Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sfrtecare
A sunat ora nchiderii n grdinile Occidentului.
Cyril Connolly
Potrivit unei legende de inspiraie gnostic, n cer s-a dat o lupt ntre
ngeri, n care cei aflai de partea arhanghelului Mihail i-au nvins pe cei ai
Balaurului. Aceia dintre ngeri care, nehotri, s-au mulumit s priveasc au
fost alungai pe p-mnt pentru a face aici alegerea la care nu se putuser
hotr acolo sus; alegere cu att mai anevoie de fcut cu ct nu pstrau nici o
aducere-aminte despre lupt i mai puin nc despre atitudinea lor echivoc.
nceputul istoriei s-ar datora, aadar, unui moment de ezitare, iar omul
ar fi rodul unei ovieli originare, al neputinei de a fi luat o hotrre naintea
izgonirii sale. Azvrlit pe pmnt pentru a nva s opteze, el va fi osndit s
fptuiasc, s fie robul aventurii i nu va fi n stare s-i mplineasc osnda
dect atunci cnd l va fi sugrumat pe spectatorul care zace n el. i fiindc
numai cerul ngduie ntructva s fii neutru, istoria, dimpotriv, va aprea ca
o pedeaps a celor care, nainte de ncarnare, nu gseau temeiuri s se alture
unei tabere mai degrab dect alteia. Iat de ce sunt oamenii aa grbii smbrtiseze o cauz, s se adune laolalt, s-i strng rndurile n jurul unui
adevr. In jurul crui fel de adevr?
n budismul trziu, mai cu seam n scoal Ma-dyamika, se pune
accentul pe opoziia radical dintre adevrul adevrat sau paramrtha,
apanajul eliberatului, i adevrul oarecare sau samvriti, adevr nvluit, mai
precis adevr al erorii, privilegiu sau blestem al celui neizbvit.
Adevrul adevrat, care-i asum toate riscurile, inclusiv pe acela de a
nega orice adevr, i chiar ideea de adevr, este prerogativa omului inactiv, a
celui care se situeaz deliberat n afara cercului faptei i pentru care important
e doar s cuprind cu gndul (deodat sau metodic, e totuna) insubstanialitatea; cuprindere nensoit de nici un sentiment de frustrare, ba
dimpotriv, cci deschiderea ctre nonrealitate implic o misterioas
mbogire. Istoria va fi pentru el un vis urt, la care se va resemna, de vreme
ce nu doar el, ci nimeni nu e n stare s aib comarurile pe care le dorete.
Pentru a ptrunde esena cursului istoriei, sau m. Ii degrab lipsa lui de
esen, trebuie, de bun seam, s. I ne plecam n faa evidenei c toate
adevrurile pe care le car cu sine sunt adevruri ale erorii; i sunt aa fiindc
bucura i mai puin de ea: istoriei tihnite i s-a substituit inexorabil istoria
gfit. Cum s nu-i regrei pe faraoni i pe colegii lor chinezi!
Instituiile, societile, civilizaiile difer ca du-rat i semnificaie; dar
totodat sunt supuse unei legi potrivit creia imboldul de nestpnit, factor al
ascensiunii lor, slbete i se domolete dup un timp, declinul avnd loc
atunci cnd delirul, acest izvor de energie, d semne c se stinge. Fa de
epocile de mrire, epoci de demen n fapt, cele de cdere par pline de bunsim, i sunt ntr-adevr, ba chiar prea pline i de aceea aproape la fel de
funeste ca i celelalte.
Un popor mplinit, care i-a consumat talentele, valorificndu-i pn la
capt resursele geniului propriu, i ispete reuita nemaicrend nimic dup
aceea. i-a fcut datoria, aspir acum s vegeteze, dar, din nefericire pentru el,
nu st-n puterea lui s-o fac. Atunci cnd romanii sau ce mai rmsese din ei
au vrut s se odihneasc, barbarii s-au urnit n mas. ntr-un tratat asupra
nvlirilor se spune c germanii care slujeau n armata i administraia
imperiului i luau, pn la mijlocul veacului al V-lea, nume latineti. Din acel
moment, numele germanic a devenit obligatoriu. Stpnii, istovii, dnd napoi
pe toate fronturile, nu mai erau nici temui, nici respectai. La ce bun s te mai
fi numit ca ei? Pretutindeni domnea o toropeal general, observa Salvian,
criticul cel mai aspru al decadenei antice n ultimul ei stadiu.
ntr-o sear, n metrou, priveam atent n jurul meu: eram cu toii veni ti
de aiurea. Intre noi, to-tui, dou sau trei chipuri de aici, siluete stinghere, ce
preau s-i cear iertare c se afl acolo. Acelai spectacol i la Londra.
Astzi, migraiile nu mai au loc prin deplasri compacte, ci prin infiltrri
succesive: te strecori pe nesimite printre indigenii prea vlguii i prea
distini spre a se mai cobor la gndul unui teritoriu. Dup o mie de ani de
vigilen, se deschid porile. Cnd te gndeti la nesfritele rivaliti dintre
francezi i englezi, apoi dintre francezi i germani, ai spune c, ubrezindu-se
unii pe alii, n-aveau cu toii dect un singur scop: s grbeasc ceasul ruinei
lor comune, pentru ca alte specimene ale umanitii s vin s le ia locul. Ca i
cea de demult, noua Volkerwanderung va da natere unui vlmag etnic ale
crui etape sunt anevoie de prevzut cu claritate. n faa unor mutre att de
disparate, ideea unei comuniti ct de ct omogene e de neconceput. Chiar
faptul c o mulime aa de pestri este cu putin sugereaz c n spaiul
ocupat de ea autohtonii nu mai aveau dorina de a salva nici mcar umbra unei
identiti. La Roma, n secolul al IlI-lea al erei noastre, dintr-un milion de
locuitori, abia aizeci de mii erau, se pare, de vi latin. ndat ce un popor a
dus la bun sfrit ideea istoric pe care avea menirea s-o ntruchipeze, nu mai
are nici un motiv s-i apere diferena, s-i cultive originalitatea, s-i salveze
trsturile din marea nvlmeal a chipurilor. Dup ce au stpnit ambele
emisfere, occidentalii sunt pe cale s devin batjocura lor: subtile umbre,
relicve n sensul propriu al cuvntului, sortii unei condiii de paria, de sclavi
vlguii i puhavi soart de care vor scpa poate ruii, aceti ultimi albi. Cci
ei mai au nc orgoliu, acest motor, ba nu, aceast cauz a istoriei. Cnd nu
mai are acest orgoliu i nceteaz a se mai socoti raiunea sau scuza
universului, o naiune se exclude singur din devenire. Ea a neles spre
fericirea sau nefericirea ei, potrivit opticii fiecruia: dac pe ambiios l duce la
exasperare, pe vistorul nielu depravat, n schimb, l fascineaz. Doar
naiunile ajunse primejdios de departe merit s ne aplecm asupra lor, mai cu
seam cnd relaiile noastre cu timpul sunt tulburi i cnd i dm trcoale lui
Clio din nevoia de a ne pedepsi, de a ne flagela. De altfel, nevoia asta ne i
mpinge la aciune, la cele mari, ca i la cele nensemnate. Lucrm, fiecare din
noi, mpotriva intereselor proprii: ct vreme acionm, nu ne dm seama de
asta, dar orice epoc am examina vom constata c oamenii se zbucium i se
jertfesc aproape ntotdeauna pentru un duman virtual sau declarat: oamenii
Revoluiei pentru Bonaparte, Bonaparte pentru Bourboni, Bour-bonii pentru
familia Orleans. Istoria nu strnete oare dect sarcasm? S n-aib ea oare nici
un el? Ba da, i nu doar unul, ci chiar mai multe, doar c le atinge de-andoaselea. Fenomenul e n chip universal verificabil. nfptuim opusul a tot ceam urmrit, sabotm frumoasa minciun pe care ne-am pus-o n gnd; de aici
interesul pentru biografii, cel mai puin plicticos dintre genurile ndoielnice.
