Ion Creang

Povestea Povetilor

Amu cic era ntr-un sat un ran. i ranul acela a eit odat n arin
s samene nite ppuoi. i cum smna el, tocmai atunci s-a nimerit s
treac pe acolo Hristos i cu Sfntul Petrea. Hristos s nu tac molcum i s-i
caute de drum?
Da ce sameni acolo, om bun? ntreab el.
Ia, nite pule aman, rspunse ranul cu obrznicie.
Pule ai zis c sameni, pule s dea Dumnezeu s se fac, zise Hristos
blagoslovind smntura din treact cu amndou minile, -apoi se tot duse
n drumul su mpreun cu Sf. Petrea, care nu-i putea stpni mierarea de
cuvintele ce auzise c au eit din gura lui Hristos pentru c niciodat nu mai
vorbise Mntuitorul aa de buruenos. ranul, dup ce mntui de smnat, se
ntoarse acas. Apoi la vremea pritului a venit de a prit ppuoii dup
rnduial i iar s-a ntors acas. Dar cnd vine la cules, ce s vad? n loc de
ppuoi, pe fiecare strujan erau cte trei-patru drgulee de pule, care de care
mai mbujorate, mai drze i mai rzbelite! Ptiu! drace, iaca ce s-au ales de
muncuoara mea de toat vara, zise ranul, scrpinndu-se n cap i trntind
cuma de pmnt ct ce putu. Asta n-am pit-o de cnd m-a fcut mama
`tu-i maele acrului!
Ei, ei! amu ce-i de fcut? `Tu-i-a descntecul celui cu blagoslovenia,
c pocit a mai fost la gur. i cum edea ranul uimit, numai iaca ce trecea pe
acolo un potng de bab.
Bun-vremea, om bun, zise ea.
S-mi bag genunchiul n vjoiul cui tiu eu, mtu, zise ranul
ndrcit de necaz.
Dar ce, Doamne iart-m, eti aa de mscrgios, mi omule, zise
baba posomort. Nu i-i oarecum s vorbeti aa, de fa cu o btrn ca
mine?

 D-apoi cum s mai vorbesc i eu, mtu, cnd vezi cum i-a fcut
Dumnezeu rs de muncuoara mea. D, la srcia n care m gsesc, pule-mi
trebuie mie? Uite acolo, pe ogor, -apoi mai zi i dumneata ceva, dac ai ce
Cnd se uit baba pe ogor, i pune minile n cap de ce vede pule i iar pule,
belite i rsbelite, n toate prile.
Vai de mine i de mine, nepoate! Asta nc-i una.
Ba dac-ar fi numai una, ce -ar fi, mtu! Dar aa sunt sute de sute
i mii de mii, n cur s le ii! `Tu-i aa i pe dincolo c nu tiu ce s mai fac.
mi vine s m spnzur, nu altceva.
Ia las`, nepoate, zise baba uitndu-se cu jale la pule De unde tii caiasta nu-i un noroc de la Dumnezeu pentru dumneata?
Norocul aista s nu-l mai dea Dumnezeu nici dumanilor mei, mtu,
dar unde s-a mai auzit o chiznovie ca asta s mnnci pule n loc de
ppuoi! Ia nva-m i dumneata ce s fac? Cci pe mine nu m mai ajunge
capul. St ea baba oleac pe gnduri i apoi zice:
Nepoate, eu te-a nva ce s faci ca s te desfaci de dnsele rpederpede i s scoi bani nzcit i nsutit dect pe ppuoi, dar ce mi-i da?
Ce spui, mtu? nva-m, c -oi da ce mi-i cere i un vrav de pule
pe deasupra Cnd a auzit baba de pule, i-a zvcnit inima cci i curgeau
ochii dup dnsele cnd le vedea aa de zdravene i brzoete Apoi iaca ce s
faci, nepoate: ncarc-le n car i le du la trg, c ai s le vinzi ca chiperiul. Dar,
mnca-te-ar norocul s te mnnce, acum trebuie s las ruinea la o parte i
s te nv cum ai s nvei pe cumprtori a le ntrebuina.
C bine zici, mtu, ia spune-mi, rogu-te!
Cnd o fi s le vie dor de pul, s-o uere cum ueri oile la strung i
atunci, numai s-i poat curul Iar cnd s-ar stura de ea, s zic: ho, ho!
haram nesios. i atunci pe loc se moaie i te descotoroseti de dnsa. i drept
dovad, baba i nfac o mtrng, care era mai mare, de pe un strujan i
ncepe s-o pun n lucrare cum se cade ranul a ncremenit cnd a mai
vzut i asta Dar de unde ai aflat meteugul ista, mtu, zise el cu
mierare.
Hei, hei! nepoate, pe unde culege dracul surcele, eu am tiet lemne
Nu m mai ntreba cum i zi bogdaprosti c -am deschis ochii ce s faci
ranului atta i-a trebuit. D babei ce-i fgduise, apoi se duce acas, i
pune scoarele la car, njug boii, se ntoarce la ogor, ncarc un car zdravn de
pule i la trg, biete, cu dnsele de vnzare. i cum ajunge la trg, nici tu
una, nici tu dou, odat ncepe a striga, ct l lua gura:
Hai la pule, hai la pule! Pule zdravene i tari pentru jupnese mari! O
cucoan vduv, auzind aa vorbe din gura ranului, trimite o slujnic s-l

