RICHARD BACH

NDRUMAR PENTRU MESIA

nvturi pentru suflete avansate
Cartea pierdut din iluzii
-Editura Prestige-20061. Norii nu-i fac griji
c vor cdea n mare,
deoarece ei nu pot
(a) s cad;
(b) s se nece.
Dar sunt liberi
s cread c ar putea,
i sunt liberi s se team,
dac asta le este dorina.
2. Majoritatea oamenilor fericii i de succes
s-au gndit la un moment dat,
s se sinucid.
Au hotrt s nu o fac.
3. Eti liber s i creezi
i s i cinsteti,
orice trecut alegi,
la fel cum eti liber
s i vindeci i s i transformi
prezentul.
4. Adevrurile-i aspre sunt doar vise,
i visele cele mai suave sunt adevr.
5. Totul are un motiv
pentru a fi exact aa cum este.
Firimitura de pe mas
nu este un suvenir mistic al prjiturii de diminea,
ci se afl acolo deoarece
tu ai decis s nu o ndeprtezi.
Nici o excepie.
6. Simplul fapt c i apare n fa o fiin
dintr-o alt dimensiune
nu nseamn neaprat
c este mai neleapt ca tine,
sau c este mai priceput dect tine,
n orice privin.
Eterici sau muritori,
ce conteaz la oameni este
ceea ce tiu.
7. Cu toii am venit aici dotai cu un
ndrumar pentru Crearea Propriei Viei i a Propriului Viitor.
Nu toi i aduc bine aminte
pe unde l-au pus.
8. Viaa nu i spune nimic,
ci i arat totul.

9. Fiecare dintre voi a nvat lucruri

pe care cineva, undeva
are nevoie s le aud.
Cum vei face ca ei s le afle?
10.Adncete-te n propriile temeri,
provoac-le s i fac tot rul posibil
i taie-le din rdcini
cnd ncearc s o fac.
Dac nu, se vor clona ca ciupercile
te vor nconjura,
i vor nchide calea spre viaa la care speri.
Fiecare lucru de care te temi,
este aer consumat
n nsui
iadul turbat.
11.Din nou i din nou,
vei da peste o teologie nou,
i de fiecre dat va veni i testul:
S adopt aceast credin,
s devin viaa mea?
12.Dac Dumnezeu te-ar privi n ochi
i ar spune:
i poruncesc
s fii fericit pe aceast lume
ct vreme ai s trieti!
Ce ai face?
13.Credina eronat este cnd accepi reguli
fr s fi reflectat nti asupra lor,
cnd mergi nainte
pentru c tii c asta ateapt alii de la tine.
Vei aduna milioane de astfel de credine
pe parcursul vieii
dac nu eti atent.
14.Viaa nu-i cere s fii consecvent,
crud, rbdtor, sritor, furios, raional,
necugetat, iubitor, pripit, deschis la minte,
nevrotic, grijuliu, rigid, tolerant, risipitor,
ridicol, sntos, lacom, frumos, lene, receptiv,
aiurit, generos, hituit, intim, hedonist, silitor,
manipulator, intuitiv, nestatornic, nelept,
egoist, amabil sau martirizat.
Viaa i cere, ns, s simi
consecinele propriilor decizii.
15.i dac toate aceste dimensiuni
dinluntrul tu
i sunt prieteni,

care tiu mult mai multe

dect tine nsui? i dac nvtorii sunt alturi de tine,
chiar acum?
n loc s vorbeti mereu, ce ar fi dac,
de data asta, ai asculta?
16.Furia nseamn team,
iar teama este mereu
team de a nu pierde ceva.
17.ine minte c aceast lume
nu este real.
Este un loc de joac al aparenelor,
unde i exersezi aptitudinea
de a depi stadiul de
aa-pare-a-fi
la
aa-tiu-c-este.
18.Vrei un viitor lipsit de griji?
Pentru ce ai mai venit
n acest univers spaiu-timp,
dac nu vrei griji?
19.Cu ct tii mai puin despre acest joc,
cu ct uii c tu nsui eti un juctor,
cu att mai lipsit de sens pare viaa.
20.Dac o persoan vistoare, inocent,
druit cu intenie i aspiraii nalte,
crede ntr-un univers al bucuriei,
al luminii i al perfeciunii fiinei,
i dac ea se neal n toate acestea i moare,
nu este ea cea caraghioas,
ci nsui universul.
21.Exist un motiv pentru care
alegi tot ce i se ntmpl.
Nu renuna, triete-i viaa
cum tii mai bine
i, n scurt timp,
vei nelege de ce.
22.Naiunea ideal
reprezint o structur de valori,
iar patriotismul acestei naiuni
este o mare contiin.
23.Fiecare ntorstur din viaa ta,
de fiecare dat cnd iei o hotrre,
te face s dai natere
tuturor individualitilor tale modificate
care vor urma.
24.Orice idee bun
este absolut fascinant
i complet inutil
pn cnd te decizi s o pui n practic.
25.Cnd eti n cutarea inspiraiei,

vrei, de fapt, idei.