Voina n-a fost de ajutor niciodat i nimnui: din tot ce facem, cel mai
discutabil e lucrul la care am inut mai mult, cel pentru care ne-am impus cele
mai multe privaiuni. i asta e adevrat i pentru un scriitor, i pentru un
cuceritor, pentru primul venit, de fapt. Sfritul oricrui om ndeamn la
reflecie tot att ct sfritul unui im-periu, sau al omului nsui, att de
mndru c a atins poziia vertical i-att de-ngrijorat c o va pierde, c se va
ntoarce la nfiarea-i primitiv, pe scurt, c-i va ncheia evoluia aa cum a
nceput-o: ncovoiat i acoperit cu pr. Asupra fiecrei fiine plutete
ameninarea c va regresa spre punctul de plecare (ca pentru a ilustra ct e de
inutil drumul parcurs, i orice drum), iar cel ce reuete s i se sustrag las
impresia c ocolete o datorie, c refuz regula jocului, inventndu-i un fel de
a cdea mult prea paradoxal.
Rolul epocilor de declin e s arate o civilizaie aa cum este ea, s o
demate, s-o despoaie de prestigiul i arogana legate de mplinirile ei. Ea va
putea discerne astfel ct valora cndva i ct acum, ce era amgire n
strdaniile i convulsiile ei. In msura n care se va rupe de ficiunile ce i-au
asigurat renumele, va face un pas hotrtor ctre cunoatere., ctre dezamgire, ctre trezirea unanim naintare fatal ce o va proiecta n afara
istoriei, de nu cumva se va fi trezit tocmai fiindc a ncetat s mai fie prezent
i s se mai disting n cadrul ei. Universalizarea trezirii, rod al luciditii ea
nsi rod al erodrii reflexe-lor e semnul emanciprii n ordinea spiritului i
al capitulrii n ordinea faptelor, adic tocmai a istoriei, care se reduce la
constatarea unui faliment: ndat ce-i ndrepi privirea asupra ei, te afli n
situaia unui spectator consternat. Corelaia mecanic dintre istorie i sens e
un model perfect de adevr al erorii. Istoria are un sens, dac vrei, dar e un
sens care-o contest, o neag n fiecare clip, fcnd-o astfel picant i sinistr,
jalnic i mrea, pe scurt, n chip irezistibil demoralizant. Cine ar lua-o n
serios de n-ar fi calea nsi a degradrii? Chiar i faptul c ne ocupm de ea
spune multe n ce-o privete, contiina istoriei fiind, potrivit lui Erwin Reisner,
simptomul unui sfrit al timpului (Gescbicbtsbewusstsein ist Symptom der
Endzeit). Nu poi avea, ntr-adevr, obsesia istoriei fr a cdea n obsesia
Din tot ce-i socotit a aparine psihicului, nimic nu ine mai tare de
fiziologie ca melancolia; ea ptrunde-n esuturi, n snge, n oase, n oricare
organ luat separat. Lsat-n voia ei, ne-ar vtma pn i unghiile.
n chip de tratament, pusese n crile sale tot ce era impur n el, reziduul
gndului, drojdia spiritului su.
97
Ofranda muzical, Arta fugii, Variaiunile Goldberg: n muzic mi place,
ca i-n filosofie i n toate, ceea ce face ru prin insisten, prin recuren, prin
acea revenire nesfrit care atinge adncurile ultime ale fiinei, provocndu-i o
desftare de nendurat aproape.
Ce pcat c neantul a fost depreciat prin folosirea abuziv la care a fost
supus de ctre filosofi nedemni de el!
Cnd i-ai arogat monopolul decepiei, trebuie s te sileti pentru a-i
recunoate altcuiva dreptul de a fi dezamgit.
Nimic nu ne face s devenim modeti, nici chiar privelitea unui cadavru.
Orice act de curaj e fapta unui dezechilibrat. Animalele, normale prin
definiie, sunt totdeauna lase, afar de situaiile n care se tiu mai tari ceea
ce reprezint laitatea nsi.
Dac toate s-ar ndrepta ctre mai bine, b-trnii, furioi c nu pot
profita din asta, ar muri cu toii de ciud. Din fericire pentru ei, calea pe care
istoria a apucat-o nc de la-nceput i linitete, ngduindu-le astfel s crape
fr nici cea mai mic urm de invidie.
Acela care vorbete limbajul utopiei, oricine ar fi, mi-e mai strin ca o
reptil dintr-o alt er.
Nu poi fi mulumit de tine dect atunci cnd i-aminteti de clipele n
care ai perceput, potrivit unei vorbe japoneze, ah! lucrurilor.
Iluzia zmislete i susine lumea; n-o poi distruge pe una fr a o
distruge i pe cealalt. Asta i fac, n fiecare zi. Operaie aparent lipsit de
eficacitate, de vreme ce trebuie s-o iau de la capt n ziua urmtoare.
