Protocol Cu Privire La Regulile de Determinare A Tarii de Origine Marfurilor

Traducere neoficial
Proect
PROTOCOL
CU PRIVIRE LA REGULILE DE DETERMINARE A RII DE ORIGINE A
MRFURILOR NTRE STATELE-MEMBRE ALE GUAM
Aceste Reguli de determinare a rii de origine a mrfurilor (n continuare - Reguli) sunt elaborate n conformitate cu
punctul 2 al articolului 16 al Acordului cu privire la crearea zonei de comer liber ntre statele-membre ale GUUAM din
20 iulie 2002 (n continuare - Acord) i se aplic pentru mrfurile originare din Statele - Membre ale GUAM i aflate n
comerul reciproc dintre aceste state, pentru care se aplic regimul comercial, conform prevederilor Acordului.
Procedurile de determinare a rii de origine a mrfurilor importate pe teritoriul vamal al Statelor - Membre la Acord
dintr-o ar ter i exportate n ri tere din aceste state sunt reglementate de legislaia naional a Statelor - Membre la
Acord i Tratatele Internaionale.
Seciunea 1. Termeni i concepte
Urmtorii termeni i concepte stau la baza acestor reguli:
ara de origine - ara n care marfa a fost fabricat integral sau a fost supus unei prelucrri/transformri suficiente,
conform criteriilor stabilite de prezentul regulament;
criteriul prelucrrii suficiente unul dintre criteriile pentru determinarea rii de origine a mrfurilor, conform cruia
marfa, n caz dac la fabricarea ei particip dou sau mai multe ri, va fi considerat de origine din ara unde a avut loc
ultima prelucrare sau transformare substanial suficient pentru a conferi acesteia un caracter individual;
principiul cumulativ - principiul de determinare a rii de origine, n baza cruia originea mrfii, ca urmare a
prelucrrii/transformrii acesteia n Statele Membre la Acord, se determin n baza rii care a efectuat produsul final;
fabricarea / producia efectuarea oricrui tip de operaiuni tehnologice sau de producie, inclusiv asamblarea sau orice
alte tipuri de operaiuni speciale, scopul crora este obinerea produsului;
materiale - orice ingredient, materie prim, component sau pies, etc. utilizat pentru fabricarea unui produs;
materiale de origine strin - materialele care nu provin de pe teritoriile Statelor - Membre la Acord sau materialele ale
cror origine nu au fost stabilit;
produs (producie) - produs (producie) fabricat, chiar dac este destinat utilizrii n continuare ntr-o alt operaiune de
fabricare;
set de produse - grup de articole / produse, clasificate precum un set, n conformitate cu a treia Regul de baz de
interpretare a NMTEE;
marf - orice bun mobil, obiect i alte valori, inclusiv cldura, energia electric, alte tipuri de energie i mijloacele de
transport care traverseaz frontiera vamal (cu excepia mijloacelor de transport angajate n transportul internaional de
pasageri i mrfuri);
ncrctur - mrfurile care sunt furnizate simultan n baza unui sau mai multor documente de nsoire a mrfii n adresa
unui destinatar de la un expeditor, precum i mrfurile expediate n baza unei facturi potale sau transferate n calitate de
bagaj de ctre o persoan, care a trecut frontiera;
Nomenclatorul Mrfurilor al Tranzaciilor Economice Externe (NMTEE) - Nomenclatorul Mrfurilor al Tranzaciilor
Economice Externe bazat pe sistemul armonizat de codificare (sistemul armonizat de descriere a mrfurilor i codificare
din anul 1996). Totodat, prile pentru scopurile proprii n caz de necesitate pot desfura n continuare nomenclatorul
mrfurilor;
preul de uzin (ex-works) - preul mrfii, care trebuie sa fie pltit productorului, la ntreprinderea cruia a fost efectuat
ultima prelucrare/transformare, n conformitate cu preul de uzin;
persoanele rezidente - orice persoan fizic sau juridic, companii sau organizaii, care nu au statut juridic, care conform
legislaiei Statului - Membru la Acord sunt supuse impozitului n acel stat n baza domiciliului, reedinei, locului de
gestionare, nregistrare i nfiinare sau orice alte caracteristici similare.
Cu toate acestea, n conceptul specificat nu se includ persoanele care sunt supuse impozitrii n Statul - Membru la Acord
numai n ceea ce privete veniturile obinute din operaiuni care nu sunt legate de producia i/sau vnzarea de mrfuri;
expeditor/destinatar - persoana menionat n documentele de nsoire a mrfii, care n conformitate cu angajamentele sale
trimite/primete sau intenioneaz s trimit/primeasc mrfuri ctre/de la transportator;
exportator - rezident al unuia dintre Statele - Membre la acord, care este parte a acordurilor comerciale/tranzacii, care
furnizeaz bunuri unui rezident al unui alt Stat - Membru la acord;
importator - rezident al unuia dintre Statele - Membre la Acord, care este parte a acordurilor comerciale/tranzacii, care
primete bunurile n Statul - Membru la Acord, furnizat de ctre un rezident al unui alt Stat - Membru la Acord;
solicitant (declarant) persoana, care s-a adresat organului autorizat (organizaiei) a rii de export pentru obinerea
certificatului de origine, care confirm i poart rspundere pentru acurateea informaiilor despre marf, indicate n
certificatul de origine.
solicitani (declarani) pot fi exportatorii-expeditorii de mrfuri sau persoane care reprezint interesele acestora n
conformitate cu legislaia naional a rii exportatoare (n baza procurii, contractului de mandat i altor documente).
n conceptul specificat pot fi inclui de asemenea importatorul, destinatarul de mrfuri sau persoanele, care reprezint
interesele acestora, n conformitate cu legislaia naional a rii exportatoare (n baza procurii, contractului de mandat i
altor documente);
certificat de origine - document care atest ara de origine a mrfurilor i organul emitent (organizaia), autorizat de ctre
Statul - Membru la Acord, n conformitate cu legislaia naional;
declaraie de origine - declaraie privind ara de origine a mrfurilor fcut de ctre productor, vnztor sau persoana,
care transport produsele, pe factura comercial sau alt document cu privire la mrfuri.
Seciunea 2. Determinarea arii de origine a mrfurilor
2.1. ara de origine, este considerat Statul - Membru la Acord, pe teritoriul cruia bunurile au fost obinute n ntregime
sau au fost suficient prelucrate / transformate n conformitate cu aceste Reguli.
2.2. Mrfurile, produse n ntregime n Statul Membru la Acord, sunt:
a) resursele naturale (minerale i produse minerale, ap, pmnt, resursele aerului atmosferic), obinute din subsolul rii,
pe teritoriul su sau n apele sale teritoriale (un alt rezervor al arii) sau din albia acestuia, sau din aerul atmosferic de pe
teritoriul acelei rii,
b) produse vegetale cultivate i/sau colectate n ara respectiv,
c) animale vii, nscute i crescute n ara respectiv;
d) producia obinut n ara respectiv din animalele crescute n ea;
e) produse de vntoare sau de pescuit obinute n ara respectiv;
f) produse de pescuit maritim i alte produse maritime ob inute de ctre navele din ara respectiv sau nchiriate (arendate)
de ara respectiv;
g) mrfuri obinute la bordul navelor comerciale din acea ar exclusiv din produsele men ionate la litera (f);
h) produse obinute de pe fundul mrii sau din subsolul mrii n afara apelor teritoriale, cu condi ia ca acea ar s aib
drepturi exclusive de a exploata fundul sau subsolul respectiv;
i) deeuri i fier vechi (materie secundar) obinute din opera iuni de fabricare i alte operaiuni de prelucrare, i articole
uzate, dac acestea au fost colectate n ara respectiv i sunt potrivite doar pentru recuperarea materiei prime;
j) producia obinut prin aplicarea tehnologiilor avansate pe navele cosmice ce aparin rii respective sau snt nchiriate
de ea;
k) mrfurile fabricate n ar exclusiv din producia specificat la literele "a" - "j" ale prezentului alineat.
2.3. Pentru determinarea rii de origine a mrfurilor, fabricate n Statul - Membru la acord, se poate aplica principiul
cumulativ care determin originea unui produs n timpul prelucrrii sale secveniale/reciclrii.
Dac la fabricarea mrfii finale ntr-unul din Statele - Membre la Acord sunt folosite materiale originare din unul sau mai
multe State - Membre la Acord, confirmate printr-un certificat (certificate) de origine forma C (n continuare - certificat
de forma C, sau certificat) i supuse prelucrrii ulterioare graduale ntr-un alt sau alte State - Membre la Acord, atunci
ara de origine a acestor mrfuri este ara pe teritoriul creia mrfurile sunt supuse ultimei prelucrri/transformri.
n lipsa certificatului (certificatelor) de forma C cu privire la originea materialelor din alte State - Membre la Acord,
determinarea rii de origine a produsului final este efectuat n baza criteriului prelucrrii/transformrii suficiente
(subpunctele "a", "b", "c" de la punctul 2.4 al prezentelor Reguli) .
2.4. Dac la fabricarea mrfii au participat ri tere, altele dect Statele - Membre la Acord, originea ei se determin n
baza criteriilor prelucrrii/transformrii suficiente a mrfii.
Criteriul prelucrrii/transformrii suficiente a mrfii trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) modificarea, n Nomenclatorul de mrfuri, la nivelul oricruia din primele patru semne, a poziiei mrfii (codului de
clasificare) n urma prelucrrii/transformrii acesteia;
b) executarea unor operaii de producie sau tehnologice suficiente pentru a considera drept ar de origine ara unde au
fost efectuate aceste operaii;
c) regula ad valorem, atunci cnd costul materialelor de origine strin ajunge la un procent fix din preul produsului
final.
Condiia de baz pentru criteriul prelucrrii/transformrii suficiente este de a modifica, n Nomenclatorul de mrfuri, la
nivelul oricruia din primele patru semne, a poziiei mrfii. Aceast cerin se aplic pentru toate mrfurile, cu excepia
celor incluse n Lista de condiii, operaiuni de fabricare i tehnologice, prin care bunurile sunt considerate originare din
ara n care acestea au avut loc (n continuare - Lista) (anexa 1, care este o parte integrant a prezentelor Reguli).
n aceast list, ca una din condiii, poate fi inclus regula ad valorem, att n mod independent, ct i n legtur cu
ndeplinirea altor condiii, operaiuni de fabricare sau tehnologice menionate n rubrica "b" a prezentului punct.
n cazul aplicrii regulii ad valorem, indicatorii de cost se calculeaz:
pentru materiale de origine strin - conform valorii n vam a astfel de materiale atunci cnd acestea sunt importate n
ara, pe al crei teritoriu se fabric produsul final, sau conform preului documentat la prima lor vnzare pe teritoriul rii,
unde se efectueaz fabricarea produsului final;
pentru produsul final conform preului de uzin (ex-works).
2.5. Pentru determinarea rii de origine a mrfurilor n conformitate cu criteriul prelucrrii/transformrii suficiente,
materialele care provin din Statele - Membre la Acord n conformitate cu prezentele Reguli, nu sunt considerate ca
materiale de origine strin i sunt tratate ca fiind originare din ara n care se fabric produsului final.
2.6. La determinarea rii de origine a mrfurilor n conformitate cu criteriul prelucrrii/transformrii suficiente se permite
utilizarea materialelor de origine strin, avnd poziia tarifar (la nivelul primelor patru cifre) identic cu produsul final,
cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 15% din preul final al mrfurilor, conform preului de uzin, i c astfel de
materiale sunt un component esenial n producia de bunuri finale (cu excepia acelor produse pentru care lista conine
