IVOR PORTER

MIHAI I
AL

ROMNIEI
REGELE I ARA
Traducere de Gabriel Tudor,
revizuit de Christian Mititelu

Cuprins
Nota autorului........................................................................................................ix
Mulumiri....................................................................................................................xi
Prefa ........................................................................................................................xiii
Cronologie...............................................................................................................xvii
PARTEA NTI:

FAMILIA, COPILRIA I ADOLESCENA

25 OCTOMBRIE 1921 6 SEPTEMBRIE 1940

Unu
O mam care m fcea s rd: tatl n exil...............1
Doi
Un tat seatral i amanta lui: mama n exil.................20
Trei
Pierderea Romniei Mari: regele Carol al II-lea abdic....42
CTRE LOVITURA DE STAT:
PARTEA A DOUA:
SEPTEMBRIE 1940 AUGUST 1944
Patru
Cinci
Sase
Sapte

Regele Mihai i dictatorul progerman.........................60

Decizia regelui Mihai de a rupe aliana cu Axa..........81
Lovitura de stat...........................................................95
Armata romn i alung pe germani:
Armata Roie elibereaz Bucuretiul....................107

PARTEA A TREIA:

Opt
Nou

OCUPAIA SOVIETIC:
SEPTEMBRIE 1944 3 IANUARIE 1948

Vinski impune un guvern comunist........................119

Regele Mihai intr n grev:
Occidentul ezit........................................................136

viii

Zece

Nunt regal la Londra:

logodn regal n Elveia...............................153
O abdicare ilegal..........................................169

Unsprezece
PARTEA A PATRA:

EXILUL:
IANUARIE 1948 DECEMBRIE 1989

Doisprezece

Cstoria regelui Mihai cu principesa

Ana de Bourbon-Parma.................................181
n cutarea unei identiti, eforturile fcute n
slujba Romniei, asigurarea existenei...........194
Revoluia romn din 1989...........................214

Treisprezece
Paisprezece
PARTEA A CINCEA:

ROMNIA, PRINS N CAPCANA TRECUTUTULUI COMUNIST:

DUP 1989

Cincisprezece
aisprezece
aptesprezece
Optsprezece

Un guvern de democrai ovielnici...............225

Vizita de Pate...............................................237
Preedintele Iliescu pierde alegerile...............247
Regele Mihai se ntoarce n Romnia............257

Tabele genealogice................................................................................................271
Personaliti............................................................................................................277
Reedine regale.....................................................................................................283
Note..............................................................................................................................284
Bibliografie.................................................................................................................295

Nota autorului
Cartea aceasta nu este, strict vorbind, o biografie regal, nencercnd s
trateze fiecare aspect al vieii regelui Mihai. Este mai degrab o poveste, care consider c era momentul s fie spus n detalii ct mai autentice: povestea unui
monarh care a condus personal lovitura de stat ce a izgonit trupele lui Hitler din
ara sa, care a rezistat cu succes ocupaiei sovietice pn cnd, cu cuvintele lui
Churchill, Stalin a fost nevoit s dezvluie tiparul celor ce aveau s urmeze i,
care, de la rzboi ncoace, a continuat s plaseze interesele rii mai presus de
orice, oricare ar fi fost urmrile pentru el i familia sa.

Mulumiri
unt profund recunosctor Majestii Sale Regele Mihai pentru ajutorul su
generos i nelegerea acordate n timpul redactrii acestei cri. Am avut de
asemenea conversaii foarte utile cu Maiestatea Sa Regina Ana, cu Principesa
Motenitoare Margareta i, mai recent, cu principele Radu.

i datorez mult lui Arthur Gould Lee, ale crui cri despre Regele Mihai i
Regina Elena au un caracter nemijlocit, fiind scrise n anii 1940. Am apelat, de
asemenea, la mrturiile istorice, biografiile i nsemnrile publicate dup revoluia
din Decembrie 1989. Sunt recunosctor tuturor romnilor care au rspuns nenumratelor mele ntrebri: Ana Blandiana, Constantin Brncovan, Eleodor Foceneanu,
Ric Georgescu, Ioana Ieronim, Gabriel Liiceanu, Ion Mocsonyi-Styrcea, Nelly
Pilat, Annie Samuelli, Jacques Vergotti i Lascr Zamfirescu trebuie s fie i alii.
Dintre cei aflai n Anglia, a dori s-i menionez n mod deosebit pe Peter
Day, Profesorul Dennis Deletant, David Horbury i Christian Mititelu. De
asemenea pe Ilinca Bossy, Oliver Corderoy, Rebeca Haynes, Cameron Pyke,
Antonia Till, Johnny i Ioana Troiano, John Wimbles i Alexandra Whiting. Ca de
altfel i Centrul Cultural Romn i angajaii seciei de cotidiene de la Biblioteca
Britanic, cei ai Bibliotecii Londrei, cei ai Arhivei Naionale de la Kew i cei ai
Societii Regale de Geografie.
Sunt deosebit de ndatorat doamnelor Caroline Dawnay, agentul meu literar,
i Jacqueline Mitchell, editorul meu.
i, dei ezit s o spun, bnuiesc c i Katerina, soia mea, a contribuit la fel
de mult la apariia acestei cri.

Editura ALLFA mulumete, i pe aceast cale, dlui Andrei Brezianu pentru sprijinul generos
i competent acordat pentru apariia n bune condiiuni a acestei lucrri.

Lista ilustraiilor
1. Trei generaii: regele Carol I, principele motenitor Ferdinand mpreun cu principele
Carol. Fotografie de Franz Mandy (colecia Diana Mandache)
2. Familia regal romn n 1909. De la stnga la dreapta: principele Ferdinand, principesa
Elisabeta, regina Elisabeta, principii Carol i Nicolae, principesa Maria, regele Carol I i
principesa Mignon. Fotografie de A. Brand, Sinaia (colecia Diana Mandache)
3. Maria, principesa motenitoare a Romniei, supranumit cea mai frumoas prines a
Europei. Fotografie de A. Brand, c.1908 (colecia Diana Mandache)
4. Regele Ferdinand I al Romniei (colecia Diana Mandache)
5. Principele motenitor Carol n 1919. Fotografie de F. Mandy (colecia Diana Mandache)
6. Mignon, regina Serbiei, mpreun cu sora sa, Elisabeta, regina Greciei. Fotografie
realizat de Studioul Julietta, 1922 (colecia Diana Mandache)
7. Regina Maria mpreun cu fiica sa principesa Ileana, octombrie 1914. Fotografia de Franz
Mandy a fost ulterior publicat ca felicitare de Anul Nou, 1920, artnd astfel
popularitatea de care se bucura familia regal n Romnia (colecia Diana Mandache)
8. Principele Nicolae n 1925. Fotografie realizat de Studioul Julietta, 1925 (colecia Diana
Mandache)
9. Principesa Elena (nscut prines a Greciei) mpreun cu fiul su, principele Mihai.
Fotografie de F. Mandy, noiembrie 1921 (colecia Diana Mandache)
10. Mihai, rege al Romniei, n 1927, cel mai tnr rege din Europa la acea vreme. Fotografie
de N. Buzdugan (colecia Diana Mandache)
11. Principele Mihai, Mare-Voievod de Alba-Iulia, ntr-o excursie cu colegii si. Fotografie
de M. Vesa, 1934 (colecia Diana Mandache)
12. Principele Mihai mpreun cu Ileana i Anton de Habsburg la o plimbare cu bob-ul,
Predeal, c. 1934 (colecia Diana Mandache)
13. Principele Mihai la schi, Predeal, 1936 (colecia Ion C. Rogojanu)
14. Regele Carol al II-lea i principele Mihai n 1936. Fotografie realizat de Studioul Julietta
(colecia Diana Mandache)

xii

Mihai I al Romniei
15. Principele Mihai n 1938. Fotografie de John Philipps (colecia Diana Mandache)
16. M.S. Regele Mihai n vizit la o tabr a strjerilor (colecia Ion C. Rogojanu)
17. Miting n susinerea politicii regelui Mihai, c.1943 (colecia Ion C. Rogojanu)
18. Regele Marii Britanii George al V-lea i primul ministru Lloyd George
19. Programul vizitei n Marea Britanie a regelui Carol al II-lea i a principelui Mihai,
noiembrie 1938 (colecia arh. Mdlin Ghigeanu)
20. Castelul Svrin (restituit regelui Mihai n 2001) a fost n proprietatea M.S. Regelui din
1943. Fotografie de Valentin Mandache, realizat n cadrul Royal Romania Project,
septembrie 2003.
21. Regele Mihai la 24 de ani (1945) la reedina sa din Sinaia, Castelul Pele. n spatele
regelui este tabloul prinului Albert de Saxa-Coburg, consort al reginei Victoria, (colecia
arh. Mdlin Ghigeanu)
22. Mar Regal Regele Mihai I, compozitor Oscar Ettinger, partitur cu semntura autograf
a compozitorului, noiembrie 1946 (colecia arh. Mdlin Ghigeanu)
23. Principesa Ana de Bourbon-Parma ntr-o cltorie cu avionul ctre Copenhaga la prinii
si, mpreun cu micua principesa Margareta, iunie 1949 (colecia arh. Mdlin
Ghigeanu)
24. Regele Mihai mpreun cu fiica sa Margareta i principesa Ana de Bourbon-Parma
mpreun cu Elena, 1950, Copenhaga (colecia arh. Mdlin Ghigeanu)

Ilustraii color
1. Adunarea Constituant din 10 mai 1866. Tablou de Theodor Aman
2. Domnitorul, din 1881 regele Carol I. Medalion comemorativ la Aniversarea Jubiliar din
1906
3. Regina Elisabeta a Romniei, nscut principes de Wied
4. Regina Elisabeta, Kronprinz-ul Wilhelm al Germaniei, regele Carol I, principele motenitor
Ferdinand al Romniei
5. Principele motenitor Ferdinand i principesa Maria
6. Monumentul lui I. C. Brtianu din Bucureti (astzi distrus)
7. Patriarhul Miron Cristea al Romniei, membru al Regenei (1927-1930)
8. Castelul Svrin, reedin particular a regelui Mihai (fotografie de Valentin Mandache)

Prefa
rinii lui Mihai prinul motenitor Carol al Romniei i principesa Elena a
Greciei i Danemarcei s-au cstorit pe 10 martie 1921, la Catedrala
Metropolitan din Atena. n vreme ce se ndreptau ctre ar, trecnd prin
Constantinopol, la nceputul lui mai, regina Maria a Romniei le-a pregtit un
frumos apartament n Palatul Cotroceni, reedina regal din Bucureti, pe care ei
ns l-au refuzat. Aveau s se ndrepte, pe ct de repede posibil, spre Sinaia i,
dac vor fi nevoii s petreac un timp la Cotroceni, vor sta, spunea Carol, n micul
apartament unde locuise n copilrie i pe care Elena l descrie drept o scar i
trei camere, dar n care se puteau bucura de o deplin intimitate.1
ntre timp, regina Maria trimitea scrisori pline de optimism verioarei sale,
regina Sofia a Greciei, spunndu-i ct de ncnttoare i se pare fiica acesteia, Sitta,
n orice situaie, i ce influen excelent are tnra prines asupra lui Carol.

