Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mircea Eliade - Domnisoara Christina
Mircea Eliade - Domnisoara Christina
Domnioara Christina
nu mai tiu ce s-a ntmplat dup aceea. Personajul unei alte povestiri era un
modest funcionar ntr-un mic ora de provincie. Incult, aproape agramat, ntr-o
zi simte nevoia de a scrie, i scrie, una dup alta, cteva cri. Apoi duce
manuscrisele profesorului de literatur de la liceul din localitate. Profesorul le
rsfoiete, citete, ici-colo, cte un paragraf, apoi l ntreab: Dar ce i-a venit s
transcrii cu mina tot opere celebre: Viaa la ar a lui Duiliu Zamfirescu,
Madame Bovary, Sonata Kreutzer? Tnrul se jur c habar n-avea de aceste
cri, c lui nu-i place s citeasc literatur, c a scris toate aceste caiete fr
s neleag ce se ntmpl cu el. Profesorul pare sceptic. l sftuiete s mai
ncerce i altceva: bunoar o pies de teatru. Dup cteva sptmni, omul se
ntoarce cu dou manuscrise. Erau Brbierul din Sevilla i Apus de soare Tot
n acei ani, 1921-1923, am scris, n cteva caiete, Cltoria celor cinci crbui
n ara furnicilor roii, un fel de roman de aventuri n care amestecam
entomologia (alt pasiune a adolescenei mele), umorul i fantasticul. Ceea ce
m pasiona mai mult scriindu-l era descrierea diverselor lucruri aa cum le
vedeau crbuii, strbtndu-le pe ndelete sau zburnd pe deasupra lor. Era,
de fapt, o microgeografie imaginar pe care o organizam pe msur ce o
inventam; descopeream o lume oniric i paradoxal, cci era totodat mai
mare i mai mic dect lumea noastr de toate zilele.
Nu mi-aduc aminte dac am apucat s termin povestirea Cltorie n ara
furnicilor roii. Curnd dup aceea am nceput un roman fantastic, plnuit pe
dimensiuni ciclopice: Memoriile unui soldat de plumb. Am tot scris la cartea
aceasta vreo doi ani, n clasa a V-a i a Vi-a, i, cnd am ntrerupt-o definitiv,
transcrisesem n mai multe caiete acele pri care mi se pruser mai reuite i
le ddusem ctorva prieteni s le citeasc. Era un roman de nesbuite
proporii, nglo-bnd nu numai istoria universal, ci ntreaga istorie a
Cosmosului, de la nceputurile galaxiei noastre la alctuirea Pmntului, la
originea vieii i la apariia omului.
Dup cte mi aduc aminte, ncepea cam aa: Un cerceta (adic, eu) se
afla n trenul care suferise groaznica ciocnire de la Valea Larg. In clipa
ciocnirii, eercetaul i nfund speriat capul n sacul lui i, datorit acestui
gest instinctiv, n-a fost dect uor rnit. In sac avea i un soldat de plumb, unul
din numeroii soldai de plumb cu care se jucase copil i pe care-l purta acum,
adolescent, ca un fel de porte-bonheur. In clipa aceea nesfrit a ciocnirii,
cercetaul ascult, chiar din gura soldatului de plumb, inepuizabila lui poveste.
Cci fragmente din plumbul din care fusese alctuit fuseser martore la cele
mai importante evenimente din istoria omenirii: cucerirea Indiei de ctre arieni,
distrugerea Ninivei, moartea Cleopatrei, rstignirea lui Isus, devastarea Romei
de ctre Alaric, fuga lui Mahomed la Medina, primele dou cruciade i aa mai
departe, pn n zilele noastre, cnd introduceam i evenimente recente;
Sanda privi ncruntndu-se ctre sora cea mic. Dar Simina plec ochii
n farfurie, smerit i cuminte. n btaia puternic a lmpii, buclele ei negre i
pierdeau tria i luciul, asemenea argintului vechi. Dar ce frunte calm, ce
obraji de ppu! se mir Egor. Nu-i puteai desprinde ochii de pe chipul ei.
Trsturile aveau o perfeciune precoce, o frumusee nmrmuritoare. Egor
simi c, alturi de el, d-l Nazarie o privete cu o egal ncntare.
Nu suntem prea vorbrei astzi, cnd am rmas singuri, spuse Sanda
adresndu-se mai mult lui Egor.
Pictorul nelese glasul acesta care voia s-l ispiteasc, necjindu-l. Se
smulse din torpoarea cu care privise pe Simina i voi s nceap o anecdot
galant, pe care o spunea ntotdeauna cu succes n familii. Suntem tcui,
pentru c suntem inteligeni: ca amicul meu Jean ar fi povestit Egor. Dar d-l
Nazarie ncepu naintea lui:
Avei probabil muli invitai, toat vara, aici la moie
Vorbi cteva minute n ir, pe nersuflate, parc i-ar fi fost team s se
opreasc, s nu-l nghit cumva tcerea. Vorbi despre spturi, despre srcia
de la Muzeul de Antichiti, despre frumuseea acestor cmpii dunrene. Eger
privea cteodat, pe furi, spre d-na Moscu. Asculta ca vrjit, dar pictorul i
ddea prea bine seama c nu aude un cuvnt. Sanda prolit de o pauz a d-lui
Nazarie i spuse tare:
Maman, se rcete friptura
Ce lucruri interesante ne spune domnul profesor! opti d-na Moscu.
ncepu apoi s mnnce cu obinuita ei poft, cu fruntea puin plecat
deasupra farfuriei, fr s priveasc pe nimeni.
De altfel, era singura care mnca. Ceilali abia se atinseser de friptur.
D-l Nazarie, nfometat de drum, nu izbutise s mnnce mai mult de jumtate.
Friptura avea un miros greos de vit.
Sanda cheam cu un gest scurt, de stpn, jupneasa care atepta
cuminte lng u.
i-am spus s nu mai cumperi carne de berbec, vorbi ea cu o ascuns
mnie.
N-am mai gsit nici o pasere, domnioar, se apr femeia. Care au
fost le-am tiat ieri i alaltieri. Care n-au murit Mai era o gsc, dar am
gsit-o i pe ea moart, azi-diminea.
De ce n-ai cumprat din sat? ntreb Sanda mai mnioas.
N-a vrut nimeni s-mi vnd, rspunse prompt jupneasa. N-a vrut
sau n-a avut, adug ea cu neles.
Sanda roi, fcu semn femeii s ridice farfuriile. D-na Moscu i
terminase friptura.
Eu l-a scuza mai bine dac m-ar ruga, spuse Sanda, ncepnd s
rd. Am avut trei zile prea zgomotoase, cu prea muli prietini, asta a fost. De
mine va putea lucra; am rmas singuri
Egor ncepu s se joace cu cuitul. Trebuia s strng ceva rece i tare n
mn, s-i striveasc nerbdarea.
i eu voi tri nesimit, adug d-l Nazarie. M vei vedea numai aici,
ntre d-str
Cu mna fcu un ocol pripit al mesei. D-na Moscu i mulumi, absent.
E o mare cinste s v avem printre noi, ncepu ea, recptndu-i
subit un glas mult mai sigur i mai puternic. Suntei o mndrie a tiinei
romneti
Se vedea c i plac mult cuvintele acestea, pentru c le repet cu fervoare.
Egor privea n jos, strngnd, mai moale, cuitul. Pe sub gene, Sanda i
urmrea gesturile. Cine tie ce crede despre mama, i spuse, nfuriindu-se
deodat.
Doamn, ntrerupse uluit d-l Nazarie, laudele domniei voastre se
adreseaz fr ndoial nvtorului meu, marele Vasile Prvan. El a fost ntradevr o culme, a mndrie a noastr, un geniu romnesc
Atepta de mult un asemenea prilej: s vorbeasc, s spun lucruri
deprtate de aceast mas ciudat, de aceste gazde nenelese. Vorbi cu
nsufleire i evlavie despre Prvan. De la el a nvat meteugul spturilor.
El, premergtorul, a dovedit c cea mai mare mndrie a pmn-tului romnesc
e preistoria i protoistoria. i farmecul spturilor, viaa de cort, tresrirea n
faa fiecrui obiect gsit.
Un pieptene de fier, un cui, un fragment de oal, continua d-l Nazarie,
toate lucrurile acestea srccioase i neutre, pe car un drume nici nu le-ar
ridica din rn, au pentru noi mai mult farmec dect cea ttiai frumoas carte
i, poate, chiar cea mai frumoas femeie. Sanda cut ochii lui Egor zmbind,
ateptnd un zmbet ironic. Dar pictorul asculta cu respect, cu simpatie.
Un pieptene de fier i descopere cteodat o civilizaie, adug d-l
Nazarie, adresndu-se din nou ctre d-na Moscu.
Se opri ns brusc n mijlocul frazei, parc i-ar fi pierdut rsuflarea.
Privea eapn ctre d-na Moscu. i era team s-i nchid ochii. Ar fi ntlnit,
poate, o nlucire mai nspimnttoare napoia pleoapelor.
Cine bea cafea?! ntreb n acea clip Sanda, ri-dicndu-se de la rnas
cu zgomot.
D-l Nazarie ncepu s-i simt ndueala rece pe umeri, pe piept, de-a
lungul braelor. Ca i cum ar fi ptruns lent ntr-o zon umed i ngheat.
Sunt foarte obosit, i spuse el, apucndu-i strns minile una de alta. Se
ntoarse spre Egor. I se pru destul de neneles gestul lui: zmbea, cu dou
degete ridicate n sus, parc ar fi fost ntr-o clas
Bei i d-str, domnule profesor? l ntreb Sanda.
Bucuros, bucuros rspunse d-l Nazarie. De-abia cnd vzu cetile cu
cafea pe mas, nelese ce l-a ntrebat Sanda i se liniti pe deplin. Tot atunci
mai privi o dat, fr team, spre d-na Moscu. Gazda plecase fruntea i i-o
rezema n palma dreapt. Nu mai vorbea nimeni la mas. ntlni ns faa
Siminei, ntoarc spre el. l privea cu mult mirare, cu nencredere chiar. Parc
se trudea s descifreze o tain. Era o preocupare adnc, nemulumit, dincolo
de copilrie.
II.
D-l Nazarie deschise cu mult bgare de seam ua. Gsi pe sli o
lamp cu gaz, cu flacra sczut. O desprinse din perete i ncepu s peasc
atent, silindu-se s nu fac zgomot. Podelele de lemn, vopsite viiniu, trosneau
totui, chiar i acolo unde erau acoperite cu covoare.
Ce Dumnezeu ne-au dat camere att de deprtate! i spuse, puin
enervat, d-l Nazarie. Nu-i era fric, dar avea mult de umblat pin la camera lui
Egor; trebuia s treac prin faa multor ui, fr s tie dac se afl cineva n
camer, dac deranjeaz pe cineva. Pe de alt parta camerele acelea dac ar fi
fost ntr-adevr goale ar fi dat un aer pustiu coridorului; lucru la care d-l
Nazarie nici nu voi s se gndeasc.
Odaia lui Egor se afla tocmai la capt. Ciocni de cteva ori, cu bucurie.
Ndjduiesc c nu te deranjez prea mult, spuse deschiznd ua. Nu
mi-e deloc somn
Nici mie, rspunse Egor, ridicndu-se de pe canapea.
Era o odaie mare, spaioas, cu un balcon care se deschidea n parc.
