Lagre n Basarabia, septembrie octombrie 1941

JEAN ANCEL

Soarta supravieuitorilor primului val de exterminare din ambele provincii a fost

stabilit de Ion Antonescu i a fost adus la cunotin gradelor operative militare de ctre
Conductorul nsui, iar treptelor superioare administrative, de ctre Mihai Antonescu. i
aceast operaiune urma s se desfoare fr ordine n scris, pentru a nu lsa urme, pentru a
nu fixa rspunderi i pentru a mpiedica formularea unor cereri de despgubiri sau de
restituire de proprieti dac va interveni vreo complicaie. Dar caracterul corupt al sistemului
de guvernmnt romnesc, militar i civil, a provocat, din cnd n cnd, cercetri, la
intervenia lui Antonescu i a unor comandani superiori din armat i jandarmerie, care aveau
rspunderea pentru conducerea campaniei; i aceasta pentru a clarifica unele acte de corupie
sau suspectarea unor asemenea fapte. Aceste intervenii s-au terminat uneori prin anchete i
prin redactarea unor dri de seam, incluznd aproape toate ordinele secrete transmise verbal,
care au fost, n acest fel, dezvluite. Guvernul antonescian nu a reuit s ascund rspunderea
lui pentru ncarcerarea supravieuitorilor n lagre i ghetouri, pentru regimul de teroare pe
care l-a impus n aceste lagre i, la urm, pentru deportri.
nainte de a pleca spre Chiinu, guvernatorul Basarabiei, generalul Voiculescu, a fost
chemat la Conductor, care i-a descris liniile politicii sale n Basarabia i Bucovina i i-a dat
ordine verbale 1 . Aceste ordine l mputerniceau, printre altele, s sancioneze fr mil pe
toi cei care nu au neles s se ncadreze n aceste idei fundamentale. Prima problem pe
care guvernatorul avea datoria s-o rezolve era problema evreiasc, n conformitate cu
directiva simpl i clar c evreii trebuie supui unui regim corespunztor aciunilor i
faptelor i comportrii lor din epoca cedrii Basarabiei n iunie 1940, n timpul regimului
sovietic i n primele faze ale rzboiului, n iunie i iulie 1941. n aceast ordine de idei,
constatnd c evreii forfotesc n ntreaga Basarabie i n special la Chiinu, la numai cinci
zile dup sosirea subsemnatului la Chiinu am dat ordin... (se altur n copie), privitor la
nfiinarea de lagre i ghetouri. Prin acelai ordin, am prescris ca operaiunile de nfiinare a
ghetoului Chiinu s fie accelerate 2 .
Memoriul rezumativ pe care guvernatorul Basarabiei l-a naintat lui Antonescu privind
executarea ordinelor sale n primele luni dup cucerirea Basarabiei, precum i alte surse,
stabilesc, nendoielnic, c iniiativa i ordinul de nfiinare a lagrelor i ghetourilor ca i,
mai trziu, ordinul de deportare a evreilor n Transnistria au fost romneti, au fost adoptate
la Bucureti i nu au fost emise n urma unor presiuni germane, de orice fel. De fapt, nu a fost
necesar nici un fel de presiune, ntruct politica romneasc n aceste provincii, n aceast
perioad, corespundea ntru totul cu politica german fa de evrei.
La Bucureti nu exista un tablou clar privind numrul evreilor rmai n via dup
aciunea de curire a terenului i, de aceea, Voiculescu a fost surprins s vad c evreii
forfotesc peste tot. n realitate, la Chiinu mai erau, atunci, mai puin de un sfert din evreii
oraului; nainte de rzboi triau acolo circa 50.000 de evrei. Numrul evreilor ucii n primul
val este apreciat la 10.000; dar cifra exact nu va putea fi cunoscut niciodat.
Cu toate c, n chestiunea evreiasc, Conductorul a conferit prerogative largi i dei
era preocupat de problemele rzboiului, el a manifestat un interes special fa de soarta
evreilor i, din cnd n cnd, vizitnd Basarabia, emitea directive ad-hoc prin intermediul
Marelui Cartier General al trupelor de operaiuni (pe scurt MCG, n continuare Cartierul
General) sau prin intermediul cabinetului militar 3 . Deportarea lor nu a fost rezultatul unui
impuls de moment. Planul s-a cristalizat nc nainte de rzboi i aplicarea lui a ntrziat, n
1

Guvernatorul Basarabiei, gen. Voiculescu, Memoriu asupra evreilor din Basarabia, fr dat, sfritul anului 1941. Din: Ancel,
Documents, X, nr. 61, p. 137, 142 (n continuare, Memoriul Voiculescu).
2
Idem, p. 143, 137.
3
Trebuie fcut deosebirea ntre Marele Stat Major (pe scurt M.St.M.) i Marele Cartier General (M.C.G.), care conducea direct
aciunile rzboiului. Un timp oarecare Cartierul General a acionat dintr-un vagon de tren, care circula n apropierea frontului
mpreun cu Antonescu. Despre cabinetul militar, vezi n introducere.

special din considerente militare, pn ce armatele Romniei i ale Germaniei vor termina
operaiunile de cucerire. Mihai Antonescu a explicat aceasta conducerii administraiei, nainte
de ntoarcerea n Basarabia i Bucovina, la o ntrunire care a avut loc la 3 iulie 1941:
Aciunea de purificare etnic se va desfura prin ndeprtarea sau izolarea tuturor evreilor,
ct i a celorlali strini de neam a cror atitudine este ndoielnic, n tabere de munc, n
locuri de unde nu-i vor putea exercita influenele nefaste. Dac va fi nevoie, pentru
desvrirea operei de purificare etnic, oficialiti provinciale vor recurge i la msurile de
migraiune forat a elementului evreiesc i a tuturor celorlalte elemente strine, care trebuie
trecute peste grani, acetia neavnd ce cuta n Basarabia i Bucovina n momentele
restauraiei drepturilor naionale, pentru totdeauna, n aceste teritorii 4 .
La nceputul rzboiului, la 30 iunie, Antonescu stabilea, printr-un ordin de zi, c toi
evreii trebuie considerai complici la aciunile de sabotaj i de spionaj pe care agenii
inamicului le execut n spatele frontului 5 . Antonescu personal a atras atenia
comandanilor de armate asupra acestei chestiuni, cerndu-le s fie fr cruare cei care
acioneaz contra armatei i contra intereselor statului romn s fie executai pe loc; i, n
felul acesta, viaa a ncetat s mai fie respectat. Trebuie remarcat c n toat perioada
respectiv precum i n timpul deportrilor n Transnistria, i chiar dup aceea, pn la
sfritul regimului nu s-a cerut vreunui comandant romn s dea socoteal pentru
suprimarea unui evreu sau confiscarea averilor lui, ci doar pentru fapte care au lovit n
interesele statului romn: ndeosebi jefuirea i luarea de bunuri i obiecte de valoare spre
folos personal.
Inspectorul general al jandarmeriei din Basarabia, colonelul Meculescu, a ordonat
jandarmilor, la 8 iulie, s identifice i s aresteze toi evreii care se mai aflau n zonele rurale 6 .
La 24 iulie s-a ordonat folosirea evreilor, a cror concentrare ncepuse n lagre provizorii, la
repararea de osele i la alte lucrri de interes general. Conductorul, care cutreiera
Basarabia n lung i n lat, a vzut n foarte puine pri evrei la lucru. De aceea a ordonat,
prin Biroul 2 al Statului Major: S se nceteze imediat orice indulgen nejustificat i
favoruri fa de cei care i astzi se gsesc n slujba sovietelor, mai ales n teritoriile
dezrobite: unde aproape zilnic produc acte de sabotare i terorism, crora cad victime ofieri i
ostai i ce distrug din averea statului 7 .
Antonescu a stabilit c efii garnizoanelor rspund de executarea ordinelor privind
obligaia evreilor de a munci. Dup scurt timp a emis, prin intermediul Ministerului de
Interne, un ordin i mai aspru: toi evreii ce se gsesc n lagre de munc i prizonieri, s fie
pui la munc grea. Dac fug, se mpuc unul din zece. Dac nu muncesc cum trebuie nu li
se d mncare, nici nu sunt lsai s primeasc sau s cumpere 8 .
Prima parte a ordinului demonstreaz c Antonescu i considera pe evrei ca pe inamici
czui prizonieri; a doua parte se refer la rapoartele unor comandani de uniti militare care
s-au izbit de marile convoaie; toi observaser c evreii mor de foame, c paza este
superficial sau c nu sunt pzii deloc. Ordinele n scris privind nfiinarea lagrelor i
regimul lor au fost date abia la nceputul lui august 1941, dup ce armata romn a euat n
ncercarea de a deporta, imediat, peste Nistru, pe toi evreii din Basarabia i pe evreii din
oraele mici, din trguri i din satele din nordul Bucovinei (armata german este cea care a
mpiedicat aceast ncercare).

Deportri pripite
Unitile Einsatzgruppe D erau ocupate, n acea vreme, cu campaniile de lichidare pe
ntinsul teritoriului sovietic. Unitile Einsatzkommando (uniti secundare desprinse din
M. Antonescu, Pentru Basarabia i Bucovina, ndrumri date administraiei dezrobitoare, p. 62, 1941 (ndrumri
administraiei dezrobitoare).
5
Ordinul-circular al Statului Major al Armatei a IV-a, 30 iunie 1941, n numele generalului Antonescu; M. Carp, Cartea
Neagr, vol. III: Transnistria, Bucureti, 1947, NO. 4, p. 46, (n continuare, Carp, Cartea Neagr).
6
Idem, p. 92.
7
Ordinul Biroului 2 al Statului Major, de la 4 august 1941. Din: Ancel, Documents, X, nr. 28, p. 84. Se pare c ordinul se referea
la tactica sovietic a pmntului prjolit. Ordinul guvernatorului Voiculescu de a nfiina lagre i de a-i folosi pe evrei la
repararea oselelor, podurilor, spturi .a. se afl n arhiva din Chiinu 706/1/22, p. 1.
8
Ordinul lui Antonescu ctre ministrul de Interne, 18 iunie 1941. Din: Ancel, Documents, V, nr. 12, p. 19.
4

Einsatzgruppe) naintau cu rapiditate pe urmele Wehrmachtului pe ntinderi uriae, pe care

triau sute de mii de evrei. n aceast situaie, i fr nici un fel de coordonare cu germanii
bazndu-se numai pe convorbirea dintre Hitler i Antonescu de la Mnchen, din 12 iunie
armata romn a nceput s deporteze peste Nistru (termenul Transnistria nc nu apruse n
documente) zeci de mii de evrei capturai n trguri i pe drumuri. Aceast aciune a nceput
n momentul cnd armata romn a ajuns la Nistru, fosta grani dintre Romnia i Uniunea
Sovietic pn n iunie 1940, completnd recucerirea teritoriilor care fuseser anexate Uniunii
Sovietice n anul trecut. Marele pretor al armatei, generalul Topor, a raportat, de pild, la 18
iulie 1941 c 3.546 de evrei din judeul Bli, brbai, femei i copii, au fost strni de
armat i trimii n regiunea frontului. Rmnerea lor n Basarabia este inoportun, a
adugat generalul, subliniind c aceti evrei nu au ce mnca i nu are cine s-i pzeasc; dac
nu este posibil s fie trecui peste fluviu este mai bine s fie napoiai n teritoriul Basarabiei
pentru a-i pune la munc 9 .
Spre sfritul lunii iulie armata romn a concentrat lng satul Coslav de pe Nistru, n
nordul Basarabiei, cca. 25.000 de evrei; parte din ei au fost adui pe jos din diverse orele
din nordul Bucovinei i parte din ei au fost prini n nordul Basarabiei, n trguri i pe
drumuri, ndeosebi la Briceni i n mprejurimi. La 24 iulie aceti evrei au fost deportai peste
Nistru, imediat dup ce trupele germane i romne au ptruns n Ucraina. Dup traversarea
Nistrului, aceast mas nfometat a ajuns n satul Coslav. Soldaii romni n-au permis
convoiului s rmn n sat i s se aprovizioneze cu alimente i ap i n aceeai zi ei au fost
dui n mijlocul unei cmpii arate, fr nici un adpost. Lagrul provizoriu a fost mprejmuit
cu srm ghimpat, interzicndu-se cu strictee prsirea perimetrului su; cine ncerca s ias
era mpucat. Timp de trei zile a plouat torenial peste deportai. Cei slabi mureau de foame i
restul au ajuns la captul puterilor. Numai n ultima zi a ederii lor acolo, s-a permis ctorva
evrei s se apropie de un pru din apropiere pentru a lua ap de but. De la Coslav, deportaii
au fost rspndii n grupuri de ctre 500-1000 de persoane prin satele i colhozurile din
vecintate 10 .
n aceast etap au intervenit ofierii germani, care au ordonat convoaielor s
prseasc satele i s se ndrepte spre oraul Moghilev. n drum, cteva convoaie s-au oprit
n satul Scazine i au fost concentrai acolo, ntr-un fost colhoz, devenit, acum lagr
provizoriu, mprejmuit cu srm ghimpat.
Soldaii germani au ucis muli deportai, cu toate c paza convoaielor era asigurat nc
de soldai romni.
Paralel cu aceste evenimente, comandamentul Armatei a IV-a romn a dat ordin
unitilor sale i unitilor de jandarmi s fie trimii napoi n Ucraina pe msur ce vor fi
identificai... toi cei care au reuit s treac [Nistrul] pn atunci 11 . Cu alte cuvinte, s fie
mpiedicat napoierea evreilor n Basarabia. Soldaii romni au continuat s mne convoaie
de evrei din nordul Basarabiei spre Nistru i, la 1 august, i-au mpins n acea direcie pe
supravieuitorii valului de masacre de la Hotin i din mprejurimi peste 2.500 de oameni.
Paznicii convoiului, civa soldai i civa zeci de premilitari, au reinut convoiul, pentru o
noapte, pe un cmp deschis lng satul Romncui, pentru a viola fetele i femeile tinere 12 .
Au fost cazuri cnd soldaii au mpucat femei care au opus rezisten sau brbaii care au
ncercat s mpiedice violul. Unele femei au fost mpucate dup ce au fost violate. A doua zi,
dup o noapte de groaz, comportarea soldailor fa de evrei s-a nsprit. Cine rmnea n
urm sau se apleca n drum s bea ap dintr-o bltoac era mpucat pe loc. n drum spre
Nistru, deportaii din Hotin s-au ntlnit cu convoiul deportailor din Lipcani, care erau de opt
zile pe drumuri; ei apucaser s treac Nistrul i au fost imediat ntori napoi de ctre soldaii
germani. Cele dou convoaie care s-au contopit ntr-unul au fost duse n direcia Secureni.
Evreii din Lipcani erau foarte slbii dup marul extenuant cu toii erau desculi, picioarele
9

Telegrama generalului Topor ctre ministrul de Interne, 18 iulie 1941, Idem, nr. 11, p. 18; ordinul generalului Topor ctre
comandamentul jandarmeriei din Chiinu, 22 iulie 1941. Idem, nr. 14, p. 21.
10
Carp, Cartea Neagr, III, p. 80; Pinkas Hakehilot Rumania, vol. II, p. 346, 385.
11
Ordinul Armatei a IV-a ctre comandantul militar al oraului Chiinu, 31 iulie 1941. Din: Ancel, Documents, X, nr. 27, p. 83.
12
Carp, Cartea Neagr, III, p. 81. Despre masacrarea evreilor din Hotin vezi mrturia Galinei Ehrenprais, Arhiva Yad Vashem,
0-33/803, p. 116; vezi i Pinkas Hakehilot, Hotin, Tel Aviv, 1974 (n ebraic).

le erau umflate i nu mai aveau nimic. n drum spre Secureni erau aruncate, pe ambele pri
ale oselei, cadavre, prad pentru porci, care nu mai puteau fi identificate.
Ajungnd la Nistru, soldaii romni au hotrt s se descotoroseasc de o parte dintre
evrei. Ei au mpins n fluviu vreo 400 dintre ei i i-au necat. Cine ncerca s ias din ap sau
s noate era mpucat. Comandantul jandarmeriei din Basarabia, colonelul Meculescu, a
raportat numai despre 200 de evrei necai n Nistru, la 6 august, de ctre jandarmii companiei
23 poliie 13 . Ceilali au fost transferai provizoriu pn ce germanii vor permite deportarea
n Ucraina la lagrul de la Secureni.
De partea cealalt a fluviului a continuat concentrarea evreilor pe care romnii
reuiser s-i deporteze la sfritul lui iulie.
La 4 august, majoritatea lor au fost concentrai la Moghilev; acolo, germanii le-au
ordonat s rmn pe un teren viran, n centrul oraului, pe un soare arztor, fr mncare i
fr ap, i s atepte dispoziiile. Timp de trei zile, germanii au fcut selecii. Btrnii i cei
foarte bolnavi au fost scoi din rnduri sub pretextul c vor fi trimii la spitale i muli tineri
au fost pui la munc; aceasta consta n sparea de gropi n care au fost ngropai btrnii
dup ce au fost executai. Circa 4.500 de evrei au murit de extenuare total sau au fost
mpucai de germani i de romni 14 .
Soldaii romni obinuiau s azvrle cadavrele n Nistru pentru a evita osteneala legat
de ngropare, dar germanii respectau cu strictee dispoziia de a-i ngropa pe cei ucii.
Unitile germane au preluat controlul asupra marii concentrri de evrei, i asta fr s-i
anune din timp pe aliaii lor romni. La 5 august, au mpins primul convoi de 3.000 de evrei
napoi la Atachi un orel romnesc vizavi de Moghilev, pe partea romneasc a Nistrului 15 .
La 6 august a sosit la Scazine un convoi de 21.000 de deportai, care ieiser din
Moghilev n ajun. La Scazine a avut loc o a doua selecie; n timpul desfurrii ei, soldaii
germani au desprit vreo 1.000 de evrei pe care i-au mpucat lng spturile antitanc din
zon 16 . n aceeai zi au nceput s se scurg pe partea romneasc a fluviului, pe o distan de
200 de kilometri, din nordul Bucovinei din Noua Suli i Storojine. Germanii nu le-au
permis s treac Nistrul i convoaiele au fost duse de ctre jandarmi la lagrul Secureni, n
ateptarea deschiderii graniei.
Inspectorul Jandarmeriei Bucovina, de unde proveneau majoritatea evreilor, a raportat
pretorului Topor, la 8 august, c printre acetia a izbucnit o epidemie de tifos. Nu au
mncare. Ei mi s-au plns c n-au mai mncat de cinci-ase zile. S-au nregistrat cazuri de
sinucidere i nateri nainte de termen 17 .

13

Raport telefonic al Inspectorului general al jandarmeriei din Basarabia, 13 august 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 27,
p. 70-71, Ancel, Documents, V, nr. 35, p. 42.
14
Carp, Cartea Neagr, III, p. 81.
15
Idem, Idem.
16
Idem, p. 37.
17
Rapoarte ale inspectorului jandarmeriei din Cernui ctre marele pretor, 8 august 1941, Idem, nr. 43, p. 97-98.

Aplicarea ordinului de deportare a evreilor n Transnistria

Ordine i executani
Ion Antonescu,
Conductorul
Marele Cartier General (MCG): generalul N. Ttreanu,
Delegaii Cartierului General: colonelul Palade,
locotenent-colonelul Gh. Petrescu
Ordine verbale
Lichidarea celor extenuai, sparea de gropi, confiscarea
averii, confiscarea i arderea documentelor personale.

Ministerul de Interne,
Comandamentul
general al
jandarmeriei. Ordine
n scris i verbale.

Inspectori generali ai
jandarmeriei din
Basarabia, Bucovina
i Transnistria.

Marele pretor, generalul

Topor; coordonatorul pe
teren.

Pretorul armatei a treia,

locotenent-colonelul
Poitevin.

Responsabili pe teren de
executarea ordinului.

Guvernatorii
Basarabiei,
Bucovinei i
Transnistriei.
Discuii ntre
patru ochi i
edine de
lucru.

Prefecii

Delegatul Marelui Cartier General, locotenent-colonelul Gh. N. Petrescu, cpitanul Titus

Popescu.
Delegatul Statului Major, maiorul Tarlef.
Delegatul Inspectoratului jandarmeriei din Basarabia locotenent-colonelul Lazr.
Delegaii Bncii Naionale a Romniei, Bunescu, Pavelescu, Antonescu.
Ofierul de informaii al marelui pretor, cpitanul Alexandru Popescu.
Comandantul companiei 60 poliie de la Atachi, locotenentul Roca.
Ofieri inferiori de jandarmerie, locotenentul Gorovei, sublocotenentul Marino.
Ofier anchetator din partea Inspectoratului general al jandarmeriei de la Bucureti, maiorul
Teodorescu-Sachelarie.
Comandanii convoaielor de deportai prin Atachi, Cosui i Rezina locotenenii jandarmi:
Cristea, Popovici, Roca, Popoiu
Grnicerii romni au fost surprini la prima ncercare a germanilor de a-i mpinge
napoi pe evrei, dar, la a doua ncercare, la 7 august, au fost pregtii i au mpiedicat
trecerea unui convoi de 4.500 de evrei prin Atachi. Soldaii romni s-au mprtiat din timp
pe pod i au blocat trecerea. Pretorul Armatei a III-a, colonelul Poitevin, s-a temut c
germanii vor ncerca s-i mping prin alt trecere, pe la Iampol, din faa satului romnesc
Cosui, cteva zeci de kilometri mai la sud; el i-a cerut generalului Topor s ordone
jandarmilor s mpiedice trecerea 18 .
La 18 august au aprut primele semne de cedare a romnilor la presiunea german.
Marele pretor Topor a dat ordin jandarmilor s-i nchid deocamdat pe toi cei concentrai
pentru a fi deportai, inclusiv pe cei pe care germanii i-au ntors din drum 19 . Marele pretor a
considerat lagrele drept o soluie temporar i ordinul su arta c n cteva zile se vor da noi
18

Raportul pretorului Armatei a III-a, colonelul Poitevin, ctre marele pretor, 8 august 1941, Idem, nr. 44, p. 98; Ancel,
Documents, V, nr. 29, p. 38.
19
Marele pretor ctre Inspectoratul jandarmeriei din Cernui, 8 august 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 45, p. 98.

