LEGE

privind transportul prin conducte magistrale

nr. 592-XIII din 26.09.95
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.8-9/78 din 08.02.1996

***
C U PR I N S
Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Domeniul de aplicare a legii
Articolul 2. Componena conductelor
Articolul 3. Administrarea transportului prin conducte
Articolul 4. Proprietatea transportului prin conducte
Articolul 5. Terenurile transportului prin conducte
Capitolul II
ACTIVITATEA ECONOMICO-FINANCIAR A NTREPRINDERILOR I ORGANIZAIILOR
TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE
Articolul 6. Structura transportului prin conducte
Articolul 7. Relaiile economico-financiare dintre ntreprinderile i organizaiile transportului prin
conducte, precum i dintre acestea i organele administraiei publice i beneficiar
Articolul 8. Finanarea construciei conductelor
Capitolul III
ASIGURAREA FUNCIONRII SIGURE A TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE
Articolul 9. Proiectarea conductelor
Articolul 10. Fabricarea i livrarea de utilaj, evi i alte materiale
Articolul 11. Construcia conductelor
Articolul 12. Primirea n exploatare a obiectelor transportului prin conducte
Articolul 13. Exploatarea conductelor
Articolul 14. Relaiile dintre ntreprinderile i organizaiile ale cror comunicaii se afl n acelai
coridor tehnic sau se intersecteaz
Articolul 15. Zona de protecie
Articolul 16. Relaiile dintre ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte i organele
administraiei publice locale, ntreprinderi i organizaii, beneficiari ai folosinei pmntului
prin al cror teritoriu trec conducte
Articolul 17. Acordarea de ajutor ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte n
situaii de avarie
Articolul 18. Organele de supraveghere i control asupra proiectrii, construciei i exploatrii
transportului prin conducte
Articolul 19. Paza transportului prin conducte
Capitolul IV
RSPUNDEREA PENTRU NCLCRILE N TRANSPORTUL PRIN CONDUCTE
Articolul 20. Rspunderea pentru nclcri

Capitolul V
COLABORAREA INTERNAIONAL N DOMENIUL TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE
Articolul 21. Colaborarea internaional
Capitolul VI
DISPOZIII FINALE
Articolul 22. Intrarea n vigoare
Articolul 23. ndatoririle Guvernului

Parlamentul adopt prezenta lege.

Prezenta lege stabilete bazele juridice i organizatorice de funcionare a transportului prin
conducte magistrale (denumit n continuare transport prin conducte), reglementeaz relaiile n
acest domeniu n vederea asigurrii fiabilitii i securitii conductelor magistrale (denumite n
continuare conducte) la toate etapele de construire i funcionare a lor, precum i n scopul
proteciei vieii i ocrotirii sntii populaiei, mediului nconjurtor mpotriva aciunii negative
posibile a transportului prin conducte.
Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Domeniul de aplicare a legii
Efectul prezentei legi se extinde asupra conductelor pentru transportul gazelor naturale,
petroliere, hidrocarburilor gazoase artificiale i produselor petroliere.
Articolul 2. Componena conductelor
Din componena conductelor fac parte:
a) conducta cu ramificaii i lupinguri, robinetele pentru nchidere, trecerile peste
obstacolele naturale i artificiale, ansamblurile de conectare a staiilor de pompare i de
compresoare, ansamblurile de punere n micare i recepie a dispozitivelor de epurare i
diagnosticare, ansamblurile de msurare a debitului de gaze, colectoarele de condensat,
dispozitivele de introducere a metanolului, ansamblurile de evacuare a produsului sau de suflare
a gazului;
b) instalaiile de protecie electrochimic a conductelor mpotriva coroziunii, liniile i
construciile pentru legturile tehnologice, mijloacele de telemecanic;
c) liniile de transport de energie electric i dispozitivele de alimentare cu energie electric
i de telecomand a robinetelor pentru nchidere i a instalaiilor de protecie electrochimic a
conductelor;
d) mijloacele antiincendiare, construciile antierozionale i cele de protecie;
e) construciile serviciului de linie pentru exploatarea conductelor;
f) drumurile permanente, pistele de decolare pentru elicoptere, aflate de-a lungul traseelor
conductelor, i cile de acces spre ele, indicatoarele de identificare i de semnalizare a locului de
instalare a conductelor;
g) staiile terminus i cele intermediare de pompare i turnare, parcurile de rezervoare,
staiile de compresoare i de distribuire a gazelor;
h) staiile auto de mbuteliere-gaz;
i) estacadele de umplere i deversare;
j) obiectele cu destinaie social-locativ i alte obiecte ce se refer la transportul prin
conducte.
[Art.2 modificat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1998, n vigoare 07.01.1999]