Cnd te rogi pentru ndrumare,
ideile sunt cele care i arat calea.
Este ns nevoie, s dai dovad
de mult precauie!
26.nchipuie-i c i doreti cu adevrat
i din tot sufletul
s tii cine eti,
de unde vii
i pentru ce te afli aici.
nchipuie-i c nu eti dispus
s-i afli pacea pn nu vei ti.
Iar acum:
poi s-i imaginezi c
nu vei afla?
27. Rul este ceea ce te face nefericit.
Rutatea este ceea ce te face foarte nefericit.
28.Filosofia ta proprie
este un mod de a privi universul,
dup care te ghidezi zi de zi.
E foarte probabil s nu o gseti n cri.
29.Motivul esenial
pentru care nu ai primit rspunsuri
este c
nu ai pus ntrebrile.
30.Atunci cnd nvri elicea,
nu te minuna
c pornete i motorul.
31.Orice lucru pe care te decizi s-l trieti,
l vei tri, nu o dat,
ci de mii de ori,
astfel nct s i aduci aminte toat viaa.
32.Vina este o tensiune pe care o simi
cnd i schimbi trecutul,
prezentul sau viitorul
de dragul altcuiva.
Este tensiunea ta, este n tine,
o poi elibera.
33.Nu tii nimic cu adevrat,
pn cnd intuiia nu te aprob.
34.Cnd visezi,
ntregul peisaj, personajele,
ntmplrile, pericolele i deznodmintele
sunt constituite de propria ta contiin,
din bezna i asuprirea din tine,

1 n original joc de cuvinte Bad is that which makes you unhappy. Evil is that which
makes you very unhappy.

ct i din feeriile cuprinse n tine.

La fel este i cu lumea real,
doar c ai nevoie de mai mult vreme
pentru a o construi.
35.Dac alegi sigurana n locul fericirii,
o vei avea,
ns cu acest pre.
36.Ci i triesc vieile
fr s descopere vreodat
ceea ce tiu sau ce iubesc?
Muli.
Este datoria ta s nu i ngdui s ajungi ca ei.
37.Cnd nava spiritului tu
se ciocnete de stnca materiei,
stnca este cea care se face ndri.
38.Dac niciodat nu este vina ta,
nu poi s i asumi rspunderea pentru nimic.
Dac nu poi s i asumi rspunderea pentru nimic,
vei fi mereu o victim.
39.Gradul de intimitate cu o persoan
este invers proporional
cu numrul persoanelor care fac, ntr-adevr,
parte din viaa ta.
40.Umanitatea nu este o dimensiune fizic,
ci un el spiritual.
Nu i este druit,
ci trebuie s i-o ctigi.
41.Este n regul s faci lucruri obinuite
att timp ct nu te simi altfel.
42.Dup ce ai atins unele piscuri,
nu vei mai cobor,
ci, cu aripile ntinse,
i vei lua zborul nspre dincolo.
43.Ceea ce urmeaz s se petreac
s-a petrecut deja.
Ceea ce percepi depinde de tine.
44.Nu te vei maturiza niciodat.
45.Pentru ce ai impresia c eti ciudat, altfel,
un intrus singuratic,
cnd, pur i simplu,
nu i-ai gsit nc familia, neamul?
46.Cu fiecare alegere
i pui n primejdie viaa
pe care i-ai fi dorit-o,
cu fiecare hotrre luat,
o pierzi.
47.i nali propria lume,
panic sau slbatic,

dup cum i doreti tu.