dispoziii privindu-i pe aceti evrei. Aceast stare de provizorat a continuat pentru muli dintre
ei, timp de circa trei luni. Ordinul cuprindea primele dispoziii referitoare la lagre i la paza
lor care va fi astfel organizat ca toi evreii evacuai s rmn pe loc n lagre 20 .
Chestiunea napoierii evreilor n teritoriul romnesc de ctre armata german nu a
trecut fr replica dat de Conductorul Antonescu; acesta dorea s desvreasc purificarea
etnic a Basarabiei i a Bucovinei i s-a plns ambasadorului Killinger, accentund c
retrimiterea n Basarabia este n contradicie cu liniile cluzitoare cu privire la tratarea
evreilor din Rsrit pe care i le-a prezentat n amnunime Fhrerul la Mnchen 21 . Ritter, de
la Ministerul de Externe din Berlin, a anunat, la 27 august, Statul Major al Wehrmacht-ului
despre acest lucru, accentund c nu a reuit s descopere la Ministerul de Externe nimic n
legtur cu linii cluzitoare (Richtlinien) pe care le-ar fi comunicat Fhrerul generalului
Antonescu despre tratarea evreilor din Rsrit. Stenograma oficial a convorbirii dintre
Fhrer i Antonescu la Mnchen [la 12 iunie] nu cuprinde nimic n acest sens. Cu toate
acestea, Ritter a recunoscut, c este posibil ca problema evreilor din Rsrit s fi fost i ea
dezbtut i, de aceea, recomanda s se ia n considerare cererea generalului Antonescu i
evreii s nu fie mpini ndrt n Basarabia 22 .
Schimbul de scrisori a renviat ncercrile romnilor de a mpiedica napoierea evreilor
pe teritoriul lor i nu s-a permis marelui convoi, care atepta de cteva zile n faa
Moghilevului, s treac Nistrul. Problema chiar s-a agravat odat cu apariia unor convoaie de
evrei adunai de soldaii germani n nordul Transnistriei; erau cei care ncercaser s fug de
armatele germane i romne odat cu izbucnirea rzboiului, dar naintarea rapid a forelor
germane i-a ajuns din urm. Aici este locul s subliniem c autoritile sovietice au
mpiedicat, n primele zile ale rzboiului, trecerea de ceteni (evrei i neevrei) din Basarabia
n Ucraina. Podul de la Hotin i podul de la Atachi i tot parcursul de-a lungul graniei
noi-vechi ntre Basarabia i Uniunea Sovietic au fost puse sub paz strict. Evreii care
ncercau s treac podurile n aceast zon a Ucrainei erau respini de soldaii Armatei Roii.
Haosul a crescut atunci cnd au nceput s se reverse mase de evrei din vecintatea apropiat
i deprtat, inclusiv din nordul Bucovinei, care i ei voiau s fug din faa armatelor
germano-romne. Autoritile sovietice nu le-au acordat nici un ajutor i, n multe cazuri, au
folosit chiar fora pentru a-i opri. Toate mrturiile spun c armata sovietic a luat msuri, cu
scopul de a-i mpiedica pe ceteni, inclusiv evrei, s treac Nistrul n primele zile ale
rzboiului, pentru a se salva. Aceast afirmaie nu se aplic acelora care au reuit s urce n
trenuri i s treac podurile din sudul Basarabiei, unde s-a permis evreilor s fug n direcia
Odessa.
Mari mulimi s-au adunat, la sfritul lunii iunie, la Atachi, unde sovieticii construiser,
n zilele care au precedat retragerea lor, un pod provizoriu i unde, n cele din urm, s-a
permis traversarea. Locul a devenit obiectiv pentru atacuri aeriene i foarte muli au fost ucii
pe pod sau n apropierea lui, de ambele pri. Din cauza zbovirii, bejenarii n-au ajuns
departe. Germanii au reuit s pun mna pe majoritatea evreilor care fugiser din nordul
Basarabiei i Bucovinei; parte din ei au fost ucii pe drumuri i alii au nceput s se ntoarc
n direcia Nistrului 23 .
La 9 august s-a raportat despre un convoi de circa dou mii de evrei ntr-o stare de
epuizare absolut, n drum spre Vadu Rou, pod peste Nistru la nord de Rezina, la circa
nouzeci de kilometri sud de Atachi. Aceti evrei, dintre cei fugii odat cu armatele
sovietice, au fost concentrai de soldaii germani n Ucraina, de partea cealalt a Nistrului, i
au fost mnai spre fluviu. Pretorul Poitevin a ordonat s nu li se permit trecerea, trimind
chiar un ofier i douzeci de jandarmi pentru a-i mpinge ndrt ct mai mult n interiorul
Ucrainei. El i-a cerut lui Topor s intervin la Cartierul General, pentru a ordona tuturor
unitilor militare s nceteze s mai concentreze evrei i s-i trimit napoi n Basarabia:

20

Idem, p. 99.
Akten Zur Deutschen Auswrtigen Politik, 1919-1945, Serie D (1937-1941), vol. XIII, 1 (1970), doc. 207, p. 264, doc. 332, p. 431.
Idem, p. 264.
23
Pinkas Hakehilot Rumania II, p. 356.
21
22

altfel vom umple malul Nistrului dinspre Ucraina cu toat evreimea din Basarabia i
Bucovina 24 .
Temerile pretorului Armatei a III-a cu privire la marele convoi care nainta pe partea
ucrainean a Nistrului erau ndreptite. La 17 august, germanii au reuit s-i mping napoi
prin alt punct de trecere a Nistrului, Iampol, n timp ce jandarmii ateptau convoiul la Vadu
Rou. Soldaii germani au dus convoiul de la Scazine spre sud, la Iampol, pe unde l-au trecut
fluviul, pe un pod ngust de pontoane, ridicat de armata romn. n timpul traversrii, soldaii
germani au mpucat 200 de evrei care n-au trecut podul pn la ora stabilit pentru ncheierea
aciunii 25 . Dintr-un convoi care, la un moment dat, numra peste 25.000 de evrei, dup
traversare rmseser n via 12.500-13.000 26 . Acetia au fost trecui peste Nistru i nchii n
noul lagr nfiinat pentru ei lagrul Vertujeni. nflcrarea cu care au acionat comandanii
de jandarmi din Bucovina i din nordul Basarabiei pentru purificarea etnic, aa cum li s-a
ordonat verbal, a creat o zon aproape curat de evrei n tot nordul Bucovinei, cu excepia
Cernuiului i a ctorva ghetouri mici; n acelai timp, s-au pus n micare convoaie n
direcia Nistrului. De acolo, dup ce germanii le-au oprit trecerea n Ucraina, au fost
ndreptate, peste cmpiile devenite o mare de noroi n urma ploilor puternice, spre trgurile
distruse din nordul Basarabiei. Pe drumuri s-a ntmplat ca, uneori, convoaie care se ndreptau
n direcii diferite s se ntlneasc. Un convoi de 25.000 de evrei din nordul Bucovinei s-a
aflat la 8 august n jurul lui Atachi, dup ce aceast zon fusese aproape n ntregime curat
de evrei 27 . Iat cum a descris generalul Topor situaia lor: Legiunea de jandarmi Soroca nu
are posibiliti a-i hrni, a organiza lagre pentru aceti indivizi... necesitnd cldiri izolate
neputndu-i interna nici a-i pzi, nepermindu-i efectivul. Procurarea hranei prin comuniti
imposibil, comunitile sunt desfiinate, prin strngerea tuturor evreilor 28 .
Aceste mari concentrri s-au produs, dup cum am artat, din zelul de a deporta toi
evreii, fr nici un fel de planificare i fr coordonare cu autoritile militare germane 29 .
Convoaie de pn la cteva sute i pn la cteva mii au fost ndreptate spre Atachi i, de
acolo, spre sud spre alte puncte de trecere, n sperana c se va putea scpa de ele. Soldaii
care le escortau, n general grade inferioare, au ncercat uneori s-i mpuineze necndu-i n
Nistru i, cu acelai prilej, s obin resturile bunurilor lor. Rapoarte n acest sens au nceput
s parvin la marele pretor i la diversele comandamente ale jandarmeriei. Mii de evrei au
fost mpucai lng malurile Nistrului i corpurile lor au fost aruncate n ap; sau au fost silii
s intre n Nistru i apoi au fost mpucai. Operaiunile de ucidere prin aceast metod nu au
fost pedepsite nici atunci cnd ele au fost aduse la cunotina autoritilor i nici dup
anchetele fcute pe teren. De remarcat c anchetele au fost fcute numai din cauz c
jandarmii i-au nsuit obiecte de valoare sau bani de la evreii pe care i-au omort,
nepredndu-le Bncii Naionale Romne. Datorit acestei griji pentru bani i bijuterii ne-au
rmas documente privind necarea a mii de evrei n Nistru la sfritul lunii iulie i n luna
august 30 .
Transferarea convoaielor dintr-un loc n altul a creat o problem suplimentar, pe care
Statul Major nu a luat-o n considerare, provocnd o reacie furioas a germanilor: mii de
cadavre de evreii erau aruncate peste tot. Acestea marcau cile de rtcire ale evreilor i
atrgeau atenia ranilor ucraineni i romni; ei se npusteau asupra lor, pentru a le dezbrca
de haine sau a le smulge dinii de aur, dac-i gseau.

24

Pretorul Armatei a III-a ctre generalul Topor, 13 august 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 46, p. 99-100.
Idem, p. 38.
26
Vezi corespondena cu privire la acest convoi ntre Cartierul General i marele pretor, ntre 17 i 23 august. Idem, p. 104-106;
Vezi i mrturia lui Israel Perikman din Secureni, care a fost n marele convoi de 25.000 de deportai din Ucraina, despre
rtcirile sale de-a lungul Basarabiei i Ucrainei i napoierea supravieuitorilor la lagrul Vertujeni i de acolo din nou
deportarea n Transnistria, Arhiva Yad Vashem 0-33/1460, p. 7-10 (copie Ancel, Documents, VIII, nr. 443, p. 578-579).
27
Vezi 19.
28
Idem, Idem.
29
Mrturia lui Israel Perikman, p. 9-10, Cei ce nsoeau convoaiele aveau n general grade inferioare, i n aceast etap a
deportrilor nu se afla nici un ofier printre ei.
30
Vezi mrturia Sarei Katz din Milic, din nordul Bucovinei, despre deportarea ei din sat i despre jaf i ucideri de evrei. Din:
Carp, Cartea Neagr, III, nr. 23, p. 67-68; vezi i Raportul pretorului Armatei a III-a ctre marele pretor, din 11 august 1941, cu
privire la executarea a 210 evrei dintr-un convoi de 300, convoiul n care s-a aflat i Sara Katz, Idem, nr. 20, p. 65.
25

Cnd au fost nfiinate lagrele, muli evrei adui acolo erau deja epuizai, bolnavi i n
pragul nebuniei. Situaia celor ajuni n lagrul Vertujeni, de exemplu, era, dup afirmaiile
comandantului lui, de plns, deoarece fuseser purtai pe aria lunii august din loc n loc,
zile de-a rndul mureau muli zilnic. Sistemul de deplasri nesfrite a internailor evrei a
fost cea mai mare calamitate a acestor timpuri, a afirmat comandantul lagrului n faa
tribunalului n anul 1945 31 . Aceast metod a fost inventat n Romnia, i a precedat cu
civa ani marurile morii concepute de naziti. Numrul evreilor care au murit n marurile
morii dirijate de romni se apreciaz la cteva zeci de mii.
n concluzie, lagrele i ghetourile au fost nfiinate n urma eecului deportrii pripite a
supravieuitorilor primului val de curire a terenului. A fost, deci, o soluie temporar,
neplanificat i provenea din necesitatea de a opri ntr-un loc oarecare convoaiele de zeci de
mii de oameni forai s mrluiasc peste cmpii, paralel cu oselele principale. Ordinul
special pentru nfiinarea lor a fost dat la 8 august i cuprindea i regulamentul regimului
stabilit pentru aceste locuri de ncarcerare i rspunderea asupra lor. ntreinerea evreilor, s-a
notat n ordin, se va face cu fonduri bneti strine i nu pe contul statului. Banii vor fi
colectai de la cei din lagre, sau dac nu, unitatea le d ajutoare. Paza va fi astfel organizat
ca nimeni s nu mai umble ci toi s rmn pe locuri n lagrele fixate 32 .
Lagrele au fost nfiinate n coordonare cu prefecii, care s-au ntors la posturile lor la
25 iulie 1941 33 . Evreii internai au furnizat prefecturilor for de munc disponibil pentru
ndeprtarea drmturilor, reorganizarea serviciilor oreneti, refacerea oselelor i a
podurilor, curirea birourilor publice i n diverse cazuri la spitalele militare. Este adevrat c
dispoziiile menionau o rsplat oarecare a muncii, dar, practic, nu s-a pltit nici un ban
evreilor, ei neprimind nici mcar hran. Un anun verbal a corectat un ordin n scris, i
colonelul Mnecu, comandantul jandarmeriei din Bucovina, a notat, n raportul su, despre
situaia din lagrele Edine i Vertujeni din ajunul deportrii: Verbal telefonic mi s-a
comunicat c statul nu d bani pentru hrana lor 34 .
Exploatarea evreilor prin munc obligatorie ar fi trebuit s asigure hrana lor, i dac
n-ar fi fost suficient, deportaii nii trebuiau s cumpere alimente din banii lor. Dar banii
i obiectele de valoare pe care le aveau le-au fost confiscate, n cea mai mare parte, de ctre
delegaii Bncii Naionale Romne n favoarea statului sau au fost jefuite de jandarmii i de
soldaii care-i pzeau.
Paralel cu acest ordin, Armata a III-a a dat o dispoziie inspectoratelor de jandarmerie
prin care lagrele sunt subordonate armatei i, n felul acesta, a creat o dualitate de comand
care a complicat i mai mult situaia (jandarmeria era subordonat Ministerului de Interne de
la Bucureti). Coordonarea cu pretorii, care, de fapt, erau reprezentanii armatei n
administraia civil, a ncurcat i venirea la faa locului a trimiilor Cartierului General din
Bucureti 35 . Aceti delegai, care au sosit probabil n luna august, urmau s supravegheze
deportarea, dar, dup obiceiul lor, s-au amestecat n toate. Jandarmeria i autoritile civile au
euat n organizarea lagrelor i existena unor mari concentrri de oameni nfometai i
bolnavi mpiedica revenirea vieii la normal.
n cteva dintre lagre au izbucnit epidemii. Numeroasele cadavre, care se adunau n
lagre i n afara lor, rspndeau duhoare. ranii nvleau spre gardurile de srm ghimpat
ncercnd s schimbe alimente cu haine sau obiecte de valoare; exista pericolul mprtierii
epidemiilor. Comandantul jandarmeriei din Bucovina a raportat generalului Topor c, n ciuda
tuturor eforturilor depuse de autoritile locale i de jandarmerie, nu se poate asigura hrana i,
n general, nu se poate face fa nevoilor, n raport cu numrul lor att de mare, ngrmdii
n acea regiune. Muli dintre ei, a subliniat Mnecu, sunt lipsii de toate i sunt pe cale s

31
Fragment din mrturia primului comandant al lagrului Vertujeni, colonelul Constantinescu, la Tribunalul Poporului n anul
1945, Idem, nr. 78, p. 120.
32
Idem, nr. 45, p. 98-99.
33
Guvernmntul Basarabiei, Basarabia dezrobit, Drepturi istorice, Nelegiuiri bolevice, nfptuiri romneti, [Chiinu], iulie
1942, p. 148.
34
Inspectoratul de jandarmi din Bucovina ctre guvernatorul Bucovinei, 11 septembrie 1941. Din: Ancel, Documents, V, nr. 71,
p. 82-83; Carp, Cartea Neagr, III, nr. 77, p. 118-119.
35
Cartea Neagr, Idem.

moar. De asemenea, se atrgea atenia asupra pericolului epidemiilor 36 . n instruciunile

pentru nfiinarea lagrelor statul s-a eschivat de la acordarea de ajutor medical; se nota numai
faptul c medicii evrei nchii i ei n lagre vor avea aceast grij.
De la 10 iulie i pn la sfritul lunii august au fost nfiinate patru lagre i dou
ghetouri mari i cteva lagre i ghetouri mici, n localiti golite de locuitorii lor evrei, n
ateptarea nceputului deportrii organizate, n Transnistria, locuitorii lor fuseser
transportai n lagrele mari. La 31 august s-a terminat ncarcerarea evreilor n lagre, pe tot
ntinsul Basarabiei i nordului Bucovinei i n ghetoul din Chiinu. n octombrie a fost
nfiinat ghetoul de la Cernui. Paza n lagre i ghetouri a fost n ntregime n minile
jandarmilor i poliitilor romni (jandarmii n sate i poliitii n orae) i n minile
soldailor romni (la Soroca i Chiinu). Iat, n continuare, amnunte cu privire la lagrele
principale:
Lagre i ghetouri n Basarabia, septembrie 1941 37
Numrul Legiunea de Unitile care au nceputul i
Observaii
evreilor
jandarmi
pzit lagrul
sfritul
1.9.1941 responsabil
deportrilor
Secureni
10.356 38
Hotin
Compania 60
2.10-8.11 Inclusiv evreii din
poliie
lagrele 39 Brnova
(3.000) i Brebeni
(2.000)
Edine
11.762 40
Hotin
La nceput
11.10-15.10
soldaii i
premilitari ai
companiei 60
poliie
Limbenii
2.634
Bli
Legiunea de
Au fost transferai n
Noi
jandarmi Bli
lagrul Mrculeti
Rcani
3.072
Bli
Legiunea de
28.9.1941

jandarmi Bli
Ruel
3.253
Bli
Legiunea de

jandarmi Bli
Vertujeni
22.969
Soroca
Pluton de
16.9-8.10 Inclusiv 1.600 de
soldai
evrei transferai din
lagrul Alexandru
cel Bun la 19 august
i 5.500 de evrei
transferai din
lagrul Rublenia la
10 i 20 august
Mrculeti
11.000
Soroca
Legiunea de
20.10-10.11
jandarmi Soroca
Ghetoul
11.252
Chiinu
Compania de
8.10-31.10
Chiinu 41
poliie 10,
compania de
soldai din
regimentul 50.
compania de
soldai din
Numele
lagrului

36

Raport telefonic al inspectorului general al jandarmeriei din Bucovina, 10 august 1941. Idem, nr. 49.
Datele din acest tabel au fost culese din drile de seam i tabelele predate de comandamentele jandarmeriei marelui pretor
Topor sau de ctre marele pretor Ministerului de Interne; Cartea Neagr, III, p. 41, 61, 85, 88, 113, 115; Ancel, Documents, V,
p. 52, 99, 131-133; X, p. 100-102, 138.
38
Dup numrtoarea fcut de jandarmi, au fost gsii 10.201 evrei. Autoritile oraului au recenzat, dup aceea, numai 8.302.
Cartea Neagr, III, p. 115.
39
Dup numrtoarea din 10.8.1941; Cartea Neagr, III, p. 101.
40
Jandarmii au gsit 12.248 evrei. Serviciul sanitar al armatei a gsit numai 11.224. Idem, p. 114.
41
Idem, p. 105-106.
37

Numele
lagrului

Numrul Legiunea de Unitile care au

evreilor
jandarmi
pzit lagrul
1.9.1941 responsabil
regimentul 68,
compania de
poliie nr. 23
Ghetouri i
5.000 Dup regiune Jandarmi din
lagre mici
legiunile din
din sudul
judee
Basarabiei:
Ismail,
Cahul,
Chilia,
Bolgrad
Total
72.339

nceputul i
sfritul
deportrilor

Observaii

23.10.1941
Au fost
deportai prin
Tiraspol la
lagrul
morii
Bogdanovka
de pe Bug
72.625 dup
numrtoarea
Institutului Central
de Statistic cu
ajutorul armatei
romne

Pe teritoriul Basarabiei au trit, dup datele recensmntului general din anul 1930,
206.958 de evrei. Numrul lor a crescut n anul 1940 cu cel puin 30.000, n urma evacurilor
din Romna dup ultimatumul sovietic. Rezult, deci, c ntre iulie i septembrie 1941 au
disprut din aceast regiune cel puin 134.500 de evrei.
Trecerea lagrelor sub controlul armatei nu a dus la mbuntirea vieii deinuilor.
Prefectul judeului Bli, colonelul Ion Hanciu, a subliniat acest fapt ntr-o adres ctre
guvernatorul Basarabiei la 11 septembrie. Evreii din jude erau nchii n lagre improvizate,
n pduri, n cldiri drmate ale conacelor. Cartierul evreiesc din Bli era n ntregime
distrus de bombardamente i incendii. Prefectul a adugat: Organele Marelui Stat Major ne
plimb de la o zi la alta cu soluionarea. n situaia de cazare de astzi, mor zilnic n lagre, iar
pentru cei rmai, epidemiile se vor nate, orict de mare ar fi lupta combaterii lor. A hrni
mai departe cifra de aproape zece mii de evrei, recte populaia unui ora de provincie, devine
cu totul imposibil 42 .
Delegatul principal al Cartierului General n Basarabia era colonelul Palade. Misiunea
lui a fost s organizeze campania de deportare i s-o supravegheze. Cartierul General era cel
care a stabilit amplasamentul lagrelor i a ndreptat convoaiele ctre lagre. Pn atunci,
Palade sttuse n fruntea Biroului Statistic al armatei din Iai (denumirea departamentului de
informaii al armatei). El a supravegheat aciunea de deportare prin Atachi, ntre 5 i 10
octombrie, i apoi a predat funcia adjunctului su, cpitanul Titus Popescu. i Marele Stat
Major i-a trimis un reprezentant s supravegheze campania, pe maiorul Tarlef 43 .
Delegaii Cartierului General erau tafete care au predat ordinele privind asasinarea i
jaful. Comandantul companiei 60 poliie, care a supravegheat deportarea la Atachi, a primit
un ordin verbal s confite obiectele de valoare ale evreilor. Cnd a cerut un ordin n scris,
cpitanul Popescu i-a rspuns: n acest domeniu nu se lucreaz cu documente n scris 44 . Se
pare c principalul scop al eludrii ordinelor n scris era de a ine secret amploarea bunurilor
luate de la evrei, pentru a nu se crea vreodat necesitatea de a le napoia. Marea aviditate a
militarilor, jandarmilor, poliitilor i a Bncii Naionale, care au confiscat majoritatea
bunurilor pentru ei i n folosul lor, a provocat denunuri i anchete oficiale; anchetele au
dezvluit metoda de jaf, consemnnd pe veci acest ordin i altele, care ar fi trebuit s rmn
secrete.
42
Prefectul de Bli despre condiiile grele n care sunt meninui evreii din jude i despre neglijena reprezentanilor Statului
Major, 11 septembrie 1941. Din: Ancel, Documents, X, nr. 93, p. 95.
43
Not a unui agent al jandarmeriei la Atachi din 11 noiembrie 1941. Idem, V, nr. 110, p. 170; lista comandanilor care au
condus aciunea de deportare. Carp, Cartea Neagr, III, p. 19.
44
Declaraia locotenentului Roca, comandantul companiei 60 poliie, 5 noiembrie 1941, din: Ancel, Documents, V, nr. 104, p.
144; vezi i 38.

10

n alt domeniu referitor la bunuri evreieti, Statul Major a obinut rezultate bune: la
19 august, el a ordonat serviciului marelui pretor s organizeze un inventar al bunurilor
imobile rmase n satele i trgurile n care au locuit numai evrei 45 .
Inventarul a fost fcut n colaborare cu trimii ai Institutului Central de Statistic, care
au circulat atunci prin Basarabia i au numrat, cu ajutorul autoritilor militare i al
jandarmeriei, evreii rmai n via. Datele n-au fost publicate niciodat, deoarece constituiau
o dovad de vinovie privind proporiile i rspunderea pentru asasinatele n mas i ar fi
confirmat c, la 1 septembrie 1941, mai triau nc 126.494 de evrei n Basarabia i n nordul
Bucovinei. Rezultatele recensmntului au devenit cunoscute n anul 1945, n pregtirea
proceselor criminalilor de rzboi romni, i au fost publicate de ctre seciunea din Romnia a
Congresului Mondial Evreiesc. Conform acestor date, se aflau atunci 72.625 de evrei pe
ntreaga suprafa a Basarabiei (din 206.958 dup recensmntul din 1930), i 53.809 (din
69.144) n nordul Bucovinei. Cei din urm erau concentrai n dou locuri: 49.497 n Cernui
i 4.312 n lagrul Storojine. Toi evreii din satele i trgurile din nordul Bucovinei au fost
ucii sau au fost deportai n lagrele din Basarabia. n afar de acetia triau, atunci, n sudul
Bucovinei, 21.000 de evreiT 46 . Iniiativa de a organiza numrtoarea evreilor a aparinut
Conductorului. El a condus deportarea ca pe o aciune militar i, de aceea, a cerut
ntotdeauna date exacte, tabele i statistici, mergnd, uneori, pn la inerea la zi a situaiei 47 .
Slbiciunea lui Antonescu pentru tabele i statistici era cunoscut nc de pe vremea cnd era
ofier de Stat Major n primul rzboi mondial. El n-a dat niciodat crezare statisticilor oficiale
privitoare la evrei i a fost totdeauna convins c numrul lor depete cu mult datele oficiale;
de aici a rezultat dispoziia de a efectua numrtoarea n lagre, sub controlul jandarmilor i
poliitilor. Aceste date urmau s foloseasc Marelui Stat Major ca baz pentru planificarea
deportrii. Aa, de pild, guvernatorul Basarabiei s-a nfuriat cnd i s-a raportat c pot fi
mituii soldaii i poliitii care pzeau ghetoul din Chiinu. Guvernatorul Voiculescu
accentua, n raportul trimis lui Antonescu, c a luat o serie de msuri ca s nu ne gsim [din
nou] inundai de evrei i a subliniat faptul c a fost nevoit s intervin, ntruct s-au creat
circumstane care nu se ncadrau n ideile dv., n privina problemei evreieti. Aceste preri
au fost comunicate, dup cum am artat, verbal, ntr-o convorbire ntre patru ochi, nainte de
plecarea lui Voiculescu n Basarabia 48 .