Articolul 3. Administrarea transportului prin conducte

Administrarea transportului prin conducte se exercit de organele mputernicite de Guvern.
[Art.3 modificat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1998, n vigoare 07.01.1999]

Articolul 4. Proprietatea transportului prin conducte

(1) ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte posed bunurile, le folosesc
i dispun de ele n modul stabilit de lege.
(2) Obiectele transportului prin conducte snt supuse nregistrrii de stat n Registrul
obiectelor de infrastructur tehnico-edilitar.
[Art.4 completat prin Legea nr.154 din 30.07.2015, n vigoare 01.01.2016]
[Art.4 modificat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1898, n vigoare 07.01.1999]

Articolul 5. Terenurile transportului prin conducte

(1) ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte li se atribuie terenuri cu
drept de folosin n activitatea lor, conform legislaiei. Aceste terenuri snt proprietate de stat.
(2) Se consider terenuri ale ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte
terenurile atribuite lor de organele administraiei publice locale pentru construcia, exploatarea,
ntreinerea, reparaia, reconstrucia, perfecionarea i dezvoltarea obiectelor transportului prin
conducte.
(3) Pentru construcia obiectelor transportului prin conducte se repartizeaz terenuri
calificate n baza cadastrului funciar ca fiind nepotrivite pentru agricultur, sau terenuri cu
bonitate sczut i nempdurite. n cazuri excepionale, prin hotrre a Guvernului, pentru
scopurile artate pot fi repartizate terenuri agricole de calitate superioar.
(4) Suprafaa terenurilor repartizate pentru construcia obiectelor transportului prin
conducte se stabilete n conformitate cu normele n vigoare i documentaia tehnic de
proiectare aprobat n modul stabilit, iar atribuirea terenurilor se efectueaz inndu-se cont de
succesiunea valorificrii lor de ctre constructori.
(5) Atribuirea n posesie, folosin i dispunere de noi terenuri ntreprinderilor i
organizaiilor transportului prin conducte se efectueaz numai cu condiia legalizrii nstrinrii
lor pentru scopurile indicate i reintegrrii n rotaia agricol a terenurilor exploatate anterior n
aceste scopuri.
(6) Retragerea terenurilor atribuite n posesie, folosin i dispunere ntreprinderilor i
organizaiilor transportului prin conducte se efectueaz, la cererea Guvernului, n condiiile legii
de ctre organele administraiei publice locale.
(7) Schimbarea categoriei terenurilor atribuite n posesie, folosin i dispunere
ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte se aprob prin hotrre a Guvernului.
[Art.5 completat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1998, n vigoare 07.01.1999]

Capitolul II
ACTIVITATEA ECONOMICO-FINANCIAR A NTREPRINDERILOR
I ORGANIZAIILOR TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE
Articolul 6. Structura transportului prin conducte
Structura transportului prin conducte este stabilit de organele supreme ale administraiei
publice. ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte stabilesc structura
subdiviziunilor din componena lor.
Articolul 7. Relaiile economico-financiare dintre ntreprinderile i organizaiile
transportului prin conducte, precum i dintre acestea i organele administraiei publice i
beneficiar
(1) Relaiile economico-financiare dintre ntreprinderile i organizaiile transportului prin
conducte, modul de examinare a litigiilor economice dintre ele i rspunderea economic
reciproc a lor se reglementeaz de legislaia n vigoare.

