Fondator: Vadim BACINSCHI

Almanah istorico-cultural n limba romn pentru cititorii din sudul Basarabiei

Anul III, nr. 10(27), octombrie 2014

ROMNIA PODUL NOSTRU

SPRE UNIUNEA EUROPEAN

GRAI VALAH

de Vasile VOICULESCU

Pe 2 octombrie, la Kiev, prim-ministrul Romniei, Victor Ponta, i omologul su moldovean, Iurie Leanc,
au avut ntrevederi cu Preedintele Ucrainei, Petro Poroenko, i cu prim-ministrul Arsenii Iaeniuk. n seara
aceleiai zile, din ntmplare (sau, poate nu) echipa de fotbal Dinamo, din capitala Ucrainei, a disputat, n
cadrul Ligii Europei, meciul cu formaia Steaua Bucureti. Ponta i Leanc au fost printre spectatorii
meciului, ctigat, apropo, de Dinamo, cu scorul de 3:1.
Pn a ajunge suporteri, nalii oaspei s-au preocupat, dup cum e i firesc, de politic. Victor Ponta i
Arsenii Iaeniuk au semnat un acord bilateral interguvernamental cu privire la micul trafic transfrontalier.
Potrivit prevederilor acestuia, relata Agenia de tiri Regnum, aproape 500.000 de ceteni ucraineni ce
locuiesc n zona de 30 de kilometri de la frontiera cu Romnia vor putea s se deplaseze n ara vecin fr
vize. Amintim aici c frontiera romno-ucrainean, n regiunile Odesa i Cernui, se ntinde pe o distan
de 900 de kilometri.
Arsenii Iaeniuk a apreciat semnarea acordului ca pe nc un pas al Ucrainei spre anularea regimului de
vize cu Uniunea European. El i-a mulumit, de asemenea, lui Victor Ponta pentru aceea c Romnia a fost
prima ara care a ratificat Acordul de asociere a Ucrainei la Uniunea European. La rndul su, premierul
romn, citat de Agenia de tiri Regnum, a declarat c Romnia niciodat, nici ntr-un mod, nu va cere un
statut special pentru etnicii romni din alte ri, inclusiv din Ucraina, lund drept baz, n aceast problem,
standardele europene.
Victor Ponta i Iurie Leanc au avut, de asemenea, o ntrevedere cu Preedintele Ucrainei, Petro
Poroenko. n cadrul discuiei, eful statului ucrainean a apreciat c Romnia poate deveni podul ce va uni
Ucraina cu Uniunea European. Victor Ponta a artat disponibilitatea prii romne de a ajuta Ucraina s
evite unele dificulti cu care s-a ciocnit Romnia n drumul su spre Uniunea European i a propus, n
acest context, ca oficialii romni i ucraineni s se ntlneasc mai des pentru soluionarea problemelor de
interes comun.
Nu se tie dac Petro Poroenko le-a adresat oaspeilor si din spaiul romnesc vreo vorb n limba
romn, pe care ar cunoate-o, precum s-a afirmat pe la noi. Mediile de informare ucrainene au remarcat
atmosfera de cordialitate i chiar de prietenie n care au avut loc ntlnirile premierilor romn i moldovean
cu conducerea de vrf a Ucrainei.
Merit s remarcm aici c i Petro Poroenko, i Arsenii Iaeniuk, s-au nscut i au crescut n inuturi n
care interferenele romno-ucrainene au fost i rmn iminente. n cazul lui Poroenko e vorba de
Basarabia (Bolgrad i Bender), iar n cazul lui Iaeniuk, de nordul Bucovinei (Cernui).
Cuvintele lui Petro Poroenko despre aceea c Romnia ar putea fi podul peste care Ucraina va ajunge
n Uniunea European merit atenie i din partea celor pentru care Romnia este patrie istoric, dar i a
celor care vd n ea un duman i un potenial cotropitor al pmnturilor sud-basarabene. Mai ales pentru
cei din urm. Se pare c acetia s-au mai domolit odat cu nceperea agresiunii ruseti asuprea Ucrainei.
Nu putem uita, ns, patosul cu care, pn atunci, cu diverse prilejuri, ei avertizau opinia public despre o
posibil agresiune a Romniei asupra sudului regiunii Odesa.
n emisiunile Telecompaniei Akademia din Odesa, realizate de ctre redactorul Iurii Selivanov,
asemenea declaraii se fceau pe fundalul hrii aa-numitei Novorosii, din studio. Acea Novorosie pe care
separatitii prorui ncearc acum s-o reanimeze n regiunile Donek i Lugansk, n conflictul militar de
acolo, i care s-ar vrea recunoscut, de organismele internaionale, ca stat suveran. Apropo, mediile de
informare ruseti vorbesc la modul serios despre armata Novorosiei i despre parlamentul Novorosiei, al
crui preedinte este Oleg Tariov, fost deputat al Radei Supreme de la Kiev.
Am auzit c jurnalistul Selivanov din Odesa ar fi plecat n Rusia, iar ideea Novorosiei, promovat de el,
ncearc s-i gseasc ntruchipare, din cte se vede. Rmne n Odesa i vrea din nou s devin deputat
n Rada Suprem patronul de mai ieri al lui Selivanov de la Telecompania Akademia, Serghei Kivalov,
preedinte de onoare al Academiei Juridice. Rmn n Odesa protagonitii emisiunilor lui Selivanov. Cei
care vorbeau cu spume la gur despre pericolul romnesc i despre romnizatorii de la Bucureti, stnd
fa n fa cu harta Novorosiei din studioul Telecompaniei Akademia. n una dintre emisiunile de
sintez ale lui Selivanov, ei aveau rolul de nelepi, adic experi, i stteau, la modul figurativ, pe
muntele nelepilor. Cine tie ce apeluri vor lansa mine nelepii de la Akademia de pe muntele
lor? Nimeni nu le-a cerut pn azi socoteal pentru propagand n favoarea separatismului i a strilor de
spirit antiucrainene.
Vadim BACINSCHI