99
Timpul e ros pe dinuntru, ntocmai ca un organism, ca tot ce-i afectat
de via. Cnd spui timp, spui vtmare, i ce vtmare!
Am neles c am mbtrnit n clipa cnd am nceput s simt cum
cuvntul Distrugere i pierde din putere, cum nu-mi mai d acel fior de
izbnd i de plintate, vecin cu rugciunea, cu-o rugciune agresiv.
Abia ncheiasem un ir de cugetri mai degrab lugubre, cnd am fost
cuprins de acea dragoste morbid pentru via, pedeaps sau rsplat a
acelora doar ce sunt sortii negaiei.
II.
Mi s-a ntmplat s susin c n-a putea admira dect un om dezonorat
i fericit. mi dau seama ns c Epictet mersese mai departe: muribund i
fericit, spunea el. i totui, poate c e mai lesne s exuli n agonie dect n
josnicie.
Ideea Venicei Rentoarceri nu poate fi-neleas pe deplin dect de acela
care-i nzestrat cu mai multe infirmiti cronice, deci recurente, i care are
sfri trebuie s ne cutm propria cale, pierdem atta timp tot meditnd la
fleacuri, c uitm tocmai esenialul.
Timp de cteva minute, m-am concentrat pe trecerea timpului, ntreaga
atenie fiindu-mi absorbta de naterea i de pieirea fiecrei clipe. La drept
vorbind, cugetul meu nu se fixa asupra clipei individuale (care nu exist), ci
asupra faptului nsui al trecerii, asupra nesfritei dezagregri a prezentului.
De-am face aceast experien fr ntrerupere o zi ntreag, creierul s-ar
dezagrega la rndul lui.
A fi nseamn s fii ncolit.
Din familiile atinse, rsare un vlstar ce se dedic adevrului i se pierde
pe sine cutndu-1.
Lucrul care m-a uimit mai tare la majoritatea filosofilor de care m-am
putut apropia este lipsa de judecat. Mereu alturi. O remarcabil inaptitudine
la exactitate.
Obiceiul abstraciei viciaz spiritul.
De vreo patruzeci de ani, s zicem, nu a fost zi s n-am un soi de criz
nedeclarat de epilepsie. Este ceea ce mi-a permis s fiu n form i s salvez
aparenele.
Care aparene?
105
Firile capabile de obiectivitate n orice mprejurare dau impresia c sunt
ieite din normal. Ce s-a frnt sau ce s-a pervertit n ele? Cu neputin de tiut,
dar se ghicete o tulburare grav, o anomalie. Imparialitatea este incompatibil
cu voina de a te afirma sau pur i simplu de a exista. A recunoate meritele
celuilalt e un simptom alarmant, un act contra firii.
Cel cu ndoiala n suflet nu are parte nici de lumea aceasta, nici de
cealalt i nici de fericire.
Acest pasaj din Glt e condamnarea mea la moarte.
ncerc s m mpotrivesc interesului pe care mi-1 trezete, mi-nchipui
ochii, obrajii, nasul, buzele ei czute-n putrefacie. N-ajut la nimic: farmecul
nelmurit pe care-1 degaj persist. In asemenea clipe nelegem cum a reuit
viaa s dinuie n pofida Cunoaterii.
O dat ce ai neles, cel mai bine ar fi s crapi pe loc. Ce-nseamn a
nelege? Ceea ce ai cuprins cu adevrat nu se las rostit cu nici un chip i nici
nu poate fi transmis cuiva, nici mcar ie nsuti; aa nct murim fr a afla
natura exact a propriei noastre taine.
A nu te mai gndi dect la lucruri la care i-ar plcea s rumegi ntr-un
mormnt.
M-am aprins ntotdeauna pentru cauze pierdute i pentru personaje fr
viitor, ale cror sminteli le-am mbriat pn la a suferi aproape tot att ct
ele. Cnd i-este hrzit s te frmni, propriul zbucium, orict de mare ar fi,
nu-i de ajuns; te arunci i asupra zbuciumului celorlali, i-1 nsueti,
devenind de dou ori, de trei, ce spun? de o sut de ori nefericit.
S nu ai simul permanenei dect n ce e negativ, ceea ce face ru, ceea
ce se opune fiinei. Permanen a primejdiei, a nemplinirii, a extazului dorit i
ratat, a unui absolut zrit, doar rareori atins; cteodatns, depit, omis, de
parc ai evada din Dumnezeu.
107
La marginea pdurii, un porumbel beteag. Trebuie s fi fost atins de vreo
alic rtcit. Nu putea merge dect opind. Micrile comice, de care prea c
se amuz, ddeau agoniei sale un caracter vioi. Mi-ar fi plcut s-1 iau cu
mine, cci era frig i seara se lsa. Dar nu tiam cui s-1 ncredinez: nimeni
nu l-ar fi vrut n Beauce, acest inut nchis i mohort. Oricum, nu puteam
ncerca s-1 nduplec pe eful nensemnatei gri de unde urma s iau trenul.
Aa se face c l-am prsit n voia bucuriei sale de a muri.
S fi fost hruit dintotdeauna de suferine cum nu se poate mai
statornice i s nu izbuteti s convingi pe nimeni de adevrul lor. Totui, dac
ne gndim bine, lucrul e ct se poate de ntemeiat: nu poi s-ari n societate
talente de flecar i de biat de via fr s supori consecinele. Cum s mai
faci apoi pe cineva s admit existena unui martir vesel?
A fi scrbit nu doar de ce-ai dorit, ci i de ce ai fi putut dori! De fapt, de
tot ce poate fi dorit.
Sfinii de calitate nu ineau s fac minuni; se n-voiau s le svreasc
fr tragere de inim, de parc cineva le fora mna. Un refuz att de
nverunat venea desigur din teama de a cdea n pcatul orgoliului i de a
ceda ispitei titanismului, dorinei de a-1 egala pe Dumnezeu i de a-i fura
puterile.
Cteodat, n paroxismul voinei, i nchipui c poi nvinge legile naturii.
Aceste clipe te vl-guiesc att de tare, c te las sleit, lipsit de fora interioar
care ar putea nfrnge i zdrobi aceste legi. Dac fie i numai intenia minunii
vlguiete, ce se ntmpl atunci cu minunea nsi?
