund.
Petran
'
146, 147
inginerul Pkey Lajos, Cluj, a par
celat grdina Petran
149
Economul" a urcat etalonul de
interese pentru fund. I. Petran
152
Faust Slgean cere bursa din
fund. Petran i pe anul viitor
154
hotrre n chestia vinderii unor
parcele ale fund. Petran, a repa
rrii caselor fund. . a.
156
socotelile despre venitul incassat
din grdina Petran
184
studeni (14) cari au petiionat la
cele 2 burse vacante din fund.
Petran
194
rectorul mesei studenilor univer
sitari din Cluj scrie ca toi bur
sierii fund. Petran s fie obligai
a participa la masa studenilor
203
s'a aezat peatra pe mormntul
fer. fund. I. Petran
204
Pop de Bseti, George, e n contra n
fiinrii unui desp. cu centrul n
Bseti
154
Popoviciu Ioan, Opatia, cere cu pre
redus cartea Pri alese din isto
ria Transilvaniei" de G. Bariiu
189
Preda Sabina n. Andreica, soie de
advocat, membr pe viea a Asoc,
a decedat
208
dir. desp. Abrud-Cmpeni cere

ajutor pentru inerea prelegerilor
poporale
prelegeri n desp. Bistria i cere
ajutorul de K 100
prelegeri n desp. Blaj; cere aju
torul de K 100
desp. Brad cere ajutorul de K 100
pentru prelegeri
prelegeri n desp. Haeg; cere
ajutorul de K 100 i cri
prelegeri popor, i nfiinare de
agenturi n desp. Nsud
prelegeri popor. n desp. Orade,
agenturi, bibliotece i expoziie
prelegeri n desp. Ortie i cere
ajutorul de K 100 n acest scop
i cri
prelegeri n desp. Sn-Micluulmare
prelegeri n desp. imleu
desp. Beiu cere suma de K 100
pentru prelegeri
cursul de analfabei n Brad
prelegeri pop. n desp. Deva
desp. Dobra cere suma de K 100
pentru prelegeri
desp. Hida-Huedin cere suma de
K 100 pentru prelegeri i cri din
Bibi. poporal
prelegeri n desp. Orade
prelegeri poporale n desp. Oravia (coal de fete n Oravia)
prelegeri popor. n desp. Braov
dir. desp. Sibiiu cere suma de
K 100 pentru prelegeri
prelegerile poporale n despr
mintele Asociaiunii
25, 81
prelegeri poporale i conferine
pentru crturari n desp. Bistria
prelegeri pop. n desp. imleu
prelegeri popor. n desp. Blaj
prelegeri popor. n desp. Dobra
prelegeri pop. i eztori literare
n desp. Haeg
prelegeri pop. n desp. Nsud
prelegeri pop. n Sn-Micluulmare
prelegeri n desp. Bistria
prelegeri pop. n desp. Orade
Pag.
prelegeri pop. m desprmntul
Braov
159
prelegeri pop. n desp. Haeg
159
preleg. pop. n desp. Nsud 160 i 163
prelegeri pop. n desp. Becicherecul-mare
163
prelegeri pop. n desp. Blaj
163
prelegeri pop. n desp. Haeg
185
prelegeri pop. n desp. Oorheiu
185
prelegeri pop. n desp. Vre
185
prelegeri n desp. Timioara
189
chestia unui curs de nego pentru
rani
190
prelegeri pop. n desp. Aiud-Teiu
197
prelegeri n desp. Dej
198
prelegeri pop. n desp Oravia
198
prelegeri pop. n desp. Slite
199