Grai tmiat, cuie de petale,

Gndul mi-a ciobnit pe plaiurile tale.
Umbl singur pe muni de sare,
Vnt btrn cu miere-n spinare.
erpi de rcoare verde-n praie,
Crri de bucium lung te stretaie.
Granguri de aur boabele-i ciugul,
esul i-l ar dorul cu plugul.
Calc des cu sufletul arsu-i coclaur,
Din fund ofteaz strmoii de aur.
De piscul tu, unde se-mbin
Pale de nori cu limbi de lumin,
Buzele-mi razm fremttoare,
Slvit pristol de piatr i floare.

agenda Astrei

ASTRA IEEAN: 1994-2014

20 de ani de activitate
n acest an se mplinesc 20 de ani de la constituirea
Desprmntului Mihail Koglniceanu al Asociaiunii
ASTRA. Cu acest prilej, conducerea desprmntului va
organiza, la Iai, o sesiune aniversar dedicat acestui
eveniment al Asociaiunii, precum i simpozionul ASTRA
i romnii. Memorie istoric i realiti contemporane,
ce se vor desfura n perioada 29-30 octombrie 2014. La
lucrrile simpozionului vor participa reputai istorici i
cercettori ai fenomenului ASTRA din Romnia i Republica
Moldova: Pamfil Matei, Ion Onuc Neme (Sibiu), Simion
Retegan, Vlad Popovici (Cluj-Napoca), Victor Durnea,
Mircea-Cristian Ghenghea, Iulian Pruteanu-Iscescu, Liviu
Papuc (Iai), Drago Petrescu (Bacu) i Maria Danilov
(Chiinu).

n data de 31 octombrie, la Chiinu, se vor desfura

lucrrile celei de-a XVI-a ediii a Simpozionului Romnii
din afara granielor rii. Republica Moldova opiuni i
perspective: ntre Uniunea European i Uniunea
Euroasiatic, iar n data de 1 noiembrie, tot la Chiinu, va
avea loc Masa rotund ASTRA: trecut, prezent, viitor,
ediia a II-a, la care vor participa delegai din toate
desprmintele i cercurile ASTRA din Republica Moldova.