(2) Relaiile economico-financiare dintre ntreprinderile i organizaiile transportului prin

conducte, pe de o parte, i organele administraiei publice locale i beneficiar, pe de alt parte, de
asemenea se reglementeaz de legislaia n vigoare.
[Art.7 modificat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1998, n vigoare 07.01.1999]

Articolul 8. Finanarea construciei conductelor

Construcia conductelor noi (inclusiv obiecte din sfera social), de importan statal,
reconstrucia i extinderea obiectelor lor de producie se efectueaz din contul mijloacelor
bugetului de stat, prin comanda de stat, precum i din contul mijloacelor circulante libere ale
ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte, creditelor i mprumuturilor
bancare.
[Art.8 modificat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1998, n vigoare 07.01.1999]

Capitolul III
ASIGURAREA FUNCIONRII SIGURE A TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE
Articolul 9. Proiectarea conductelor
(1) Proiectarea conductelor se efectueaz inndu-se cont de dezvoltarea oraelor i
localitilor steti.
(2) Elaborarea documentaiei de proiect i deviz a conductelor se realizeaz de ctre
organizaiile de proiectare, care au autorizaie pentru dreptul de a executa lucrrile menionate.
(3) Proiectarea, construcia i reconstrucia conductelor se efectueaz n corespundere cu
normele de proiectare tehnologic, normele, standardele i regulile de construcie i de protecie
a naturii elaborate n modul stabilit de legislaie.
(4) Organizaia de proiectare rspunde n conformitate cu legislaia pentru corespunderea
proiectului normelor i regulilor stabilite.
(5) n documentaia de proiect i deviz se prevd, n conformitate cu legislaia privind
ocrotirea naturii, alocri compensatorii pentru daunele cauzate mediului la construcia i
exploatarea conductelor.
(6) Proiectul conductei i deciziile adoptate pe parcursul realizrii lui trebuie s asigure o
exploatare economicoas, ecologic sigur i nepericuloas din punct de vedere tehnic a conductei
n decursul ntregului termen de amortizare de serviciu.
Articolul 10. Fabricarea i livrarea de utilaj, evi i alte materiale
ntreprinderile i organizaiile care produc i livreaz utilaj, evi i alte materiale pentru
conducte rspund pentru defectele descoperite n timpul exploatrii conductei n ntregime sau a
prilor ei componente n decursul ntregului termen de amortizare de serviciu i repar
prejudiciile cauzate ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte n corespundere
cu condiiile prevzute de contractele de fabricare i livrare a produciei.
Articolul 11. Construcia conductelor
(1) Construcia conductelor se efectueaz de ctre organizaiile specializate de construciimontaj conform proiectului cu respectarea normelor, standardelor i regulilor n construcie,
aprobate n modul stabilit, care reglementeaz executarea i recepia lucrrilor, precum i darea
n exploatare a conductelor finisate.
(2) Supravegherea de autor asupra respectrii soluiilor de proiect n procesul construciei
este exercitat de organizaiile de proiectare.
(3) Serviciile respective ale organizaiilor de construcii-montaj exercit controlul operativ
al calitii lucrrilor de construcii-montaj asupra tuturor proceselor tehnologice. Organele de
supraveghere tehnic de stat controleaz aceste servicii ale organizaiilor de construcii-montaj n
ceea ce privete corespunderea avizelor emise de ele asupra calitii construciei obiectelor
cerinelor documentaiei tehnico-normative. Organele de supraveghere tehnic de stat au dreptul
s exercite controlul selectiv al tuturor felurilor de lucrri executate de organizaiile de
construcii-montaj.