Patul, de lemn vechi, era aezat ntr-un col. Un dulap, un lavoar, o canapea, un
birou elegant, dou scaune i un chaise-longue alctuiau restul mobilei. Odaia
era totui att de mare, nct prea simplu mobilat. Obiectele se aflau prea
deprtate unele de altele. Te puteai mica n voie.
mi face o deosebit plcere, adug Egor. M ntrebam cu ce s-mi
omor insomnia. Nu prea mi-am adus cri. Credeam c am s lucrez mult
ziua i ls gndul nespus: credeam, mai ales, c serile le voi putea petrece
cu Sanda
E prima noapte cnd m urc att de devreme n camera mea, continu
Egor. Pn acum, rmneam trziu de tot n parc; erau muli invitai, mult
tineret. Dar cred c o oboseau prea mult pe d-na Moscu D-voastr nu fumai?
ntreb ndreptndu-se cu tabachera deschis spre d-l Nazarie.
Mulumesc, nu. Dar voiam s te ntreb, toate camerele astea de lng
noi sunt nelocuite?
aici naintea arturilor de toamn. Nici un nor, nici o umbr pe tot cuprinsul i
totui soarele nu era obositor, pseri necunoscute se avntau n vzduh, se
auzeau cosai i greieri. O imens linite, vie, nencremenit. Chiar pasul
omului se topea n masa aceea muzical de sunete mici care alctuiau laolalt
linitea i singurtatea cmpiei. Glorioasa cmpie muntean, sublinie d-l
Nazarie. nc dou-trei sptmni i vacana e definitiv ncheiat. Bucuretii,
examenele studenilor, cabinetul de lucru. Cel puin dac am izbuti s sfrim
cu bine la Blnoaia
Se ntoarse la conac cu puine minute nainte de ora mesei. ntlni pe
Simina, plimbndu-se singur prin parc.
Bun dimineaa, duduie! i spuse el cordial.
Bun dimineaa, domnule profesor, rspunse fetia zmbind. Ai
dormit bine? Are s v ntrebe i mama acelai lucru, dar voiam s v ntreb
nti eu Zmbetul i se transform pe nesimite ntr-un rs scurt, tcut.
Profesorul nu-i putea lua ochii de pe figura ei neasemuit de frumoas. Parc
ar fi fost o ppu; o frumusee att de perfect, net prea artificial. Chiar i
dinii erau prea strlucitori, pru prea negru, buzele prea roii.
Am dormit admirabil, duduit, spuse d-l Nazarie apropiindu-se de ea
i ncercnd s-i treac mna prin bucle.
E ntr-adevr un copil-minune. Dar, ajuns cu palma deasupra capului
fetiei, i fu deodat team s-o mngie. l intimida zmbetul ei. i retrase mna
cu stngcie. Simina nu mai e un copil; nou ani, aa i-au spus asear, dar
ct feminitate n mersul ei, cte farmece n gesturile ei mici i rotunde.
Nu l-ai inut pe d-l Egor de la lucru azi-aoapte? ntreb iret Siraiiia,
ncreindu-i foarte uor fruntea.
Domnul Nazarie nu ncerc s-i ascund mirarea. Dimpotriv, se
bucura c are un prilej s laude, fetia, s se arate pclit de iretenia ei i
astfel s se mprieteneasc mai bine.
Dar de unde tii mata c-am fost la d-l Egor azi-noapte? ntreb el.
Mi-am nchipuit, ncepu s rd. Profesorul rmsese n faa ei, nalt,
stnjenit. Smirna se reculese repede.
ntotdeauna cnd se ntlnesc doi musafiri, spuse ea, se adun ntr-o
camer. i camera domnului Egor a cea mai frumoas. Acolo vin de obicei
musafirii
Nu-i spusese gndul ntreg. i relu zmbetul ei de copil victorios i se
apropie un pas de d-l Nazarie.
Dar eu cred c nu e bine, adug n oapt. D- Egor lucreaz. Ar
trebui lsat singur noaptea
Cu ultimul cuvnt spus, faa i pierduse zmbetul Era sever, rece,
poruncitoare. D-l Nazarie se simea mai intimidat acum.
Firete, firete, blbi el. S-a ntmplat o dat, asta n-are s se mai
ntmple de aici nainte
Simina l privi o clip n ochi, prea fix, aproape obraznic, apoi, fr s mai
adauge vreun cuvnt, i smuci trupul tot de lng profesor i se-ndrept ctre
parc.
Probabil c tie ceva despre care eu nu tiu nimic, gndi domnul
Nazarie. Nu cumva se pregtete un complot mpotriva lui Egor? ntlniri
noaptea, n parc, plimbri sentimentale aa ncep de obicei Simina e, fr
ndoial, confident.
D-l Nazarie intr n odaie s-i spele minile nainte de mas. Dar e
destul de stupid s lai o feti s neleag asemenea lucruri i continu el
gndul. Un copil att de sensibil ca Simina
Cobor grbit i se ndrept de-a dreptul spre sufragerie. Auzise clopotul.
Fusese de altfel informat de acest obicei al casei: cinci rainute dup sunarea
clopotului masa se servete,- cu orice numr de persoaae. n sufragerie erau
adunai toi, afar de Simina.
Cum a dormit d-l profesor? ntreb doamna Moscu. Parc nu arta
att de obosit n dimineaa aceasta.
Era mbrcat ntr-o rochie fumurie, cu guler roz-pal. Prea ntr-adevr
mai tnr, mai nviorat. Braele goale se avntau acum cu mai mult graie,
nclinndu-se arcuit, fragede.
Ai dormit ntr-adevr bine? ntreb i Sanda, trudindu-se s-i
ascund mirarea.
jupneasa se oprise lng u, ascultnd. Privea n jos, cu minile la
spate, ca i cum ar fi ateptat un prdin, dai' ' asculta i ea cu o egal
curiozitate.
Am dormit ct se poate de bine, rspunse d-l Nazarie. La nceput raam temut de o insomnie, dar domnul Pachievici a fost att de drgu
Se ntoarse cu faa spre el. Egor zmbea, jucndu-se cu cuitaul de tiat
pinea. Aadar, a povestit tot, gndi d-l Nazarie. A povestit probabil cum ne-am
ndopat cu alcool amndoi i poate alte lucruri hazlii despre mine
Cred c v-a spus domnul Pachievici adug el.
Nu prea aveam ce s spun, i ntrerupse Egor. D-l Nazarie i dete deabia acum seama c Egor n-ar fi putut povesti cu de-amnuntul ntmplrile
din noaptea trecut. I-ar fi fost ruine de el. Fr ndoial c acum i se par
ridicole nlucirile de azi-noapte, dar tot nu trebuiesc povestite altora. l privi n
ochi. Egor prea c nu nelege nimic, c nu-i amintete nimic. i e ruine,
gndi d-l Nazarie; cum mi-a fost i mie.
Simina intr de-abia atunci n sufragerie. Se grbi s se aeze pe scaunul
din dreapta d-nei Moscu, dup ce mai nti privi circular pe toi.
avea. Oboseala i tristeea odii veneau din alte vmi i vorbeau alt fel
sufletului.
A vrea s ncerc o dat s pictez acest tablou, vorbi Egor, s-l pictez
cum tiu eu, iar nu s fac o copie
Sanda se apropie de el i-i apuc braul nspimntat.
Bine c nu te-a auzit mama, opti ea.
Egor vorbise destul de tare, dar d-na Moscu, aezat ntr-un fotoliu
mbrcat n pnz alb, nu auzise nimic, ca de obicei. D-na Moscu cerceta cu
ochii ncperea. Palpita alt fel, aici, viaa. Aici i alerga gndul ntotdeauna, dei
nu n acest spaiu concret, nici n acest timp prezent.
g o privise n treact, cnd se aezase pe fotoliu, i nelese: d-na Moscu
se ntoarce mereu aici, n camera aceasta, n ntmplriie deatunci.
Bine c nu te-a auzit, cci i-ai fi fcut ntr-adevr ru, adug, tot n
oapt, Sanda. Nu las aproape pe nimeni s intre aici. Azi a fcut excepie. iapoi, mai e ceva
Dar Simina se apropiase prea mult de ei. Se apropia acum i d-l Nazarie,
probabil ca s le spun c ar trebui s se retrag.
Dar lui tanti Christina i-ar place s mai fie o dat pictat, spuse
Simina. De unde tii tu c n-ar vrea mama?!
Simina, teribil de multe lucruri tii tu, i spuse eu neles, privind-o n
ochi, Sanda.
Apoi i ntoarse spatele i se apropie de d-na Moscu.
Maman, am rmas de-ajuns. Trebuie s mergem N-ai vrea s mai
m lsai o clip? se rug ea. Sanda ddu din cap aspru.
Cu Simina, se rug din nou d-na Moscu.
Mai ales cu ea, zmbi Sanda.
i lu braul. Egor i d-l Nazarie veneau n urm. Evitar la nceput s se
priveasc, dar, ajuni pe verand, nu i-au putut feri mult vreme ochii unul de
altul. Eggr aprinse o igar, dup ce, mai nti, ntinse tabachera profesorului.
D-l Nazarie refuzase zmbind.
Nu cred c e acelai lucru, scumpe maestre, spuse d-l Nazarie.
n acea clip, Sanda se apropie, Se terseser de pe faa ei vigoarea i
severitatea de-adineauri. Sanda era acum din nou domnioara capricioas i
disponibil.
Suntem gata de lucru, domnule Egor? ntreb ea. D-l Nazarie se
bucur c se poate retrage ntr-un asemenea moment neutru.
IV.
Egor n-a lucrat nimic n dup-amiaza aceea. i-a purtat evaletul prin
mai multe alei i s-a aezat n mai multe coluri ale parcului. n cele din urm,
i-a ascuns sculele la rdcina unui ulm. i a nceput s se plimbe cu Sanda.
cetea fr tirea lui. Sublimase cu atta finee anumite cuvinte, apoi tcuse,
privind n jos
Un basm scurt, dar foarte frumos, adug ea; Uor de neles c
atepta s fie ntrebat, atepta pe Egor s-o roage s i-l povesteasc. Egor
ncerc s reziste ispitei acesteia, care nu tia de unde vine. Simina tcuse
ncurcat, adstnd. i ncetinise ntr-adins pasul.
Spune-mi-l i mie, rosti n cele din urm Egorj
Este basmul feciorului de cioban, care s-a ndrgostit de o mprteas
moart, ncepu calm Simina.
Cuvintele sunaser att de stranii pe buzele ei copilreti, nct Egor e
cutremur.
Ce basm urt i absurd! exclam el deodat, aspru, Are dreptate
Sanda.
Simina nu se intimida de izbucnirea lui Egor. Atept s-i mistuie
mnia, apoi ncepu cu acelai glas.
Aa e basmul. Aa a fost ursita feciorului de mprat.
Tu tii ce-i ursita unui om? ntreb Egor.
Ursita, soarta sau destinul omului, rspunse prompt Simina ca la o
lecie. Fiecare om se nate Ung o stea, cu norocul lui. Asta e
Poate s ai dreptate, adug Egor zmbind.
A fost odat un fecior de cioban, ncepu repede Simina, fr s-i mai
lase timp s-o ntrerup. i cnd s-a nscut el, ursitoarele i-au spus: S iubeti
o mprteas-moart! Mama lui a auzit i a nceput s plng. Cealalt
ursitoare, cci erau trei, s-a milostivit de jalea ei i a adugat: i te va iubi i
mprteasa pe tine!.
Vrei neaprat s-mi povesteti basmul pn la sfrit? o ntrerupse
Egor.