Deportarea n Transnistria
La sfritul lui august 1941, Voiculescu a comunicat presei c problema evreiasc a
fost rezolvat n Basarabia. n satele basarabeane astzi nu mai este nici un evreu iar n orae,
pentru evreii care au mai rmas, s-au nfiinat ghetouri 49 . Prima faz, sub comanda lui
Antonescu, a fost executat n ntregime n Basarabia i n nordul Bucovinei. Circa 100.000
de evrei au fost omori n cadrul ordinului de curire a terenului i circa 30.000-40.000 au
fugit, dar majoritatea au fost rentori n Basarabia i soarta lor a fost asemntoare cu cea a
deportailor. Supravieuitorii acestui val au fost concentrai n nordul Bucovinei, n cteva
ghetouri improvizate la Lujeni, Vscui, Vijnia, Storojine .a. Parte au fost transferai, dup
un timp scurt, n dou lagre mari, Storojine i Vscui, dar majoritatea au fost strni n
convoaie i trimii spre nordul Basarabiei i, de acolo, n direcia Nistrului. Aceste deportri

45
Vezi culegerea de documente cu privire la bunurile evreieti din satele din Basarabia n Carp, Cartea Neagr, III, nr. 62-64, p.
107-108. Vezi i raportul cu privire la situaia cldirilor, grdinilor, terenurilor agricole i ntreprinderilor industriale care au
rmas de la evrei, pregtit de Ancel, Documents, V, nr. 70, p. 75-81.
46
Congresul Mondial Evreiesc, Seciunea din Romnia, Populaia evreiasc n cifre, Memento statistic, Bucureti, 1945, p.
37-39. Vezi rezultatele numrtorii n: J. Ancel, The Rumanian Way of Solving the Jewish Problem in Bessarabia and Bukovina,
June July 1941, Yad Vashem Studies, XIX, 1988, p. 231, judeele Cernui, Storojine i parte din judeul Rdui.
47
Stenograma edinei guvernului din 29 octombrie 1940. Arhiva Comitetului Central al Partidului Comunist Romn. Colecia
103, dosar 8212; n paralel, Mihai Antonescu a ordonat, la nceputul lui august, Ministerului de Interne, prin intermediul
SSI-ului, s i se prezinte date cu privire la numrul evreilor nchii n lagre, i ca urmare s-a fcut o numrtoare general a
evreilor n lagre i ghetouri la 1 septembrie 1941. Vezi Ancel, Documents, X, nr. 30, p. 86.
48
Darea de seam a lui Voiculescu, p. 138.
49
Curentul, 27.8.1941, aprecieri cu privire la numrul evreilor care au fost omori n prima etap n Bucovina, vezi mrturia
unui drept al popoarelor, primarul oraului Cernui, Traian Popovici, n: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 100, p. 182; dup
aprecierea lui triau n Bucovina de nord, n anul 1941, la recuperarea ei de ctre armata romn, 70.000 de evrei.

11

au nceput la mijlocul lunii iulie. nsemnrile rabinului Horovitz din Banila pe Siret au
rezumat tragedia evreilor din trgurile i satele din nordul Bucovinei 50 .
La sfritul lui august 1941 s-a ntrunit la Tighina, orel romnesc pe malul Nistrului,
(ruii l numeau Bender), o edin special sub conducerea lui Ion Antonescu i cu
participarea guvernatorului Basarabiei, Voiculescu, a guvernatorului Bucovinei, Corneliu
Calotescu, i a lui Gheorghe Alexianu, noul guvernator al teritoriului cucerit de romni n
Ucraina, ntre Nistru i Bug, care a primit numele de Transnistria. n afar de Odessa i de
mprejurimile ei, tot teritoriul Transnistriei era, atunci, sub ocupaia german i romn. Hitler
i-a promis acest teritoriu lui Antonescu, ca recompens pentru participarea Romniei la
rzboi.
Grija pentru planificarea i executarea perfect a campaniei de deportare trebuie
neleas i pe fondul criticii, fcut de diversele uniti ale Einsatzgruppe, privind anumite
aspecte ale aciunii romneti mpotriva evreilor: lips de organizare, neglijena n pstrarea
secretului i nengroparea victimelor, corupia, violuri etc. Nemulumirea i-a gsit expresia n
drile de seam periodice ale comandanilor Einsatzgruppe. Oficiul Central de Securitate al
Reichului (RSHA) nota n raportul din 14 august c soluia problemei evreieti n zona dintre
Nistru i Nipru se afla n mini necorespunztoare, fapt care dovedete c romnii urmau s
rspund i de soluionarea problemei evreieti de peste Bug 51 .
Voiculescu a rezumat evenimentul de la Tighina: am primit indicaiuni precise de felul
n care urmeaz s se execute operaiunea trimiterii evreilor pe Bug. Guvernatorul a compus
aceast dare de seam pentru a sublinia aportul su la punerea n practic a politicii
Conductorului n Basarabia, precum i pentru a se rzboi cu autoritile militare care i-au
redus prerogativele. Antonescu a stabilit n aceast edin, consacrat n special problemei
evreieti, c Marele Cartier General va rspunde de executarea campaniei de deportare, prin
generalul Topor. Faptul c Voiculescu nu a notat comunicarea Conductorului despre
hotrrea de a-i deporta pe evrei dovedete c despre acest subiect s-a mai discutat nainte.
Bazndu-se pe ordinele verbale ale lui Antonescu, s-au ntocmit dispoziii n scris care
urmreau ca operaiunea evacurii s fie fcut n cele mai bune condiiuni 52 .
Dispoziiile stabileau c deportarea evreilor se va face fr formaliti administrative;
n conformitate cu acestea, nu s-au fcut nici un fel de liste nominale ale deportailor, ci s-a
respectat numai mprirea n grupe strict numerice. Delegatul Statului Major, maiorul
Tarlef, a adus ordinul verbal s se ridice de la evrei orice act s-ar afla asupra lor. Nici n
Transnistria nu s-au fcut liste nominale i evreii au ajuns acolo fr identitate i fr acte; ele
fuseser confiscate. Al doilea ordin dat de Marele Cartier General a fost comunicat, de ctre
colonelul Palade, ofierilor de jandarmi responsabili cu transferarea convoaielor din lagre i
pn la Nistru i era scurt i limpede: Din ordinul Marelui Cartier General, evreii care nu se
vor putea ine de convoaie, fie din neputin, fie din boal, s fie executai 53 .
Comandantul legiunii de jandarmi Hotin, Drgulescu, a transmis un ordin verbal
locotenentului Augustin Roca, aflat la comanda evacurii evreilor din lagrele Secureni i
Edine: cu dou zile naintea de ieirea fiecrui convoi, s trimit un jandarm originar de prin
partea locului, care s aib grij, cu ajutorul posturilor de jandarmi de-a lungul traseului de
deportare i cu ajutorul tinerilor premilitari, s fac din 10 n 10 kilometri cte o groap
pentru circa 100 persoane, unde vor fi adunai cei care n-au putut ine pasul cu cei din convoi:
s fie mpucai i nhumai.
Raportul oficial care noteaz acest ordin nu a avut ca scop s lmureasc soarta evreilor
i felul n care a decurs deportarea. Neregulile se refereau, n ghetoul din Chiinu, la
mbogirea rapid i neexplicabil a unor militari. Aceste fapte au provocat furia
Conductorului i el a ordonat numirea unei comisii n frunte cu un general care s ancheteze
50

Fragmente din jurnalul rabinului Mordehai Horovitz, depoziie n anul 1945, au fost prezentate Tribunalului Poporului din
Bucureti (rabinul a dat mrturie i la Yad Vashem n anul 1960, 03 1540) din: Ancel, Documents, VI, nr. 12, p. 145-153.
Ereignismeldung Ud SSR no. 52 (dare de seam operaional a Einsatzgruppe D), din documentele de la Nrnberg NO. 4590.
52
Dare de seam a lui Voiculescu, nr. 139.
53
Raport de anchet nr. 2 al Comisiunei instituite conform ordinului d-lui Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului, pentru
cercetarea neregulilor de la ghetoul din Chiinu, n decembrie 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 19, p. 62-63 (copie n
Ancel, Documents, V, nr. 124, p. 193); sursa Arhiva Chiinu, 106 1 69, p. 48-55.
51

12

afacerea din punct de vedere al pierderilor provocate trezoreriei statului. Aceast comisie,
dup obiceiul birocraiei militare romne, a consemnat toate ordinele, inclusiv cele date
verbal, i le-a adunat ntr-un raport care urma s rmn secret. Raportul nota faptul c
ultimul ordin a avut consecine nedorite: din cauza procedurii urmate, pentru facerea gropilor
i executarea nhumrilor, au luat cunotin de evenimentele care urmau s se ntmple rani
din satele de pe traseu, care ateptau pe la margini de drumuri, prin porumb i diferite
ascunziuri, execuiile, pentru a se arunca apoi asupra cadavrelor i a le jefui.
Locotenentul Roca, la comanda convoaielor de deportai, a spus c pregtirile pentru
deportare i, mai ales, executarea ordinelor date l-au cutremurat pe el i pe ostaii si,
producndu-le momente aa de dramatice nct cei care au luat parte vor purta mult vreme
impresiile din acele mprejurri 54 .
Statul Major al armatei romne a planificat campania de deportare i a controlat-o prin
intermediul delegailor i al marelui pretor. La dispoziia Statului Major au stat diferitele
uniti ale armatei; Ministerul de Interne, pretoratul i jandarmeria i, dup nevoie, i
guvernatorii Basarabiei, Bucovinei i Transnistriei. Ordinele n scris au fost date de ctre Ion
Antonescu efului Marelui Stat Major, care le-a comunicat marelui pretor, i generalul Topor
le-a transmis inspectoratelor de jandarmi. Acestea au pus la dispoziia campaniei jandarmi i
poliiti, iar serviciul marelui pretor a completat lipsurile n oameni cu soldai din Armata a
III-a. Inspectorii generali ai jandarmeriei din provincii au emis i ei dispoziii cu privire la
deportare, care au corespuns dispoziiilor generale. Aa, de pild, Voiculescu a publicat
Instruciuni relative la evacuarea evreilor din lagrul Vertujeni-Soroca, prin care a stabilit
condiiile deportrii, numrul evreilor din fiecare convoi precum i ritmul de mar zilnic, a
numit comandanii transporturilor i a stabilit coordonarea cu prefecturile; toate acestea, n
conformitate cu ordinul d-lui general mare pretor, cum se arat n dispoziii 55 . Campania de
deportare cerea participarea conducerii cilor ferate i a Ministerului Transporturilor, ntruct
o parte din deportai au fost transportai cu trenuri pn la Atachi sau Mrculeti. i
conducerea cilor ferate a fost subordonat Statului Major, din cauza necesitilor de rzboi.
La 30 august s-a semnat, la Tighina, nelegerea asupra siguranei, administraiei i
exploatrii economice a teritoriului ntre Nistru i Bug (Transnistria) i Bug-Nipru.
nelegerea a fost semnat de reprezentantul Statului Major romn, generalul Nicolae
Ttreanu, i de reprezentantul Wehrmachtului, generalul Arthur Hauffe. Paragraful 7 din
nelegere se refer la soarta evreilor din lagrele i ghetourile din Basarabia i Bucovina i a
evreilor localnici din Transnistria: Evacuarea evreilor peste Bug nu este posibil n prezent.
Ei trebuie deci s fie concentrai n tabere de munc i ntrebuinai la lucru, pn cnd, dup
terminarea operaiunilor, evacuarea lor spre est va fi posibil 56 . nelegerea confirma, deci,
faptul c romnii urmau, de la nceput, s rspund i de rezolvarea problemei evreieti peste
Bug, i c scopul lor final era s curee i Transnistria de evrei.
nelegerea a pus capt disputei ntre cele dou armate cu privire la dreptul romnilor
de a-i deporta pe evreii din Basarabia i din Bucovina, recunoscndu-li-se dreptul de a folosi
Transnistria ca un mare lagr de concentrare. Au precedat-o tratative ntre Mihai Antonescu i
delegaii Ministerului de Externe german, despre care nu cunoatem nimic, n afar de aluziile
lui Mihai Antonescu cu un an mai trziu. Delegaii RSHA au menionat, cum am artat
nainte, c soluionarea problemei evreieti ntre Nistru i Nipru a fost dat n mini
necorespunztoare. n schimb, Hitler a fost foarte mulumit de felul n care Antonescu trata
problema evreiasc i, la 19 august 1941, cu cteva zile nainte de semnarea nelegerii de la
Tighina, i-a spus lui Goebbels: n ceea ce privete problema evreiasc, se poate stabili acum
c un om ca Antonescu acioneaz n acest domeniu ntr-un mod mai extremist dect am
fcut-o noi pn acum 57 .
Data nceperii deportrilor a fost fixat de Antonescu, la ntlnirea cu guvernatorii,
pentru 15 septembrie. Topor a ncercat s devanseze data, la 6 septembrie, n punctele de
trecere de la sud de Atachi, dar nu a reuit, din motive logistice, s-o i realizeze, fiindc
54

Carp, Cartea Neagr, III, p. 64-65.

Instruciuni cu privire la deportarea evreilor din lagrul Vertujeni, 11 septembrie 1941, idem, nr. 80, p. 123-124.
Documentele de la Nrnberg, PS 3319.
57
Joseph Goebbels, Tagebcher 1924-1945, Band 4, piper, Mnchen, Zrich 1952, p. 1059-1060.
55
56

13

Nistrul s-a revrsat n urma unor ploi puternice. El a ordonat: fixai itinerariile i pregtii
plutoanele de jandarmi n aa fel ca n dimineaa de 6 septembrie s poat ncepe
transferrile... Grupele vor fi de cte 1000 de persoane 58 . naintea nceperii deportrilor i
avnd n vedere c aceast campanie a fost condus ca o aciune militar, M.St.M. i-a cerut
lui Topor s-i raporteze de urgen despre situaia exact a tuturor lagrelor de evrei sau
ghetouri aflate n Basarabia i Bucovina, inclusiv numrul evreilor i unitile de paz 59 .
Topor a primit ordinul la 4 septembrie. n aceeai zi, el s-a prezentat la Cartierul General
(care era instalat, cum am artat, ntr-un vagon special de tren, unde se afla i Antonescu), cu
date despre amplasamentul lagrelor, numrul evreilor deinui n ele i unitile care-i pzesc.
Aceste date dovedeau c nici un soldat german nu era amestecat n problemele lagrelor i c
totul era o chestiune intern romneasc.
Deportrile au nceput la 16 septembrie. Lagrul Vertujeni a fost primul gata pentru
aciune, aa cum a raportat comandantul jandarmeriei din Basarabia, generalului Topor 60 .
Planificatorii deportrii dispuneau de cteva puncte de trecere peste Nistru. n partea
cea mai de nord a graniei exista podul bombardat de la Hotin, ns cellalt capt al podului se
afla pe teritoriul ocupat de germani n Polonia i, de aceea, acest plan a fost respins. Punctele
de tranzit alese, de la nord spre sud, erau:
Atachi Moghilev-Podolsk. Podul era bombardat. Trecerea s-a fcut pe pontoane
improvizate. Ulterior s-a construit un pod nou i larg.
Cosui Iampol. Pod de pontoane al armatei romne.
Rezina Rbnia.
Tighina Tiraspol. Podul era bombardat. Trecerea s-a fcut pe un pod provizoriu.
Ulterior s-a construit un pod larg, pe care trecea i o linie ferat.
Olneti Iasca.
Majoritatea evreilor au fost deportai prin primele trei puncte i, ndeosebi, prin Atachi.
Deinuii din lagrul Vertujeni au fost deportai n grupuri de 1.600, fiecare prin dou puncte
de trecere, Cosui i Rezina, n convoaie care au plecat o dat la dou zile. La 2 octombrie a
nceput deportarea evreilor din lagrul Secureni, prin cele dou puncte de trecere, desprind
familii dup bunul-plac al jandarmilor. Parte dintre evreii din cele dou lagre menionate au
fost silii s continue drumul pe jos la Atachi, cnd podul de la Cosui nu era disponibil din
cauza inundaiilor sau pentru c era ocupat de trecerea soldailor.
La 8 octombrie a plecat primul convoi de deportai din ghetoul Chiinu, mrluind
spre nord, spre Rezina, prin Orhei. Aciunea a continuat pn la 31 octombrie; atunci au
rmas la Chiinu circa 200 de evrei (ei au fost deportai la 20 mai 1942).
La 10 octombrie a nceput deportarea evreilor din lagrul Edine. Lagrul din
Mrculeti s-a golit de deinui i, la nceputul lui octombrie, a devenit lagr de tranzit pentru
evreii din sudul Bucovinei; ei au fost transportai acolo cu trenurile, prin Rezina.
n toate lagrele mureau zilnic sute de evrei (nainte de deportare i n decursul ei), de
foame, de sete, de bti i de torturi; femei care opuneau rezisten la viol erau ucise; muli
evrei au fost ucii n timpul percheziiilor, n ncercarea de a gsi asupra lor obiecte de
valoare. Cadavre erau rspndite peste tot, nc nainte de plecarea convoaielor spre Nistru,
adugndu-li-se cele rmase pe margini de osele n cursul deportrii.
Marele Cartier General a ordonat, n numele lui Antonescu, la 4 octombrie, ca toi
evreii din Bucovina s fie trimii, n zece zile, la est de Nistru. Un astfel de ordin nu putea fi
executat ntr-un timp aa de scurt 61 . Totui, la 9 octombrie, a nceput deportarea a 21.000 de
evrei din sudul Bucovinei, n vagoane de marf nchise i sigilate. Campania s-a terminat
dup patru zile. Peste o lun, la 31 noiembrie, dup cererea expres a autoritilor locale i a
unor locuitori, fuseser pstrai n ntreaga regiune 179 de evrei, deoarece fr ei nu puteau fi
58

Inspectoratul general al jandarmeriei din Basarabia ctre marele pretor, 11 septembrie 1941; Carp, Cartea Nagr, III. P. 122123; inspectorul general al jandarmeriei din Transnistria, colonelul Broteanu, ctre marele pretor, 3 septembrie 1941. Idem, p.
117.
59
Cartierul General ctre marele pretor, 4 septembrie 1941. Idem, p. 117-118.
60
Instruciuni relative la evacuarea evreilor din lagrul Vertujeni-Soroca, 11 septembrie 1941, idem, nr. 80, p. 123-124.
61
Ordinul Cartierului General, n numele marealului Antonescu, de a deporta toi evreii din Bucovina n Transnistria. Idem, nr.
86, p. 143.

14

puse n funciune cteva gatere sau pentru c anumite orae rmseser fr medici.
Deportarea evreilor din Cernui a nceput la 12 octombrie, la cteva zile dup ce s-a nfiinat
ghetoul din ora, i a continuat pn la 15 octombrie. n acest interval au fost deportai cam
30.000 din cei 50.000 de evrei din Cernui. Ordinul de deportare a fost transmis verbal de
delegai ai M.St.M. 62 .
La 13 octombrie au fost trecui peste Nistru evreii concentrai n ghetoul Storojine. La
6 noiembrie a nceput deportarea celor din Dorohoi i din jude, circa 12.000. Al doilea val de
deportri s-a desfurat n vara anului 1942. La mijlocul lui decembrie 1941 au trecut Nistrul
ultimele convoaie din sudul Bucovinei i din judeul Dorohoi i, cu acestea, a luat sfrit al
doilea capitol al Holocaustului evreilor din Romnia.
La 6 octombrie 1941, Antonescu rezuma, n edina guvernului, desfurarea aciunilor
de purificare etnic a Basarabiei: n ceea ce-i privete pe evrei, am luat msura ca s-i scot
definitiv i total din aceste regiuni. Msura este n curs. Mai am n Basarabia aproximativ
10.000 de evrei, care, n cteva zile, vor fi trecui peste Nistru, iar dac circumstanele vor
permite, vor fi trecui dincolo de Urali 63 .
Antonescu a amintit munii Urali, dup ce Fhrerul i-a scris c ruii au hotrt s lupte,
s reziste pe poziii i s nu fug n Urali, dar au fost nvini 64 . Date oficiale care comparau
numrul evreilor existeni n Basarabia la 11 septembrie 1941 cu al celor ajuni vii la punctele
de trecere de peste Nistru, au stabilit c circa 25.000 de evrei au murit de moarte natural, au
evadat sau au fost mpucai n decurs de dou luni 65 .
n decursul tuturor etapelor deportrii s-a desfurat o aciune, tot la ordinul lui Ion
Antonescu, de confiscare a bunurilor evreieti n favoarea statului, prin intermediul
delegailor Bncii Naionale Romne (vezi capitolul despre Banca Naional a Romniei).
n realitate, numai o parte din bunuri a ajuns n subsolurile Bncii. Restul a fost jefuit
sau confiscat n mod legal dar s-a rtcit n buzunarele delegailor Bncii, a czut n minile
jandarmilor i poliitilor din lagre i ghetouri sau a trecut n posesia unor romni i
ucraineni care s-au npustit asupra convoaielor, n urma unor nelegeri cu efii acestora. Din
cauza acestor jafuri i a unor anchete deschise mpotriva unora dintre jefuitori ndeosebi
militari, jandarmi i funcionari ne-au parvenit multe documente despre operaiune i mai
ales despre ordinele secrete; ele au fost consemnate de cei anchetai pentru a-i justifica
faptele. Aceste documente au fost dezvluite n parte nc n anul 1945 i alt parte este dat
la iveal din cnd n cnd n arhive, mai ales n cele confiscate de armata sovietic i
transferate n fosta Uniune Sovietic.
Probleme concrete care au aprut sporadic n cursul desfurrii deportrilor nu au fost
discutate n edine de guvern ci in consiliul de ordine. Din acest organ au fcut parte, n
mod permanent, subsecretarul de stat la Interne, comandantul jandarmeriei nsrcinat cu
sigurana intern, generalul Vasiliu; eful Serviciului Special de Informaii, SSI, Cristescu; i,
mai trziu, ministrul Aprrii Naionale, generalul Constantin Pantazi. Unul dintre minitri a
afirmat, n procesul criminalilor de rzboi romni din anul 1946, c asemenea chestiuni
[problema deportrilor] nu s-au discutat cu Consiliul de Minitri n sensul lurii de hotrri
sau supunerii unor deliberaiuni. n aceast chestiune a hotrt Ion Antonescu singur 66 .
Misiunea lui Mihai Antonescu a fost secundar, ntruct deportrile s-au desfurat ca o
aciune militar, prin intermediul Statului Major. Mihai Antonescu i-a promis lui Filderman i
reginei-mam Elena s fac o selecie a deportailor din Chiinu i Cernui i s nu
deporteze evrei din anumite categorii, necesari economiei naionale. Dup cte se pare, i-a
minit, cel puin n ceea ce-i privete pe evreii din Basarabia. La mijlocul lui noiembrie, el a
trimis la Atachi un delegat al su, pe colonelul Constantinescu, pentru a urmri operaiunea
deportrilor i a confiscrilor de bunuri evreieti. Comandanii de jandarmi locali nu s-au
62

Mrturia lui Popovici (vezi 49), p. 171.

