Eminescu ctre Iosif Vulcan, redactorul revistei

Familia, n care debutase

[lui Iosif Vulcan, redactorul revistei Familia, n vara lui 1883, la 33

de ani]

77

[Bucureti, vara 1883]

Mult stimate d-le i amice !

Mulumesc pentru onorarul trimis1 cel nti pentru lucrri literare pe care

l-am primit vrodat-n via. n Romnia domnete demagogia i n politic i n

literatur; precum omul onest rmne aci necunoscut n viaa public, astfel
talentul

adevrat e necat de buruiana rea a mediocritilor, a acelei coale care crede a

putea nlocui talentul prin impertinen i prin admiraie reciproc.

Iart-mi, stimate amice, acest ton polemic, dar te asigur c a fost pentru mine

o rar mngiere de-a m vedea remunerat dintr-un col att de deprtat al

romnimii, din Oradea Mare,2 cnd n ara mea proprie nu voi ajunge nicicnd

s nsemnez ceva, escepie fcnd de cercul restrns al ctorva amici. -apoi s nu

fiu pesimist?

Grecii3 notri au o ur att de nrdcinat i de instinctiv n contra a tot ce

e romnesc nct chiar studiul regulat al limbei i istoriei noastre nu se va face aci

dect dup ce aceti oameni vor disprea prin degenerare i stingere fizic ceea ce

sperm de la Dumnezeu c se va ntmpla destul de curnd.

n mediul strin n care trim, cu imigrarea greco-bulgar care, nc la 1857,

avea coli greceti n Bucureti i cari nc azi pronun limba noastr peltic, nu e

cu putin nici politic naional, nici literatur naional. Peste aceasta se mai

adaog c cei mai muli dintre aceti indivizi i petrec tinereele la Paris, de unde

ne vin cu totul stricai, mbibai cu idei strine de cosmopolitism, arlatani

desvrii, cutnd a tri fr munc din spinarea poporului nostru. Necunosctori

de ar, de popor, de datini ei vd n maimuarea ipercivilizaiunii franceze

idealul poporului romnesc.

Putea-se-va s-i facem, prin munc i struin, s-i vie n fire, s devie

oameni folositori ie i romnimii [restul scrisorii nu s-a pstrat]