Poi ese pace n inima haosului
i poi face ravagii n paradis.
Totul depinde
de felul n care i modelezi spiritul.
48.Gsete-i pe cei mai nelepi nvtori,
adreseaz-le cele mai grele ntrebri;
nu-i vor spune niciodat:
Studiaz filosofia
sau Ia-i o diplom.
Vor spune:
tii deja rspunsul.
49.Principiile se schimb greu, pe nesimite,
i nu tii niciodat c s-au schimbat
pn cnd, la un moment dat,
ceva ce nainte era bine,
acum nu mai pare a fi aa.
50.Iubirea necondiionat
nu este o for n spaiu-timp
mai mult dect este, n cadrul unui joc de ah,
sau de fotbal, sau de hochei pe ghea.
Regulile definesc viaa n cazul jocurilor,
pe cnd iubirea necondiionat
nu recunoate nici o regul.
51.Uitarea este
ceea ce oamenii,
de pe aceast planet
numesc
contiin.
52.Cea mai nensemnat alegere fcut azi,
te poart
spre un mine total diferit.
53.Tot ce ai tiut nainte de a te nate
nu s-a pierdut.
Este doar ascuns n tine
pn ce vine vremea s-i aminteti.
i mai mult ca sigur,
cnd o s vrei,
vei gsi o modalitate ciudat,
nostim, minunat,
de a regsi totul.
54.Ne-ai ales s v fim nvtori?
i noi v-am ales la rndul nostru!
V dai interesul pentru ceea ce nvai?
i noi!
Credei c facem parte din viaa voastr
pentru c voi ne iubii?
Dar chiar nu nelegei?
i noi v iubim!

55.Pot, oare, miile de kilometri s despart prietenii?

Dac i doreti cu adevrat
s fii alturi de persoana iubit,
nu eti deja acolo?
56.Las deoparte credina.
Nu i trebuie credin ca s poi zbura,
trebuie s nelegi zborul n sine.
57.Odat ce ncepi s nvei
ce este, cu adevrat, lumea aceasta,
i cum anume funcioneaz ea,
vei ncepe s ai parte de miracole...
sau ceea ce alii numesc miracole.
58.Suntei fiinele jocului
i ale distraciei;
suntei vidrele universului.
59.Spaiu-timp este o coal
mai degrab primitiv.
ns foarte mult lume i pstreaz
credina n preceptele ei,
chiar i cnd devine plictisitor.
Nimeni nu vrea s fac lumin prea repede.
60.Cine se aseamn se adun.
Fii tu nsui,
linitit, mpcat i senin,
ntrebndu-te n orice clip:
vreau oare, cu adevrat, s fac acest lucru
i acionnd doar dac rspunsul este afirmativ.
Aceast atitudine i va ndeprta
pe cei care nu au nimic de nvat din ceea ce eti,
i i va atrage pe cei care au de nvat
i de la care, la rndul tu, ai ceva de nvat.
61. Doar imaginaia ta?
Bineneles c este doar imaginaia ta!
Aceast lume este imaginaia ta.
Ai uitat?
62.Nu exiti pentru a impresiona lumea.
Exiti pentru a-i tri viaa
n aa fel nct s fii tu fericit.
63.Orice alt variant spaiu-timp este un vis
pentru un pmntean sntos la minte,
ceea ce tu o s fii pentru nc o vreme.
64.Cte viei cuprinde aceast planet?
Cte viei sunt n univers?
Una.
65.Mree sunt recompensele
celor care aleg calea cea grea,
cu multe urcuuri i coboruri,

ns acele recompense rmn ascunse ani ntregi.

Fiecare alegere n parte este luat pe nevzute,
fr nici un fel de garanie de la lumea din jur.
66.Indiferent ct de pregtit sau merituos ai fi,
nu vei accede niciodat la o via mai bun
pn nu i-o vei putea imagina tu nsui,
i pn nu i vei da voie chiar tu
s ai parte de ea.
67.Tu nsui creezi aparenele dimprejur.
Primeti ntocmai ce i se cuvine.
Cine s primeasc laudele,
cine vina,
dac nu chiar tu?
Cine s poat schimba totul, oricnd,
dac nu chiar tu?
68.Singura datorie pe care o ai, oricnd,
n cursul oricrei viei,
este s-i fii loial ie nsui.
69.Este aceasta ceea ce neleg eu
prin dreptate suprem?
Este aceasta direcia n care vreau
cu adevrats o apuc?
Este aceasta calea pe care pot s dau
tot ce-i mai bun din mine?
70.Nu suntei doar civa, puini,
copii ai luminii,
rtcii printre bulgri de lut.
Suntei, cu toii, fiine ale luminii.
71.Realitatea nu are nimic de-a face cu aparenele,
cu perspectiva voastr ngust asupra lucrurilor.
Realitatea este expresia iubirii,
a iubirii pure i perfecte n sine,
a iubirii neuzate n spaiu i timp.
72.La fel cum eti acelai care ai fost
cu o secund, cu o sptmn n urm,
la fel cum eti acelai care vei fi
n urmtoarea clip sau n sptmna ce vine,
la fel, eti acelai care ai fost acum o via,
acelai care eti ntr-o via paralel,
acelai care vei fi ntr-o sut de viei,
ntru ceea ce numeti viitor.
73.Decizia de a te angaja sau nu
ntr-o aventur adevrat
este cntrit de ntrebarea:
Cnd va veni clipa s priveti napoi,
te vei bucura c ai ndrznit
sau, dimpotriv, c ai renunat?
74.S iubeti necondiionat pe cineva
nu nseamn s te intereseze

