Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PENTRU HRISTOS
Copyright
Pentru ediia de fa, Editura Evanghelism.os,
care mulumete Domnului Dionisios A. Makris pentru generozitatea cu care i-a fost acordat dreptul
traducerii i editrii n limba romn a prezentei cri.
Dionisios A. Makris
Editura EVANGHELISMOS
Bucureti, 2012
I. Nuescu,
28
tefan
(trad.)
Prolog
up
Primii ani
Iacov 5, 16.
10
Furtuna
14
Dac
cum
i-ai tia
mna.
Mrturisire
V mrturisesc c m-am mniat foarte tare
auzindu-l ce vorbea.
- Ce spui copilaului, bre netemtorule de
Dumnezeu? Ia vino-i n fire, i-am spus.
Atunci tnra a nceput s plng i mi-a spus
printre suspine:
- Pentru mine spune acestea, las-l, nu-l certa.
Iannis ns a plecat n grab i tnra mi-a
mrturisit c avea de gnd s-l nele pe brbatul
ei cu un tnr pe care l cunoscuse la cafenea,
unde mersese cu o prieten de-a ei, ca s bea
cafea. Mi-a spus c urma s se ntlneasc cu
tnrul acas la ea, profitnd de absena brba
tului ei, care era plecat cu nite treburi, dar
Dumnezeu a pzit-o i nu a venit.
- Am scpat de un mare ru, Nicoleta. Mi-a fi
destrmat familia. Cnd a btut la u lannis, am
crezut c este tnrul respectiv, pe care simeam
c nu am puterea s-l alung. Din fericire Dumnezeu
m-a scpat de un mare pcat.
- Iannis te-a pzit, pentru c tnrul a venit,
ns el a stat pe treptele dinaintea porii cntnd
mult vreme, pe cnd acela se plimba pe lng
poart. Nu l-ai auzit? i-am spus eu."
16
brutarul, "c
Iannis vroia de mic s devin preot. ns din
pricina ocupaiei germane i a rzboiului civil nu a
reuit s termine coala. A nvat numai s
citeasc i s scrie puin. Aa c, atunci cnd s-a
dus, tnr fiind, la episcop i i-a cerut s-l fac
preot, acela l-a refuzat sftuindu-l s mearg mai
nti la coal. ns din tot ceea ce povestii,
precum i din cele pe care le cunosc i eu, care
l-am avut angajat la brutrie, pot s spun c
Dumnezeu nu l-a fcut preot, ns l-a uns episcop
al cartierului nostru".
Ultimele cuvinte ale domnului Apostol s-au
pierdut n suspinele i lacrimile sale. Atunci au
nceput s se rostogoleasc lacrimi i din ochii
multora care erau de fa. Toi vroiau s dea
propria lor mrturie.
,,Am auzit", a spus la rndul
Peripeiile
su
Dou
de-amnuntul
Srmana
A revenit zmbetul
- Ascult, Panaghiotis, ceea ce constat este c
schimbarea lui Dimitrie a adus linite n sufletul
meu i n cas. Problemele s-au mpuinat. Ba mai
mult, chiar nenelegerile noastre familiale aproape c au disprut. Din clipa cnd Dimitrie L-a
adus pe Dumnezeu n casa noastr, a revenit
zmbetul i bucuria. Aadar, m ntreb, oare nu
23
i-a
25
"Palme" binecuvntate
Aadar, dup ce am venit de la coal, m-am
dus ndat la blocul lui Iannis i am sunat la ua
lui. Mi-a deschis i mi-a spus cu zmbetul pe
buze:
- Iart-m, Dimitraki. tiu c ai venit s-mi
dai dou palme din pricina ciocolatelor. De altfel
26
27
pltesc."
iat
28
deosebit
30
31
n continuare printele Vasilie a povestit ntmplarea cu banii pe care lannis i aduna din
cerit i i punea n cutie, pe care am prezentat-o
n primele pagini.