Sper s pot spune c sunt fericii. Sunt sigur c acesta e adevrul Carol
este teribil de mndru de ea dar, din cauza situaiei penibile n care s-a aflat
anterior, nu se poate bucura deocamdat de bucuria poporului fa de
cstoria sa.2
Regele Carol I, fondatorul dinastiei romneti, cumprase o proprietate la
Sinaia, n Munii Carpai, ca s scape de umezeala datorat mprejurimilor mltinoase ale Bucuretiului. n zona cea mai nalt a proprietii, suveranul ridicase
castelul Pele, o construcie ntortocheat, cu influene bizantine dar conceput n
stilul Renaterii germane, numit astfel dup prul ce susura prin vale. O vale
magic, al crei farmec fusese redat de soia regelui, regina Elisabeta, n povetile
pentru copii scrise sub pseudonimul Carmen Sylva. Mai jos de Pele, regele ridicase un castel mai mic, numit Pelior, pentru nepotul su, prinul motenitor
Ferdinand i soia englezoaic a acestuia, Maria. Pe perioada construirii celor dou
castele familia regal a folosit drept reedin o ncnttoare caban improvizat,
numit Foior, i pe la 1920 aceast caban va deveni reedina de var preferat a

xiv

Mihai I al Romniei

generaiei tinere a familiei regale. Aici s-a hotrt principesa Elena s nasc. A scpat de scaunele cu corn de cerb i a fcut din Foior un loc intim, aducnd mobil
englezeasc confortabil. Prinul Carol era mereu reinut la Bucureti, dar se
repede la Sinaia ori de cte ori poate, i scria principesa mamei sale. Cu toate acestea, majoritatea timpului Elena i-l petrecea singur.
La Sinaia nu avea dect doi prieteni adevri: Rosa, servitoarea ei grecoaic,
i Billie, cinele lup primit de la fratele ei preferat, Alexandru. De altfel, acest
frate i dduse, n copilrie, numele de alint Sitta, o pronunare greit a
cuvntului sister (surioar). Tnrul murise n urm cu cteva luni i resimea
profund lipsa lui.
Dorul de cas al principesei reiese din scrisorile trimise mamei sale: sunt pline
de critici, practic la adresa tuturor i a tot ce o nconjoar. Dup atmosfera simpl
i destins n care fusese crescut, curtea regal din Romnia i se prea pompoas,
opresiv i, n acelai timp, n declin. n timpul primului rzboi mondial, germanii
ocupaser Palatul Cotroceni i i distruseser grdina. Servitorii, mboldii de
revoluia bolevic din Rusia, erau nesupui i plecau din serviciu cnd li se
nzrea. Argintria, observa principesa, nu era curat dect o dat pe lun. Dar
cu toate acestea, nici soacra ei, strlucitoarea Missy, cum i se spunea n familie
reginei Maria, nici socrul ei, studiosul Nando, nu preau s acorde atenie
acestor lucruri.3
Se prea c pruncul se va nate prematur. Louros, medicul familiei regale greceti, sosise n ar la jumtatea lui octombrie. Elena spera ca naterea s nu aib
loc tocmai pe 25 octombrie, data morii lui Alexandru. i totui, chiar aceasta a
fost ziua n care s-a nscut viitorul rege Mihai. Regina Maria, care i-a administrat
tinerei mame cloroform, scria, n stilul su dramatic: A fost o btlie crncen
camera arta ca un abator4. Dup dou zile, Carol trimitea nc telegrame prin
care i asigura rudele c dup zile de spaim, Louros a fost obligat s recurg la
o intervenie chirurgical i datorit priceperii sale, Sitta i copilul sunt n
siguran.5
A doua zi, principesa Elena, aezat n pat, cu mna tremurnd, i-a scris cu
creionul un mesaj tatlui su, regele Constantin al Greciei, rugndu-l s fie naul
lui Mihai.6 Regele abia se ntorsese dintr-o campanie dezastruoas mpotriva
turcilor, n Asia Mic, cu speranele i sntatea serios zdruncinate. tia c s-ar
putea s nu-i rspund, cci aa era el.
Regina Sofia le-a fcut o vizit fulger dar, cum nepotul ei avea deja opt zile,
iar fiica se ntrema vznd cu ochii, s-a ntors la regele suferind. Pe 29 noiembrie,
Elena i scria:
Micului General i merge foarte bine Orict ai gsi tu c seamn cu Carol,
fruntea este exact ca a lui tata cu gropie mici la tmple, ceea ce mi place
grozav.7

Prefa

xv

n decembrie, Elena i Carol s-au mutat n casa lor din Bucureti un dar din
partea Primriei pe oseaua Kiseleff, o arter frumoas, strjuit de pomi. Pe
17 ale lunii, regele Constantin, probabil la ndemnul mamei sale, energica regin
Olga, care tocmai se ntorsese la Atena dintr-o cltorie la Sandringham i Paris,
i-a scris Elenei, spunndu-i c ar fi flatat i ncntat s fie naul lui Mihai. Cnd
vii la noi? Am crezut c vei veni de Crciun i acum sunt mai degrab
dezamgit Sper c vei putea totui s vii curnd.8
Aceast scrisoare a fcut-o s se hotrasc. Dei bnuia c regele i regina
ndjduiau c nu l va lsa prea mult timp singur pe Carol, Elena a obinut
permisiunea de a-l lua cu ea pe motenitorul tronului ntr-o vizit n Grecia, dup
botez. Dorea s-i arate copilul familiei sale i, n acelai timp, s i dea seama
ct de bolnav era tatl ei.
Copilul a fost botezat Mihai n dup amiaza zilei de 10 ianuarie 1922 i, la
ciocnirea unei cupe de ampanie dup eveniment, ambasadorul britanic a adresat
regelui, reginei i fericiilor prini ai prinului cele mai bune urri de bunstare
i prosperitate pentru motenitorul Coroanei Romniei. Nimeni nu putea s
prevad, n acel moment, destinul chinuit i viaa agitat care-l ateptau.
Conform tratatelor ncheiate la sfritul Primului Rzboi Mondial, locul unde
s-a nscut prinul Mihai se afla aproape n centrul Romniei Mari, ara peste care
fiul lui Carol i al Elenei urma s domneasc cndva. La apus, Transilvania se
prelungea pn la pusta central-european. La miazzi i rsrit, cele dou
principate ale Vechiului Regat: ara Romneasc, strjuit la sud de Dunre, iar la
est de delta fluviului i de Marea Neagr, i Moldova incluznd rodnicele holde
ale Basarabiei ntinzndu-se pn la frontierele cu Ucraina i Polonia. Dar nainte
chiar ca prinul Mihai s mplineasc nousprezece ani, Romnia avea s fie silit
s cedeze Basarabia Uniunii Sovietice i nordul Transilvaniei iubite, Ungariei.
Mihai a fost crescut ntr-un mod grotesc. A stat prea puin timp cu ambii
prini, n shimb a petrecut o mare parte din copilrie la curtea regal, cu tatl su
teatral, cu amanta acestuia, Elena Lupescu, i camarila linguitoare i corupt.
Principesa Elena se ngrijora ns zadarnic, gndindu-se la influena nefast pe
care toi acetia ar fi putut-o avea asupra fiului ei. Nu avea de ce: la maturitate
Mihai va ajunge s adulmece coruia de la mare distan i va avea toat viaa un
dezvoltat sim al datoriei.
Atunci cnd patria sa va fi ameninat, n anii 1940, de fiecare dintre cele
dou mari dictaturi ale secolului, regele Mihai nu va ezita s fac uz de puinele
mputerniciri pe care le mai avea, conferite de tatl su. La nici 23 de ani a condus
personal o lovitur de stat antigerman, care va retrage Romnia din aliana cu
Reichul, scurtnd al doilea Rzboi Mondial i mbuntind substanial ansele
Romniei de a redobndi Transilvania de nord prin acordurile de pace postbelice.

xvi

Mihai I al Romniei

Timp de trei ani dup aceea, n condiiile n care Armata Roie ocupa ara, iar
puterile occidentale nu erau n msur s-l ajute adecvat, va menine ct de ct
democraia constituional, pn cnd va fi forat de Moscova s abdice.
n timpul exilului su n Marea Britanie i Elveia, care a durat patru decenii,
se va confrunta cu sinuozitile politicii anglo-americane fa de Europa
rsritean. n acelai timp, mpreun cu soia sa Ana de Bourbon-Parma, va
crete cinci copii din veniturile pe care le-au putut obine de pe urma unei ferme
avicole i de zarzavaturi, din activitatea sa de pilot de ncercare al societii Lear
Aircraft n Europa i, mai trziu, din munca depus fr tragere de inim, n
calitate de agent de burs pe Wall Street. Va refuza orice slujb care nu i-ar fi lsat
timpul s-i ndeplineasc obligaiile de rege n exil fa de Romnia.
Abia eliberat mpreun cu doi colegi de detenie, l-am ntlnit prima dat pe
regele Mihai n seara loviturii de stat un tnr nalt i sobru care, n dup-amiaza
zilei respective, dusese la ndeplinire una dintre cele mai curajoase aciuni
personale din timpul rzboiului. L-a salutat pe colonelul care conducea grupul
nostru cu cuvintele Sper c ceea ce am fcut este ceea ce trebuia s fac.
Atitudinea sa rezervat de mai trziu s-a datorat, pe de-o parte, traumelor
suferite n copilrie i, pe de alta, faptului c meritele sale nu au fost recunoscute
la justa valoare. Uneori i lipsete spontaneitatea, dar poate vorbi cu sinceritate i
amuzament despre sine nsui. Regele este un om deosebit de integru i, n ciuda
tuturor ncercrilor prin care a trecut, lipsit de cinism. Hotrt, dar n acelai timp
rbdtor; mama lui reaciona uneori violent fa de rceala sa i aparenta
nesocotire a riscurilor pe care le luau. A trecut cu brio un test dur al personalitii
sale prin felul n care i-a tratat pe reprezentanii lui Hitler i Stalin. Nu este atras
de fastul monarhiei, simind, aa cum mi-a spus odat, c ntotdeauna pare s
lipseasc ceva n asemenea ocazii.
Regele Mihai a fost primul suveran romn din dinastia de Hohenzollern
pentru care limba matern este romna. Identificarea sa afectiv cu poporul romn
este profund i pe via. Cnd era tnr, cldura cu care l-au nconjurat romnii
i-a redat ncrederea pe care tatl su prea nclinat s o submineze. Cnd, dup un
exil impus, i s-a permis s se ntoarc doar pentru cteva zile n patria sa, a fost
salutat de mulimi uriae la Bucureti. Le-a spus atunci ceea ce nici un lider comunist n-ar fi ndrznit s spun vreodat : V iubesc! i, cu toate c guvernele
succesive au ncercat timp de 44 de ani s discrediteze monarhia, romnii l-au
crezut.

Cronologie
10 mai 1866

29 iunie 1866
3 noiembrie 1869

12 aprilie 1877
28 noiembrie 1877
Iunie 1878
10 mai 1881
19 aprilie 1889

29 decembrie 1892
15 octombrie 1893
27 septembrie 1914
14 august 1916

Mai 1917

Vara lui 1917

Toamna lui 1917
24 aprilie 1918
13 septembrie 1918

Parlamentul (Adunarea Constituant) Romniei, aflat

nc sub suzeranitate otoman, l proclam pe prinul
Karl de Hohenzollern-Sigmaringen domnitor (principe
ereditar) al Romniei; 10 mai devine Ziua Naional a
noului stat.
Parlamentul adopt Constituia rii.
Prinul Carol (numele su n romn) se cstorete cu
principesa german Elisabeta de Wied. Au mpreun un
copil, Maria (1870-1874).
Izbucnete rzboiul ntre Rusia i Turcia.
Prinul Carol, aflat n fruntea trupelor romno-ruse,
l nvinge pe Osman-Paa la Plevna.
Congresul de pace de la Berlin confirm independena
Romniei.
Carol I se ncoroneaz rege al Romnei.
Nepotul regelui Carol, Ferdinand de HohenzollernSigmaringen vine n Romnia, fiind desemnat prin
motenitor.
Cstoria prinului Ferdinand cu principesa Maria,
fiica ducelui de Edinburgh i nepoata reginei Victoria .
Lui Ferdinand i Mariei li se nate primul fiu: prinul
Carol (viitorul Carol al II-lea).
Moartea regelui Carol I; Ferdinand i Maria devin rege
i regin, iar Carol prin motenitor.
Romnia intr n rzboi de partea Antantei. Puterile
Centrale ocup Bucuretiul. Familia regal i guvernul
se vd obligai s se refugieze la Iai.
Regele Ferdinand merge pe front i promite soldailor,
majoritatea rani, c le va mpri pmnturi, acordndu-le
n acelai timp un rol mai important n chestiunile
obteti.
Victorii ale armatei romne la Mreti i n alte
puncte strategice.
Rusia, singurul aliat al Romniei n zon, este cuprins
de revoluia bolevic i nceteaz ostilitile.
Romnia semneaz un tratat de pace cu Puterile
Centrale.
Fr acceptul regelui, prinul motenitor Carol se
cstorete cu Ioana Lambrino, o tnr de origine
burghez.

xviii
9 ianuarie 1919
7 ianuarie 1920
8 ianuarie 1920
10 martie 1921
25 octombrie 1921
15 octombrie 1922
28 martie 1923
28 decembrie 1925