De cte ori dm peste ceva existent, real, plin, am vrea s bat toate
clopotele, ca-n cazul marilor victorii sau marilor calamiti.
S ncerci, n inima unui iarmaroc, senzaii pe care le-ar fi pizmuit i
Prinii Deertului.
A vrea s rostesc un adevr care s m alunge pentru totdeauna dintre
cei vii. Cunosc ns doar strile, nu i cuvintele care mi-ar ngdui s-1 exprim.
109
Ai ndrznit s numeti Timpul frate, s-i faci un aliat din cel mai mare
torionar. Diferenele dintre noi ies la iveal n acest punct: peti n rnd cu
el, n timp ce eu i-o iau nainte sau i rmn n urm, fr s-mi nsuesc
vreodat propriul lui fel de a fi; i nu m pot gndi la el fr s m ncerce, n
ce-1 privete, un soi de-amar speculativ.
Potrivit autorului gnostic al Apocalipsei dup loan, a-1 numi pe Cel-PreaInalt infinit nseamn a rmne dincoace de El, care este, se spune acolo, mult
mai mult dect att.
i-ai dori s cunoti numele acestui autor care a vzut n chip att de
remarcabil n ce const extravaganta singularitate a lui Dumnezeu.
Ce pcat c-n modestie nu poi s progresezi! M-am strduit din
rsputeri s-o fac, dar n-am reuit dect n clipele de mare oboseal. Oboseala
La irochezi, cnd un btrn nu mai putea vna, ai lui i propuneau fie s1 prseasc undeva, departe, lsndu-1 s moar de foame, fie s-i sfrme
easta cu un tomahawk. Cel n cauz alegea, aproape ntotdeauna, ultima
soluie. Detaliu important: nainte de a-1 pune s aleag, familia toat i cnta
Cntarea Leacului cel mare.
Care societate naintat a dovedit vreodat att bun-sim i atta umor?
De mult vreme mi s-a tocit orice disponibilitate religioas. Sectuire sau
purificare? N-a ti s spun. In snge nu-mi mai lncezete nici un zeu.
S nu pierdem nicicnd din vedere c plebea 1-a regretat pe Nero. Ar
trebui s ne amintim de asta ori de cte ori ne ispitete vreo himer.
Cnd te gndeti c de atta vreme nu fac dect s m ngrijesc de
propriul meu cadavru, str-duindu-m s-1 crpesc, n loc s-1 arunc la gunoi,
spre binele amndurora!
121
Din toi nefericiii, merit compasiune doar aceia care n miez de noapte,
fiindu-le cu neputin s nchid ochii, ar vrea s zdruncine Universul, s
izbucneasc-n rcnete sau mcar s ipe, dar care au putere doar atta ct s
opteasc anateme.
Deosebesc tot mai puin ce e bine de ce e ru. Cnd nu voi mai face nici o
deosebire ntre unul i altul, socotind c voi reui asta cndva ce pas nainte!
Ctre ce?
Ct de ndreptit pare acea idee din Cabala potrivit creia creierul,
ochii, urechile, minile i chiar picioarele au un suflet distinct, care nu e dect
al lor! Aceste suflete ar fi scntei de-ale lui Adam. Lucru ce pare mai puin
evident.
Cobornd scrile, l aud la etajul de dedesubt pe octogenarul cu
nfiarea robust cntnd cu o voce tuntoare: Miserere nobis. Urc napoi
dup o jumtate de or i aud din nou acelai miserere, la fel de struitor ca
adineaori.
Prima oar mi-a provocat un zmbet; a doua oar, un fior.
Pacea de dincolo de mormnt pe care o ncerci cnd te retragi din lume.
O clip am crezut c-ntre-zresc un zmbet pe cale s cuprind spaiul. Cine
zmbea? De unde izvora acea imens fericire ce inund chipurile mumiilor?
Atinsesem ntr-o clipit cealalt parte, i-ntr-o clipit a trebuit s m ntorc,
nevrednic s m mprtesc mai mult vreme din taina morilor.
La drept vorbind, n-am suferit de srcie. Am suferit n schimb, dac nu
chiar de boal, de lipsa sntii cel puin, i asta m izbvete de remu-carea
de a nu fi trit n mizerie.
Cum s tii dac te afli n adevr? Criteriul e simplu: dac ceilali fac gol
n jurul tu, nu-i nici o ndoial c te afli mai aproape de esenial ca ei.
Vino-i n fire, las nencrederea, nu uita c nu-i e dat oricui s-i fac
idol din descurajare fr s-i cad prad.
123
Piaa de psri. Ce for, ce hotrre n aceste minuscule trupuri
frenetice! Viaa rezid n acest nimic. Nucitor care nsufleete o frm de
ma-terie, provenind totui din materia nsi i disp-rnd cu ea odat. Uluiala
rmne ns: cu neputin de explicat aceast nfrigurare, dansul acesta nesfrit, reprezentaia, spectacolul pe care viaa i-1 ofer siei. Ce teatru e i
respiraia!
Toi trectorii tia duc cu gndul la nite gorile nevolnice i ostenite,
care s-au sturat s-1 imite pe om.
Dac ar exista vreo urm de ordine providenial, fiecare ar trebui s tie
cu precizie cnd i-a trit traiul, disprnd pe dat. Cum ns ntr-o asemenea
privin exist ntotdeauna pro i contra, ateptm, dialogm cu noi nine, iar
zilele i ceasurile trec n interogaii i abjecie.
ntr-o societate perfect, i s-ar pune n vedere fiecruia s prseasc
locul n clipa n care ar ncepe s-i supravieuiasc. Criteriul n-ar fi vrsta
ntotdeauna, de vreme ce atia tineri nu-s cu nimic diferii de fantome.
ntreaga problem ar fi de a ti cum s-i alegi pe cei nvestii cu misiunea de a
hotr asupra ultimului ceas de via al unuia i altuia.
Dac am reui s devenim contieni de organe, de toate organele, am
avea o experien i o viziune absolut a propriului nostru trup, care ar fi att
de prezent n contiin, c n-ar mai putea ndeplini obligaiile la care e
constrns: ar deveni el nsui contiin, ncetnd astfel s mai joace rolul su
de trup.
N-am ncetat s-mi nvinuiesc soarta, dar de n-a fi fcut-o cum as fi
nfruntat-o? S-o acuz era singura ans de a m mpca cu ea i de a o ndura.
Trebuie deci s-o urgisesc n continuare din instinct de conservare i din
calcul, din egoism n fond.
