Iamque pedem referens casus evaserat omnes; redditaque Eurydice superas veniebat ad

auras, pone sequens, namque hanc dederat Proserpina legem, ignoscenda quidem, scirent si
ignoscere manes. Restitit Eurydicenque suam iam luce sub ipsa immemor heu! victusque animi
respexit
Pedem referre = a se retrage

Acum, iat-o retrgndu-se pe cea ce trecuse prin toate necazurile; i Euridice venea deasupra-i
la lumina zilei, n urma ei, cci aceasta era porunca pe care a dat-o Persephona; ntr-adevr
trebuie iertat,asta dac Zeii Adncurilor tiu s ierte. i st i acum dincolo de lumina ei i
dincolo de nsi Euridyce i confuz (spune) :Vai! , a privit ea n urm, cte viei i suflete...