Procesul Marii Trdri Naionale, Bucureti 1946, p. 246 (stenogramele din procesul lui Antonescu i al conductorilor
regimului su; n continuare, Procesul): fragment din comunicatul lui Ion Antonescu cu privire la soarta evreilor n edina din
6 octombrie 1941, din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 87, p. 143.
64
Scrisoarea lui Hitler ctre Antonescu din 27 iulie 1941. Din: V. Arimia, I. Ardeleanu i S. Lache (eds). Antonescu Hitler,
Coresponden i ntlniri inedite (1940-1944), Bucureti 1991, doc. 21, p. 116.
65
Raportul Chiinu (vezi 48), p. 61.
66
Procesul Marii Trdri Naionale, p. 134-135, 141.
63

15

sinchisit de prezena delegatului lui Mihai Antonescu. Un agent al serviciului de siguran a

notat, n raportul su, c chiar n ochii d-sale [colonelului Constantinescu] un soldat de la
pontonieri a furat cciula din capul unui evreu, ns nu s-a luat nici o msur 67 .
Operaiunile de deportare s-au desfurat, potrivit afirmaiilor comandantului
jandarmeriei din Basarabia, n cea mai perfect ordine i linite 68 . n raportul su rezumativ,
Voiculescu a notat, dup ce a menionat ordinele primite de la Conductor, c programul de
evacuare a fost executat ntocmai deci a fost bine organizat i s-a desfurat n mod
civilizat 69 . S-a putut remarca att la Voiculescu, ct i la alte persoane cu posturi nalte, care
s-au ocupat de deportri, nevoia de a sublinia c au acionat spre binele patriei romne i c
nu i-au murdrit minile cu asasinate sau cu jafuri i hoii, ci, din contra, le-au combtut din
toate puterile. n realitate, majoritatea erau corupi, ca i subalternii lor; deosebirea a constat
n posibiliti, n amploarea i n domeniul n care au acionat ca s se mbogeasc. Aa, de
exemplu, guvernatorul Basarabiei, care s-a strduit att de mult s sublinieze n darea sa de
seam ctre Antonescu c a acionat pentru a dezrdcina plaga corupiei n rndurile
comandanilor ghetoului din Chiinu, i-a luat n administraie, din Cernui, dou
camioane cu covoare persane 70 .
Convoaiele evreilor care se deplasau dintr-un loc n altul n drum spre Nistru erau
escortate de un numr foarte mic de jandarmi, poliiti i soldai, care n-ar fi putut s previn
o rzvrtire sau o evadare. n ciuda acestui fapt, niciodat nu s-a raportat despre evadarea
unor evrei din convoaie pe teritoriul Basarabiei i Bucovinei i nici mrturiile nu amintesc aa
ceva 71 . n convoaiele de deportai era, atunci, o oarecare siguran; n afara convoaielor i
atepta pe evrei moartea n chinuri. Lumea cretin din Basarabia i nordul Bucovinei s-a
nchis complet n faa evreilor.
n contrast cu prima etap, n care nazitii au exercitat o anumit influen asupra
deciziilor lui Antonescu, rspunderea pentru capitolul doi al exterminrii evreilor n Romnia
i revine n ntregime lui, colaboratorilor si la putere i armatei romne. Deportrile au fost
iniiate conform unei decizii personale a lui Ion Antonescu, din dorina de a curi cu totul de
evrei teritoriile eliberate. Ministrul de Interne a notat, la 16 octombrie 1943, ntr-o agend
pregtit privind posibilitile de a elibera o parte dintre supravieuitorii din Transnistria, c
deportarea a fost motivat de atitudinea evreilor fa de armata romn, la retragerea acesteia
din teritoriile cedate, i de atitudinea lor fa de populaia romn n timpul ocupaiei
U.R.S.S. 72 . Nici un cuvnt nu a fost pomenit sau scris despre o presiune german care s fi
determinat deportrile. Preedinia Consiliului de Minitri a stabilit, ntr-o dare de seam
elaborat special pentru Antonescu, c deportrile din Basarabia i Bucovina s-au fcut
pentru a da o satisfacie simului de onoare al poporului romn, care a fost lezat de
atitudinea evreilor fa de armata i cetenii Romniei 73 . n culmea campaniei de deportare,
Ion Antonescu s-a adresat poporului, anunndu-l c este ferm hotrt a sanciona crimele
svrite mpotriva neamului i otirii de ctre evreii din pmnturile strbune recucerite i,
cu stilul lui special, a adugat: nimeni i nimic nu m va putea mpiedica, atta timp ct voi
tri, de a mplini opera de purificare 74 .
n aceast faz a rzboiului, Antonescu a planificat nu numai deportarea n Transnistria
a evreilor din provinciile eliberate ci i deportarea tuturor evreilor din Romnia inclusiv a
celor din Regat. Guvernatorul Transnistriei, Alexianu, a recunoscut, la procesul su, c n
septembrie 1941 au sosit la Tiraspol (locul de reedin al Guvernmntului pn la
cucerirea Odessei) doi colonei din partea marealului Antonescu, ca s organizeze deportarea

67

Nota unui agent al jandarmeriei la Atachi, 20 noiembrie 1941. Din: Ancel, Documents, V, nr. 115, p. 180.
Inspectoratul jandarmeriei din Basarabia ctre Guvernmntul Basarabiei, 1941, idem, nr. 44, p. 101.
69
Darea de seam a lui Voiculescu, p. 139.
70
Mrturia lui Popovici (vezi 49), p. 162.
71
Vezi, de pild, mrturia lui melke Dechner din Berhomet, judeul Storojine, Arhiva Yad Vashem 0-3/1443, p. 5.
72
Memorandum al Ministerului de Interne cu privire la Chestiunea napoierii n Romnia a evreilor deportai, 12 octombrie
1943, din: Ancel, Documents, IV, nr. 356, p. 666.
73
Darea de seam a Preediniei Consiliului de Minitri prezentat lui Antonescu cu privire la interveniile fcute n favoarea
evreilor din Bucovina, 24 ianuarie 1944. Idem, X, nr. 131, p. 351.
74
Rspunsul d-lui Mareal Antonescu la scrisoarea profesorului I. Gvnescu, Curentul, 3.11.1941.
68

16

evreilor n Transnistria, a celor din Basarabia i Bucovina i mai trziu i a celor din Vechiul
Regat 75 .

Lagrul Vertujeni
Satul evreiesc Vertujeni era situat pe malul romnesc al Nistrului, la circa zece
kilometri sud de capitala judeului Soroca. El fusese ntemeiat n 1838, n cadrul politicii
arului de a-i face pe evrei utili. n anul 1930 triau n satul devenit trg 1.843 de evrei
91% din populaie. Ceilali nu erau localnici, ci romni din Regat, care deineau diferite funcii
n administraia local. Evreii erau proprietari de pmnturi i se ocupau, n majoritate, cu
agricultura.
La izbucnirea luptelor, n iunie 1941, o parte dintre evreii trgului i-au nhmat caii la
crue, i-au luat familiile i au trecut de partea ucrainean a Nistrului. Cei care au ales s
rmn pe loc au disprut fr urme i e de presupus c soarta lor a fost asemntoare celei a
evreilor din Mrculeti; Vertujeniul evreiesc a disprut odat cu ei. Casele au fost jefuite de
ctre rani i parte dintre ei chiar s-au instalat n ele 76 .
Lagrul a fost instalat, probabil, la 11 august 1941, la marginea satului, pe povrniul
care cobora spre Nistru, i a fost destinat supravieuitorilor primului val de masacre din
judeul Soroca. nfiinarea lui urma s opreasc masacrul deportailor din nordul Bucovinei,
crora germanii nu le-au permis transferarea n Ucraina. La 17 august a intrat n lagr un lung
convoi de circa 13.000 de evrei, alungat, timp de sptmni, dintr-un loc n altul, interval n
care jandarmii i premilitarii i-au btut joc i i-au torturat, ucignd muli dintre ei 77 .
La 18 august au fost adui ntr-o pdure din apropierea lagrului Vertujeni parte din cei
4.000 de supravieuitori din trgul Lipcani i la 21 august au fost transferai la Vertujeni n
patru convoaie supravieuitorii nchii n dou lagre mici: Alexandru cel Bun i Rublenia.
Unul dintre convoaie numra 1.500 de infirmi, femei i copii mici i a fost adus n crue 78 .
Delegatul Statului Major, colonelul Palade, a ordonat la nceput s fie nghesuii la
Vertujeni i toi evreii gsii n via pe teritoriul de sub autoritatea legiunii de jandarmi Bli;
dar sosirea, pe neateptate, a uriaului convoi de peste Nistru a dezorganizat planul i colonelul
a luat legtura cu Statul Major pentru a primi instruciuni unde s-i nchid pe evreii din judeul
Bli 79 . La 23 august se aflau n lagr 23.000 de evrei i, n decurs de dou sptmni, numrul
lor a crescut la 26.000. Armata i jandarmii transferau acolo, din cnd n cnd, evrei prini pe
drumuri care reuiser s supravieuiasc sau s-i rscumpere viaa de la jandarmii care-i
arestaser i nu i-au mpucat pe loc, aa cum erau autorizai s-o fac; amintim c jandarmii au
primit mn liber s mpute orice evreu prins n zone rurale.
Micul lagr nu putea s-i cuprind pe toi deinuii si, din lips de ap potabil; nu le
putea asigura un acoperi. Dar astfel de probleme nu preocupau autoritile romneti. Evreii
au fost bgai n poduri, cotee, subsoluri, magazii, toate pline pn la refuz. Nici o grij
sanitar, mureau 50-60 zilnic, ap foarte puin, se sttea la rnd ore ntregi pentru o can cu
ap 80 . Aceasta era situaia cnd n lagr se aflau, n primele lui zile, circa 12.000 de evrei; o
dat cu sosirea celui de-al doilea transport, de peste Nistru, aflat ntr-o stare i mai proast,
mortalitatea s-a dublat, ajungnd la circa 120 pe zi.
Primul comandant al lagrului a fost colonelul Alexandru Constantinescu. El a fost
cutremurat de privelitea convoaielor: Ei erau ntr-o stare de epuizare pentru care nu exist
cuvinte s-o descrie... Constituiau o ngrmdire nepermis de fiine omeneti... Totul ntr-o
promiscuitate de nedescris, femei, copii, fete, brbai, oameni bolnavi, oameni n agonie,
75

Procesul Marii Trdri Naionale, p. 144.

La inventarul averilor steti ale evreilor care s-a desfurat n ntreaga Basarabiei s-a constatat c evreii din Vertujeni au
posedat 325 de case, 600 de hectare de vie, 350 hectare terenuri agricole cultivate i dou mori de fin (Carp, Cartea Neagr,
III, nr. 65, p. 64).
77
Cartierul General ctre marele pretor, 17 august 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 55, p. 104.
78
Idem, p. 83. Vezi i darea de seam a pretorului Armatei a III-a ctre marele pretor, 21 august 1941. Idem, nr. 58, p. 105-106.
79
Telegram secret a Preturii ctre Statul Major, 20 august 1941. Idem, nr. 59, p. 106; rezultatele numrtorii evreilor din
lagrul Vertujeni de la 25 august 1941, idem, nr. 61, p. 107.
80
Act de acuzare mpotriva colonelului Agapie, cpitanului Buradescu i reprezentantului Bncii Naionale a Romniei,
Mihiescu, pentru crime de rzboi comise n lagrele Vertujeni i Mrculeti din judeul Soroca n lunile septembrie decembrie
1941. Din: Ancel, Documents, VI, nr. 8, p. 117 (n continuare, Act de acuzare mpotriva lui Agapie).
76

17

femei luze i, n plus, fr putina de a se hrni... neputndu-se garanta nici locul de odihn
pentru fiecare. Consecina: o mortalitate din ce n ce mai mare... chiar n faa [mea] unii i
ddeau sufletul, alii leinau, luzele nteau, toi erau plini de pduchi i bube 81 .
Acest ofier a fost micat n aa msur de ceea ce-i vedeau ochii nct a cerut s fie
eliberat din funcie i, ntr-adevr, a fost eliberat, printre altele, din motivul c era ofier n
rezerv 82 ; cazul lui reprezint o dovad c sub regimul antonescian era posibil, dac nu s-i
ajui pe evrei, cel puin s te abii de la participarea activ la crime mpotriva lor.
nainte de a demisiona, Constantinescu a cerut i a primit de la Comandamentul de
etape diverse produse alimentare, ceea ce a uurat, ntr-o mic msur, situaia. Tribunalul
Poporului a gsit de cuviin s noteze, n 1945: cu puin struin i nelegere fa de
suferinele nemaipomenite ale internailor se putea uura viaa lor i reduce mortalitatea 83 .
La 2 septembrie 1941 a fost numit comandant al lagrului alt ofier n rezerv, colonelul
Vasile Agapie; el a rmas n aceast funcie pn la lichidarea lagrului, la nceputul lunii
octombrie. O dat cu numirea sa, a ncetat orice ncercare de a avea grij de cei internai.
Din acest moment i pn la deportare, viaa celor 26.000 de evrei a depins de nebunia,
cruzimea i poftele a patru romni: colonelul Agapie, adjunctul su, cpitanul Rdulescu,
cpitanul Buradescu, responsabil cu disciplina, care s-a ocupat, n general, cu confiscarea de
obiecte de valoare de la evrei, i delegatul Bncii Naionale, Ion Mihiescu. Agapie s-a
dovedit foarte repede a fi specialist n stoarcerea de bani i bijuterii de la evrei, n afar de
jaful comis n numele statului romn, care a avut loc n toate lagrele. La o sptmn dup
numirea sa n post, a trimis la Iai un subordonat de-al su, un rezervist cu gradul de soldat, i
magistrat n viaa civil, Petre Nicolau. El s-a adresat Comunitii evreieti din Iai, s-a
recomandat ca reprezentant al Parchetului (ceea ce nu era adevrat) i, n numele
comandantului de la Vertujeni, a cerut ajutor pentru evreii nchii n lagr, descriind
conductorilor Comunitii situaia lor grea. Comunitatea din Iai era aproape paralizat dup
pogromul de la sfritul lui iunie 1941, n care au pierit cel puin cincisprezece mii de evrei.
Majoritatea bogtailor Comunitii fuseser ucii i, chiar dac ar fi vrut, Comunitatea nu era
n stare s satisfac nici mcar propriile sale necesiti i s ntrein miile de vduve i orfani
care rmseser lipsii de toate. Totui, conductorii Comunitii au efectuat o colect de bani
i au adunat 200.000 de lei (ajutorul Comunitii pentru o vduv de la pogrom era de 70 de
lei pe lun) i, de asemenea, s-au adresat i Federaiei de la Bucureti, care a trimis telegrafic
300.000 de lei. Nici un ban din aceste sume n-a ajuns n minile comitetului lagrului, care
fusese nfiinat pentru a-i proteja pe cei ce erau n grea suferin. 200.000 de lei au disprut
fr urm n primele zile; 300.000 de lei au fost predai casierului (romn) al lagrului, care a
acordat imediat un mprumut de 50.000 de lei unuia dintre ofieri 84 .
A doua iniiativ a lui Agapie se referea la exploatarea forei de munc i a bunurilor
evreieti rmase n sat. El a nfiinat un atelier de fabricat spun, utiliznd instalaiile unei
fabrici de ulei care aparinuse evreilor. Spunul l-a vndut ranilor din mprejurimi i toate
veniturile i-au revenit lui. De asemenea, a impus o tax de doi lei oricrui evreu care vroia s
schimbe lucruri cu ranii romni, limitnd orele de comer 85 . Din cauza lipsei alimentelor
elementare, comer nsemna npustirea a mii de oameni disperai la gardurile lagrului, n
ncercarea de a schimba o hain sau un obiect oarecare cu ranii, care tiau de nenorocirea
abtut asupra evreilor i se nghesuiau n acest loc; se primea, la schimb, puin hran i
chiar ap de but. Agapie a impus o tax de doi lei i ranilor, pentru aprobarea de a face
comer cu evreii.
Jandarmii din lagr au neles ce face comandantul lor spre a se mbogi i disciplina
lor a sczut foarte mult. Ei l-au imitat, cernd i ei mit zilnic pentru o scutire de munca
obligatorie. Cnd li s-au epuizat banii, evreii au nceput s vnd n schimbul alimentelor
bijuteriile pe care reuiser s le ascund de delegaii Bncii Naionale i de ofierii din lagr.
Comitetul lagrului a ncercat s uureze regimul impus de Agapie, mituindu-l pe adjunctul
81

Idem, p. 116.
Idem, p. 117.
83
Idem, p. 118.
84
Idem, Idem; Apelul Federaiei ctre Mihai Antonescu, 18 august 1941, idem, III, nr. 48, p. 89.
85
Act de acuzare mpotriva lui Agapie, p. 120.
82

18

su, Rdulescu, cu o plat sptmnal de 20.000 de lei. Foamea, lipsa apei de but, traiul sub
cerul liber, murdria i pduchii, cadavrele ngrmdite cu sutele n fiecare zi, violarea
femeilor tinere, torturile suferite de muli pentru a preda bijuterii i ceasuri, maltratrile
jandarmilor de rnd toate acestea au transformat locul ntr-un lagr al groazei 86 .
Agapie i adjuncii si aveau o problem: cum s transfere prada n Regat, fr s fie
descoperii de agenii Siguranei. La punctele de trecere de pe Prut se fcea control de vam,
pentru a se mpiedica scoaterea unor astfel de obiecte de valoare, considerate ca proprietate a
statului. Ofierii lagrului au mpachetat covoarele, hainele i bijuteriile i le-au expediat la
Bucureti, Inspectoratului general al jandarmeriei, nsoite de jandarmi. Dup depirea
punctelor de vam, adresele erau rupte, astfel c pachetele ajungeau la domiciliile
expeditorilor 87 .
O disput n jurul prerogativelor a izbucnit ntre Agapie i comandantul postului de
jandarmi de la Vertujeni, i acesta s-a plns, n scris, contra lui Agapie. Din acest motiv a avut
loc o anchet la Corpul III al armatei. Mrturiile adunate de ofierul de instrucie n anul 1942
i depoziiile fcute la procesul comandanilor lagrului n anul 1945 stau la baza
documentaiei acestui capitol.
Adjuncii lui Agapie l-au depit n cruzime. Cnd Buradescu intra n lagr, toi
internaii fugeau din calea lui, cum se ascund psrile la apropierea uliului. n jurul lui era
numai spaim i teroare; el btea i njura 88 . A inventat jaful-surpriz, atunci cnd nimeni nu
se atepta, n ultima clip dinaintea plecrii sau cnd victima ncolit de foame ncheia o
tranzacie cu paznicii; n astfel de ocazii obinuia s confite n special bijuteriile pe care
evreii le vindeau sergenilor. Buradescu, responsabil cu disciplina n lagr, adjunctul
comandantului, Rdulescu, i un alt ofier alegeau fete frumoase i le duceau la ei acas, unde
ele ipau i plngeau toat noaptea, au relatat mai trziu, la anchet, proprietarii care le
nchiriaser locuine. Tinere evreice s-au sinucis dup ce au fost readuse n lagr. Violarea
femeilor i fetelor era un fapt obinuit i printre jandarmi, care o fceau n prezena familiilor
victimelor 89 .

Deportarea
La 10 septembrie, generalul Topor a ordonat nceperea deportrii din lagr, n convoaie
de cte 1.600 de persoane. Colonelul Meculescu a trimis comandantului lagrului
Instruciuni relative la evacuarea evreilor din lagrul Vertujeni-Soroca 90 .
Paralel cu ordinul oficial, Meculescu a transmis un ordin verbal cpitanului n rezerv
Victor Ramadan. i, prin intermediul lui Ramadan, a trimis instruciunile n scris lui
Agapie, adugnd c este permis s se trag n deportai n timpul transferului 91 . Pentru ca
ordinul verbal s aib acoperire n scris, a adugat o fraz nedesluit n instruciuni:
Pentru cei ce nu se vor supune, se va proceda conform normelor cunoscute i stabilite n
legile, ordonanele i D.L. [decrete-lege] n vigoare. Acest paragraf a fost neles corect de
ofierii jandarmi care au comandat convoaiele.
n ajunul deportrii, numrul evreilor a sczut la 22.150; ceea ce nseamn c
aproximativ 4.000 au murit n decurs de o lun i jumtate. Mortalitatea a urcat n aceast
etap la 200-300 pe zi; deinuii slbiser mult din cauza foametei, bolilor i maltratrilor.
Muli dintre noii nscui i dintre btrni au murit.
Meculescu a stabilit c deportarea se va face n dou direcii diferite: prin Cosui la
nord i prin Rezina la sud 92 . Meculescu a trimis un delegat personal, pe locotenent-colonelul
Radu Lazr, s coordoneze cu colonelul Palade logistica legat de deportare i, apoi, pentru a
coordona aciunile pe teren.
86

Carp, Cartea Neagr, III, p. 86.