Un tnr i o tnr, mui amndoi, i vorbeau prin semne. Ce aer fericit
aveau!
n chip evident, vorba nu e, nu poate fi vehicul pentru fericire.
Cu ct naintm n vrst, cu att alergm mai tare dup onoruri. Ba
poate chiar c vanitatea
125 nu-i niciodat mai activ dect n preajma criptei. Ne agm de nimicuri
ca s nu ne gndim la ce se ascunde sub ele, nelm neantul prin ceva i mai
lipsit de substan ca el.
Sntatea este o stare de nonsimire, ba chiar de nonrealitate. ndat ce
ncetezi s suferi, ncetezi s exiti.
Nebunia nu nbu invidia, nici n-o calmeaz mcar. St mrturie X.,
ieit dintr-un ospiciu, mai veninos ca niciodat. Dac o cma de for nu
poate modifica adncul unei fiine, ce poi ndjdui de la o cur sau de la
vrst chiar? La urma urmei, demena zguduie mai tare dect btrneea.
Dup cum se vede, nici ea nu pare s rezolve ceva.
tiind ceea ce tiu, ar trebui s fiu imun la riscul de a avea surprize,
orict de mrunte. Cu toate astea, primejdia exist, ce spun? e cotidian. Asta
mi-e slbiciunea. Ce ruine, ntr-adevr, s mai poi fi copleit sau decepionat!
A muri confer o superioritate ce nu prea are cutare. E ceea ce-mi
spuneam ascultnd un btrn care se teme de moarte i se gndete nencetat
la ea. Ce n-ar da s-o evite! Cu o ncrncenare ridicol ncearc s m conving
c e inevitabil. Aa cum i-o nchipuie, pare mai sigur dect e-n realitate.
Lipsit, n ciuda vrstei, de neplcerile bolii, fr griji materiale, fr s aib
cci rpete prin-tr-un cuvnt acel grunte de mister pe care moartea, i chiar
viaa, sunt socotite a-1 adposti.
S fii un Barbar i s nu poi tri dect ntr-o ser!
Durerea ne macin i n acelai timp ne sporete orgoliul. Vrjmaa
noastr i ia ndatorirea s ne apere.
O rugciune nestvilit, o rugciune nimicitoare, pustiitoare, o rugciune
iradiind Sfritul!
n accesele mele de optimism, mi spun c viaa mi-a fost un infern,
infernul meu, infern pe gustul meu.
Nu-mi lipsete aerul, nu, dar nu tiu ce s fac cu el, nu vd de ce a
respira.
De vreme ce moartea este echilibrul nsui, via- i dezechilibru nu-s
prin nimic deosebite: exemplu unic de sinonimie perfect.
Tot ce-am nchipuit sunt doar neliniti degradate n generaliti.
* nfrigurarea nsufleete o oper dar pentru ct vreme? Adesea,
patima face ca anumite opere s apar nvechite, n timp ce altele, produse ale
oboselii, nfrunt epoci dup epoci. Atemporal sil, perenitate a dezgustului
rece!
131
La grania spaniol, cteva sute de turiti, n majoritate scandinavi,
ateptau la vam. Unei doamne corpolente, nendoielnic iberic, i se aduce o
telegram. Deschiznd-o, afl de decesul mamei sale i se apuc ndat s
rcneasc. Ce noroc, mi spuneam, s-i poi descrca pe dat ntreaga durere,
n loc s o disimulezi, s o depozitezi, cum ar fi fcut oricare dintre splciii ce
priveau buimcii i care, victime ale discreiei i inutei lor, se vor ruina pn
la urm tocndu-i averea la psihanalist.
Cel mai bun mijloc de a-1 consola pe un nefericit e s-1 ncredinezi c
asupr-i apas un nendoielnic blestem. Acest gen de mgulire l ajut sndure mai uor ncercrile prin care trece, ideea de blestem presupunnd
elecie, neajunsuri de soi. Un compliment are efect chiar i n agonie: orgoliul
nu dispare dect o dat cu contiina i uneori i supravieuiete chiar, aa cum
ni se ntmpl n vise, cnd adularea poate aciona cu asemenea intensitate, c
ne trezete brusc, lsndu-ne extatici i ruinai.
Dovada c omul l detest pe om? E de ajuns s te afli n mijlocul unei
mulimi ca s te simi pe dat solidar cu toate planetele moarte.
Sinuciderea, unicul gest cu adevrat normal, prin ce aberaie oare a
devenit apanajul tarailor?
Better be with the dead. Than on the torture of the mind to lie In restless
ecstasy* Macbeth mi-eti frate, purttor de cuvnt, mesager, alter ego.
S descoperi n strfundul tu un principiu nefast, nu ndeajuns de
puternic ca s se-arate la lumina zilei, nici ntr-att de slab nct s stea la
locul lui, un soi de demon insomniac, bntuit de tot rul pe care 1-a visat, de
toate grozviile pe care nu le-a svrit.
*. Mai bine/S fim cu mortul. /Dect, muncii de cuget, s zcem/n
nebunia ce rgaz nu tie {Macbeth III, 2, trad. Rom. De Ion Vinea).
133
X. Este omul ale crui defecte le-am studiat ani de-a rndul cu scopul de
a m ndrepta. Acorda importan tuturor lucrurilor. Am neles c e singurul
lucru ce nu trebuie fcut. Exemplul su, mereu prezent n cuget, m-a scpat de
attea i-attea entuziasme!
Ce oc cnd am dat peste pasajul n care Jacqueline Pascal laud
progresele fratelui ei n dorina de a disprea din stima i memoria oamenilor!
E calea pe care speram s-o apuc, pe care am i apucat-o uneori, pe care
ns aveam s m mpotmolesc.
* n nopile nefaste, vine o clip cnd agitaia nceteaz, cnd depunem
armele: urmeaz apoi o pace triumf nevzut, suprem recompens dup
spaimele care au precedat-o. S accepi, iat
137 secretul limitelor. Nimic nu-i pe potriva unui lupttor ce renun, nimic nu
preuiete ct extazul unei capitulri.
Potrivit lui Ngrjuna, spirit subtil cum n-a fost altul i care a depit
chiar nihilismul, ceea ce Buddha a oferit lumii este nectarul vacuitii. S
evoci, la captul analizei celei mai abstracte i mai devastatoare, o butur, fie
ea chiar a zeilor, nu-i oare o slbiciune, o concesie?