20 iulie 1927
21 iulie 1928
6 iunie 1930
1 noiembrie 1932

10 februarie 1938
Martie-August 1940

Septembrie 1940

20-23 ianuarie 1941

22 iunie 1941

1 ianuarie 1943

Mihai I al Romniei
Cstoria este anulat, dar relaia dintre cei doi continu
i Carol declar c renun la tron.
Prinul Carol le promite prinilor s nu se mai ntlneasc
niciodat n particular cu Ioana Lambrino.
Se nate Mircea Grigore Lambrino, fiul nelegitim
al lui Carol.
Prinul Carol o ia n cstorie pe principesa Elena a
Greciei i Danemarcei.
Naterea prinului Mihai, viitorul rege al Romniei.
ncoronarea regelui Ferdinand i a reginei Maria are loc la
Alba Iulia.
Parlamentul adopt noua Constituie a rii.
Prinul Carol se exileaz de bun voie, mpreun cu
amanta sa, Elena Lupescu, renunnd la drepturile de
motenitor al tronului Romniei. Regele Ferdinand i
respect dorina, iar prinul Mihai devine oficial urmaul
su la tron.
Moare regele Ferdinand. Mihai devine rege al Romniei.
Prinul Carol i principesa Elena divoreaz.
Prinul Carol se ntoarce n ar i este proclamat rege
pe 8 iunie.
Principesa Elena ncheie un acord cu guvernul romn i
va pleca s triasc la Florena; Mihai rmne alturi de
tatl su i de Elena Lupescu.
Regele Carol abrog Constituia din 1923 i instituie
dictatura regal.
Sub presiunile lui Hitler i Stalin, Romnia cedeaz
Basarabia i Bucovina Uniunii Sovietice, sudul Dobrogei
Bulgariei i Transilvania de Nord-Vest Ungariei.
Carol cedeaz prerogativele regale generalului Ion
Antonescu i abdic n favoarea fiului su, Mihai, care
devine astfel rege pentru a doua oar. Mama lui revine n
Romnia ca Regina-mam Elena. Antonescu formeaz
guvernul alturi de oamenii Grzii de Fier, de extrem dreapta.
Legionarii ncearc s preia puterea, dar puciul pus la cale
de ei este nbuit de Antonescu.
Aliat cu Germania, Antonescu declar rzboi URSS, fr
a se consulta cu regele Mihai. Armata romn cucerete
Basarabia, dar Antonescu se implic total n rzboiul
ideologic proclamat de Hitler i nainteaz mai departe pe
teritoriul sovietic. Avnd ncredere oarb n planurile
lui Hitler, Antonescu sacrific trupele romneti
pentru o cauz total strin.
n discursul de Anul Nou, regele Mihai critic implicarea
Romniei n rzboiul lui Hitler. n continuare, regele

Cronologie

xix

va milita pentru formarea unei micri de rezisten,

reunind liderii partidelor democratice i va purta un
dialog permanent cu reprezentanii Aliailor din
Orientul Mijlociu.
23 august 1944
Marealul Antonescu este rsturnat de la putere, n urma
unei lovituri de stat conduse de regele Mihai, care scoate
Romnia din aliana cu Axa i va scurta cu cteva luni rzboiul.
12 septembrie 1944
Romnia semneaz tratatul de armistiiu cu URSS, SUA
i Marea Britanie.
6 martie 1945
Ministrul adjunct de Externe al URSS, Vinski, aflat n
vizit la Bucureti, l oblig pe rege s numeasc un
guvern controlat de comuniti, sub conducerea lui Petru Groza.
17 iulie2 august 1945 Reprezentanii celor trei puteri aliate nvingtoare se
ntlnesc la Potsdam i anun c tratatul de pace cu
Romnia se va semna n condiiile existenei n aceast
ar a unui guvern democratic.
21 august 1945
Petru Groza refuz s demisioneze; regele Mihai intr n
aa-numita grev regal, refuznd s contrasemneze
actele guvernului. El solicit Aliailor asisten, pentru
a pune n aplicare rezoluiile stabilite la Potsdam.
8 noiembrie 1945
O mare demonstraie desfurat n cinstea regelui, cu
prilejul zilei onomastice a acestuia, este nbuit cu
violen de ctre forele represive ale guvernului. Statele
Unite i Marea Britanie nu-i pot oferi regelui sprijin
mpotriva Moscovei. Mihai renun la gestul su de
protest, iar guvernul Groza rmne la putere.
19 noiembrie 1946
Alegerile din Romnia sunt fraudate masiv.
1 decembrie 1946
Regele deschide edina solemn a Parlamentului nou ales.
10 februarie 1947
Romnia semneaz tratatul de pace cu Aliaii.
Noiembrie 1947
Regele Mihai i regina-mam Elena asist la cstoria
principesei Elisabeta cu Philip, duce de Edinburgh, la
Londra. Regele se ndrgostete de principesa Ana de
Bourbon-Parma i se logodete, neoficial, cu aceasta.
21 decembrie 1947
Regele Mihai i regina-mam se ntorc la Bucureti. Sub
presiunea Moscovei, comunitii romni fac eforturi
disperate s aboleasc monarhia.
30 decembrie 1947
Petru Groza i Gheorghe Gheorghiu-Dej, liderul
Partidului Comunist, l oblig pe rege s semneze actul de
abdicare.
3 ianuarie 1948
Regele Mihai i regina-mam Elena prsesc Romnia,
plecnd n exil n Elveia.
Ianuarie 1948
Statele Unite i Marea Britanie recunosc nou proclamata
Republic Popular Romn.
20 februarie 1948
Guvernul de la Bucureti retrage cetenia romn
regelui Mihai.

xx
4 martie-8 aprilie
1948
28 martie 1948
17 mai 1948
10 iunie 1948
August 1948
Ianuarie 1949
26 martie 1949
3 mai 1949

14 septembrie 1950

15 noiembrie 1950
31 decembrie 1950
Februarie 1951
Aprilie 1951

Mai 1951
11 iunie 1951
Iulie 1952

1952

28 februarie 1953
3 aprilie 1953
Septembrie 1954

Mihai I al Romniei
Regele Mihai i regina-mam viziteaz Marea
Britanie i Statele Unite.
Guvernul romn obine un procent de 98% din opiunile
de vot ale cetenilor.
Guvernul romn anun naionalizarea proprietilor
regale din Romnia.
La Atena are loc cstoria regelui Mihai cu principesa
Ana de Bourbon-Parma.
Sigurana (Serviciul Secret romn) este nlocuit de o
instituie cldit dup modelul sovietic, Securitatea.
Potrivit aceluiai tipic, este desfiinat Jandarmeria, fiind
nlocuit de Miliia comunist.
Se nate prima fiic a regelui Mihai, Margareta.
Comitetul Naional Romn din exil i desfoar prima
edin, avnd n frunte pe fostul prim-ministru Rdescu,
dar este incapabil s acioneze ca o entitate unitar.
Rdescu i susintorii si prsesc Comitetul Naional
Romn, iar regele Mihai ncredineaz conducerea
organizaiei fostului deintor al portofoliului Externelor,
Constantin Vioianu.
Vine pe lume al doilea copil al cuplului regal, Elena.
Regele Mihai face, la BBC, primul apel radiodifuzat ctre
romni.
Guvernul american i ofer regelui o rent anual i o
proprietate n Statele Unite, dar suveranul refuz oferta.
Aflai n vizit la regina-mam Elena, la Florena,
principesa motenitoare a coroanei britanice, Elisabeta, i
soul ei i sugereaz mamei lui Mihai c acesta i
principesa Ana s-ar putea stabili n Anglia.
Familia regal se mut ntr-un apartament nchiriat la
Bramshill Hall, lng Reading.
La Paris, regele Mihai deschide un centru cultural pentru
studenii romni aflai n exil.
Familia regal pleac de la Bramshill Hall, stabilindu-se la
Ayot St Lawrence. Aici, regele va pune bazele unei
prospere ferme avicole.
n Romnia, Gheorghe Gheorghiu-Dej i neutralizeaz
toi rivalii i devine prim-ministru; n februarie 1948
fusese ales secretar general al C.C. al PMR.
Se nate al treilea copil al familiei regale, Irina.
Regele Carol al II-lea moare, n urma unui atac cardiac.
Compania aviatic Lear of Lear Aviation l invit pe
regele Mihai s lucreze n cadrul filialei sale din Geneva,
iar propunerea este acceptat. Familia regal se mut la
Versoix, lng Geneva.

Cronologie
Septembrie 1957
29 octombrie 1957
14 ianuarie 1958
Iulie 1962
6 martie 1964
Mai 1964

19 martie 1965

1972
1974
1975
1976
1978

1979
1979

1986
Toamna lui 1989

16 decembrie 1989
25 decembrie 1989

xxi

Compania aviatic Lear se nchide.

Se nate al patrulea copil al cuplului regal, Sofia.
Regele reuete s obin finanarea proiectului su pentru
realizarea de echipament electronic n automatizri.
Firma regelui, Metravel S.A., este n pericol de a fi
nghiit de industria german i japonez de profil.
Regele Paul al Greciei, unul dintre cei mai buni prieteni
ai lui Mihai, moare.
Regele Mihai este cooptat, ca agent de burs, n cadrul
firmei Droulia din New York. Mezina familiei, Maria,
se nate la Copenhaga.
n Romnia moare Gheorghiu-Dej, iar la conducerea rii
vine Nicolae Ceauescu. n 1968, acesta se va opune fi
invaziei sovietice n Cehoslovacia.
Numrul membrilor Comitetului Naional Romn se
reduce la patru.
Vioianu demisioneaz din fruntea Comitetului Naional
Romn.
Comitetul Naional Romn i Fundaia Universitar din
Paris rmn fr fonduri.
Familia regal se mut ntr-o reedin mai confortabil,
la Versoix.
Nicolae Ceauescu i soia sa, Elena, ntreprind o vizit
oficial n Marea Britanie. Promovarea cultului
personalitii va deveni curnd principalul scop al
Securitii.
Regina-mam Elena, a crei situaie financiar era
precar, pleac din Florena, stabilindu-se la Lausanne.
Regele observ c puterea regimurilor comuniste din
estul i centrul Europei este contestat i adreseaz
romnilor un apel, cerndu-le s se pregteasc
pentru eliberarea de sub dictatura comunist.
Pentru prima dat, dup muli ani, suveranul accept
s acorde un interviu postului de radio Europa Liber.
Statele vecine Romniei, ncurajate de reformele
ntreprinse n Uniunea Sovietic de Mihail Gorbaciov,
rstoarn conducerile comuniste.
Revoluia romn ncepe la Timioara.
Soii Ceauescu sunt executai. La conducerea rii vine
un guvern provizoriu, alctuit din foti nomenclaturiti
comuniti, aflai n conflict cu Ceauescu. Condui de
Ion Iliescu, acetia formeaz Frontul Salvrii
Naionale. Dup decenii de nchisoare i exil, liderii
partidelor democratice reprezint o opoziie firav n
Romnia.

xxii
Aprilie 1990
20 mai 1990

24 decembrie 1990

1990
1991

1 iunie 1991

8 decembrie 1991
25 aprilie 1992

27 noiembrie 1992

Martie 1993
7-8 mai 1995
11 noiembrie 1995
Iunie 1996
Iulie 1996
21 septembrie 1996

3 noiembrie 1996

Mihai I al Romniei
Regimul Iliescu i acord regelui viz, dar refuz s-i
permit venirea n ar, cu ocazia Patelui.
Frontul Salvrii Naionale ctig detaat alegerile
legislative, iar Ion Iliescu este ales preedinte al
Romniei.
Regele i regina Ana, ntori n ar spre a se reculege la
mormintele familiei regale de la Curtea de Arge, sunt
oprii pe drum de ctre agenii serviciilor secrete romne
i trimii napoi n Elveia.
Principesa Margareta nfiineaz o fundaie caritabil, al
crei scop este ngrijirea orfanilor i btrnilor.
Regele Mihai viziteaz SUA, Marea Britanie i Frana,
discutnd cu nali demnitari din aceste ri despre
problemele cu care se confrunt fostele state comuniste,
n special Romnia.
Comemorarea execuiei lui Ion Antonescu. n
Parlamentul Romniei se ine cu acest prilej un moment
de reculegere.
Este promulgat noua Constituie a Romniei.
Regele asist la slujba de nviere la mnstirea Putna i
apoi viziteaz Bucuretiul i Curtea de Arge. Mulimi
uriae i ies n ntmpinare. Dup aceast vizit, i va fi
interzis accesul n ar pe tot restul mandatului
prezidenial al lui Ion Iliescu. Astfel, regele va lipsi la
aniversarea a 50 de ani de la actul din 23 august 1944 i
la celebrarea a trei sferturi de veac de la Marea Unire
din 1918.
La primul scrutin desfurat dup adoptarea noii
Constituii, Ion Iliescu este ales preedinte, iar partidul
condus de el ctig clar alegerile parlamentare. Pentru
prima dat, forele de extrem dreapt sunt reprezentate
n legislativul romnesc.
Regina Ana viziteaz singur Romnia.
Regele Mihai asist la Londra la aniversarea a 50 de ani
de la ncheierea celui de-al doilea rzboi mondial.
Moartea lui Corneliu Coposu.
Principesa Margareta i domnul Radu Duda se logodesc.
Regina Ana, nsoit de principesa Margareta i domnul
Duda, face o vizit de dousprezece zile n Romnia.
Principesa Margareta i domnul Radu Duda sunt
cstorii de ctre mitropolitul Damaskinos, la biserica
ortodox din Lausanne.
Convenia Democrat, formaiune condus de Emil
Constantinescu, nvinge partidul lui Ion Iliescu n
alegerile parlamentare.

Cronologie
18 noiembrie 1996
28 februarie 1997

Primvara/Vara
lui 1997

28 august 1997
30 decembrie 1997
19 decembrie 1999

10 decembrie 2000

18 mai 2001

10 iulie 2001
Vara lui 2002
Septembrie 2002

Martie 2004
21 octombrie 2004

Decembrie 2004

xxiii

Emil Constantinescu este ales preedinte al Romniei.