conferine pentru crturari i cur
suri pentru analfabei n despart.
Cluj
'
'
203
prelegeri pop. n despart. DicioSn-Mrtin
204
prelegeri n desp. Reghin
205
prelegeri pop. n desp. Stmar
205
d-lui Aurel Nistor, preot n Arptac i-se voteaz un ajutor de
K 200 pentru prelegeri pop. econ.
n comit. Fgraului
216
circular ctr desprminte n
chestia aranjrii prelegerilor po
porale
220
adres ctr consistorii n chestia
prelegerilor poporale, a cursurilor
pentru analfabei, a nfiinrii bi
bliotecilor poporale etc.
223
circular ctr clerul ntreg arhidiecezan din arhidieceza gr.-cat. de
Alba-Iulia i Fgra n scopul pre
legerilor poporale etc.
224
Prezidiul Asociaiunii a felicitat n nu
mele comitetului pe d-l viceprezident Andreiu Brseanu din prilejul
alegerii sale de membru al Aca
demiei Romne
Recia-montan:
Dr. P. Mladin nu poate primi n
srcinarea de a organiz un desp.
cu centrul n Recia-montan
Reghin:
anun inerea adun. cerc. din a. c.
21 Sept. 1908 (prelegeri)
149
164
189
205
Pag
Reuniunea femeilor romne din Bra
ov mulmete de crile druite
pentru biblioteca orfelinatului sus
inut de ea
Reuniunea femeilor romne din Hune
doara cere un ajutor
Reuniunea romn de agricultur din
comitatul Sibiiului:
se decide cumprarea a 100 ex.
Cartea stuparilor steni" de R.
Simu, editat de Reuniunea agri
col ; d-l Simu se nvit a pregti
o astfel de brour de stuprit i
pentru biblioteca Asociaiunii
Rureanu (fundaiunea): Petru Iorgo
van, stud., justific sporul n studii
consemnarea studenilor (10) cari
au petiionat la bursa vacant din
fund. Rureanu
Slite:
din 27 Ian., 9 Iulie i 2 August
cum i al adun. cerc. din 19 Iulie
1908 (prelegeri poporale)
Sn-Mi. luul-mare:
din 5 Oct. 1907
din 18 Nov. 1907 (prelegeri, pre
mii ucenicilor de meserii, nfiin
are de agenturi)
din 2 Febr. 1908 (s'au dat premii
pentru ucenicii de meserie i s'a
nfiinat o agentur)
Martie 1908 (prelegeri, se cer pu
blicatiuni din Bibi. pop., agentur)
Stmar-Ugocea:
curs de analfabei n Borleti i
nfiinarea de bibi. pop.
31 August 1908 (prelegeri i bi
blioteci poporale)
coala civil de fete a Asociaiunii:
dir. prezint lista ncassrilor i a
cheltuelilor particulare ale eleve
lor din Internat n an. c. 1906/7
petiia d-oarei Ana Fereniu pen
tru un concediu
dir. coalei raporteaz despre vi
zitarea coalei
21
20
15
19
19
10
151
114
205
5
5
5
Pag.
A. Bena cere anticipaia retribu
iei sale pe lunile lan. i Febr. 1908
proces, verb. al conf. profes. din
29, 30 i 31 Ian. 1908
V. Pcal, prof., a fost primit Ia
fond. regn. de pensie
ordinul minister. n chestia folosirei manualelor de nv. n coal
certificatele s se libereze paralel
n 1. romn i maghiar
clasificaiunile elevelor
proces, verb. al consiliului corp.
profes. din 22 Febr. 1908