Orict de departe am fi ajuns, trm dup noi pretutindeni josnicia de
a fi sau de a fi fost om.
n timpul acelei glgioase cine, tifsuiam de una i de alta. Deodat,
portretul zmbitor al lui X. Mi-a atras privirea. Ce mulumit prea i ce lumin
emana din chipul su! Venic fericit, chiar i n tablou! i iat c am prins s-1
invidiez i s-1 privesc chior, de parc mi-ar fi uzurpat norocul. Apoi,
uurare, brusc stare de bine, amintindu-mi c era mort.
i dau din ce n ce mai mult dreptate lui Epicur cnd i batjocorete pe
aceia care, din ataament pentru interesele patriei, nu ovie s sacrifice ceea
ce el numete cununa ataraxiei.
Privind marea, mi treceau prin minte umiline recente i umiline de
demult. Ridicolul de a te ocupa de tine avnd n faa ochilor spectacolul cel mai
vast ntre toate nu mi-a scpat. Aa c am schimbat repede subiectul.
n toiul nopii, cufundat ntr-o carte cum nu se poate mai frivol, mi vine
deodat n minte un prieten de mult disprut, la a crui prere ineam. Ce-ar
spune dac ar vedea cum mi petrec orele trzii? Punctul de vedere al morilor e
singurul pe care ar trebui s punem pre, cci este singurul adevrat, dac se
poate vorbi de adevr n vreo mprejurare, oricare ar fi ea.
Cnd vii pe lume cu o contiin ncrcat, de parc ai fi svrit n alt
via nelegiuiri neasemuite, orict de nensemnate sunt cele pe care le comii n
viaa asta, tot tragi dup tine remucri crora nu reueti s le descoperi nici
obria, nici necesitatea.
139
Dup ce am fcut o mrvie, suntem mai totdeauna consternai.
Consternare impur: abia o resimim, i ne-mpunm, mndri de a fi ncercat o
indignare att de nobil, chiar dac mpotriva noastr.
Ceea ce scriem nu d dect o imagine incomplet despre ceea ce suntem,
motivul fiind c verbul nu nete i nu prinde via dect atunci cnd suntem
pe culmi sau n abis.
refuza s beneficieze de ele, n timp ce Iupiter, cruia nu-i fac nici o trebuin i
care le elimin de la bun nceput, nu are nici prilejul, nici meritul de a le birui.
Nicicnd nu a fost omul plasat att de sus. Unde trebuie cutat originea
unei viziuni att de exagerate?
Nscut n Cipru, Zenon, printele stoicismului, era un fenician elenizat
care i-a pstrat pn la sfritul vieii titlul de metec. Antistene, ntemeietorul
colii cinice (a crei versiune ameliorat sau denaturat, cum dorii, e
stoicismul), s-a nscut la Atena dintr-o mam trac. Exist n aceste doctrine,
evident, ceva negrecesc, un stil de gndire i de via ivit din alte orizonturi.
Eti ispitit s-afirmi c tot ce uimete i distoneaz ntr-o civilizaie naintat
este produsul nou-veniilor, al imigranilor, al marginalilor setoi de strlucire.,
al unei pegre rafinate.
O dat cu apariia cretinismului, neleptul a ncetat s fie un exemplu;
n locul lui, ne-am apucat s-1 venerm pe sfnt, varietate convulsiv de
nelept i, prin aceasta chiar, mai accesibil mulimilor. In ciuda rspndirii i
prestigiului su, stoicismul a rmas apanajul mediilor rafinate, etica
patricienilor. Acetia disprnd, trebuia s dispar i el la rndul lui. Cultul
nelepciunii avea s treac n umbr pentru mult vreme, s-ar putea spune
aproape pentru totdeauna. In orice caz, nu-1 regsim n sistemele moderne,
concepute fiecare nu att de un anti-nelept, ct de un nenelept.
Dac, n loc s moar la treizeci i doi de ani, ar fi atins o vrst
naintat, ar fi reuit oare Apostatul s nbue superstiia pe cale de a se
nate? E ndoielnic, i trebuie s se fi ndoit i el, cci dac ar fi crezut n
reuit, nu s-ar fi dus s se lupte cu prii, riscndu-i stupid viaa, n vreme
ce-1 atepta o lupt mult mai important. Simea, desigur, c ceea ce pusese la
cale era sortit eecului. Mai bine deci s piar undeva la periferia imperiului.
Citesc ntr-o biografie a lui Cehov c cele mai multe din adnotrile sale au
fost fcute pe cartea lui Marc Aureliu.
Iat un amnunt care m copleete ca o revelaie.
Lucrurile care depind de noi i cele care nu depind cum oare s le
deosebeti? Nu tiu.
161
Uneori m simt rspunztor de tot ce fac, dei, gndindu-m mai bine,
am urmat un impuls pe care nu eram stpn; alteori, m cred condiionat i
subjugat, i totui n-am fcut dect s m supun unui raionament conceput
independent de vreo constrngere, chiar. Raional.
Cu neputin de tiut cnd i n ce chip suntem liberi, cnd i n ce chip
manevrai. Dac am vrea s ne examinm de fiecare dat pentru a afla natura
exact a unui gest, am da mai degrab peste o rtcire dect peste o concluzie.
Se va deduce de aici c dac ar exista o soluie pentru problema liberului
arbitru, filosofia n-ar mai avea nici un motiv s existe.
Nu ne putem nchipui eternitatea dect elimi-nnd tot ce e pieritor, tot ce
conteaz pentru noi. Ea e absen, e fiina care nu-ndeplinete niciuna din
funciile fiinei, e privaiune ridicat la rang de nu se tie ce, nu este deci nimic
sau, cel mult, o onorabil ficiune.
Conflictul ntre generaii, chiar i aici! Simplul fapt de a tri, chiar pentru
o plant, e afectat de un coeficient fatal. De aceea nu suntem mulumii c y j
respirm dect atunci cnd uitm c suntem vii.
165
Nimic nu-i mai stimulativ dect povestea unei convertiri. n loc de
ntritoare, ar trebui prescrise mrturisiri de-ale iluminailor, de-ale
regenerrilor: ct vitalitate, ce apetit pentru iluzii, ce strlucire n orice
minciun nou, i chiar veche! n
3 y contact cu adevrul, n schimb, totul se ntunec i totul i devine
potrivnic, de parc rolul lui ar fi acela de a te face s-i pierzi puterile.