nAm multe s v spun, fraii mei cretini,
pentru c acum cred c s-a dezlegat taina i i
mulumesc pentru aceasta domnului Anastasie. O
s mai povestesc o ntmplare i apoi i voi da
cuvntul domnului Anastasie:
ntr-o dup-amiaz, Iannis-nebunul sttea
naintea icoanei Maicii Domnului. Eu eram n
birou. Fr s-l vd, l auzeam cum vorbea cu o
femeie. Nu am dat importan. Cnd am ieit din
birou l-am vzut numai pe el. M-am uitat n
dreapta i n stnga, dar nu mai era nimeni n
biseric. Paraclisierul avea treab afar. lannis s-a
apropiat de mine i, dup ce a fcut o metanie
pn la pmnt, aa cum obinuia, mi-a spus:
- Printe, s mergi la doamna Stamata dup
Vecernie. Te ateapt s o mprteti, pentru c
34
Mrturisirea
lui Constantin
putei
Acestei stri de decdere i-a pus capt Iannisnebunul. Rugciunile lui m-au scos din cursele nu
ale unui demon, ci ale unei ntregi legiuni, care se
cuibrise nluntrul meu.
Am fost vreme de aproape zece ani homosexual.
Credeam c fericirea se gsete n plcerea
trectoare, pricinuit de pcatele trupeti. M mbrcam provocator, ca s atrag atenia. Socoteam
viaa un vas al plcerii, pe care trebuia s m
ngrijesc s-l umplu n fiecare zi. Triam n mocirla iadului, n aa fel cum mintea omeneasc
nu-i poate nchipui.
Obinuiam ca la intervale regulate de timp
s-mi schimb locuina, pentru c societatea m
considera o lepdtur. i aa i eram. Credeam
c certurile, njurturile i dezamgirile erau cel
mai bun mod de aprare pentru mania mea de a
urma ceva diferit de dreptatea social i de
idealurile i valorile Evangheliei. Socoteam boala
mea c face parte dintre drepturile omului i
aveam iluzia c este ceva fiziologic. n zilele
noastre, chiar oameni care au o poziie important n societate, consider homosexualitatea
ceva normal.
Nu exista secie de poliie n Atena care s nu
m cunoasc. Nu exista tribunal n care s nu fiu
Ochi nlcrimai
Doamna Hrisula, spre deosebire de alii, nu
mi-a pus multe ntrebri. Mi-a spus doar c cele
treizeci de mii de drahme pe care le cerea pentru
chirie sunt singurii ei bani cu care i asigur cele
necesare traiului i m-a rugat s nu ntrzii cu
plata, pentru c din ei pltete curentul electric,
apa i ntreinerea i cumpr cele de neaprat
trebuin. Apoi mi-a spus:
- Ah, bunul meu Constantin, Dumnezeu te-a
trimis! De trei luni n-am mai nchiriat casa i
triesc din ajutorul brutarului Apostol i al
bcanului Pandelis, care mi trimit pine i
alimente prin acest nebun, mi-a spus btrna
artnd spre lannis."
- Dar eu niciodat nu i-am trimis pine,
doamn Hrisula, pentru c nici mcar nu am tiut
39
Plicuri de binecuvntare
nchipuii-v ns uimirea care m cuprindea
Demonul
Nu am apucat s termin de citit, cnd l-am
auzit pe Iannis-nebunul btnd la u. De ndat
ce i-am deschis, a spus:
- Binecuvntat s fii, Constantine, n veacul
de acum i n cel ce va s fie.
Pentru prima dat auzeam un asemenea salut,
ns tot pentru prima dat l-am auzit vorbind i
pe demonul care se cuibrise nluntrul meu:
- Ai venit i aici n casa mea, nebunule, ca s
m alungi? Nu sunt singur, ci am mpreun cu
mine trei sute aizeci i cinci de prieteni. Eu nu
am s plec. Pleac tu, pentru c altfel am s te
omor!
Atunci lannis a ridicat deasupra mea o cruce
1 a spus:
- n numele Sfintei Treimi celei de o fiin ...
Din clipa aceea nu am mai auzit nimic altceva,
pentru c am leinat. Cnd mi-am venit n sine,
l-am vzut pe Iannis cum m privea zmbind.
Simeam o mare bucurie c se afl acolo, ns nu
puteam s-mi dau seama din ce pricin.
43
-i-am adus un dar, Constantine. Este Psaltirea, o carte pe care a scris-o mpratul i
Proorocul David.
