Lingvistic romanic

Curs opional sem. I, anul III

Lect. dr. Gabriela Stoica
Plan de curs
1. Lingvistica romanic definire, obiect de studiu; Romania definiie; Romania occidental i
oriental; Romania submersa i Romania nova; clasificarea / tipologia limbilor romanice
2-3. De la latin spre limbile romanice; formarea limbilor i dialectelor romanice: parcurs istoric i
lingvistic; elementele constitutive ale limbilor romanice (substrat; strat; superstrat; adstrat)
4-6. Lexic romanic: trsturi generale i particulariti (lexicul latin motenit; substratul i
superstratul; mprumuturile latino-romanice; influene neromanice asupra limbilor romanice)
7-9. Elemente de morfosintax romanic trsturi generale i particulariti
10. Elemente de fonetic romanic trsturi generale i particulariti
11-14. Aplicaii.
Evaluare: 30% - participare activ la curs ; 70% - lucrare final (referat sau examen scris)
Bibliografie general (selectiv)
Bourciez, Edouard, Elments de linguistique romane, Paris, Klincksieck, 1956.
Iordan, Iorgu, Lingvistica romanic. Evoluie. Curente. Metode, Bucureti, Editura Academiei, 1962.
Iordan, Iorgu, Manoliu, Maria, Introducere n lingvistica romanic, Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 1965.
Manoliu-Manea, Maria, Gramatica comparat a limbilor romanice, Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 1971.
Niculescu, Al., (coord.), Manual de lingvistic romanic. Latinitate romanitate, vol.I, Bucureti,
Editura Universitii din Bucureti, 1975.
Pucariu, Sextil, tudes de linguistique roumaine, Cluj-Bucureti, 1937.
Reinheimer Rpeanu, Sanda, Lingvistica romanic. Lexic morfologie fonetic, Bucureti, All,
2001.
Sala, Marius, Lunit des langues romanes, Bucureti, 1996.
Sala, Marius (coord.), Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice, Bucureti, Editura tiinific i
Enciclopedic, 1988.
Tagliavini, Carlo, Originile limbilor neolatine, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic,
1977.
Varvaro, Alberto, Linguistique romane. Cours dintroduction, Presses Universitaires de Namur, 2010.
Crestomaia romanic, Bucureti, 5 vol., 1962-1975.
Enciclopedia limbilor romanice, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic,1989.
Dicionare
Meyer-Lbke, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wrterbuch (REW), ediia a III-a, Heidelberg, 1935.
Reinheimer Rpeanu, Sanda (sous la direction), Dictionnaire des emprunts latins dans les langues
romanes, Bucureti, Editura Academiei, 2004.
von Wartburg, Walter, Franzosisches Etymologisches Wrterbuch, Bonn, F. Klopp verlag, 1922- 2002,
(FEW).
Baumgartner, E., Mnard, Ph., Dictionnaire tymologique et historique de la langue franais, La
Pocotque, LGF, 1996.
Cortelazzo, M., Zolli, P., Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, 1999.
Corominas, J., Diccionario crtico etimolgico castellano e hispnico, Madrid, Gredos, 1980-1991.
Breve Diccionario etimolgico de la lengua castellana, Madrid, Gredos, 2008 (ed. 4).