Se pare c n China, pentru oamenii rafinai, a asculta tic-tacul unui
orologiu este (sau mai degrab era, cci toate astea aduc a ceva vechi) cea mai
subtil dintre plceri. Atenia aceasta acordat Timpului, n aparen
material, e n realitate un exerciiu n cel mai nalt grad filosofic, prin care,
dac te lai n voia lui, obii rezultate minunate n imediat numai n imediat.
Plictisul, produs coroziv al obsesiei Timpului, ar da gata pn i granitul
i i se cere cte unui avorton ca mine s-i fac fat!
O ntreag epoc din viaa mea mi pare astzi abia imaginabil, ntr-att
mi-a devenit de strin. Cum am putut fi cel care am fost? Aprinderile mele de
atunci mi se par derizorii. nfierbntare cheltuit n zadar.
Dac a extinde aceast optic la ntreaga-mi via, nu a ajunge oare s
privesc tot ce-am trit ca pe o amgire sau o fars, ori chiar ca pe ceva cu
neputin de gndit? i dac am avea aceast percepie n clipa cnd murim?
Dar nu-i nevoie s ateptm clipa aceea: cu prilejul anumitor treziri, ne dm
seama c temeliile unei existente sunt tot att de ubrede ca i aparenele ce le
acoper i c n-avem nici mcar putina de a le socoti putrede, de vreme ce pur
i simplu nu exist.
n definitiv, bieii oameni au dreptate cnd nu vor s contemple Sfritul,
mai ales cnd vedem n ce stare sunt cei care se ocup cu asta.
Noi uitm de trup, dar trupul nu uit de noi. Blestemat memorie a
organelor!
Mi-am regretat ntotdeauna i adeziunile, i fobiile! De ce nu m-am
cufundat oare n orgia abinerii!
Ceea ce poate fi rostit e lipsit de realitate. Nu exist i nu conteaz dect
ceea ce nu trece n cuvnt.
Vai de cartea pe care o poi citi fr s-i pui mereu ntrebri despre
autor!
Nietzsche, mndru de instinctul su, de flerul su, dei a simit
importana unui Dosto-ievski, cte erori a fcut n schimb, ce admiraie fat deo sumedenie de scriitori de mna a doua i a treia! Ceea ce uluiete e faptul c
a crezut i el c-n spatele lui Shakespeare se ascundea Bacon, cel mai puin
poet dintre filosofi.
Dac am ntocmi lista tuturor balivernelor sale, ne-am da repede seama
c sunt, ca numr i gravitate, pe potriva celor ale lui Voltaire; cu circumstana
atenuant, totui, pentru Nietzsche, c s-a-nelat adesea din voina de a fi sau
de a prea frivol, n timp ce cellalt n-avea nevoie s fac acest efort.
aezi la lucru, te apleci asupra celorlali i, mai ales, asupra ta, pentru a afla
cine-i acest necunoscut ntlnit la tot pasul, care refuz s-i dezvluie
identitatea i de care nu te poi descotorosi dect atacndu-i secretele,
violndu-le i profanndu-le.
O carte uoar i irespirabil, depind aproape orice msur, o carte ce
nu s-ar adresa nimnui!
La concentrarea gndului, la lustruirea unor adevruri descrnate,
oricine poate ajunge la rigoare; poanta ns, fr de care condensarea nu-i
dect un enun, o maxim i-att, i cere s ai ceva de virtuoz, ba chiar de
arlatan. Oamenii ntregi la minte h-ar trebui s se aventureze la aa ceva.
E neaprat prost autor acela care pretinde c scrie pentru posteritate. Nu
trebuie s tii pentru cine scrii.
A reflecta nseamn s constai o imposibilitate. A medita nseamn s
acorzi acestei constatri un titlu de noblee.
Ce e mai bine: s ne-mplinim n ordinea literaturii sau n cea a spiritului,
s avem talent sau for interioar?
A doua formul pare preferabil, cci e mai rar i mai sporitoare.
Talentul e sortit sleirii, fora interioar, n schimb, crete o dat cu vrsta, i
poate chiar ajunge la apogeu n clipa cnd murim.
Dup spusele lui Iulius Capitolinus, biograful su, Marc Aureliu i-ar fi
ridicat la cele mai nalte demniti pe amanii soiei sale.
nelepciunea se-ntlnete cu extravagana, un nelept nemeritndu-i,
de altfel, numele dect n msura n care e un original, o figur.
Dac echilibrul, sub toate nfirile sale, nbu spiritul, sntatea, n
schimb, l stinge pur i simplu.
N-am reuit niciodat s aflu ce nseamn fiin doar cnd i cnd, n
clipe eminamente nefilozofice.
Eti mplinit doar cnd nu mai nzuieti la nimic, cnd te mbibi de acest
nimic pn' la beie.
Dac-a orbi, lucrul care m-ar supra cel mai tare ar fi c n-a mai putea
privi pn la nuceal defilarea norilor.
Nu e normal s fii n via, de vreme ce viul ca atare nu exist, nu e cuadevrat real dect dac-i ameninat. Moartea n-ar fi, n definitiv, dect
ncetarea unei anomalii.
Un copil care nu surde la doi ani i jumtate ar trebui, se pare, s
trezeasc neliniti. Sursul ar fi un semn de sntate, de echilibru. Nebunul, e
drept, mai mult rde dect surde.
Trim n iluzie atta vreme ct n-am suferit. Dar cnd ncepem s
suferim, nu ajungem la adevr dect spre a regreta iluzia.
n faa acestei ngrmdiri de morminte, s-ar spune c oamenii au o
singur grij s moar.
Un necunoscut vrea s tie dac-1 mai vd pe X. Ii rspund c nu, i-i
expun motivele antipatiei mele cu o asemenea precizie c, la trezire, m-ntreb
cum este cu putin s exprimi cu atta rigoare o situaie n vis, cnd tot restul
zace-ntr-un talme-balme, n grotescul i anarhia somnului. E logica
ranchiunei, a unui sentiment care sfideaz totul, chiar i Haosul.
n aceast clip, sunt singur. Ce mi-a putea i-dori mai mult? O bucurie
mai intens nu exist.
Schie de. Rtcire 185
Ba da, aceea de a auzi cum, de atta tcere, singurtatea-mi creste.
Potrivit mitologiei sumeriene, potopul a fost pedeapsa pe care zeii i-au
dat-o omului pentru larma pe care o fcea.