Act de acuzare mpotriva lui Agapie, p. 119-121.
88
Idem, p. 123.
89
Fragmente alese din actul de acuzare mpotriva lui Agapie, Carp, Cartea Neagr, III, nr. 78, p. 122.
90
Instruciuni cu privire la evacuarea evreilor din lagrul Vertujeni, idem, nr. 80, p. 123.
91
Act de acuzare mpotriva a 19 comandani, ofieri i subofieri ai jandarmeriei din judeele Cernui, Hotin, Orhei, Cetatea
Alb, Ismail i Chiinu acuzai de uciderea n mas a populaiei evreieti. Din: Ancel, Documents, VI, nr. 15, p. 211.
92
Mrturia lui Israel Perikman, care a fost n lagrul Vertujeni timp de trei luni. Arhiva Yad Vashem 0-3/1460, p. 10-11.
87

19

Jandarmii din lagr, sub comanda unui ofier, au escortat convoaiele pn la Soroca n
nord i Mateui n sud, unde le-au predat jandarmilor legiunilor Soroca i Orhei, a cror
misiune era s le nsoeasc pe ultima poriune a itinerariului i la traversarea Nistrului. Pe
malul opus, convoaiele erau ateptate de jandarmi i ofieri de la Inspectoratul de jandarmerie
din Transnistria. Comandanii convoaielor au primit hri pe care cele dou trasee de
deportare erau notate n culori diferite rou i albastru. Una din hri s-a pstrat 93 . Cpitanul
Ramadan a comandat traversarea Nistrului la Cosui i locotenentul Popoiu la Rezina.
Trecerea se va face fr nici o formalitate se specific n Instruciuni 94 . nainte de a prsi
lagrul, se strngeau de la evrei actele personale care erau arse. Apoi, la traversarea fluviului,
erau numrai, iar de partea cealalt luai n primire i numrai prin lovituri de drug 95 . La
dispoziia celor doi ofieri care au comandat traversarea se afla un pluton special de jandarmi;
acetia mpucau fr ezitare evreii suspectai c ar opune vreo rezisten. Comandanii
legiunilor de jandarmi din ambele lagre au primit misiunea s se ocupe de ngroparea
morilor cu ajutorul locuitorilor i a stabili din timp locurile de cartiruire, la margini de sat,
prin oproane, remize etc., cutnd astfel a mpiedica epidemiile 96 .
Ordinele interziceau jefuirea evreilor att de ctre escort ct i de ctre rani i
stabileau chiar, dup caz, mpucarea jefuitorilor, dar aceast dispoziie nu a fost pus n
aplicare. De cele mai multe ori, jafurile s-au fcut prin nelegere cu jandarmii nsoitori,
care-i primeau partea. n dispoziii se prevedea, de asemenea, c fiecare convoi va fi nsoit
de cincizeci de crue cu cai pentru transportarea bagajelor i a deportailor care nu puteau s
mearg. n realitate, fiecare convoi a avut ase pn la opt crue, nchiriate de la cruai, la
pre ridicat, i cu mit pentru jandarmi i mit i mai mare pentru comandantul lagrului.
Agapie a reuit s adune 400.000 de lei de la fiecare convoi, n schimbul promisiunii de a
furniza crue 97 . Aceste crue constituiau pentru jandarmii din escort ultimul prilej de a-i
exploata pe evrei i, de aceea, obinuiau s promit c femeile gravide, copiii, bolnavii i
btrnii vor putea s cltoreasc cu ele, dar nu dezvluiau i c, ntr-un anumit punct,
convoaiele urmau s fie predate altor jandarmi i c acetia vor stabili noi aranjamente i i
vor cere partea. Paza convoaielor era slab i jandarmii nu i-au mpiedicat i nu puteau s-i
mpiedice pe ranii romni sau ucraineni s-i atace n drum pe evrei i s-i jefuiasc de
orice lucru pe care-l mai gseau pe ei sau n boccelele lor. La procesul criminalilor de rzboi,
s-a dovedit c Agapie nici mcar n-a comunicat jandarmilor ordinul de a mpiedica, fie i cu
fora, jaful convoaielor de ctre rani.
Convoaiele s-au constituit n mod arbitrar. Multe familii au fost desprite dup bunulplac al ofierilor lagrului; aceast desprire a fost, n majoritatea cazurilor, definitiv,
ntruct convoaiele au fost ndreptate n direcii diferite i nu s-au mai ntlnit. Ritmul de mers
de treizeci de kilometri pe zi era pzit cu strictee. Jandarmii nu au permis nici o oprire, nici
mcar pentru a bea ap. Popasul de noapte s-a fcut pe cmp deschis. Actul de acuzare contra
comandanilor lagrului conchide cu simplitate: Convoaiele nefericiilor deportai, istovii de
foame, de mizerie, de boal, jefuii, continuau s se scurg spre inutul morii, gonii din
urm de rcnetele i loviturile jandarmilor, pn-i gseau odihna cea mai dorit, fie n
pdurea Cosui, fie n inutul morii dincolo de Nistru 98 .
Drumul spre sud a fost mai uor i mai scurt, dar muli evrei uneori convoaie ntregi
au fost mpucai de jandarmi i rudele lor n-au gsit nici un semn c au trecut Nistrul 99 .
Drumul spre nord a fost mai greu, att din cauza lungimii traseului, ct i a itinerarului. Sute
Harta dat ofierilor de escort i n care s-a notat traseul deportrii apare n: Ancel, Documents, V, nr. 73, p. 87.
Vezi 85, p. 124.
95
Carp, Cartea Neagr, III, p. 88.
96
Fragmente din actul de acuzare mpotriva lui Agapie. Idem, p. 124.
97
Actul de acuzare mpotriva lui Agapie, p. 122-129. Amnunte despre aceast sum i despre bunurile adunate de Agapie au
fost consemnate n ancheta deschis de Tribunalul militar al Corpului III Armat n anul 1942, cu privire la neregulile petrecute
n lagr, probabil n urma plngerii comandantului postului de jandarmi din Vertujeni, Ioan Oprea. Agapie a trimis acas 12
ceasuri de aur, 30-40 inele cu briliante, 180-200 de monede suflate cu aur de 5-10 ruble fiecare, 12 inele de aur n valoare de 100
de ruble fiecare, cinci lanuri de aur de 150 de gr., 3-4 covoare persane, 5-6 covoare de ln, patru blnuri, paltoane de tot felul
.a. (Idem, p. 121).
98
Din actul de acuzare mpotriva lui Agapie. Idem, p. 125.
99
n actul de acuzare mpotriva lui Agapie (p. 124) se spune c numai 1.500 din 22.000 de evrei deportai au ajuns de partea
cealalt a Nistrului.
93
94

20

de cadavre ale celor care nu mai avuseser putere s se trasc pn la punctul de trecere erau
aruncate pe marginile de drum. Popasul de noapte n pdurea Cosui, care a continuat uneori
cteva zile, s-a transformat ntr-o capcan a morii pentru pribegii istovii. Rcoarea natural
de toamn, ploile i faptul c oamenii erau aproape goi a costat un pre mare de viei
omeneti. Muli nu s-au mai trezit dimineaa s-i continue drumul. n pdure era o vale
natural care a devenit un mormnt comun deschis; s-au nlat, acolo, movile de mii de
cadavre, osp pentru cini i psri de prad. n mai 1942, cnd prin pdure a trecut ultimul
convoi din ghetoul Chiinu, nc se mai putea vedea i simi mormntul deschis. Jandarmii
care primeau convoaiele la marginea Soroci i la Mateui erau ntotdeauna furioi, deoarece
evreii ajungeau la ei fr nimic dup ce fuseser jefuii de ultimele lor resturi de haine de
jandarmii norocoi care-i nsoiser pn acolo. Ei i revrsau furia n bti, cu ajutorul
premilitarilor care le-au fost pui la dispoziie; acetia deschideau foc cu uurin i s-au
grbit s mpute pe oricine nu rezista la ritm n ultima parte a marului pe pmntul
Romniei. n cursul nopilor, jandarmii cei noi i ajutoarele lor scoteau fete din mulime i
abuzau de ele pn n zori. n timpul zilei mai reueau totui s ctige ceva bani prin
vnzarea unui evreu vreunui ran. O formul original care combina jaful cu omorul a
aprut pe drumurile de deportare n Basarabia i, ntr-un scurt timp, a devenit frecvent n
toate convoaiele pedestre. Iat-o: ranii la pnd se adresau unui jandarm din escort, indicau
un ins cruia-i jinduiau hainele sau pantofii i-i propuneau un pre, n general ntre o mie i
dou mii de lei i, dup o scurt tocmeal, jandarmul scotea din convoi evreul ales i-l
mpuca; ranul pltea suma convenit i se grbea s dezbrace cadavrul.
Odat cu nceperea deportrilor, Agapie i Buradescu au ordonat evreilor care-i
ateptau rndul la deportare s amenajeze lagrul. Ei au hotrt s paveze strzile i potecile
cu pietre din Nistru i cu monumentele funerare din cimitirul evreiesc i, n acest scop, i-au
scos la munc pe evreii epuizai, inclusiv femeile i copiii. Unul dintre supravieuitori a
descris munca astfel: nchipuii-v o coloan de oameni cu pietre de 10-15 kg n mn, lovii
cu patul armei ca s nu fug, s dea un randament ct mai mare, goi, fiindc au fost jefuii
prin toate mijloacele, flmnzi... [btui] cnd erau scoi la lucru, ...n fug mare trebuia s
lucrm. Atta bestialitate nici pe timpul construirii piramidelor n-au suferit atia oameni 100 .
De Anul Nou evreiesc, care a czut n 24 septembrie 1941, jandarmii i-au scos la munc
tocmai pe rabini i pe cei care semnau a rabini. Ultimul convoi a prsit lagrul la 8
octombrie. Jandarmii, n frunte cu Agapie, au fost transferai la noul lagr Mrculeti.
Dup golirea lagrului de locuitorii lui, primarul din Vertujeni, devenit sat exclusiv
romnesc, a trimis o dare de seam confidenial pretorului regiunii, n care a descris situaia
jalnic a satului: pe strzi au fost lsate cadavre; jandarmii i-au nsuit mobilele evreilor,
care, de fapt, aparineau statului. Demersul nu coninea un protest contra ncarcerrii evreilor,
maltratrii i asasinrii lor, ci mpotriva faptului c cei ce conduceau lagrul nu au avut grij
s lase locul curat, i chiar au furat bunurile care trebuiau s rmn n sat, pentru bunstarea
locuitorilor. Cei care au acaparat terenuri agricole erau ndreptii, dup prerea
reclamantului, s primeasc i mobilele 101 .

Lagrul Mrculeti
Lagrul Mrculeti a fost nfiinat de jandarmeria romn pentru supravieuitorii
primului val de exterminare din Basarabia i a fost folosit ca lagr de tranzit pentru
convoaiele evreilor adui de jandarmi din nordul Bucovinei, nainte de transferarea lor n
Transnistria. Criteriul alegerii locului era asemntor cu cel de la Vertujeni: localitate
evreiasc, fr evrei. Mrculetiul evreiesc, denumit n documente oficiale Mrculeti
Colonie, se afla la o deprtare de un kilometru i jumtate de satul romnesc cu acelai
nume, situat lng Nistru, la 45 de kilometri de capitala judeului Soroca i la patru kilometri
de linia ferat Bli-Soldneti, pe atunci ultima staie nainte de Nistru 102 .

100

Mrturia evreului Marcel Isac citat n actul de acuzare mpotriva lui Agapie, p. 123-124.
Idem, p. 124.
102
Vezi monografia trgului n Pinkas Hakehilot Rumania, II, p. 365-368.
101

21

Mrculeti a fost ntemeiat n anul 1837 i, pn n 1941, toi locuitorii lui erau evrei.
La recensmntul din 1930 numra 2.319 locuitori. Dup izbucnirea luptelor, n 1941, la
Mrculeti s-au refugiat evrei din Bli, Fleti i din alte locuri, care au fugit de
bombardamente, fiind primii cu braele deschise. Evacuarea n Ucraina nu a fost posibil
pn la 5 iulie, ntruct vechea grani de pe Nistru a rmas blocat i pe podurile fcute de
soldaii sovietici nu s-a permis populaiei locale s fug n interiorul Ucrainei. Cnd s-a
deschis grania, au plecat n direcia Nistrului cteva familii care aveau cai i crue; de
asemenea, au plecat pe jos i majoritatea refugiailor i o mic parte din evreii de la
Mrculeti. La 7 iulie, sute de rani s-au npustit asupra localitii, nainte de intrarea armatei
romne, i au nceput s jefuiasc averile evreilor. Ei nu s-au mulumit cu jaful i au ucis zeci
de evrei i au violat femei. De spaima ranilor, o parte dintre evrei au fugit pe cmp i muli
dintre ei au fost ucii. Puini au reuit s ajung la Nistru.
La intrarea armatei romne n Mrculeti, la 8 iulie, au fost arestai, ca ostatici, 18 evrei
dintre notabilii comunitii; apoi au fost mpucai. Toi evreii din Mrculeti au fost strni la
marginea trgului i un ofier romn a luat obiectele de valoare gsite asupra lor. Brbaii au
primit ordin s adnceasc anurile antitanc pregtite de sovietici. nainte de a fi mpucai,
au fost pui s se dezbrace goi i rnduii n grupe de cte zece n faa anurilor. nti au fost
mpucai brbaii, apoi, femeile i copiii. Numrul victimelor nu este cunoscut cu precizie, n
drile de seam oficiale el variaz ntre 460 i 1040, inclusiv evreii din Gura Cinari.
Masacrul a fost executat de soldaii Regimentului 6 Infanterie, sub comanda colonelului Emil
Matie. Acesta a justificat masacrul ntr-un raport oficial, susinnd c a ordonat execuia n
mas deoarece regimentul su a fost atacat de armata sovietic i de ctre civili narmai 103 .
De fapt, acest regiment cu baza nainte de 1940 la Bli a vrut s se rzbune pe evrei,
deoarece comandanii lui au considerat c au fost njosii n timpul retragerii din iunie 1940.
Regimentul a nceput s execute evrei nc de la grani, pe Prut, i a omort 311 evrei la
Sculeni. Soldaii au continuat execuiile la Gura Cinari, la Mrculeti, la Bli i la
Slobozia-Bli. Principalii autori ai execuiilor au fost cpitanul Ion Stihi, locotenentul
Eugen Mihilescu i soldatul Ion Epure. Soldatul, mcelar de meserie, avea o plcere sadic
s-i schingiuiasc victimele i s le taie diverse organe nainte de a le ucide 104 . ntr-o
telegram ctre superiorii lui din Divizia a 14-a, colonelul Matie a confirmat c soldaii lui
au executat pe aceti nemernici. Execuia a fost condus de cpitanul Stihi din ordinul
meu i n conformitate cu ordine superioare, date precis n aceast chestiune 105 .
Uciderea evreilor din Mrculeti a fost descris i dintr-un alt unghi, de ctre colonelul
intendent Mandrea Alexandru, ef al serviciului de intenden al Diviziei a 14-a, cnd a dat o
depoziie judectorului care a pregtit procesul criminalilor de rzboi din Iai. Dup prerea
sa, cauza principal [a execuiei] a fost jefuirea aurului pe care-l aveau asupra lor, prada
fiind mprit ntre locotenentul Eugen Mihilescu i cpitanul Stihi. Mandrea a descris
Mrculetiul a doua zi dup masacru: n interiorul comunei Mrculeti m-am dus s aduc
fin i subzisten necesare alimentrii trupelor noastre i aici am gsit cadavre de evrei,
brbai i femei, printre care unii cu abdomenul spintecat, iar femeile avnd buci de
scnduri n organul genital 106 .
Nici un evreu dintre cei care au rmas n Mrculeti nu s-a salvat de la masacru, de
aceea despre cele ntmplate se tie numai din documente oficiale romneti. n trg i n
mprejurimi au fost ucii peste o mie de evrei. Sute de cadavre au rmas rspndite n anuri,
pe strzi, n pivnie, n poduri i n grdini. Jandarmii care au venit la mijlocul lui august
pentru a construi lagrul au ordonat ranilor din satul romnesc Mrculeti s acopere cu
pmnt trupurile, acolo unde se aflau. Ploile care au czut din abunden n acel an, la
sfritul verii i toamna, au mprtiat n multe locuri stratul subire de pmnt i au scos la
iveal rmie omeneti i oseminte. Delegatul Bncii Naionale, Ion Mihiescu, a descris
Actul de acuzare mpotriva criminalilor de rzboi care au comis pogromuri la Iai i asasinatele de la Mrculeti, Gura Cinari
i Sculeni. Din: Ancel, Documents, VI, nr. 39, p. 410; Raportul comandantului Regimentului 6, colonelul Matie, ctre
comandantul Diviziei a 14-a, 20 iulie 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, II, nr. 24, p. 73.
104
Fragment din depoziia locotenentului Petre Guru, 7 mai 1947, Idem, nr. 26, p. 75.
105
Raportul colonelului Matie, 31 iulie 1941. Idem, nr. 25 b, p. 74.
106
Actul de acuzare mpotriva criminalilor de rzboi din Iai (vezi 98), p. 411-412.
103

22

locul n ncercarea de a explica Tribunalului, n anul 1945, n ce condiii grele au fost nevoii,
el i colegii si, s lucreze n lagr:
oarecii cu miile miunau pe ulie i prin case, mutele, n numr cu totul neobinuit,
erau extrem de suprtoare. Din cauza aceasta, somnul era imposibil. Multe dintre obiectele
funcionarilor au fost roase de obolani. Ploile care au nceput s cad au fcut imposibil
deplasarea noastr. Noroiul devenise insuportabil. Toi eram murdari, iar posibiliti de
curire nu erau. Am rmas nesplai sptmni... [cnd] timpul s-a rcit, lemne [pentru
nclzit] nu se gseau 107 ...
n acest loc au fost concentrai, la nceputul lui septembrie 1941, circa 11.000 de evrei.
n decursul timpului au trecut prin lagr ali peste zece mii de evrei, deportai din Cernui i
din mprejurimi i adui acolo cu trenurile sau pe jos. La 6 septembrie au fost transferai la
Mrculeti 9.000 de evrei din trei lagre mici din judeul Bli n vederea deportrii: 2.634 din
Limbenii Noi, 3.072 din Rcani i 3.235 din Ruel 108 .
Dintre cele trei lagre mici n care au fost deinui evrei nainte de a fi dui la
Mrculeti, se cunosc amnunte numai despre lagrul Ruel. Acesta a fost nfiinat la ordinul
lui Voiculescu, la o distan de 12 kilometri de oraul Bli, i au fost nchii n el 2.800 de
evrei rmai n via n jude. Numrul lor a crescut, deoarece zilnic li se adugau alii,
descoperii pe drumuri sau n ascunztori. Comandantul legiunii de jandarmi Bli, maiorul
Mihai Boulescu, a primit ordin s organizeze paza i controlul i s se ngrijeasc de hran. n
lips de jandarmi, au fost folosii pentru paz soldai. Evreii au fost deinui ntr-o poian de
pdure, sub cerul liber sau n ase barci mici, n fiecare dintre ele fiind nghesuiii cte o sut
de oameni. Ei dormeau n anuri antitanc acoperite cu frunze. Nu au primit hran i
mortalitatea zilnic s-a ridicat la 50-60 de oameni. n fiecare zi brbaii erau scoi la curirea
drmturilor i la curenia oraului 109 .
Misiunea principal a lagrului Mrculeti a fost s primeasc convoaiele de evrei
gonite dintr-un loc n altul n vederea deportrii, prin punctul de trecere Rezina. De la
nceputul lunii octombrie a servit i ca punct de tranzit n vederea deportrii convoaielor de la
Cernui i din Bucovina de sud prin Rezina. Transporturile din Cernui au fost trimise cu
trenul la staia Mrculeti. De acolo, oamenii au fost dui pe jos la o distan de patru
kilometri i cine a scpat viu a continuat, apoi, n direcia Nistrului. Din momentul n care s-a
decis s se aduc transporturi din Bucovina de sud, Mrculeti s-a transformat dintr-un lagr
obinuit ntr-un centru de tortur i jaf 110 .
La 11 octombrie au ajuns n lagr supravieuitorii ghetoului din Storojine. La 22
octombrie au fost adui cu trenul supravieuitori din judeul Cernui i, dup ei, au sosit
trenuri cu evrei din satele ndeprtate din sudul Bucovinei, din judeul Rdui n total circa
8.000. Dup o ateptare de cinci zile i o serie de maltratri fizice i jafuri de bunuri, au fost
trimii, pe jos, la Rezina. Numrul evreilor ucii n lagr se ridic la multe mii i nu este
cunoscut nici un caz de evadare. Att evadarea ct i rzvrtirea erau posibile, dar nu era unde
s fugi.
La Mrculeti, ca i la Vertujeni, viaa deinuilor era la cheremul a trei persoane:
comandantul lagrului, Agapie, adjunctul su, Buradescu, i inspectorul Bncii Naionale,
Mihiescu personalul transferat de la Vertujeni 111 .
Evreii din Cernui i din sudul Bucovinei au ajuns la Mrculeti n vagoane nchise,
aizeci-aptezeci de oameni nghesuii n fiecare vagon, dup o cltorie de dou pn la patru
zile 112 . La Cernui li s-a permis, n general, s ia cu ei pachete cu haine, obiecte casnice i
alimente pentru drum i, n unele cazuri, chiar au fost ncurajai s le ia. La sosirea la
107

Actul de acuzare mpotriva lui Agapie, p. 125.

Carp, Cartea Neagr, III, p. 88. n ceea ce privete lagrul Ruel au circulat zvonuri c maltratrile au depit orice
imaginaie a universului lagrelor mai ales n primele zile de existen; dar nu au rmas martori care s descrie ce au suferit evreii
acolo.
109
Rechizitoriu de urmrire mpotriva locotenent-colonelului Mihai Boulescu, comandantul legiunii de jandarmi Bli, i a altor
comandani acuzai de colaborare cu uniti SS la uciderea de evrei n Bli i nfiinarea lagrului Ruel, 12 aprilie 1948. Din:
Ancel, Documents, vol. VI, nr. 25, p. 275-276.
110
Carp, Cartea Neagr, III, p. 89.
111
Mrturia lui melke Dechner, Arhiva Yad Vashem 0-3/1443; Rechizitoriu de urmrire mpotriva lui Agapie,
p. 131.
112
Mrturia lui Freida Manzia Sudman din satul Convantin din nordul Bucovinei, Arhiva Yad Vashem 0-3/1523, p. 2.
108

23

Mrculeti jandarmii i forau cu lovituri s coboare i-i sileau s lase pachetele n tren sau
lng el. n alte cazuri s-a permis celor venii s ia cu ei numai ce puteau s care i restul s
lase pe loc. Aceast era prima faz a jafului 113 .
n cazurile cnd comandantul lagrului nu era prezent, soldaii de escort se grbeau s
fac percheziii i s prade bani i bijuterii. Jandarmii care-i primeau pe deportai n staia
Mrculeti permiteau, uneori, ranilor din sat s se npusteasc asupra evreilor chiar n staie,
care nu era altceva dect un punct n cmpul liber. n alte cazuri nvala avea loc n timp ce-i
mnau n bti spre lagr. Soldaii priveau n tcere jaful, alii rdeau i cereau ranilor s
ne omoare 114 .
Prima imagine pe care o vedeau deportaii nainte s intre n lagr era aceeai pentru
toate transporturile: ofierii de jandarmi, n frunte cu Agapie i Mihiescu, i n faa lor un om
care ncepea s le vorbeasc. Oratorul era, n general, delegatul Bncii Naionale i el i
inaugura cuvntarea i o termina cu trei mpucturi de revolver: Atenie! A venit rndul
vostru. Acesta-i sfritul vostru... fiecare va preda acum tot ce are asupra lui, n greutate total
de peste 20 kg., inclusiv toate produsele alimentare. Totodat trebuie s predai actele de
identitate, diplome, fotografii toate documentele. Nu exist diferen ntre medic, avocat i
alt jidan. Cu toii suntei acelai lucru jidani! ncepnd de mine, cine va fi gsit c are
asupra lui tot ce am amintit va fi mpucat 115 .
Mihiescu obinuia s treac printre rndurile evreilor cu un scule ntr-o mn i cu o
bt lung n cealalt, confiscnd toate obiectele de valoare: Pe muli i-a btut fiindc au
ndrznit s-l roage ca pe Dumnezeu s le lase ceva lucruri ca s aib cu ce-i cumpra o
pine n Transnistria 116 .
n alte cazuri, evreii erau pui n rnduri; n centru se afla un lighean mare i li se
ordona s peasc dup rnd i s arunce n el toate obiectele de valoare, dup ce erau
avertizai c cine va ascunde ceva sau nu-l va preda din proprie voin va fi executat. Dup
ncheierea operaiunii, delegatul Bncii Naionale a Romniei efectua o nou percheziie, care
se solda cu mori i cu rnii. El smulgea cerceii nepredai din urechile femeilor. Agapie lua
parte, n general, la percheziiile care se fceau nainte de intrarea n lagr 117 .
Interesul pe care comandanii lagrului l-au artat fa de bunurile deportailor cretea
de la un transport la altul. Ei nu se mai mulumeau cu bani i bijuterii ci au nceput s confite
mbrcminte, spun, tlpi, plpumi, saltele, pturi, cmi, cearceafuri, ciorapi, fee de
perne, medicamente i tot ceea ce ar fi putut servi pentru viaa i sntatea deportailor 118 .
Mihiescu i adjuncii lui i-au umplut buzunarele cu obiecte din aur, cu bani romneti i
valut i, pur i simplu, cu obiectele pe care le jinduiau. Cine ndrznea s protesteze era
btut fr mil cu ciomagul peste picioare. Evreii care se aflau nc departe de el ncercau s
arunce bani i bijuterii n gropi sau n fntni sau s-i ngroape n pmnt 119 . Mihiescu i
adjuncii si fceau, dup aceea, o percheziie corporal special unui numr de evrei, pe care
i alegeau dup placul lor. Aceast percheziie includea i controlul genital la femei 120 . Dup
recepia de la gar, jandarmii i aranjau pe evrei n rnduri i-i fugreau n bti pn la
lagr, distan de patru kilometri. n aceast goan s-au pierdut prini de copii i frai de
surori. Se auzeau ipete i plnsete din toate prile ale celor care-i cutau prinii, surorile
i fraii. Drumul era nnoroiat i, n unele locuri, noroiul ne ajungea pn la genunchi 121 .
Dup un control fcut n general n afara mprejmuirii, deportaii erau introdui n
lagr, care era nconjurat cu srm ghimpat. Supravieuitorii ne-au lsat o descriere autentic
a locului: Trgul evreiesc Mrculeti era gol de oameni. Sngele de pe case i ziduri i

113

Mrturia lui Saly Gdanski din Vicovul de Sus din Bucovina de sud, Arhiva Yad Vashem 0-3/1126, p. 4-5, mrturia lui Moe
Brunwasser din Storojine, Ibid. nr. 0-3/1445; mrturia Bertei Morgenstern din Cernui, Ibid., nr. 0-3/1491; mrturia lui Munis
Iliescu din Bucureti, Ibid. nr. 0-3/904, p. 3; mrturia lui Sally Guttmann din Cernui, Ibid. nr. 0-3/907, p. 2-3.
114
Mrturia lui Saly Gdanski, p. 4.
115
Mrturia lui Saly Gdanski, p. 4.
116
Rechizitoriu de urmrire mpotriva lui Agapie, p. 126-127.
117
Mrturia lui Moe Brunwasser, Arhiva Yad Vashem 0-3/1455, p. 11.
118
Idem, Idem; fragmente alese din Rechizitoriul de urmrire mpotriva lui Agapie, p. 127.
119
Mrturia Hanei Vaintraub din Cernui, Arhiva Yad Vashem 0-3/1539, p. 3.
120
Mrturia lui Saly Gdanski, p. 4.
121
Mrturia Bertei Morgenstern, p. 6.

