Almanah istorico-cultural n limba romn pentru cititorii din sudul Basarabiei

Fondator: Vadim BACINSCHI

Anul III, nr. 12(29), decembrie 2014

DR. ION POPESCU:

ORICUM ISTORIA SE
SCRIE CEVA MAI TRZIU!
Pregtindu-se s plece la Strasbourg, la Consiliul Europei, vicepreedintele
Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei i preedintele Uniunii Interregionale
Comunitatea Romneasc din Ucraina (UICRU), dr. Ion Popescu, n perioada de
dup alegerile anticipate din 26 octombrie, a primit prin e-mail la adresa UICRU mai
multe ntrebri din partea activitilor i suintorilor si din regiunea Cernui referitor la
neparticiparea sa n aceast campanie electoral, la care a rspuns cu amabilitate.
Dup sistematizarea cuvenit, aceste ntrebri i rspunsuri s-au transformat ntr-un
adevrat interviu. Considerm c ar fi corect s-l dm publicitii pentru a-i informa i
pe cititorii romnofoni din ntreaga Ucrain. Secretariatul executiv al Uniunii
Interregionale Comunitatea Romneasc din Ucraina
Cum v simii dup plecarea, sperm c de scurt durat, din Rada
Suprem a Ucrainei?
De la nceput doresc s le aduc tuturor oamenilor de bun credin i
susintorilor notri din toat perioada activitii mele politice sincere mulumiri din suflet
pentru ajutorul moral i suinerea permanent a poziiei pe care am demonstrat-o,
datorit acestui suport spiritual, i s spun c nici pentru o clip nu am uitat cine sunt,
cine m-a ales i interesele cui trebuie s le apr aa am fcut-o n perioada primelor
legislaturi (1994-2002), cnd eram revoluionar liber (adic omer politic) i m
ocupam de cercetri tiinifice, cnd am revenit n Rada Suprem i n Consiliul
Europei (2006-2014), i de acum nainte, cnd, pentru o perioad oarecare, voi lipsi
temporar din Parlamentul Ucrainei. De aceea m simt fizic relativ sntos, din punct de
vedere moral linitit i, n ciuda realitilor geopolitice, calm.
i totui cum explicai neparticiparea Dvs n aceste alegeri. Or, sondajele v
ofereau anse destul de mari?

Deoarce campania electoral din anul acesta a fost scurt comisia electoral
central nu a inut cont de schimbrile fcute nc anul trecut la legea electoral n
ceea ce privete includerea ntregului areal de locuire compact a minoritilor
naionale ntr-un singur colegiu electoral, ci doar a ntrit formal limitele colegiilor n
varianta alegerilor din 2012, nclcnd, n acest fel, att legea n vigoare, ct i p. 15.3
a rezoluiei Consiliului Europei 1862 din 2012, ignornd cerinele romnilor din
Bucovina i a ungurilor din Transcarpatia. i doar bulgarii din regiunea Odesa au fost
inclui ntr-un singur colegiu majoritar bulgarofon cu centrul la Bolgrad, unde a candidat
ca independent i a ctigat scrutinul liderul bulgarilor din Ucraina, Anton Kisse (acest
lucru se datoreaz faptului c, n 2012, colegiul respectiv avea aceeai componen).
Ungurii au fost divizai n mai multe colegii, iar romnii din regiunea Cernui au fost
inclui n trei circumscripii diferite. Cei 37 mii de romni din raionul Storojine au fost
alipii de raioanele ucrainene Chimani, Vijnia i Putila fr nici o ans pentru un
candidat cu program ce ine cont de doleanele noastre naionale. La cei din colegiul
203 din raioanele Hera, Hliboca i Noua Suli, n locul satelor romneti din raionul
Storojine de pe Valea Siretului au fost alipite satele mari ucrainene din apropierea
Cernuilor i 6 sectoare din suburbia ucrainofon Sadagura, lsnd pe cei peste
10.000 de romnii din suburbiile Horecea i Roa n colegiul oraului Cernui (cu toate
c aceste suburbii se mrginesc cu colegiul 203). n aa fel, n cazul cnd n colegiul
respectiv (203 n.n.) candidau mai mult de 2 romnofoni anse de a ctiga avea
doar acel care i asigura i susinerea alegtorilor ucrainofoni (n mare majoritate a lor
cu opiuni naionaliste) i fr anse n conjunctura actual pentru un candidat ce pune
pe primul loc susinerea Credinei strmoeti, Limbii materne i Neamului. De altfel,
nici unul din candidaii romnofoni din colegiul 203 n programele lor electorale nu au
accentuat aceste lucruri. innd cont de aceste lucruri, s-a ncercat negocieri n
sistemul proporional cu forele politice care aveau anse reale de a trece pragul
electoral, pentru c cu cei care nu aveau anse s ajung n parlament nici nu se
merita de negociat pentru a nu irosi n zadar forele i resursele.
(continuare n pagina 2)