Sub regimul de centru-dreapta al lui Constantinescu,
regele face prima vizit n Romnia, dup cinci ani. Cu
acest prilej, accept s sprijine campania Romniei de
intrare n NATO.
Regele Mihai se implic activ n misiunea asumat,
plednd pentru aderarea Romniei la NATO n Belgia,
Danemarca, Luxemburg, Olanda, Norvegia i
Marea Britanie. Din cauza unor probleme interne aprute
n SUA, aceast ar nu este vizitat, n cursul turneului.
Constantinescu face apel la romni s-i sprijine eforturile
n lupta mpotriva corupiei.
Regele Mihai i exprim dorina ca principesa Margareta
s-i moteneasc drepturile i prerogativele.
ntr-un discurs inut cu ocazia intrrii n noul mileniu,
regele Mihai atac tipul de republicanism impus
romnilor dup 1990, republicanism menit, n opinia sa,
s nbue democraia.
Constantinescu se retrage din cursa prezidenial i
Iliescu l va nfrunta n turul doi al alegerilor pe Corneliu
Vadim Tudor, liderul ultranaionalist al Partidului
Romnia Mare; regele i avertizeaz pe romni c
votndu-l pe acesta vor provoca ntoarcerea rii cu muli
ani n trecut.
Regele i regina viziteaz Romnia. Suveranul are o
ntlnire cu preedintele Iliescu, care pleda de cteva luni
pentru reconciliere.
Intr n vigoare legea privind acordarea de drepturi
speciale fotilor efi de stat romni, inclusiv regelui Mihai.
Regele Mihai face din nou lobby pentru acceptarea
Romniei n NATO.
Principele Radu este numit ambasador itinerant pentru
promovarea intereselor Romniei n lume, o misiune care
se va dovedi foarte delicat.
Romnia este primit n NATO.
Guvernul emite o lege care urmeaz s fie adoptat de
Parlament prin care regelui Mihai i se vor acorda
compensaii, n schimbul castelului Pele.
Traian Bsescu, reprezentatul Alianei
Dreptate i Adevr este ales preedinte i numete
premier un membru al Partidului Naional Liberal.

PARTEA NTI
Familia, copilria i adolescena:
25 octombrie 1921 6 septembrie 1940

UNU
O mam care m fcea s rd: tatl n exil
omnii descendeni ai dacilor i romanilor, au suferit de-a lungul vremii
puternice influene slave, astfel nct, dei reprezint astzi singurul
popor latin de la est de Adriatica, sunt n acelai timp majoritar ortodoci, ca i
naiunile slave din jurul lor. i gsim n Transilvania, ara Romneasc i Moldova,
inclusiv Basarabia.
n primii ani ai mileniului II, nobilii romni (cunoscui sub denumirea de
boieri) au cedat locul dominaiei maghiare n Transilvania. Ca urmare ei au
emigrat mpreun cu parte dintre supuii lor, ntemeind primele principate
autonome din Moldova i ara Romneasc. n urma lor au rmas ns importante
comuniti romneti care, dei constituiau cel mai mare grup etnic, erau lipsite de
conductori i de influen i s-au gsit pe cea mai joas treapt a ierarhiei formate
din maghiari, secui, sai i, mai trziu, austrieci. Aceast situaie avea s dureze
pn n momentul cnd gndirea european din secolul al XIX-lea avea s
formuleze conceptul de autonomie a gruprilor etnice subjugate. Pe de alt parte,
n cea mai mare parte a istoriei lor, locuitorii din ara Romneasc i Moldova
reunite ulterior n ce se numea Vechiul Regat au fost guvernai de ctre
romni. Voievodul, care era ales de ctre boieri din rndul lor, avea puteri
absolute, iar intrigile i corupia inerente acestui sistem au produs o instabilitate
cronic a societii i, cu unele excepii notabile, o clas conductoare mediocr.
n timpul suzeranitii, relativ blnde, exercitate de ctre Imperiul Otoman asupra
Moldovei i rii Romneti ntre secolele XV-XIX, nalta Poart a impus
principi greci fanarioi doar atunci cnd exista riscul unei invazii ruseti, invazie
care s-a i produs, de altfel, n 1769.
n secolul al XIX-lea, boierii i intelectualii romni progresiti au fost activi
n revoluiile europene de la 1848, s-au simit ncurajai de explozia de naionalism

Mihai I al Romniei

din rndurile frailor lor din Transilvania i au nceput s ntrevad regruparea

tuturor romnilor, ca parte a Europei latine. Ei au cutat sprijinul Franei, ar care,
nelegnd valoarea strategic a unei sfere de influen n acea regiune volatil,
i-a ajutat. n 1866, cele dou principate care, beneficiind de sprijinul lui Napoleon
al III-lea i al reginei Victoria, fuseser deja unificate de facto sub tutela
Imperiului Otoman, au simit c venise timpul s adopte o monarhie ereditar
constituional. n martie, emisarul guvernului romn, Ion Brtianu, l-a vizitat pe
prinul Karl de Hohenzollern Sigmaringen, din ramura veche, catolic, a familiei
Hohenzollern, pentru a-i oferi tronul. Regele Prusiei se temea de reacia Marilor
Puteri fa de acest nou pas spre independena romnilor. Totui, Bismarck s-a
artat optimist i atunci cnd Napoleon al III-lea a fcut cunoscut n mod discret
c i el este de acord, prinul Karl a decis s nfrunte Europa i mnia sultanului
turc, punndu-i pe toi n faa faptului mplinit. El a obinut un paaport elveian
sub un nume fals, a cumprat un bilet de clasa a doua cu destinaia Odessa i i-a
pus ochelari spre a nu fi recunoscut. Cnd vaporul cu aburi a acostat la Turnu
Severin, prinul a srit pe chei i, ignornd strigtele cpitanului, a rmas n noua
lui patrie. Avea pe atunci 27 de ani.
n iulie 1866, prinul Carol numele su romnesc a promulgat o nou
constituie, bazat pe constituia progresist pe care Belgia o adoptase n 1831.
Constituia, care avea s rmn n vigoare vreme de 57 de ani, stabilea o
monarhie ereditar, constituional, cu prerogative clar delimitate. Drepturile
civice erau garantate, dei nvmntul universal nu era n perioada respectiv
dect n stadiul de intenie. Totui, pn la finele domniei lui Carol, situaia avea
s se mbunteasc suficient pentru ca sufragiul universal masculin s devin o
propunere credibil. n 1869, harnicul i disciplinatul Carol s-a cstorit cu
principesa Elisabeta de Wied, o tnr nclinat mai curnd spre reverie i al crei
principal aport a fost acela de a recunoate tradiiile culturale romneti i a le face
cunoscute n Europa. Singurul copil al cuplului, Maria, s-a nscut n august 1870,
dar va muri patru ani mai trziu, de scarlatin. Relaiile dintre soi se vor deteriora
i n aprilie 1889, prinul Carol l va aduce n ar, ca motenitor, pe un nepot
ovitor, prinul Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen.
Regele Mihai precizeaz c, atunci cnd prinul Carol a jurat s guverneze
ca monarh constituional, supuii si romni au acordat mai mult importan
verbului a guverna dect adjectivului constituional.1 Iar de la un monarh
constituional de la jumtate secolului al XIX-lea, n Europa Rsritean, se atepta nu doar s-i conduc personal trupele n timp de rzboi, dar i s iniieze
msuri administrative pe timp de pace.
Pe parcursul urmtoarei jumti de secol, sub domnia sa, Romnia va deveni
ara cea mai nfloritoare dintre noile state sud-est europene, exportnd cereale,
dezvoltnd exploatarea vastelor sale resurse de petrol, oferind lumii poei,
dramaturgi, pictori, istorici, sculptori, compozitori de renume, precum i pe
singurul preedinte al Ligii Naiunilor ales de dou ori consecutiv.

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

n doar civa ani, Carol a reuit s transforme o armat rneasc n zdrene

ntr-o for modern de 50000 de soldai. n 1877, el va conduce la Plevna un asalt
ruso-romn victorios mpotriva redutabilelor fortificaii ale lui Osman Paa. Astfel,
n urma Congresului Marilor Puteri inut la Berlin, Romnia devenea independent
de suzeranitatea Imperiului Otoman, pentru ca n 1881, Carol I s se proclame
rege, coroana lui fiind turnat din oelul tunurilor turceti capturate la Plevna.
Pentru a contrabalansa grava ameninare reprezentat de Rusia, regele a
ncheiat n 1883 un pact defensiv cu Imperiul Austro-Ungar, singura putere
dispus s ncheie o asemenea alian, dar o putere care i oprima de secole pe
romnii ardeleni i care era privit, ca i Rusia, drept unul dintre inamicii
tradiionali ai Romniei. Tratatul va fi semnat ulterior i de Italia i de Germania.
Acordul nu va fi adus la cunotina Parlamentului, dar n ajunul Primului Rzboi
Mondial, se va dovedi o bomb cu explozie ntrziat pentru rege. Familia regal
va fi scindat ntre cele dou mari aliane militare ale continentului. Regina
Elisabeta se va situa de partea soului su, i doar principesa Maria, nepoata
reginei Victoria, fiica lui Alfred duce de Edinburgh i soia prinului motenitor,
Ferdinand, nepotul lui Carol, se va pronuna pentru o alian cu Antanta. Opinia ei
era ns mprtit de aproape toi romnii. La Consiliul de Coroan din 3 august
1914, regele nu a fost sprijinit dect de un singur ministru. n aceste condiii,
premierul liberal Ionel Brtianu, fiul celui care, cu ani n urm, l invitase pe Karl
de Hohenzollern n Romnia, a anunat c, ntr-o chestiune att de important,
guvernul va urma voina popular, i va rmne neutru pn cnd va fi gata s se
alture Antantei.2
Regele Carol va muri subit, peste nici dou luni de la Consiliul de Coroan.
El lsa n urm o ar creia i druise o prosperitate i o stabilitate niciodat atinse
pn atunci. Dei un autocrat, legat de Puterile Centrale prin tratat i prin legturile
de familie, el a respectat dorina supuilor si, de a lupta de partea Antantei. Spre
deosebire de Elisabeta care, sub pseudonimul artistic de Carmen Sylva, va pune
cultura romn pe harta Europei i care era probabil mai cunoscut dect soul ei
n cercurile intelectuale i artistice ale Europei, regele, devotat total datoriei, era
un om sobru i auster. Chiar i aa, a avut suficient fler pentru a achiziiona din
bani proprii pentru castelul Pele cteva tablouri de El Greco, ntr-o perioad n
care pictorul nu era la mod, ci mai degrab obscur.
Dup moartea lui Carol, prinul Ferdinand i principesa Maria au devenit
suverani ai Romniei, iar fiul lor, Carol, viitorul tat al regelui Mihai, prin
motenitor. Neastmpratul su printe a declanat patru crize constituionale
pn n 1940, cnd Mihai avea 18 ani, crize care aveau s se dovedeasc hotrtoare
pentru multe dintre necazurile i frustrile de mai trziu ale regelui Mihai. Prima
dintre acestea s-a petrecut chiar cu trei ani nainte de venirea sa pe lume.
Romnia a intrat n rzboi n vara lui 1916, i dup un nceput vijelios,
lucrurile au nceput s mearg ru pentru armata romn. Aliaii rui, care ar fi