- Ce s-a ntmplat? am ntrebat.
- Constantine, ai o mare binecuvntare. Hristos
te-a ales. Te pregtete pentru fapte mari. ns va
trebui s te nevoieti mult, pentru c cel care s-a
slluit nluntru nu va pleca uor.
Dac ai fi vzut strlucirea de pe faa lui
Iannis, ai fi neles frica mea. Eu socoteam
poveti tot ceea ce se spunea despre demoni.
Credeam c sunt nscociri ale preoilor i ale
religiei, ca s sperie lumea i s ctige uor bani,
s poat duce un trai bun, s se mbogeasc i
altele asemenea. i iat c acum eram martor al
lucrrii lor ucigae asupra omului. Dup aceast
ntmplare lannis-nebunul mi-a devenit frate i
prieten. n aceeai sear am adunat toate hainele
femeieti, nclmintea i cosmeticele i le-am
aruncat la gunoi. n ziua urmtoare mi-am
schimbat telefonul. Cu ajutorul lui Iannis, m-am
angajat la biroul de contabilitate al unei firme.
Proprietarul acestei firme era prieten cu lannis.
M-a angajat cu un salariu satisfctor.
n acelai timp mergeam mpreun cu Iannisnebunul, aproape n fiecare zi, la o biseric din
cartierul Ymitto, unde preotul citea rugciunile
Sfntului Vasilie cel Mare (exorcismele). n acest
timp Iannis citea psalmi. Nu pot s v descriu ce
am trit. Ceea ce pot acum s spun cu toat tria,
dup experiena aceasta, este c homosexualitatea
44
i,
Rugciunile
pctos
nchis urechile fa de
criticile ndreptite la adresa mea i a primit
propunerea mea de a ne cstori. A primit s
triasc cu un nimic, cu o lepdtur, cu un
netrebnic. Iar pentru cstoria noastr, care va
avea loc curnd, a investit multe lacrimi i
rugciuni acest om sfnt, Iannis-nebunul".
Ultimele cuvinte ale lui Constantin au fost
necate n lacrimi. mpreun cu el plngea i
printele Vasilie, care a alergat s-l mbrieze,
dar i toi cei prezeni.
- M gndesc s plec din cartier, nu att
pentru mine, ct mai mult pentru Katerina, a spus
Constantin cu greutate.
Atunci printele Vasilie a spus:
- Iubiii mei, Constantin i-a exprimat dorina
de a pleca din cartierul nostru. Ce spunei? Vom
lsa o mrturie vie a unei minuni a fratelui nostru
adormit Iannis, pe Constantin i pe Katerina, s
plece?
- Nu, nu!, au strigat toi.
- Linitii-v!, a intervenit domnul Anastasie.
Credei c ntmpltor l-am chemat pe Constantin
lng mine? Nu, bunii mei cretini, l-am chemat
pentru c aa a poruncit Iannis-nebunul n scriesoare.
din lume,
i-a
- Cinstite printe i bunii mei vecini, auzindu-l pe Constantin povestind despre cunotina sa
cu Iannis-nebunul i despre viaa sa de mai
nainte, nu v ascund c m-am gndit s plec. M
chinuia foarte tare un gnd care-mi spunea: Ce
familie o s faci tu cu unul ca sta? Gndete-te
cum o s fie batjocorii copiii ti. Adu-i aminte c
prinii ti se mpotrivesc i cu nici un chip nu vor
s se fac aceast nunt. Iar dac se afl n satul
tu din Creta c te-ai cstorit cu un fost homosexual, nchipuie-i ce se va ntmpla. Prin aceast
alegere a ta i ucizi pe binecredincioii ti prini
cu o moarte lent. Fie-i mil de srmanul tu
tat, de nefericita ta mam i de fraii ti! Cu ce au
greit, ca s-i mpovrezi cu aceast nesbuin a
ta? Las-l, aadar, pe Constantin, care este vrednic de soarta sa. Nu uita c este posibil ca, atunci
cnd vor aprea primele greuti n csnicia voastr, s se ntoarc la viaa de mai nainte i s cad
iar n mocirl. Se spune c de aceast patim nu
poi scpa. i atunci ce o s faci? Oare o s caui
alt Iannis, care s-l izbveasc? Gndete-te bine,
aadar, i pleac acum ct ai timp. Ia uite-i pe cei
din jur ct de dispreuitor te privesc, ca i cum ar
vrea s-i spun c singur vrei s-i faci ru. lat,
unii deja au nceput s uoteasc: Biata fat, ce
Golgot o ateapt cu un astfel de om pe care i l-a
ales!".