cheme la dnsa ca s-i dee un colb Slujnica se duce i cheam pe ran. i

cum vine ranul, cucoana l i ia la trei parale, zicnd:
Dar bine, mi rane, ce porcrii spui pe lng cerdacul meu, c te
mnnc mama dracului! Acu te pun la scar i-i trag o btaie, de te-or duce
cu cerga acas neles-ai?
Apoi d, milostivnic cucoan, zise ranul scrpinndu-se n cap. S
ierte cinstita faa dumneavoastr, ce s facem? Ia, nite pule mi-a dat
Dumnezeu i le-am adus i noi la trg, s vedem, n-am put prinde ceva parale
pe dnsele, c ne mnnc i pe noi o mulime de angrii i nevoi de tot felul
Mi rane, eti nebun, ori cum eti, de vorbeti pleve de fa cu mine?
Ba fereasc Dumnezeu, cinstit cucoan, vorbesc vorbe sntoase,
sracul de mine! Iaca s v aduc una ca s-o vedei, dac nu m credei `Tu-ia praznicul cui le-a plmdit, c m-a fcut s intru n dihonii cu lumea din
pricina lor. ncaltea dac-ar fi de parte femeiasc , le-a in pentru mine, dar
aa i odat se duce la car i alege un tiulete de puloi, care era mai mare i
cu dnsa drept n cas la cucoan.
Iaca, cucoan, ag-i pare dumitale asta? Vezi acum pe ce s-a dus
munculia mea de toat vara? -apoi dumneata m mai nghii i cu batae, c
pesemne nu-a eu destul de btut de Dumnezeu! `Tu-i-a patruzecile cui tiu eu
s-i fut, c au nceput a m lua lumea de nebun Cucoana vede acum c
ranul are dreptate i se face a se uita ntr-o parte, dar tot trgea cu coada
ochiului i la cinstita pul din cnd n cnd.
Bat-te focul s te bat, mi rane, c ticlos mai eti! -apoi cum
s-ar face ca s-o poat ntrbuina cineva, cnd ar vr? Nu-i vorb, c mie una
nu-mi face trebuin. Dar tare m mier i eu de aa comdie! Cum s se
fac, cucoan! S ierte cinstita faa dumneavoastr, ia cnd vine cuiva pofta de
dnsa, o ueri de cteva ori, cum uerm noi oile la strung, -apoi atunci inete la frecu ct ce-i put, c las`dac m-a da de ruine. Iar cnd te-i mulmi ii vrea s te lese de frecu, s strigi la dnsa: ho, ho! haram nesios! i atunci
ndat numai ce-o vezi c se trage napoi frumos, ca erpele la lapte dulce i
pe urm de cte ori i se scoal tot aa s faci. i dac nu te-i mulmi,
atunci s m blastmi pe mine.
Bat-te pustiea s te bat, mojic mscrgios, c-al dracului mai eti,
zise cucoana, care ncepuse a se mai deprinde cu vorbe de mas Ia iei oleac
afar din odae, -apoi te-oi chema eu acu, c am oleac de treab ranul
tace molcom i ies. Iar cucoana, drept cercare, ncepe a uera mtrnga, i
atunci cinstita pul face zbc! n pizda cucoanei! i d-i, i d-i, de-i mergea
colbul. Dar chita cucoanei! Vorba ceea: baba btrn nu se sparie de pula
groas. edea, srmana, cum ade mielul la a oii, pn ce se satur de supt.
Cucoana era din cele cam aa:

Strmt-n pizd, tare-n ele, Cric pula din msele, C-i cam iute la
oele!