sud-vest

PATIMA ALEGERILOR
RUSIA CONTINU S DICTEZE

UNIUNII EUROPENE
CE S FAC CU UCRAINA
n septembrie, Parlamentul European i
Parlamentul de la Kiev au ratificat simultan Acordul de
asociere a Ucrainei la Uniunea European. n Ucraina,
evenimentul a fost mediatizat drept unul epocal i fr
precedent. Premierul ucrainean Arsenii Iaeniuk a
declarat c implementarea prevederilor Acordului va
ncepe chiar a doua zi dup semnare. O declaraie ce
seamn mai mult cu o metafor. i iat de ce.
Procedura ratificrii a fost anticipat de mai multe
runde de negocieri la care, mpreun cu Ucraina i
Uniunea European a participat i... Federaia Rus.
Faptul c Uniunea European a acceptat
participarea Moscovei la negocieri (bilaterale, n
esena lor) vorbete de la sine. i vorbete despre
aceea c Europa, att de avansat pe plan economic,
democratic etc., nu poate ignora interesele Rusiei lui
Putin, cu apucturile-i dictatoriale. Se tie c, pn la
semnarea Acordului, ruii au insistat s se fac
schimbri n chiar textul documentului de asociere. Nu
s-au fcut. Preedintele Poroenko a declarat, de mai
multe ori n ultimul timp, c n textul Acordului n-a fost
schimbat nici un cuvnt, nici un semn de punctuaie.
Uniunea European a fcut, totui, Rusiei o
cedare. Poate c nu esenial, dar, totui, cedare. S-a
convenit ca aa-numita zon a comerului liber ntre
Uniunea European i Ucraina va ncepe s
funcioneze nu a dou zi dup semnarea Acordului,
dup cum zicea premierul Iaeniuk, ci doar dup
sfritul anului 2015. Pn atunci, Ucraina va putea
exporta n rile Uniuni Europene, fr achitarea
taxelor vamale, toat producia sa ce corespunde
standardelor europene i este solicitat pe piaa
european. Tot ce se aduce spre comercializare n
Ucraina din Uniunea European, se va aduce cu
achitarea taxelor vamale. Adic pn la finele anului
2015 putem fi siguri c mrfurile europene nu vor
invada serios piaa ucrainean. n fond, asta a fost i
cerina Moscovei. Kremlinul se temea c mrfurile din
Uniunea European, ajungnd n cantiti masive n
Ucraina, vor nimeri, de aici, pe piaa ruseasc.
Conducerea de la Kiev a declarat c o asemenea
stare de lucruri e n favoarea Ucrainei. Veniturile de pe
urma exportului ucrainean pe piaa Uniunii Europene
cresc, iar pn la finele anului 2015 se va lucra asiduu
asupra modernizrii economiei, reformelor etc.
Mustafa Naem, un jurnalist de la Kiev, l-a ntrebat de
P. Klimkin, ministrul ucrainean de externe: Dar dac
dup 2015 Federaia Rus va nainta Uniunii
Europene, vizavi de Ucraina, alte cerine?. Noi mai
adugm: i dac nalii comisari europeni din nou nu
vor ndrzni s-l refuze pe marele vecin de la rsrit?.
Uniunea European, sincer vorbind, nu poate
ignora modul n care a acionat Federaia Rus
anexnd Crimeea. Omuleii verzi, dirijai de Moscova
ca nite veritabili nvlitori medievali, au sfidat i bunul
sim i toate normele dreptului internaional, punnd
stpnire pe o parte a teritoriului altei ri. Cam tot aa
au procedat ruii i n cazul aa-numitelor convoaie
umanitare cu produse alimentare i alte bunuri
destinate populaiei panice din regiunile Lugansk i
Donek (zona conflictului armat). Cteva sute de
camioane vopsite n alb au trecut frontiera rusoucrainean fr a fi controlate cum se cuvine de
grnicerii i vameii ucraineni. Ultimele dou
convoaie au nimerit n Ucraina prin punctele de
trecere ale frontierei subordonate forelor separatiste.
Autoritile oficiale ucrainene au fost, n genere,
ignorate. Ruii au intrat n Ucraina, cu ajutoare
umanitare, ca n ara lor. S-a scris c, fcnd cale
ntoars, camioanele albe ruseti au transportat, n
Federaia Rus, utilajele ctorva uzine din Lugansk,
dintre care una pentru producerea cartuelor, iar alta
pentru producerea aparaturii de radiolocaie.
S nu uitm c Kremlinul mai are un argument
(poate cel mai greu), atunci cnd i spune Uniunii
Europene ce se cuvine i ce nu se cuvine s fac cu
Ucraina. E vorba, firete, de gazul natural rusesc, fr
de care btrnul continent, deocamdat, nu poate
ierna. i dac se va ajunge, totui, la lichidarea
dependenei energetice a Uniunii Europene fa de
Rusia, putem fi siguri: Kremlinul va gsi alte prghii
prin care s in sub controlul su Ucraina.

Corespondentul nostru

n ultima jumtate de an, Ucraina, cu toat srcia ei,

i trece la activ dou scrutine de alegeri pe ar. Ambele
au avut loc n condiiile conflictului armat din regiunile
Donek i Lugansk i ambele au fost declarate drept
necesitate imperioas de a face ordine n ar dup
dezmul regimului Ianukovici.
Pe 25 mai, cnd n est, cam de o lun, dura faza activ a
aa-numitei operaii antiteroriste, au avut loc alegerile
prezideniale. Era nevoie ca noul ef al statului, ales legitim,
s pun capt rebeliunii din cele dou regiuni de la hotarul cu
Rusia. Petro Poroenko ajunge la crma rii n prima faz de
scrutin, adunnd 54,7% din voturile participanilor. Declar
c are nevoie de o sptmn ca s-i pun la punct pe
separatiti. Mai nainte i expusese opinia c o operaiune
antiterorist nu poate dura cu lunile. n continuare,
Preedintele va aprecia evenimentele din regiunile din est
ca pe un rzboi nedeclarat, purtat mpotriva Ucrainei de
ctre Federaia Rus. Lucrurile iau o ntorstur mult mai
serioas, astfel nct, sincer vorbind, alegerile din 25 mai
n-au putut s influeneze n mod esenial derularea
evenimentelor i situaia n ar.
Ajuns Preedinte, Poroenko a zis c va mai avea nevoie
nc de alegeri parlamentare anticipate pentru a mica nainte
reformele i a strpi corupia. Mai adugm: i pentru a
forma o nou coaliie parlamentar, ce se va baza pe fora
politic pe care el (Poroenko) o conduce. E vorba de
partidul Soliranisti, transformat relativ nu demult n Blocul
lui Petro Poroenko.
Campania electoral a demarat cam cu dou luni n urm,
n paralel cu aciunile militare din regiunile Donek i
Lugansk. Lucrul acesta n-a jenat pe nimeni din conducerea
de vrf de la Kiev. Dei, afirm unii analiti, ar fi trebuit s
jeneze. Scrutinul nu va avea loc n teritoriile regiunilor
Lugansk i Donek, temporar controlate (expresie frecvent
folosit la nivel oficial) de forele separatiste de acolo.