UN AN GREU, PLIN DE DURERE

Anul 2014 a devenit istorie. Cum a fost el pentru
noi i ara ai crei ceteni suntem? Ce ne-a adus el mai
mult: bucurii i mpliniri sau neliniti i regrete? Pentru
fiecare om, luat n parte, pentru fiecare comunitate
(inclusiv etnic, inclusiv cea romneasc) anul trecut a
adus, firete, momente pozitive, plcute, de care ne vom
aduce aminte, a adus, poate, chiar anumite realizri i
schimbri n bine. Dar toate acestea, luate la un loc,
plesc i devin neimportante pe dat ce i aduci aminte
c n Ucraina e rzboi, chiar dac, la nivel oficial, se
vorbete despre o operaiune antiterorist. E rzboi i,
de la nceputul lui, n zona conflictului au murit, pn n
prezent, cteva mii de ceteni panici. n total, potrivit
datelor ONU, pn la mijlocul lunii noiembrie muriser
4100 de persoane, iar peste 9000 au fost rnite, numrul
refugiailor (din zona conflictului n alte regiuni ale
Ucrainei) a trecut de 450.000. Acesta este, poate, luat n
ansamblu, cel mai trist i mai catastrofal bilan al anului
trecut pentru ara noastr. Oamenii panici mor cu
sutele, sunt ruinate mii de case, localiti ntregi, mari
ntreprinderi industriale, de transport i de alt profil. Cu
toate acestea, n mai bine de opt luni, nc nu s-a ajuns
la luarea unor msuri capabile s pun capt
conflictului. Se creeaz, uneori, impresia c n primplan se afl imperativele rzboiului, nu ale tratativelor
ce i-ar pune capt.
Dac susinem cu tot temeiul (anume aa susinem,
cretini fiind) c pe lumea asta viaa omeneasc este
valoarea suprem, de ce n zona conflictului din estul
Ucrainei continu s moar oameni nevinovai? De ce
n prim-plan mai-marii de la putere pun nu salvarea
vieilor omeneti, nu refacerea caselor distruse, ci
purtarea rzboiului pn la un sfrit victorios asupra
dumanului de la rsrit? De ce nscunarea demnitii
naionale, despre care se vorbete att de mult n ultimul
timp, se face prin moartea miilor de ceteni panici,
prin sortirea la suferine i lipsuri a altor sute de mii de
ceteni ai aceleiai ri? Nu va trezi, oare, acest rzboi,
repulsia i revolta oamenilor simpli, srcii i umilii
(nu numai din regiunile din estul Ucrainei) fa de
conducerea central a rii? n noiembrie, Kievul a decis
s nu mai finaneze sfera social n regiunile Donek i
Lugansk (teritoriile controlate de separatiti). Locuitorii
rmai acolo, fiind n continuare ceteni ai statului
ucrainean, nu vor mai primi pensii i salarii. Pentru a le
ncasa, ei vor trebui s prseasc zona respectiv, ceea
ce foarte mult lume, din diverse considerente, n-o
poate face. Cum vor supravieui aceste cteva milioane
de oameni, care sunt n continuare ceteni ai Ucrainei?
Autoritile de la Kiev au pus la modul serios problema
evacurii din teritoriile pe care nu le controleaz nu
numai a instituiilor bancare, dar i a celor de menire
social, inclusiv a colilor i a spitalelor. Ce-i ateapt
pe cetenii ucraineni rmai acolo? Statul ucrainean nu
vrea s poarte tratative cu reprezentanii aa-numitelor
republici Donek i Lugansk, vzute ca teroriste. Nici n
maniera unul la unul cu Federaia Rus nu vrea s le
poarte, motivnd c Moscova oricum nu se va ine de
cuvnt. Se zvonea c, de la o vreme, nici OSCE nu le
prea convine diplomailor ucraineni. Au ncredere doar
n SUA, dar americanii nu se grbesc se stea la
dispoziia prii ucrainene. Marele adevr const n
aceea c nici OSCE, nici SUA nu doresc s-i complice
relaiile cu Rusia din pricina Ucrainei. Ne-o
demonstreaz poate cel mai bine cele cteva valuri de
sanciuni aplicate de UE i SUA fa de Rusia, pentru a
o face s renune la agresiunea asupra Ucrainei. S-a
trmbiat mult n jurul acestor sanciuni. Au trecut mai
multe luni de la implementarea lor, dar coloanele cu
tancuri i lansatoare de rachete, alt tehnic ruseasc,
cum treceau frontier ruso-ucrainean aa i continu
s-o treac. Treaba cu frontiera este una cu totul
deocheat. nc din timpul verii, trupele ucrainene nu
controlau mai bine de 100 kilometri ai acesteia, ntre
regiunile Lugansk, Donek i Federaia Rus. Pe
acolo, din ara vecin, n zona conflictului intrau liber
coloane cu tehnic militar, detaamente armate de tot
felul. n toamn, s-a ajuns la aceea c Ucraina nu mai
controla circa 500 de kilometri din frontiera sa cu
Federaia Rus.

Stai i te ntrebi: Cum au planificat generalii din

Kiev operaiunea antiterorist de le-au oferit
separatitilor acces liber din teritoriul Federaiei Ruse,
peste frontiera dintre dou ri, s-i aduc de acolo tot
ce au nevoie?. Nu ntmpltor, poate, de la nceputul
aa-numitei faze active a operaiunii antiteroriste, la
Kiev s-au schimbat doi minitri ai aprrii. S-a spus c
ambii, la momentul demiterii, i ndepliniser misiunea
pe care o avuseser n etapa respectiv. i iar te ntrebi:
Cum i-au undeplinit-o, dac teritoriile controlate de
separatiti s-au lrgit cam de dou ori, comparativ cu
nceputul verii trecute?.
Vorbeam despre necesitatea imperioas a
tratativelor i despre valoarea vieii omeneti... I-am
auzit chiar pe unii responsabili din structurile europene
pronunndu-se n favoarea acordrii unui statut special
n componena Ucrainei regiunilor implicate n conflict.
Asta ar putea pune capt vrsrii de snge i ar crea
condiii pentru dezvoltarea panic a teritoriilor
respective. Kievul nu vrea s le acorde un atare statut,
motivnd prin necesitatea pstrrii integritii
teritoriale a rii, ca stat unitar, i chemnd la lupt
pn la victoria deplin asupra agresorului de la
rsrit. O tim prea bine: cu imaginea dumanului se
poate manipula abil pentru a distrage atenia maselor
largi ale populaiei de la cele mai stringente probleme.
E vorba, n primul rnd, de scumpirea produselor
alimentare i a serviciilor comunale, ceea ce
condamn la srcie milioane de ceteni.
Pe de alt parte, n tot ceea ce ine de aa-numita
operaiune antiterorist distingem orice, numai nu
preocuparea prioritar de a pune capt ct mai curnd
suferinelor oamenilor simpli. Mai muli comandani de
batalioane, la alegerile trecute, au ajuns deputai n
Parlamentul de la Kiev. n noiembrie, n Ministerul
aprrii al Ucrainei au fost depistate delapidri de
cteva milioane de grivne din banii bugetari menii
pentru necesitile aprrii. De luni de zile, inclusiv n
noiembrie, canalele TV ucrainene au scos n eter
reportaje despre aceea c nu Ministerul aprrii, ci
echipele de voluntari aduceau echipament, produse
alimentare, medicamente pentru trupele ucrainene
implicate n conflict. Acest minister n-a reuit s pun la
punct coordonarea prompt a aciunilor comune ale
formaiunilor ucrainene de pe linia frontului: acolo lupt
trupe regulate ale Forelor Armate, detaamente ale
Grzii Naionale, detaamente de voluntari ale aanumitei aprri teritoriale. Pentru a-i controla mcar
cumva pe generalii hrprei i amorali, n statele
Ministerului aprrii au fost inclui voluntari cu
experien n aprovizionarea trupelor de pe frontul din
est. Preedintele Poroenko a propus ca voluntarii, dup
ce vor trece selecia cuvenit, s fie angajai i n alte
structuri, cum ar fi Serviciul Securitii al Ucrainei.
ntr-un reportaj televizat, un participant la
operaiunea antiterorist mrturisea c Kalanikov-ul
arma sa de lupt avea nu se tie ce provenien. Adic
ostaul nu cunotea de unde nimerise ea n minile lui.
Omul se ntreba: ce s fac, dac se termin rzboiul i
scap teafr, cu acel Kala, cui s-l predea? i cte
asemenea Kalanikov-uri se gsesc azi n zona
conflictului din estul Ucrainei...