n sfrit, dup ce s-a sturat cucoana bine, apoi zice ncetior: ho, ho!
haram nesios! Pula atunci pe loc s-a muiet i foflenchi! cade jos Cucoana
ndat o rdic cu mare sfinenie i o pup drept n bot Apoi strig pe ran
n cas i lundu-l cam pe departe, zice:
i cam cum s-a ntmplat de ai tu blstmaii de aieste, mi rane?
Cum s se ntmple, cucoan? Ia, mai ast primvar, smnnd
ppuoi n arin, a adus dracul c mai bine n-oi zice doi oameni pa acolo.
i unul din ei m-a ntrebat: ce aman? Eu s nu-mi stpnesc gura? M-a
mpins pcatul s rspund n ciud c pule aman, s iertai dumneavoastr!
i atunci el, pocit la gur sau naiba l mai tie cum a fost, a blagoslovit cu
amndou mnile spre ogorul meu din treact, zicnd: Pule s dea Dumnezeu
s se fac! i cum vedei dumneavoastr, pule s-au fcut, cinstit cucoan. i
iaca aa m-am fcut i eu negustor de pule, fr tirea lui Dumnezeu. i pula
mea i trei bani, -o cru de jidani, s ierte cinstita faa dumneavoastr.
Dar bine le mai zici pe nume, mnca-le-ai pe ceea lume!
Apoi d, cucoan, dac-aa le cheam, cum hast pul s le mai zicem?
Mi omule, oare nu cumva acela a fost Hristos i cu Sfntul Petru? C
numai ei sunt aa fctori de minuni! D-apoi d, cucoan, mai tiu eu cine
s fi fost? Dumnezeu ori dracul, s-i bag n pchizda mne-sa, c mai bine nu
le-oi zice, s ierte cinstita faa dumneavoastr, c tiu c mi-a fcut-o bun
Dac-i aa cum spui tu, m rane, apoi eu cred c tot Hristos a fost. i de
aceea, hai s-i cumpr i eu una, spre aducere aminte de anul cnd s-au fcut
pe ogoare de cele ce spui tu, cci dup mine aista-i semn de belug.
Pule vrei s zici, cucoan.
De-acelea, mnca-le-ai s le mnnci, c mult le mai pori prin gur.
Apoi d, dac-aa ni-i deprins gura, ce s-i facem? Dar i dac-a fi dup
vorba dumitale, cucoan, apoi mult stau eu i m mier de Dumnezeu. Ce
dracu? N-are el alt treab dect numai s se apuce de fcut pule pe ogoarele
oamenilor? Doamne iart-m, dar pulos trebuie s mai fie i Dumnezeu acela,
de-i plac aa de mult pulele! ns mai tii pcatul? Oi face i eu ca dumneata,
cucoan. Poate a vrut Dumnezeu s se cace cu bani n punga mea, c demult
ede pustie frnt de par n-am la sufletul meu. Ei, ce zici, cucoan, iee-i
una ori ba? c m prea ntrziu cu iarmarocul.
Apoi ce mi-i cere tu pe scrnvia asta, zise cucoana, fcndu-se c i-i
grea oarecum Vorba ceea: de-mi-o Dumnezeu, dar nu-mi trebuiete!
Apoi ce s-i cer, cinstit cucoan? Ca s nu ne sbatem, mi-i da cinci
sute de lei n capt i pace bun.
Ce-ai spus? Cinci sute de lei? Dar tii c eti de duh, mi rane!