(4) Organizaiile de construcii-montaj rspund n modul stabilit de legislaie pentru:

a) integritatea utilajului i evilor n corespundere cu cerinele uzinelor productoare;
b) executarea lucrrilor de construcii-montaj n corespundere cu proiectul, normele,
standardele i regulile n vigoare i n termenele stabilite;
c) efectuarea ncercrilor conductelor i utilajului montat n corespundere cu regulile i
normele;
d) nlturarea la timp a defectelor descoperite la luarea n primire a lucrrilor de
construcii-montaj;
e) punerea n funciune n termen a conductei construite i a utilajului montat;
f) calitatea cuvenit a funcionrii conductei n decursul termenului de amortizare de
serviciu;
g) degradarea stratului fertil al solului pdurilor i terenurilor agricole, care se afl n afara
zonei afectate pentru construcie;
h) deteriorarea reelelor i construciilor inginereti care se afl n zona de construcie a
conductei.
(5) Organizaiile de construcii-montaj repar prejudiciul cauzat ca urmare a rebutului n
lucrrile de construcii-montaj, precum i compenseaz cheltuielile pentru recultivarea
terenurilor.
(6) Organizaiile de construcii-montaj n decursul primilor trei ani de exploatare a
conductei lichideaz cu fore proprii i pe cont propriu defectele de construcii-montaj
descoperite pe parcursul exploatrii.
Articolul 12. Primirea n exploatare a obiectelor transportului prin conducte
(1) Primirea n exploatare a obiectelor transportului prin conducte se efectueaz de ctre
comisia de stat dup:
a) finalizarea ntregului volum de construcii n complex cu sistemele de alimentare cu
energie electric, de stingere a incendiilor, de telecomunicaii, telemecanic, protecie
electrochimic completate cu obiecte de deservire tehnic i reparaie centralizat, amplasate dea lungul traseelor i liniilor de transport a energiei electrice, cu sisteme de msurare a cantitii i
calitii produsului pompat, cu dispozitive de prevenire a polurii mediului nconjurtor,
dispozitive de protecie a personalului i a populaiei n caz de avarie, cu locuine, obiecte de
menire social-cultural, medical, cu alte obiecte prevzute de proiect;
b) executarea de ctre organizaia de construcii-montaj a ncercrilor nainte de intrare n
exploatare i diagnosticului, defectoscopiei intraeav cu ajutorul mijloacelor tehnice existente,
conform normelor, standardelor i regulilor n construcie.
(2) Este interzis primirea n exploatare a obiectelor transportului prin conducte cu abateri
de la proiect care nu au fost coordonate cu organizaia-proiectant, precum i fr recultivarea
pmnturilor deteriorate n timpul construciei.
(3) n caz de nclcare a regulilor de primire n exploatare a obiectelor transportului prin
conducte finisate, preedinii i membrii comisiilor, precum i persoanele care au forat primirea
n exploatare a obiectelor transportului prin conducte cu nclcarea regulilor stabilite de prezenta
lege, snt trai la rspundere n conformitate cu legislaia.
Articolul 13. Exploatarea conductelor
(1) Exploatarea conductelor se efectueaz n corespundere cu regulile de exploatare
tehnic, aprobate n modul stabilit care determin principalele norme i prescripii tehnice i
organizatorice de exploatare a conductelor, de organizare a muncii personalului i inere a
documentaiei tehnice, precum i n corespundere cu regulile securitii la exploatarea
conductelor.
(2) Pentru ntreinerea conductelor ntr-o stare tehnic bun i nepericuloas, administraia
organizaiilor de exploatare nzestreaz serviciile de linie de exploatare i serviciile de reparaie

n caz de avarii ale conductelor cu mijloace de transport, mecanisme, utilaj i materiale la nivelul
normelor aprobate n modul stabilit.
(3) Serviciile de linie de exploatare i de reparaie n caz de avarii ale transportului prin
conducte se completeaz cu cadre conform normelor aprobate n modul stabilit.
(4) ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte snt obligate s efectueze:
a) controlul de diagnosticare a strii tehnice a conductelor cu mijloacele tehnice existente
n corespundere cu regulile de exploatare tehnic i regulile de securitate la exploatarea
conductelor;
b) reatestarea periodic a obiectelor lor care s-au nvechit nainte de timp, s-au uzat, i-au
pierdut parial capacitatea portant i al cror termen de amortizare de serviciu a expirat.
(5) Este interzis aplicarea de ctre ntreprinderile i organizaiile de alimentare cu energie
a unor msuri cu regim special privind limitarea consumului de energie electric i a capacitilor
de producie a conductelor.
[Art.13 modificat prin Legea nr.228-XIV din 16.12.1998, n vigoare 07.01.1999]