ali termeni i condiii.
2.7. n cazul n care produsul, a crui origine ndeplinete condiiile acestui regulament, se utilizeaz la fabricarea unui alt
produs, atunci cerinele de origine, aplicabile materialelor utilizate pentru fabricarea acestui produs, nu se i-au n calcul la
determinarea rii de origine.
Seciunea 3. Operaiunile, care nu ndeplinesc criteriul prelucrrii/transformrii suficiente a mrfurilor
3.1 Se consider c nu ndeplinesc criteriul prelucrrii/transformrii suficiente a mrfurilor urmtoarele operaiuni:
a) operaiunile de asigurare a integritii ei n timpul pstrrii sau transportrii;
b) operaiunile de pregtire a mrfii pentru vnzare i transportare (divizarea loturilor, formarea loturilor pentru expediere,
sortarea, reambalarea); operaiunile de dezasamblare i asamblare a ambalajului;
c) splarea, curarea, ndeprtarea prafului, acoperirea cu strat de oxid, ulei sau alte substane;
d) clcarea sau presarea materialelor textile (toate tipurile de fibre si fire, materiale textile din toate tipurile de fibre si fire
i a produselor fabricate din acestea);
e) operaiunile de vopsire sau lustruire;
f) decorticarea, nlbirea parial sau total; lefuirea i lustruirea cerealelor i orezului;
g) operaiuni de colorare a zahrului sau de formare a bucilor de zahr;
h) cojirea, scoaterea smburilor si dezghiocarea fructelor, nucilor i legumelor;
i) ascuirea, mcinarea sau tierea, care nu duc la diferenierea componentelor primite fa de produsul original;
j) cernerea, ciuruirea, sortarea, clasificarea, trierea, asortarea (inclusiv formarea seturilor de articole);
k) simpla mbuteliere, punerea n borcane, flacoane, saci, lzi, cutii, fixarea pe plci sau carton i toate celelalte operaiuni
simple de mpachetare;
l) simpla asamblare a prilor de articole sau dezasamblarea produselor n pri;
m) separarea produsului pe componente, care nu asigur a componentelor fa de produsul original;
n) amestecarea produselor (componentelor), care nu asigur o difereniere substanial a produsului final fa de
componentele originale;
o) sacrificarea animalelor;
p) combinaia din dou sau mai multe operaiuni de mai sus.
3.2. n cazul n care un produs este realizat n conformitate cu criteriului prelucrrii suficiente (punctul 2.4 al prezentului
regulament), doar n baza operaiunilor enumerate n punctul 3.1, acest produs nu va fi considerat ca originar din acea
ar, n care aceste operaiuni au avut loc.
Seciunea 4. Caracteristici de determinare a rii de origine
4.1. Obiectul aplicrii criteriului prelucrrii/transformrii suficiente este un produs sau altul, definit n calitate de obiect
independent n conformitate cu normele de clasificare a mrfurilor n conformitate cu NMTEE. n cazul determinrii
originii unui set de produse supuse criteriului prelucrrii/transformrii suficiente se ia n considerare fiecare element
aparte, care face parte din set.
n consecin:
produsul, constituit dintr-un grup de elemente sau mai multe pri asamblate, i clasificat n conformitate cu dispoziiile
NMTEE ca un singur produs, n general se consider ca obiect de aplicare a criteriului de prelucrare/transformare
suficient;
n cazul n care lotul de mrfuri este format din produse identice, clasificate n NMTEE la aceeai poziie tarifar, atunci
fiecare produs trebuie s fie tratat separat, n sensul aplicrii criteriului prelucrrii suficiente;
n cazul n care conform regulii a 5-a de baz de interpretare a NMTEE ambalajul este clasificat mpreun cu produsele
aflate n ea, atunci ambalajul ar trebui s fie considerat ca o parte integrant a mrfurilor n cazul determinrii originii
mrfurilor.
4.2. La determinarea rii de origine a mrfurilor demontate sau dezasamblate (livrate prin cteva partide, dac n
condiiile de producere sau transportare, este imposibil livrarea lor printr-o partid, de asemenea, dac partida este
divizat n cteva partide n urma unei greeli sau destinaii incorecte) pot fi examinate, la dorina declarantului, ca o
marf unitar.
Condiiile de aplicare a acestei reguli snt urmtoarele:
ntiinarea prealabil a organului vamal al rii importatoare despre divizarea mrfurilor demontate sau dezasamblate n
cteva partide, cu indicarea cauzelor unei asemenea divizri, anexndu-se specificarea detaliat a fiecrei pri i
indicndu-se codurile mrfurilor conform NMTEE, valoarea i ara de origine a mrfurilor ce fac parte din fiecare partid,
precum i ntiinarea despre divizarea mrfurilor n cteva partide ca urmare a erorii sau destinaiei incorecte confirmnd documentar divizarea greit a mrfii;
livrarea tuturor loturilor dintr-o ar de ctre un singur exportator; introducerea tuturor loturilor de mrfuri prin unul i
acelai punct vamal;
livrarea tuturor loturilor n termen de cel mult ase luni de la data acceptrii de ctre organele vamale a declaraiei
vamale;
4.3. La determinarea originii mrfurilor nu se va lua n calcul originea energiei electrice, termice, mainilor, utilajului i
instrumentelor utilizate n producerea sau prelucrarea mrfurilor, precum i a produselor care nu se includ i nu sunt
destinate includerii n componena produsului final.
4.4. Dispozitivele, accesoriile, piesele de schimb i instrumentele folosite pentru maini, echipament, aparate sau mijloace
de transport vor avea aceeai origine ca i mainile, echipamentul, aparatele sau mijloacele de transport n cauz, cu
condiia, c dispozitivele, accesoriile, piesele de schimb i instrumentele snt importate i comercializate n complect cu
mainile, echipamentul, aparatele sau mijloacele de transport n cauz i n cantitatea furnizat de regul cu aceste
dispozitive.
4.5. Ambalajul, n care mrfurile sunt importate pe teritoriul vamal, se consider drept provenind din aceeai ar ca i
mrfurile, cu excepia cnd ambalajul este declarat separat de mrfuri. n acest caz, ara de origine a ambalajului este
determinat separat.
n caz dac ambalajul, n care mrfurile sunt importate pe teritoriul vamal, se consider drept provenind din aceeai ar
ca i mrfurile, atunci n scopul determinrii originii mrfurilor trebuie luat n considerare doar ambalajul care se vinde cu
amnuntul, chiar i acolo unde se aplic regula ad valorem n conformitate cu sub-aliniatul c al punctului 2.4 al acestor
Reguli.
4.6. La determinarea rii de origine a unui set de produse se permite utilizarea elementelor sau produselor, care fac parte
din set, care nu provin din State - Membre la acord, cu condiia c valoarea lor nu depete 15% din preul setului de
produse, conform condiiilor preului de uzin.
Seciunea 5. Acordarea regimului de comer liber
5.1. Marfa beneficiaz de regimul comerului liber pe teritoriile vamale ale Statelor - Membre la Acord n cazul n care
ndeplinete criteriile de origine prevzute n aceste Reguli, precum i n cazul n care mrfurile:
a) sunt exportate pe baza unui acord/contract ntre un rezident al unuia dintre Statele - Membre la Acord i un rezident al
altui Stat - Membru la Acord. n cazurile menionate la alineatele 8.5 i 8.6 ale acestor Reguli, un astfel de acord poate fi
semnat dup exportul de mrfuri;
b) sunt exportate (importate) de ctre o persoan fizic rezident a Statului - Membru la Acord de pe teritoriul vamal al
unui Stat - Membru la Acord pe teritoriul vamal al unui alt Stat - Membru la Acord;
5.2. Mrfurile, ale cror origini nu au fost stabilite sau ale cror origini au fost stabilite, dar cu toate acestea pentru ele
regimul de comer liber nu poate s fie utilizat din cauza lipsei documentelor necesare pentru aceste scopuri, sunt permise
n ara de import, n conformitate cu cerinele de reglementare tarifara i netarifar din ara de import.
5.3. n ceea ce privete mrfurile specificate la punctul 5.2 al acestui regulament, poate fi aplicat (recuperat) regimul de
comer liber n teritoriile vamale ale Statelor - Membre la Acord, cu rezerva de a obine identificarea corespunztoare a
originii lor (emiterea certificatului forma C, i dac este necesar, alte documente care confirm ara de origine a
mrfurilor) nainte de expirarea unui termen de 12 luni de la data nregistrrii declaraiei vamale din ara importatoare (cu
excepia cazurilor de falsificare a certificatului de forma C).
Seciunea 6. Autentificarea rii de origine a mrfurilor
6.1. Pentru a autentifica ara de origine a mrfii ntr-un Stat - Membru la Acord, n scopul acordrii regimului de comer
liber, este necesar de a fi pus la dispoziia autoritilor vamale a rii de import originalul certificatului de forma C
(forma certificatului este prezentat n Anexa 2, care este o parte integrant a acestor Reguli) sau o declaraie de origine.
6.2. n cazul n care n calitate de document, care autentific ara de origine a mrfurilor, poate fi pus la dispoziie o
declaraie de origine, precum i, atunci cnd prezentarea documentelor cu privire la originea mrfurilor nu este necesar,
determinarea se efectueaz n conformitate cu legislaia naional a rii de import.
6.3. La exportul de mrfuri din Statele - Membre la Acord, certificatul de origine forma C este emis de ctre organul
(organizaia) autorizat de ctre statul de export, n conformitate cu legislaia naional (n continuare - organul autorizat).
6.4. Certificatul forma C este perfectat i emis pentru un lot de mrfuri.
Termenul de validitate a certificatului forma C, n scopul oferirii unui regim de comer liber, este limitat la 12 luni de la
data emiterii sale.
6.5. Statele - Membre la Acord fac schimb de exemplare a certificatelor de forma C, specimenele de semntur a
persoanelor eligibile pentru confirmarea certificatelor, mostre ale tampilelor ale organelor autorizate, precum i
informaii cu privire la numele i adresele organelor autorizate. Dac aceste informaii specificate nu sunt puse la
dispoziie, certificatele nu sunt recunoscute de ctre autoritile vamale ale rii importatoare, n scopul acordrii
regimului de comer liber.
6.6. n cazul prezentrii unui certificat, n care este menionat n coloana 9 poziia tarifar conform creia se clasific
produsul final care difer de informaiile cuprinse n declaraia vamal, problema de acordare a unui regim de comer liber
este soluionat de ctre autoritile vamale a rii importatoare dup prezentarea concluziei referitor la originea
mrfurilor sau a actului de expertiz de ctre importator/destinatar, emise de ctre organul autorizat sau alte organizaii, n
conformitate cu legislaia naional a Statului - Membru la Acord i care confirm univoc faptul c produsul a fost supus
unor transformri/prelucrri suficiente n acel Stat - Membru la Acord.
6.7. n cazul n care exist ndoieli privind perfeciunea certificatului de forma C sau a datelor menionate n el,
autoritile vamale a rii importatoare a mrfurilor, poate solicita organului autorizat, care a autentificat certificatul de
forma C, sau autoritilor competente a rii de origine a mrfurilor, n baza unei cereri motivate, de a furniza informaii
suplimentare sau de clarificare, inclusiv cereri, n legtur cu controlul simplu selectiv a certificatelor de forma C.
Rspunsul referitor la cerere trebuie s fie acordat n termen de 6 luni de la data naintrii.
6.8. Documentul instructiv privind eliberarea certificatelor de forma C este elaborat i aprobat de ctre organul autorizat
sau n orice alt mod prevzut de legislaia naional a statului - Membru la Acord.
Seciunea 7. Cerine i proceduri de completare a certificatului de origine a mrfii forma C