Mihai I al Romniei

trebuit s-i sprijine ofensiva n Transilvania, erau n pragul revoluiei. Germanii au

ocupat Bucuretiul, iar familia regal i guvernul s-au refugiat aproape de grania
cu Rusia, la Iai, n Moldova, provincie mcinat de foamete i tifos n timpul
celei mai aspre ierni din ultimele cinci decenii.
Regina Maria, bunica regelui Mihai, a organizat activitatea Crucii Roii.
Refuza s poarte mnui cnd i ngrijea pe bolnavii de tifos i insufla tuturor
ncrederea c Antanta va ctiga, n cele din urm, rzboiul. Regele Ferdinand a
neles c, n acele condiii groaznice, soldaii si nu vor rezista propagandei bolevice de dincolo de grani. Astfel c, la nceputul lui mai 1917, el a mers pe front
i n romna sa ezitant, i-a nflcrat pe otai; le-a promis c le va da pmnt
el va fi primul care s le dea, le-a spus el i le va atribui un rol mai important n
viaa public.3 n cea de-a doua btlie de la Mreti, armata romn, fr sprijinul aliailor rui, a inut piept forelor germane i austriece, salvnd Odessa i
poate chiar i Moscova.
Dar, n noiembrie 1917, Lenin a ncheiat un armistiiu cu Puterile Centrale.
Romnia, acum izolat, a avut de optat ntre pace separat cu Germania sau
dezmembrarea ca stat. A ales prima soluie. Regina Maria a avut o discuie dur
cu soul ei, spunndu-i c ar fi fost mai onorabil s abdice, dect s accepte un
dictat al Germaniei. Poate c regina nu-i iubea soul, dar l respecta i inea mult
la Nando al ei. tia ct de amarnic regreta el, un Hohenzollern, aliana cu
Antanta, n urma creia ara fusese ngenuncheat. Dar regele, o dat ce fcuse un
legmnt, nu-l nclca. Niciodat nu a blamat-o pe Maria, cea care insistase s
intre n rzboi de partea Antantei i nu a Puterilor Centrale.
n vara lui 1918, Romnia era o ar n pragul colapsului, iar familia regal
ntr-o stare de ncordare maxim. Tocmai atunci, fiul lor, prinul Carol le-a fcut
prima surpriz.
Acest tnr nalt i blond, cu musta, care nvrtea nervos igara ntre degete,
nu reuea s-i gseasc o activitate potrivit n timp de rzboi. Era popular n
rndul otirii, dar adevratul idol al acesteia era regina, nu prinul motenitor. La
vrsta de 21 de ani, prinul avea o inteligen vie i se dovedise a fi un organizator
nnscut. Spre deosebire de muli ali membri ai clasei sale sociale, el a neles c
Marele Rzboi urma s nsemne un punct de rscruce n politica european. Dar
acestui tnr att de promitor i lipsea disciplina, sensul datoriei i al loialitii,
adic tocmai acele caliti prin care fiul su avea s se remarce mai trziu i care,
la sfritul conflagraiei mondiale, atrseser atta respect fa de regele
Ferdinand.
Cnd nu se afla alturi de unitatea lui, prinul i petrecea timpul cu Ioana
Lambrino, de asemenea refugiat din Bucureti i care locuia acum n Iai
mpreun cu mama ei. Ioana prietenii obinuiau s-i spun Zizi era atrgtoare,
hotrt, popular i inteligent. Carol a sosit neanunat ntr-o sear la o mic
serat a familiei Lambrino i a cerut mna fetei. Nu, a admis el, rspunznd primei

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

ntrebri care i-a fost adresat dup neateptata solicitare, nu ceruse permisiunea
regelui, dar era sigur c, pus n faa faptului mplinit, acesta n-avea s se opun;
lumea postbelic, susinea Carol, urma s fie cu totul alta dect cea a tatlui su, iar
familiile regale vor trebui s se adapteze la modernitate, dac doreau s-i pstreze
rolul n societate. Pe 2 septembrie 1918, cei doi au fugit pe ascuns i s-au cstorit
n tain pe 13 ale lunii, la Odessa. El avea 23 de ani, ea era cu un an mai mic. Carol
a telegrafiat tirea tatlui su, provocnd panic n familia regal i n guvern.
Cnd Romnia alesese s devin o monarhie ereditar, n 1866, era de la sine
neles c un membru al familiei regale i n special prinul motenitor trebuia
s obin aprobarea regelui i a guvernului zilei nainte de a se cstori. Chiar tatl
lui Carol, confruntat cu aceeai dilem, renunase la romnca pe care o iubea, spre
a nu pune n pericol dinastia.
Pe de alt parte, sentimentele antimonarhice cunoscuser o nflorire
periculoas n ar, mai ales dup pacea separat ncheiat cu Germania.
Premierul conservator, un apropiat al familiei Lambrino, a recomandat ca
succesor la tron s devin de ndat fratele mai mic al lui Carol, prinul Nicolae.
Dar regina Maria s-a opus, argumentnd c mezinul nu era destul de energic.
Carol trebuia salvat, prin urmare. Cuplul a fost ademenit s se ntoarc n
Romnia i Ioana a fost trimis la Ciuc, n Carpai, s locuiasc cu bunicii si, n
vreme ce Carol a fost condamnat de regele Ferdinand la 75 de zile de domiciliu
obligatoriu la Horaia, o mnstire izolat.
Retras aici, pentru prima dat prinul prea s relizeze imensele deservicii pe
care comportamentul su le putea aduce rii, mai ales n timpul conferinei de
pace care urma s decid viitorul Romniei. Cnd pe 15 septembrie 1918, la doar
patru zile dup sosirea lui, generalul Rmniceanu, care era att paznic ct i
aghiotant al prinului, i-a sugerat c, dac mariajul ar fi anulat, ar putea obine
promisiunea c i se va permite s reia legtura cu Ioana Lambrino dup rzboi,
Carol s-a artat interesat. Pe 18 septembrie, ntorcndu-se frnt i deprimat dintr-o
lung plimbare prin pdure, l-a gsit la mnstire pe colonelul Boyle, aventurosul
militar canadian apropiat de regina Maria. Dup o discuie lung i dificil, Carol
a acceptat propunerea lui Rmniceanu. Cnd a ntrebat care vor fi relaiile sale cu
Ioana Lambrino ntre aceast separare formal i ncheierea tratatelor de pace, i
s-a spus c decizia rmne la latitudinea regelui. Carol a neles, din aceste
cuvinte, c nu i se va mai permite s-i vad iubita, dar era deja prea demoralizat
i decurajat spre a mai opune vreo rezisten. n ziua n care prinii lui, nsoii
de sora lui mai mic, principesa Ileana, au venit s-l viziteze, Carol i
Ferdinand n-au discutat aproape nimic substanial. Toate chestiunile importante
fuseser deja stabilite.4
Prima scrisoare a prinului nu ajunsese la Ioana Lambrino, iar misiva din 29
septembrie, prin care o anuna c a acceptat o separare oficial pn la sfritul
rzboiului, fr posibilitatea de a o mai vedea pn atunci, a venit ca un puternic

Mihai I al Romniei

oc pentru tnr. ns aceasta a gsit rapid un mijloc sigur de a comunica i cei

doi au nceput s poarte o coresponden plin de pasiune. Ea l avertiza pe Carol
s nu aib ncredere n nimeni din anturajul su i c o separare legal
nsemna de fapt o separare total: opinia public nu putea fi inut ntr-o stare
de incertitudine pn la finele rzboiului. Trebuie s alegi ntre Coroan i
mine, spunea Zizi Lambrino i, n scrisoarea din 2 noiembrie, i reamintea,
disperat, c de vreme ce erau aduli, cstoria nu putea fi anulat dect cu
consimmntul formal al cel puin unuia dintre ei.5
Cnd victoriile din Vest ale Aliailor i-au obligat pe germani s se retrag din
Romnia, Carol a fost eliberat, astfel nct s poat participa la serbrile date la
Iai n cinstea Armistiiului. Ioana Lambrino a luat trenul spre Iai, cltorind
ntr-un vagon nenclzit, neluminat i plin de purici. A ajuns la Iai la dou
dimineaa i a fost ajutat de cineva s-i duc bagajele prin zpad pn la
locuina mamei sale. n ziua Armistiiului, Carol a zrit-o pe strad, pe cnd i
urmrea cu privirea atelajul regal. Ioana avea s-i scrie: Je nadmets pas cette vie
ridicule toi dans ton palais et moi, ta femme, dans ma chambre vide et froide.6
Cteva zile mai trziu, prinul a avut o ntlnire scurt dar emoionant cu ea, n
casa uneia dintre doamnele de companie ale reginei. Carol a recunoscut c, n ziua
armistiiului, i dduse prinului Barbu tirbey, unul dintre cei mai apropiai
sfetnici ai regelui, acceptul su scris pentru anularea cstoriei, dar i-a promis
Ioanei Lambrino c de ndat ce se va ncheia pacea, se vor recstori. n ziua
urmtoare, Carol se altura unui nou regiment i pe 1 decembrie 1918, lua parte la
parada trupelor aliate, reintrnd n capital cu cortegiul oficial, n frunte cruia
clreau, unul lng cellalt, regele i regina.
Pe 9 ianuarie 1919, tribunalul civil din Ilfov a anulat cstoria prinului Carol
cu domnioara Lambrino, n absena celor doi. Cu dou zile nainte, la Iai,
ministrul de rzboi i spusese Ioanei Lambrino c nu poate fi amanta lui Carol, nu
trebuie s aib copii cu el, cel puin pn ce prinul nu se cstorete cu o persoan
de rangul su i c, pe viitor, avea s fie inut sub strict supraveghere.7 n mod
surprinztor, o regsim pe Zizi Lambrino la Bucureti nainte de sfritul lunii,
cerndu-i lui Carol s-i aduc n seara aceea zahr, fin, nuci i zece litri de
neofalin pentru curarea parchetului, ca i toat dragostea lui, cci, scrie ea, te
iubesc nebunete, dar asta nu m mpiedic s vd prpastia care se casc ntre
noi.8 S-ar putea ca, n mod paradoxal, ultima aventur amoroas a lui Carol cu o
tnr modist ntreinut de un btrn ndrjit, care amenina c-l va da n vileag
pe prin, s fi convins autoritile c prinul motenitor era, cel puin deocamdat,
mai n siguran n braele Ioanei Lambrino dect n ale altei femei. Astfel nct
cuplului i s-a acordat o libertate neateptat. Carol o vizita pe Zizi aproape n
fiecare sear, ascultnd muzic la gramofon sau jucnd bridge cu prietenii, ba chiar
i-a permis tinerei s-i foloseasc automobilul atunci cnd nu o putea nsoi. n iunie,
cnd Zizi a rmas nsrcinat, avea s-i scrie lui Carol: De vreme ce i-l doreti
att de mult i m implori s pstrez copilul, m voi supune dorinei tale.9

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

Regele i-a cerut fiului su s plece ntr-o misiune diplomatic n Extremul

Orient. Carol, speriat c o pierde iari pe Zizi, s-a mpucat n picior, ceea ce o
va determina pe regina Maria s noteze, n jurnalul su: Pentru prima dat n
via aproape c mi-am urt fiul.10 Cuplul a fost exilat la reedina prinului
Carol de la Mnstirea, n zpueala deltei, unde cei doi au petrecut mpreun
cteva luni minunate, n ciuda evidentei lipse de confort. Cnd ungurii au atacat
armata romn n Transilvania i Carol a primit ordinul de a se altura regimentului
su, a acceptat, dar numai dup o perioad de nesupunere ndrjit. A scris chiar
un mesaj regelui trimind copii liderilor partidelor politice prin care renuna
la drepturile la tron care i se cuveneau lui i urmailor si, dar i la drepturile avute
la momentul respectiv, ca prin motenitor. Scrisoarea a fost ignorat. n
noiembrie el a ncercat, fr succes, s-i atrag sprijinul preedinilor celor dou
Camere legislative. Apoi, brusc, n vacana de Crciun, Carol va ceda cu totul
prinilor si, pentru ca, pe 7 ianuarie 1920, aflat n trenul regal la Bistria, s le
promit c nu va mai ncerca niciodat s o vad pe Ioana Lambrino. N-a mai
vzut-o. A doua zi, Ioana va nate un fiu, la exact dousprezece luni de la
anularea cstoriei. Potrivit certificatului de natere, fiul se numea Mircea Grigore
Lambrino. Rubrica unde trebuia trecut numele tatlui a fost lsat necompletat,
aa cum se obinuia n cazul copiilor nelegitimi.
n mai puin de o lun, prinul Carol pleca ntr-un ndelungat turneu prin
Extremul Orient, din care avea s se ntoarc abia n octombrie 1920, cu un an
nainte de naterea lui Mihai, total vindecat de dragoste. La un banchet dat n
onoarea sa, la castelul Pele, el a inut un discurs foarte apreciat, iar oficialii
romni i diplomaii strini au exprimat ministrului britanic la Bucureti sperana
c prinul a renunat la complicaiile de alcov i se va dedica slujirii patriei.
Pe 17 august, n timpul absenei sale, Parlamentul a eliminat lacuna pe care o
descoperise n statutul familiei, stipulnd prin lege c orice membru al familiei
regale trebuie s primeasc consimmntul regelui nainte de a ncheia o
cstorie.11 Msura se nscria n tendina crescnd din Europa de a legifera
convenii considerate pn atunci drept chestiuni de onoare.
Bunicii lui Mihai din partea tatlui, regele Ferdinand i regina Maria, trecuser
printr-un rzboi dificil, n care sprijinul pentru Aliai nu slbise nici o clip i ieiser din acest conflict ca lideri greu ncercai, dar triumftori, ai Romniei Mari.
Bunicii materni, regele Constantin i regina Sofia a Greciei suferiser, de asemenea,
din pricina conflagraiei mondiale, dar pentru ei deznodmntul fusese dezastruos.
Regele Constantin era fiul cel mare al regelui George I* primul suveran din
dinastia danez care domnise n Grecia i al Marii Ducese Olga a Rusiei. El s-a
cstorit cu principesa Sofia, fiica neleptului mprat german Frederic i al fiicei
* Prinul William, n vrst de 19 ani, al doilea fiu al lui Christian al IX-lea al Danemarcei, a fost proclamat rege al Grecilor ca George I, n martie 1863, cu trei ani nainte ca prinul Karl, de 27 de
ani, s devin principele Carol al provinciilor unite Moldova i ara Romneasc.