ce este sau ce face acea persoan.

La suprafa, iubirea necondiionat seamn cu indiferena.
75.Ura este iubirea lipsit de coninut.
Pentru ce s spunei minciuni
care v despart i v distrug,
cnd adevrul este c suntei cu toii una?
76.Avei libertatea de a fi voi niv,
chiar aici, chiar acum,
i nimeni nu v poate sta n cale.
77.Nimeni nu acioneaz atipic
fa de ceea ce el este.
78.Din cnd n cnd este distractiv s nchizi ochii
i n ntunericul care se las s-i spui:
Eu sunt vrjitorul; cnd voi deschide ochii,
voi vedea o lume pe care eu nsumi am creat-o,
i pentru care singur, eu i doar eu
sunt complet rspunztor.
ncet-ncet, pleoapele se ridic
asemenea cortinei deasupra scenei.
i, iat,
este ntr-adevr lumea ta,
ntocmai precum ai zidit-o.
79.Cei care i doresc adevr i lumin,
le vor gsi pentru ei nii.
80.Cnd te uii n urm la zilele vieii tale,
le vezi cum au trecut fulgertor.
Timpul nu dureaz,
i nimeni dintre cei de aici
nu are mult de trit.
81.Singurul lucru care poate distruge visele
este compromisul.
82.Ct de uor devii comptimitor
cnd te vezi pe tine nsui la greu!
83.Preocup-te de a nelege
i pn s-i dai seama,
n doar cteva decenii,
vei avea un sistem de gndire
care i d rspunsul
ndat ce ai pus o ntrebare.
84.Eti pur ficiune pentru individualitile
care au luat-o pe alte ci,
care au fcut alte alegeri.
La rndul lor, ele i sunt ie pur ficiune.
Avei multe de nvat unii de la alii.
85.Pentru a putea ncepe s nvei, orice,
trebuie s lai la o parte
sigurana pe care i-o d ignorana.

86.Atepi o via ntreag

s-l ntlneti pe acel Cineva
care s te neleag, s te accepte aa cum eti.
n final, descoperi c acel Cineva, mereu,
ai fost chiar tu.
87.Cum anume vrei s fii
n urma acestei experiene
n ce fel vrei s te fi schimbat n urma ei?
88.Nimeni nu te poate obliga s nvei.
Ai s nvei cnd ai s vrei chiar tu.
89.Puiul de pasre i d drumul n gol
deoarece se ncrede n aripile sale.
Lemingul mare se arunc
pentru c i ceilali fac aceli lucru.
n cazul unuia, este vorba despre
o aventur n dimensiuni necunoscute,
n cazul celuilalt,
este, pur i simplu, sinucidere.
90.Pentru ce s te chinui s duci o via nefericit?
91.Individul reprezint, mereu excepia.
Nu toi pot...,
ns
Oricine poate.
92.Este simplu s trieti
potrivit ateptrilor i conveniilor.
Doar cnd ncepi s trieti spontan
ncepi s te distrezi cu adevrat.
93.Ceea ce muli definesc drept realism
este, de fapt, represia tiinei lor profunde.
La ce bun realismul?
94.Pentru ca tu s te schimbi, e nevoie de o miz mare.
95.Dac nu vrei s devii nvtor,
ai face mai bine s prseti planeta.
96.O minte creativ face legturi neobinuite.
La fel i o minte nebun.
O minte creativ face legturi neobinuite,
pline de intuiie.
97.i zideti vieile
asemeni pianjenilor, ce i es pnzele.
E nevoie de multe ncercri,
cteodat,
pentru a aeza un singur fir.
98.Orice ntmplare este subiectiv:
nu ceea ce nseamn ea, n sine,
are importan,
ci nsemntatea care o are pentru tine.
99.Timpului i pas de Devenire.