 Apoi d, cucoan, mult mi-au asudat i mie oasele, pn ce-am prit

atta amar de pule i le-am adus n halul ista, cum le vezi i dac de la una
ca dumneata nu m-oi chiaburi, apoi de la rance de-a noastre -ai gsit s m
pricopsesc? C ele ar voi s le dai cte-o testea de pule de-o par i cte-un
bra pe deasupra Aa-i la noi la rani, bga-mi-a, Doamne iart-m, s-mi
bag! s iertai de vorba cea proast! Mi rane, dar trei sute de lei nu i-i
de-ajuns?
Nici o lecaie mai puin, cucoan.
Patru sute, mi.
Nu se poate, cucoan.
Nici 450?
Ba nici 499 de lei i 39 de parale. Nu te mai pune i dumneata,
cucoan, pentru 50 de lei. F-mi ncaltea o saftea s nu mai stea, c ai s ai o
buntate de pul, de mi-i pomeni i mi-i ndrepta i la alte cucoane de-a
dumneavoastr Hai, na-i 500 de lei, zise cucoana. Dar nu cumva s te
obrzniceti s spui cuiva c mi-ai vndut mie mscrale de-aiestea, c-apoi al
tu e dracul. neles-ai?
Ara! cucoan, d-apoi eu grija asta o am, pcatele mele? n sfrit,
cucoana d 500 de lei, i ie pula i ranului pe ici i-i drumul, se duce n
treaba lui s vnd cum o put i pe celelalte pule. Dar pule de-ar av, despre
asta nu se mai plnge el acum. Vorba ceea: calul bun din grajd se ntreab. Dar
ce mai atta vorb. Cum s-a dus ranul, cucoana cea pin i spsit face o
cutie de argint poleit cu aur, mbodolete sfnta pul n bumbac stropit cu
aromate, o aaz n cutie, ca pe un odor nepreuit, ia cheia la sine i cnd i
veneau haghiele, se aeza gospodrete pe treab, i astmpra pofta i ca
mai ba s-i duc dorul sau s mai umble pe apucate, ca pn atunci. Se
nchipuluise biata cucoan ct se poate de bine pentru btrnee Amu, ntru
una din zile, iaca ce vine popa de pe moia cucoanei -o roag de toi
Dumnezeii s-i boteze un copil. Cucoana, ca s nu strice hatrul popei, pune
caii la caret i se duce cu dnsul n sat s-i boteze. i dup ce-i boteaz
copilul, rmne la popa la mas n acea zi. i la mas, lund i cucoana mai
mult un phru-dou de vin, cum i treaba oamenilor: ba, ia poftim luai-l
mcar pn la brul preotesei; ba, atta ru s fie! pe cucoan o ia vinul de
cap i pe loc i i vine poft de pul! Ei, ei! ce-i de fcut? D cucoana s se duc
acas, popa i cu preoteasa n-o las.
Ai s mi la noi n ast noapte, cumtri, ziser ei, c doar nu-i
plng copii acas. n sfrit, cucoana scpra de dor de pul Cumtre
printe, zise ea de la o vreme: dac nu m lsai s m duc, ine cheia asta i f
bine sfinia-ta de te du acas la mine, deschide ldoiul de lng patul unde
dorm eu, scoate de acolo o cutie de argint i mi-o ad ncoace, c-mi trebuie

ceva dintr-nsa: chiibuuri de-ale noastre, tii, cum i treaba femeilor Popa,
chitind c-s nite daruri pentru preoteas, pe dat i pornete clare. i
ajungnd la cucoan acas, umbl la ldoi, ia cutia i pornete grabnic cu
dnsa napoi spre cas. Era pe la ameaz n mijlocul verii i da inima din pop
afar de cldur. Cnd pe la mijlocul drumului, trecnd prin marginea unei
pduri, st la umbra unui copac pletos s se rcoreasc oleac. i cum sta de
se rcorea, i d dracul n gnd s umble n cutie i s vad ce-i acolo? Sucete
el cutia, o nvtete i nu tiu cum face de-o deschide. i cnd se uit nuntru,
ce s vad?! Vede cocogemite mascar, nvlit n bumbac stropit cu
aromate Atunci popa, cuprins de mierare, ncepe a uera. i cum se miera el
uernd, pula face zmc! n curul popei! Popa atunci ncepe a rcni i a zice:
Doamne, izbvete-m de vrjma! Nu lsa pre robul tu de batjocura
diavolului! C ie unuia am slujit i afar de tine pre altul nu tiu!
Dar toate erau n zadar. n sfrit, dac vede popa i vede c nu mai
este scpare, scoate brneul de la izmene i cu un capt l leag de copac, iar
cu cellalt capt de brne leag pula cum poate i unde nu ncepe popa a se
smuci i-a cotigi n toate prile, cum se smucesc boii la tnjal, cnd trag ceva
din greu, dar nu era de chip Se roag el popa, rcnete el popa, crnete el
popa, dar nu-i ndejde de scpare, c-a dat peste pul mare n sfrit, oleac
de nu era s ias sufletul din pop; cnd, noroc de la Dumnezeu, iaca o vac,
pe care o plise strechea, ct pe ce s dee peste dnsul s-l zdrobeasc! Atunci
popa, de spaim, ncepe a striga desndjduit: Ho, ho! haram, mnca-te-ar
lupchii s te mnnce!
Vaca d n lturi i atunci numai iaca i pula ies din curul popei!
i cnd se vede popa scpat, o i croiete la fug prin pdure ca un nebun,
lsnd i cal i cutie i brne i preoteas i cucoan i tot i se cam mai duce
n toat lumea. i dus a rmas i pn n ziulica de astzi!
Smbt, 1877 Octombrie 22

SFRIT