Mihai I al Romniei

celei mari a reginei Victoria, Vicki. Cuplul avusese trei fii, George, Paul i
Alexandru i trei fete, Elena mama lui Mihai Irina i Ecaterina. Cnd tatl lui
a fost asasinat, n 1913, n timpul rzboaielor balcanice, Constantin, n calitate de
comandant al trupelor greceti dublase aproape teritoriul rii sale i la sfritul
ostilitilor se ntorsese la Atena nu doar ca nou rege al Elenilor, dar i ca un erou
grec. Dar dinastia greceasc, att de sigur aparent, n acel moment, avea s
ajung, n mai puin de patru ani, n pragul destrmrii.
Spre furia cumnatului su, Kaiserul, Constantin a proclamat neutralitatea
Greciei n timpul primului rzboi mondial. Majoritatea grecilor sprijinea Antanta
i cnd Turcia s-a alturat taberei germane, n octombrie 1914, premierul grec
Eleftheros Venizelos a vzut o oportunitate de a realiza visului oricrui naionalist
grec de mod veche nfrngerea final a Turciei i renaterea Imperiului
Bizantin, avnd drept capital Constantinopolul. Regele nu a fost de acord, fie i
pentru c ruii n-ar fi acceptat ca oraul s cad n alte mini dect ale lor. Dar n
octombrie 1915, Bulgaria a atacat Serbia, cu care Grecia avea un tratat de aprare
mutual i, cum regele Constantin refuza n continuare s se implice n conflict,
Venizelos, fr a-l consulta, a pus portul Salonic la dispoziia Aliailor, pentru a
deveni o baz de la care s fie sprijinit militar Serbia. Parlamentul l-a sprijinit pe
Venizelos, dar regele l-a demis, gsindu-se n situaia de a ine din ce n ce mai
puin cont de legislativ i de mandatul alegtorilor.
De acum nainte, guvernele francez i britanic l vor eticheta pe regele
Constantin drept filogerman i nici lordul Kitchener*, nici arul Rusiei, nici regele
George al V-lea nu au putut schimba aceast imagine. O for expediionar francobritanic a ocupat Salonicul, iar navele de rzboi aliate au bombardat Atena, n timp
ce o blocad naval nfometa provincii greceti nc loiale regelui. Pe 10 iunie 1917
reprezentantul diplomatic francez la Atena, vorbind n numele Aliailor, i-a cerut
regelui s abdice, n virtutea faptului c-i nclcase jurmntul de a guverna ca
monarh constituional. Regele a plecat n exil n Elveia i a fost urmat la tron nu
de prinul motenitor George, de asemenea considerat germanofil de ctre Aliai, ci
de neexperimentatul prin Alexandru, n vrst de numai 23 de ani.
La nceputul anilor 20, familiile regale din Grecia i Romnia, att de diferite
n multe privine, ddeau semne de apropiere, fapt datorat n mare msur hotrrii
reginei Maria de a gsi pretendeni pentru cele dou odrasle mai dificile, Carol i
Elisabeta.
Prinul motenitor George al Greciei o peise pe principesa Elisabeta n anul
1914. Acum, el o cerea din nou n cstorie i, spre ncntarea reginei Maria,
tnra domni a acceptat. Spre deosebire de imprevizibilul Carol, George era ceea

*
Horatio Herbert Kitchener, primul conte Kitchener, general britanic, ministru de rzboi n
perioada 1914-1916. (nota red.)

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

ce s-ar putea numi fiul ideal, poate chiar prea drgu i sincer pentru Elisabeta,
despre care nsi mama ei spunea c este curios de tcut i arareori i dezvluie
adevratele sentimente.12
Cum familia regal greac, aflat n exil, nu avea documente de cltorie,
Carol s-a ntors din turneul su asiatic prin Lucerna, spre a-l conduce pe prinul
George la Bucureti, n vederea logodnei oficiale i, la sugestia reginei Maria, cele
dou surori mai mari ale prinului, Elena i Irina, i-au nsoit.13 Dei regina Sofia
nu era entuziasmat de idee, soul ei a ntrevzut o ocazie de a demonstra lumii
c mcar copiii lor nu mai sunt tratai ca nite paria. Celor trei vlstare regeti li
s-au rezervat camere fermectoare la castelul Pele. George l numea pe Carol ein
guter Kerl, muncitor i plin de planuri pentru armata i ara lui14, n vreme ce
Elena l considera o persoan retras i nu prea afabil. Pe 25 octombrie 1920, ederea lor n Romnia avea s fie ns ntrerupt de vestea c fratele lor, Alexandru,
rege al Greciei de mai puin de patru ani, murise subit la Atena. n timpul domniei
sale, nu i se permisese s ia, nici mcar telefonic, legtura cu familia aflat n exil.
Cea mai apropiat persoan i fusese, n acest timp, Dra Aspasia Manos, fata
colonelului Petros Manos, administratorul Grajdurilor Regale. Regele se cstorise cu aceast tnr, n noiembrie 1919. Un an mai trziu, Alexandru murea n
chinuri groaznice de septicemie, dup ce trecuse prin apte operaii, fiind ngrijit
cu devotament de soia lui, nsrcinat; nici unui membru al familiei nu i-a fost
permis s vin s-l vad.
n ziua urmtoare primirii acestei veti, regina Maria a fost informat c
mama ei decedase la Coburg. A plecat imediat i le-a invitat pe cele dou
principese grecoaice, Elena i Irina, s o nsoeasc pn n Elveia. Spre marea ei
surpriz, Carol s-a decis, n ultima clip, s vin i el. n Elveia, Carol s-a apropiat
de Elena, i, nainte de a se ntoarce acas, i-a cerut regelui Constantin mna
tinerei principese.
Prinii Elenei nu au fost entuziasmai de atracia simit de fiica lor fa de
un personaj cu reputaia lui Carol. Lipsit de experien n privina brbailor, n
afara celor din familie, tinerei i era greu s se hotrasc. Fiind bulversat de
propunerea lui Carol i de pierderea fratelui iubit, principesa nu tia cum s
procedeze, mai ales c opiniile compatrioilor si fa de monarhie se schimbaser
n bine.
Dup plecarea regelui Constantin n exil, n anul 1917, grecii se alturaser
Aliailor, n ncercarea de a elibera Macedonia i Serbia i, n iulie 1920, cu
sprijinul logistic hotrtor al Occidentului, ajunseser pn n Asia Mic, la Marea
Marmara. Venizelos era mai aproape ca niciodat de a-i vedea mplinit visul
noului Bizan. Dup moartea regelui Alexandru, premierul i-a oferit tronul
prinului Paul, dar acesta a refuzat, argumentnd c tatl su este deja adevratul
rege; n acel moment, Venizelos a convocat alegeri spre a trana chestiunea
monarhic. Politicianul se afla la apogeul carierei sale i nu avea ndoieli c grecii

10

Mihai I al Romniei

l vor sprijini n aceast nou confruntare cu familia regal. i totui, imprevizibilii

greci au votat covritor mpotriva lui. Venizelos a prsit urgent ara. Regele
Constantin, luat prin surprindere de cele ntmplate i contient de raporturile sale
dificile cu Marile Puteri, a ezitat s preia tronul i s-a hotrt s revin abia dup
un nou plebiscit, pe 5 decembrie, prin care grecii i-au exprimat voina aproape
unanim de a-l avea ca suveran. Principesa Elena i scria unei prietene c, dei
simte c l-ar putea iubi pe Carol, ceea ce a convins-o s se mrite cu prinul
motenitor al Romniei a fost gndul c ar fi fost obligat s triasc la Atena fr
iubitul ei frate, Alexandru.
Regele Constantin a fost, n cele din urm, de acord cu mariajul, cu condiia
ca viitorul su ginere s fi terminat definitiv relaiile cu Ioana Lambrino.15 A
primit aceast asigurare i n noiembrie Carol i-a trimis fostei sale iubite o
scrisoare n stilul su caracteristic, egocentric, prin care-i spunea c era logodit cu
o prines, fapt ce contravenea principiilor sale, dar c tnra se artase dornic
s-i consoleze inima, adnc rnit.
Pe 10 martie 1921, prinul motenitor Carol al Romniei i principesa Elena
a Greciei se cstoreau la Atena, la doar doisprezece zile dup ce prinul
motenitor George al Greciei i principesa Elisabeta a Romniei i jurau credin
venic, la Bucureti. i totui, regele Constantin era nc un proscris n Europa,
astfel nct regele Ferdinand, din deferen fa de Aliai, a refuzat s mearg la
Atena ca oaspete al regelui Constantin, absentnd de la nunta fiului su cel mare.
Pe 25 octombrie 1921 viitorul rege Mihai vedea lumina zilei ntr-o Europ
instabil. Trei mari imperii Rusia, Austro-Ungaria i Turcia se prbuiser.
Totodat, prinul venea pe lume ntr-o ar total diferit de Romnia de dinainte de
rzboi i care, prin alturarea Basarabiei, Bucovinei i a Transilvaniei, i dublase
suprafaa i i diversificase structura etnic. Mai mult, ca urmare a promisiunilor
fcute de regele Ferdinand soldailor, n mai 1917, lunga dominaie politic a
partidelor conservator i liberal luase sfrit. Cu un an i jumtate nainte de
naterea lui Mihai, dou treimi din suprafaa marilor moii, inclusiv terenurile
agricole ale Casei Regale, fuseser distribuite rnimii, care putea juca n viitor
un rol n viaa politic a rii. Practic, Partidul Conservator, formaiunea politic a
marilor moieri, fusese distrus.
Partidul Social-Democrat se scindase n 1920 dup tiparul cunoscut, o parte
sprijinind afilierea la Cominternul sovietic (grupare care avea s devin Partidul
Comunist din Romnia i care va fi declarat ilegal din 1924) i cealalt,
majoritar, rmnnd fidel social-democraiei tradiionale, fr ns s accead
vreodat la putere. n 1921, nu exista n ar vreo formaiune politic de extrem
dreapt. O organizaie terorist condus de charismaticul Corneliu Zelea-Codreanu
se angajase solemn s distrug evreii, comunitii, corupia i sistemul parlamentar.
n timpuri normale, o asemenea micare ar fi rmas la periferia vieii politice

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

11

romneti. Dar, n condiiile ascensiunii nazismului n centrul Europei,

formaiunea, devenit n anii 30 Garda de Fier i care avea n rndurile sale
asasini organizai n cuiburi, a ajuns s fie reprezentat n Parlament i s aib, la
sfritul deceniului, legturi cu Partidul Naional-Socialist din Germania.
Dar n 1921, cnd se ntea prinul Mihai, singura opoziie efectiv fa de
Partidul Liberal era reprezentat de dou partide noi n Vechiul Regat. Partidul
rnesc, recent nfiinat, pentru a reprezenta noua ptur a rnimii
mproprietrite cu pmnt, era condus de nvtorul Ion Mihalache. Cellalt,
Partidul Naional din Transilvania, condus de Iuliu Maniu, apruse pe la 1880 i
i trgea seva din rezistena secular a romnilor fa de dominaia austro-ungar.
Pe 1 decembrie 1918, peste o mie de delegai ai Partidului Naional se reuniser
n vechiul ora Alba Iulia, proclamnd unirea Ardealului cu Vechiul Regat i
trimind o delegaie la Bucureti, s-l informeze pe regele Ferdinand asupra
hotrrii luate.
Regele Ferdinand recunotea valoarea constituional a unei opoziii
puternice i, n orice caz, se simea apropiat de Iuliu Maniu, un om nenstrit, care
dispreuia privilegiile, i care era totodat catolic, ca i regele, dei de confesiune
greco-catolic. Totui, sub influena reginei Maria, a lui tirbey i a lui Brtianu,
regele i va menine la putere pe liberali timp de aproape un deceniu. Ionel
Brtianu, cel att de ptima, i prinul tirbey, cu firea sa calculat, i demonstraser loialitatea n cele mai grele momente ale rzboiului, spre deosebire de
nou-veniii Maniu i Mihalache, care nu avuseser nc prilejul s o fac. Mai
mult, prinul tirbey fusese primul romn care recunoscuse n regin, pe cnd era
nc principesa motenitoare flutura* de la nceputul secolului, inteligena i
curajul ce aveau s serveasc att de bine cauza naional, n anii grei ce aveau s
urmeze. Prinul tirbey era cel mai mare admirator al ei i iubitul ei de o via.
Maniu i Mihalache s-au artat indignai de ceea ce considerau a fi o conspiraie
menit s-i in departe de putere i, din nefericire, nencrederea lor n liberali i
n influena acestora asupra familiei regale va deveni o obsesie. Dei Partidul
Naional al lui Maniu luptase de generaii pentru unirea tuturor romnilor sub un
singur sceptru, liderii acestui partid au boicotat ceremonia de ncoronare a regelui
Ferdinand i a reginei Maria, care a avut loc la 15 octombrie 1922, la Alba Iulia.
i dei guvernarea lui Brtianu a adoptat n 1923 o constituie adecvat pentru
Romnia postbelic, ce ngloba acum muli ceteni care nu aveau legturi istorice
cu cea de la 1866, convingerea lui Maniu c liberalii erau incapabili s reprezinte
* Dup ce fusese convins s se cstoreasc, din interese dinastice, cu prinul Ferdinand, cnd
avea doar 17 ani, principesa Maria a fost inut departe de lume pn dup naterea celui de-al doilea
copil. Cnd a obinut mai mult libertate, Vicky, fiica reginei Victoria, o descria ca fiind frumoas i nzestrat i o compara cu un fluture care uneori i arde drguele-i aripioare. De
atunci, porecla ei n familie avea s fie Fluturaul.