Realitii i pas de ceea ce Este.

100.Nu e nimic de iertat
cnd tii c ai chemat la tine
toate experienele din viaa ta.
De ce te-ai ncrunta la cei care i aduc ceea ce ai cerut?
101.i poi da seama de multe la o persoan
cnd tii ce i ofer siguran.
102.Cel mai mult ai de nvat
cnd joci mpotriva cuiva care te poate nvinge.
103.Sperana tie c un lucru frumos este i adevrat,
chiar nainte ca acesta s i fac apariia.
104.Eti maestru n ceea ce ai trit,
artizan n ceea ce trieti
i amator n ceea ce urmeaz a fi trit.
105.Afl-i punctul forte
i vei deveni un centru de for,
care pune n micare timpul tu.
106.Cnd trieti cu mare intensitate,
nu mai conteaz deznodmntul jocului.
Orice s-ar ntmpla, este bine.
107.Chiar dac v-ai ntlnit
printr-o miraculoas for de atracie,
tot mai rmn probleme de rezolvat.
108.O via
este ansa ta de a exprima Sinele
n cel mai palpitant i creativ mod cu putin.
109.Ceea ce te preocup i ngrijoreaz cel mai mult
supravieuirea ta
este unica siguran pe care o ai.
110.i-ai reglat capacitatea de percepie
la o anumit frecven,
i numeti tot ceea ce poi vedea lumea.
Te poi acorda, oricnd, la frecvene noi.
111.O via creativ i plin de iubire
pentru ceva, orice,
este o via sntoas.
Cnd faci ceea ce te face fericit,
ai parte de vindecare i siguran.
112.Primul pas pentru a te elibera de sub hipnoz
este s contientizezi c ai fost n stare de hipnoz.
113.Nu exist paradisuri,
nici infernuri,
ci doar aceste lumi nesfrite
pe care tu nsui le creezi,
pn n momentul cnd vei gsi soluia.
114.Certificat de Maestru
Prin aceasta se certific c purttorul acestui certificat este declarat
Maestru al Spaiu-Timpului i este autorizat s exercite un deplin control
asupra tuturor evenimentelor din viaa personal precum i asupra unui
numr nedefinit de experiene de via simultane, s i focalizeze contiina

la voin, s aleag liber triumful sau tragedia, dup cum dorete, i s

magnetizeze spiritele pe care el le dorete pentru propria educaie i
distracie. Acest certificat se supune urmtoarelor limite: autoimpuse.
Este acolo, acest certificat, n buzunarul fiecrei persoane.
115.Nu exist lucru
cruia s nu-i poi da consimmntul.
Nu exist nimic din care s nu te poi retrage.
116.Garanie pentru o via grea i fericit:
1. Afl ce iubeti s faci
cel mai mult pe acest pmnt.
2. F-l
indiferent de ce i st n cale.
3. Druiete ceea ce ai ctigat n urma acestei iubiri,
acelora care se arat interesai.
1. Cnd exist ceva cu adevrat?
Cnd:
a existat dintotdeauna,
va exista mereu,
i, exist n fiecare colior
al oricrei univers alternativ,
i dincolo de toate.
2. Dac i doreti s ntlneti pe cineva
care s repare situaiile neplcute din viaa ta,
care s i aduc bucurie
n ciuda a tot ceea ce spune sau crede restul lumii,
uit-te n oglind i rostete acest cuvnt magic:
Bun!
3. mprtindu-i iubirea vei fi purtat ctre o via magic,
a fericirii interioare,
pe care alii,
nemprtind-o cu tine, nu o pot cunoate.
4. Dac darurile i sunt mici,
recompensa i va fi pe msur.
Dac druieti universuri ntregi,
recompensa i va fi imens.
5. Drepturile cele mai nalte care i se cuvin
au cunotin de tot ce poate fi n viitor.
Ascultnd ce i optesc ele
vei afla c premiul ce te ateapt este fericirea personal.
6. nva ceea ce tie magicianul
i nu i se va mai prea magie.
7. Poate nu i dai seama,
ns tu tii.
8. Orice ru ar fi s-i faci altcuiva,
f-i-l nti ie nsui.
9. F ceea ce ai visat ntotdeauna s faci
i nu va mai rmne loc pentru regrete.
10.Nu te ruga s obii atenia lui Dumnezeu
pentru a repara ceea ce nu merge bine.