Articolul 14. Relaiile dintre ntreprinderile i organizaiile ale cror comunicaii se afl n
acelai coridor tehnic sau se intersecteaz
(1) Relaiile dintre proprietarii diferitelor feluri de transport prin conducte, linii de
transport de energie electric, de telecomunicaii, ci ferate, autostrzi i altor comunicaii, care
se afl n acelai coridor tehnic sau care se intersecteaz, se stabilesc n contractele colective ce
prevd drepturile i obligaiile tuturor prilor la efectuarea n comun a unor aciuni care au drept
obiectiv sporirea fiabilitii i siguranei de exploatare a construciilor.
(2) ntreprinderile i organizaiile care exploateaz conducte cu destinaie diferit care se
afl n acelai coridor tehnic trebuie s dispun de un plan coordonat de aciuni i ajutor reciproc
la lichidarea avariilor, planuri coordonate de deservire tehnic i reparaie capital a conductelor,
sisteme comune de alimentare cu energie electric i de protecie electrochimic, de protecie a
localitilor, protecie a obstacolelor naturale i artificiale contra nimeririi n ele a produciei
transportate n caz de avariere a conductelor, un plan comun de protecie antierozional a
traseelor.
(3) Bazele relaiilor dintre ntreprinderile i organizaiile ale cror comunicaii inginereti
se afl n acelai coridor tehnic sau se intersecteaz, se stabilesc ntr-un regulament care este
aprobat de prile interesate.
Articolul 15. Zona de protecie
(1) Traseele conductelor se marcheaz pe teren cu indicatoare speciale de form stabilit,
n conformitate cu documentaia tehnico-normativ.
(2) Pentru asigurarea unor condiii normale de exploatare i excluderea posibilitilor de
deteriorare a conductei (indiferent de felul cum e instalat) se stabilete o zon de protecie
conform cerinelor documentaiei tehnico-normative.
(3) Terenurile care fac parte din zona de protecie a conductei nu se retrag de la beneficiari
i se folosesc de ctre acetia n scopuri agricole i n alte scopuri, respectndu-se n mod
obligatoriu prevederile prezentei legi i ale documentaiei tehnico-normative.
(4) Beneficiarii folosinei pmntului vor executa n zona de protecie a conductei lucrri
agricole dup ce vor ntiina n prealabil despre aceasta ntreprinderile i organizaiile care
exploateaz conducta.
(5) Pe terenurile irigate care fac parte din zona de protecie a conductei, lucrrile ce in de
inundri temporare se execut dup nelegerea dintre beneficiarul folosinei pmntului i
ntreprinderea sau organizaia transportului prin conducte.
(6) n zona de protecie a conductei, fr acordul n scris al ntreprinderilor i organizaiilor
transportului prin conducte, se interzice:
a) construcia oricror obiecte;

b) plantarea arborilor i arbutilor, depozitarea nutreurilor, ngrmintelor i materialelor,