Vadim BACINSCHI

sud-vest

DR. ION POPESCU: ORICUM ISTORIA

SE SCRIE CEVA MAI TRZIU!
(urmare din pagina 1)

Conjunctura politic actual, n comparaie cu anii precedeni, ne

arta c anse reale aveau doar partidele de dreapta (practica a
confirmat veridicitatea acestei teze cinci din cele ase
formaiuni ce au trecut n Rada Suprem sunt de orientare de
dreapta n.n.), care nici nu acceptau n programele lor electorale
fixarea clar a doleanelor noastre, iar Blocul de opoziie s-a bazat
doar pe electoratul din sud-estul Ucrainei, avnd o orientare mai
mult rusofon (n comparaie cu Partidul Regiunilor, absent n
aceast campanie electoral, dar care a acordat n campaniile din
2006, 2007, 2012 o atenie deosebit la nivel de program att
integrrii europene, ct i drepturilor minoritilor, mai ales
lingvistice, lucru ce a permis atunci Comunitii s negocieze i
s obin ca Organizaie mai multe lucruri importante susinerea
sistemului de nvmnt naional, alocri a unor resurse bneti
pentru construcia colilor romneti din Mahala, Crasna,
Iordneti, a grdinielor din Stneti i Oprieni, ridicarea
statutului punctelor de trecere a frontierei cu Romnia din
Proboteti, Crasna i Rusca de la punct cu trecere simplificat
la puncte de trecere cu statut internaional, accelerarea
soluionrii problemei micului trafic de frontier pentru ntreaga
zon romnofon din Ucraina .a.m.d. Din pcate, de data
aceasta nici nu s-a putut negocia. Personal aveam anse reale s
ajung n Parlament i pentru a asea oar, ns renunnd la
poziiile Comunitii, acomodndu-m cu conjunctura politic.
Lucru pe care nu am putut s-l fac. Dup consultrile cu membrii
Secretariatului executiv al UICRU, analizarea situaiei reale, a
resurselor existente, am luat decizia contient de a nu participa la
aceste alegeri ca reprezentant al Comunitii, mai ales c noul
Parlament nu va avea anse de a supravieui toat cadena. Iar
toat energia am hotrt s o ndreptm n direcia alegerilor
locale din toamna anului 2015, care se vor petrece imediat dup
adoptatrea reformei administrative, dup implementarea creia
marea majoritate a problemelor noastre vor putea fi soluionate la
nivel local. De aceea toate eforturile i resursele umane vor fi
ndreptate la alegerile locale, i, n caz de ctig, vom intra din
nou n procesul de negocieri privind participarea noastr n
alegerile parlamentare din legislatura urmtoare de pe poziii
comunitare. Pn atunci ne vom ocupa de crearea bazei teoretice
i de acumularea resurselor umane i material-financiare, fr
care participarea la alegeri nu poate fi eficient.
Cineva zice c ai disprut din regiune...
Poate mai puin stau prin ora, dar nu demult am fost la
sfinirea bisericii renovate din Corceti, am avut o audien la
Hliboca, am participat la nite manifestri la Apa din regiunea
Transcarpatic... Cine nu vrea nu observ!
Domnule Popescu, n ultimul timp unii ncearc s
scorneasc tot felul de minciuni. La nceputul anului c ai
aderat la partidul Udar, apoi c vei participa la alegeri pe
lista lui Poroenco, acum, chipurile, c ai fugit cu familia n
America i multe altele. Cum ai rspunde la aceste insinuri?
Nici nevasta, nici fetia nu au fost niciodat n America, iar
eu ultima oar am fost n Statele Unite n martie 2001. Dar de
fapt, nici nu trebuie s rspund, pentru c sunt nite neadevruri.
L-a parafraza doar pe Nicolae Titulescu: exist oameni cu
care nu se discut i unele probleme despre care nici nu se
vorbete. Oricum, un cine mort pe malul anului nu e atins
de nimeni! Un proverb nelept ne ndeamn: cinii latr
caravana trece!. S-ar putea opri i, lund un ciomag, s
alungm dulii, dar am pierde n zdar timpul, mai ales acum,
cnd e att de preios. Nu merit!
Se tie c avei relaii personale foarte bune cu dl Petro
Poroenco, noul Preedinte al Ucrainei. Ai avut vreo discuie cu
Preedintele rii privind viitorul Dumneavoastr politic?
Da, ne cunoatem nc din 1998. i indiferent cum
decurgea viaa noastr politic personal ne apropia sau ne
ndeprta, eram n opoziie sau la putere relaiile omeneti
ntotdeauna au fost pe prim plan. ns niciodat niciunul dintre
noi nu a profitat de acest lucru. Referitor la viitorul politic voi
contribui, n msura posibilitilor mele, la integrarea real a
Ucrainei n structurile europene. i principalul, n ciuda
conjuncturii actuale, voi contribui la implementarea
adevratelor norme europene n realitatea ucrainean,
neaceptnd extremismul sau conformismul. Aa cum am fcuto i anterior. Dar am nevoie de un mic rgaz pentru a-mi
ntri baza teoretic i a-mi recupera forele fizice. Dar n scurt
timp, cu ajutorul Bunului Dumnezeu, dup o mic reabilitatre,
voi fi din nou n form!
Neparticiparea Dumneavoastr la alegerile anticipate i
acest rgaz ar nsemna ncheierea activitii politice?
Nu voi pleca din activitatea politic definitiv oricum, pn
luni, 26 ianuarie 2015, voi continua s ndeplinesc funciile de
vicepreedinte al Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei. n
acea zi dimineaa, la orele 08.00, voi participa pentru ultima oar
n aceast legislatur la edina Biroului AP a Consiliului
Europei, iar dup deschiderea sesiunii ordinare a APCE la orele
11.00 mi voi depune mandatul. Voi rmne, ns, n incinta
Consiliului Europei pn la sfritul sesiunii respective pentru a
ajuta noua conducere a delegaiei Ucrainei s se acomodeze cu
activitatea organelor acestui forum european.