Acestor teritorii Kievul e gata s le ofere un statut

special, votat, deja, de Parlamentul Ucrainei, i s
organizeze n ele, pe 9 noiembrie, alegeri locale. Liderii
separatiti din est declar c autoproclamatele republici
Donek i Lugansk au parlamentele lor i nu vor ndeplini
deciziile Radei Supreme de la Kiev, iar alegerile locale le
vor organiza pe 2 noiembrie.
Analitii remarc: mai sus pomenitele alegeri n-ar putea
dect s consolideze forele separatiste, ce nu au de gnd,
deocamdat, s dea ascultare Kievului. Se estimeaz c noul
Parlament al Ucrainei va fi n mare msur neprofesionist i
populist. n sperana c vor aduna ct mai multe voturi ale
alegtorilor, forele politice participante la alegeri includ n
listele lor oameni fr nici o experien politic, departe de
orice activitate parlamentar. E vorba, n special, de persoane
ce s-au manifestat n timpul maidanului i de comandani de
batalioane din cadrul operaiei antiteroriste n curs din estul
Ucrainei. La individual, n circumscripii mono-mandat, dm
de candidai care particip la alegeri parlamentare de zeci de
ani, tot migrnd dintr-o tabr politic n alta. Camarazii
de mai ieri ai lui Victor Ianukovici, din Partidul Regiunilor,
fie c au trecut n alte partide, fie c i-au creat formaiuni
politice proprii. Am putea presupune, anticipat, c
Preedintele Poroenko va fi ales, n noua componen a
Radei Supreme, de coaliia sa, pe care se va bizui,
crmuind ara. Dar asupra treburilor rii, i noua coaliie, i
Parlamentul de la Kiev, luat n ansamblu, vor avea, se pare,
o influen minor.
La sfrit de septembrie, Comisia Electoral Central de
la Kiev informa c, n total, se nregistraser, pentru
participare la alegerile parlamentare, 29 de partide. Numrul
celor care (pe liste de partid i n circumscripii monomandat) doreau s candideze la funcia de deputat al
poporului trecuse de 6000 de persoane. Efectivul Radei
Supreme a Ucrainei numra aproape 440 de deputai.
Observator

Carol I i Romnia modern

Nu este i nu poate fi n istoria noastr naional
un capitol mai bogat n fapte mari i glorioase pentru
regenerarea i propirea Romniei, pentru desvoltarea
i ntrirea ei, dect capitolul pe care Marele Rege
Carol l-a scris n decursul celor patruzeci i opt ani de
domnie.