Simina l privi mirat. O privire inocent i totui rece, dispreuitoare.
D-str mi-ai spus s vi-l povestesc li strivi apoi cu o tcere
ncpnat. Se aflau n mijlocul aleii principale. Se zreau, deprtate, lmpile
odilor din curte. Casa mare, de cealalt parte, crescuse cenuie n vzduhul
splcit de sear.
Nu cunoti un alt basm, mai frumos? ntreb Egor ca s rup tcerea.
De pild, basmul pe care i l-a spus doica ieri, sau alaltieri
Simina ncepu s zmbeasc. Rsufl lung, ferindu-se parc s priveasc
namila din dreapta lor, casa mare. i inea capul ncordat.
Basmul de ieri e foarte lung, spuse ea, iar cel de alaltieri nu e un
basm, e o ntmplare adevrat, cu domnioara Christina
Egor tresri i se simi deodat nspimntat. Nu din cauza ntunericului
care se lsase brusc, mai ales aici. ntre pomi. Simina parc se oprise ntr-
adins aici. Ochii i strluceau, cu pupilele mrite, i capul avea o stare eapn,
nefireasc. Egor fusese nspimntat de glasul cu care pronunase Simina
ultimele cuvinte. ntotdeauna tia s sublinieze cuvintele, s le dea sensuri
voite de ea, s i le mplnte ca un fier rou n inim.
Tu de ce-i spui domnioara Christina? ntreb mniat Egor. Pn
acum i spuneai tanti': cci doar i-este mtu
Ea m-a rugat s-i spun aa, domnioar, s nu-i mai spun tanti, s
n-o mbtrnesc
Egor se stpni cu greu; simise o cumplit furie mpotriva acestei fpturi
mici, care l minea cu atta neruinare, cu atta diavoleasc viclenie.
Cnd te-a rugat? ntreb el din nou. Cum te poate ruga cineva care a
murit de aproape treizeci de ani?!
Glasul i era aspru, privirea lui crunt, dar Simina continua s
zmbeasc. i fcea atta plcere furia unui brbat, a unui om att de mare i
de puternic mpotriva ei, care nu mplinise nc zece ani
M-a rugat azi-noapte, n vis
O clip, Egor ovi ncurcat. Dar voia s mearg pn la capt, s
neleag ce se ascunde n mintea copilului acestuia nfricotor.
Totui, azi n salon, continu el, te-am auzit spu-nnd tanti
Christina.
Nu e adevrat, rspunse calm Simina. Astzi n-am spus tanti
Christina.
ntr-adevr, acum nici Egor nu-i mai amintea s o fi auzit. Dar l
nspimnta sigurana ei, zmbetul ei victorios. Va vorbi neaprat cu Sanda, cu
d-na Moscu chiar. Se simea oarecum ridicol, n mijlocul aleii, n ntunerec,
ncercnd s ncurce o feti. Voi s ntoarc brusc capul spre cas i s fac el
primul pas de napoiere, cci Simina nu se micase de multe minute. Atunci
fetia i se azvrli n brae nspimntat, ipnd. Egor se sperie mai mult de
iptul ei i o ridic. Simina i apucase obrajii, inndu-i faa alturi de faa ei.
Mi s-a prut c vine cineva de-acolo, opti.:
Arta spre marginea cealalt a parcului. l sili pe Egor s priveasc
ntr-acolo, s priveasc mult, ca s-o liniteasc.
Nu e nimeni, fetio i vorbi ncreztor Egor. Te-ai speriat singur i
cum s nu te sperii cnd asculi n fiece zi un basm absurd?
O inea nc n brae, dezmierdnd-o. Ce ciudat, inima nu-i btea deloc a
spaim. i trupul ei era linitit, cald, cordial. Nici o smucitur de febr, nici o
pictur de sudoare Faa i era senin, compus. Egor nelese deodat c a fost
pclit, c Simina se prefcuse nspimntat i-i srise n brae numai.ca s-l
mpiedece s ntoarc privirile spre cas. Cnd nelese asta, o furiempletit cu
Pn acum nu-i nimic grav, spuse el. Pot chiar s-mi aprind o igar n
linite
D-l Nazarie l privi cum i-o aprinde, mirat.
Chiar igara aceasta ar putea s-i atrag luarea-aminte, continu el.
Ai uitat scena penibil de azi noapte?
Aproape o uitasem. S-a ntmplat ns astzi un lucru care mi-a
amintit-o. Am s-i spun ndat
Vd c eti ndrgostit i nu vrei s pleci. Eu nu te nvinuiesc de nimic.
Dar mi-e team c va fi foarte greu, foarte greu Cel puin crezi n Dumnezeu,
te rogi la Maica Domnului, i faci cruci noaptea, nainte de culcare?
Niciodat.
Cu att mai ru. Ar trebui s nvei mcar asta. Dar, n definitiv, ce-ai
aflat d-ta att de grav n sat?
Mai nimic. Simt ns cum m-apas casa asta, i eu nu m nel
niciodat. Nu-mi fac un merit din aa ceva, dar nu m-nel. Am trit mult
vreme singur, aproape de pmnt, asta nainte de a ncepe spturile. Sunt
aproape, aproape fiu de ran. Tata era sergent de jandarmi ntr-un sat de
lng Ciulnia. Nu te uita la mine c nu mai am pr n cap i sunt belfer
universitar. Eu simt lucrurile acestea foarte bine. Sunt i eu un fel de poet; nam scris versuri dect n liceu, dar am rmas poet
Egor asculta uluit volubilitatea aceasta nervoas i incoerent a
domnului Nazarie. Profesorul se afunda singur ntr-o mare de cuvinte, de
amintiri i de sentimente, din care nu izbutea s mai ias. La nceput, cuvintele
sale erau hotrte i cumpnite. Pe nesimite ns, un nceput de delir i
nfierbnta vorbele. i glasul era mai sugrumat, rsuflarea mai precipitat. De
ce-mi spune el mie toate astea? Ca s-i scuze plecarea, ca s o
pregteasc?
Domnule profesor, l ntrerupse Egor calm, Dumitale i-e fric de
ceva
Accentuase fr voie cuvntul, aa cum fcuse, puine ceasuri nainte,
vorbind Siminei. i accentund, simi el nsui un fior strein, absurd,
slrbtndu-l de-a lungul irei spinrii.
Da, da, blbi d-l Nazarie. Mi-este i fric. Dar asta n-are nici o
importan
Eu cred c are, spuse Egor mai mult pentru ine. Suntem oameni n
toat firea i ne pierdem cumptul Vreau s-i spun de la nceput c n-am de
gnd s plec.
i plcu glasul lui, dur i sigur, cu care pronunase ultima fraz.
Hotrrea luat i ddu curaj i o mare ncredere n sine. i fcea plcere s se
asculte. n fond, nu suntem copii
Dar i fcea bine s-l simt aici, alturi de picioarele lui un animal cald,
viu, puternic. i fcea bine, n cmpul acesta deschis din toate prile i nchis
iari, departe, de roata aburie a rnargenilor.
Egor visa n acea noapte unul din obinuitele lui visuri, neinteresante i
foarte puin dramatice. Prieteni din studenie, rude, cltorii fr rost, dialoguri
fr nici o logic. De ast dat, se visa undeva ntr-un ora din Frana, ntr-o
camer strein, ascuitnd rezemat de u convorbirea ntre un profesor de
al lui i alt tnr, necunoscut.
Se vorbea despre o expoziie recent de pictur i despre lzi.
mi plac lzile ncrcate, pline de lucruri ascunse, stranii, exotice,
ncepu tnrul necunoscut. ntotdeauna le privesc cu emoie, aa cum stau ele
nchise, n prvlii sau pe cheiuri, purtnd cine tie ce povar sau comoar
ntre pereii lor de lemn
De la cele dinii cuvinte. Egor nelese. Necunoscutul care vorbea era, de
fapt, prietenul lui, Radu Prain. mort demult, mort ntr-un accident stupid de
strada. L-a recunoscut dup glas i dup emoia cu care vorbea despre lzi. Aa
vorbea Prajan i n via; i plceau uleiurile, vpselele, pentru mirosurile lor
complicate i tari, mirosuri tehnice, sintetice, pentru mirosurile acelea care
i aminteau de cutii, de lzi, de tot ce e adus de undeva de departe, dintr-un
port exotic sau dintr-o fabric Ce schimbat era, totui, acum, Radu Prajan
Dac n-ar fi fost glasul lui i cuvintele lui, Egor nu l-ar fi putut recunoate.
Prul i crescuse acum lung, att de lung, net uneori i se prea c are plete pe
umeri. La fiecare micare a capului, i fluturau n dreptul obrazului, aproape
aco-perindu-i urechile. Vorbea necontenit cu profesorul, fr s-l bage n seam
pe Egor. Nerbdarea lui Egor cretea cu fiecare vorb spus, E totui mort,
gndea el, Prajan e mort de mult. Poate de aceea se sfiete s se ntoarc spre
mine, s m recunoasc. i prul acesta lung, de femeie, tot ca s nu fie
recunoscut i l-a lsat.
Dar chiar n acea clip, brusc, cu un gest speriat, Prajan se ntoarse spre
Egor i se apropie de el dintr-un singur pas.
Pentru c veni vorba despre tine, spuse el repede, pzete-te bine, cci
eti ntr-o mare primejdie
Da, neleg, opti Egor. tiu ce vrei s-mi spui
Erau ochii lui Prajan acum. Figura lui ncepea s semene cu cea
dinainte, cu cea adevrat. Numai prul prea mare, nefiresc i dezgusttor de
lung pentru un brbat
i eu m pzesc, adug Prajan scuturndu-i pletele. Iat, nimeni
nu-mi poate face nimic sub pelerina aceasta
ntr-adevr, Prajan era acum departe, parc mai ridicat, cci Egor nl
mna spre el fr s-l poat ajunge. 1 vedea n preajma lui, dar l simea totui
din lumea mea, eu voi veni n fiecare noapte la tine; La nceput n somn, Egor,
i pe urm n braele tale, dragostea mea S nu-i fie team, Egor, s crezi n
mine
n acea clip, Egor se detept brusc. i amintea cu o extraordinar
preciziune fiecare amnunt al visului. Nu mai era nspimntat. Toat fiina lui
era rvit ca dup un mare efort. Ceea ce l-a mirat nti a fost parfumul
puternic de violete. i frec ochii, i trecu de mai multe ori palma pe frunte,
dar parfumul struia, ameindu-l. Zri deodat, alturi de el mnua neagr a
domnioarei Christina. Nu m-am deteptat din vis, i spuse el nspimntat.
Trebuie s ncerc ceva, s m detept. Am s nnebunesc dac nu m detept.
Se mira el nsui de luciditatea cu care cugeta. Atepta cu o extraordinar
ndejde s se trezeasc. Dar i simi mna pe frunte; se surprinsa pipinduse. Nu dormea deci; nu visa. i muc puternic buza de jos. Simi durerea. Ar
fi vrut n acea clip s sar jos din pat i s aprind lumina. Dar zri, la doi
pai de vjL el, n picioare, nemicat, silueta bine cunoscut a domnioarei
Christina. Nluca l intui pe loc n pat. Egor i strnse ncet pumnii,
apropiindu-i de corp. i simea. Nici o ndoial; nu mai dormea. i era fric s
nchid ochii, dar privi cteva clipe n jos, apoi privi din nou spre domnioara
Christina. Ea era tot acolo, privindu-l sticlos, zmbindu-i, nvluindu-l n
mirosul ei de violete. ncepu s se mite. Doamne-Dumnezeule, carele eti n
ceruri, Doamne-Dumnezeule!. Cuvintele acestea rsriser brusc n mintea
lui Egor, din cine tie ce rugciune de copil, i le repeta cu rsuflarea tiat.