Mai degrab roag-te s fii tu nsui mai atent

i astfel i vei da seama
c nu este nimic de reparat.
11.Misiunea ta este cale luminat pe care o urmezi,
orict de adnc este noaptea dimprejurul tu.
12.Pentru orice ntrebare
imagineaz-i cel mai ciudat rspuns,
total opus celui la care te-ai putea atepta.
Oare este valabil?
13.Unii spun s nduri,
unii spun s slujeti,
unii s te detaezi.
Dar cine i spune s gseti
ceea ce este cu adevrat bine pentru tine?
14.Nu exist nimic dect perfeciune.
Perfecta expresie a unei viei perfecte:
nu poate fi schimbat, nu exist un alt adevr.
15.ine minte:
A muri este tot att de mult un vis
ca i a tri n aceste corpuri.
16.S nvei nseamn
s descoperi ceea ce tiai deja.
S faci nseamn
s demonstrezi c ntr-adevr tii.
S-i nvei pe alii nseamn
s le aminteti c i ei tiu,
la fel de bine ca i tine.
Suntem, cu toii, nvcei, muncitori, nvtori.
17.Faptul c nu este cunoscut,
nu oprete adevrul s fie adevr.
18.Eti liber s zmbeti
n focul ncercrilor i al provocrilor,
tiind c tu nsui ai ales s joci jocul acesta
i c ai control asupra tuturor aparenelor care alctuiesc lumea.
19.Cele mai simple ntrebri sunt cele mai profunde.
Unde te-ai nscut?
Unde eti acas?
ncotro te ndrepi?
Ce faci?
Gndete-te la aceste lucruri din cnd n cnd,
i vei descoperi c rspunsurile sunt mereu altele.
20.Moartea este un stadiu bun de vizitat,
dar e mai bine s nu consideri moartea cminul tu final.
21.Fiecare persoan, ntmplrile vieii tale,
toate sunt cu tine pentru c tu le-ai atras nspre tine.
Ceea ce alegi s faci cu ele este treaba ta.

22.Dac are atomi, nu este real.

23.Cel mai bine tii s-i nvei pe ceilali
lucrurile pe care tu nsui trebuie s le nvei ct mai bine.
24.Triete fr s-i fie ruine
dac ceva din ce ai spus sau ai fcut
se public peste tot n lume
chiar dac ceea ce s-a publicat nu este adevrat.
25.Prietenii ti te vor cunoate dup un minut
mult mai bine dect cunotinele
dup o mie de ani.
26.Sinele
este Via, Iubire, acel Ceva Magnific din centrul fiinei tale.
Sinele nu cunoate limitrile impuse de spaiu-timp, la fel cum nu cunoate
tot ce nseamn griji, temeri sau credine n viaa ta.
Acel Ceva nu te privete ca pe o fiin biped,
de pe suprafaa celei de-a treia planete a unui mic soare, de la marginea unei
micue galaxii, dintr-un univers nensemnat, nghesuit, pentru o clipit, ntre
miliarde i miliarde de alte universuri.
Acel Ceva te vede pe tine
oglindindu-I propria imagine
i i ofer libertatea total
de a face tot ce doreti
n afar s mori.
27.Pentru a aduce orice n viaa ta,
imagineaz-i c este deja acolo.
28.Un dezastru nseamn o schimbare.
Este o ans deghizat, n straie prea largi.
29.Cea mai simpl cale
de a evita responsabilitatea este s spui:
Am responsabiliti.
30.Ascult-i propriile rspunsuri,
chiar i cnd pari nebuneti,
atta vreme ct ele reprezint adevrul tu suprem.
31.Eti liber
s i schimbi dimensiunea contiinei
la ntmplare prin nvturi, sau prin voin.
Nu i este ns permis,
s refuzi s exprimi viaa.
32.Legtura care unete o adevrat familie
nu este una de snge
ci una bazat pe respectul i bucuria
cu care fiecare membru mbogete vieile celorlali.
Se ntmpl rar ca membrii unei familii
s triasc sub acelai acoperi.
33.Eti condus n via
de latura curioas a individualitii tale,
una a spiritului, a jocului.
Ea reprezint adevrata ta natur.