Apoi voi depune actele pentru a obine o burs de cercetare

pentru a duce la bun sfrit volumul II al cercetrii tiinifice,
ncepute nc n anul 2005, care a fost ntrerupt de activitatea
mea parlamentar n anii 2006-2014. Sper c pauza n activitatea
mea parlamentar, ct de scurt sau lung ar fi ea, s pun baza
unei noi lucrri fundamentale aa cum am procedat n pauza
din anii 2002-2006, cnd mpreun cu Dr. Constantin
Ungureanu am pus bazele studiului academic Romnii din
Ucraina: ntre trecut i viitor (ediia a treia, 2010, 572 p.).
Oricum, voi face ceva pentru interesele noastre comune n viitor.
Paralel, dup cum am mai spus-o, voi contribui i la integrarea
real a Ucrainei n structurile europene lucru cruia i-am
consacrat aproape toat viaa mea politico-diplomatic, ncepnd
de la aderarea Ucrainei la Consiliul Europei n anul 1995 pn n
prezent, cnd Ucraina, n sfrit, a ratificat Acordul de asociere
cu Uniunea European. Voi colabora i cu Centrul Independent
Bucovinean de Cercetri Actuale i, desigur, voi activa n cadrul
UICRU. Iar cnd situaia socio-politic din Ucraina va permite
acest lucru voi reveni, desigur, i la activitatea parlamentar.
Dar deja cu noi fore i cu o nou experien de via.
Anul 2014 este un an ru n viaa Dumneavostr?
Nu exist ani ri! A fost unul de ncercare. S-au mplinit 7
ani de cnd prinii mei la o distan de 70 de zile unul de altul
au plecat n lumea celor drepi, 10 ani de cnd prima dat am
devenit omer din motive politice. Dar au fost i jubileuri
frumoase n aprilie, cu voia Bunului Dumnezeu, am mplinit
50 de ani, n iulie 30 de ani de la cstorie, n septembrie 25
de ani de activitate tiinific, n martie 20 de ani de activitate
politic. De fapt, a fost un an-lecie. O lecie a vieii. Iar fiecare
lecie trebuie acceptat i nsuit. Doar aa putem avea speran
ntr-un viitor mai bun!
Ct ai fost deputat, glasul dumnevoastr a rsunat n
parlament permanent i deseori a fost i auzit ai stopat
nchiderea emisiunilor de radio n limba romn, ai cerut
introducerea micului trafic de frontier ntre Ucraina i
Romnia, ai insistat la redeschiderea punctelor de frontier la
Proboteti, Crasna i Rusca, cnd a fost cazul, v-ai ridicat n
aprarea limbii materne, a credinei strmoeti i mnstirii
din Bnceni .a.m.d. Cum credei care va fi poziia i cum va
apra drepturile romnilor unicul deputat romn din noul
parlament, dl Grigore Timi din Kupka?
A scrie Cupca, aa cum e corect romnete, i nu n
englez cum au acceptat s fie scris la intrarea n sat cei ce au
venit anul acesta la puterea raional din Hliboca mpreun cu
dl Grigore.
Dar pentru a rspunde corect i imparial la aceast ntrebare
ar trebuie s inem cont de civa factori obiectivi. Ei nu sunt
nici buni, nici ri sunt aa cum sunt. Dar trebuie tiui.
Dl Timi a fost ales ntr-o circumscripie cu populaie
romneasc nsemnat, ns, din pcate pentru el, ctigul lui s-a
datorat nu majoritii alegtorilor romni, ci, n mare msur,
alegtorilor ucrainofoni. Raioanele cu populaie absolut
majoritar romnofon (Hera i Noua Sulia) el le-a pierdut. n
schimb, a ctigat partea ucrainofon din raionul Storojine,
partea ucrainean din raionul Sadagura din oraul Cernui, a
ctigat majoritatea absolut a satelor ucrainene din raioanele
Hliboca i Noua Sulia, i numai n satele curat romneti de pe
Valea Siretului a raionului Hliboca (la batina sa) a avut ctig
de cauz, ns a pierdut n satele romneti din acelai raion
Hliboca Voloca, Gruui, Stneti, Tereblecea. i dac lum
n consideraie faptul c partea romneasc a raionului
Storojine cu 37.000 de romni a fost inclus n alt
circumscripie atunci nu se poate afirma c dl Grigore a primit
mandatul majoritii alegtorilor romnofoni. i acest lucru are
lmuriri obiective campania electoral a avut mai mult un
caracter tehnologic, dect ideologic. S-a inut cont doar de
conjuctur. De exemplu, n raionul Hliboca n ziarul raional n
varianta romneasc au fost publicate unele materiale cu mici
accente romnofile, ns n varianta ucrainean au fost puse cu
totul alte accente, iar pe un placat a aprut chiar informaia ca dl
Timi este ucrainean ca i n cazul ttarului Dgemilev pentru
c campania electoral din acest an a partidului lor, care dup
jonciunea cu partidul Udar s-a reorientat spre dreapta, a fost
elaborat prin prisma intereselor naiunii titulare. Pentru
comparaie amintim c n anii precedeni, cnd UI
Comunitatea Romneasc din Ucraina i candidaii ei
participau oficial la alegeri de diferite nivele, n toate campaniile
electorale se mergea pe ideologie, se negocia nainte de alegeri,
punnd n prim plan interesele naionale, aprarea limbii
materne, credinei strmoeti, iar materialele i accentele
electorale erau aceleai att n varianta romneasc, ct i n
acea ucrainean. De data aceasta programul electoral al noului
deputat a fost elaborat fr a se ine cont de doleanele etnonaionale ale romnilor, ci doar de linia partidului care l-a
naintat n calitate de candidat. Mai mult dect att, n parlament
va intra nc un deputat cu rdcini romnofone dl Pavel
Ungurean de pe lista Premierului Iaeniuk, care a mai fost n
Parlament, dar care ntotdeauna a fcut doar jocul partidului su.
De aceea nu putem vorbi de unicul deputat romn.