vizitarea coalei prin comis, minist. St. GyongyOsi
corpul prof. se ofer a alctui
manualele trebuincioase
s'a decis s se fac o excursiune
de studii cu elevele
cererile mai multor eleve pentru
a fi scutite de didactru
direciunea prezint lista aparate
lor cari lipsesc din laboratorul de
fizic i chimie
d-oara Eufemia Katona dimisioneaz din postul de guvernant
starea coalei civile de fete
se voteaz d-lui dir. Dr. V. Bo
loga un adaus personal de K 400
la an
Aug. Bena, profesor, cere urcarea
retribuiei
se alege o comisjune care s stu
dieze dac cuartirul cpit. Van der
Liihe e potrivit pentru odi de n
vmnt
proces verbal al consiliului profe
sorilor din 14 Aprilie 1908
oferta firmei Elges pentru furni
zarea alor 36 paturi de fier pe
seama internatului
se alege o comisie pentru a sta
bili o norm n ce privete retri
buia profesorilor e t c , cum i pen
tru studiarea chestiunii de a se
crea un fond colar
proces verbal al ed. consiliului
profesoral din 23 Maiu 1908 (rezultatele constatate de comisarul
ministerial)
proces verbal al ed. consiliului
profes. din 10 Iunie 1908 (numirea
Pag.
oficial a comunelor n certifica
7
tele coalei)
158
13
soral din 29 Iunie 1908 (exame
nul coalei)
164
13
se voteaz d-rei Ana Broteanu
n contul budgetului coalei K 100 164
13
raportul d-lui comisar N. Togan
referitor la examenul coalei
164
13
chestiunea manualelor de nv
13
mnt pentru coal
164
cererea d-nei profesoare Eugenia
13
Tordianu pentru a i-se urca sa
larul
165
13
cereri de-ale elevelor pentru scu
tire de didactru
165
13
d-oara Ana Fereniu, profesoar
cere un concediu pe a. c. 1908/9
(va pregti unele man. de coal) 186
13
d-oara Eleonora de Lemeny, Si
biiu, se angajaz profesoar la
14
coala civil
186
d-nului Aurel Bratu i-se ncredin
eaz propunerea fizicei n coala
14
civil
186
dir. nainteaz noul plan de nv
14
mnt
188
28
n urma rezoluiei minister, de in
strucie Nr 140490/1907 corespon
dena cu inspectorul colar reg. de
146
scoale se va face paralel n limba
romn i maghiar; statutele coa
148
lei s fie de nou tiprite
188
comisia aleas, raporteaz n che
stia completrii edificiului coalei 190
o norm nou n ce privete re
148
tribuia profesorilor dela coala
civil
193
152
alegerea d-lui Nic. Togan n co
misia pentru pensionarea profeso
rilor dela coal
199
152
condiiile ce trebue s le ndepli
neasc susintorii coalelor civile
de fete (ord. minister, de culte
Nr. 99000 din 24 Aug. 1908)
199
j
152 i proces verbal al consiliului profe
soral din 1 Sept. 1908 (arborarea
i
drapelului oficial la srbtorile sta
!
tului pe cldirea internatului)
199
158 ! Julius Schffer, profesor de mu
zic instrumental, se retrage din
j
acest
post
200
I
Pag se numete profesor de muzic d-1