24

mirosul pestilenial al cadavrelor n descompunere ne-au fcut s nelegem c evreii de acolo

au fost ucii la intrarea trupelor romneti 122 .
n lagr nu se pregtise i nu s-a mprit hran i era lips i de ap potabil, ntruct o
singur fntn servea pentru 11.000-15.000 de deportai. n afar de hrana pe care o
aduseser cu ei, deportaii din Cernui ar fi putut schimba obiecte contra pine, legume sau
ap lng gardul lagrului; dar aceasta depindea de bunvoina jandarmilor, care nu ezitau si bat i pe rani. n lagr s-a adunat un stoc de gru i alte alimente pentru a fi mprite
deportailor, trimise de Guvernmntul Basarabiei, dar Agapie a hotrt s nu le mpart
evreilor, fiindc erau n trecere. Dup nchiderea lagrului, el a restituit alimente prefecturii
Bli 123 . n cteva cazuri, evreii din ultimele convoaie au gsit, n casele distruse, puin hran
pe care cei dinaintea lor n-au apucat s-o mnnce ntruct au fost deportai pe neateptate, n
bti 124 .
Agapie obinuia s se nvrteasc prin lagr i s bat fr nici un motiv. Mihiescu,
care i-a nsuit cea mai mare parte din bunurile confiscate, avea grij s ntocmeasc un
inventar al bijuteriilor i banilor confiscai, nscriind mereu numai o mic parte din prad,
pentru a-i induce n eroare superiorii; Buradescu, responsabilul cu disciplina, i trimitea pe
jandarmi s interzic schimburile ntre evrei i rani, ntruct i considera pe rani
concureni.
n puinele zile dintre sosire i deportare, evreii au fost folosii pentru muncile de
amenajare. Aceste munci erau deprimante,deoarece erau pui s disloce pietrele funerare
din cimitirul evreiesc pentru a amenaja cu ele poteca principal din lagr pn la
comandament 125 . Se muncea ntr-o goan, jandarmii i loveau pe cei care crau pietrele
funerare grele pentru a-i grbi. Muli au murit de slbiciune sau au fost mpucai de jandarmi,
care nu erau mulumii de randament. Buradescu a organizat orgii i la domiciliul lui din
Mrculeti, mpreun cu ali ofieri i cu civa jandarmi, care-i aduceau acolo tinere evreice.
Orice mpotrivire la viol se termina cu chinuri i omor 126 .
Banda a transferat n Regat bunurile evreieti jefuite dup aceleai metode folosite la
Vertujeni. ntruct agenii Corpului Jandarmeriei i urmreau pe jandarmii care plecau cu
prada n serviciul comandanilor, ei urcau n tren la o deprtare de trei staii dup Mrculeti.
De asemenea, au expediat fr inventar trei vagoane de tren pline cu plpumi de puf, galoi,
piei i blnuri; scriptic, vagoanele erau expediate ctre spitale, dar dup ce treceau vama de pe
Prut, erau descrcate i toate obiectele valoroase erau mprite ntre jefuitori 127 .

Deportarea
Metodele de jaf din ultimul moment folosite de Agapie la Vertujeni s-au repetat la
Mrculeti. Agapie i Mihiescu au adunat de la deportai 2.060.000 de lei aa au
recunoscut la anchet, fapt notat n Rechizitoriul de urmrire; fr ndoial, cifra nu include
toi banii. Din aceast sum au predat Bncii Naionale numai 560.000 de lei 128 .
Traseul deportrii fixat de Topor cuprindea dou itinerarii mai lungi i mai grele dect
cele de la Vertujeni. Prima cale se ndrepta spre rsrit, spre Rezina, prin Gura Cinari, Gura
Camenca i, de acolo, spre Rezina i trgul Rbnia, n Ucraina; n total, nouzeci de kilometri
prin cmpuri, prin dou pduri, ocolind sate i alte pduri. Al doilea traseu se ndrepta, dup
treizeci de kilometri spre nord, de partea rsritean a unui drum paralel cu Nistrul prin
pdurea Vertujeni, trecnd prin partea distrus a oraului Soroca i un popas n pdurea
Cosui. La Cosui, Nistrul era traversat ctre Iampol, n Ucraina.
Deportrile au nceput la sfritul lui octombrie, ntr-un ritm de 1.000-2.000 de
deportai de convoi. Buradescu a format convoaiele, fr s in seama de familii, desprind

122

Mrturia Hanei Vaintraub, p. 3.

Rechizitoriu de urmrire mpotriva lui Agapie, p. 136.
Mrturia lui Moe Brunwasser, p. 11.
125
Idem, p. 126.
126
Idem, p. 140.
127
Idem, p. 140.
128
Idem, p. 134-136.
123
124

25

soi de soiile lor, prini de copii, frai de surori 129 . La 10 noiembrie s-a ncheiat deportarea
evreilor strni n Basarabia; aceast deportare ngloba i evrei din Bucovina, inclusiv o parte
dintre evreii din Cernui. Inspectorul jandarmeriei din Bucovina a cerut Inspectoratului
jandarmeriei din Bucureti, n fruntea cruia se afla subsecretarul de stat Vasiliu, s nceteze
s trimit evrei din Cernui la Mrculeti i s-i expedieze direct la Atachi. n aceast faz a
deportrii, responsabilii operaiunii tiau c la Mrculeti izbucnise epidemia de tifos, i
Meculescu, comandantul jandarmeriei din Basarabia, se temea c jandarmii lui se vor molipsi;
de aceea, a hotrt ca unitatea care pzea lagrul, precum i alte uniti amplasate n diferite
puncte ntre Mrculeti i Nistru, s fie puse n carantin, timp de dou sptmni. De
asemeni, au fost puse n carantin bunurile adunate de jandarmi de la evrei, pe care le-au
predat autoritilor sau pe care le-au reinut dup ce au fost triate i ordonate. Meculescu a
raportat c pn la 10 noiembrie au i fost trimise 10 vagoane cu bagaje triate 130 .
Topor a adugat, cu mna lui, c a intervenit la M.St.M. ca s dea dispoziie
conductorilor CFR s dirijeze toate convoaiele de evrei numai la Atachi; aceasta constituie
nc o dovad c toate autoritile care s-au ocupat de deportri erau subordonate M.ST.M. n
acelai timp, a cerut s fie trimii la cele trei puncte de transfer de pe Nistru Atachi, Cosui
i Rezina ageni care s ancheteze zvonurile c responsabilii campaniei de deportare au
acumulat mari sume de bani i obiecte de valoare luate de la evrei, fr s le depun la Banca
Naional 131 . Topor a cerut agenilor secrei s controleze dac delegaii B.N.R. se gseau la
locul lor, mputernicindu-i s extind ancheta i peste Nistru. Soarta evreilor nu l-a preocupat,
dar datorit grijii pentru soarta bunurilor jefuite ne-au rmas rapoartele secrete i informaiile
despre deportare.
nainte de plecarea convoaielor, ofierii lagrului ncercau s descopere obiecte de
valoare ascunse. Fiecare convoi primea ordinul, sub ameninarea execuiei, s arunce ntr-un
vas mare obiectele de valoare pe care le-au ascuns 132 . ncercrile s-au repetat, ntruct circula
legenda c evreii sunt bogai; ele n-au ncetat nici n ultimul moment, nainte de a fi mpucai
din cauza epuizrii totale. Ofierii care recepionau convoaiele la Cosui organizau i ei
colect, nainte de a-i mpinge pe evrei pe pod 133 . Pe cealalt parte i ateptau jandarmii
Guvernmntului Transnistriei, care-i revrsau furia pe ei, fiindc veneau fr nimic.
Drumul de la Mrculeti la Cosui era plin de cadavrele celor care nu fcuser fa
ritmului de mar. ranii care pndeau prin preajm le dezbrcau imediat dup trecerea
convoiului. n locurile de popas erau multe cadavre; deportai din alte transporturi fuseser
prsii acolo mori sau n agonie 134 .
nc pe atunci, deportaii din Bucovina au denumit mersul spre Nistru marul morii
(Todesmarsch). Iat cum l-a descris unul dintre ei: drumurile erau acoperite cu cadavre ale
evreilor din transporturile anterioare corbii le-au smuls ochii 135 .
Convoaiele deveniser o surs de venit pentru ranii de pe traseele de bejenie spre
Nistru. Erau unii care cumprau evrei, alii se organizau, npustindu-se asupra convoaielor,
cu agresivitate sau n nelegere cu jandarmii din escort; erau i cei care dezbrcau cadavre,
cei care le ngropau contra plat i erau cei care ofereau o can cu ap la schimb cu un obiect;
ranii, a scris unul dintre supravieuitori, ateptau pe marginea drumului la trecerea unui
convoi i profitau de pe urma nenorocirii noastre 136 .
Cea mai grea ncercare, nainte de a trece podul ubred instalat de armata romn la
Cosui sau n drum spre Atachi, era popasul de noapte din pdurea Cosui, care, uneori, se
prelungea ntr-o ateptare de cteva zile.

Pdurea Cosui
129

Fragmente alese din Rechizitoriul de urmrire mpotriva lui Agapie, p. 127.

Inspectoratul jandarmeriei din Chiinu ctre Inspectoratul general al jandarmeriei din Bucureti, 10 noiembrie 1941. Din:
Carp, Cartea Neagr, III, nr. 108, p. 190-191.
131
Inspectoratul general al jandarmeriei ctre Teodorescu-Sachelarie, 2 noiembrie 1941. Idem, nr. 107, p. 190.
132
Mrturia Hanei Vaintraub, p. 3.
133
Mrturia Haiei Kiselnik, p. 4.
134
Mrturia lui Moe Brunwasser, p.12.
135
Mrturia Hanei Vaintraub, p. 4-5; mrturia Bertei Morgenstern, p. 7.
136
Mrturia lui Arie Weber din Banila, Arhiva Yad Vashem 0-3/1527, p. 4.
130

26

Traseul convoaielor deportailor n Transnistria, peste podul de lng satul Cosui,

trecea prin pdurea Cosui o pdure mare i deas, care se ntindea pe coline paralel cu
fluviul. Acest itinerar a fost ales pentru a ocoli dinspre est oraul Soroca i pentru a evita
mersul pe oseaua principal. Popasul de noapte n pdure permitea jandarmilor s regleze
trecerea evreilor peste pod, s-i in departe de contactul cu populaia, pn ce podul se
elibera, i apoi s conduc convoiul ntr-un ritm rapid spre pod, precum i pentru a organiza
schimbul de grzi. Jandarmii care veneau de la Mrculeti se ntorceau s aduc alt convoi, i
ali jandarmi, n frunte cu un ofier nsrcinat cu transferul, i primeau pe deportai.
Popasul n pdure se fcea lng o instalaie de ars crmizi, n apropiere de o mic
vale. Cnd au nceput s soseasc primele convoaie din Mrculeti se aflau acolo cadavre de
evrei din convoaiele de la Vertujeni i valea a nceput s fie folosit pentru aruncarea celor
mori de extenuare, mpucai de jandarmi sau ucii i despuiai de rani. Valea cadavrelor a
nceput s se umple nc de la nceputul lunii octombrie, cnd au trecut pe acolo primele
transporturi din lagrul Edine. Jandarmii spuneau c-i mpuc pe evreii epuizai de mil,
ca s nu se mai chinuiasc pe drum, pentru c oricum n-au nici o ans s in pasul cu
convoiul 137 . n pdurea Cosui s-au ntmplat fapte ngrozitoare, au scris majoritatea
supravieuitorilor care au trecut pe acolo 138 . Un popas de cteva zile a transformat locul
ntr-un adevrat lagr de tranzit. n haosul i ntunecimea care domnea chiar i n timpul zilei,
copiii s-au pierdut de mame i soiile de soii lor. Familii se nghesuiau laolalt i ridicau un
fel de corturi sau ntindeau un cearceaf ntre crengi pentru a se putea gsi unul pe altul.
n aceast pdure am vzut scene oribile: morminte deschise ale multor evrei, schelete
care erau aruncate unele peste altele Peste vale s-au npustit cini i un miros pestilenial se
mprtia. Mi s-a povestit c n aceast vale se aflau zeci de mii de cadavre ale celor care
n-au mai putut continua drumul de oboseal extrem i au murit acolo. Imaginea colinei din
pdurea Cosui a avut asupra mea o influen extrem de puternic, deoarece tiam c surorile
i fraii mei se gsesc printre victime 139 .
Deportaii care au fcut popas n pdure la nceputul lunii noiembrie peau pe zpad
i au putut s vad multe mii de deportai mori pe drum i n pdure, dar nu au vzut valea:
am vzut un tablou care nu poate fi uitat. Un copil care-o trgea cu putere de hain pe mama
lui moart i ipa mereu mam, mam, parc vrnd s-o trezeasc 140 . Oameni din acest convoi
au adunat copii abandonai i bolnavi sub acopermntul improvizat din crengi de copaci, dar
nu au putut s-i ajute. Convoaiele care au poposit acolo nainte de cderea ploilor au observat
crri de snge peste tot. Pe pmnt erau mprtiate zdrene pe care nimeni nu se gndea s
le ridice.
n pdure am descoperit dou gropi comune neacoperite, cu cadavre de brbai, femei
i copii aruncai goi unul peste altul. Aveam impresia c brbile lor continuau s creasc i
dup moarte. L-am rugat pe comandantul jandarmilor s ne permit s acoperim gropile. El
ne-a rspuns c nu este necesar, deoarece i noi vom ajunge acolo. Noaptea am auzit gemete
i ipete. Soldaii au btut i au jefuit oameni. A doua zi am continuat cu rtcirile noastre i
am ajuns la Nistru. Am trecut fluviul pe un pod foarte ngust. Muli au czut n ap i pe muli
i-au aruncat n ap soldaii, dup pofta lor 141 .
n convoaiele care au plecat din Mrculeti, escortate de Agapie sau de Mihiescu, au
czut multe victime, din cauza cruzimii celor doi, care ordonau jandarmilor s bat pn la
moarte sau s mpute deportai. Dar cele mai multe victime s-au nregistrat la ultimele
transporturi din Mrculeti, deoarece evreii erau nemncai i plini de mizerie 142 .
Popasul, chiar i de o noapte, lovea imediat n copiii mici, care sufereau de foame, n
bolnavi i n cei extenuai. n lagre prinii au fcut tot ce era posibil s-i in n via, dar n
pdure nu mai puteau s-i salveze. Muli dintre ei este vorba de mii adormeau, i mureau
de frig.
137

Mrturia Minei-Miriam Lehrer din Petruiul de Jos, Bucovina de nord, Arhiva Yad Vashem 0-3/1238, p. 6-7.
Mrturia Hanei Vaintraub, p. 4.
139
Mrturia lui Zeev (Wolf) Mihad din Rdui, sudul Bucovinei, Arhiva Yad Vashem 0-3/1486, p. 6-7.
140
Mrturia lui Hermann Picker din Cernui, Arhiva Yad Vashem 0-3/1467, p. 4-5.
141
Mrturia lui Saly Gdanski, p. 4.
142
Rechizitoriu de urmrire mpotriva lui Agapie, p. 129, 135.
138

27

Am ajuns n pdure [Cosui]. Ploua. Toi tremuram de frig i mergeam din loc n loc.
Auzeam plnsete puternice de copii, care ne rupeau inima, plnsetul a slbit din ce n ce, pn
a ncetat. Am crezut c au adormit. I-am mbriat cu putere pe fetia surorii i pe bieelul
fratelui meu i i-am nclzit cu rsuflarea noastr. Dimineaa, cnd ne-au expediat mai
departe, am vzut c nenumrai copii mici erau epeni, unii n braele mamelor, care credeau
c dorm. Aproape c este incredibil c aa ceva s-a ntmplat cu adevrat, i totui aa s-a
ntmplat. Acum auzeam plnsetul amar al nenorocitelor mame. Trist era i tabloul copiilor
care trebuiau s continue drumul i s-i abandoneze n pdure prini extenuai i sortii unei
mori sigure. Cnd tremuram cu toii de frig n pdure, soldaii romni edeau n jurul focului
i se mbtau. Dis-de-diminea au nceput s ne deporteze. Pmntul era umed i cu mare
greutate puteam scoate piciorul din noroi 143 .
Trecerea peste pod s-a fcut, dup cum am mai artat, fr nici o nregistrare, dup ce
actele personale erau confiscate i arse. Ofierul responsabil totaliza numrul celor deportai i
trimitea un scurt raport Inspectoratului de jandarmi. Inspectoratul raporta lui Topor i
Ministerului de Interne. Pretorul trimitea un raport general privind numrul deportailor
Cartierului General, iar acesta pregtea un scurt raport pentru Conductor. Agenii SSI-ului
(Serviciul Special de Informaii) fceau, n acelai timp, rapoarte confideniale despre
numrul deportailor, despre desfurarea campaniei de deportare, despre acte de corupie i
de indisciplin. Aceste rapoarte au permis Conductorului s fie tot timpul la curent i s nu
se bazeze pe o singur surs. Rapoartele SSI-ului i parveneau i lui Mihai Antonescu.

Btlia pentru prad

Lagrul Mrculeti a fost nchis, ntr-adevr, la nceputul lunii noiembrie, dar nu a
disprut de pe ordinea de zi a autoritilor. Prefectura judeului Soroca a naintat, la 24
noiembrie, o plngere contra autoritilor militare, deoarece au pus stpnire pe
materialele lsate de evreii trecui peste Nistru, trecndu-le n depozitul corpului IV
armat 144 . Prefectura afirma c, ntruct lagrul se afla pe teritoriul ei de jurisdicie, ea este i
motenitoarea bunurilor evreilor. Ministerul Aprrii Naionale a numit o comisie, cu
participarea delegailor armatei, ai depozitului de echipament al armatei, Ministerului de
Interne i ai prefecturii. Mihiescu a explicat comisiei c vznd... c majoritatea obiectelor
grele i a materialelor evreilor au fost lsate prin case... din proprie iniiativ a adunat toate
obiectele lsate n prsire de evrei i le-a depozitat n case, punnd lacte i sigilii. Cu toat
grija pentru aceste bunuri valoroase, a fost o mare dezordine n ceea ce privete depozitarea,
pstrarea i paza bunurilor, ntruct zilnic au trecut prin Mrculeti 2.500 de evrei. De aceea
a decis s predea bunurile unei grzi de jandarmi care pzeau lagrul i, n acelai timp, a
ntiinat despre existena lor Guvernmntul Bucovinei, ntruct bunurile aparineau evreilor
din acea regiune; i, n paralel, a comunicat Cartierului General.
Biroul 2 (care se ocupa, printre altele, i de urmrirea evreilor i a altor minoriti) a
transmis Ministerului Aprrii Naionale c n lagrul Mrculeti se afl nsemnate cantiti
de bagaj care nu a putut fi luat de evreii trecui la est de Nistru i c, printre aceste bagaje, se
gsesc multe obiecte i mrfuri care pot fi folosite de armat i, n special, pentru a nzestra cu
ele spitale militare. i ntruct locurile unde sunt depozitate mrfurile sunt inundate de
oareci, a propus s fie imediat transferate depozitului central de echipament al armatei.
Ministrul Aprrii Naionale a adugat personal o dispoziie n scris, s se acioneze imediat
pentru salvarea bunurilor n favoarea armatei i s fie inut la curent.
La 28 octombrie 1941 a sosit n lagrul Mrculeti cpitanul Gheorghe Prvulescu de la
Marele Stat Major. El a luat legtura cu delegatul Bncii Naionale a Romniei, aa cum
primise ordin, dar nu a intrat n contact cu autoritile judeului. Delegatul B.N.R. l-a plimbat
prin lagr, artndu-i cele rmase de la deportai. M.St.M. a pus la dispoziia operaiunii
vagoane de cale ferat. Cpitanul a controlat obiectele i a nceput chiar s le trieze, dar nu a
reuit s-i termine treaba, deoarece zilnic soseau convoaie de evrei. Iar acestea lsau, dup
143

Mrturia Haiei Kiselnik din Cernui, Arhiva Yad Vashem 0-3/841, p. 5.

eful administraiei armatei, generalul Gheorghiu, ctre Ministerul de Interne, 9 februarie 1942. Din Ancel, Documents, V, nr.
137, p. 242.
144

28

ele, alte i alte bagaje. Atunci au sosit la Mrculeti zece vagoane trimise de Marele Stat
Major, i Mihiescu l-a sftuit pe Prvulescu s ncarce [obiectele] aa cum se gsesc,
urmnd ca trierea s se fac la descrcarea vagoanelor. Armata a reuit s ncarce ntre 3 i 9
noiembrie numai trei vagoane, fr nici o triere, cu ajutorul ranilor rechiziionai de
jandarmi, i a transferat marfa de la lagr la gar. Dar n lagr a izbucnit epidemia de tifos,
mpiedicnd continuarea operaiunii. Delegatul Marelui Stat Major a pus lacte pe cele trei
vagoane parcate n staie. La 7 noiembrie au sosit la faa locului delegaii Guvernmntului
Bucovinei. Ei au venit s revendice aceleai obiecte, preciznd c aparin Guvernmntului.
Delegatul Marelui Stat Major a reuit, ntr-adevr, s expedieze cele trei vagoane, dar situaia
s-a complicat cu apariia, n staia Mrculeti, a prefectului judeului Soroca, nsoit de pretor
i de un ofier de jandarmi din Bucovina, cu gradul de maior; i ei au cerut bunurile. Fiecare
dintre ei se considera motenitorul deportailor. Prefectul a notat numrul imprimat pe
vagoanele expediate i a dispus s fie oprite pe parcurs. El dorea s numeasc o comisie a sa
care s sorteze obiectele rmase n lagr, dar epidemia de tifos l-a determinat s amne
aceast hotrre. ntre timp, a decis c toate bunurile rmn sub supravegherea comandantului
lagrului Mrculeti.
Prefectul s-a adresat Ministerului Aprrii, Ministerului de Interne i Guvernmntului
Basarabiei i i-a trimis pe pretor i pe ofierul su de jandarmi s urmreasc vagoanele. Dar a
pierdut momentul. Vagoanele au ajuns la 24 noiembrie la Bucureti i au fost transferate, nc
ncuiate i sigilate, la depozitul central al armatei. Ele au fost deschise la 28 noiembrie 1941,
n prezena delegatului Ministerului Aprrii Naionale i a celui de la Ministerul de Interne
(cele dou ministere care s-au ocupat de lichidarea evreilor i de deportarea
supravieuitorilor), i s-a constatat c plumburile i lactele la ui erau intacte. Sortarea
obiectelor a continuat pn la 11 februarie 1942 i, n cele din urm, au fost mprite ntre
depozitul central de echipament al armatei, depozitul central sanitar al armatei i Consiliul de
patronaj al doamnei Antonescu 145 .
Comisia a ajuns la urmtoarea concluzie: Guvernmntul Bucovinei a greit atunci
cnd a permis evreilor s ia cu ei mai multe lucruri dect puteau s care. De asemenea, nu s-a
dat nici o dispoziie privind lucrurile abandonate. Inspectorul Mihiescu a dat dovad de
iniiativ i a adunat efectele prsite pentru a nu se risipi bunuri de valoare considerabil i
care puteau fi folosite pentru nevoile armatei. Comisia nu s-a considerat mputernicit s
stabileasc cui aparin; ea s-a mulumit s conchid c ele aparin statului i, ca atare,
organele superioare puteau s dispun de ele 146 .