Care va fi poziia real i cum va vota n viitor o s vedem

pe parcurs. Va putea s impun partidului poziia comunitii
romneti sau va ncerca s influeneze comunitatea n
interesele partidului su? Dar n competiiile electorale, n
care particip i reprezentanii unor minoriti etnice
autohtone, exist o lege etnopolitic cei ce au mers cu
partidele fr a negocia nainte de alegeri ceva pentru Neam,
chiar dac ctig, vor face jocul formaiunilor politice
devenind robii partidelor ce le-au finanat campania, chiar
dac ne vorbesc limba, ei vor fi nevoii s se supun
disciplinei de partid (pentru c nu au negociat public poziii
naionale) i atunci vor vota n detrimentul Neamului cnd o
va cere partidul, iar partidele de dreapta ncetul cu ncetul
vor leza drepturile minoritilor etnice aceasta ne
demonstreaz practica existent n Ucraina n ultimii 20 de
ani. Oricum, personal i doresc noului deputat s fie mai
aproape de Neam, pentru c partidul poate fi schimbat (dl
Timi a fcut parte din formaiunile domnilor Iucenko,
Tighipko, Kliciko, acum e n partidul Preedinlui Petro
Poroenco n.n.).
Oricum istoria se va scrie ceva mai trziu doar atunci
se vor pune accentele i vor fi trase concluziile!
Credei c exist pericolul ca interesele noastre, ale
romnilor din Ucraina, s fie ignorate?
Deocamdat, nu pot afirma nimic. Dar avem unele
presimiri de ngrijorare. Chiar de la nceput, cu mult nainte
de a depune jurmntul, n loc s-i ndrepte eforturile n
direcia depirii crizei social-politice i economice din ar,
care se agraveaz cu fiecare or, noii alei au nceput s
discute poblemele minore, de exemplu, schimbarea de urgen
a sistemului electoral mixt n sistemul proporional curat,
renunnd la elementul de colegiu majoritar. Parc deja se
cunoate faptul c n viitorul apropiat vor avea loc noi alegeri
parlamentare anticipate, i deoarece oamenii sunt mai aproape
de deputaii majoritari (de la care se cer direct poziii i
atitudini clare) se ncearc s se elimine elementul relativ
independent, pentru a ndeprta alegtorii de influenarea
direct n procesul de pregtire i adoptare a legilor,
concentrnd acest drept doar n minile liderilor de partid.
Cum va proceda un deputat ce aparine unei minoriti,
chiar dac e membru de partid? Ar trebui s lupte pentru a
menine sistemul mixt i s cear ca la urmtoarele alegeri s
fie respectat legea n vigoare (care la 26 octombrie a.c. a
fost ignorat!), incluznd toate localitile romneti ntr-un
singur colegiu electoral pentru a da anse candidailor ce
vin cu programe electorale clare n susinerea drepturilor
romnilor autohtoni, nu s-i susin pe adepii sistemului
autoritar, care ncearc s repun n joc sistemul proporional
de alegeri, dar fr a asigura pentru minoritile etnice
tradiionale locuri garantate n parlament. Or, dreptul la
reprezentana parlamentar garantat este unul dintre cele mai
importante drepturi n domeniul proteciei minoritilor
naionale (alturi de drepturile la folosirea oficial a limbii
materne n educaie i nvmnt, n domeniul mass-media i
culturii, n administraie i domeniul justiiei etc.). Sistemul
curat proporional i transform pe deputaii de pe list, dac
acetea nu sunt principiali, n nite simple marionete i robi
politici n jocurile politice ale liderilor de partid.
De aceea vom vedea poziia fiecruia dintre noii deputai
chiar de la bun nceput, cnd se va vota noua lege electoral,
noua reform administrativ, bugetul pentru anul 2015
.a.m.d. vor vota ei cu partidul i coaliia cnd poziia
acestora va intra n contradicie cu interesele oamenilor, sau
vor avea curajul s spun adevrul i s aperele interesele
oamenilor simpli, inclusiv i drepturile naionale ale
romnilor autohtoni, o parte dintre care i-au ales, creznd n
sinceritatea promisiunilor lor. Oricum, doresc noilor deputai
s nu uite unde s-au nscut, unde au fost botezai, i
interesele cui trebuie s le apere!
Nu a rmas mult timp pentru a ncepe s tragem primele
concluzii.
Pn atunci ne rezervm dreptul de nu comenta, iar noilor
alei ansa de a demonstra c sunt alturi de oameni i Neam.
i, la sfrit, ce le-ai dori celor ce ntotdeauna au
apreciat activitatea Dvs.?
Le doresc, n primul rnd, credin sincer i statornic n
Bunul Dumnezeu, pentru ca Domnul Nostru Iisus Hristos i
Maica Domnului s-i aib n paza lor, druindu-le Sntate,
pentru c dac vor fi sntoi vor avea puteri i pentru alte
activiti, Bogie ctigat cinstit, pentru c fiind sntoi i
bogai, vor avea resurse s-i ajute i pe alii, i fericire n familie,
pentru c fiind sntoi, bogai i fericii vor putea aduce
bucurii celor dimprejur i foloase ntregului Neam!
i aa s ne ajute la toi Bunul Dumnezeu!

Vadim BACINSCHI

Apariia acestui almanah se datoreaz

susinerii financiare i logistice a urmtorilor:
prof. Ioan BSC, ec. Radu NEAG, prof.
Ioan PLEA, dr. Gheorghe ANGHEL, ec.
Melania FOROSIGAN, ec. Ioan STRJAN,
prof. Areta MOU, scriitor Tudose TATU.

sud-vest

comemorri

130 DE ANI DE LA AFLAREA LUI MIHAI EMINESCU LA ODESA.

DEZVALUIRI
n august septembrie 2015, vom marca 130 de ani de la
aflarea ziaristului i scriitorului Mihai Eminescu la tratament
la limanul Kuialnik i n Odesa. Acea cltorie a sa spre
provincia sudic a Imperiului Rus nu poate fi privit azi altfel
dect n contextul evenimentelor nefaste ce s-au abtut
asupra-i dup ziua de 28 iunie 1883. Atunci el este prins la
bile Mitraewski, din Bucureti, bgat n cmaa de for i
internat, cu nclcarea tuturor normelor, prevzute pe atunci n
asemenea cazuri, n ospiciul din strada Plantelor. Acea
instituie era cunoscut n epoc drept Spitalul Izraelit al
doctorului Alexandru Suu, descendent dintr-o veche vi de
masoni (greci fanarioi). De aici i vom porni n seria de
articole consacrate aflrii lui Mihai Eminescu la Kuialnik i
Odesa, pe care v-o vom oferi n continuare, stimai cititori, n
mai multe numere ale almanahului nostru.
Am simplifica lucrurile i ne-am ndeprta de adevr
dac am purcede la o nirare tradiional a evenimentelor:
cnd i cum a venit de la Iai la Odesa, cum s-a tratat, cum
i-a petrecut timpul printre strini, cnd a plecat napoi n
ar. Haidei s abordm altfel problema. Cu att mai mult
c, analiznd i suprapunnd detalii i fapte istorice (mai
puin cunoscute) apar suficiente temeiuri pentru o
asemenea abordare.