Nu ntoarce spatele unor posibile viitoruri

nainte s te asiguri
c nu ai nimic de nvat de la ele.
Eti ntotdeauna liber
s te rzgndeti,
i s-i alegi alt viitor,
sau un alt trecut.
34.Argumenteaz n favoarea propriilor limitri,
i, fr ndoial,
le vei avea.
35.E simplu s uii de vremurile cnd tiai,
s crezi c au fost vise sau miracole apuse.
Binele nu este un miracol,
iar frumosul nu este un vis.
36.S nu crezi ce i spun ochii.
Tot ce i arat ei este limitare.
Privete n jur folosindu-te de nelegere,
descoper ceea ce tii cu adevrat,
i vei gsi o cale de a zbura.
37.Nu exist dezastru
care s nu se poat transforma ntr-o binecuvntare,
i nici binecuvntare
care s nu poat deveni un dezastru.
38.Lumea
i este caietul de exerciii,
paginile pe care i faci calculele.
Ea nu este realitate,
dei, dac vrei,
poi s exprimi realitatea nuntru ei.
Eti, de asemenea, liber
s scrii absurditi,
sau minciuni,
sau s rupi paginile.
39.Ia aminte la ce i spune viaa.
Ea i arat tot ce trebuie s tii
despre ceea ce poi s devii.
40.Pcatul originar este limitarea Sinelui.
S nu l faci.
41.Caracterul i se formeaz
din felul n care i urmezi naltul principiu al dreptii,
din ncrederea ta n idealuri,
chiar i atunci cnd nu ai sigurana c se pot aplica.
42.Nu exist o problem
care s nu i lase un dar dup ce trece.
Caui problemele pentru c ai nevoie de darurile lor.
43.Una dintre provocrile

de-a lungul aventurii tale pe acest pmnt

este s te nali deasupra tuturor sistemelor moarte:
rzboaie, religii, naiuni, distrugeri
de a refuza s li te alturi,
i s manifeti n schimb,
cea mai nalt expresie a Sinelui pe care o cunoti.
44.Un nor nu va tii niciodat
de ce se mic ntr-o anumit direcie i cu ce vitez.
El simte doar un impuls...
Aceasta este direcia
spre care trebuie s m ndrept acum.
Cerul, ns, cunoate motivele i traiectoriile ascunse ale norilor.
i tu vei tii,
cnd te vei nla
destul de sus pentru a putea zri
dincolo de toate orizonturile.
45.Dac vei nva s fii aparen pentru un timp,
vei ajunge s pricepi
c personajele iluzorii sunt mai reale,
uneori, dect oamenii
n trupul crora bate o inim.
46.Contiina ta reprezint
msura onestitii egoismului tu.
Ia aminte la ce i spune ea.
47.Adevrul pe care l rosteti
nu are nici trecut, nici viitor.
El exist,
iar asta este de ajuns.
48.Destinul nu te foreaz
s mergi ntr-o direcie
pe care nu vrei s-o urmezi.
Tu eti cel care alegi.
Destinul tu este n minile tale.
49.Eti o fiin a luminii.
Ai venit din lumin,
te vei ntoarce n lumin;
la fiecare pas te nconjoar lumina fiinei tale nelimitate.
50.Imagineaz-i universul minunat i desvrit.
Apoi fii sigur de urmtorul lucru:
Sinele i l-a imaginat puin mai bine dect ai fcut-o tu.
51.Poart-te cu ceilali
aa cum simi cu adevrat
c vrei s te pori cu ei.
52.Ceea ce vezi este propria ta contiin.
Iar cnd aceasta i se ridic de pe ochi:
privete cum se schimb peisajul!
53.Iat cum poi afla dac misiunea ta pe pmnt s-a terminat:
Dac eti nc n via,