Ce n-am da s aflm n ce fel l vor rsplti pentru vacarmul de acum!
M-am nvrtit atta n jurul ideii de moarte, c a mini dac a spune
unde m aflu n raport cu ea. Ce e sigur este c mi-e cu neputin s m
lipsesc de ea, s rumeg altceva.
Timiditatea, surs inepuizabil de nenorociri n viaa practic, e cauza
direct, ba chiar unic, a oricrei bogii interioare.
Omul, odinioar animal, dar animal i-acum, este mai bun i totodat
mai ru dect acesta. Supraomul, dac-ar fi cu putin, ar fi mai bun i mai ru
dect omul. Un indezirabil, dintre cei mai tulburtori, la a crui venire nu
putem spera dect dintr-o prea mare uurin.
E-o mare nebunie s te legi de fiine i de lucruri; i mai mare aceea de a
crede c te poi dezlega de ele. S fi vrut s renuni cu orice pre i s rmi
mereu un candidat la renunare!
Doar bagajul de vorbe al metafizicii n caz c totui consimim s ne
servim de el reuete ntructva s mai pun n valoare existena.
ndat ns ce-o privim fr nici un fel de pomp sau de-nflorituri, ea se
reduce la o biat minune.
Moartea e tot ce a inventat viaa mai temeinic pn acum.
Momentul cel mai de seam al dramei istorice se afl dincolo de puterea
noastr de nelegere. Noi i suntem doar vestitorii, trmbiaii unei Judeci
fr Judector.
187
Timpul, complice cu exterminatorii, d cu morala de pmnt. Cine mai
are, astzi, pic pe Na-bucodonosor?
Ca o naiune s nsemne ceva, trebuie ca mijlocia ei s fie bun. Ceea ce
numim civilizaie sau, simplu, societate nu-i dect calitatea excelent a
mediocrilor care-o compun.
Torquemada era sincer, deci inflexibil, inuman. Papii, corupi, au fost
milostivi, aa cum sunt toi cei ce pot fi cumprai.
Vechile legi le interziceau evreilor s prezic viitorul. Interdicie legitim.
Cci dac-ar fi prevzut ce-i ateapt, ar fi avut oare puterea s dinuiasc, s
rmn ei nii, s-nfrunte surprizele unui asemenea destin?
* Forele nu acioneaz de jos n sus, ci de sus n jos, a spus un autor
hermetic.
Lucrul poate fi adevrat, dar nu se aplic nicidecum cursului istoriei, n
care scufundarea este legea.
Nici un sistem, nici o doctrin de aciune nu se poate revendica de la
Epicur, potrivnic oricrei rsturnri, oricrei fgduieli, potrivnic ostentaiei
legate de cel mai nensemnat pas nainte. Nimeni nu 1-a semnalat vreodat pe
baricade. Poziia lui e una de retragere, iar dac a vrut s-i schimbe pe oameni,
e spre a-i aduce dincoace de tot ce urmreau. Dumanul cel mai nempcat al
zelului, demolatorul prin excelen a tot ce-nseamn Mai bine i Mai ru.
Proverb chinezesc: Cnd un singur cine se-apuc s latre la o umbr,
zece mii de cini fac din ea o realitate.
De pus ca moto naintea oricrui comentariu despre ideologii.
E-un privilegiu nsemnat s poi contempla sfritul unei religii. Ce e pe
lng asta cderea unei naiuni i-a unei civilizaii chiar? i-apoi, s asiti la
pieirea unui zeu i-a milenarelor enormiti de care e-nsoit provoac o jubilare
pe care, Schie de rtcire 189 n decursul timpului, puine generaii au avut
favoarea s-o cunoasc sau doar s-o bnuiasc.
Suntem determinai, dar nu suntem automate. Suntem ntr-o msur
oarecare liberi nuntrul unei fataliti. Imperfecte. Conflictele pe care le avem
cu ceilali i cu noi nine fac o sprtur n temnia noastr, i este foarte
adevrat c exist grade de libertate, cum exist i grade de putrezire.
A acorda vieii mai mult nsemntate dect are este o eroare comis n
timpul regimurilor vlguite; rezult de aici c nimeni nu mai este gata s se
sacrifice pentru a le apra i c ele se nruie sub cele dinti lovituri. Lucru nc
i mai adevrat despre popoare n general. ndat ce ncep s considere viaa
drept sacr, ea i prsete, nceteaz s mai fie de partea lor.
Libertatea e irosire, libertatea vlguiete, n vreme ce oprimarea
determin acumularea forelor, mpiedic risipa de energie provenind din
facultatea omului liber de a se exterioriza, de a proiecta n afar tot ce are bun.
E de-neles de ce pn la urm sclavii biruiesc. Stpnii, spre nefericirea lor, se
manifest, se golesc de substan, se exprim: exercitarea nengrdit a
darurilor lor, a avantajelor de tot soiul i reduce la starea de umbre. Libertatea
i va fi mistuit.
nrobit, poporul acesta nla catedrale; dezrobit, nu construiete dect
orori.
Omul este inacceptabil.
A te feri de amgitori, a nu rosti adic niciodat vreun da, oricare ar fi el!
Orice utopie pe cale de-a se realiza seamn cu un vis cinic.
Nu e suportabil dect o religie sau o ideologie superficial. Din
nefericire, istoria nu cunoate prea multe.
191
Pentru a-1 modela pe om, Prometeu a mestecat argila nu cu ap, ci cu
lacrimi.
i mai vorbim nc, privitor la cei vechi, despre senintate, cuvnt care n
nici o epoc n-a avut nici cel mai nensemnat coninut.
Tot aprinzndu-ne pentru cauze pierdute, ajungem s credem c toate
sunt la fel, i nu ne nelm de tot.
Viaa nebunului e lipsit de bucurie, e zbuciumat, ndreptat cu totul
ctre viitor. De vorba aceasta a lui Seneca, citat de Montaigne, ne putem
folosi ca s-artm c a fi obsedat de sensul istoriei d natere la dereglri, i
chiar aa i e: a urma curentul sau a i te-mpotrivi este totuna, de vreme ce n
ambele cazuri privim necontenit spre viitor, n chip de victime-mpcate sau
morocnoase.
Din cele mai vechi timpuri, omul se aga de ndejdea unei definitive
conflagraii ca s scape o dat pentru totdeauna de istorie. Remarcabil e ns
faptul c a nutrit visul acesta aa de devreme.
SFRIT