Acum cinci ani, n iarna 2009-2010, n urma unui atac

cerebral, ne-a prsit pentru totdeauna Valeriu Cojocaru, din
Satu Nou, Reni, etnograf, arheolog i istoric, om cu suflet
mare i cu un potenial intelectual pe potriv, rmas, din
pcate, nevalorificat. S ni-l aducem aminte prin mijlocirea
miniaturilor n proz de mai jos, ce i aparin. Le-am luat din
manuscrisul Malul Ialpugului, pregtit pentru tipar nc n
2010, dar rmas nepublicat. Promisiunile pe care le-am avut
de la un editor romn din Cernui au rmas doar promisiuni.
Ne-am bucura sincer dac cineva, citind aceste rnduri, ar
binevoi s contribue la scoaterea de sub tipar a manuscrisului
regretatului Valeriu Cojocaru, o lucrare scris cu mult talent,
cu mult suflet i cu nermuit dragoste pentru batina sa.

Mscriciul
Cei mai ndrgii artiti ai circului sunt mscricii. Pe ei i
iubesc i copiii i vrstnicii. Iar cnd n viaa de toate zilele
cineva i spune mscrici, o face pentru a te obijdui i a te
njosi. Cci dincolo de scen mscriciul e alt om. Nici nu
gseti cuvinte ca s explici metamorfoza. Una o tiu: mie la
fel mi spun mscriciul. Nu muli, dar mi spun. Nimeni
dintre acetia nu-i d seama ce se ascunde sub
mscriciul Ritti, sub chicha mea nsurit, sub ochii venic
triti. Da, uneori, ntrec, la un pahar de vorb, msura, pentru
a m detaa mcar cumva de mizeria acestei viei. Da, uneori
sunt peste msur de vesel, mai ales la petreceri. Dar ochii
mei, oricum, nu zmbesc. Fcnd haz de necaz, vreau s art
lumii acestea c eu nu sunt acela drept care ea m are. Dar
cine-i lumea care m percepe aa? Dintre oamenii cercului
meu puini au mai rmas. M aflu n ateptarea altora. Unde
suntei, prieteni?

Intriga principal a subiectului

Nu cunoatem precis nici ziua sosirii lui Mihai Eminescu
de la Iai, cu trenul, n Odesa (prin Chiinu i Tighina), nici
cea a internrii sale n stabilimentul doctorului Felician
Iachimowicz de pe malul limanului Kuialnik. Sosit la gara
central a celui de al patrulea ora (ca mrime i potenial) al
Imperiului rus, el trebuia s se deplaseze spre Kuialnik cu alt
tren, ce circula, cale de vreo apte verste, din port. n diferite
variante, la diferii cercettori, ntlnim ziua de 4 august. Unii
scriu c pe 4 august el se porni de la Iai, alii c pe 4 august
ncepuse deja tratamentul. Singur Eminescu, n scrisoarea din
12 august, adresat la Iai lui Vasile Burl, consemneaz: Au
trecut peste dou sptmni de cnd sunt aici.... Vaszic,
dac el nu greise numrtoarea zilelor, reiese c venise de la
Iai n ultima decad a lunii iulie. La drept vorbind, faptul
(ziua precis a sosirii) nu este att de important.
Vom trece, deocamdat, peste mai multe evenimente i
detalii, la care ne vom referi mai departe, pentru a consemna
aici urmtoarele. n scrisoarea din 15 august (a doua la numr,
din cele cunoscute, expediate de la liman) poetul i comunic
aceluiai Novleanu c, la Kuialnik, ... lumea a-nceput a se
cam rri i c trenul spre Odesa circul mult mai rar ... i
seara defel. Prin urmare, la mijlocul lunii august 1885, mai
fiind i vremea ploioas, sezonul balneologic la Kuialnik era
pe sfrite. O confirm i n scrisoarea din 18 august:
Sezonul propriu de bi a cam trecut i lumea se rrete din ce
n ce; trenul circul mult mai rar ntre Odesa i Liman....
Deja aflndu-se n Odesa, pe 2 septembrie, Eminescu i va
scrie lui Novleanu c a fost ... cel din urm care-a prsit
stabilimentul, mpreun cu madame Dange ... o polonez
blond de toat frumuseea.
Din cele scrise de chiar mna poetului se impune
concluzia: s fi avut banii de drum necesari, el, n ultima
decad a lui august, putea s revin cu inima mpcat la Iai.
n asemenea caz, n mod evident, rezultatele tratamentului
aveau o influen benefic asupra strii sntii sale. Despre
bani, din cte vom vedea n continuare, le-a scris prietenilor
cam n toate scrisorile expediate la Iai, ncepnd cu cea din
12 august. Nectnd la toate acestea, Mihai Eminescu a stat
la Kuialnik (ultima decad a lui august) i n Odesa (primele
dou decade), n ateptarea banilor. Cam o lun de zile.
Vom argumenta, mai departe, aceast ocant constatare. i
zic ocant fiindc tot acest rstimp el a stat, se vede c din
nou, mai mult flmnd, nengrijit, ... ntr-un hotel de mna
a treea Hotel Strassbourg..., cum i scria pe 2 septembrie
lui Novleanu. Nu avea bani nici ca s se duc la cafenea. Era
ntr-un ora strin (cu totul strin, precum singur scria), n
care i cunotea doar pe doctorul Iachimowicz i pe fiica
acesuia, Rosalie. Singurtatea apstoare, retririle sufleteti
legate de situaia n care nimerise n-aveau cum s-i fac
bine. Nu putem ti n ce msur anume, dar starea n care s-a
aflat Mihai Eminescu n acea lun de zile, ateptnd banii de
drum, fr ndoial c a diminuat efectul tratamentului.
Dac nu l-o fi chiar anulat. Aici se isc o ntrebare pe care nar trebui s-o ignorm. i anume: Situaia n care a nimerit
Eminescu dup tratament (o lun de zile de retriri, prost
ntreinut) a fost ntmpltoare?. Sau n-a fost deloc
ntmpltoare...