12

Mihai I al Romniei

interesele Transilvaniei a devenit att de rspndit nct constituia, n loc s

contribuie la noua unitate teritorial a romnilor, a amplificat diferenele, slbind
rolul unificator al coroanei. n 1925, cnd Carol a pus nc odat pe jar lumea
politic romneasc, anunnd c renun la tron, iar Ferdinand a hotrt c
imprevizibilul prin era nedemn s devin cndva rege, liderii Opoziiei au tras
concluzia c totul nu era dect un complot plnuit de ctre Brtianu i tirbey. O
eroare de judecat care va aduce grave prejudicii att imaginii rii, ct i lui Mihai
personal. Chiar i optsprezece ani mai trziu, n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial, cnd regele Mihai mpreun cu Iuliu Maniu i fratele lui Ionel Brtianu
puneau la cale lovitura de stat ce va permite Romniei s rup relaiile cu Axa, tnrul
suveran ducea povara grelei moteniri lsate de tatl su i de politica anilor 20.
n ianuarie 1922, Elena a mers, mpreun cu copilul, la Atena, pentru a-i
revedea familia. Micul Mihai l-a ncntat att de tare pe bunicul su, regele
Constantin, nct uneori, atunci cnd rmneau numai ei trei, principesa avea
impresia c i revin imaginile tatlui, pe care l tia din copilrie. Totui, regele era
un om btrn i bolnav. Nu-i revenise niciodat de pe urma interveniei
chirurgicale la plmni fcut n condiiile improprii, n timpul rzboiului, i
suferise nc o hemoragie n timpul Te Deum-ului celebrat chiar naintea plecrii
sale pe frontul turcesc. Fusese convins s urmeze politica agresiv a lui Venizelos
i avansase adnc n teritoriul controlat de Atatrk n Asia Mic. Dar Aliaii, care
ezitau acum s distrug Turcia, au suspendat sprijinul logistic acordat armatei greceti, iar cnd regele le-a cerut sfatul, i-au spus cu rceal s reziste. principesa
Elena, care nu era sigur c avea s-i mai vad vreodat tatl n via, i-a
prelungit ederea cu trei luni. Era un gest lipsit de tact din partea ei la nceputul
cstoriei, agravat de faptul c atunci cnd s-a ntors n sfrit n Romnia, n
aprilie 1922, a cerut ca sora ei, Irina, s o nsoeasc.
Mihai crescuse i era un bebelu care gngurea, scuipa i rdea n hohote, o
adevrat ncntare.16 n iulie, principesa Elena i-a cerut mamei sale s-i trimit
arcul n care i ea nvase s mearg. n loc s se trasc cnd vrea s ajung
undeva, se rostogolete pn acolo i apoi se ridic n mnue i ncearc din
rsputeri s se in pe picioare. Doamna St John* se teme s nu se rneasc i dac
a comanda un arc de jucrie din Anglia, cred c m-ar costa un milion.17 n
august, micul prin a nceput s spun mama i este att de ncntat de sunetele
pe care le scoate, nct le repet toat ziua. Este att de vesel i rde cu atta poft,
n hohote, nct aproape c i se taie rsuflarea, aa cum li se ntmpl altor copii
cnd plng cu sughiuri.18

Doamna St John fusese guvernanta Elenei i acum era a lui Mihai.

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

13

Dar nermurita bucurie pe care Mihai i-o oferea era umbrit tot mai mult de
zvonurile pe care ncepuse s le aud, nc din Grecia, c soul ei avea o aventur
amoroas cu soia unui ofier romn, o anume doamn Elena Lupescu.
Sub impresia ocului produs de aceast veste, ea i va scrie mamei dac ar fi
s iau viaa de la capt, cu siguran nu m-a mai cstori.19 Mai trziu, prea c
accept un mariaj care, dei era puin probabil s devin mai bun, nu trebuia s se
deterioreze mai mult de att. Dac aventurosul Carol dorea s aib amante, atunci s le aib, nu era ea nici prima i nici ultima femeie care se gsea ntr-o astfel
de situaie, i spunea Elena, hotrt s se dedice ntru totul creterii lui Mihai i
ndatoririlor care-i reveneau, ca prines motenitoare. Pentru o perioad, a prut
mai fericit i adaptat la viaa din Romnia. Pe 8 iunie 1922 a asistat la cstoria
celei de-a doua surori a lui Carol, Maria, cu Alexandru, regele Iugoslaviei, dar
pentru ea momentul cel mai frumos al nunii a fost cnd infantele Alfonso al
Spaniei i-a transmis c ducele de York, care-l reprezenta la ceremonie pe tatl su,
regele George al V-lea al Marii Britanii, a admis c se simte ruinat de modul n
care Aliaii l trataser pe tatl ei, regele Constantin.20
n acea toamn, speranele familiei regale greceti aveau s se nruiasc din
nou. n august, armata greac, epuizat dup un an de rezisten fr nici un fel
de ajutor aliat, a suferit o nfrngere zdrobitoare. Turcii au jefuit apoi Smirna, cu
o cruzime care a ocat ntreaga Europ. Antimonarhitii din armat l-au fcut
rspunztor pe regele Constantin i la 26 septembrie 1922, el a abdicat n favoarea
prinului motenitor George i a plecat din nou n exil, de aceast dat n Sicilia.
Noul rege nu avea nici o influen n faa Comitetului Revoluionar Grec i doar
intervenia de ultim moment a Ministerului de Externe britanic l-a salvat pe prinul
Andrei* de la execuie. Imediat dup ncoronarea din Romnia, principesa Elena
i sora ei, Irina, au plecat s-i vad prinii, la Palermo, lsndu-l pe Mihai, care
avea acum un an, s-i petreac srbtorile de Crciun cu tatl i bunicii si.
Pe 11 ianuarie 1923, regele Constantin a murit, n urma unui atac de cord.
Prinul Carol a plecat imediat la Palermo, pentru a reprezenta familia regal
romn la funeralii. Regelui George, n schimb, nu i s-a permis s asiste la
nmormntarea tatlui su sau s in vreun serviciu religios n Grecia n memoria
acestuia i nici mcar s coboare drapelul de pe palat n bern. Ce cruzime de
parc nu ai fi fost i aa destul de lovit de soart21, scria regina Maria, ntr-o
misiv trimis reginei Sofia.
La ntoarcerea principesei Elena de la Palermo, n primvara lui 1923, tot
Bucuretiul vuia despre aa-zisa legtur cu Lupeasca. Regina Maria i soul ei,
Ferdinand, au acuzat-o atunci pentru inabilitatea sau refuzul ei de a-l ine n fru
pe neastmpratul Carol. n primii doi ani de cstorie, principesa fusese plecat
*

Tatl ducelui de Edinburgh, care fusese comandantul Armatei a XII-a greac.

14

Mihai I al Romniei

din ar timp de nou luni. Ct timp s-a aflat n Romnia, a fost permanent nsoit
de surorile ei, Irina, ori mezina, Ecaterina sau, dup moartea tatlui, de mama ei,
Sofia, pe care regina Maria o caracteriza astfel: convenionalismul ei, ideile
preconcepute, gusturile conservatoare i prejudecile distruseser n ea orice
bucurie de a tri. ntotdeauna se simea o nvins, dar prin aceast atitudine defetist
nu fcea dect s atrag eecul asupra ei.22 Regina Maria suspecta pe bun dreptate
c spiritul de clan al familiei sale o determinase pe Elena s se distaneze de Carol.
Mucaliii din anturajul familiei regale murmurau iat-l pe Carol i pe nevestele lui
i regina nsi, referindu-se la fiul ei, spunea Carol i compania.
n iulie 1924, cnd prinul Carol i soia lui au revenit la Sinaia dup o vacan
la Londra i un scurt popas la Florena, pentru a vizita familia regal a Greciei,
Maria i scria reginei Sofia:
mi lipsete mult Tim (porecla dat de familie principesei Irina), i mi se pare
att de ciudat s o vd pe Sitta fr umbra ei Desigur, nu e ru pentru Sitta
i Carol s stea pentru o vreme mpreun, fr nici un alt membru al familiei
prin preajm, lucru care nu s-a ntmplat din ziua cstoriei lor pn astzi,
i s-i petreac timpul n linite, alturi de splendidul lor fiu, Mihai.23
Dar cei doi nu au rmas mpreun mult timp. Cnd Carol a sugerat principesei
s reia relaiile conjugale normale, Elena a refuzat. Dup ce a stat o vreme alturi
de mama sa, ea s-a ntors n noiembrie la Foior, scriind c se simea groaznic de
singur i de mizerabil.24 Carol se afla ntr-o inspecie militar, care avea s fie
urmat de o sptmn de trageri i apoi de o alt trecere n revist a trupelor.
Copilul a devenit nesuferit i dezagreabil fa de mine. Dac va avea
caracterul pe care-l au unele dintre rudele sale, refuz s mai am de-a face cu
el Doamna St John este disperat din aceast cauz i spune c nu stau
suficient de mult n preajma lui. Presupun c are dreptate.25
O lun mai trziu, potrivit mamei sale, Mihai devenise din nou foarte drgu
i vorbea, n sfrit, fluent, i fcea mici propoziii, ba chiar obinuia s
reproduc propoziii din povestirile shakespeariene pe care i le citea guvernanta
lui. Peste noapte, mama lui devenise Sitta i My Fair Lady.
Este foarte obraznic i cnd nu primete ceea ce vrea, scuip Unchiul Paul
i-a druit un cel foarte drgu, un cocker. I-a spus imediat Mumbo i nici
n-a vrut s mai aud de alt nume. Sunt nedesprii i biatul este plin de
zgrieturi i mucturi, fiindc se joac mereu cu el.26

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

15

Cnd Mihai a mplinit trei ani, mama lui a transformat sufrageria n camer
de joac.27 Micuul era deja un bieel robust i inteligent, capabil s foloseasc
un aparat de fotografiat. Un an mai trziu, va nva s clreasc. Primele limbi
nvate au fost romna i engleza, pe care le vorbea la fel de bine. Era un copil
foarte ncpnat i cnd s-a ncuiat n camera lui, nici o rugminte, nici o
ameninare nu l-au fcut s ias, astfel c ua a trebuit s fie forat.
Potrivit jurnalului mamei sale, cnd a gsit odat ntr-o bltoac un pisoi pe
jumtate necat, i l-a dat spunnd Mi se rupe inima cnd l vd aa. Aflndu-se
ntr-o zi n biseric, alturi de regina Maria i de mama lui, a refuzat s primeasc
sfnta mprtanie. Cnd Elena l-a ridicat n faa altarului, el a nceput s scuture
din cap, spunndu-le, cu hotrre, c nu bea niciodat vin dimineaa. Acesta era
biatul care, la doar cinci ani, avea s fie aruncat de tatl su n cea de-a doua criz
familial i constituional din timpul domniei regelui Ferdinand.
Mihai nu-i dezvluia sentimentele dect fa de guvernant i de mama lui
care, dup cum i va aminti el peste ani, m fcea s rd, iar aceast tendin
avea s devin mai pronunat, n anii urmtori. n ciuda faptului c doamna St
John i prinii lui i ascundeau criza conjugal care afecta familia regal, acest
biat inteligent i sensibil de patru ani trebuie s fi simit tensiunea care se
acumula ntre tatl i mama lui. Prima lui amintire despre principesa Elena dateaz
din aceast perioad. Principesa se afla n capela Patriarhiei, pe care o vizita
deseori, lundu-l ntotdeauna i pe Mihai cu ea.
Am ntors capul i m-am uitat deodat la ea i am vzut-o plngnd. Mai
trziu, n-am ndrznit s-o ntreb de ce plngea. tiam, mai mult sau mai puin,
despre ce e vorba Asta este, cred cea mai veche amintire despre mama. Era
n anii cnd m duceam n fiecare sear n dormitorul ei s-mi fac rugciunea.
Ori de cte ori veneam lng ea, mi aduceam aminte c am vzut-o plngnd
la icoane. De aceea nici nu mi s-a ters din memorie imaginea aceasta.28
Originile nstrinrii prinului Carol de prinii lui erau mai complexe. El
avusese o guvernant care-i dduse de neles c nu aprob deciziile mamei sale i
mai trziu un tutore elveian al crui republicanism se manifesta prin nesfrite
diatribe mpotriva oricrui Hohenzollern. De asemenea, Carol i dispreuia
profund pe tirbey i pe Brtianu, dou personaje apropiate de prinii si prinul
tirbey pentru c era amantul reginei Maria, iar Brtianu pentru c, de cnd
devenise din nou premier, n ianuarie 1922, nu pierduse, simea Carol, nici un
prilej de a-l denigra. n 1924, cnd prinii si plecaser ntr-un voiaj n vestul
Europei, prinul motenitor a fost exclus din Consiliul de Regen ad interim i
niciodat nu avea s afle dac aceast msur avusese aprobarea regelui
Ferdinand. Brtianu a acuzat indirect de corupie o comisie a Forelor Aeriene
condus de prinul Carol, iar acesta a cerut desfurarea unei anchete, n urma
creia membrii comisiei au fost gsii nevinovai. Imediat, opinia public