cldirea stogurilor de fn i de paie, ntreinerea vitelor, afectarea sectoarelor de pescrit, prinsul
petelui, animalelor acvatice, recoltarea plantelor hidrofile, adpatul vitelor i alte activiti;
c) construcia nesancionat a cilor de acces i pasajelor peste traseele conductelor,
locurilor de parcare a transportului auto i mecanismelor, plantarea livezilor i grdinilor
colective;
d) desfurarea lucrrilor de ameliorare i de terasiere, construcia sistemelor de irigaie i
de desecare;
e) desfurarea oricror feluri de lucrri miniere, de construcie, montaj i explodare,
nivelarea terenului;
f) desfurarea lucrrilor geologice de ridicare, cercetare, geodezice i altor lucrri care
necesit sparea de sonde, puurilor de explorare i luarea probelor de teren (cu excepia probelor
de sol).
(7) ntreprinderile i organizaiile care au primit autorizaie n scris pentru executarea
lucrrilor indicate n zona de protecie a conductei snt obligate s le efectueze n termenele
stabilite cu respectarea condiiilor care asigur integritatea conductei. Condiiile desfurrii
lucrrilor n zona de protecie a conductei se stabilesc de organele administraiei publice de
comun acord cu ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte.
(8) Autorizaia n scris pentru executarea lucrrilor de explodare n zona de protecie a
conductei se elibereaz numai dup ce ntreprinderea sau organizaia care execut aceste lucrri
va prezenta documentele prevzute de Regulile unice de securitate n procesul lucrrilor de
explodare.
(9) n zona de protecie a conductei se interzice desfurarea oricror aciuni care ar putea
duce la perturbarea exploatrii normale a conductei sau la deteriorarea ei.
Articolul 16. Relaiile dintre ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte i
organele administraiei publice locale, ntreprinderi i organizaii, beneficiari ai folosinei
pmntului prin al cror teritoriu trec conducte
(1) ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte stabilesc relaii cu organele
administraiei publice locale, ntreprinderi i organizaii, beneficiari ai folosinei pmntului prin
al cror teritoriu trec conducte, n conformitate cu prevederile documentaiei tehnico-normative
privind sigurana i protecia transportului prin conducte.
(2) ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte n comun cu organele
administraiei publice locale, subunitile proteciei civile, organele proteciei mediului
nconjurtor, poliia, unitile de pompieri, ntreprinderile i organizaiile prin al cror teritoriu
trec conducte, proprietarii conductelor tranzit elaboreaz planuri de lichidare a unor posibile
avarii, schema i modul de comunicaii i semnalizare n caz de avarie, msuri de prevenire a
situaiilor excepionale, alte probleme ce in de sigurana funcionrii conductelor, care se
coordoneaz cu organele supravegherii tehnice de stat. n planurile de lichidare a unor posibile
avarii trebuie s fie indicate aciunile concrete ale fiecrei organizaii. Din timp se stabilesc
volumele ajutoarelor n caz de avarii, tehnica repartizat, msurile de protecie a obiectelor de
importan deosebit, se ntocmesc contracte, se organizeaz instrucii comune n vederea
definitivrii aciunilor prevzute de planuri.
(3) n caz de avarie ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte ncep imediat
lichidarea ei, ntiinnd concomitent organele administraiei publice locale, pe teritoriul din
subordinea crora s-a produs avaria, organele teritoriale de ocrotire a naturii, organele
supravegherii tehnice de stat.
(4) ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte prezint organelor
administraiei publice locale materiale privind amplasarea conductelor, perfectate n modul
stabilit, pentru indicarea conductelor pe hrile raionale de folosire a pmntului, iar organele
administraiei publice locale furnizeaz ntreprinderilor i organizaiilor interesate date privind
amplasarea conductelor.