La 27 septembrie / 10 octombrie 1914 a ncetat

din via, la Sinaia, regele Carol I al Romniei, la
captul unei domnii de 48 de ani, cea mai lung
cunoscut de neamul romnesc n istoria sa.
Dispariia lui Carol I a reprezentat, totodat,
ncheierea unei perioade cu semnificaii aparte pentru
naiunea noastr. n rndul realizrilor de importan
fundamental pentru devenirea istoric naional,
trebuie amintite dobndirea independenei de stat, n
urma rzboiului din 1877-1878, i proclamarea
Regatului Romniei, la 14/26 martie 1881. Contextul
n care a survenit decesul regelui Carol I era dintre
cele mai complicate pentru Romnia i pentru
Europa ntreag de cteva luni izbucnise prima
conflagraie mondial, n care s-au angrenat, cu o
frenezie demn de o cauz mai bun, toate marile
puteri ale continentului. Situaia extrem de delicat a
Regatului Romn, prins ntre interesele naionale i
obligaiile (asumate prin tratat) fa de una din cele
dou aliane care se nfruntau, a prut a deveni i mai
complicat n momentul dispariiei lui Carol I.
Momentul n sine i-a fcut pe unii s reflecteze, cu tristee sau nu, la ncheierea unei epoci, la apusul unei domnii
care, n ansamblu, s-a dovedit a fi mai mult dect benefic pentru ridicarea rii. Din perspectiva posteritii, trebuie
apreciat i admirat sacrificiul pe care a fost dispus s-l fac Principele (din 1881, Regele Carol I) pentru a-i asuma o
misiune istoric ntr-o ar aflat sub suzeranitate otoman, strin de limba neamului su, de credina sa, de o bun parte
din valorile sale tradiionale. Trebuie respectat Omul Carol I, care, cu toate scderile sale fireti, s-a meninut, pn la
urm, cu decen i elegan, n ipostaza unui adevrat conductor, ce a ajuns s se impun att publicului, ct i
politicienilor prin conduita sa moral. Trebuie, n cele din urm, neleas dorina i, de ce nu, chiar ambiia Principelui
Carol I de a fi conductorul unui stat liber i independent, dorin care s-a alturat, n chip armonios, pulsaiilor tot mai
energice ale vieii naionale romneti.
n mod firesc, i n privina celui dinti rege al romnilor prerile sunt mprite, existnd admiratori i contestatari.
Ar fi fost de mirare s nu fie astfel ns, acum, la un veac de la trecerea n nefiin a lui Carol, epoca sa a devenit, din
anumite perspective, un adevrat reper istoric, avnd semnificaii i nelesuri de substan, care contrazic opiniile
potrivnice. Ansamblul construciei naionale din acele timpuri s-a dovedit a fi trainic i bine gndit, n ciuda
inevitabilelor inconsistene i neajunsuri. Acumulrile i realizrile perioadei 1866-1914 au demonstrat c Romnia a
pit n mod decisiv pe drumul modernizrii i instituionalizrii, dobndind, totodat, un anumit prestigiu n planul
realitilor europene ale timpului.
Mircea-Cristian GHENGHEA
(preluare dup Revista romn, anul XX, nr. 3(77), octombrie 2014, p. 1)

sud-vest

HORA VIEII I NEMURIRII LUI NICOLAE PLCINT

n iureul timpurilor tulburi pe care le trim, multe
lucruri importante ne scap din vedere. Trecem peste
evenimente i aniversri ce ar trebui consemnate, fiind de o
real importan. Iat c i eu am ntrziat cu scrierea acestor
rnduri consacrate memoriei lui Nicolae Plcint, fost, timp
de 12 ani, ncepnd cu 1982, primar al satului moldovenesc
Crutoiarovca (comuna Moldova), raionul BelgorodDnestrovski (Cetatea Alb). Cu studii superioare fcute la
Politehnica din Chiinu (a lucrat inginer-electrician),
pasionat de arta dansului popular, dnsul a rmas un om cu
suflet mare i cu har nendoielnic nu doar cu harul creaiei,
ci, n primul rnd, cu cel al omeniei i al dragostei de neam
simplu i firesc n toate ale sale. Nu eram mari prieteni, dar
nu uitam unul de altul i ne bucuram cnd ne ntlneam. Am
poposit nu numai o dat n casa sa primitoare de la marginea
satului, lng oseaua ce duce spre Starokazacie, pe cnd
Stelian mezinul din cei trei biei ai si nva, nc, n
clasele primare. Tot acolo l-am auzit pentru prima oar
cntnd la acordeon pe Iurie, cel de al doilea fecior al su,
care, mai trziu, se va cstori la Satu Nou, raionul Srata, i
va activa cu mult succes n cadrul Casei de Cultur din
localitate. Tot n casa sa i-am cunoscut pe cei care l-au
susinut i l-au preuit: vecinul Andrei Prodan, Mihail Nicu,
fost preedinte al cooperativei agricole din localitate. Anul
acesta, pe 12 septembrie, dac o boal incurabil nu-i curma
zilele, Nicolae Plcint avea s mplineasc 65 de ani.

Omul sfinete locul

Nicolae Plcint a intrat n istoria sudului Basarabiei. A
intrat printr-o fapt de-a dreptul ieit din comun pentru satele
cu populaie preponderent romneasc din regiunea Odesa. Pe
cnd era primar la Crutoiarovca, n decembrie 1991, el a iniiat
i a organizat desfurarea, n localitate, a unui referendum ce
avuse scopul de a readuce la via vechea denumire a satului
comuna Moldova. Era un referendum oficial, consimit de ctre
autoritile ucrainene. Mai pstrez n hrtiile mele un buletin de
vot de atunci, tiprit n limb romn (numit de localnici,
tradiional, moldoveneasc) n vechea grafie chirilic. Conine o
ntrebare Suntei pentru rentoarcerea istoric a denumirii
satului Moldova? (mai potrivit i mai corect era, poate,
Suntei pentru rentoarcerea denumirii istorice a satului
Moldova?) i dou variante ale rspunsului Da i Nu.
Doar cu cteva voturi, din cte mi povestea dl. Plcint, cei
care n-au dorit ntoarcerea vechii denumiri a satului au ctigat
i Crutoiarovca a rmas... Crutoiarivca (n ucrainean). De fapt,
dup cum zicea i dl. Plcint, schimbarea denumirii satului
n-o doreau, n primul rnd, autoritile raionale i regionale.
Satul e situat chiar la frontiera cu Republica Moldova, lng
raionul tefan Vod, i localnicii puseser problema trecerii
n componena Moldovei. Oricum, poziia de atunci a fostului
primar de Crutoiarovca merit pn azi toat stima i
aprecierea. Nu-mi aduc aminte ca exemplul su s fi fost urmat
mai trziu de ctre cineva dintre primarii satelor noastre din
Basarabia istoric. Problema care l-a preocupat, n 1991, pe
Nicolae Plcint, de atunci ncoace, n-a mai preocupat, se pare,
pe nimeni. Fapt ce vorbete de la sine despre multe.