nseamn c nu.
54.Continu s evii problemele
i nu vei fi niciodat cel care le-a depit.
55.S nu te ntristeze despririle.
Este nevoie s spui rmas-bun ca s te poi revedea cu cineva.
Iar revederea,
dup clipe sau viei ntregi,
este un lucru sigur ntre prieteni.
56.i st n putere s faci orice,
n afar de urmtoarele dou lucruri:
Nu poi s creezi realitatea.
Nu poi s distrugi realitatea.
57.Cnd vei nva, oare,
s te atepi
la ceea ce nu i poi imagina
c se va ntmpla?
58.Nu i se va trimite niciodat o dorin
fr s-i fie druit i puterea de a o realiza.
S-ar putea ns s fie nevoie
s depui efort pentru aceasta.
59.Cum se mpac ceilali cu ceea ce i este dat ie
nu este treaba ta,
ci a lor.
60.Nu ai nevoie s tii ce te ateapt.
Te ghideaz necesitatea divin:
i oriunde te duce ea,
acolo trebuie s ajungi.
61.Uneori este mai bine s pstrezi tcerea asupra a ceea ce tii.
Pe dinuntru, naintezi cu viteza luminii;
pe dinafar ns, trebuie s o iei pas cu pas.
62.Religia ta
este modul prin care tu descoperi ce este adevrat.
63.Singurul lucru care conteaz cu adevrat,
la sfritul sejurului tu pe acest pmnt, este:
Ct de frumos ai iubit?
Care a fost calitatea iubirii tale?
64.Nu exist greeli.
ntmplrile pe care le atragi asupra ta,
orict de neplcute ar fi ele,
sunt absolut necesare
pentru ca tu s nvei ceea ce trebuie s tii.
Fiecare pas pe care l faci
este necesar
pentru ca s ajungi la elul pe care i l-ai propus.
65.i-ai dat propria via
ca s ajungi cine eti astzi.

A meritat?
66.Viaa EXIST.
Acolo te duci atunci cnd ai nevoie
de vindecare, alinare, energie, perspectiv.
67.Un mod de a tri un viitor
este de a crede c este inevitabil.
68.Este un lucru inofensiv s dai nume lucrurilor.
S dai ns nume ideilor, nseamn s fondezi o religie.
S nu ndrzneti!
69.Ai rmas loial propriului sim al dreptii,
eticii tale interioare,
chiar i atunci cnd acest lucru nu a fost uor,
ci chiar periculos
sau cnd ceilali te-au privit ca pe un ciudat.
Aceast ciudenie te izoleaz i te nsingureaz.
Ce ai de gnd s faci n legtur cu asta?
70.Sinele nu are nevoie de tine
s se explice celorlali.
71.Semnul de recunoatere al ignoranei tale
este tria cu care crezi
n nedreptate i n tragic.
Ceea ce omida numete sfritul lumii,
adevratul maestru numete fluture.
72.Suntem cu toii liberi
s facem orice vrem s facem.
73.Pentru a putea tri liberi i fericii.
Trebuie s renunm definitiv la plictiseal.
Nu este ntotdeauna un sacrificiu uor.
74.Ceea ce te inspir,
te i ghideaz i te i apr.
75.ine minte c n jurul tu se gsete, mereu,
realitatea iubirii
i c, n orice clip,
ai puterea de a-i transforma lumea
cu ajutorul a ceea ce ai nvat.
76.Unitatea pe care o reprezentai n iubire
este realitatea,
iar mirajele nu pot schimba realitatea.
S nu uitai asta.
Indiferent de aparene.
77.Fii convins c deii toate rspunsurile,
i aa va fi
Fii convins c eti un adevrat maestru,
i aa va fi.
78.Nimeni nu te poate ajuta la rezolvarea unei probleme

dac problema este c persoana ce trebuie ajutat

nu vrea s gseasc rezolvarea.
79.Nu este nevoie s te lupi
ca s trieti potrivit dorinelor tale.
Triete cum vrei
i pltete preul necesar.
80.Nu i creezi propria realitate.
i creezi propriile aparene.
E o diferen uria!
81.Orice principiu
care are nevoie de preuirea oamenilor
nu este unul real.
Orice Dumnezeu
care are nevoie de preaslvire
nu exist cu adevrat.
82.Tu eti cel care a cerut s fie lsat aici,
pe acest pmnt,
astfel nct s poi face ceva remarcabil,
ceva care conteaz pentru tine,
pe care nu ai fi putut s-l faci
nicieri altundeva i nici altcndva.
83.Uneori, singura cale pentru a ctiga
este s renuni.
84.S faci un sacrificiu nseamn
s renuni la ceva ce i doreti
pentru ceva ce nu i doreti.
Nu este niciodat necesar.
85.Abordeaz problema morii tale cu seriozitate.
Cei care rd
tiind c urmeaz s moar
sunt n general nenelei
de cei mai puin evoluai,
i vor fi numii nebuni.
86.Tot ce este scris n aceast carte
ar putea fi fals.
87. 2Dac copilul care am fost
ne-ar cere astzi s-i spunem
care este cel mai bun lucru
pe care l-am nvat de la via,
ce i-am rspunde
i
oare
ce-am avea de aflat de la el, n schimb?

2 RICHARD BACH Fugind de confortul siguranei O aventur a spiritului.