Acestea i multe altele mi treceau prin minte
cnd l ascultam pe Constantin povestind despre
viaa sa de mai nainte. Era att de mare ispita,
48
so
Katerina a continuat.
l-am dat lui Iannis-nebunul s-i duc o
farfurie cu melci domnului Pandelis pn ce eu
aveam s aez masa. Dup ce s-a ntors, a tcut
rugciunea i, aezndu-se, a spus:
51
vrjmaul
bunstare material?
-Aa
54
- Am cunoscut, Katerina, o
tnr
care, cu
muli ani n urm, a venit din provincie la Atena,
ca s studieze ca i tine. Intrase la universitate i
voia s devin nvtoare. La Atena, a nceput
s-i duc nefericita via profitnd de libertatea
de care credea c fusese lipsit trind mpreun
cu prinii ei la sat. i nchipuia srmana c acum
nu va mai fi mustrat cu cuvintele: Cu cine ai
ieit, unde ai fost, de ce ai ntrziat, ce ai vorbit?"
i altele pe care obinuiesc s le spun prinii.
Voi fi mpreun cu biatul care mi place mie,
iar cnd m voi stura de el o s gsesc altul, ca
s m distrez. O s gsesc i ceva de lucru, ca s
nu am nevoie de bani de la prini i s scap i de
continua lor crtire. Nu o s mai fie nevoie s
dau socoteal naintea nimnui i o s m ntorc
acas la orice or vreau". Aa gndea srmana
Elefteria, cci aa se numea, creznd c libertatea
nseamn lipsa controlului. Biata de ea, avea
prerea greit c bucuria i fericirea se ascunde
n butur, n dans, n excursii, n tovriile
studeneti lipsite de griji... Aa c ndat s-a
aruncat fr cea mai mic ovial n groapa
desfrnrii.
m nghit!
Ce
ruine! M-amfcut
notri i
61
iari
importan
i,
ndat
65
izbucnit n plns, iar soia a nceput s se gndeasc la o dat potrivit pentru stabilirea nunii.
I-am dat telefon n aceeai sear fiului meu
Mihail, care i satisfcea stagiul militar la
Orestiada din Evros i i-am adus la cunotin
fericitul eveniment. Am rmas mirat cnd m-a
ntrebat ce face lannis i dac a aflat despre
nunt. l-am spus c tie i c este foarte bucuros,
ns nici pn astzi nu am neles de ce mi-a pus
aceast ntrebare. Poate o s vorbeasc el despre
aceasta. Ceea ce am neles abia mai trziu este
faptul c ntre copiii mei i lannis a existat o leg
tur aparte, care s-a dovedit a fi foarte binef
ctoare pentru viaa lor.
Din ziua aceea, cnd am avut binecuvntarea
s triesc acea experien unic, s-a schimbat i
legtura mea cu fericitul. i ceream sfatul n mod
regulat pentru diferite probleme i am avut
impresia c nu-i mai acoperea cu nebunia darurile i Harul Sfntului Duh.
Aa cum albina caut florile ca s adune
polenul, la fel i eu cutam s m ntlnesc n
fiecare zi cu el, ca s m ndulcesc de cuvintele
sale duhovniceti, care mi-au schimbat profund
viaa. Am luat parte activ chiar i la nebuniile lui.