Domnioara Christina se opri i zmbetul ei deveni parc acum mai trist, mai
dezndjduit. Egor i dete seama c ea tie c se roag; ea ghicise tot. Ea tie'
c m-am deteptat i nu pleac
Christina mai fcu un pas. Fonetul rochiei de mtase se auzea cu o
extraordinar claritate. Nu se pierdea nici o nuan, nici un detaliu. Paii
domnioarei Christina se mplntau n tcerea odii cu o perfect siguran.
Pai de femeie, moi, dar vii, emoionai. Cnd se apropie de pat, Egor i simi
din nou trupul i simi aceeai senzaie de cldur artificial, dezgusttoare.
Carnea toat i se strnse, ca ntr-un spasm. Domnioara Christina, privindu-l
mereu n ochi, ca i cum ar fi vrut s-l conving dincolo de orice ndoial de
prezena ei concret, vie, trecu pe lng el i-i lu mnua de lng msu.
Din nou braul gol, mirosul de violete. i apoi, tresrirea mnuii care mbrac
mna, care se ntinde uor, elegant, ctre cot Domnioara Christina continu
s-l priveasc tot timpul ct i-a petrecut mnua. Apoi, cu acelai pas feminin,
graios, se apropie de fereastr. Egor nu avu curajul s-o urmreasc. Rmase
cu pumnii strni aproape de corp, eapn, acoperit de sudoare rece, singur n
ntunerec. Se simea pentru cea dinti oar n viaa lui cumplit de singur,
blestemat. Nimeni i nimic din cealalt lume nu putea ajunge pn la el, s-l
ajute, s-l scape.
Mult vreme n-a mai auzit nimic. i dete seama c ncerca s se
pcleasc singur, pentru c el tiuse clipa precis cnd domnioara Christina
plecase din odaie. Simise cum dispare (.) totui s atepte, fr s aib destul
curaj s ntoarc capul spre fereastr. Ua de la balcon era deschis. Poate a
rmas nc acolo, poate n-a plecat, ci e numai ascuns. tia totui c se teme
degeaba, c domnioara Christina nu mai e n odaie i nici n balcon.
Se hotr brusc. Sri din pat i aprinse lampa electric de buzunar.
Cut nfricoat chibriturile. Aprinse lampa cea mare. Lumina prea puternic
sperie un mare fluture, de noapte, care ncepu s zboare dezndjduit, lovinduse de perei. Egor lu lampa de buzunar i iei pe balcon. Noaptea era pe
sfrite. Undeva, pe foarte aproape, se pre-simeau zorile. Erau aburi reci, un
vzduh, ncremenit. Nu tresrea nici un arbore. De nicieri, nici un zgomot, i
fu deodat fric de singurtatea lui i se cutremur. De-abia atunci simi cu
adevrat ct i este de frig. Stinse lampa i intr n odaie. l lovi un miros
puternic de violete. Fluturele continu s se zbat, lovindu-se cu zgomote surde
de perei, atingnd uneori sticla lampei. Egor i aprinse o igar. O fuma
nsetat, fr gnduri. Apoi se ridic din nou i nchise ua de la balcon. Somnul
nu i se lipi de pleoape, dect cnd ncepu s se lumineze bine de ziu i cocoii
cntaser pentru ultima oar.
VII.
Femeia btea zadarnic n u. Era nchis cu cheia i musafirul nu se
trezea s-o descuie. Doarme greu, parc ar fi fcut chef azi-noapte, gndi
femeia, zmbind sfios. Dar se rcea laptele. Arunc o privire asupra tvii
ncrcate, aezat pe msua de alturi. Poate l-o scula domnul profesor
Gsi pe d-l Nazarie mbrcat, gata de plecare. n prag, rmase cteva
clipe ruinat; i era greu s-i spun de ce-a venit, s-l roage s detepte pe d-l
Egor.
Nu cumva eti din satul sta? o ntreb domnul Nazarie, vznd c
femeia ateapt sfioas.
Eu s din Ardeal, spuse mndru femeia. Dar d-l Egor nu vrea s se
scoale. Am btut n u i nu m-aude
Aa sunt artitii, dorm greu, vorbi mai mult pentru sine d-l Nazarie.
Dar era nelinitit. Aproape alerg spre odaia lui Egor. i btu cu atta
putere n u, nct Egor se detept nspimntat.
Eu sunt, se scuz profesorul, eu, Nazarie
Auzi cum se nvrtete cheia. Auzi apoi paii lui Egor, care alergau spre
pat. Intr n odaie la un interval decent. Femeia venea n urma lui, cu tava.
Dormeai adnc dup cte se pare, spuse domnul Nazarie.
Fetia nu-i rspunse. Mergeau alturi, prin curtea mare, sub soarele rece
de toamn.
A propos, vorbi Egor nainte de a ajunge n cas, voiam s-i spun ceva
care te intereseaz.
Ii apuc braul i-i plec grumazul mult spre ea, ca s-i poat opti
aproape de ureche:
Voiam s-i spun c dac i se ntmpl ceva Sandei, dac nelegi?
atunci s-a sfrit i cu tine. Asta nu rmne ntre noi, firete. Poi s-o spui mai
departe, dar nu d-nei Moscu. Ea, sraca d-na Moscu, nu are nici o vin t
Am s-i spun asta Sandei, nu mamei, vorbi rspicat Simina. Am s-i
spun c nu neleg ce avei cu mine!
ncerc s-i smulg braul. Dar mna lui Egor se nfipse mai adnc n
carne. Simea o adevrat bucurie n-figndu-i degetele n carnea ei moale,
crud, drceasc. Fata i muc buzele de durere, dar nici o lacrim nu-i
umezi ochii ei reci, metalici. Rezistena asta l fcu pe Egor s-i piard
cumptul.
i am s te chinui, Simino, n-am s te omor aa repede, uier el. Am
s te sugrum numai dup ce-i voi fi scos ochii i i voi fi smuls dinii unul cte
unul Cu fierul rou am s te chinui. Spune asta mai departe, spune cui tii
tu S vedem dac
n acea clip simi o durere att de violent n braul drept, nct dete
drumul fetei. Trupul ntreg i se golise de vlag. Braele i atrnau moi, lipite de
olduri. i garc nu-i ddea seama unde se afl, pe ce lume se afl.
Vzu cum Simina se scutur, i preseaz pliurile rochiei i i freac
braul n care degetele lui i lsaser urmele. O vzu de asemenea cum i
piaptn cu palma prul, i aranjeaz buclele i-i prinde o copc ascuns,
care i srise pe drum. Simina fcu toate acestea fr s-l priveasc. Nici mcar
nu se grbea; parc el nici n-ar mai fi existat. Porni spre cas cu pasul zvelt,
dezgheat, i totui de nobil graie. Egor o privi uluit, pn ce mica ei fptur
se pierdu n umbra verandei.
Dup mas, d-l Nazarie i cu Egor fur invitai n odaia Sandei. O gsir
i mai istovit, cu pleoapele viorii; braele preau foarte albe, aa cum se
odihneau sleite pe un al cald, de ln. Sanda zmbi i le fcu semn s se
aeze. Dar d-na Moscu, n picioare, lng pat, cu cartea n mn, continua s
citeasc:
Viens donc, ange du mal, don la voix me convie, Car ii est des instants
ou i je te voyals Je pourrai pour ton sang t'abandonner ma vie.
Et mon me. i j'y croyais!
Cetise foarte frumos ultimele versuri, aproape cu lacrimi. nchise cartea
cu un oftat.
Egor ghici tot ce voise s spun Sanda prin acest dezndjduit strigt.
ncercarea ei de a smulge pe d-na Moscu din convorbirea aceea att de oribil
neauzit, nengduit, neuman Mam, ne vede lumea! prea c spun
privirile Sandei. D-na Moscu se ntoarse spre d-l Nazarie.
De ce ai tcut deodat, d-le profesor? ntreb ea mirat.
Nici nu prea am vorbit astzi, stimat doamn, se scuz d-l Nazarie. Vam ascultat recitind M minunam de memoria dumneavoastr
Doamna Moscu l privi n ochi, parc ar fi ncercat s se conving c nu
glumete.
Nefericit memorie, cu cartea n mn, spuse ea obosit, aeznd pe
Antony deasupra celorlalte volume de pe etajer. Noroc c am nc destule
cri Iat, i-am adus aici Sandei pentru mai multe zile de lectur
i art, cu mina, un teanc ntreg. D-l Nazarie i arunc ochii: Jean
Sbogar, Ren, Ivanhoe, Les fleurs du mal, L-bas.
Din biblioteca Christinei, adug ea. Crile care i-au plcut ei mai
mult. i mie, bineneles
Zmbi foarte obosit i se ndrept spre patul Sandei.
Dar voi de ce ai tcut? ntreb, cu o mai neneleas mirare. De ce ai
tcut i voi?
Sanda o mustr din ochi. D-na Moscu se aez pe pat, lng ea. i lu
mna, pe care Egor o lsase cu puine clipe mai nainte.
Ce ngheat eti, ce rece! exclam, cutremurndu-se. Trebuie s-i
dau un ceai De altfel, e timpul, s te scoli. Se apropie apusul soarelui. Vin
narii
Aiureaz, gndi cu oarecare nelinite Egor. Se uita la Sanda, s
ghiceasc din ochii ei un sfat, un ndemn. Era i el pironit, fascinat de
nceputul acesta neateptat de delir.
Poate e mai bine ca noi s plecm, se auzi atunci glasul uscat al d-lui
Nazarie.
N-avei nici o grij, suntei cu mine, l liniti d-na Moscu. Nu v pot
face nimic. Zboar pe deasupra i att
Ar fi trebuit s luai chinin, opti Sanda. Mama vorbete de nari.
Sunt foarte periculoi acum, la apusul soarelui
Au nceput sa vin, ntr-adevr, se auzi din nou glasul uscat al d-lui
Nazarie. i ce ciudat se adun roiuri n dreptul ferestrei! i auzi cum zboar,
Egor?!
i auzea i Egor; roiuri ntregi, dese, aa cum nu i se mai ntmplase s
ntlneasc vreodat. De unde nvliser att de muli?
Semn de secet, spuse din nou d-l Nazarie. Ar trebui s nchid
fereastra
Glasul ei rugtor il ndrji foarte mult: delirul acesta, ale crui martgini
nu le tia nc, toate cuvintele acestea, al cror neles nu-l putea ptrunde.
Nu plec pn nu-mi spui unde vrei s te duci, o amenin Egor.
Fii fr team, dragostea mea, vorbi Sanda.
Egor se cutremur. i amintea acum foarte precis; amnunt cu amnunt
i amintea din nou ntmplrile din noaptea trecut.
Nu te bucuri c-i spun aa? l ntreb din nou trist, Sanda.
Egor o privi n ochi, ncerend s-o strpung, s-o stpneasc, ntreag,
cu voina lui, s-o pstreze. Simea ns cum i scap, cum i alunec din brae
viaa aceasta calda i mbietoare.
Nu-mi spui tu, Sanda, lucrul sta, nu mi-l spui tu! exclam Egor.