Cu caracterul su binevoitor, domol, ngduitor parc,

Nicolae Plcint a tiut s deosebeasc esenialul de secundar i
grul de neghin. A tiut s fac lucruri durabile i ca primar, i
ca animator al dansului popular zestre motenit din Slobozia
Mare, raionul Vulcneti, unde s-a nscut. La dansuri nc vom
ajunge. Alt lucru mare, rmas n istorie, ce i-a reuit, a fost
rezidirea, pe fundaia autohton, a bisericii din Crutoiarovca,
distrus n timpul regimului sovietic. Sigur c l-au susinut
oamenii satului. Dar el a fost cel care a btut de zeci de ori
drumurile Odesei i Chiinului, punnd lucrurile la cale.
Elaborarea proiectului locaului, la Odesa, dup cel original,
gsirea sponsorilor, a materialelor de construcie i a meterilor
zidari, obinerea aprobrilor i a coordonrilor necesare de
toate acestea a trebuit s aib grij el. Situaia se complica prin
faptul c, pe locul de odinioar al bisericii, fusese instalat
monumentul n cinstea stenilor czui n cel de al doilea rzboi
mondial. Au trebuit s-l mute pe un alt loc, peste drum de
biseric, n termenele prevzute. Aceasta a fost o condiie
obligatorie, pus de autoritile raionale i regionale, fr de
care nici nu putea fi vorba de rezidirea sfntului loca. L-au
mutat i st acolo pn azi. Primarul Nicolae Plcint a fcut
fa tuturor ncercrilor. Biserica Sf. Arhangheli Mihail i
Gavriil, din Crutoiarovca, a fost rezidit, dup proiectul ei
original, ntr-un an de zile. Enoriaii din partea locului ar trebui,
cred eu, n slujbele ce le in, s-l pomeneasc pn azi pe cel
care le-a pus biserica la loc.

nfrit cu dansul popular

Pasiunea cea mare a fostului primar de Crutoiarovca a
constituit-o dansul popular. Dragostea pentru el i-au altoit-o
acas, la Slobozia Mare. A dansat i a deprins subtilitile
acestei arte pe cnd era student la Politehnica din Chiinu i
fcea parte dintr-un ansamblu de dansuri populare de acolo. n
1973, dup absolvirea institutului, la propunerea lui Mihail
Nicu, conductor (pe atunci) al gospodriei colective din
Crutoiarovca, el vine n acesta localitate, pentru a se stabili aici
cu traiul, mpreun cu familia, a activa n domeniile agriculturii
i... al dansului popular. Tot atunci, n februarie 1973, devine
conductor artistic la Casa de Cultur din Crutoiarovca i ia n
grija sa Ansamblul de dansuri populare Brule de acolo.
Peste 4 ani, colectivul va obine titlul Ansamblu popular, iar
odat cu scurgerea timpului va participa cu succes la numeroase
concursuri i festivaluri, adunnd meniuni de tot felul. Peste
150 de biei i fete din Crutoiarovca, n diferite perioade, au
fcut parte din Brule, fiind ptruni, n msur mai mare sau
mai mic, de farmecul i frumuseea dnsului popular. n 2001,
cooperativa agricol din Crutoiarovca, unde Nicolae Plcint
lucra ca electrician, d faliment, dar animatorul dansului
popular nu se pierde cu firea. Ia sub tutela sa alt colectiv de
dans, Mrior, de la Casa de Cultur din Satu Nou, raionul
Srata, unde, dup cum spuneam mai sus, lucra feciorul su,
Iurie. La Satu Nou cpta posibiliti mai largi de creaie,
evolund cu acelai succes pe cele mai diferite scene. Hora
vieii lui Nicolae Plcint continu, n lipsa sa printre noi. i duc
mai departe ritmul sltre i candoarea irepetabil cei trei
feciori ai si, nurorile, nepoatele, toi cei care nu-l dau uitrii
pn azi. (Vadim BACINSCHI)