(5) n cazul n care starea tehnic a conductei necesit lucrri de reparaie, ntreprinderile i
organizaiile transportului prin conducte au dreptul, cu condiia ntiinrii prealabile a
beneficiarilor folosinei pmntului, s limiteze temporar (pn la ncheierea lucrrilor de
reparaie), executarea lucrrilor n limitele sectorului (obiectului) conductei care necesit
reparaie, la o distan egal cu distana minim de la axa conductei (de la obiectul ei) pn la cea
mai apropiat localitate, distan stabilit de normele de construcie i regulile de proiectare a
conductelor.
(6) Lucrrile de localizare a avariilor sau de lichidare a urmrilor lor se efectueaz fr
coordonarea cu beneficiarii folosinei pmntului, dar cu ntiinarea lor obligatorie.
(7) Dac conducta trece pe teritoriul unei zone interzise sau al unui obiect special,
organizaia respectiv trebuie s elibereze lucrtorilor care deservesc aceast conduct permise
pentru ca acetia s poat efectua controlul i reparaia conductei la orice or.
(8) Efectuarea lucrrilor de reparaie a conductelor care trec prin bazinele gospodriilor
piscicole urmeaz a fi coordonate cu organele locale de paz a petilor, cu excepia lucrrilor
efectuate n caz de avariere a conductei.
(9) Pentru executarea lucrrilor de reparaie capital, deservire i reconstrucie a conductei
i de construcie a pasajelor peste ea, ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte
li se atribuie n folosin temporar, n modul stabilit, terenuri de dimensiunile prevzute de
normele de afectare a terenurilor pentru construcia conductelor.
(10) Beneficiarilor folosinei pmntului li se interzice s mpiedice perfectarea
autorizaiilor privind afectarea terenurilor pentru executarea reparaiei capitale, deservirea i
reconstrucia conductei i la construcia pasajelor peste ea n orice perioad a anului. Proprietarul
conductei repar n modul stabilit prejudiciul cauzat beneficiarului folosinei pmntului.
(11) Construcia ansamblurilor de locuine (localitilor), ntreprinderilor industriale i
agricole, unor cldiri, construcii (locuite i nelocuite), edificii aparte poate fi executat n zona
de amplasare a conductei numai respectndu-se cu strictee distana minim de la axa conductei
(a obiectului ei) pn la obiectele enumerate, prevzut de normele de construcie i regulile de
proiectare a conductelor, cu acordul obligatoriu al ntreprinderilor i organizaiilor transportului
prin conducte.
(12) Organele supravegherii tehnice de stat, precum i ntreprinderile i organizaiile
transportului prin conducte, n corespundere cu competena lor, snt n drept s sisteze lucrrile
care se execut cu nclcarea cerinelor prezentei legi n zona de protecie a conductei i n
limitele distanei minime de la axa conductei (a obiectului ei) pn la cea mai apropiat localitate,
distan stabilit de normele de construcie i regulile de proiectare a conductelor.
(13) n limitele distanei minime de la axa conductei (a obiectului ei) pn la cea mai
apropiat localitate, distan stabilit de normele de construcie i regulile de proiectare a
conductelor, se interzice desfurarea oricror aciuni legate de ngrmdire de oameni care nu
snt ncadrai la executarea lucrrilor autorizate n modul stabilit.
(14) Organele administraiei publice locale, poliia nu snt n drept s trimit tehnica i
personalul ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte la efectuarea altor lucrri.
(15) n corespundere cu schema cilor de acces, aprobat de beneficiarul folosinei
pmntului i de direcia agricol a comitetului executiv al organului administraiei publice
locale, se permite transportului auto i altor mijloace tehnice ale ntreprinderilor i organizaiilor
care exploateaz conductele trecerea spre conduct i obiectele ei pentru a le deservi i a executa
lucrri de reparaie.
Articolul 17. Acordarea de ajutor ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin
conducte n situaii de avarie
Organele administraiei publice locale, ntreprinderile i organizaiile, serviciile aviaiei
civile i cilor de comunicaie, subdiviziunile Ministerului Afacerilor Interne, proteciei civile i
unitile militare snt obligate s acorde ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin
conducte ajutor nelimitat n caz de avarii i la lichidarea urmrilor lor, precum i n caz de