Sanda ncepu s plng ncet, fr spasm. Aadar, e adevrat, gndi
Egor
D-na Moscu se apropiase de ei; parc n-ar fi neles nimic din cuvintele
lor prea familiar optite, din plnsui fetei.
Dac rmnei, au s v sug i pe voi, le vorbi. i s-a fcut aa de
frig Au s v sug. Ceva s-a ntmplat cu ginile, cu gtele, cu vitele
noastre Ce-au rmas din ele, ce-au mai rmas
Egor ntoarse capul i-i spuse rspicat:
mi pare foarte ru, d-n Moscu, dar Sanda trebuie s rmn aici, n
pat, pn chem doctorul.
Glasul fusese att de neobinuit de puternic, nct d-na Moscu ovi,
privind cnd la Egor, cnd la Nazarie. Nu prea nelegea se vedea bine asta
ce caut ei aici, alturi de patul fetei.
Poate s ai dreptate, vorbi dup cteva clipe d-na Moscu. Suntei
amndoi oameni de tiin, v pricepei mai bine ca mine! Dar s nchidei
repede ferestrele. Asta trebuie s facei nti, s-nchidei toate ferestrele
Egor tremura nc de curajul brutal cu care vorbise. Cu amndou
minile ncerca s in pe loc trupul Sandei. Fata zvcnea, se mpotrivea.
Trebuie neaprat s m duc, se apra ea somnoroas. O fac pentru
mama, i-am spus. N-a mai rmas nimic altceva prin curte i pserile, i
vitele, i cinii!
Se apropiase i d-l Nazarie, palid, frngndu-i minile. n jurul lui roiau
narii. Se auzeau ca un zvon mpletit, barbar i foarte deprtat. Melodie
apstoare, asemenea febrei.
D-mi drumul, Egor, se rug din nou Sanda pierdut. Are s fie mai
ru altminteri Nu mai m fac bine altminteri
Egor ncepu s tremure. Ce Dumnezeu s-a fcut att de frig deodat!
Auzea cum clnne dinii d-lui Nazarie. l vedea lng el, mpietrit, alb la fa,
tii, vom mnca foarte prost ast-sear, spuse d-na Moscu. Sufragia
a plecat n sat i nu s-a mai ntors. N-are s se mai ntoarc Ne servete astsear doica
Aadar, ea este doica, i spuse Egor. O privi cu mai mult atenie. Ce
femeie fr vrst. ce mers straniu; parc s-ar fi trudit o via ntreag, s calce
ca o chioap i acum ar ncerca s.mearg firesc. Se lovea cteodat de
mobile, fr s simt. Capul i era aproape n ntregime scoperit de tulpan. I se
vedea nasul lat, stlcit i alb. I se vedea gura, ca o ran degerat; albstrie,
scrnoasa. Doica punea necontenit ochii plecai n pmnt.
Vom avea, n orice caz, nimligu cu lapte i brnz, adug d-na
Moscu.
Se aezar la masa. D-l Nazarie, nerbdtor i uluit ca cineva deteptat
brusc din somn.
Cum i-a fost Sandei? ntreb Egor.
Nu rspunse nimeni. D-na Moscu ncepuse s mnnce i fr ndoial
nu auzise ntrebarea. Simina cuta solnia de sare, cuminte, cuviincioas. D-l
Nazarie prea foarte concentrat.
I sa mai ntmplat ceva? l ntreb, dup cteva lungi clipe de tcere,
Egor.
Nu. Cnd am plecat noi, dormea, rspunse profesorul. Aa, cei puin,
ndjduiesc eu Sau poate era numai leinat
Ridic deodat ochii din farfurie i-l privi aspru pe Egor.
Cred c ar fi fost mai bine dac te ntorceai cu doctorul, adug el.
Va veni mine diminea, cu primul tren, l liniti Egor. Trebuie s
anunm de pe acum vizitiul, s pregteasc trsura pentru mine n zori
D-na Moscu l asculta intrigat, ca i cum n-ar fi neles despre cine se
vorbete.
Team mi-este c -nu vom mai avea n curnd nici vizitiu, opti ea cu
destul calin. Omul i-a cerut azi simbria Doic, s nu-l plteti pn nu
aduce de la gar musafirii de mine
Vine numai doctorul, spuse Egor.
Poate mai vine cineva, vorbi din nou cu fervoare d-na Moscu. Snteru
doar n plin sezon. Septembrie. n ali ani, pe timpul sta, nu mai ncpeau
musafirii. Era mult tineret, fete i domni de vrsta Sandei
Cuvintele m, cu oarecare melancolie optite, fcur mai dezndjduit
singurtatea clin aceast camer.
Au fost i anul acesta destui oaspei, ncerc Egor s rup tcerea.
Au plecat aa de repede, continu d-na Moscu. Dar trebuie s mai vin
cineva Poate din rudele noastre.
Simina zmbi. Ea tia c de foarte mult vreme nici o rud nu mai vine
pe la Z.
N-ar fi chiar acum timpul cel mai nemerit pentru vizite, spuse Egor.
Sanda este destul de serios bolnav
D-na Moscu pru c-i amintete de-abia atunci c fiic-sa nu se afl la
mas, alturi de ei, ci c zace istovit n pat. O cut cu ochii de jur mprejur i
se convinse c nu se nal. Sanda nu era aici.
Trebuie s m duc s-o vd, spuse, ridicndu-se deodat de la mas.
Simina rmase linitit pe scaun. Prea c nu ine seam c sunt nc
musafiri la mas, cci ncepu s se joace cu cuitul, tind felii foarte subiri de
mmlig pe farfurie.
De ce o nvei attea basme urte, doic? ntreb Egor ntorcnd capul.
Doica se opri n mijlocul odii, mirat de glasul acesta strein care o
strigase pe neateptate, mgulit n acelai timp c un boier tnr i frumos i
vorbete. De foarte mult vreme nu mai vorbise dect cu slugile. Nu intra
niciodat n casele boiereti ct timp erau musafirii.
N-am nvat-o, domniorule, nici un basm, vorbi ea fr sfial, cci
nici eu nu tiu. Domnioara m nva pe mine
Avea un glas mat, fcut parc din mai multe buci. Egor i aminti brusc
de o pies de teatru celebr acum vreo cincisprezece ani, de glasul unei babe
de-acolo, vnztoare de gini. Dar vocea doicii nu semna cu nimic i nici
ochii ei, de un albastru putred, pe care i inea necontenit n jos, fici i umezi.
Ochii unei oarbe, s-ar fi spus, dac doica i-ar fi purtat capul ridicat i eapn.
Domnioara noastr, care tie toate crile, adug doica rnjind.
'Ea vrea s zmbeasc, acum, i dete seama cu nfiorare Egor. i l
ngrozeau de asemenea ochii aceia de la care ateptai parc altfel de priviri. Nu
strlucirea lor nfundat, dospit, care trda o dezgusttoare poft de femeie.
Egor se simi despuiat i lins de privirile lihnite ale'doicii. Roi brusc i ntoarse
capul. Scrba i ruinea l fcur s uite aproape ntrebarea pe care o pusese
btr-nei. l trezi ns rsul Siminei. Fetia i rezemase ceafa de speteaza
scaunului i rdea necndu-se, artndu-i toi dinii n lumina prea puternic
a lmpii.
E o mincinoas! izbuti ea s spun printre rsete. Era un rs care
umili sngeros pe cei doi brbai. Doica zmbea i ea, napoia scaunelor. i
bat joc de noi, gndi Egor, Mai ales Simina. A simit i ea ce nseamn privirile
doicii. i asta tie, i asta nelege! .
Simina se prefcea c lupt s-i stpneasc rsul, punndu-i ervetul
la gur, ciupindu-se. Dar se uita necontenit spre doic, pe furi, i izbucnea
mereu, sufocn-du-se, lcrmnd. n cele din urm, lu cuitul de pe mas i
i luase acum mina, iar cu braul cellalt i arta pereii camerei prin care
treceau. Egor recunoscu sufrageria. Nimic nu era schimbat; poate mobila prea
mai proaspt; mai puin trist.
Vrei s vii la mine? l ntreb deodat Christina. Voi s-l urce cu fora
pe scri, dar Egor se mpotrivi.
Se retrase lng fereastr. Fcu un efort i vorbi:
Tu eti moart Tu tii c eti moart Domnioara Christina zmbi
trist i se apropie din nou de Egor. Era acum mai palid. Poate o sclda lumina
lunii. (O lun aprut brusc, neateptat, reflect Egor.)
Dar te iubesc, Egor, opti. i pentru tine vin de-att de departe
Egor o privi cu ur. Dac ar fi avut atta putere s strige, s se
detepte Christina parc i citea toate gn-durile, cci zmbi mai trist, mai
dezndjduit.
Tu eti totdeauna aici, vorbi Egor, tu nu vii de nicieri
N-ai s nelegi niciodat, dragostea mea! opti Christina. Cci pe tine
nu vreau s te pierd, nu-mi trebuie sngele tu Vreau s m lai cteodat s
te iubesc!
Vorbise cu atta patim, cu atta foame de dragoste, nct Egor se
nspimnt. ncerc s fug. Alerga parc pe un coridor fr sfrit,
necunoscut, sinistru. Se crezu, dup cteva clipe, singur. Rsufla adnc,
speriat, ostenit, ncepu s peasc la ntmplare, ameit, fr s tie unde se
afl. Gndurile i erau risipite, voina oarb. Coridorul se ntindea ca o galerie
de min. Simi deodat, lovindu-l din fa, un miros vag de violete. Egor ovi o
clip, apoi se hotr brusc i deschise cea dinti u pe care o ntlni.
i btea cu putere sngele la tmple. Rmase cu capul rezemat da u.
-ascultnd; oare se vor auzi din nou paii domnioarei Christina? Tcerea se
prelunga n clipe foarte lungi. Obosit, Egor ntoarse capul. Era chiar odi lui.
Intrase fr s tie n odaia lui. Toate lucrurile erai acolo; i cutia de igri pe
msu, i paharul n care se evaporau ultimele picturi de coniac. i, totui,
ce ciudat lumin adunau laolalt toate aceste lucruri risipite n car mer
Parc ar fi fost privite prin oglind.
Egor se trnti n pat. Dac a putea adormi repede, i spuse el. Dar
ntlni i: aici parfumul de violete. De data aceasta nu mai avea nici o putere s
se mpotriveasc, s fug. Domnioara Christina se afla chiar alturi de el, ca i
cum l-ar fi ateptat de mult pe marginea patului.
_ De ce fugi, Egor?! l ntreb ea, prMndu-l fix n ochi. De ce nu m lai
s te iubesc? Sau poat iubeti cu adevrat pe Sanda?
Tcu i continu s-l priveasc trist, nerbdtoare, amenintoare.
Egor o putea anevoie nelege. Anevoie putea ceti n obrazul ei att de viu i
totui att de ngheat. i ochii erau prea mari, prea fici, ca dou inele de
cristal.
Dac i-e drag Sanda, adug Christina, nu-i va mai fi Nu va mai
tri mult, biata de ea
Egor se nl pe jumtate din pat. Ar fi vrut s in-tind braele spre ea,
s-o amenine, dar nu gsi dect puterea de a-i nfrunta privirile.
Dar tu eti moart, Christina! strig el. Ta nu mai poi iubi!
Christina ncepu s rd. O auzea pentru ntia dat rznd. ntocmai
aa cum i-o nchipuise el cu cteva zile mai nainte, privindu-i portretul; un
rs de fat, sincer, pur.