16

Mihai I al Romniei

romneasc s-a mprit n dou tabere: pro i anticarlist. i de acum nainte,

atacurile ndreptate mpotriva Partidului Liberal vor purta deseori ecouri destinate
urechilor suveranilor Romniei.
Totui, principala cauz a crizei dinastice nu a fost de natur politic, ci
sentimental : relaia prinului Carol cu Elena Lupescu. Dac nu o ntlnea pe cea
care va fi singura femeie capabil s-l stpneasc, Carol ar fi continuat probabil
s triasc cu principesa Elena, avnd legturi pasagere care nu periclitau dinastia
i luptnd cu Brtianu, lupt care s-ar fi stins odat cu moartea tatlui su, doi ani
mai trziu.
n 1925, Elena Lupescu29 avea 29 de ani, cu doi ani mai puin dect Carol.
Tatl ei era evreu dar, pentru a i se permite s fie proprietarul unei farmacii, i-a
schimbat numele, romnizndu-l, din Wolff n Lupescu (sensul cuvntului fiind
asemntor). Elena a mers la o coal de maici. Prin 1912, tatl ei a deschis un
magazin de parfumuri la Iai i probabil c Elena trebuie s se fi aflat acolo n acelai timp cu Carol i Zizi Lambrino. Elenua, cum i se spunea n familie, frapa mai
curnd prin culori dect prin trsturi. Prul ei, de un rou aprins, atrgea privirile
tuturor, contrastnd cu pielea foarte alb i ochii cu pleoape grele. La Iai, era rsfata ofierilor i n 1916 se va mrita cu unul dintre ei, un anume locotenent
Tmpeanu.
A fcut aa nct s-l ntlneasc pe Carol la Fundaia Regelui Carol I, unde
prinul era preedinte onorific. Tnrul a remarcat-o imediat i n 1923 erau mpreun.
n toamna lui 1925, Carol i-a spus soiei sale c legtura cu Elena Lupescu nu
este una oarecare, ci o relaie de lung durat. Le va declara acelai lucru
prinilor, la puin timp naintea zilei de natere a reginei Maria, pe 29 octombrie.
Dei, n discuia avut cu tatl su, a sugerat c relaia mamei sale cu prinul
tirbey justifica propriul comportament, el ar fi trebuit s tie c Barbu tirbey nu
reprezentase niciodat un pericol pentru dinastie. Carol trebuie s-i fi vzut
deseori mpreun (aa cum i-a descris un consilier), discutnd, n vreme ce priveau
abseni mulimea, remarcabili doar prin farmecul i distincia lor, foarte n largul
lor, ceea ce nu se ntmpla n public cu el i cu duduia Lupescu.
Regele nu a surghiunit-o pe Elena Lupescu dar, cnd aceasta a solicitat un
paaport pentru a cltori n strintate, cererea i-a fost rezolvat imediat. S-ar
putea s nu-i fi fost la fel de uor s se ntoarc n ar.
n noiembrie 1925, la moartea reginei-mam a Angliei, Alexandra, prinul
Carol era persoana potrivit pentru a-i reprezenta tatl la nmormntare. Regele
Ferdinand nutrea sperana c schimbarea de decor i contactul cu attea capete
ncoronate l vor determina pe motenitor s priveasc lucrurile diferit.30 Carol,
care s-a eschivat atunci cnd prinii lui l-au zorit s se napoieze n ar de
Crciun, se afla, potrivit mamei lui, ntr-o asemenea surescitare nervoas nct
nici Papa, nici Sitta nu au ndrznit s treac peste anumite limite, de team ca el

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

17

s nu recurg iari la vreun gest disperat.31 Prinul a fost condus la gar de

ntreaga familie, cltorind o bun bucat de drum mpreun cu regina Sofia,
care-i ncheia una din interminabilele ei vizite n Romnia i comportndu-se, aa
cum i va aminti suverana mai trziu, deosebit de amabil i curtenitor. El a asistat
la funeralii pe 27 noiembrie, a petrecut o sptmn cu familia regal britanic, a
fost deosebit de prietenos cu sora lui mai mic, Ileana, pe care a vizitat-o la coal
i se prea c se va ntoarce mpreun cu ea de Crciun. Dar, pe 4 decembrie,
prinul i-a telefonat Ilenei spre a o anuna c nu mai poate veni n ar. A cerut ca
automobilul su personal s fie transportat la Paris, unde s-a ntlnit cu Elena
Lupescu. mpreun cu aceasta va pleca, la volanul mainii, spre Milano.
Luni, 21 decembrie, principesa Elena a primit o scrisoare, prost dactilografiat,
din partea soului ei, scrisoare datat n urm cu nou zile. Mama lui, scria Carol,
l-a caracterizat drept un subiect de dispre i scandal pentru toi. Nu mai pot
continua s ocup o poziie de care consider c nu sunt demn. Poate din punct de
vedere moral au dreptate, dar judecnd omenete, cu siguran se nal. Nu pot
tri ca un idol de neatins, nu sunt croit astfel.32 n plic, prinul introdusese i
scrisori destinate prinillor si, pe care Elena le-a nmnat imediat reginei Maria.
Nite scrisori seci, reci i lipsite de orice simmnt, le va numi aceasta nici o
scuz, nici un regret, nici un mesaj pentru fiul lui.33
Am trimis dup Majestatea Sa. Apoi toi trei am rmas nlemnii, ca lovii de
fulger. l ateptam pe Barbo (prinul Barbu tirbey). A venit. Cnd i-am spus,
aproape a leinat. Brtianu a venit la 10 2 (sic).34
n scrisoarea adresat tatlui su, Carol i descria decizia, pentru care nu
ddea nici un fel de explicaie, drept irevocabil. El cerea s i se permit s
renune la toate prerogativele sale, ca prin motenitor, s fie exclus din familia
regal i s primeasc un nume sub care s capete alt stare civil. Promitea n
schimb s nu se mai ntoarc n Romnia timp de zece ani. Ferdinand l-a anunat
pe Constantin Hiott, ministrul Casei Regale, c de ast dat va accepta renunarea.
Hiott a plecat la Milano, pe 24 decembrie, fiind purttorul unor instruciuni
precise. Dac prinul Carol prezenta semne ale unei crize psihologice serioase
nsemnnd c nu avea contina propriilor sale aciuni i se va cere s se prezinte
n termen de 24 de ore la Sinaia i s se pun la ordinele regelui Ferdinand. Dac
ns ministrul va observa c prinul a luat o decizie bine gndit i irevocabil,
atunci promisiunea fcut n scrisoare va trebui inclus ntr-o declaraie oficial,
cuprinznd o propoziie prin care Carol s renune la acele drepturi care, n baza
legilor rii, trec de la el la fiul su. Dup ce s-a lmurit c prinul este n
deplintatea facultilor mintale, Hiott i-a cerut s scrie i s semneze urmtoarea
declaraie:

18

Mihai I al Romniei
Declar prin prezentul act dorina mea de a renuna irevocabil la toate
drepturile, titlurile i prerogativele care mi se cuvin n virtutea Constituiei i
a statutului familiei regale, ca Prin i motenitor al tronului i membru al
familiei regale. Renun la aceste drepturi n favoarea fiului meu, Mihai. Drept
pentru care declar c nu voi mai revendica niciodat tronul i m oblig ca,
pentru binele rii, s nu m ntorc n Romnia timp de zece ani i, chiar i
dup aceast perioad, s revin doar cu acceptul explicit al suveranului meu,
Regele.35

Primind confirmarea c documentul a fost semnat, regele Ferdinand a

convocat o edin de urgen a Consiliului de Coroan, pentru data de 31
decembrie.
nainte de consiliu, suveranul i-a primit separat pe principalii lideri politici.
Iorga, care mprea preedinia Partidului Naional cu Maniu, i-a spus regelui c,
refuznd orice negociere cu prinul Carol, devenise victima celei mai mari erori
politice svrite vreodat n Romnia. Cnd Ferdinand a protestat spunnd c
acioneaz din proprie voin, Iorga a replicat: sub influena a doi oameni
(Brtianu i tirbey) cu care voi refuza s mai dau vreodat mna, pentru rolul pe
care l-au jucat n aceast pies.
Tipic, Maniu a propus o procedur ndelungat i complicat, pe care regele a
respins-o de ndat, tiind c ea ar fi supus ntreaga chestiune dezbaterii opiniei
publice.36 Mihalache a recomandat pruden ntr-o problem care comporta
primejdii incalculabile pentru viitor, dar nu a spus nimic atunci cnd regele
i-a descris fiul ca pe o ramur putred a dinastiei, ce trebuie tiat spre a salva
Coroana.
Apoi, deschiznd edina, regele a declarat n Consiliul de Coroan c, dac
gestul prinului Carol ar fi fost fr precedent, ar mai fi nutrit iluzii i sperane. Aa
cum stteau lucrurile, dac nu ar proceda fr ezitare cum i dicteaz datoria fa
de Coroan i nu ar accepta renunarea, ar fi neloial tradiiilor casei sale i
trecutului su i ar aciona mpotriva simmintelor sale de rege i romn. n
consecin, regele Ferdinand cerea liderilor rii s-l sprijine i s explice
poporului de ce acceptase actul de renunare al lui Carol i l recunoscuse pe
prinul Mihai drept motenitor al tronului.37
n timpul dezbaterilor, Brtianu a propus, n cazul n care acest lucru devenea
necesar, constituirea unei regene, formate din prinul Nicolae, patriarhul Miron
Cristea i Gheorghe Buzdugan, preedintele naltei Curi de Casaie. Propunerea a
fost adoptat.
n ziua urmtoare, 1 ianuarie 1926, Monitorul Oficial informa o Romnie
aflat n stare de oc c renunarea definitiv la tron i la toate drepturile izvorte
din calitatea de prin motenitor, precum i la apartenena la familia regal, a
prinului Carol, fusese acceptat.38

O mam care m fcea s rd : tatl n exil

19

Pe 4 ianuarie 1926, Parlamentul a dezbtut hotrrile Consiliului de Coroan

i a adoptat o rezoluie prin care accepta aceste hotrri, ca i proclamarea
ulterioar a lui Mihai drept prin motenitor al Romniei. Acest Act din 4 ianuarie
va constitui nucleul disputei constituionale din urmtorii cinci ani.
O sptmn de comar, scria principesa Elena, ntr-o misiv adresat
mamei sale. nchipuie-i ce Crciun am avut Fluturaii au plecat cu Mihai la
Sinaia i eu voi merge acolo pe 1 ianuarie. Micului prin i se spusese c tatl su
este bolnav, la Paris, dar copilul nc l mai cuta, prin dormitor.39
n Ajunul Crciunului, Elena i scria soului ei, implorndu-l:
Gndete-te din nou la toate aceste lucruri deoarece nu uita, orice ar spune
oamenii, eti foarte popular aici, mai ales n rndurile armatei. Are un om
dreptul de a face asemenea lucruri, n faa lui Dumnezeu i a rii sale?40
Replica lui Carol a fost ns categoric. El nu-i putea schimba decizia, mai
ales dup mesajul ultimativ din partea tatlui su. El nsui ceruse s i se interzic
accesul n ar vreme de zece ani, dar nu se ateptase ca aceast condiie s fie
acceptat. Pe de alt parte, sublinia el, problema nu mai era la fel de grav ca
prima dat* pentru c acum exista Mihai i, prin urmare, continuitate constituional.
El i-a cerut s-l ierte pentru tot rul pe care i l-am fcut, toate suferinele pe care
i le-am pricinuit. Bietul copil, dar este destul de mic i va reui s-i uite tatl pe
care alii nu l-au gsit demn de el. i mulumesc pentru c ai fost mereu o
prieten adevrat i de ndejde pentru mine. Cu mult dragoste i srutri. Un
srut mare, poate ultimul care-mi va fi permis s-l trimit copilului.41

* Prinul Carol se referea la cstoria cu Zizi Lambrino.