7.1. Certificatul forma C se completeaz ntr-o form tiprit, n limba rus, pe o form special protejat de format A4
(210 x 297 mm) cu densitate nu mai mic de 25 g/m2, fabricat prin metod tipografic.
7.2. O copie a certificatului de forma C, precum i orice alte documente legate de confirmarea originii mrfurilor se
pstreaz de ctre organul autorizat care a emis certificatul, pe un termen nu mai mic de 3 ani.
7.3. n Certificat nu este permis utilizarea semnturilor facsimile ale persoanelor fizice, prezena de tersturi i corecii,
i / sau completri care nu sunt certificate n modul prescris. Corectrile i/sau completrile n certificat se introduc prin
tierea de informaii eronate, prin retiprirea sau completarea n scris a datelor, care vor fi confirmate cu semntura
olograf a persoanei autorizate i tampila organului autorizat care a eliberat certificatul de forma C.
7.4. Completarea certificatului forma C trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
Rubrica 1 * - "Expeditorul / Exportatorul (denumirea i adres). La completarea acestui punct se permite completarea
denumirii expeditorului / exportatorului, n conformitate cu certificatul lui de nregistrare de stat sau conform
documentului care confirm locul real de amplasare al expeditorului / exportatorului.
____________________
* n coloanele 1 i 2 ale certificatului forma C se indic aceleai nume i adrese ale expeditorului / exportatorului i
respectiv a destinatarului / importatorului, care sunt menionate n alte documente de livrare referitoare la transportul de
mrfuri (Acord de comer exterior / tranzacie, factur, declaraie vamal etc.).
n cazul n care expeditorul i exportatorul sunt diferite persoane juridice, trebuie de indicat faptul c expeditor (adresa)
acioneaz "n numele" exportatorului (nume i adres)
Rubrica 2 * - "Destinatar / importator (nume i adres). La completarea coloanei exist posibilitatea specificrii numelui
destinatarului / importatorului, n conformitate cu certificatul lui de nregistrarea de stat sau conform documentului care
confirm locul real de amplasare al destinatarului / importatorului
. ____________________
* n paragrafele 1 i 2 ale certificatului forma C, totodat se indic denumirea i adresa expeditorului / exportatorului i ,
respectiv a destinatarului / importatorului, care sunt menionate n alte documente de livrare referitoare la transportul de
mrfuri (Acord de comer exterior / tranzacie, factur, declaraii vamale etc.)
n cazul n care destinatarul i importatorul sunt diferite persoane juridice, trebuie de indicat c destinatarul (denumirea i
adres) acioneaz "n numele" importatorului (denumirea i adres),
Rubrica 3 - Mijloace de transport i ruta (n msura n care se cunoate). Se indic mijloacele de transport i ruta lor, n
msura n care se cunoate acesta.
Rubrica 4 - se indic numrul de nregistrare al certificatului, ara care a eliberat certificatul, i ara pentru care acest
certificat este destinat.
Se permite indicarea numrului de nregistrare nscris de mna sau cu tampila;
Rubrica 5 - "Observaii ale autoritilor competente". Se imprim, se introduc de mn, sau cu tampil, note oficiale ale
autoritilor autorizai de stat din rile de export, tranzit i / sau import i, dac este necesar, urmtoarele informaii:
"duplicat", " Eliberat n schimbul certificatului," Eliberat retroactiv, precum i alte nregistrri n conformitate cu aceste
Reguli.
nscrierile fcute n acest paragraf de mn, sunt autentificate n modul prevzut n al doilea paragraf, punctul 7.3 ale
acestor Regulamente;
Rubrica 6 Numrul de ordine - se indic numrul de ordine al mrfurilor livrate;
Rubrica 7 - Numrul de locuri i tipul de ambalaj. "Se indic numrul de locuri i tipul de ambalaj;
Rubrica 8 - "Descrierea mrfii". Se indic denumirea comercial a mrfurilor, precum i alte informaii, care s permit
identificarea unic a mrfurilor pentru scopuri de vmuire.
n cazul spaiului insuficient pentru completarea rubricii 8 se permite folosirea a unei foi suplimentare (foilor) de
provenien a mrfurilor (blanc pentru foia suplimentara este prezentat n anexa 3, care este o parte integrant a
prezentului Regulament) completate n cadrul procedurii stabilite (semnat, sigilat i are acelai numr de nregistrare,
specificat n rubrica 4 al prezentului certificat).
n cazul micrii partidei de marf cu un numr semnificativ de nomenclatur, cu condiia c toate bunurile sunt
clasificate n aceeai poziie i au acelai criteriu de origine, se permite n loc de foaie suplimentar (foi) a certificatului
de a folosi documentul de nsoire (factura, factura proforma, conosamentul / sau orice alt document care reflect
caracteristicile cantitative ale mrfurilor), n care se include toate mrfurile. Acest document de nsoire a mrfii, pe prima
pagin a cruia se nscrie numrul de nregistrare i data eliberrii certificatului respective, se prezint ctre autoriti
vamale din ara importatoare, mpreun cu certificatul. Informaii despre originea mrfurilor n documentele de nsoire a
mrfii se certific de ctre aceeai autoritate competent care a eliberat certificatul. Cu toate acestea, n rubrica 8 a
certificatului se face referire la documentul de nsoire a mrfii cu indicarea rechizitelor lui i a numrului de foi din care
acesta se compune;
Rubrica 9 - "Criteriul de origine." Se indic urmtoarele criterii de origine a mrfurilor:
"" - mrfa produs pe teritoriului statului - participant la acord,
"1905" - mrfurile expuse la transformrii suficiente, cu indicarea primelor patru cifre ale codului poziiei tarifare din
NMTEE a produsului final, de exemplu - 1905;
"K" - mrfuri, a cror ara de origine este definit n baza principiului cumulativ.
Dac n certificat sunt declarate mrfuri clasificate la diferite poziii tarifare conform NMTEE i au diferite criterii de
origine, atunci n coloana 9 se indic criteriile de provenien separat pentru toate mrfurile declarate;
Rubrica 10 - "Cantitatea mrfurilor". Se indic greutate brut / netto (kg) i / sau alte caracteristici cantitative ale
mrfurilor conform NMTEE. Cantitatea real a bunurilor livrate nu trebuie s depeasc cantitatea specificat n
certificat, cu mai mult de 5%.
Greutatea netto se specific incluznd i ambalajul primar, inseparabil de mrfurile preconizate pentru vnzarea cu
amnuntul.
n cazul n care certificatul se acord pentru publicaii periodice pentru acorduri / tranzacii de comer exterior pe termen
lung, cnd marfa provine de la acelai expeditor pentru acelai destinatar, completarea rubricii nu este obligatorie. Cu
toate acestea, regimul de comer liber se acord conform cantitii efective a publicaiilor periodice importate;
Rubrica 11 - "Numrul i data facturii". Se indic informaii despre factura sau factura pro forma sau alt document, care
reflect parametri financiari i / sau cantitativi ale mrfurilor (n cazul ncheierii acordurilor / tranzaciilor de comer
exterior pe termen lung cnd marfa provine de la acelai expeditor pentru acelai destinatar, completarea rubricii nu este
obligatorie);
Rubrica 12 - "Autentificare". Se completeaz de ctre organul autorizat i conine numele, adresa, tampila i data
emiterii certificatului i semntura, numele i iniialele persoanei autorizate s autentifice certificatul.
Se permite introducerea datei, precum i a numelui i a iniialelor persoanei autorizate nscrise de mn sau tampilate;
Rubrica 13 - "Declaraia solicitantului." Se indic ara n care mrfurile au fost produse sau supuse unor transformri
substaniale, data de declarare a informaiei despre ara de origine a mrfurilor, precum i se aplic tampila solicitantului,
semntura, numele i iniialele persoanei autorizate de solicitant.
Se permite introducerea datei, precum i a numelui i a iniialelor persoanei autorizate nscrise de mn sau tampilate;
n cazul n care mrfurile sunt exportate (importate) de ctre o persoan fizic - rezident al unuia dintre Statele Membre
la Acord, certificatul de forma C se completat lund n calcul urmtoarele caracteristici:
Rubrica 1 se indic numele, iniialele i adresa expeditorului;
Rubrica 2 se indic, n cazul prezenei informaiei, numele, iniialele destinatarului, adresa lui, i se nscrie o not
"pentru liber circulaie.
Se permite ca expeditorul i destinatarul s fie aceeai persoan;
Rubricile 5 i 11, n lipsa unor date pot rmne necompletate;
Rubrica 13 este autentificat prin semntura expeditorului, indicnd data de declarare a informaiei despre ara de origine
a mrfurilor, precum i numele i iniialele expeditorului.
7.5. Nu se permite completarea certificatului pe verso.
Seciunea 8. Cazuri suplimentare de eliberare a certificatului
8.1. Certificatul de forma C poate fi eliberat dup exportul de mrfuri, pe baza unei cereri scrise de ctre solicitant
(declarant). Cu toate acestea solicitantul (declarantul) prezint adiional organului autorizat declaraia vamal, cu
meniunea respectiv a organului a vamal ce adeverete exportul real de bunuri <*>. n acest caz, n rubrica 5 a
certificatului se indic: "Eliberat ulterior".
8.2. n caz de pierdere sau deteriorare a certificatului de forma C se emite un duplicat. La eliberarea duplicatului n
rubrica 12 "Documentul de identitate" se indic data de eliberare a duplicatului, iar n rubrica 5 Observaii ale
autoritilor competente se indic cuvntul" Duplicat", numrul i data certificatului original de forma C pierdut sau
deteriorat. Duplicatul intr n vigoare la data emiterii certificatului original. Termenul de folosire a duplicatului
certificatului n scopul oferirii unui regim de liber schimb nu poate depi 12 luni de la data emiterii certificatului
original.
8.3. n schimbul certificatului de forma C anulat din careva motive sau n cazurile de re-emitere a unui certificat
eliberat anterior, pe baza cererii scrise de solicitant (declarant) poate fi eliberat un nou certificat de forma C. Cu toate
acestea, n rubrica 5 se introduce o meniune: "Eliberat n schimbul certificatului formei C", cu indicarea numrului i
datei certificatului anulat/reperfectat. Certificatului eliberat, pentru nlocuirea unui certificat de forma C, i se atribuie un
nou numr de nregistrare.
8.4. n cazul de re-export de mrfuri de ctre Statele Membre la Acord, care nu au fost supuse transformrii / prelucrrii,
cu excepia operaiunilor pentru pstrarea produsului i a ambalajului su, precum i de pregtire pentru comercializare i
transportare, este posibil emiterea certificatelor de nlocuire de forma C.
Emiterea unuia sau a mai multor certificate de nlocuire de forma C este, de asemenea, posibil n cazul importului de
mrfuri pe teritoriile Statelor Membre la Acord cu stocarea lor sub controlul vamal i punerea ulterioar n liber
circulaie a ntregii partide de mrfuri sau a unei pri n ara de import.
Certificate de nlocuire sunt eliberate de organul (organizaia) autorizat din ara de import, pe baza unui certificat
(certificatelor) de forma C din ara de export.
Concomitent cu acest lucru, n rubrica 5 a certificatului de nlocuire se nscrie: "certificatul a fost eliberat pe baza unui
certificat de forma C " (cu indicarea numrului de nregistrare, a datei i a organului autorizat care a emis certificatul),
iar n Rubrica 9 a certificatului de nlocuire de forma C se indic acelai criteriu de origine ca i n certificatul de forma
C, n temeiul cruia a fost eliberat.
n cazul n care certificatul de nlocuire se elibereaz pe baza certificatului formei C, emis pe antetul modelului vechi,
fr a preciza criteriul de origine, n Rubrica 9 se marcheaz cu liniu.
____________________
<*> n acest caz, meniunea autoritii vamale trebuie s fie anterioar datei de emitere a certificatului.
8.5. n cazul n care mrfurile sunt exportate pentru expoziie / trguri ce au loc n Statele - Membre la Acord, se permite
acordarea certificatului de form C. Totodat, n rubrica 2 a certificatului se indic persoana responsabil pentru
organizarea expoziiei/trgului sau care acioneaz n numele acesteia, iar n Rubrica 5 - denumirea expoziiei/trgului.
Pentru aceste bunuri, regimul de comer liber se acordat dup ncheierea contractului de vnzare sau de transfer ntre
rezidenii Statelor Membre la Acord, n conformitate cu dispoziiile punctului 5.1 al prezentului regulament, cu
excepia cazurilor prevzute de legislaia naional a Statelor Membre la Acord.
8.6. n cazul transferurilor de mrfuri de pe teritoriul unui Stat Membru la Acord pe teritoriul unei altui Stat Membru
la Acord n vederea comercializrii lor ulterioare, este posibil emiterea unui certificat de form C, n care, n calitate de
destinatar/importator (rubrica 2 a certificatului) se indic expeditorul, ce export marfa. Astfel, n rubrica 2 a certificatului
se nscrie suplimentar: "Pentru comercializarea ulterioar". Pentru aceste bunuri, regimul de comer liber este acordat
dup ncheierea unui acord privind realizarea acestora ntre rezidenii Statelor - Membre la Acord n conformitate cu
dispoziiile punctului 5.1 al acestui regulament, cu excepia cazurilor prevzute de legislaia naional a Statelor
Membre la acest Acord.
8.7. n cazul transferurilor de mrfuri n cadrul Statelor - Membre la Acord, produse pe teritoriile lor i importate
(plasate) pe teritoriul vamal al Statelor - Membre la Acord, nainte de intrarea n vigoare a prezentului Protocol privind
Regulile de determinare a rii de origine a mrfurilor, este posibil eliberarea unui certificat de form C prin
introducerea n Rubrica 5 a meniunii: "Acest produs este fabricat n ... (se specific denumirea modern a rii, numele
productorului i anul de fabricaie). Totodat, n rubrica 9 a certificatului se pune o liniu, iar, n rubrica 13 se indic
numele modern al rii pe teritoriul creia produsul a fost fabricat.
Seciunea 9. Motive de nerecunoatere a certificatului de forma C
9.1. Certificatul poate s fie nerecunoscut de ctre autoritile vamale din ara de import n scopul oferirii regimului de
comer liber al mrfurilor, n cazurile dac:
n documentul prezentat sunt urme de corectri, tersturi, care nu sunt autentificate n conformitate cu prezentele Reguli
de corectare sau lipsesc semnturile necesare i / sau tampilele;
mostrele tampilelor i/sau semnturile persoanelor, precum si adresele organelor autorizate s autentifice i emit
certificatele de forma C, nu corespund cu informaiile aflate n posesia organelor vamale din ara de import;
informaiile specificate n certificat nu corespund celor declarate sau nu permit o identificare fr echivoc a mrfurilor
declarate;
formularul certificatului prezentat nu corespunde cu formularele aflate n posesia organelor vamale din ara de import;
n certificatul prezentat, semntura persoanei autorizate de autentificarea certificatelor nu este olograf;
marfa menionat n certificat nu ndeplinete condiiile prevzute de punctul 5.1 al acestui Regulament.
9.2. Certificatul de forma C, nerecunoscut de ctre autoritile vamale ale rii de import poate fi ulterior recunoscut pe
baza scrisorii organului autorizat care a eliberat certificatul de forma C, cu specificarea informaiilor prevzute n
certificat.
Dac este necesar, certificatul nerecunoscut de ctre autoritile vamale ale rii de import poate fi nlocuit cu un nou
certificat eliberat n modul prevzut de prezentul Regulament.
9.3. Certificatul poate fi nerecunoscut de ctre autoritile vamale din ara de import, n cazul n care:
n perioada total de 6 luni (3 luni de la data solicitrii iniiale i 3 luni de la data solicitrii repetate), autoritile vamale
din ara de import nu au primit nici un rspuns n ceea ce privete certificatul solicitat din partea autoritilor competente
din ara de export sau ara de origine a mrfii,
autoritile vamale din ara de import au informaii confirmate de la autoritile competente din ara de export c
certificatul nu a fost eliberat (este falsificat) sau eliberat pe baza unor documente false i/sau informaii neveridice;
autoritile vamale din ara de import au descoperit c certificatul de form C a fost emis cu nclcarea cerinelor
stabilite de prezentul Regulament, ca rezultat al cercetrii efectuate de ctre autoritile vamale din ara de import, i pe
baz de informaii obinute de la cererile adresate autoritilor competente ale rii de export sau ale rii de origine a
mrfii.
Seciunea 10. Dispoziii finale
10.1. Neprezentarea certificatului de origine a mrfii completarea n mod corespunztor sau a informaiilor despre
originea mrfurilor nu constituie un motiv de reinere a mrfurilor de ctre autoritile vamale.
10.2. Autoritatea vamal a Statului - Membru la Acord poate refuza trecerea mrfurilor numai n cazul n care exist
motive rezonabile de a crede c produsele sunt originare din ara, mrfurile creia nu pot fi introduse n ara de import, n
conformitate cu acordurile internaionale n vigoare pentru acest stat sau legislaia naional.
Anexa 1
la Regulile de determinare
a rii de origine a mrfurilor
Codul
NMTEE
Denumirea mrfii
Condiiile, operaiunile de producere i tehnologice,