calamiti naturale i n alte situaii excepionale care prezint pericol pentru viaa i sntatea
oamenilor i mediul nconjurtor.
Articolul 18. Organele de supraveghere i control asupra proiectrii, construciei i
exploatrii transportului prin conducte
(1) Controlul asupra proiectrii, construciei i exploatrii transportului prin conducte este
exercitat de organele supravegherii tehnice de stat.
(2) Controlul departamental este exercitat de organizaiile care exploateaz transportul prin
conducte.
Articolul 19. Paza transportului prin conducte
(1) ntreprinderile i organizaiile transportului prin conducte trebuie s aib n structura lor
subdiviziuni pentru paza obiectelor lor, executarea lucrrilor antiincendiare preventive i de
lichidare a incendiilor.
(2) Paza unitilor de linie ale conductei se efectueaz de serviciile respective.
(3) Paza obiectelor de importan deosebit ale conductelor se efectueaz, la cererea
ntreprinderilor i organizaiilor transportului prin conducte, cu forele organelor afacerilor
interne.
Capitolul IV
RSPUNDEREA PENTRU NCLCRILE N TRANSPORTUL PRIN CONDUCTE
Articolul 20. Rspunderea pentru nclcri
(1) Conductorii, specialitii, personalul de deservire al ntreprinderilor i organizaiilor
transportului prin conducte rspund n conformitate cu legislaia pentru nclcrile comise de ei
sau de personalul din subordine.
(2) ntreprinderile, organizaiile i persoanele vinovate de producerea avariilor i
deteriorarea transportului prin conducte rspund n conformitate cu legislaia i repar
prejudiciile cauzate mediului nconjurtor, persoanelor fizice i juridice.
(3) Fiecare caz de avarie i de deteriorare a transportului prin conducte este cercetat pentru
a stabili cauzele i persoanele vinovate. ntreprinderile, organizaiile i ministerele respective snt
obligate s delegheze, la cererea organelor supravegherii tehnice de stat, reprezentani oficiali
pentru a participa la lucrrile n comisia de cercetare a avariilor.
(4) Persoanele fizice i juridice, care au n jurisdicia lor terenuri prin al cror teritoriu trec
conducte, vinovate de nclcarea regimului zonei de protecie prevzut la articolul 15, precum i
cele care au admis construcii neautorizate n limitele distanei minime de la axa conductei (a
obiectului ei) pn la obiecte, cldiri i construcii, distan stabilit de normele de construcie i
regulile de proiectare a conductelor, snt trase la rspundere administrativ sau penal, n
conformitate cu legislaia. Obiectele construite n mod neautorizat trebuie s fie nentrziat
demolate de ctre persoanele care au comis aceste nclcri.
(5) Organele administraiei publice locale, indiferent de termenul de eliberare a
autorizaiilor, rspund pentru eliberarea autorizaiilor pentru construcia obiectelor cu nclcarea
cerinelor documentaiei tehnico-normative n ceea ce privete distana minim de la axa
conductei (a obiectului ei) pn la obiectele construciei.
Capitolul V
COLABORAREA INTERNAIONAL N DOMENIUL
TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE
Articolul 21. Colaborarea internaional
(1) Colaborarea internaional n domeniul transportului prin conducte avnd ca obiectiv
perfecionarea tehnologiei de transport al produciei, metodelor de proiectare, construcie i
diagnosticare a conductelor, sporirea securitii i fiabilitii funcionrii lor se realizeaz prin

schimb de informaii, de experien de munc i de delegaii de specialiti, precum i prin

inspecii reciproce.
(2) Colaborarea internaional n domeniul transportului prin conducte se realizeaz n
baza tratatelor internaionale la care Republica Moldova este parte i tratatelor directe dintre
ntreprinderile prilor, ncheiate n modul stabilit.
(3) n scopul perfecionrii tehnicii de exploatare, reparaie i diagnosticare destinate
pentru transportul prin conducte pot fi create ntreprinderi mixte.
(4) La ncheierea tratatelor internaionale este necesar s se prevad respectarea normelor
i regulilor de securitate tehnic i de protecie a mediului nconjurtor i de ocrotire a sntii
oamenilor.
(5) n caz de avarie la conducta internaional, care poate duce la modificarea regimurilor
tehnologice de pompare, la ntreruperea livrrilor de producie, oprirea conductelor, pericol
pentru viaa oamenilor din localitile din imediata apropiere, organele supravegherii tehnice de
stat i toate prile interesate trebuie s fie nentrziat ntiinate despre aceasta de ctre
proprietarul sectorului de conduct unde s-a produs avaria.
(6) Pentru reducerea la minimum a urmrilor avariei, protecia vieii oamenilor, bunurilor
i mediului nconjurtor prile tratatului internaional i acord ajutor reciproc.
Capitolul VI
DISPOZIII FINALE
Articolul 22.
Prezenta lege ntr n vigoare la data publicrii
Articolul 23.
Guvernul, n termen de 2 luni:
va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea legislaiei n conformitate cu prezenta
lege;
va asigura reexaminarea i anularea de ctre ministere i departamente a actelor lor
normative contrare prezentei legi.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI
Chiinu, 26 septembrie 1995.
Nr.592-XIII.

Petru LUCINSCHI