o istorie a Basarabiei n imagini

o istorie a Basarabiei n imagini

100 de ani de la moartea

Regelui CAROL I

sud-vest

GRDINA MAMEI DE ANATOL MANOLE

SAU DESPRE SUBLIMAREA SINCERITII
tefan BACIU

PATRIA
Patria e un mr
ntro vitrin de bcnie japonez
pe strada Liliha
n Honolulu, arhipelagul Sandwich
sau o plac de patefon
ascultat n tcere n Mexico
Maria Tnase lng vulcanul Popocatepetl
patria e atelierul lui Brncui la Paris
patria e peisajul lui Grigorescu
ntro dup-amiaz de toamn la Barbizon
sau Rapsodia Romn auzit ntro diminea
n Port au Prince n Haiti
i patria e mormntul lui Aron Cotru
n California
patria e o ciocrlie care se nal
oriunde
fr frontiere i fr intenii
patria e un concert de Dinu Lipatti
la Lucerna, Elveia, ntr-o sear ploioas
patria e aceast adunare de fete
de ntmplri i de sunete
mprtiate peste tot globul
dar patria e
mai ales
o clip de tcere.
Asta e patria.
II.
Cu patria poi vorbi la telefon
so pori, ca firmituri, n buzunare
poi so asculi n al distanei svon
i so gseti decapitatn ziare
nu-i numai cer sau piatr sau pmnt
ci e un svon ce vine de oriunde
un miros, un obraz, un dans n vnt
un glas ce besna nopii o ptrunde
cci patria nu-i un imn prescris
mpodobit cu ilustraii n chenare
ea-i pnza care-o ei adnc n vis
i se destramn zori c-o ncntare
nu-i patria fcut din urale
ci din tceri, din doruri i distane;
o strng din praf, la tropic n sandale
i-omprtiin lume n sperane.
III.
Turla bisericii Sfntului Nicolae din Schei
ecoul trenului lovindu-se, noaptea, de Tmpa
Kefir Lukianoff n Cimigiu
Tempo, Facla i Credina
fierbinte porumbielu, fierbinte!
domnuMiu dela Cartea Romneasc
fularul ca un curcubeu al lui Emil Botta
Maria Tnase cntnd la Neptun
n Piaa Buzeti
Tata comentnd Rzboi i Pace
sau o pagin de poezie din Nietzsche
(rsfoia cartea cu degetul arttor)
un caputiner la Coroana
i bancnota aceasta de 500 Lei
aflat ntrun fund de plic nglbenit
adus nici eu nu tiu cum
din Braov n Brazilia
i apoi n Honolulu-Hawaii
Insula Oahu
Arhipelagul Sandwich.