necesare pentru acordarea produsului statutului de origine
prin utilizarea produciei de mrfuri din ri tere
0201
Carne de bovine, proaspt sau refrigerat
Producere din mrfurile grupei 01
0202
Carne de bovine congelat
Producere din mrfurile grupei 01
0206
Organe comestibile de bovine, porcine, ovine,

Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia
caprine, cai, mgari, catri, asini, proaspete,
poziiilor 0206 i scheletelor de la poziiile 0201 - 0205 00
refrigerate sau congelate
0207
Carne i organe comestibile ale pasrilor de la Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia
poziia 0105, proaspete, refrigerate sau congelate 0207
0209
Slnin fr carne slab, grsime de porc i de Fabricare din materiale de la oricare poziie n timpul
pasare, netopit nici altfel extras, proaspt, efecturii operaiunilor de fabricaie, cu excepia
refrigerat, congelat, srat sau n saramur, operaiunilor de srare, prelucrare cu lichid de afumare,
uscat sau afumat
tiere, amestecare cu condimente i / sau proteine vegetale
0210

crnii i a produselor din carne poziii 0201 - 0206 i 0208
sau ficatului de psri poziia 0207 la efectuarea
Carne i organe comestibile, srate sau n operaiunilor de fabricaie, cu excepia operaiunilor de
saramur, uscate sau afumate; fin i pudr dezosare, curare, tiere, amestecare cu condimente i/ sau
comestibil de carne sau de organe
proteine vegetale i / sau sare, srarea crnii prin metoda de
extrudare, mcelrire a carcaselor de carne n buci,
fabricarea crnii de pasre separat mecanic, precum i
prelucrarea cu lichidul de fum
0402
Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Lapte i smntn din lapte, concentrate sau cu acestea, costul materialelor utilizate de la aceeai poziie ca
adaos de zahr sau ali ndulcitori (edulcorani)
i produsul finit nu trebuie s depeasc 40% din preul
produsului
0408
Ou de psri, fr coaj i glbenuuri de ou

proaspete, uscate, preparate prin fierbere n ap
Fabricare din materiale de la oricare poziie cu excepia
sau n vapori de ap, mulate, congelate sau altfel
oulor de psri de la poziia 0407 00
conservate, chiar cu adaos de zahr sau ndulcitori
(edulcorani)
0506
Oase i coarne neprelucrate, degresate, prelucrate

sumar (dar nedecupate n forme), tratate cu acid Fabricare, n care se folosesc materialele grupei 02
sau degelatinate; pudre i deeuri din acestea
0710
000
40 Porumb dulce (crud sau fiart n ap sau pe Fabricarea a porumbului dulce, n stare proaspt sau
aburi), congelat
congelat
0711
300
90 Porumb dulce conservat provizoriu, dar improprii Fabricarea a porumbului dulce, n stare proaspt sau
consumului alimentar n aceast stare
congelat
0901
Cafea, chiar prjit sau decofeinizat; coji i Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia
pelicule de cafea; nlocuitori de cafea coninnd respectrii a operaiunilor tehnologice legate de elaborarea
cafea, indiferent de proporiile amestecului
reetei i a modului de prjire
0902
Ceai, chiar aromatizat sau fr
Fabricare din materiale de la poziia 0902 cu condiia

respectrii operaiunilor tehnologice legate de elaborarea
reetei i a amestecului de cupaj, dar costul tuturor
materialelor folosite nu trebuie s depeasc 50% din preul
produsului final
1106
000
Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care costul