Lagrul Edine
Edine era un trg predominant evreiesc din judeul Hotin. n anul 1930 triau aici
5.341 de evrei 90,3% din totalul populaiei. La izbucnirea rzboiului, armata sovietic s-a
retras, lund cu ea civa funcionari superiori ai regimului. Un numr necunoscut de evrei au
hotrt s plece, dar majoritatea au rmas pe loc. La 2 iulie au fost lansai parautiti romni i
germani pe o colin de lng cimitir i, de acolo, au bombardat localitatea. Atunci a nceput
fuga evreilor din Edine. Grupuri-grupuri, au pornit-o spre Secureni; aici au fost nchii i,
apoi, deportai, n convoaie escortate de jandarmi, la Atachi, cu intenia de a-i trece Nistrul i
a-i trimite n Ucraina. Dar, aa cum vom vedea mai departe, era prea trziu. Soldaii romni
care au intrat n trg au deschis foc pentru a crea panic i au ptruns n locuine, ucignd sute
de evrei. Familiile evreieti s-au adunat i s-au nchis n case. Soldaii au instigat populaia
local s-i atace pe evrei, spunndu-le c au dreptul la viaa i la bunurile acestora. La
asasinate i violuri au luat parte soldai romni, locuitori ai trgului, precum i rani din
satele din mprejurimi. Bunurile jefuite au fost confiscate n favoarea statului romn. Dup o
sptmn, n care brbaii au fost scoi la munc obligatorie, toi evreii au fost mprii n
dou grupuri i dui spre Rezina i Secureni. Primul grup a fost deportat n Transnistria, iar al
145

Raportul comisiei numite de Ministerul Aprrii pentru a stabili cui aparin bunurile rmase de la evrei n lagrul Mrculeti,
17 februarie 1942, Idem, nr. 138, p. 243-249. Consiliul de patronaj ajuta vduvele de rzboi, orfanii de rzboi i nevoiaii
cretini, n general.
146
Idem, p. 249.

29

doilea a fost dus spre Secureni, Briceni i napoi la Edine, ncolo i ncoace. Cei care au fugit
din trg la izbucnirea rzboiului i n-au reuit s se refugieze pe teritoriul Uniunii Sovietice au
fost mnai n convoiul mare de 25.000 de evrei silii de germani s treac Nistrul napoi n
Basarabia, la sfritul lui iulie. Supravieuitorii convoiului, circa 13.000, au fost nchii n
lagrul Vertujeni 147 .
Dup ce evreii din Edine au fost deportai, a fost nfiinat n acest loc un lagr de
tranzit pentru evreii din alte zone. Acetia fceau parte din cteva categorii: mai nti, evreii
din Bucovina de nord, alungai nc la mijlocul lunii iulie din satele i oraele lor (Banila,
Ciudei, Vscui, Jadova, Vijnia, Lujeni i Hera) i dui, n convoaie, spre Nistru; apoi,
evreii din Bucovina de nord, concentrai la nceput n lagrul Storojine; de asemenea, evrei
din Basarabia pe care germanii i-au mpiedicat s treac n Transnistria; i, n sfrit, evrei din
Cernui originari din Basarabia, deportai pe jos la Edine 148 .
La sfritul lui iulie au fost adui la Edine, nainte de nfiinarea oficial a lagrului,
4.000 de evrei din Lipcani, alungai din trgul lor la 18 iulie. Edine era aezat pe un loc nalt
i cei care urcau cu greu dealul se cufundau ntr-un noroi adnc. Btrni i femei care nu erau
n stare s-i trie picioarele prin noroi au fost mpucai de jandarmi. Familii s-au desprit
n ntuneric; mame i-au pierdut copiii. Cu toi erau nfometai i, pe drum, au fost jefuii de
rani. La venirea lor s-a nfiinat la Edine un fel de ghetou, fiind adui acolo i evrei din
trgurile Secureni, Briceni, Rcani i Bli, care s-au nghesuit n casele jefuite i distruse ale
evreilor din Edine, acetia nemaiaflndu-se acolo. Brbaii au fost luai la diverse munci
obligatorii, ndeosebi la ncrcarea de alimente trimise pe front i, n timpul muncii, primeau
uneori o bucat de pine i o cutie de marmelad.
Evreii din Lipcani au fost din nou concentrai, la 30 iulie, ntr-un lung convoi i mnai
spre Atachi, au traversat Nistrul i s-au contopit cu marele convoi care era mpins dintr-un loc
n altul. n cele din urm, germanii i-au obligat s se ntoarc n Basarabia, prin Iampol. Ei au
fost transferai n lagrul improvizat din pdurea Rublenia, de acolo la Secureni i napoi la
Lipcani, din nou la Secureni i, n cele din urm, la sfritul lui octombrie, au ajuns pentru a
doua oar la Atachi i Moghilev 149 .
Lagrul Edine a nceput s lucreze oficial la 20 august 1941, odat cu sosirea primului
grup de deportai din Bucovina i Basarabia. nc nainte de aceast dat s-au adunat n
localitate mii de evrei, fugii din satele i oraele lor n ncercarea de a-i salva viaa;
instinctiv, ei cutau s ajung ntr-un loc unde credeau c triesc evrei, fr s tie c evreii
localnici nu mai erau acolo. Pretorul Armatei a III-a, Poitevin, care a inspectat zona pentru a
stabili ci evrei au mai rmas i unde se afl, a raportat la 9 august generalului Topor c a
gsit la Edine o concentrare de zece mii de evrei. Ei locuiesc prin casele prsite n cea mai
mare murdrie, sunt nfometai i nu exist nici o posibilitatea de a-i hrni. Muli sunt
bolnavi i nu au posibilitatea s se spele i s se deparaziteze i, ceea ce era mai important
pentru autoriti, nu sunt izolai i nu sunt pzii, constituind un focar de infecie i de pericol
permanent pentru populaie i armata n trecere [spre front] 150 .
Pretorul i-a cerut lui Topor s trimit jandarmi pentru organizarea pazei. Rspunsul
marelui pretor a fost rapid i nc la 15 august el a comunicat M.St.M. c i la Secureni i la
Edine a nfiinat lagre, fiecare pentru circa zece mii de evrei, i a ordonat Inspectoratului de
jandarmi din Cernui (singurul dintre inspectoratele cu care exista atunci legtur) s trimit
jandarmi pentru paza evreilor i s ia msuri pentru hrnirea lor.
La 20 august a mai primit circa 2.500 de evrei adui cu convoiul din Bucovina, judeele
Cernui, Storojine i Rdui. Pretorul Armatei a III-a a constatat c au fost lsai n voia
soartei, fr a fi izolai i fr a exista o paz special, constituind un focar de infecie i de
epidemii. El a cerut s fie nchii cu un gard de srm ghimpat i s se trimit acolo treizeci
de jandarmi i doi subofieri. Deocamdat erau pzii n mod superficial de jandarmii de la
147

Vezi articolul autorului despre Edine, Pinkas Hakehilot Rumania, vol. II, p. 324-327. Despre marele convoi vezi paragraful
despre deportri pripite.
148
Mrturia Clarei Horn din Vatra Dornei, Bucovina de sud, Arhiva Yad Vashem 0-3/893, p. 2; mrturia lui Mordehai Cagan din
Bli, Basarabia, Arhiva Yad Vashem 0-3/900, p. 3.
149
Vezi articolul autorului despre Lipcani n Pinkas Hakehilot Rumania, vol. II, p. 364-365 (n ebraic).
150
Raportul pretorului Armatei a III-a ctre marele pretor, 9 august 1941, din: Ancel, Documents, V, nr. 28, p. 37-38.

30

posturile locale 151 . La numrtoarea fcut de jandarmi la 11 septembrie au fost gsii 12.248
de evrei n lagr; iar la numrtoarea fcut de Serviciul de higien i profilaxie, nfiinat de
Guvernmntul Basarabiei, s-a constatat existena a 11.224 de evrei. Prefectul judeului Hotin
a vrut s tie unde sunt acei 1.024 de evrei disprui ntre cele dou numrtori i n
contradicie cu ntreaga politic a guvernului antonescian, care s-a ngrijit s fac s dispar
orice dovad a exterminrii a ordonat s se ntocmeasc o list nominal a evreilor din
lagr. Din cele cunoscute, lista nu a fost fcut i nu a rmas nici o dovad c ar fi existat.
Spre lagr au continuat s se scurg mici convoaie de evrei prini pe drumuri sau adui
din Bucovina, dar numrul total nu s-a schimbat, ntruct mortalitatea era de 100 de evrei pe
zi i chiar mai mult, odat cu izbucnirea epidemiei de tifos 152 .
Lagrul Edine a fost nfiinat ntr-o parte a trgului i a cuprins cinci strzi
nconjurate cu srm ghimpat. Peste 12.000 de evrei au fost nghesuii n cteva zeci de
case distruse ale evreilor i ranilor, n pivnie i magazii. Majoritatea deportailor
ajunseser acolo fr nimic, dup sptmni de rtciri i dup ce fuseser jefuii pe drum
de cei care i escortau i de bande de rani. Cine ncerca s ias din lagr era mpucat pe
loc. ranii au primit permisiunea s se apropie de srma ghimpat i s vnd alimente.
Foame i mizerie, aa a rezumat un evreu din Bucovina de nord situaia din lagr 153 . n
contrast cu cele dou lagre amintite nainte, lagrul Edine suferea foarte mult din lips de
personal, aa c s-a organizat cu ncetineal. Jandarmii promii n-au sosit i, la nceput,
lagrul era pzit de ase jandarmi i cincizeci de premilitari care se schimbau zilnic.
Inspectorul jandarmeriei din Bucovina a recunoscut ntr-un raport trimis atunci c
premilitarii s-au dedat la furturi i alte abuzuri, astfel c mai mult au deservit paza dect s
o asigure 154 . Premilitarii aveau obiceiul s chinuiasc i s violeze fete evreice. n lipsa
jandarmilor au fost trimii n lagr, dup un timp oarecare, soldai dintr-o unitate de geniu
aflat n mprejurimi; dar, dup spusele colonelului Mnecu, la fel ca i premilitarii,
militarii s-au dedat la abuzuri. n cele din urm, la mijlocul lui septembrie, au sosit trei
uniti de jandarmi din compania 60 poliie i, n felul acesta, s-a rezolvat problema. De
remarcat c n ntreaga coresponden cu privire la situaia din lagr se sublinia c evreii au
rmas fr nimic i c nu au alimente i nici bani ca s le cumpere, nu exist asisten
medical, nu sunt medicamente, c au bntuit patru epidemii i c, la 20 septembrie, a
izbucnit ngrozitoarea epidemie de tifos. Comandantul de poliie din lagr, locotenentul de
jandarmi Victor Popovici, a convocat comitetul lagrului i l-a avertizat c, n cazul c
epidemia se extinde, el va ordona mpucarea tuturor evreilor 155 .
Primul transport, numrnd 10.000 de evrei dintr-un convoi de 13.000, majoritatea din
Bucovina de nord, a ajuns la Edine dup ce a fost respins de germani la Atachi. Circa 3.000
dintre ei au fost necai n Nistru de ctre jandarmii care i-au nsoit. Ei i-au silit s intre n
ap, au deschis foc de mitralier i, dup cteva minute, apele fluviului au devenit roii.
Acest transport a ajuns la Edine ntr-o stare sufleteasc nemaintlnit printre evreii din
Romnia. Transformarea a avut loc pe drumul de la Secureni la Edine, la urcuul greu spre
nlimea pe care era situat localitatea: n numai cteva ore am devenit din oameni fiare.
Clcam peste cadavre, mamele i aruncau pruncii din brae, soii i abandonau soiile iar
fiecare din noi era urmrit de un singur gnd: de a rmne n via 156 .
Cei zece mii de evrei minus cei care au czut sau au fost mpucai pe drum i cei
care au murit n lagrul improvizat au fost pui s mrluiasc din nou spre Atachi, dar
germanii iari le-au mpiedicat trecerea, i convoiul a fost ntors la Edine. Cnd au ajuns
acolo prima oar n-au gsit evrei, dar au gsit n case alimente, pe care semeni ai lor fuseser
silii s le abandoneze nainte de a fi ucii sau deportai 157 .
151

Pretorul Armatei a III-a ctre marele pretor, 20 august 1941, idem, nr. 52, p. 51-52.
Raportul Inspectoratului de jandarmerie din Bucovina ctre marele pretor, 1 septembrie 1941. Din: Carp, Cartea Neagr, III,
nr. 72, p. 114.
153
Mrturia lui Mori Schechter din Ciudei, nordul Bucovinei, Arhiva Yad Vashem 0-3/1439, p. 9.
154
Vezi 146, p. 115.
155
Carp, Cartea Neagr, III, p. 87; mrturia rabinului Mordehai Horovitz, Ancel, Documents, VI, nr. 12, p. 157; declaraia
locotenentului n rezerv Blea Valeriu din compania 60 poliie, 6 noiembrie 1941: Ancel, Documents, V, nr. 105, p. 150.
156
Mrturia lui Ester Burg: Arhiva Yad Vashem 0-3/1417, p. 3 (n limba romn).
157
Idem, p. 4; mrturia lui Mori Schechter, p. 9-10; mrturia rabinului Mordehai Horovitz, Arhiva Yad Vashem 0-3/1540, p. 10.
152

31

Noii locatari erau lipsii de orice mijloace de trai. Pinile aduse n lagr, ce se vindeau
cu zece mii de lei bucata, au mucegit pe rafturi, deoarece nimeni nu avea bani s le cumpere.
Evreii spun c nu au bani s cumpere alimente, a raportat colonelul Mnecu la 11
septembrie; majoritatea nu au ce mbrca i nu au cu ce s se nveleasc 158 . Fuseser ntori
din Ucraina de ctre germani, a notat el, i toate obiectele le-au fost luate. Muli erau desculi
i nc mai muli aproape goi, nvelindu-se cu hrtie de ziar sau de ambalaj.
Ca peste tot, cea mai grea problem n lagrul Edine era lipsa apei potabile. Existau
cteva fntni, dar, cu excepia uneia, au fost otrvite de ctre locuitori i jandarmi pentru a-i
mpiedica pe evrei s aib ap.
Nevoii, oamenii au but ap de ploaie adunat n bltoace i gropi; iar alii au but din
apa otrvit i au fcut imediat dezinterie 159 . Preul apei pe piaa de schimb cu ranii a ajuns
la zece cmi pentru o cldare de ap 160 .
n afar de sete, cei internai n lagr au suferit de plaga pduchilor: pduchii se
crau pe copacii ce erau cojii, iar aceste coji erau ntrebuinate la prepararea mncrii
noastre 161 . Foamea insuportabil i-a mpins pe muli s mnnce coji de copaci i orice
ierburi gsite ntre case. Printre evrei erau destui medici, dar din lips de medicamente i de
produse simple pentru pstrarea igienei corporale, precum spunul i petrolul, s-au rspndit
boli i epidemii care i-au lichidat pe evreii nfometai i ndeosebi pe copiii mici. Jandarmii se
distrau plasnd gloane i grenade n grmezile de paie i frunze uscate adunate i folosite
pentru pregtirea hranei; ele explodau n contact cu focul, ucignd i rnind muli oameni 162 .
La izbucnirea epidemiei de tifos exantematic i de febr tifoid, comitetul care-i
reprezenta pe evreii ghetoului a reuit s mituiasc un ofier cu gradul de maior cu 150.000 de
lei, pentru a organiza o dezinfecie, i astfel a evitat execuia bolnavilor. Mita i grija fa de
unitile armatei romne i, ndeosebi, cele germane, care circulau pe oseaua principal
dintre Cernui i Atachi, Hotin i Secureni, au convins autoritile civile locale s fac
dezinsecia. Din cele cunoscute, a fost o aciune unic n felul ei n lagrele de deportai.
Aceast iniiativ i-a costat pe fruntaii comitetului viaa, ei murind n chinuri grele, deoarece
comandantul postului de jandarmi din ora s-a simit jignit c nu a primit i el mit.
Toi evreii au fost deparazitai i au fcut du, se aduga fr alte amnunte. Aciunea
de deparazitare s-a desfurat n felul urmtor: Ne-au adunat pe toi. Am fost dezbrcai pn
la piele, tuni i deparazitai iar ofierii se plimbau printre noi, controlnd regiunile proase
ale corpului cu bee, spre a constata dac mai avem pduchi 163 .
500 de brbai au fost scoi din lagr i trimii s munceasc n lunile septembrie i
octombrie la repararea oselei Hotin-Cernui, care era mai mult n folosina forelor germane,
fr s primeasc nici un fel de hran. Ali 200 de evrei au fost folosii pentru diferite munci
de curenie i evacuarea drmturilor, conform ordinului personal al lui Antonescu, care
prevedea c evreii trebuie pui la munci grele i cei care nu munceau trebuie lsai s moar
de foame. Evreii care au muncit la repararea oselei au spart pietre i le-au mprtiat pe osea
sub supravegherea soldailor germani. Sleii de puteri, lipsii de hran i de odihn, ngrozii
de cele ce se petreceau, trind n mizerie i nengrijii, a fost foarte uor ca bolile i mai ales
tifosul s fac victime fr numr 164 .

Deportarea
Deportarea evreilor din lagr a nceput la 10 octombrie i a continuat pn la 18
octombrie. nsrcinatul cu conducerea convoaielor din lagrele Edine i Secureni a fost
locotenentul Augustin Roca, din legiunea de jandarmi Roman din Regat. Locotenentul
Popoiu a condus convoaiele din Edine sub comanda lui Roca 165 . nainte de nceputul
Raportul inspectorului jandarmeriei din Bucovina despre situaia evreilor din lagrele Secureni, Edine i Vertujeni, 11
septembrie 1941. Atachi: Carp, Cartea Neagr, III, 77, p. 118-119; Idem, p. 86.
159
Mrturia lui melke Dechner, Arhiva Yad Vashem 0-3/1443, p. 5-6.
160
Carp, Cartea Neagr, III, p. 4-5.
161
Mrturia lui Ester Burg, p. 4-5.
162
Idem, Idem.
163
Idem, p. 5.
164
Mrturia lui Arie Weber, p. 3.
165
Carp, Cartea Neagr, III, p. 88-89.
158

32

deportrii, Roca a primit un consemn special, un ordin verbal secret care-i permitea s-i
execute pe evreii care nu puteau s fac fa ritmului de mers spre Nistru, fie din neputin,
fie din boal. Acest ordin mai stabilea c trebuie s se ngrijeasc dinainte de pregtirea unor
gropi pentru circa 100 de mori, spate la o distan de zece kilometri una de alta de-a lungul
traseului deportrii. Ordinul a fost ndeplinit n ntregime, s-a notat ntr-un raport oficial; s-a
mai specificat c dintr-un singur convoi s-au mpucat circa 500 de evrei i c de-a lungul
traseului ranii au pndit convoaiele lor, au ateptat execuiile, pentru a se arunca asupra
cadavrelor spre a le jefui 166 . Dup nceperea deportrilor, au fost mpucai toi bolnavii i
convalescenii de tifos; numrul lor nu este cunoscut, dar un medic evreu a afirmat c au fost
muli 167 .
Transporturile numrau cte 2.500 de persoane i au fost ndreptate n dou direcii,
desprind familiile potrivit inteniilor criminale ale jandarmilor: un convoi a fost ndreptat
spre punctul de trecere de la Atachi i altul spre rsrit, spre pdurea ngrozitoare de la
Cosui i punctul de tranzit de la Cosui. Lungimea primului traseu era de optzeci de
kilometri i a celui de-al doilea ntre cincizeci i aizeci de kilometri. Ultimul transport la
Atachi a ajuns acolo n 16 octombrie iar ultimul transport la Cosui a ajuns la 18
octombrie 168 .
Intinerariul deportrii ctre Atachi trecea prin pdurea Briceni. n aceast pdure au
fost comise asasinate i maltratri asemntoare cu cele din pdurea Cosui, dar de o
amploare mai mic, deoarece locul a servit numai pentru trecerea convoaielor din Edine i
din Briceni, precum i datorit faptului c nu a fost folosit pentru popas de noapte. i cu toate
acestea s-au nfptuit acolo crime care nu pot fi descrise, dup spusele unui supravieuitor:
pe drum erau nenumrate cadavre, pri din corpuri ale celor ucii, copii omori, care mai
rmseser din transporturile anterioare 169 .
La punctele de trecere de la Atachi i Cosui erau confiscate i distruse actele
personale ale evreilor, la ordinul cpitanului Popescu. n aceste puncte au fost nfiinate
comisii de percheziii compuse din delegaii Bncii Naionale a Romniei i din ofierii de
jandarmi numii n acest scop. Comisia fcea un control amnunit al bagajelor evreilor i un
control corporal, confiscnd acte i bani 170 .
Controlorii au gsit la evreii din lagrul Edine numai bani mruni. Locotenentul
Valeriu Blea s-a ocupat, dup aciunea de control i confiscare, de trierea celor confiscate, cu
consemnul de a reine valori ca titluri, cupoane, bonuri de nzestrare, polie de asigurare i
carnete de economii pe care le-au predat delegatului BNR d-lui Bunescu care dirija
operaiile Bncii 171 . Confiscatorii nu s-au ocupat n mod special de probleme de procedur i
nu au fcut nici o nregistrare a banilor, bijuteriilor i hrtiilor de valoare confiscate, cu att
mai mult cu ct deportaii de la Edine erau foarte sraci 172 .
La al doilea punct de trecere, la Cosui, percheziia s-a fcut sub comanda cpitanului
Popescu, de cte un grup de ase persoane: comandantul convoiului, sublocotenentul n
rezerv Andrei Cacuz, un subofier i patru jandarmi. Banii i bijuteriile gsite erau
confiscate, puse ntr-o serviet i predate delegatului Bncii Naionale a Romniei, fr nici
o nregistrare. n afar de jandarmi, au acionat dou echipe ale Bncii Naionale, care
efectuau percheziii i controale pentru a se convinge c evreii traversau ntr-adevr Nistrul
fr nici un fel de bunuri 173 . Percheziiile i controalele corporale ale deportailor de la Edine
se soldau totdeauna cu rnii i mori, ntruct starea lor jalnic btea imediat la ochi;
controlorii i jandarmii erau convini c aceti evrei au reuit s ascund obiecte de valoare i
se nfuriau c nu gseau nimic: n momentul cnd am trecut Nistrul am fost despuiai de tot
166

Raportul Chiinu (vezi 48), p. 64-65.