Nu m judeca aa repede, dragostea mea! exclam Christina. Eu vin
din alt parte Dar sunt nc femeie, Egor! i dac au fost fete care s-au
ndrgostit de luceferi, de ce nu te-ai putea i tu ndrgosti de mine?!
Atept cteva clipe, atept s rspund Egor.
Nu pot, spuse el n cele din urm. Mi-e fric de tine!
i fu ruine, atunci, de mrturisirea aceasta la. Ar fi trebuit s reziste,
s-i spun necontenit c ea e moart, iar el e viu Christina ntinse braul, sl mngie Egor simi din nou mngierea aceea fr seamn, care i nghea
sngele n vine.
M vei lua o dat n braele tale calde, vorbi ncet Christina.
Vocea era natural, optit. i trupul ei se apropiase mult
M vei iubi atunci, Egor, adug ea. S nu te mai gndeti la Sanda, no vei mai ntlni
Se opri din nou, continund s-i mngie.
Ce frumos eti! Ce cald i mare eti! Nu mi-e fric da tine; oriunde
ni-ar duce dragostea asta, nu mi-e fric De ce ovieti tocmai tu, Egor, care
eti brbat?!
Egor ncerc nc o dat s ss desprind din vraja Christinei, s rup
visul. Mirosul de violete l ameea, apropierea trupului Christinei l istovea. Nu
iabuti dect s se ndeprteze puin de ea, spre perete.
Iubesc pe Sanda, opti el, i m rog la Domnul-Dumnezeul meu i la
Sfnta Fecioar Nsctoare de Dumnezeu!
ncepuse optind, dar ultimele cuvinte le spuse cu destul trie.
Christina sari de pe marginea patului i-i duse miiniie ia ochi. Rmase aa
mult vreme, departe de el.
A i putut s-i nghe gndul i s-i usuc limba, spuse ea. A putea
oricnd s te am n puterea mea, Egor! Mi-e uor s te farmec, s iac tot ce
vreau din tine M-ai urma i tu, ca ceilali i sunt foarte muli, Egor Nu
mi-e team de rugciunile tale Tu nu eti dect un om viu. Eu vin din alt
parte. N-ai s poi nelege, nimeni nu poate nelege Dar pe tine nu voiam s
Numai dac n-ar intra cineva pe fereastr, adug Egor privind n gol.
Alai ales acumcnd se apropie apusul soarelui
i ce vrei s faci? ntreb d-l Nazarie.
Egor zmbi ca pentru sine. Parc ovia s-i desti-nuiasc gndul
ntreg.
M duc s-o caut pe Simina, vorbi el n cele din urm. Bnuiesc eu cam
unde trebuie s fie ascuns vrjitoarea
Ndjduiesc c n-ai s te lupi cu un copil, spuse d-l Nazarie, c n-ai
s-i faci nimic, vreau s spun
Egor se ridic brusc de pe scaun i lu braul profesorului. Ii ddu grav,
cu solemnitate, cheia de la odaia Sandei.
tii care e odaia ei? ntreab. Te rog s o pzeti pn m ntorc. S tencui cu cheia pe dinuntru Mi-e team de ei, adug Egor. Cnd m gndesc
c am lsat-o atta vreme singur
Au ieit din sufragerie, ndreptndu-se spre camera Sandei. Casa prea
pustie. Nu ntlneau pe nimeni, de nicieri nu se auzea nici un zgomot. O
fereastr avea nc transparentele trase, ca ntr-o nmiaza de var. Tcerea era
mai trist acolo, n umbr.
M atepi aici, i nu-mi deschizi dect mie, orice s-ar ntmpla, opti
Egor descuind ua.
D-l Nazarie intr emoionat. Nu s-a petrecut nimic grav n odaia asta, i
dete el seama aruncndu-i ochii n toate prile. Sanda prea c doarme
adnc, cu rsuflarea risipit, neauzit.
Egor alergase de-a dreptul la grajdul vechi. nuntru ncepuse s se fac
ntuneric. Ochiurile ferestrelor erau mai stinse acum. Egor se ndrept spre
rdvanul domnioarei Christina. Privi cu atenie n toate colurile, fr s
ntlneasc trupul mic al Siminei. S-a ascuns n alt parte, gndi el. ncepu
s cerceteze trsura; era veche, roas de ploi, cu pernele scorojite. Rmase
cteva clipe nehotrt cu gndul la Simina, ntrebndu-se unde ar putea s-o
caute.
Cnd iei din grajd, soarele se neca departe, pe hotarul cmpurilor. n
curnd se va face ntunerec, i spuse cu team Egor. Vor roi narii
Nu tia ncotro s-o apuce. Porni cu pas legnat, gnditor, spre odile
slugilor. Nu vedea pe nimeni. Locul arta deert i atta singurtate prea mai
nfricotoare ntre attea ziduri i attea unelte. Piciorul omului clcase de
curnd pe ati. Se vedeau urme de focuri, cenu i vreascuri arse; se vedeau,
de asemenea, crpe uscate, oale de pmnt uitate, blegar i grune. i,
totui, era atta tcere, nct locul prea prsit. Nu se auzea nici un cine, nu
se auzea nici o pasere.
E prea trziu acum, rspunse dup o lung ateptare Egor. Nu mai are
nici un sens acum
i sprijini fruntea n palme.
Dac a ti ce s-a ntmplat, dac a putea nelege ce s-a ntmplat,
opti el din nou
Ridic fruntea spre luna crud, de deasupra ulmului.
M gndeam s chemm un preot, spuse d-l Nazarie. M apas casa,
oamenii din ea
Egor ncepu s peasc spre rondul cel mare. Creteau flori albe,
parfumate, pe rond. i aerul era mai curat acolo, parc pstrat ntr-o mereu
nnoit rcoare.
Dar s-a ntmplat ceva cu d-ta, adug domnul Nazarie apropiindu-se
de Egor.
N-ar fi vrut s-l lase s se deprteze prea mult de cas. li era team de
ntunerecul de aici, de umbrele sal-cmilor.
Mi se pare uneori c visez, vorbi d-l Nazarie mai mult pentru sine.
i mie mi se pare, opti Egor. A vrea s-mi dau seama ce s-a
ntmplat Am cutat-o pe Simina, pretutindeni am cutat-o i d-ta o
ntlneti fr s-o caui
Se opri din mers ostenit.
Te-am rugat s rmi n odaia Sandei, s-o pzeti, adug. Mi-e team
de ea, aa cum st acum, singur
Simina mi-a spus s avem grij de d-na Moscu, se scuz d-l Nazarie
sfios. Cci i ei i se poate ntmplaceva
Egor prea c-i revine din somnul fermecat n care l gsise d-l Nazarie.
Dar nici nu tiu unde ar putea fi acum d-na Moscu, vorbi el. Ar trebui
s chemm pe cineva, s ne ajute
D-l Nazarie ncerc din nou s-l rein. Egor se afunda prea departe pe
alee, printre salcmi. i nu se pot vorbi asemenea lucruri aici, n ntunerec.
Cum de te-ai zgriat att de ru? ntreb d-l Nazarie. Ce s-a
ntmplat?
Egor porni mai departe, fr s-i rspund. Parc l chema ceva, acolo,
peste flori. Tufe de liliac i rocovi slbateci creteau acolo n voie,
amestecndu-i rdcinile. Mirosea a noapte sub frunzele lor vii i viclene.
Nenumrate suflete moarte, care nu mai vorbeau de mult, care-i mprteau
doar unul altuia vetile i batjocura tremurndu-i frunzele.
n curnd va veni i doctorul, spuse d-l Nazarie ca s rup tcerea.
Nu-i plcea aici. Ar trebui s se ntoarc. Ar trebui s-l lase singur pe
Egor i s se ntoarc pe verand, unde arde lampa cu petrol. Doctorul va veni
i el curnd.
Era foarte palid i ochii i ardeau vrjii n orbite. Avea ochii vinei, aspri,
bolnavi. Btile se auzir din nou, mai nerbdtoare.
Intr! gemu Egor.
i simi gtul uscat, pieptul fr aer. Ua se deschise ncet, i n prag
apru domnioara Christina. Privirile ei se oprir de-a dreptul n ochii lui Egor.
II intui aa cteva clipe. Apoi obrazul ei se lumin ntr-un zmbet fr seamn.
ntoarse lin braul spre u i rsuci cheia.
Cu ochi deschii n ntunerec, privind n sus, d-l Nazarie rsufla ncet,
fr zgomot, ca s poat asculta ce se ntmpl cu tovarul su de camer.
Doctorul se sculase oare din somn, i cuta ceva pe mas, pipind n bezn,
lovind obiectele i apoi apucndu-le strns n pumni, ca s nu tremure?
Sunetele erau strangulate, oprite pe loc de o mn nevzut. Izbucneau cu o
sonoritate rnit, bolnav, dar se necau repede n psl, i tcerea prea mai
nefireasc n urma lor, mai amenintoare.
D-l Nazarie asculta, cu gura strns, nendrznind s se mite,
necuteznd s-i tearg broboanele reci de pa frunte. Cnd transpirase aa, cu
tot trupul necat n sudoarea ngheat? Poate c doctorul s-a speriat n somn
i acum umbl prin odaie fr s se poat trezi. i n clipa cnd se va trezi, cu
ce groaz va urla el n ntune-recul care l apas din toate prile!
Atunci auzi, chiar lng el, o ghear zgriind peretele, alunecnd ncet i
lung de-a lungul zidului, ca i cum l-ar fi ncercat, trudindu-se s-l ptrund.
Domnul Nazarie. sri n mijlocul odii; gura i era ncletat, minele reci. Se
lovi de un trup eapn. Doctorul gemu nfiorat cnd d-l Nazarie i apuc braul.
Ce fceai aici? l ntreb sugrumat d-l Nazarie.
Mi s-a prut c umbl cineva, opti doctorul. Mi s-a prut c zgrie
cineva zidul pe dinafar Ai auzit i dumneata ceva?
Poate e vreo pasere n odaia cealalt, vorbi d-l Nazarie.
Dar era sigur c nu fusese o pasere. Gheara alunecase pe zid cu prea
mult trie, eapn.
Cutai ceva pe mas? ntreb din nou d-l Nazarie. M-ai speriat
N-am umblat eu, mrturisi doctorul. Astea sunt spirite, sunt duhuri
rele
Delira. i tremurau minile. Ar fi voit s caute puca, pe care o rezemase
de pat, dar i era team s se deprteze de d-l Nazarie. l apucase de bra i-1
inea.
Ai vreun chibrit? ntreb cu greutate d-l Nazarie.; Cutia e pe mas
Se apropiar amndoi, ferindu-se s nu se loveasc de scaun. D-l Nazarie
pipi atent, pn gsi cutia cu chibrituri. Cnd aprinse unul, mna i tremura.
Poate ne-am speriat degeaba, opti el.
Nu, eu sunt sigur, sunt sigur
vraja pierise. Egor i privi ameit mna. O uoar pat de snge struia nc pe
degete. Gemu, slbticit de groaz i se repezi n colul cellalt al odii, n dosul
mesei. Eti i tu ca toi ceilali, Egor, dragostea mea! i-e fric de snge! i-e
fric de chiar viaa ta, de destinul tu de muritor! Pentru un ceas de iubire, eu
n-am ovit n faa celui mai aspru blestem. i tu ovi n faa unei picturi de
snge, Egor, muritorule.
Christina se ridic din pat, mndr, trist, nemngiat. Egor o vzu
cu groaz apropiindu-se de el.