10 Fin, gri i pudr din legume cu pstaie uscate,
tuturor materialelor folosite nu trebuie s depeasc 50%
de la poziia 0713
din preul produsului
1301

elac; gume, rini, gume-rini i oleorini (de
materialelor utilizate n poziia 1301 nu trebuie s
exemplu balsamuri), naturale
depeasc 50% din preul produsului
din
00

Grsimi de porc (inclusiv untura topit) i grsimi materialelor de la poziiile 0203, 0206 sau 0207, sau 0506 ;
1501
de pasre, altele dect cele de la poziiile 0209 sau fabricare din carne sau din produse secundare din porc de la
1503
poziiile 0203 sau 0206 , sau carne sau produse secundare de
pasre de la poziia 0207
din
00

1502 Grsimi de animale din specia bovin, ovin sau
materialelor de la poziiile 0201, 0202, 0204 sau 0206, sau
caprin, altele dect cele de la poziia 1503
0506
1504
1506
000
Grsimi i uleiuri i fraciunile lor, de pete sau de

mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate
Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia
chimic; Grsime de usuc i substane grase
00
respectrii operaiunilor tehnologice legate de: - topire; derivate din acesta, inclusiv lanolin; Alte grsimi
eliminarea apelor; - curire.
i uleiuri animale i fraciunile lor chiar rafinate,
dar nemodificate chimic
Operaiuni de rafinare i/sau fracionare n condiii de

din 1507 - Uleiuri i fraciunile lui, chiar rafinate, i producere specializat, cu toate acestea operaiunea separat
1515
nerafinate, dar nemodificate chimic
de hidratare nu se consider suficient pentru oferirea
produsului a statutului de origine
1602
Fabricare din materiale din grupele 02 cu condiia respectrii

a operaiunilor tehnologice cu excepia operaiunilor de
separare, dezosare, curare, tiere, amestecare, inclusiv
Alte preparate sau conserve din carne, organe sau carnea de pasre domestic separat mecanic, cu condimente
snge
i/ sau proteine vegetale i / sau sare, srarea crnii prin
metoda de extrudare, operaiuni de decupare a crnii
dezosate pe pri, i de asemenea operaiunile pentru
producia crnii de pasre separat mecanic
1701

Zahr din trestie sau din sfecl de zahr i respectrii operaiunilor tehnologice legate de curare
zaharoz pur din punct de vedere chimic, n stare (pentru zahr din trestie), saturare, sulfitare, filtrare, precum
solid
i alte operaiuni ulterioare (pentru trestie de zahr i sfecl
de zahr)
1702
50
Fructoz pur din punct de vedere chimic; Fabricare din materiale de la oricare poziie, inclusiv din alte
000, 1702
Maltoz chimic pur
materiale de la poziiile 1702
90 100
1806

Ciocolat i alte preparate alimentare care conin acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
cacao
produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
produsului
1905
Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar

cu cacao; hostii, caete goale de tipul celor
Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
utilizate pentru medicamente, prescuri, vafe cu
trebuie s depeasc 50% din preul produsului
capac, paste uscate de fin, din amidon sau de
fecule n foi i alte produse similare
2009

acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) i produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
sucuri de legume, nefermentate, fr adaos de produsului n condiiile executrii, cu excepia recuperrii, a
alcool, cu sau fr adaos de zahr sau de ali operaiunilor tehnologice ca amestecare (pentru sucuri din
ndulcitori (edulcorani)
multe componente), omogenizare (pentru sucurile care
conin pulp), deaerare, prelucrare termic (pasteurizare,
sterilizare) etc.
din
11
2101
Cafea solubil
Fabricare din materiale din grupele 0901 i 2101 11 n

condiiile executrii a complexului de operaiuni
tehnologice: prjire, mcinare, extracie i concentraie (sau
uscare). Cu toate acestea, costul materialelor utilizate n
aceeai poziie ca i produsul finit nu trebuie s depeasc
50% din preul produsului

Preparate pe baz de extracte, esene sau acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
concentrate, sau pe baz de cafea
produsului
2101 12
2101
910
30 Preparate pe baz de extracte, esene sau Fabricare n condiiile executrii a principalelor operaiuni
concentrate, De cicoare prjit
tehnologice: mcinare, extracie sau de concentrare
2103
900
30
din 2106
2106
200
90
Mutar preparat
Fabricare din praf de mutar
Sirop de zahr cu arom sau colorani aditivi

Preparate alcoolice compuse, altele dect cele pe

baz de substane odorifiante, de tipul celor
utilizate pentru fabricarea buturilor
din 2202
Nectar
90 100

acestea, costul materialelor utilizate nu trebuie s depeasc
50% din preul produsului n condiiile executrii, cu
excepia recuperrii, a operaiunilor tehnologice ca,
amestecare (pentru nectare
din multe componente),
omogenizare (pentru nectare care conin pulp), deaerare,
prelucrare termic (pasteurizare, sterilizare) etc.
2204

Vin din struguri proaspei, inclusiv vinuri executrii a operaiunilor tehnologice ca amestecare, filtrare
mbogite cu alcool; must de struguri, altul dect i alte operaiuni ulterioare. Cu toate acestea, costul
cel de la poziia 2009
materialelor utilizate din grupa 2204 nu trebuie s
2205

Vermuturi i alte vinuri din struguri proaspei, executrii a operaiunilor tehnologice ca amestecare, filtrare
aromatizate cu plante sau cu substane i alte operaiuni ulterioare . Cu toate acestea, costul
aromatizante
materialelor utilizate n aceeai poziie ca i produsul finit
nu trebuie s depeasc 50% din preul produsului
2206 00
Alte buturi fermentate (de exemplu, obinute din

suc de pere proaspete, cidru, hidromel); Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia
amestecuri de buturi fermentate, amestecuri de executrii a operaiunilor tehnologice ca amestecare, filtrare
buturi fermentate i buturi nealcoolice, i alte operaiuni ulterioare .
nedenumite i necuprinse n alt parte
din 2208

Distilate de vin; lichioruri alte buturi alcoolice, executrii a operaiunilor tehnologice ca amestecare, filtrare
ce conin distilate de vin; coniac
i alte operaiuni ulterioare . Cu toate acestea, costul
materialelor utilizate n aceeai poziie ca i produsul finit
nu trebuie s depeasc 50% din preul produsului
2309
Produse folosite pentru hrnirea animalelor
2403 10

Tutun pentru pip, cu sau fr nlocuitori de tutun
acestea, costul materialelor utilizate n poziie nu trebuie s
n orice proporie
Di
25
2504
2515
500
2516
2518

Sare, sulf, pmnt i piatr, ipsos, var i ciment,

Fabricare din materiale de la oricare poziie n condiii de
cu excepia produselor de la poziia 2504, 2515
grupa
fabricare specializata in conformitate cu tehnologia
12 500, 2516, 2518, de la 2519, 2524, 2525,
prelucrrii; mbogire de crbune, purificare, mcinarea
pentru care normele aplicabile sunt stabilite
cristalelor solide, tiere, calcinare
ulterior
Grafit natural
mbogirea coninutului de carbon, curarea i mcinarea

materiei prime
Marmur, travertin, ecausin i alte pietre

calcaroase pentru cioplit sau pentru construcii
avnd o densitate aparent de minimum 2,5 i
12 alabastru, chiar degroate sau simplu debitate prin Taiere sau divizarea ntr-un alt mod a blocurilor de piatra cu
tiere cu ferstrul sau prin alt procedeu, n o grosime de peste 25 cm
blocuri sau n plci de form ptrat sau
dreptunghiular, Cu o grosime de peste 4 cm, dar
de maximum 25 cm
Granit, porfir, bazalt, gresie i alte pietre pentru
cioplit sau pentru construcii, chiar degroate sau
simplu debitate, cu ferstrul sau prin alte Taiere sau divizarea blocurilor de piatra ntr-un alt mod
procedee, n blocuri sau plci de form ptrat sau
dreptunghiular
Dolomit, chiar sinterizat sau calcinat, inclusiv Strivire, tiere, mrunire; pentru dolomit sinterizat
dolomit degroat sau simplu debitat, cu
ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau n

plci de form ptrat sau dreptunghiular; calcinarea
dolomit aglomerat
din 2519
Carbonat de magneziu natural (magnezit);

magnezie topit; magnezie calcinat ars Fabricare n care toate substanele folosite ar trebui s fie
(sinterizat), chiar coninnd cantiti mici de ali clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului, cu
oxizi adugai nainte de sinterizare; ali oxizi de excepia carbonatului de magneziu natural (magnezit)
magneziu, chiar puri
2524
Azbest
2525
Mic, inclusiv despicat n foie sau lamele

Divizare, taiere, lefuire
neregulate (splittings); deeuri de mic
2707
100
Fabricare din mineralul Azbest (0 - 6)
Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri

Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice care
specifice. Alte operaiuni n care toate materialele folosite
distil n proporie de minim 65% n volum
50
trebuie s fie clasificate ntr-o alt poziie dect cea a
(inclusiv pierderile) la 250 C, dup metoda
produsului. Cu toate acestea, materialul poate fi utilizat n
ASTM D 86, pentru folosire n calitate de
aceeai poziie ca i produs, cu condiia ca valoarea ei s nu
combustibil
2709 00

Uleiuri brute din petrol sau din minerale executrii a operaiunilor tehnologice ca distilarea pirogen
bituminoase
a materialelor bituminoase i distilarea distructiv a
materialelor bituminoase
din 2710
Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale

bituminoase, altele dect uleiurile brute;
preparatele nedenumite i necuprinse n alt parte,
trebuie s fie clasificate la o alt poziie dect cea a
coninnd n greutate minimum 70% uleiuri din
petrol sau din minerale bituminoase i pentru care
aceeai poziie ca i produs, cu condiia ca valoarea lui s nu
aceste uleiuri constituie elementul de baz;
deeuri de uleiuri
2711
Gaz de sond i alte hidrocarburi gazoase
2712

Vaselin; parafin, cear de petrol microcristalin,
cear din praf de crbune (slack wax), ozocherit,
cear de lignit, cear de turb, alt cear mineral
i produse similare obinute prin sintez sau prin
alte procedee, chiar colorate
2713

Cocs de petrol, bitum de petrol i alte reziduuri de trebuie s fie clasificate la o alt poziie dect cea a
uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase
2714
Bitumuri i asfalturi, naturale; isturi i nisipuri Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri
bituminoase; asfaltai i roci asfaltice


Amestecuri bituminoase pe baz de asfalt natural specifice. Alte operaiuni n care toate materialele folosite
00 sau de bitum natural, de bitum de petrol, de trebuie s fie clasificate la o alt poziie dect cea a
gudron mineral sau de smoal de gudron mineral produsului. Cu toate acestea, materialul poate fi utilizat n
(de exemplu, mastic bituminos, "cut-backs")
2715
000
Produse chimice anorganice; compui organici

Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
sau anorganici ai metalelor preioase, metalele de
clasificate la o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
Din grupa pmnt rare, elemente radioactive sau izotopi,
acestea, materialele de la aceleai poziii pot fi utilizate cu
28
altele dect cele de la poziia 2811 29 100 , 2818
condiia ca valoarea lor s nu depeasc 20% din preul
20 000 , 2821 20 000 , 2833 22 000 , pentru care
produsului
normele aplicabile sunt stabilite ulterior
din 2811
Oxid de sulf (VI) (dioxid de sulf)
29 100
Producia din dioxid de sulf
2818
000
20
oxid de aluminiu, altul dect corindon artificial
Fabricare din materiale de la oricare poziie n condiii de

fabricare specializat n conformitate cu tehnologia
prelucrrii
2821
000
20
pmnturi colorante
Carbonizarea sau mcinarea pmnturilor colorante
2833 22
Sulfai de aluminiu
000
2844 10
din
20
2844
uraniu natural i compuii si
uraniu mbogit n uraniu235 i compuii si

Fabricarea (mbogirea izotopului uraniului 235) din
materialul (uraniu, uraniului srcit-235 i compuii si) n
condiii de fabricare specializat n conformitate cu
tehnologia prelucrrii
Fabricarea (mbogirea izotopului uraniului235) din

materialul (uraniu natural, uraniu, uraniului srcit-235 i
compuii si) de la poziiile 2844 10 i 2844 30 n condiii
de fabricare specializat n conformitate cu tehnologia
prelucrrii
Produse chimice organice, altele dect cele de la Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care toate
poziia 2901 , din 2902 , din 2905 19 000 , 2915 , materialele folosite trebuie s fie clasificate ntr-o alt
din
2932 99 700 , din 2932 99 850 , 2933 , 2934 , poziie dect cea a produsului. Cu toate acestea, materialele
29
pentru care normele aplicabile sunt stabilite de la aceeai poziie ca i produsul pot fi utilizate cu condiia
ulterior
ca valoarea lor s nu depeasc 50% din preul produsului
din 2901
Hidrocarburi aciclice pentru a fi utilizate drept Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri
combustibil sau carburant
produsului. Cu toate acestea, materialul de la aceeai poziie

ca i produsul poate fi utilizat, cu condiia ca valoarea lui s
nu depeasc 50% din preul produsului
Ciclanice i ciclenice (cu excepia Azul), benzen,
toluen, xilen, pentru a fi utilizate drept
produsului. Cu toate acestea, materialul de la aceeai poziie
combustibil sau carburant
ca i produsul poate fi utilizat, cu condiia ca valoarea lui s
nu depeasc 50% din preul produsului
din 2902
din 2905
Alcoolai metalici
19 000
Acizi monocarboxilici aciclici saturai i

anhidridele lor, halogenuri, peroxizi i
acestea, costul materialelor folosite de la poziiile 2915 sau
peroxiacizi; derivaii lor halogenai, sulfonai,
2916 nu trebuie s depeasc 50% din preul produsului
nitrai sau nitrozai
2915
2932
700
Fabricare din materiale de la oricare poziie, inclusiv alte

materiale de la poziia 2905. Cu toate acestea alcoolai
metalici din aceast poziie pot fi utilizate cu condiia ca
valoarea lor s nu depeasc 50% din preul produsului
99
ali acetali ciclici i semiacetali interni, chiar

coninnd alte funcii oxigenate i derivaii lor
materiale de la poziia 2932
halogenai, sulfonai, nitrai i nitrozai
din 2932
Esteri Interni simpli
99 850

acestea, costul materialelor folosite de la poziia 2909 nu
2933

Compusi heterociclici cu heteroatom(i) de azot n
acestea, costul materialelor folosite de la poziia 2932 sau
exclusivitate
2934

Acizi nucleici i srurile lor, cu compoziie acestea, costul materialelor folosite de la poziiile 2932 ,
chimic definit sau nu; ali compui heterociclici 2933 sau 2934 nu trebuie s depeasc 50% din preul
produsului

Produse farmaceutice, altele dect poziiile 3002 , clasificate la o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
Din grupa
3003 , 3005 3006 60 , pentru care normele acestea, materialele de la aceeai poziie ca i produsul pot fi
30
aplicabile sunt stabilite ulterior
utilizate cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 50%
3002
3003
Snge uman, snge animal preparat pentru utilizri

terapeutice; profilactice sau de diagnosticare;
antiseruri, alte fraciuni ale sngelui, produse
materiale de la poziia 3002. Cu toate acestea, materialele de
imunologice modificate, chiar obinute pe cale
la poziia 3002 pot fi utilizate numai cu condiia ca valoarea
biotehnologic; vaccinuri, toxine, culturi de
lor s nu depeasc 50% din preul produsului
microorganisme (excluznd drojdiile) i produse
similare
Medicamente (cu excepia produselor de la Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
poziiile 3002, 3005 sau 3006) constituite prin acestea, costul materialelor utilizate de la poziia 3003 nu
amestecarea produselor ntre ele, preparate pentru trebuie s depeasc 20% din preul produsului
utilizri terapeutice sau profilactice, dar
neprezentate sub form de doze, nici condiionate
pentru vnzarea cu amnuntul
3005
Vat, tifon, bandaje i articole similare

(pansamente, plasturi adezivi, cataplasme etc.) Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia
impregnate
sau acoperite
cu substane substanelor farmaceutice. Cu toate acestea, costul
farmaceutice sau condiionate pentru vnzarea cu materialelor utilizate de la poziia 3005 nu trebuie s
amnuntul n scopuri medicale, chirurgicale, depeasc 50% din preul produsului
stomatologice sau veterinare
3006 60
Preparate chimice anticoncepionale pe baz de Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care costul
hormoni, ali compui de la poziiile 2937 sau tuturor materialelor folosite nu trebuie s depeasc 50%
spermicide
Grupa 31 ngrminte
Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu toate c

materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o alt poziie
dect cea a produsului. Cu toate acestea, materialele de la
aceeai poziie ca produsele pot fi utilizate cu condiia ca
Extracte tanante sau colorante; tanini i derivaii Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care
lor; pigmeni i alte substane colorante; vopsele materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o alt poziie
Din grupa
i lacuri; masticuri; cerneluri, altele dect cele de dect cea a produsului. Cu toate acestea, materialele de la
32
la poziia 3201 , 3205 00 000 , pentru care aceeai poziie ca produsele pot fi utilizate cu condiia ca
din 3201
3205
000
Extracte tanante de origine vegetal; tanini i

Fabricare din extracte de substane tanante de origine
srurile, eterii, esterii i ali derivai ai acestor
vegetal
produse
00 Lacuri colorante; preparate prezentate la Nota 3 a materialelor de la poziiile 3203 00 i 3204, cu condiia ca
prezentului Capitol, bazate pe lacuri colorante
valoarea tuturor materialelor referitoare la poziia 3205 00
000, s nu depeasc 20% din preul produsului
Uleiuri eterice i rezinoide; produse de parfumerie Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
Din grupa sau preparate de toalet i preparate cosmetice, acestea, costul materialelor utilizate de la aceeai poziie ca
33
altele dect cele de la poziia 3301 , pentru care i produsul finit nu trebuie s depeasc 40% din preul
produsului
3301
Uleiuri eseniale (deterpenizate sau nu), inclusiv

cele aa-zise "concrete" sau "absolute"; rezinoide;
oleorini de extraie; soluii concentrate de
materiale de la aceeai poziie, folosind o metod special de
uleiuri eseniale n grsimi, n uleiuri stabilizate,
curare ntr-un mediu de producie, n conformitate cu
n cear sau n substane similare, obinute prin
tehnologia de procesare / reciclare. Cu toate acestea, costul
extracie din flori sau macerare; subproduse
materialelor utilizate din poziia 3301 nu trebuie s
terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor
eseniale; ape distilate aromatice i soluii apoase
ale uleiurilor eseniale
Din grupa spunuri; ageni de suprafa organici; preparate Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
34
pentru splat; preparate lubrifiante; cear clasificate n alt poziie dect cea a produsului finit. Cu
artificial; cear preparat; produse pentru lustruit toate acestea, materialele de pe aceeai poziie pot fi utilizate
i curit; lumnri i articole similare; paste cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 50% din preul
pentru modelare; plastilin
produsului. Pentru Spun: fabricare din materiale de la
oricare poziie cu condiia ndeplinirii a operaiunilor
cear dentar i preparate dentare pe baz de tehnologice: - setul de grsimi conform reetei; fierberea
ipsos sau ghips, altele dect cele de la poziia
spunului; colectarea spunului; - rcire i uscare; 3403 i din 3404 , pentru care normele aplicabile
prelucrare mecanic; - amestecare cu aditivi; prelucrare
sunt stabilite ulterior
mecanic; - taiere ;- tampilare; - ambalare
3403
Preparate lubrifiante (inclusiv lichide de rcire,

preparate pentru degriparea uruburilor, preparate
antirugin sau anticorozive i preparate pentru
demulare pe baz de lubrifiani) i preparate de
tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei i Fabricare din materiale de pe aceeai poziie, cu condiia ca
gresarea materialelor textile, pieilor, blnurilor valoarea lor s nu depeasc 50% din preul produsului
sau altor materiale, cu excepia preparatelor
coninnd, cu rol de constitueni de baz,
minimum 70% n greutate uleiuri petroliere sau
din minerale bituminoase
din 3404

Reziduuri de cear artificial i preparate pe baz
de parafin, cear de petrol, sau ceara din
minerale bituminoase, sau de parafin
aceeai poziie ca i produs, cu condiia ca valoarea ei s nu
Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care toate

Substane albuminoide; produse pe baz de materialele folosite trebuie s fie clasificate ntr-o alt
Din grupa amidon sau modificate; cleiuri; enzime, altele poziie dect cea a produsului. Cu toate acestea, materialele
35
dect cele de la poziia 3505 10 500 ; 3505 10 de pe aceeai poziie ca i produsul pot fi utilizate cu
900 , 3507 , pentru care normele aplicabile condiia ca valoarea lor s nu depeasc 20% din preul
sunt stabilite ulterior
produsului
3505
500
10
3505
900
10
amidonuri i fecule esterificate i eterificate

materiale din poziiile 3505
Alte amidonuri modificate

materiale din poziiile 1108
din 3507
Enzime; enzime preparate

necuprinse n alt parte
nedenumite
i Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu

Grupa36

Substane explozive; articole de pirotehnie; materialele folosite trebuie s fie clasificate ntr-o alt
chibrituri;
aliaje
piroforice;
materii poziie dect cea a produsului. Cu toate acestea, materialele
de pe aceeai poziie ca i produsul pot fi utilizate cu
inflamabile
produsului