VALERIU COJOCARU:
AM S LATRU

coala

Vrnd-nevrnd, apare o paralel cu un alt episod din

epopeea peregrinrilor poetului de dup 28 iunie 1883, cnd
s-a avut grij ca el s fie inut ct mai departe de Bucureti. Ca
s nu strice planurile junimitilor lui Titu Maiorescu, pripii
pe culmile politicii interne i externe a Romniei de atunci. E
vorba de aa-numita cltorie de convalescen a sa prin
Italia, din februarie martie 1884, dup patru luni de
tratament la Oberdbling, lng Viena. Cercettorul romn
Clin L. Cernianu, n lucrarea sa Conjuraia anti-Eminescu
(caietul al 2-lea, 2001), se refer la scrisoarea din 23 ianuarie
1884 a lui Titu Maiorescu ctre sora sa Emilia (Humpel), de
la Iai. Aceasta retria sincer pentru destinul lui Eminescu,
poate bnuia chiar c lucrurile, vizavi de ajutorarea lui, nu
sunt puse la cale aa cum ar fi trebuit. Maiorescu, deci, i
scrie surorii sale c, n acel an, Eminescu va pleca ntr-o
cltorie prin Italia i c acea cltorie va fi, dup cum scrie
el, ... nu chiar o cltorie de plcere, din cauza enervrii
(op. cit., p. 73). A enervrii lui Eminescu, firete.
Observai: poetul era nc n tratament la Oberdbling, iar
Maiorescu i planificase deja cltoria prin Italia, fiind
contient de faptul c ea i va pricinui retriri sufleteti i
enervare. Aa i se ntmpl: contrar voinei sale, Eminescu
este dus prin Italia, nsoit de vechiul su prieten, Alexandru
Chibici-Revneanu, ncearc s fug de acolo, este prins de
poliie. Starea de enervare, prognozat de mentorul su, i-a
fost asigurat cu vrf i ndesat. Clin L. Cernianu se
ntreba: Oare Maiorescu, omul care se declara specialist n
boli mintale, s nu-i fi dat seama c, acionnd mpotriva
vrerii lui Eminescu, n loc s ajute sntii acestuia
(presupunnd c era precar), i duna? (op. cit., p. 75). n
fond, acelai lucru s-a ntmplat cu el i la Odesa, unde a
fost lsat n voia soartei timp de o lun, dup tratamentul de
la Kuialnik. Dei s-ar prea c Maiorescu n-a fost implicat
n aceast istorie. Chiar n-a fost?
(va urma)
Vadim BACINSCHI

Deseori, ducndu-m la biserica din satul de batin, trec

pe lng coala veche. n trei ani, de cnd funcioneaz cea
nou, din acest monument de arhitectur au rmas doar pereii
i o parte din acoperi. Acoperi din olane roii de Lugoj.
Locul pentru zidirea colii a fost sfinit de printele Vetu prin
anii 1938-1939. Data o spunem de pe o fotografie care ne-a
pstrat evenimentul. n plin rzboi, coala se zidea. Dup
eliberare, lucrrile de construcie le-au finalizat bolevicii.
Zeci de generaii au studiat ntre imenii perei.
Astzi, cu greu ptrund n fosta noastr sal de clas.
Golul ferestrelor i al acoperiului m ntristeaz. Din gropile
fostelor podele privesc pereii nali ai fostului monument de
arhitectur. Prin mulimea straturilor de var, apreciez,
arheologic, anii mei de coal. Sufletu-mi plnge... De
construcia noii coli e legat i soarta tragic a unui frate de-al
bunicului Ion Cojocaru. Cnd, n 45, nveleau acoperiul, el
czu ntmpltor i se stinse din via, peste puin timp. A fost
un mare meter-tmplar.
n vzul tuturor, s-a furat i se mai fur din ceea ce a fost
ALMA MATER a satului, a copilriei i tinereii mele. M
simt vinovat de ceea ce se ntmpl. De multe ori am ncercat
s ntreprind ceva... Imposibil... Un sat frumos, lsat paragin.
O catastrof umanitar n centru-i, lng biseric.

Dumitru Caraciobanu
Un mare talent niciodat nu aparine unui popor aparte.
Talentul aparine Universului i Veniciei. Nu demult, la Satu
Nou, a avut loc un festival consacrat actorului de teatru i
cinema, Dumitru Caraciobanu, originar din aceast localitate.
Dup cei 43 de ani trii pe lumea asta, dnsul a lsat n urm-i
numai enigme. Marele actor era din generaia prinilor mei.
Mi-a fost constean, dar nu l-am prea cunoscut de aproape.
Ori de cte ori venea n sat, l priveam cu mndrie. Era o stea.
D. Caraciobanu primul a adus pe scenele Chiinului anilor
60 frumoasa limb romn de la malul Dunrii, care fermeca
publicul. Pn atunci, Moldova sovietic folosea nu cel mai
ales grai al romnei. n noiembrie 1980, priveam la televizor
filmul artistic Ateptai-ne n zori, n care Caraciobanu juca
rolul unui igan. Pe atunci, lucram ca pedagog n regiunea
Jitomir. in minte cum scriam cu dragoste n jurnalul meu c
nu pot s nu m mndresc cu un aa constean. Aveam s aflu
peste o lun c, n acele zile el murea la Chiinu...
Nu numai n exteriorul su Caraciobanu avea trsturi
igneti. Chiar viaa i caracterul su erau igneti. El
ntotdeauna respira cu vzduhul libertii, de asta a i fost
irepetabil.
nsufleit de festival i de ntlnirile cu oameni nespus de
interesani, am hotrt s scriu o serie de miniaturi i nuvele
despre lumea copilriei, despre oamenii satului.

Am s latru
Nu-mi pot prsi Basarabia scump. N-am nici voie. Chiar
dac mi-ar propune tot aurul lumii nu m duc de aici. Nu-mi
dau voie nici pcatele... Nu numai ale mele. M in legat chiar
patimile pmntului acesta. Am s le triesc mpreun cu el.
Nu-mi pot lepda mormintele strbunilor i limba lor. Limba
lor, care mai e vie, dar e tras s moar.
Rmn aici, fidel ca un cine la casa stpnului, am de
ce s latru.

sud-vest

ZIUA NAIONAL A
ROMNIEI LA ODESA

Nichita STNESCU

EU NU M SPL DE
POPORUL MEU
Doamne, apr poporul romn.
Ai grij de el i
apr-l!
El este al tu
cu blndeea lui de miel
i cu rbdarea lui de taur
cu omenia lui
de floare de zpad
ce se vede pe geam, Doamne,
pe fereastr i pe libertate!
Doamne!
poporul meu nu se spal de mine!
Eu nu m spl
de poporul meu!
Dac-mi vine alt miros
dect mirosul lui,
m spl pe mini
numai de propriile mele mini
i m las legat
de boarea de zpad
a poporului meu.
Mrul se poate spla
numai de mr,
de pomul mrului nu! De pom nu!
Apr, Doamne, poporul romn
i nu te spla de el!
Pe maica mea
care m-a nscut pe mine
am druit-o poporului romn.
Druiete-i, Doamne,
pe maica Ta, care te-a nscut pe Tine,
poporului romn!