Eti moart! Eti moart! url el, ncepnd s delireze.
Christina fcu civa pai, calm, continund s zmbeasc. M vei
cuta o via ntreag, Egor, fr s m gseti! Vei pieri de dorul meu i vei
muri tnr, ducnd n mormnt uvia asta de pr! Ia-o, pstreaz-o Se
apropie mai mult. Egor simi din nou n nri mireasma trupului ei ciudat. Dar
nu putea ntinde mna. Nu mai putea ndura nc o dat atingerea crnii ei
tcute. Cnd Christina nl braul ntinzndu-i uvia de pr, Egor scutur
nnebunit masa. Lampa czu jos, sticla se sparse cu un zgomot surd, rbufnind
ntr-o vlvtaie galben. Un miros puternic de petrol se rspndi n odaie.
Trupul pe jumtate gol al Christinei arta mai nspimnttor la lumina
flcrilor nscute din covor, din podea. Capul i era aproape n umbr. ncep
s m detept! i spuse cu bucurie Egor. Acum trebuie s m detept Dar nu
nelegea de ce st n picioare, zgrcit, cu minile apucate de lemnul mesei, nu
nelegea mai ales flcrile care se ntindeau pe grinzi, nconjurndu-i patul,
mistuind albiturile. Domnioara Christina a fost aici, a fost n somn, i
spunea el, silindu-se s ptrund nelesul attor ntmplri nefireti. I se
pru, n acea clip, c domnioara Christina se deprteaz de el, privindu-l
dispreuitoare, cu o mn prinzn-l du-i prul czut pe umeri, cu alta
adunndu-i mtsurile la piept. O singur clip o mai vzu astfel. Apoi, fr
s neleag prin ce tain, odaia rmase pustie. Se simi singur, printre flcri.
XVII.
D-l Nazarie doctorul i Simina rmaser mult vreme alturi, privind
rdvanul cu cai adormii. Timpul ncremenise. Parca nici frunzele nu se mai
cltinau pe crengi i nici o pasre nu zbura n noapte. Mintea era amuit.
Domnul Nazarie privea, fr gnduri, fr voin. De cnd se apropiase de ei
Simnia, nu se mai putea hotr s fac un pas. Rmsese alturi de doctor,
vlguit de gnduri. Simina singur rsufla greu, turburat, n ateptare.
Trebuie s plecai, le spuse ea trziu. Are s se ntoarc, foarte
curnd Are s se supere pe mine dac v-o vedea aici
oapta Siminei venise parc de departe. Se trudeau s-o aud.
Are s se supere, repet Simina.
D-l Nazarie ncepu s-i frece ochii. Privi ngndurat pe tovarii lui, privi
iari spre rdvan. Caii ateptau, cu capetele plecate, dezndjduii.
Ce somn lung am dormit, spuse el ca pentru sine. Simina zmbi. i
apuc braul.
N-am dormit, opti ea, am stat aici i am ateptat-o
Da, aa a fost, ncuviin doctorul.
Se vedea bine c nu-i d seama ce vorbete. Rostise i cuvintele aproape
fr s le aud. Era nepenit i nici o 1 simire nu mai ajungea, de la marginile
trupului, pn la el.
O s v cheme i pe voi, vorbi din nou Simina, dar alt dat. Acum e la
Egor, s-a dus la el
D-l Nazarie se cutremur. Dar nu avea nici o putere, nici un gnd. Vraja
Siminei era aromitoare; nu-l lsa nici mcar s se turbure, s se sperie.
Acela e un mo de al nostru, vizitiul Christinei, opti Simina artnd
cu braul spre mijlocul aleii. S nu-i fie fric de el E bun
Nu mi-e fric, spuse cuminte d-l Nazarie.
n acea clip simi un junghi ngheat strbtndu-i prin spate, spre
inim. Parc se trezea, n durere, n spaim. Se fcuse deodat frig i ncepu s
tremure. Din captul aleii venea cu pasul grbit domnioara Christina. Trecu
pe lng ei privindu-i n ochi, amenintoare; parc ar fi vrut s-i nghee, ntratt de sticloase i erau privirile. D-l Nazarie se cltin, njunghiat. Nu mai era,
acum, nlucirea de aburi i spaim, nici prezena apstoare a unui suflet
nevzut. Christina i intuia aspr, din spaiu nu din vis. O vedea cu o
delirant precizie, foarte aproape de el. l uluia mai ales pasul ei feminin,
precipitat i mhnit. Domnioara Christina se sui n rdvan strngndu-i cu
amndou minile rntsurile n jurul gtului. Rochia i era rvit, bluza
descheiat. O mnu de mtase neagr, lung i fin alunec pe scara trsurii
i czu apoi nevzut n mijlocul aleii.
Simina se repezise cea dinti spre rdvan cnd se apropiase domnioara
Christina. Privea nspimntat, cu ochii turburi, sticloi. Obrazul ei palid
semna cu faa de sidef, a Christinei. Minile se ndreptar spre ea, ngheate.
Nu scoase nici un cuvnt. Atepta poate un semn, o ncurajare. Domnioara
Christina i zrnbi foarte trist, foarte obosit privind-o n ochi, mrturisindu-i
parc dintr-o singur privire toate ntmplrile apoi rdvanul porni, fr
zgomot, legnat ca un abur greu deasupra aleii. Cteva clipe n urm, nu se
mai zri.
Simina plec ochii n pmnt, abtut, gnditoare. D-l Nazarie rsufla cu
greutate. Doctorul rmsese tot att de ncremenit. Privea atent, aproape
fascinat un punct negru la civa metri deprtare n faa sa, pe alee.
Ne-au pierit i nou vitele, i auzi d-l Nazarie. Ne-a pierit tot n toamna
asta
i copiii care mor se fac strigoi, auzi din nou d-l Nazarie.
l vorbeau lui. Nu ndrzneau s se apropie prea mult de cas, s intre
nluntru, s ntrebe. Nu ndrzneau nici mcar s dea o mn. de ajutor la
stingerea focului. Se auzeau acum trosnind grinzile de jos, i se surpau uneori,
cu fum mult, tavanele ubrede.
D-l Nazarie se trezi deodat singur n faa attor oameni necunoscui,
rani deteptai din somn, suflnd nc greu de pasul cu care alergaser la
curte. Nu tia cum s le vorbeasc de data aceasta. Nu tia ce s le cear i
ncepu s se team de numrul lor, de prezena lor tot mai grav i parc tot
mai amenintoare. Limbile focului se ridicau att de sus acum i umbrele
oamenilor erau att de vaste, de tremurtoare, nct d-l Nazarie i aduse
deodat aminte de rscoale. Numai c oamenii de acum ateptau tcui, aspri,
gnditori i nu cereau nimic, nu cereau viaa nimnui. Sau poate, cereau
moartea adevrat a domnioarei Christina, pe care vechilul nu o ucisese dect
pe jumtate atunci, demult, n marea urgie de la 1907 D-l Nazarie intr
repede n cas, pe urmele lui Egor. Prin ferestre se reflecta acum destul
lumin ca s se poat strecura fr primejdie pe coridor. ntlni pe Egor n
pragul camerei Sandei.
Nu tiu dac am fcut bine aducnd-o din nou aici, spuse el. Cred c
doarme Dar s-ar putea detepta din clip n clip i ar putea ncerca din
nou
Va trebui s-o pzim, vorbi d-l Nazarie. Va veni i doctorul S-l
chemm
Numai c eu a avea puin treab cu oamenii spuse Egor gnditor.
i a avea nevoie, n acelai timp, i de d-voastr
Nu tia ce s hotrasc. Intr din nou n odaie. Sanda prea leinat.
De ce n-a venit i doctorul? ntreb puin enervat Egor. Nici nu-mi dau
bine seama ce are, de ce doarme att de greu
Parc doctorul se mai pricepe acum la ceva opti d-l Nazarie
gnditor.
Cnd ncepur s se prbueasc zidurile, ranii se ddur cu civa
pai napoi, fr s-i desprind privirile de foc. Parc ardea o cas prsit,
att erau de nepstori i de mpietrit statura. Clcau n picioare rondurile cu
flori, striveau din nebgare de seam trandafirii. Nu vorbea aproape nimeni.
Priveau ca i cum ar fi ateptat s se mplineasc o veche fgduial, prea mult
dorit i animat ca s mai poat acum s-i bucure.
Ia, facei loc, se auzi deodat glasul lui Egor.
Era parc mai nalt acum, mai slbit. Jocul flcrilor i adncea i mai
mult ochii n orbite. i fcea loc cu coatele printre oamenii tcui.
Cine tie s ntoarc farmecele, s descnte de strigoi? ntreb el
rotind de jur mprejur o cuttur aspr.
Oamenii ovir, ferindu-i privirile.
Apoi numai babele vorbi unul, apropiindu-i tremurtor pleoapele.
Egsr nu nelese dac omul surde sau i crucete viclean ochii. Era cel
mai iste dintre toi, cel mai ndrzne.
Dar cine dintre voi are vreo toporica sau vreun cuit? ntreb din nou
Egor. Am avea o treab de sfrit mpreun
Cuvintele czur n plin. Oamenii tresrir, nsufleii, turburai. Fr
fier, fr lovire, mistuirea n flcri a caselor blestemate nu-i emoiona.
Haidei cu mine, le spuse Egor celor care ieiser mai nti dintre
rnduri.
D-l Nazarie apru lng el, palid, i-i apuc braul.
Ce vrei s faci?! l ntreb, clnnindu-i dinii. Cnd vzuse pe Egor
prsind ncruntat odaia Sandei, mniat parc de leinul neneles al fetei,
ntrebnd nervos de iatacul d-nei Moscu, d-l Nazarie ncepu s se team. Dac
cumva a nnebunit? se gndi el cu groaz. Ochii lui Egor ardeau cu o flacr
att de slbticit, nct profesorul nu ndrznea s-i priveasc.
Ce vrei s faci cu toporul?! ntreb el din nou, scuturnd braul lui
Egor.
Am nevoie de fier, vorbi Egor, de fier mult i rece mpotriva vrjilor
Cuvintele erau bine i limpede rostite. Totui, Egor i duse mna la
frunte, parc ar fi vrut s alunge de-acolo o amintire prea crud, un blestem
prea proaspt. nainta cu pasul mare, urmat de gloata oamenilor pe care i
chemase.
Cu cine a rmas Sanda? ntreb el dup cteva clipe.
E cu doctorul i cu dou femei din sat, rspunse sfios d-l Nazarie.
Nu-i plcea pasul hotrt i drz al lui Egor, chemarea lui zvrlit pe
deasupra capetelor mpietrite ale ranilor. Oamenii se treziser prea brusc la
auzul cuvintelor lui. n faa focului, fierul pe care l ceruse Egor avea o ursit
magic, rzbuntoare. S ndemni din senin oamenii s-i caute cuitele i s te
urmeze n casele boiereti
Vrei s vin toi, dup noi, n cas? ntreb nelmurit d-l Nazarie.
Civa rani se opriser ovitori n prag. Dar Egor le fcu semn s
purcead nainte, dup el.
Facei repede cteva fclii, din ce vei gsi, i ndemn el.
n cas era ntunerec. Cineva venise cu o crac aprins de salcm, luat
de la foc, dar flacra se stinse repede i odaia se umplu de un fum aspru,
neccios. Egor era nerbdtor. Nu mai avea nici timp, nici poft s caute lampa
cu gaz. Ardea ntr-un singur loc lumina n odaia Sandei , dar nu mai voia s
treac pe acolo. Zri perdelele de pnz de la ferestrele coridorului.