Produse fotografice i cinematografice, altele materialele folosite trebuie s fie clasificate ntr-o alt
Din grupa dect cele de la poziia 3701 , 3702 , 3704 00 , poziie dect cea a produsului. Cu toate acestea, materialele
37
pentru care normele aplicabile sunt stabilite de pe aceeai poziie ca i produsul pot fi utilizate cu
ulterior
produsului
3701
Plci i filme fotografice, plane, sensibilizate, Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
neimpresionate, din alte materiale dect hrtie, clasificate ntr-o poziie diferit de poziiile 3701 i 3702
carton sau textile; filme fotografice plane cu
developare i tragere instantanee, sensibilizate,
neimpresionate, chiar n ncrctoare
3702
Pelicule fotografice n role, sensibilizate,

neimpresionate, din alte materiale dect hrtie,
carton sau textile; pelicule fotografice n role cu
clasificate ntr-o poziie diferit de poziiile 3701 i 3702
developare i tragere instantanee, sensibilizate,
neimpresionate
3704 00
Plci, pelicule, filme, hrtie, cartoane i textile Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
fotografice, impresionate, dar nedevelopate
clasificate ntr-o poziie diferit de poziiile 3701 - 3704 00
Alte produse chimice, excepie poziiile 3801 20 Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
100 , 3801 30 000 , din 3803 00 , din 3805 , din clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
Din grupa
3806 , 3806 30 000 , din 3807 00 , 3811 21 000 , acestea, materialele de pe aceeai poziie ca i produsul pot
38
3823 70 000 , din 3824 , pentru care normele fi utilizate cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 20%
aplicabile sunt stabilite ulterior
3801
100

20 grafit coloidal sub form de suspensie n ulei;
grafit semicoloidal
3801
000

30 paste carbonate pentru electrozi i paste similare
materialelor utilizate din poziia 3403 nu trebuie s
pentru cptuirea cuptoarelor
din
00
3803
Ulei de tal, chiar rafinat
Rafinarea uleiului necurat
din 3805
Sulfat de ulei de terebentin, rafinat
Epurare prin distilarea sau rafinarea sulfatului de ulei de

terebentin
din 3806
Esteri ai acizilor rezinici
Fabricarea din esteri ai acizilor rezinici
gume esteri
Fabricarea din acizi care conin smoal
3806
000
din
00
30
3807 Gudron negru (smoal pe baz de gudron de

Distilarea gudronului negru
plante)
3811
000
21 Aditivi pentru uleiuri lubrifiante care conin Fabricare n care costul materialelor utilizate din poziia
uleiuri de petrol sau din minerale bituminoase
3823
000
70
din 3824
acizi grai industriali
Fabricare din materiale de la oricare poziie, inclusiv din

acizi grai
Diferite produse chimice: - liani preparai pentru Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
tipare i miezuri de turntorie, pe baza de rini clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
naturale; - acizi naftenici, srurile lor insolubile n acestea, materialele de pe aceeai poziie ca i produsul pot
ap i esterii lor; - sorbitol, sorbitol cu excepia fi utilizate cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc 50%
subpoziiei 2905 44; - sulfonai de petrol, cu din preul produsului
excepia sulfonailor de petrol ai metalelor
alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi
sulfonici tiofenai din uleiuri de minerale
bituminoase i srurile lor; - schimbtori de ioni; compoziii absorbante pentru desvrirea vidului
din tuburile sau valvele electrice; - oxizi de fier
alcalinizai pentru epurarea gazelor; - ap de
amoniac rezultat din epurarea gazelor de
iluminat; - acizi sulfonici tiofenai, srurile lor

insolubile n ap i esterii lor; - ulei de fuzel i
ulei Dzheppelya; - amestec de sruri cu diferii
anioni; - paste de copiat pe baza de gelatin,
inclusiv substraturi de hrtie sau din materiale
textile
din 3901- Polimeri n forme primare, deeuri, tala i resturi trebuie s depeasc 50% din preul produsului. Cu toate
3915*
de materiale plastice: - produse poliadiie
acestea, costul tuturor materialelor folosite din grupul 39 nu
Semifabricate sau material plastic: - Produse
plate, procesate n mod diferit dect la suprafa,
din 3916 trebuie s depeasc 50% din preul produsului. Cu toate
sau tiate altfel dect sub forma unui ptrat sau
3919
acestea, costul tuturor materialelor folosite din grup 39 nu
dreptunghi - semi-procesate n mod diferit dect
pe suprafaa
Film sau benzi cu o grosime a benzii de nu mai Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
din 3920 mult de 0125 mm, din polietilen, cu o densitate acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
10 270
mai mic de 0,94, cu un model tiprit sau de text, produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
n role
produsului
Film sau benzi cu o grosime a benzii de nu mai Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
din 3920 mult de 0125 mm, din polietilen, cu o densitate acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
10 280
de 0.94 sau mai mare, cu un model imprimat sau produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
de text, n role
produsului
3920
890
Plci, foi, filme i benzi, altele, din polimeri de Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
10 etilen cu o grosime de peste 0125 mm, acestea, costul materialelor din grupa 39 "polimeri, mase
neporoase, nearmate, nelaminate, fr substrat i plastice i articole din acestea" nu trebuie s depeasc
conectat la un mod similar cu alte materiale

Film sau benzi din polimeri de propilen, cu o
din 3920
grosime de maximum 0,10 mm, biaxial orientate,
20 210
n role
produsului
3921
600

90 Plci, foi, benzi i lame de produse poliadiie, acestea, costul materialelor din grupa 39 "polimeri, mase
diverse
plastice i articole din acestea" nu trebuie s depeasc
3926
Alte articole din materiale plastice i articole din Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
alte materiale de la poziiile 3901 3914
4001
Cauciuc natural, balat, gutaperc, guayul, chicle

i gume naturale similare, sub form primar sau Stratificarea foilor cauciucului natural
n plci, folii sau benzi
4005
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
primare sau n plci, foi i benzi
4012
Anvelope i pneuri de cauciuc pneumatice, Fabricare n care costul materiilor prime utilizate, care are
reapate sau uzate, anvelope, i solide sau semi- aceeai poziie cu produsul finit nu trebuie s depeasc
anvelope pneumatice, de protecie i clapete de 50% din preul produsului
anvelope, din cauciuc, cu excepia bunurilor din
poziia 4012 11 000 - 4012 19 000, pentru care

normele aplicabile vor fi stabilite ulterior
4012
11
000 - 4012 Anvelope i pneuri reapate
19 000
Reabilitarea anvelopelor uzate
Cauciuc durificat (de exemplu, ebonit), sub toate

formele, inclusiv deeurile i resturile; articole din Fabricarea din cauciucul durificat
cauciuc durificat (ebonit):
4017 00
Piei brute i piei de animale diferite, fr pr sau

din 4101 ln, altele dect cele excluse prin Nota 1b) sau Prelucrare de piei de animale prin ndeprtarea prului
4103
1c) al acestui capitol
4104
4106
Piei tbcite sau piei semifinite epilate a diferitor

Fabricare din piele din piei de animale, care a avut o
animale, despicate sau nedespicate, dar fr
operaiune de tbcire ireversibil
prelucrri suplimentare
4107
, Piele, suplimentar prelucrat dup tbcire, a
Fabricare din piele din piei de animale, care au trecut
4112
00 diferitor animale, epilat, despicat sau
operaiunea de tbcirea suplimentar preparat dup tbcire
000 , 4113 nedespicat, alta dect cea de la poziia 4114
din 4302
Piei tbcite sau apretate cu blan asamblate (fr

adaos de alte materiale), altele dect cele de la Producia de piei tbcite sau apretate cu blan neasamblate
poziia 4303
4403
Lemn brut, chiar cojit, curat de ramuri sau Producia de lemn neprelucrat, cu coaja curaat, sau pur i
ecarisat
simplu ecarisat
4407
Lemn tiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau

cojit, chiar geluit, lefuit sau lipit prin asamblare Tierea, cioplirea, lefuirea, asamblare cap la cap
cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm
4408
Foi de placaj (inclusiv cele obinute prin retezarea

lemnului stratificat), foi pentru furnir sau pentru
alte lemne stratificate similare i alte lemne tiate
Lipirea (unirea), cioplirea, lefuirea
longitudinal, tranate sau derulate, chiar geluite,
lefuite sau lipite lateral sau cap la cap, de o
grosime de maximum 6 mm
4409
Lemn (inclusiv lamele i frize de parchet,

neasamblate) profilat (sub form de lamb de
uluc, fluit, nituit, rindeluit, amfrenat, mbinat n Frezare sau profilare, lefuirea sau asamblare cap la cap,
V, mulurat, rotunjit sau similare), n lungul uneia tierea
sau mai multor canturi, fee sau muchii, chiar
geluit, lefuit sau lipit prin asamblare cap la cap
4414 00
Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi

Profilare, frezare, asamblare
sau pentru obiecte similare
4416
000
din 4418
00 Butoaie, cuve, putine i alte produse de dogrie i Fabricarea din nit, chiar tiate de-a lungul a dou canturi de
prile lor din lemn, inclusiv lemn pentru doage baz, dar nicidecum prelucrate altfel
Articole de
construcii
tmplrie
tmplrie,
lemn, Fabricare din cherestea, i materialele folosite trebuie s fie

clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
acestea, se utilizeaz panouri plas din lemn, indril,
cherestea
din 4421
din
55
Atele de meci, cuie de lemn pentru nclminte
Fabricarea din lemn de la oricare poziie cu excepia

din poziia 4409
Hrtie ofset fr strat de protecie, utilizat pentru Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
4802 scris, tiprit sau alte scopuri grafice, cu o greutate acestea, costul materialelor de pe aceeai poziie ca i
de minimum 40 g/m2 , dar de maximum 150 g/m2 produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
n rulouri
produsului
Hrtie ofset fr strat de protecie, utilizat pentru Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
din 4802 scris, tiprit sau alte scopuri grafice, cu o greutate acestea, costul materialelor de pe aceeai poziie ca i
58 100
de minimum 1 2 dar de maximum 150 , n produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
rulouri
produsului
4811
000
59

Hrtie i carton acoperite, impregnate sau
acestea, costul materialelor de pe aceeai poziie ca i
stratificate cu materiale plastice (cu excepia
adezivi), alte
produsului
4817
Plicuri, hrtie n form de plicuri, cri potale

neilustrate i cri potale pentru coresponden Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
din hrtie sau carton; cutii, pungi, mape, clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
blocnotesuri i articole similare, din hrtie sau acestea, costul tuturor materialelor folosite nu trebuie s
carton, coninnd un set de articole de depeasc 50% din preul produsului
coresponden
din 4819
Lzi, cutii, saci, pungi, cornete i alte ambalaje Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
din hrtie, carton, vat de celuloz sau straturi clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
subiri din fibre celulozice; obiecte din carton acestea, costul tuturor materialelor folosite nu trebuie s
pentru birou, pentru magazine sau similare
din 5402
Fire din filamente sintetice

produsului
5701
esutul, tierea stofei, ncleierea, cptueala marginilor

Covoare si alte acoperitoare de podea din
produselor. n acest caz, materialele folosite trebuie s fie
materiale textile, cu puncte nnodate sau
clasificate ntr-o poziie diferit de poziiile 5702, 5703,
nfurate, chiar confecionate
5704, 5705 00
5702
Covoare i alte acoperitoare de podea din

materiale textile, esute, fr smocuri sau uvie,
produselor. n acest caz, materialele folosite trebuie s fie
chiar confecionate, inclusiv covoarele numite
clasificate ntr-o poziie diferit de poziiile 5701 , 5703 ,
"Kelem", "Schumacks", "Karamanie" i covoare
5704 , 5705 00
similare esute manual
5705 00