n oraul Odesa au avut loc mai multe aciuni prilejuite de

Ziua Naional a Romniei 1 Decembrie , organizate de
Consulatul General al Romniei din localitate (consul general dl.
Emil Rapcea). Pe 24 noiembrie, n incinta consulatului din
strada Bazarnaia, nr. 31, a avut loc un dineu oferit pentru
reprezentanii mediilor de informare public. Au fost prezeni
mai muli jurnaliti din oraul Odesa (pres scris i TV) care, n
activitatea lor, oglidesc preocuprile consulatului, n contextul
relaiilor de cooperare romno-ucrainene. ntr-o atmosfer
deschis, prieteneasc, s-au discutat aspecte ale schimburilor pe
diverse planuri ntre cele dou ri. A avut loc un dialog plin de
bunvoin, cu referine i la minoritatea etnic romneasc din
regiunea Odesa.
n dup-amiaz zilei de 26 noiembrie, n incinta Bibliotecii
Municipale I. Franko, au fost fcute bilanurile concursului de
poezie nc o dat despre dragoste (creaii n limba rus),
consacrat lui Mihai Eminescu, Poet Naional al tuturor
romnilor. Organizat de Consulatul Romniei, cu sprijinul
Forumului Intelectual al Odesei, competiia creativ a avut drept
scop promovarea talentelor autohtone, pasionate de lirica de
dragoste, domeniu n care a excelat Mihai Eminescu. Din cele
cteva zeci de participani la concurs, juriul a desemnat
nvingtorii. Cele mai reuite creaii literare au fost rspltite cu
trei premii n bani din partea sponsorului Privat Bank i cu alte
trei din partea Consulatului General al Romniei. Mai muli
autori s-au nvrednicit de premii speciale oferite de misiuni
consulare ale rilor strine acreditate n Odesa (consulatele
Georgiei, Armeniei, Turciei, Republicii Belarus .a.). Toi cei
care au luat cuvntul, inclusiv reprezentanii misiunilor
consulare, au subliniat oportunitatea concursului iniiat i
organizat de Consulatul Romniei.
Pe 28 noiembrie, seara, n Casa pentru recepii a Consiliului
Regional de deputai Odesa, a avut loc o recepie oferit de
Consulatul General al Romniei. La ea au participat
reprezentani ai conducerii regiunii i ai primriei oraului
Odesa, reprezentani ai consulatelor rilor strine din Odesa i
ai minoritii etnice romneti din regiune, oameni de cultur i
de afaceri.

Corespondentul nostru

POROENKO
FR DE ROSHEN
Vestea a devenit cunoscut pe 17 noiembrie. Preedintele
Ucrainei, Petro Poroenko, al aptelea n lista celor mai bogai
oameni ai acestei ri (1,3 miliarde de dolari americani, potrivit
datelor revistei Forbes), este pe cale de a vinde corporaia
pentru producerea articolelor de cofetrie Roshen, ce i
aparine. Despre aceasta el a declarat ntr-un interviu periodicului
german Bild. Denumirea Roshen nu este de origine francez,
dup cum s-ar prea la prima vedere. Ea provine de la numele
Poroenko, cu omiterea primelor dou litere de la nceputul i,
respectiv, de la sfritul acestui cuvnt. Corporaia Roshen este
cea mai mare de acest profil din Ucraina i a 20-a n lista
mondial a ntreprinderilor productoare de dulciuri. Potrivit
Ageniei de pres ruseti Itar-Tass, ea nglobeaz mai multe
nteprinderi de profil: patru n Ucraina, dou n Rusia, n regiunea
Lipek, cte una n rile Baltice (oraul Klaipeda) i n Ungaria,
o fabric de produse lactate Bersadimoloko. ntreprinderile
regelui ucrainean al ciocolatei produc anual circa 450.000 tone
de articole de cofetrie de 200 de sortimente.
Roshen este partea cea mai consistent a afacerii lui
Poroenko. Mai are ntreprinderi constructoare de maini i nave
(cu tatl su, Alexei Poroenko, n consiliul observator) i de
prelucrare a produselor agricole. Din componena companiei
Ukrprominvest-Agro face parte compania de produse
alimentare Podolie al crei vicedirector general este Alexei, fiul
mai mare al lui Petro Poroenko, ajuns nu demult deputat n
Parlamentul Ucrainei. Dup ce a devenit Preedinte al Ucrainei,
Poroenko a tot promis s vnd corporaia Roshen, aa cum o
cere constituia Ucrainei (articolul 103). Miliardarul Poroenko a
fost unul dintre sposorii principali ai maidanului din Kiev, ceea
ce i-a i deschis drumul la crma rii. Toi ceilali susintori de
frunte ai evenimentelor de acum un an de zile din capitala
Ucrainei au ajuns n mari posturi de conducere: A. Iaeniuk
prim-ministru al Ucrainei, V. Kliciko primar al Kievului.
Se consider c, din vnzarea mpriei ciocolatei,
regele acesteia P. Poroenko ar putea s ncaseze ceva mai
bine de un miliard de dolari americani.

Corespondentul nostru

Mihai EMINESCU

COLINDE, COLINDE
Colinde, colinde
E vremea colindelor
Cci gheaa se-ntinde
Asemeni oglinzilor.
i tremur brazii
Micnd ramurelele
Cci noaptea de azi-i
Cnd scntee stelele
Se bucur copii
Copiii i fetele
De dragul Mariei
i pepten pletele...
De dragul Mariii
-a Mntuitorului
Lucete pe ceruri
O stea cltorului

REDACIA: Vadim BACINSCHI (redactor-ef)

REDACTORI: Vlad ARONEANU, Alexandru CANTEMIR, Tudor IORDCHESCU
REDACTORI CORESPONDENI: Mircea-Cristian GHENGHEA (Iai), Valeriu GHERBOVAN (Ceamair,
raionul Chilia), Clement LUPU (Timioara), Iulian PRUTEANU-ISCESCU (Iai), Lucian SAVA (Vaslui),
Petru CHIOPU (Babele, raionul Ismail), Radu UUIANU (Carlisle, Marea Britanie)
CONTACT: sudvest2012@gmail.com; vadimbacinschi@rambler.ru
Sud-Vest. Almanah istorico-cultural n limba romn pentru cititorii din sudul Basarabiei
poate fi descrcat de pe blogul Desprmntului ASTRA Mihail Koglniceanu Iai www.astraculturalaiasi.wordpress.com
Responsabilitatea pentru afirmaiile i corectitudinea datelor din materialele publicate aparine n exclusivitate autorilor acestora.