Aug. Bena
istoria literaturii maghiare pentru
cl. lV-a a coalei civile de Dr. V.
Bologa, a fost aprobat de mini
ster, i se achit suma de K 526-00
pentru tiparul i broatul crii
s'au aprobat socotelile coalei pe
anul col. 1907/8 i budgetul pe
anul 1908 9
soral din 9 Oct. 1908 (nceperea
prelegerilor, examene de corigent,
plan nou de nvmnt etc.)
Aug. Hena, prof. de muzic, cere
s i-se urce salarul
soral din 11 Dec. 1908 (urcarea
salarelor membrilor corpului did.
i nchiderea coalei din cauza ti
fosului)
' d-oara Elis. Butean cere primul
cuincuenal
socoteala arch. Maetz pentru lu
crri de zidrie la edificiul coalei
Sebe:
din 14 Martie 1907 (procurarea
unui schiopticon)
proes verbal al ed. comit. cerc.
din 30 Oct. 1907
proces verbal al adunrii cerc. din
25 Ian. 1908
Seciunile tiinifice-literare ale Asoc:
raport despre activitatea lor
consemnarea membrilor din seciuni
preces. verbal al ed. plenare a
seciunilor din 14 i 15 Iulie 1908
raportul secretarului literar ctr
edina plenar a seciunilor
raportul seciunii literare despre
lucrrile sale n cursul an. 1907/8
raportul seciunii tiinifice ctr
ed. plenar a seciunilor
raportul seciunii istorice ctr ed.
plenar a seciunilor
raportul seciunii colare ctr ed.
plenar a seciunilor
raportul seciunii economice ctr
ed. plenar a seciunilor
la propunerea seciunii econ. se
procur 100 ex. din broura Po-
200
200
201
206
206
115
216
217
12
12
12
26
34
120
124
135
137
139
141
143
Pag.
mritul" de I. Blan i 50 ex. S
direa i cultivarea viei" de N. Pop
Sibiiu:
dir. desp. cere cri pentru agen
tura din Roia-sseasc
proces, verb. al excursiunii din 4
Iunie 1908 (prelegeri popor, i n
fiinarea unei agenturi i biblioteci
poporale n ura-mare
din 24 Dec. 1908 (procurarea de
diapozitive, cursuri de analfabei,
prelegeri)
Dr. E. M. Cristea druete 100 ex.
a predicei sale Despre sudalme"
Sighioara:
Ministeiul ung. de interne a anu
lat" hotrirea cpitan, de poliie din
Ibafalu, care a refuzat s ia la
cunotin inerea adun. cerc. n
Ibafalu
Dr. E. M. Cristea, nu poate pre
zida adun. cerc. din Ibafalu
imleu:
din 26 Nov. 1907 (bibliot. popor.,
abonarea unor foi, prelegeri po
por., cererea ajutorului de K 100
pentru prelegeri)
din 5 Martie 1908 ^prelegeri pop.)
din 19 Martie 1908 (n chestia
primirii adunrii gen. a Asoc. la
ihileu
din 21 Martie 1908 (preleg. pop.)
din 22 Aprilie 1908 (nou plan de
arondare a desp., desfcndu-se
n 4 desp.)
procesele verb. ale ed. comit,
cerc. din 8 i 9 Iulie 1908 (confe
reniari poporali i dispoziii pen
tru primirea comit, central)
din 5 Nov. 1908 (cursuri pentru
analfabei i premii)
din 2 Dec. 1908 (biblioteci, cur
suri de analfabei, prelegeri pop.
jubileul d-lui vicar A. Barbulovici
166
14
114
114
115
12
199
5
147
147
151
151
164
206
215
215
Pag.
Societatea pentru fond de teatru ro
mn" invit Asociaiunea" la adu
narea ei general
Stoica Petru, dir. desp. Panciova, face
propuneri pentru o administraie
uniform
Stoica Simeon, medic n Abrud, mbie
Dietetica poporal" a sa spre
cumprare
Suciu tefan, Braov, cere o burs
pentru fiiul su Traian
ara Noastr":
Tipografia arhid., Sibiiu, prezint
cont despre K 1741-24 pentru ti
prirea, broarea i expediarea foii
ara Noastr" n 1907
comisia financiar a controlat so
cotelile revistei ara Noastr"
pe an. 1907
Tsluanu, O. C , Sibiiu, cere un con
cediu de o lun
Timioara:
noua arondare a desp., desfcndu-se n 3 pri
proces, verb. al adunrii cerc. a
desp. din 23 Aug. 1908 (prelegere)
raport n chestia cursurilor de anal
fabei, premii
Transilvania":
revista Transilvania" se va scoate
cu material literar-tiinific de 4 ori
pe an
Turda:
cere cri i abecedare, cum i aju
tor pentru procurarea unui schiopticon
Ulpia-Traian',
Erie Pa, nainteaz
bilanul ncheiat la 15 Aprilie 1908
187
157
186
165
10
11
187
147
189
206
208
215
153
Pag.
Ulpia-Traian", soc. de ajutor i
cultur, Erie Pa (America) rapor
teaz asupra averii sale la 1 Iulie
1908
bilanul ncheiat la 4 Oct. 1908
Vatra", institut de credit, Cluj, cere
s se fac depuneri din fundaiu
nea Petran i Nichita
Vre:
dir. loan M. Roiu i nainteaz
demisia din postul de director
proces, verbal al adun. cerc. din
12 Iulie 1908 (prelegeri pop. etc.)
din 16/29 Oct. 1908 (biblioteci i
agenturi)
Vice-comitele comitat. Albei-inferioare,
n Aiud, cere date referitoare la
desprmintele de pe teritorul
acelui comitat
Viag, Primria comunal din Viag
trimite K 50 ajutor fondului Asoc.
Zerneti:
din 21 Nov. 1907 (activarea agen
turilor, demisia directorului Dr. I.
Meianu)
I. Dan nu poate primi sarcina de
a conduce afacerile desp.
loan Hamsea, protopop, Zerneti,
se ncredineaz cu convocarea
adunrii cerc. a desp.
I. Hamsea primete nsrcinarea
de a convoc adunarea desp. Zer
neti
Ziegler Qustav, Sibiiu, prezint 2 con