Nu se pot face nite fclii din astea? ntreb el, artndu-le oamenilor.
Cel care i tremura necontenit pleoapele se apropie de fereastr i
smulse o perdea, trntind-o cu lemn cu tot. Zgomotul fusese parc cea dinii
mplinire dintr-o desftare pe care o fgduise chemarea lui Egor. Oamenii
ncepur s rsufle mai greu, ndrjii pe nesimite, fr s tie mpotriva cui.
S nu dai foc casei cu asta, spuse Egor aspru, v-znd c tovarul
su necunoscut aprinde perdeaua.
O statornicesc eu bine, n-ai dumneata grij, boierule, rspunse omul.
Strnss perdeaua n jurul unui ciomag i-i ls numai captul s ard.
Un altul, de alturi, rupse nc o fie i i ddu foc cu aceeai grij. Coridorul
era acum plin de fum i luminat anevoie de flacra ovitoare a pnzei. Egor
porni cel dinti, nainte. Parc rzbeau ntr-o pivni, att de umed i de
neccios era aerul.
Doctorul alerg din nou alturi de Egor. Voi s-i spun ceva, dar se nec
n fum i ncepu s tueasc. Treceau pe lng multe ui i Egor le privea cu
atenie, ncruntat, ovind parc s-ar fi trudit s-i aduc aminte. Ctre capt
se lovi n piept cu doica. Era nspimntat, cu ochii tulburi i plni.
Ce cutai aici? o ntreb aspru Egor.
Pzeam pe cucoana, opti uscat femeia. Ai venit s dai foc la toat
curtea?!
ntrebarea rsunase rutcioas i, cu toat spaima pe care o trdau
privirile doicii, faa sa era batjocoritoare.
Unde e d-na Moscu? ntreb linitit Egor. Doica art cu braul ntins
ua.
n odaia domnioarei
Amui. Rsuflarea oamenilor ajungea pn la ea acum, turburnd-o,
ameind-o.
n odaia Christinei, nu e aa? vorbi Egor. Femeia cltin din cap. Egor
se ntoarse ctre oameni i le spuse:
P-asta s-o inei ntre voi, e aproape nebun i ea. Dar s n-o lovii
Intr cel dinti n odaia Christinei, fr s bat. Ardeau nuntru o
candel sinistr i o lamp de gaz. D-na Moscu l atepta foarte mndr, n
mijlocul camerei, dreapt, cu privirile senine. Egor rmase cteva clipe turburat
de apariia aceasta neateptat, de fruntea alb a d-nei Moscu, de figura ei
solemn.
Ai venit dup pmnt? ntreb d-na Moscu. Nu mai avem pmnt
Prea c nu-l vede pe Egor. Prea c vorbete de-a dreptul oamenilor din
spatele lui, obrajilor nsprii i ndrjii, ochilor turburai de iatacul acesta
boieresc n care nu mai dormea de atta vreme nimeni.
A fi putut chema jandarmii, continu d-na Moscu, a fi putut pune
argaii s v bat la tlpi. Cpitanul Darie, de la Giurgiu, mi-e prieten, l-a fi
putut aduce aici, cu regimentul Dar n-am vrut s vrs snge. Dac ai venit
dup pmnt, v spun: nu mai avem. Ni I-au luat
Egor i ddea seama c d-na Moscu delireaz, c se crede n plin
rzmeri, i ncerc s-o ntrerup, nu cumva s-i piard firea vreun ran.
Alturi ardeau casele, aici veniser oameni cu fier mult i pe toi i sugruma
fumul, i neca mirosul de crpe prlite. D-na Moscu, totui, continua s
vorbeasc.
Ai rsculat satul ntreg i-ai pus foc la cas Ai uitat c am i eu
copii
Egor simi atunci aintii asupra lui o pereche de ochi reci, metalici,
ucigtori. nl privirile i ntlni portretul domnioarei Christina. Nu-i mai
zmbea acum. nchisese puin pleoapele i-l strpungea adnc, ntrebtor,
mustrtor. Egor se cutremur i-i muc buzele. Se repezi deodat la d-na
Moscu i o ddu la o parte din drum, trntind-o n patul Christinei. D-na
Moscu ncepu s tremure.
Vrei s m omori? opti ea, stins.
Egor apucase toporica din mna vecinului i se apropie de tablou. nl
foarte sus braul, apoi l repezi n grumazul nfurat n dantel al domnioarei
Christina. I se pru c ochii clipesc, snul tresare. I se pru de asemenea c
mna i atrn moart, fr simire, din cot. Dar n-a fost dect o prere. Cci,
peste o clip, toporica se ridic din nou i sfie obrazul nflorit al Christinei.
Auzea ipetele sugrumate ale d-nei Moscu i durerea ei i nfierbnta mai
slbatec sngele.
Oprete-te, ai s spargi peretele! i strig d-l Nazarie din spatele lui.
Se ntoarse. Fruntea i era acoperit cu broboane, nnegrit de funingine.
Buzele i tremurau. Oamenii l priveau nucii, turburai, lihnii. Anevoie se
stpneau, cci rnjetul tabloului pe jumtate sfiat i aa i pe ei, iar
braele repezite cu fierul n portretul domnioarei Chris-tina le treziser i lor
pofta de a nimici, de a clca n picioare, de a ntuneca iatacul boieresc cu
rzbunarea lor mocnit.
De ce ai omort-o?! se auzi deodat iptul d-nei Moscu. Are s v
sugrume pe toi!
Egor se apropie de d-l Nazarie, tremurnd.
Ia-o de aici, vorbi el artnd eu braul spre patul unde zcea d-na
Moscu. Ia-o i pzete-o bine
Parc gemeau temeliile casei, parc ipau aripi mari de lemn, despicate. Un
zvon turbure, somnoros, ca un vaiet nentrerupt, neca vzduhul. n odaie aerul
era mai apstor. Somnul Sandei era att de apropiat da fnonrte, nct Egor se
repezi spre doctor i-l scutur, nfiorat.
De ce nu se deteapt?! ntreb el.
Doctorul l privi lung, mirat, dojenitor. Parc nu-i venea s cread c
Egor nu nelege un lucru att de simplu, att de grav.
N-a murit nc strigoiul, opti el foarte solemn. In clipa aceea, d-l
Nazarie se apropie de Egor.
Vino afar, c oamenii i-au pierdut capul Vor s drme tot!
ntr-adevr, din coridor se auzeau mai pline loviturile i surparea. La
rstimpuri, un geam spart i nla iptul printre zgomotele surde, grele,
nfundate.
Trebuie s le spui ceva! vorbi din nou d-l Nazarie, au pustiit cteva
odi! Ai s fii tras la rspundere mine diminea!
Egor i prinse iar tmplele n palme i nchise ochii, ncepea s i se
turbure gndurile, s i se risipeasc voina.
E mai bine aa, spuse el trziu, e mai bine s drme tot!
D-l Nazarie l scutur, nspimntat i el de slbiciunea lui Egor.
Eti nebun! url, nu-i dai seama ce faci! E zestrea Sandei aici!
Egor pru c i vine n fire. ncruntat, cu pumnii strni, se repezi ntre
oameni.
napoi toi! ncepu s strige. napoi, c vin jandarmii
i fcu loc cu greutate pn aproape de iatacul Chris-tinei. Nu se mai
cunotea nimic. Ferestrele fuseser pretutindeni sparte, zidul gurit, mobila
strivit.
napoi! napoi! urla Egor dezndjduit. Au venit jandarmii! A venit
regimentul!
Jaful se potolea, ncet, obosit. Nimeni nu ascultase porunca lui Egor. Se
rspndise ns zvonul c moare domnioara Sanda, i oamenii ncepur s
dea napoi, sfioi, n curtea plin, coborau plcuri-plcuri prfuii de var,
mnjii de funingine, cu prul czut n ochi. Cei de afar rmseser tcui,
nfiorai.
Vino cu mine! i spuse Egor d-lui Nazarie.
Prea din nou nervos, nerbdtor; glasul i era uscat.
De ce nu se mai termin noaptea asta?! exclam el ridicnd fruntea
spre cer. Nici nu mai tiu de cnd n-am mai vzut lumin de zi
Departe, nevzute nc, se apropiau zorile. Vzduhul era rece, limpede,
mpietrit. Stelele pieriser sub btaia flcrilor. Egor luase de la un ran o
lamp cu gaz i o purta cu grij, nu cumva s se sting pe drum. nainta
sngerie.,Trecem din nou prin dreptul focului, gndi d-l Nazarie. Se auzeau
totui prea puine zgomote de afar. Bolta grea i zidurile reci sugrumau
zvonurile, mpietreau glasurile.
Vezi ceva nainte, acolo?! ntreb n oapt Egor oprindu-se i artnd
cu lampa ntins un col de ntunerec.
Nu se vede nimic, rspunse d-l Nazarie.
i, cu toate acestea, acolo e, vorbi din nou Egor, mai ndrjit.
Porni cu pasul mare, hotrt. Lumina ncepu s tremure. i aerul era aici
mai apstor, mai umed. Zidurile preau de scrum i deasupra capetelor
cobora foarte aproape, strivindu-i, bolta mnbtrnit.
Gsir pe Simina ntins cu tot trupul pe pmntul moale i zgriat. Nici
nu auzi paii celor doi brbai i lumina lmpii prea c n-o deteapt din jalea
ei mpietrit. Egor ncepu s tremure, apropiindu-se de trupul mic i sfiat al
Siminei.
Ea e aici, nu e aa? opti, scuturnd umrul Siminei.
Fetia ntoarse capul i-l privi fr uimire, ca i cum nu l-ar fi
recunoscut. Nu-i rspunse. Rmase tot att de aproape de pmntul pe care l
scormonise zadarnic cu unghiile, de care i lipise cu atta ncordare urechea,
ateptnd. Minele i erau nsngerate, pulpele murdare rochia ptat cu cteva
frunze pe care le strivise n alergare, n desele ei alunecri din noapte.
Degeaba o mai atepi, Simina, vorbi din nou Egor, aspru. Chiristina a
murit o dat, demult, i acum are s moar de-a binelea!
Se repezi cu furie spre feti, o ridic brutal de pe p-mnt i o scutur n
brae.
Deteapt-te! Christina se duce acum n Iadul ei i strvul i-l vor arde
focurile Iadului!
O ciudat turburare l cuprinse rostind cuvintele acestea. Fetia i atrna
moale n brae. Ochii ei preau de sticl, i-l priveau rtcii. i mucase
buzele pn la snge. Egor ncepu s se frmnte, Trebuie s m hotrsc
acum, repede, i spunea el nfiorat. Trebuie s m hotrsc, ca s-i mntui pe
toi
ine-o n brae i f-i cruce! spuse el d-lui Nazarie dndu-i trupul
vlguit al Siminei.
D-l Nazarie i fcu o cruce mare, apoi ncepu s murmure o rugciune
netiut. Egor se apropie de locul pe care zcuse Simina, l privi scruttor,
parc s-ar fi trudit s-l ptrund, s-i ghiceasc ntunecata comoar pe care o
pstra mpotriva firii. Apuc apoi puternic drugul de fier i-l aps cu toat
greutatea. Broboane reci de sudoare i acopereau fruntea.
Aici e inima ei, Simina?! o ntreb, fr s ntoarc capul.
SFRIT