De atunci am nceput s m strduiesc s particip
n mod activ la viaa Bisericii, s merg la slujbe, s
cnt la stran la Sfnta Liturghie, s in posturile,
s m mrturisesc i s m mprtesc regulat, s
m apropii de cel ndurerat cu dragostea samarineanului i cu smerenia vameului din cunos-
Referiri la minuni
De acum doi ani, de cnd am cunoscut adevrata vrednicie a lui Iannis, recunosc c m-am
schimbat mult, mai ales datorit rugciunilor sale
fierbini, pentru c, asemenea majoritii creti
nilor din ziua de astzi, l adusesem pe Dumnezeu
la msurile mele, mergnd pe o cale larg, pe care
o numeam credin. Mergeam din cnd n cnd la
biseric, ca s-mi asigur o imagine respectabil n
societate. Consjderam legtura cu Dumnezeu drept
o negustorie i credeam c dac svresc cteva
fapte bune voi putea fi socotit mpreun cu aleii
Si. ns lui Dumnezeu nu i sunt plcute faptele
svrite pentru dobndirea unei poziii bune n
societate, iar prin participarea la manifestri religioase i la cercuri de tlcuire a Sfintei Scripturi
sub forma unor basme, nu este cu putin s
intrm pe aceeai frecven cu Dumnezeu.
n afar de acestea, legtura cu fericitul m-a
ajutat s neleg c aproapele, i chiar cel pe care
70
te saturi
vzndu-i
72
73
79
simeam
noastr.
83
85
mi,
ascult-m!
89
frumoas. Trieti
lumin.
zmbit. Dimineaa a venit n biseric paraclisierul. ndat ce l-am vzut, m-am speriat. Pe
grumazul su sttea un demon nfricotor, care
l trgea de cap ca i cum ar fi vrut s i-l
despart de trup. De ndat ce m-a vzut i s-a
apropiat de mine, a czut la pmnt, iar
demonul a nceput s urle. L-am ridicat, l-am
nsemnat cu semnul Sfintei Cruci i l-am uns cu
untdelemn de la candela lui Hristos. n acel ceas
a intrat i preotul. Demonul a nceput s strige:
,Alung-l, printe, pe nebunul sta! M lovete i
m arde". Srmanul preot nu nelegea ce se
ntmpl i m-a luat drept ho. A apucat un lemn
i a nceput s m loveasc. Eu nu m-am
mpotrivit. Doar l binecuvntam i cntam. Asta
a fost. Pe de o parte demonul pe care l adusese
paraclisierul, iar pe de alt parte preotul cu
btaia. S-a adunat lume. Mie ns nu-mi mai
psa de nimic. Din acea zi am nceput s vd n
chip diferit feele oamenilor i singurul lucru pe
care voiam s-l fac era s-i nsemnez cu semnul
Sfintei Cruci i s m rog pentru ei.
,A nnebunit srmanul copil. Cine tie ce i s-a
ntmplat?", spuneau oamenii. Cnd m-am ntors
acas, i-am povestit mamei ce se ntmplase. Nu
puteam s nu-i zic nimic, pentru c eram plin de
semne. Vezi tu, printele avea mn grea. Mama
mi-a spus s nu spun nimnui ce s-a ntmplat,
pentru c atunci va pleca dumnezeiescul Har i
binecuvntarea lui Dumnezeu. ,Acoper cu nebunia comoara pe care i-a dat-o Domnul, copilul
95
motenire
98
100
n loc de epilog
~.
'
,, .'
102
CUPRINS
Prolog ........................................................................... 7
Primii ani ..................................................................... 9
Furtuna ....................................................................... 11
Mrturisire .................................................................. 16
Peripeiile sale la Spitalul de Copii ............................. 17
ntoarcerea lui Dimitraki ............................................ 21
A revenit zmbetul ..................................................... 23
O mrturisire minunat ............................................. 25
"Palme" binecuvntate ............................................... 26
Scrisoarea recomandat a lui Iannis .......................... 28
Scrisoarea lui lannis nebunul .................................... 30
Mrturisirea lui Constantin ....................................... 37
. " l"acnma
. .1........................................................ . 39
Och 11n
Plicuri de binecuvntare ............................................ 42
Demonul .................................................................... 43
Katerina i legtura ei cu "nebunul" Domnului.. ....... 47
Elefteria cea nrobit" ............................................... 54
Domnul Anastasie i nebunul Iannis ......................... 62
t e vesti" rea nuni.1........................................ . 66
M a1 "1na1n
Referiri la minuni. ...................................................... 70
Citirea testamentului lui Iannis-nebunul ................... 91
n loc de epilog .......................................................... 101
103