turi pentru lucrri fcute la casa
Nr. 6 i Nr. 8.
187
207
148
13
185
215
188
6
5
13
147
151

Transilvania

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Transilvania

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TRANSILVANIA.

Comitetul central, avnd n vedere progresul n studii i

2 5 8 . (9751908). Direciunea desprmntului Oravia nainteaz

2 6 9 . (8241908). D-1 Dr. At. Marienescu recomand spre cump

edina XI. a comitetului central al

P r e z i d e n t : losif Sterca uluu. N o t a r : Octavian C. Tsluanu.

Cu verificarea procesului verbal al edinei de astzi

2 7 2 . (10081908). D-1 N. Ivan referentul comisiunii ncredinat cu

1908). D-1 Tit Liviu Crian, bursier al fundaiunil

2 7 4 . (10431908). Direciunea desprmntului Bistria nainteaz:

2 8 1 . (11251908). Direciunea desprmntului Cluj raporteaz c

2 8 3 . (11161908). Direciunea desprmntului Dej nainteaz pro

de cari dispune Aso

M e m b r i p r e z e n i : Dr. V. Bologa, Ars. Bnea, P. Cosma, O. Goga,

Cu verificarea procesului verbal al edinei de astzi

3 0 6 . ( 1 1 7 6 - 1 9 0 8 ) . Comisiunea aleas (deciz. comit, centr. Nr. 238

Se ia act i se aprob urmtoarea distribuire a ajutoarelor

iar din restul de K 207 se

vor da K 50 pentru coala din imleu,

3 1 1 . (11901908). D-1 Faust Slgian, rigorozant n drept, bursier

3 4 . (12491908). Arhitectul Maetz prezint socotelile pentru lucr

Conform programului fixat n raportul general al comitetului central

Nr. 849/1908. Domnule director! Una dintre problemele cele mai

Comitetul central al Asociaiunii d cinci premii de cte 50 coroane

Comitetul central a ncredinat biroul s mai fac cte o adres ctr

E de prisos s mai accentum importana ce-o au prelegerile po

5. Toate prelegerile se vor inea sub conducerea unui delegat al

ADRES CTR CONSISTOARE.

special, s binevoii a ndemna ntr'o circular pe d-nii

Fcndu-v aceast rugminte, din ncredinarea comitetului nostru

CERCULAR CTR C L E R U L NTREG ARHIDIECEZAN.

) Trimis nainte de a primi adresa Asociaiunii".

ONOR. DIRECIUNI A BNCILOR ASOCIATE SOLIDA

Iosif Sterca uluu m. p.,

Oct. C. Tsluanu m. p.,

Iosif Sterca uluu m. p.,

Oct. C. Tsluanu m. p.,

Nrul 1 din 1909 va aprea la nceputul lunei Februarie ve

Alexandru tefan, nv., Beregsu, cere

proces, verb. al ed. comit. cerc.

proces, verb. al adun. cerc. din 1

proces verbal al ed. din 29 Febr.

Marinovici nsc. Muntean, d-na vd.

Marinovits Eugen, Frgu, cere, s se

Prelegeri poporale in desprmintele

Petran Ioan (fundaiune):

dir. desp. Abrud-Cmpeni cere

Pag se numete profesor de muzic d-1

Ziegler Qustav, Sibiiu, prezint 2 con

S-ar putea să vă placă și