Mrturia dr. Zeev Schrf din Suceava, Arhiva Yad Vashem 0-3/1526, p. 12.
168
Mrturia locotenentului Blea (vezi mai sus nota 151), mrturia sublocotenentului Cacuz din compania 60 poliie, 6 noiembrie
1941, din: Ancel, Documents, V, nr. 106, p. 157.
169
Mrturia lui melke Dechner, p. 6.
170
Depoziia locotenentului Blea, p. 154.
171
Idem, p. 152.
172
Ordinul inspectorului general al jandarmeriei ctre colonelul Teodorescu-Sachelarie pentru a supraveghea operaiunile de
evacuare a evreilor peste podurile de peste Nistru, 2 noiembrie 1941, Idem, nr. 102, p. 136.
173
Depoziia sublocotenentului Cacuz din compania 60 poliie, 6 noiembrie 1941, Ancel, Documents, V, nr. 106, p. 155.
167

33

ce aveam asupra noastr, iar cine refuza s dea ultimul vemnt de pe el, era btut pn la
snge 174 . Un grup de deportai din sudul Bucovinei care n-a trecut prin ncercrile din aceste
lagre ci au fost deportai direct la Atachi, cu trenul, s-a ntlnit la punctul de trecere cu dou
convoaie de deportai din Edine. Iat ce impresii a lsat imaginea convoaielor din Edine
unor martori: Refugiaii din Edine erau ntr-o stare cutremurtoare. Ei au trezit compasiune
i groaz. Slabi, palizi, cu haine rupte... au fost chinuii timp de patru luni. ntr-o noapte
ntunecat, n ploaie, au sosit oameni din Edine. Ei peau n rnduri de cte patru i i
acopereau capul cu aluri de rugciune (talit). Artau ca nite cadavre ambulante. Era o
privelite oribil. I-au alungat fr mil n ploaie. Sora mea mi-a povestit, dup aceea, c n
luna august fusese deja la Atachi dar a fost trimis napoi la Edine... Toi cei venii de la
Edine erau nfometai i mbrcai n zdrene 175 .
Deportaii din Suceava care au fost adui la 13 octombrie direct cu trenul la Atachi i
care nu ajunseser la starea evreilor din Edine s-au ntlnit cu primul convoi la ieirea din
Edine i s-au grbit s dea un ajutor: noi i-am primit i am cutat, pe ct puteam, s le dm
un ceai cald etc. cci fiind pe drum de patru sptmni erau pur i simplu muritori de
foame 176 . Acest transport a pierdut pe drum sute de evrei, mpucai de jandarmi. Aa a
relatat un supravieuitor al ultimului convoi care a prsit Edine: am mers n aceste condiii
neomeneti, fr de speran, cu moartea n suflet, biciuii de oameni i [de] Dumnezeu, pn
am ajuns la Atachi 177 .
Soarta celui de-al doilea transport, care a plecat la 13 octombrie din Edine i a cuprins
ndeobte evrei din oraele din nordul Bucovinei, a fost poate cea mai grea dintre toate.
Deportaii au obinut contra cost crue s transporte btrnii, bolnavii i femeile. n general,
cei care cltoreau n crue erau aruncai din ele sub pretextul c bieii cai nu pot trage o
asemenea greutate i, apoi, erau mpucai deoarece nu puteau ine ritmul cerut 178 . n noaptea
de 15 octombrie, convoiul s-a oprit pentru un popas de noapte pe cmp deschis, n preajma
satului Corbu de lng Atachi. n noaptea aceea, temperaturile au cobort sub zero grade i a
czut prima ninsoare. Majoritatea evreilor erau aproape goi, mbrcai n zdrene sau nvelii
cu hrtie legat de corp cu sfoar, extenuai de drum i distrui sufletete de asasinarea
prinilor lor, dai jos din crue n timpul zilei. Cnd s-a luminat, n zori, i cnd jandarmii au
nceput s-i trezeasc n lovituri de picior, nu s-au mai sculat vreo 860 de evrei care muriser
de frig n acea noapte de groaz. Ali zeci de evrei au fost mpucai n aceeai zi la intrarea n
Atachi, lsai n noroiul adnc n care convoiul a fost condus n mod intenionat 179 .

Lagrul Secureni
Secureni era un orel din nordul Basarabiei, situat la zece kilometri de Nistru, lng
linia ferat Bli-Cernui, unde triau circa 4.200 de evrei, 73% din populaie. El a fost ales
s foloseasc drept lagr din motivele care i-au determinat pe romni s aleag n acelai scop
i alte localiti: un trg evreiesc ruinat, n apropiere de Nistru sau de calea ferat. Uniti
militare romne i germane au intrat n orel la 6 iulie. n prealabil, soldaii romni au
organizat un mcel al evreilor rspndii n satele mici din mprejurimi. n satul Cepelui au
fost asasinai toi evreii, n numr de 160, lng moar. O parte dintre ei au fost cioprii n
buci. Cei care au ncercat s fug au fost ucii de soldaii romni pe drumuri i n pdurea
Srbiceni. La Secureni, bande de igani, mpreun cu cretinii din localitate, n special
ucraineni, au organizat, ncurajai de soldaii romni, un pogrom care a durat dou zile, fiind
ucii circa nouzeci de evrei; femei i fete au fost violate i majoritatea caselor evreieti au
fost jefuite. efii instigatorilor erau aceiai ucraineni care primiser cu flori i dansuri de
bucurie armata sovietic la intrarea ei n trg, la sfritul lui iunie 1940.

174

Mrturia lui Ester Burg, p. 5.

Mrturia lui Henric Herling Arhiva Yad Vashem 0-3/892, p. 1-2; mrturia Clarei Horn din Vatra Dornei. Arhiva Yad Vashem
0-3/893, p. 2-3.
176
Mrturia lui Zeev Schrf, p. 12.
177
Mrturia lui Ester Burg, p. 5.
178
Carp, Cartea Neagr, III, p. 89.
179
Carp, Cartea Neagr, III, p. 40; mrturia rabinului Mordehai Horovitz, p. 156; mrturia lui Arie Weber, p. 3.
175

34

Evreii au ncercat s fug i s se ascund pe cmp, n livezi i prin pivnie. Cine a

cerut adpost la prieteni cretini a fost ocrt i alungat. Era un spectacol ngrozitor s vezi
strzile pline de cadavre, locuinele golite de tot ce era strns dup ani de munc 180 . nc n
prima noapte dup ocupare, soldaii au fost trimii la casele unde s-au strns evreii i au scos
cu fora i cu bti evreice pentru ofierii romni. La sfritul lui iulie, comandantul
Regimentului 7 Roiori, scriitorul colonel n rezerv Octav Dessila, a ordonat tuturor evreilor
din Secureni s vin la cimitir. Acolo el le-a cerut s sape gropi i a nscenat o execuie n
mas a ctorva mii de evrei S-au petrecut scene zguduitoare cnd ne-au desprit unul de
altul, dar n ultima clip nu ne-au ucis; soldaii rdeau. A doua zi scena s-a repetat, de data
asta numai cu brbaii. Jefuirea locuinelor i distrugerea a tot ce nu putea fi luat din ele a
fcut ca evreii din Secureni s arate, dup patru zile, ca fraii lor dup luni de rtciri.
Majoritatea erau nfometai, desculi i aproape goi. Foamea i chinuia mai ales pe copii; i
cnd autoritile au anunat c vor mpri cte o pine fiecrui evreu care se va prezenta
ntr-un anumit loc, muli au riscat i s-au dus acolo. Brbaii care au procedat aa au fost
mpucai, iar femeile au fost violate pe strzi. Evreii au fost nevoii s-i astmpere foamea
cu pine fcut din praf de fin amestecat cu cenu adunat la moara local.
A doua sptmn dup ocupare, evreii din Secureni au fost scoi pe strada sinagogilor,
unde s-a organizat o licitaie a evreilor din trg. Fiecare ran i-a cumprat un evreu, i i
s-a permis s-l dezbrace, s-l descale i apoi s fac cu el ce vrea. Brbaii au fost btui iar
femeile, fetele i chiar fetiele au fost trte n sinagogi i violate. Pogromitii i-au fcut de
cap timp de dou sptmni: au furat, au jefuit, au ucis, au violat, fr ca autoritile militare
romneti s intervin pentru a-i potoli. Muli brbai au fost luai de unitatea militar care
staiona n trg pentru a cra lzi de armament n satul vecin, aflat la o distan de zece
kilometri, fiind pzii de cavaleriti care i bteau tot drumul fr s coboare din ea.
Ctre sfritul lunii iulie, evreii din Secureni au primit ordin s se adune n piaa
central, cu bagajul pe care-l pot duce. Au fost scoi din case de ctre soldai, adui cu bti la
locul de adunare, ncolonai, pui sub paza armatei i gonii spre Briceni. n tot acest timp am
fost btui i jefuii de soldaii care ne pzeau. Dup trei zile am fost ntori napoi spre
Secureni i de aci la Voloovka, spre Nistru.
Cnd am ajuns pe malul Nistrului, am fost mnai, la nceput direct n ap. Credeam c
ne-a venit sfritul i c zbirii au intenia s ne nece. Dar nu, ne-au ntors din nou i pe o
punte am fost trecui pe cellalt mal al Nistrului. n tot acest timp eram btui cu bee i
ciomege de nemi i de romni; n cealalt parte se sttea pe mal i se fotografia, probabil
s-i poat luda mai trziu bravura 181 .
Evreii din Secureni au fost dui spre nord i la Moghilev s-au contopit cu uriaa
caravan de circa 25.000 de evrei pe care germanii au ncercat s-o mping napoi n
Basarabia. Supravieuitorii acestei caravane au fost nchii la Vertujeni i cine a supravieuit
lagrului a fost deportat, pentru a doua oar, n Transnistria.
Trgul Edine s-a golit de evrei iar casele au fost distruse, jefuite i pustiite. Era deci
natural ca trimiii Cartierului General s-l aleag ca staie intermediar i apoi ca loc de
concentrare a evreilor n vederea deportrii lor spre rsrit. La 6 august a fost adus acolo un
convoi de evrei din Bucovina de nord cu supravieuitori din Seletin, Vscui, Noua Suli i
Nepolacui; o parte dintre ei fuseser mpucai sau necai n Nistru, n urma refuzului
germanilor de a le permite trecerea 182 . Acest convoi a rmas la Secureni cteva zile i apoi a
fost trimis la Edine. Teama de epidemii a autoritilor militare a accelerat nfiinarea unui
lagr organizat. La 9 august, pretorul Armatei a III-a a primit ordin s aib grij de
nfiinarea cte unui lagr organizat la Edine i la Secureni i, la 10 august, a fost solicitat
inspectorul jandarmeriei din Bucovina, colonelul Mnecu, s urgenteze soluionarea
problemei din lagrul Secureni, care, din cauza lipsei de alimente i higien, [evreii] sunt
expui unei epidemii care ar putea s amenine ntreaga regiune 183 .
180

Mrturia lui Israel Perikman.

Ibid, p. 8.
182
Carp, Cartea Neagr, III, p. 83; mrturia lui ipara oar din Seletin, nordul Bucovinei, Arhiva Yad Vashem 0-3/1129, p. 3.
183
Pretorul Armatei a III-a ctre marele pretor, 9 august 1941, din: Carp, Cartea Neagr, III, nr. 47, p. 100; colonelul Mnecu
ctre marele pretor, 11 august 1941, idem, nr. 48, p. 101.
181

35

n cuprinsul lagrului, care ngloba casele distruse ale evreilor trgului i un cmp
deschis de la intrare, au fost nghesuii 17.000 de oameni. n dou lagre mici, n judeul
Brnova i la Brebeni, au fost nghesuii nc 5.000. Mnecu a raportat marelui pretor: cu
toate msurile luate de autoritile administrative i cu toat struina depus de ctre
jandarmerie evreii nu au ce mnca i sunt expui a muri de foame, din cauza aglomerrii
unui numr att de mare ntr-un singur loc 184 . La 15 august, serviciul marelui pretor comunica
Biroului 2 din M.St.M. c s-a gsit o soluie: cei circa 20.000 de evrei concentrai la Secureni
au fost mprii n dou: jumtate au fost transferai la Edine i ceilali au rmas pe loc.
Comandamentul marelui pretor a ordonat inspectorului de jandarmi din Bucovina s se
ngrijeasc de hran i paz 185 . La 1 septembrie au fost numrai la Secureni 10.356 de evrei;
nici acum, dup ce numrul lor a fost redus, casele distruse ale orelului nu le-au servit de
adpost.
Convoaie au continuat s curg spre cmpul deschis de lng lagr, lsnd n urm,
pe drumuri i pe cmp, mormane de cadavre, dar nu li s-a permis s intre n trg i au fost
mnai spre apus, la Edine. Un astfel de convoi a sosit la Secureni n 26 august de la Edine
i a fost ntors acolo dup o zi sub cerul liber, n ploaie, n timp ce jandarmii ne in sub
regim
de
teroare
i
nici
s
dormim
nu
ne las 186 . Alt grup de 4.000 de evrei a fost strns n pdurea Brnova din apropiere i a
fost inut timp de opt zile sub cerul liber, fr hran i fr ap; ei i-au astmprat setea cu
apa de ploaie ce se strnsese n dou gropi. Soldaii i chiar ofierii care-i pzeau i
chinuiau fr ntrerupere 187 . Acestora nu li s-a permis s intre n Secureni pn la 30
august i, n acest timp, au murit circa o mie dintre ei.
Ctre sfritul lunii august, Ion Antonescu a inspectat zona. El a constatat imediat c
evreii concentrai n lagre nu sunt pui la munc i c n foarte puine pri s-au vzut evrei
la lucru. eful Marelui Stat Major a ordonat, la 26 august, n numele Conductorului,
comandantului Armatei a III-a i, prin intermediul lui, comandantului lagrului de la
Secureni, s-i scoat la munc pe evreii sntoi, asigurndu-li-se n schimb hrana i
tutunul 188 .
Prima parte a ordinului a fost executat. Antonescu i considera pe evreii din lagr ca
pe nite prizonieri de rzboi i nu-i trecea prin gnd, cnd a dat ordinul, c n lagr se gsesc
femei, copii i btrni fr adpost, fr lapte pentru sugari, fr spun i ap de but i de
aici ordinul cu privire la tutun, care oricum nu a fost mprit. Trebuie notat c Antonescu
obinuia s emit asemenea ordine fr rezultate, dup starea de spirit n care se afla n acel
moment, sau dup o enervare brusc. Raportul jandarmeriei din 16 septembrie 1941, privind
situaia evreilor n acest lagr i n lagrul Edine, arta c Prefectura le-a dat gratuit: 1.400
kg. zahr, 450 kg. ulei comestibil, 81 kg. sare, 200 kg. pine. Circa 600 de brbai au fost
scoi la diferite munci, cum ar fi repararea oselelor, curirea i repararea strzilor i munci
la cmp 189 .
tiri despre situaia evreilor din lagrul Secureni au ajuns la conductorii Federaiei,
probabil prin intermediul ofierilor din anturajul lui Antonescu. Federaia s-a adresat, pentru
prima oar, la 19 august, Ministerului de Interne, rugndu-l s napoieze la casele lor pe cei
2.500 de evrei care au fost concentrai la Secureni fr condiii de trai, adpost i asisten
medical i s permit s li se trimit ajutoare. Cererea a fost napoiat dup cteva zile cu
recomandarea de a se adresa Preediniei Consiliului de Minitri 190 . La 28 august, Federaia ia cerut lui Mihai Antonescu s permit trimiterea de delegai cu ajutoare n alimente, haine,

184

Colonelul Mnecu raporteaz despre nfiinarea lagrului Secureni la 10 august 1941, idem, nr. 49, p. 101.
Marele pretor ctre Cartierul General despre transferarea a jumtate din numrul evreilor la lagrul Edine, 15 august 1941
din: Ancel, Documents, V, nr. 41, p. 46.
186
Mrturia rabinului Mordehai Horovitz, p. 152-153.
187
Carp, Cartea Neagr, III, p. 83-84.
188
Comandamentul Armatei a III-a ctre comandantul lagrului Secureni, 26 august 1941. Din: Ancel, Documents, V, nr. 61, p.
58.
189
Raportul Inspectoratului jandarmeriei din Bucovina despre situaia evreilor din lagre, 11 septembrie 1941. Din: Carp, Cartea
Neagr, III, nr. 22, p. 116.
190
Federaia Uniunilor Comunitilor ctre Ministerul de Interne i rspunsul ministerului,19-20 august 1941. Din: Ancel,
Documents, III, nr. 22, p. 31-32.
185

36

medicamente i bani, n lagrele de evrei nfiinate la Secureni i Edine 191 . Adjunctul

Conductorului a respins cererea. Armata era dispus s primeasc bani i s-i mpart direct
prin organele sale. Experiena cu jumtate de milion de lei trimii la Vertujeni i care au
disprut fr urm i-a ngrijorat pe Filderman i pe asistenii si i ei au decis s nu repete
greeala. n orice caz, Federaia nu a primit autorizaia s trimit delegai care s duc
ajutoare ci doar s trimit bani care s fie predai prin Biroul prizonierilor de rzboi din Biroul
2 al Marelui Stat Major 192 . Intervenia reprezentanilor populaiei evreieti n favoarea
coreligionarilor din Secureni (i Edine) a declanat o operaiune de escrocherie i jaf a
Marele Stat Major. Autoritile militare din Iai s-au adresat Comunitii, ordonndu-i s
adune un ajutor pentru 3.000 de evrei deportai la Secureni, iar M.St.M. a dat ordin Uniunii
Comunitilor s strng 5.000 de costume, paltoane, pantofi, plrii, lenjerie i ciorapi,
lsnd s neleag c ar fi vorba de un ajutor pentru evreii din Secureni 193 . Aceste costume
n-au fost predate evreilor, ci au fost mprite, dup afirmaiile ambasadorului Franei,
soldailor liberai din armat, la demobilizarea de dup recucerirea Basarabiei i nordului
Bucovinei, cnd Antonescu a crezut c Romnia i-a terminat misiunea n acel rzboi.
Uniunea Comunitilor a fcut tot posibilul s predea la timp hainele i chiar a mai adugat
peste cot, cu toate c aceasta a mpovrat mult populaia evreiasc dup pogromul de la Iai
i alungarea a 40.000 de evrei din aezrile lor. La Iai, de pild, au fost strnse haine de la
femeile vduve, dup ce, n pogrom, soii lor au fost asasinai.
n ceea ce privete hrana, soarta evreilor de la Secureni a fost mai bun dect cea a
frailor lor din Edine, probabil din cauza ateniei acordate. Cei 10.000 de evrei care au rmas
n lagr au fost ncartiruii ntr-unul din cartierele orelului cel mai distrus dintre toate
dup ce au fost numrai de dou ori: odat i-au numrat jandarmii i au gsit 10.201; a doua
oar i-au numrat funcionarii primriei i au gsit doar 8.302 194 . Prefectul a fost ngrijorat de
diferen i a ordonat s se ntocmeasc o list nominal a deinuilor. A fost i el printre
cei, foarte puini, care au contrazis ordinul secret de a nu se lsa urme i de a se distruge orice
act dovedind existena unui evreu. n cele din urm, funcionarii primriei nu au primit
permisiunea s fac lista.
n lagr s-a organizat un comitet, i acesta a colectat bani de la cine mai avea, pentru a-i
salva pe cei care sufereau de foame. Situaia deportailor s-a mbuntit i datorit faptului c
o parte dintre ei au fost dui la Hotin orel din apropiere de Secureni i, aa cum a notat
inspectorul jandarmeriei din Bucovina, ei nu au fcut drum prea lung, astfel c nu au fost
expui la jafuri n aceeai proporie ca cei din judeele mai ndeprtate 195 . Aceti evrei s-au
mobilizat din proprie iniiativ n ajutorul frailor lor din Lipcani, 1.698 la numr, adui la
Secureni dup ce fuseser deportai o dat n Ucraina i readui n Basarabia.
Comitetul a deschis o baie i o policlinic; n aceast policlinic ase medici evrei au
acordat ajutor fr nici un fel de medicamente. Autoritile locale vindeau o pine cu 113 lei.
La ordinul lor, s-a organizat un fel de poliie evreiasc pentru a se ngriji de ordine n lagr, i
astfel au reuit s mpiedice cteva din maltratrile suferite de evrei n alte lagre. Trei
plutoane de poliiti romni care au fost trimise special au pus capt improvizaiilor n ceea ce
privete paza, improvizaii ngduind oricrui localnic s jefuiasc, s ucid i s violeze.
Casele n care au fost adpostii evreii fuseser demolate n ntregime i o parte distruse dup
ce s-a demontat tot ce avea vreo valoare. Inspectorul jandarmeriei din Bucovina a notat, n
raportul lui, c, n cazul n care evreii vor rmne pe loc un timp ndelungat, va fi nevoit s-i
ncartiruiasc cum trebuie i s le dea haine, deoarece majoritatea sunt aproape goi i aceasta
va fi i n interesul populaiei cretine, care dac se vor ivi epidemii va avea de suferit 196 .
191

Federaia ctre primul ministru (ad-interim) Mihai Antonescu, 28 august 1941, idem, nr. 48, p. 89.
Marele Stat Major ctre Uniunea Comunitilor autorizeaz transferul de bani evreilor de la Secureni prin intermediul Biroului
pentru prizonieri din Marele Stat Major, 7 septembrie 1941, idem, nr. 72, p. 128.
193
Ciorna adresei ctre Ministerul Aprrii cu privire la eforturile pe care le depune Uniunea Comunitilor pentru a satisface
cererile armatei n diverse domenii, printre care cererea autoritilor militare din Iai de a colecta ajutor pentru evreii din lagrul
Secureni, 4 septembrie 1941, idem, nr. 60, p. 113; cererea Uniunii Comunitilor ctre Marele Stat Major cu privire la ordinul
marealului Antonescu de a preda armatei, printre altele, 5.000 de costume i lenjerie, idem, nr. 61, p. 114.
194
Raportul Inspectoratului jandarmeriei din Bucovina cu privire la situaia evreilor din lagre, idem, nr. 72,
p. 115.
195
Idem, p. 116.
196
Idem, idem.
192

37

Deportarea
La 2 octombrie, toi evreii din lagr au fost strni pe o cmpie i mprii n dou n
mod arbitrar, desprindu-se familiile ca la Vertujeni, pentru a forma dou convoaie care s
fie mnate spre sud una spre Atachi, n apropiere, i a doua spre punctul de trecere de la
Cosui. nainte de plecarea primului convoi n direcia Atachi, evreii au primit ordin s se
culce cu faa la pmnt i poliitii au trecut printre ei, au buzunrit prin haine i boccele,
jefuindu-i de puinele obiecte absolut necesare pentru un minim de trai. Locotenentul Roca,
nsrcinat s conduc convoiul de la Edine i de la Secureni, a primit ordinul secret; n
raportul oficial pregtit n decembrie 1941, a artat c executarea acestui ordin a avut drept
rezultat mpucarea a 500 de evrei, dintre cei evacuai pe traseul Secureni-Cosui 197 .
Numrul de 500 nu nseamn n mod obligatoriu c numai atia au fost mpucai; n
terminologia romneasc a Holocaustului, el consemneaz mcel. Aa, de pild, un comunicat
oficial al guvernului a anunat c 500 de evrei comuniti au fost mpucai la Iai, la sfritul
lui iunie 1941, i un numr asemntor de victime a fost consemnat n alte rapoarte ale
jandarmeriei, cnd a fost vorba de asasinate n mas. Roca a nsoit convoaiele de la
Secureni, n timp ce adjunctul lui, locotenentul Popovici, a comandat convoaiele de la Edine.
i evreii de la Secureni au scpat pentru un timp de moarte, aa rezult din raport. Pentru
rani, orice cadavru care rmnea pe teren pentru a-l despuia de haine era o prad. La 5
octombrie a plecat al doilea convoi din Secureni n direcia Atachi, i numai n 11 ale lunii a
primit permisiunea s treac fluviul.
Zbovirea pe cmpul deschis i noroios de lng punctul de trecere a fost un nou prilej
de percheziie corporal i n boccelele evreilor de ctre delegaii Bncii Naionale a
Romniei i, de asemeni, pentru confiscarea documentelor personale ale evreilor i
distrugerea lor pe loc. Aceast percheziie a fcut alte zeci de victime, ntruct delegaii
Bncii, nsoii de jandarmi, n-au putut sau n-au vrut s neleag c acei evrei au ajuns fr
nimic, dup ce au trecut prin attea jafuri i percheziii.
La 12 octombrie a luat sfrit operaiunea deportrii n Transnistria a evreilor din
lagrul Secureni i, prin aceasta, s-a ncheiat campania de curire a Basarabiei de evrei, n
afar de ghetoul Chiinu.

197

Raportul Chiinu (vezi 48), p. 64.

38