asta dac sinceritatea mai poate fi sublimat! Prefaat

de Vadim Bacinschi,un cunoscut poet i publicist din cea
mai delicat regiune a Ucrainei, Odessa, placheta de versuri
a lui Anatol Manole m-a cam ntors pe dos. i nu sunt un
novice n zona previzibil a ocurilor literare. Sigur,
situaia trebuie dezvoltat. Mai nti, faptul c autorul nu
vine cu un bagaj substanial de lectur, pentru simplul
motiv c nu a urmat coli nalte sau medii i nici nu a
frecventat cercuri literare, care s-l propulseze n lumea
literelor. Nu. El este un autodidact, nzestrat cu un talent
nativ i cu rara intuiie a nuanei i metaforei. Nici mcar nu
a scris n grafie latin. Traducerea i aparine unui truditor la
sufletul cuvintelor exilate dintr-un dicionar ciung i chior al
limbii noastre contemporane, n care tradiie, patriotism,
cultul valorilor i alte asemenea sunt forme fr fond,
luate n derdere i scoase din cutie la desele i jenantele
circuri electorale. n peregrinrile ei prin zonele locuite de
romni, ASTRA mai scoate la lumin un nume, o carte,
picturi de lumin ale neamului. O pictur de lumin este i
Anatol Manole cu a sa epistol ctre un spaiu unic, al lui i
al nostru, al tuturor. Cel care trimite acest mesaj liric este un
simplu ran iat deja un oximoron nedreptit i cu un
sa mioritic n vers. Un romn supus unei presiuni de
deznaionalizare (despre care noi tcem complici) i la care
se mpotrivete , doar-doar vocea lui de romn cu sufletul pe
ghilotina neamului va fi auzit. Nu m sfiesc s-l aez lng
Octavian Goga. Nu pentru excelena versurilor sale despre
care vom mai scrie n continuare ci pentru aceeai sincer
patim i puritatea care rzbate din misivele sale lirice. Are
Octavian Goga un poem uitat: Latinitatea strig din
tranee care ar trebui republicat i valorificat.
Noi ne ntoarcem la Anatol Manole i la versurile sale,
care merit atenie. Ct de lin lunec poetul de la dezarmanta
simplitate a mesajului, la profunzimi de gndire, intuite ori
programate, vecine cu genuinele metafore ale lui Blaga: A
zbura pn-n afund,/ n albastru s m-ascund,/ Pe o hab, pe
un pic,/ Poate n-o m-ai fi nimic. (Cer albastru). Meteahna
citrii nu mi d pace, mai ales c vreau s fac i pe domniile
voastre prtai la aceast bucurie a lecturii: Soarele-i un
cerc rotund-/ N-are capt, n-are fund,/Ceru-i limpede i
mare-/ Cea mai mare deprtare (Rsritul soarelui).
Fluiditatea versurilor, prospeimea lor de care de multe ori
ne este dor, chiar dac nu converge contemporan ctre o
dimensiune modern a liricii creeaz rame pentru tablouri
de pus n suflet. Nu este aa c strofa care urmeaz este de o
simplitate care frizeaz banalitatea: n satul unde m-am
nscut/ S-aude clopotul c bate/ i nu mai trebuie s umblu,
Ca s-l aud prin alte sate. (Biserica satului) Citii, rogu-v,
dincolo de aceste rime, bucuria interioar a celui care are o
biseric romneasc n satul su. Citii i durerea celui care
cuta cuvntul sfnt, veriga neamului, n alte spaii! De
altminteri, protecia divin este cea care este invocat ca
unic i fireasc limpezire a credinei n sine i n neam n
majoritatea poemelor lui Anatol Manole. Chiar titlul, cu
trimitere aparent concret la o mitologie a copilriei, este n
fond cu trimitere la spaiul sacru al Mamei divine, chiar dac
cele dou simboluri se suprapun: mereu mama este i va fi
parte a divinitii: i s-i spun Sfntului Domn/ C-am visat
asear-n somn:/ Am visat-o pe micua/ i i-am srutat
mnua. (Dor de mam). Ce spunei i de un vers de genul:
Din suflet mi s-a rupt un sfnt? Evident c stof de poet
are Anatol Manole. Dar nu despre aceasta este vorba pentru
c este foarte posibil ca aceast plachet s fie singura lui
carte (dei nu cred!) ci, despre mesajul pe care l transmite,
pur i vibrant, cu ncrctura celui care tie s preuiasc
fiecare fir de iarb i are probitatea dar i sufletul cuvintelor.
Acolo, jos, n sudul Ucrainei, pe la Hagi-Curda acum
Camovca, un ran i-a privit sufletul n oglind precum n
parabola lui Bogza i vi-l trimite, mprtanie: Strng din
umeri toat viaa./ M opresc i stau pe gnd:/ De m-oi duce
eu vreodat,/ Ce-am s las pe-acest pmnt?

Val TALPALARU

Anatol MANOLE

UITAT DE DUMNEZEU
Uitat de Dumnezeu acum
i rtcit prin via,
Ieit-am la rscruce-n drum
n zori, de diminea.
Dar s-o apuc eu ncotro,
Ca s nu-mi pierd azi calea?
n partea dreapt am s-o iau,
C e mai scurt valea.
Nici vorb c e mai uor
Cnd mersul i-i la vale;
n via-am tot urcat la deal
i n-am acum suflare.
Din ce n ce mai greu respir,
Ori poate-mbtrnesc,
Nu-mi vine, frate, zu, s cred,
Ct de srac triesc.
De-a ti c tot aa va fi,
Ori, poate, i mai greu,
ntruna m-a ruga-n genunchi
La Sfntul Dumnezeu:
De i-am greit, Doamne, vreodat,
(Oi fi fcut i rele),
Te rog s ieri al meu pcat
i-al neamurilor mele.

REDACIA: Vadim BACINSCHI (redactor-ef)

REDACTORI: Vlad ARONEANU, Alexandru CANTEMIR, Tudor IORDCHESCU
REDACTORI CORESPONDENI: Mircea-Cristian GHENGHEA (Iai), Valeriu GHERBOVAN (Ceamair,
raionul Chilia), Clement LUPU (Timioara), Iulian PRUTEANU-ISCESCU (Iai), Lucian SAVA (Vaslui),
Petru CHIOPU (Babele, raionul Ismail), Radu UUIANU (Carlisle, Marea Britanie)
CONTACT: sudvest2012@gmail.com; vadimbacinschi@rambler.ru
Sud-Vest. Almanah istorico-cultural n limba romn pentru cititorii din sudul Basarabiei
poate fi descrcat de pe blogul Desprmntului ASTRA Mihail Koglniceanu Iai www.astraculturalaiasi.wordpress.com
Responsabilitatea pentru afirmaiile i corectitudinea datelor din materialele publicate aparine n exclusivitate autorilor acestora.