Alte covoare i alte acoperitoare de podea din produselor. n acest caz, materialele folosite trebuie s fie
materiale textile, chiar confecionate
clasificate ntr-o poziie diferit de poziiile 5701 , 5702 ,
5703 , 5704
6802
Pietre monumentale sau pentru construcie (cu Tierea sau divizarea ntr-un alt mod
excepia ardeziei) prelucrate i articole din aceste
pietre, cu excluderea celor de la poziia 6801;
cuburi i articole similare pentru mozaicuri, din
pietre naturale (inclusiv ardezia), chiar pe suport;

granule, cioburi
i praf de pietre naturale
(inclusiv ardezie) colorate artificial
din
00
6803 Ardezie natural prelucrat i articole din ardezie

Fabricarea din ardezie prelucrat
natural sau aglomerat (ardezin)

din 6804, Produse din carbur de siliciu artificial pe baz
materialelor din poziiile 6804 i 6805 i carbura de siliciu
din 6805 de materiale abrazive
din poziia 2849
din 6812
Articole din azbest sau din amestecuri pe baza de Fabricarea din fibre de azbest prelucrate sau din amestecuri
azbest sau din amestecuri pe baza de azbest si pe baza de azbest sau din amestecuri pe baza de azbest si
carbonat de magneziu
carbonat de magneziu
din 6814
Articolele de mica, inclusiv aglomerat sau Fabricarea din articolele de mica (inclusiv aglomerat sau
regenerat mic, pe hrtie, carton sau alt baz
regenerat mic)
7006 00
Sticl de la poziiile 7003, 7004 sau 7005, Fabricare din materiale de pe aceeai poziie, care fac
curbat, bizotat (tiat oblic), gravat, perforat, obiectul operaiunilor speciale tehnologice pentru a asigura
emailat sau altfel prelucrat, dar nenrmat i caracteristicile produsului finit, altele dect materiile prime
necombinat cu alte materiale
utilizate
7009
Fabricarea din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Oglinzi din sticl, chiar nrmate, inclusiv acestea, costul materialelor de pe aceeai poziie ca i
oglinzile retrovizoare
produsului
din 7102,
Pietre preioase sau semipreioase, sintetice sau Fabricarea din pietre preioase sau semipreioase, sintetice
din 7103,
reconstituite, prelucrate
sau reconstituite, prelucrate
din 7104
din 7106,
Metale preioase, semiprelucrate sau sub form de
din 7108,
Fabricarea din metale preioase, semiprelucrate
pulbere
din 7110
7107
00
000 , din Metale comune sau argint, placate cu metale
Fabricarea din metale placate, semiprelucrate
7109
00 preioase, semiprelucrate
000
7111
000
00
Metale comune, argint sau aur, placate sau

dublate cu platin, sub form brut sau mbogirea electrolitic, chimic, termic, topirea metalelor
semiprelucrat
7116
Articole din perle naturale sau de cultur, din

pietre preioase sau semipreioase sau din pietre
artificiale sau reconstituite
din 7117
Fabricarea de piese din metale comune, fr placare cu

Bijuterii din metale comune, cu sau fr placare a
platina, aur sau argint, cu condiia ca valoarea tuturor
metalelor preioase
materialelor folosite nu depete 50% din preul produsului
din 7218, Semifabricate, bare laminate plate, unghiuri i Fabricarea din oel inoxidabil in lingouri sau alte forme
7219
, seciuni din oel inoxidabil
primare din poziiile 7218
7220
,
7221 00 ,
7222
din 7224,
7225
, Semifabricate, bare laminate plate, unghiuri i Fabricarea de alte oeluri aliate n lingouri sau alte forme
7226
, seciuni din alte oeluri aliate
primare din pozitiile 7224
7227
din 7322

Radiatoare pentru nclzirea central, cu clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
nclzirea neelectric i prile lor, din metal acestea, materialele de pe aceeai poziie ca i produsul pot
negru
fi utilizate cu condiia ca valoarea lor s nu depeasc
valoarea n termen de 5% din preul produsului

Din grupa Cupru i articole din acesta, altele dect cele de la clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
74
poziia 7401 00 000 - 7405 00 000
acestea, costul tuturor materialelor folosite nu trebuie s
din 7403
Aliajele de cupru brut
Producia de cupru rafinat, brut sau deeuri i resturi

Din grupa Nichel i articole din acesta, altele dect cele de la clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
75
poziia 7501 - 7503 00
Din grupa Aluminiu i articole din acesta, altele dect cele clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
76
de la poziia 7601 - 7603 , din 7607
din 7607

Folie de aluminiu n cache cu un design imprimat
acestea, costul materialelor de pe aceeai poziie ca i
i text pentru ambalarea produselor alimentare, n
role
produsului

Din grupa Plumb i articole din acesta, altele dect cele de la clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
78
poziia 7802 00 000
Din grupa Zinc i articole din acesta, altele dect cele de la clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
79
poziia 7902 00 000
Din grupa Straniu i articole din acesta, altele dect cele de clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
80
la poziia 8002 00 000
Din grupa
Alte metale comune, iei i produse din acestea
81
Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite sunt

clasificate n aceeai poziie ca i produsul nu trebuie s
8202
10 Ferstraie manuale, pnze de ferstruband Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate
000 , 8202 (ferstrupanglic), lame pentru ferstraie acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
20 000 , circulare (inclusiv lame pentru ferstraie de tiere produsul finit nu trebuie s depeasc 50% din preul
8202
31
000 , 8202 sau de cioplire la declanarea)
39 000
8208
produsului

Cuite i lame tietoare, pentru maini sau pentru acestea, costul materialelor utilizate n aceeai poziie ca i
aparate mecanice
produsului
Reactoare nucleare, cazane, maini i dispozitive

mecanice, pri ale acestora, cu excepia Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
produselor de la poziiile 8403, 8404, 8406 - trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
Din grupa
8408, 8412, de la 8414, 8415, 8418, 8425 - 8431, mai sus, materialele ncadrate n aceeai poziie ca i
84
8444 00 - 8447 de la 8448, 8452, 8456 - 8466, produsul pot fi utilizate numai pentru suma n limita de 5%
8469 00 - 8470, 8472, 8480, 8484, 8487, pentru din preul produsul.
care normele aplicabile vor fi stabilite ulterior
8403
Cazane pentru nclzire central, altele dect cele Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
de la poziia 8402
8404
Dispozitive (instalaii) auxiliare pentru cazanele

de la poziia 8402 sau 8403 (de exemplu,
economizoare, supranclzitoare, dispozitive de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
curat funingine sau recuperatoare de gaz); trebuie s depeasc 50% din preul produsului
condensatoare pentru maini cu abur sau ali
vapori
8406
Turbine cu abur i alte turbine cu vapori
8407
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
aprindere prin scnteie (motoare cu explozie)
8408
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
(motoare diesel sau semidiesel)
8412
Alte motoare i maini motrice

din 8414
compresoare de aer

8415
Fabricare din materiale de la orice poziie cu condiia

Maini i aparate pentru condiionarea aerului,
executrii a urmtoarelor operaiuni tehnologice: - fabricarea
care au ventilator cu motor i dispozitive proprii
corpului, fabricarea elementelor retelei electrice - asamblare
de modificare a temperaturii i umiditii, inclusiv
i montarea blocurilor suplinirea agentului de refrigerare cele la care umiditatea nu poate fi reglat separat
reglementare i controlul parametrilor
8418

Frigidere, congelatoare i alte echipamente pentru
trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
producerea frigului, electrice sau nu; pompe de
mai sus, materialele ncadrate n aceeai poziie ca i
cldur altele dect mainile i aparatele pentru
produsul pot fi utilizate numai pentru suma n limita de 5%
condiionarea aerului de la poziia 8415
din preul produsul.
8425
8428
- Maini, echipamente i accesorii de ridicare, de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
ncrcare sau descrcare
8429
Buldozere (inclusiv cu lam orientabil), gredere, Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu

nivelatoare,
screpere,
lopei
mecanice,
excavatoare, ncrctoare i lopei ncrctoare,
mai sus, materialele din poziia 8431 pot fi utilizate numai n
compactoare (maini de tasat) i rulouri
limita de 5% din preul din produsul
compresoare, autopropulsate
8430
Alte maini i aparate pentru terasarea, nivelarea,

decopertarea, excavarea, compactarea, extracia
sau forarea pmntului, mineralelor sau
minereurilor; sonete pentru baterea pilonilor i
mai sus, materialele din poziia 8431 pot fi utilizate numai n
maini (dispozitive) pentru extragerea pilonilor;
limita de 5% din preul din produsul
pluguri de zpad i dispozitive de ndeprtat
zpada
8431
Pri ce pot fi recunoscute ca fiind numai sau n

principal destinate mainilor i aparatelor de la
poziiile 8425 pn la 8430
8444 00 Maini pentru industria textil

8447

din 8448
Echipamente auxiliare pentru

inchiriere 8444 00 - 8447
elemente
de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu

8452
Maini de cusut, altele dect mainile de cusut foi

de la poziia
8440; mobil, supori i Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
acoperitoare destinate mainilor de cusut; ace trebuie s depeasc 50% din preul produsului
pentru maini de cusut
8456
6
Mainile i echipamentele de la poziiile 8456 846 8466; pri i accesorii adecvate pentru utilizare Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
exclusiv sau n principal, cu utilaje si echipamente trebuie s depeasc 50% din preul produsului
de la poziiile 8456 - 8465
8469 00 - Maini i echipamente de la poziiile 8469 00 - Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
8470
8470 (maini de scris, calculatoare etc.)
8472
Alte maini i aparate de birou (de exemplu,

duplicatoare hectografice sau cu matrie, maini
de imprimat adrese, distribuitoare automate de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
bancnote, maini de triat, de numrat sau de fcut trebuie s depeasc 50% din preul produsului
fiicuri din monede, aparate de ascuit creioane,
aparate de perforat sau de capsat)
8480
Rame pentru forme de turntorie; plci de baz

pentru forme; modele pentru forme; forme pentru
metale (altele dect lingotierele), pentru carburi
metalice, sticl, materiale minerale, cauciuc sau
materiale plastice
8484
Garnituri de etanare i articole similare din foi de

metal combinate cu alte materiale sau din dou
sau mai multe straturi din metal; seturi sau
sortimente de garnituri de etanare i similare de
compoziii diferite, prezentate n pungi, plicuri
sau n ambalaje similare; garnituri pentru etanri
mecanice
Pri de maini sau de aparate nedenumite i

necuprinse n alt parte n acest Capitol, fr
conexiuni electrice, pri izolate electric,
bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice
electrice
8487
Maini i echipamente electrice i pri ale

acestora; de nregistrare a sunetului i de
reproducere, aparate pentru nregistrarea i
redarea imaginii de televiziune i a sunetului, cu
Din grupa piese i accesorii, cu excepia articolelor
85
referitoare la poziiile 8501, 8502, 8507, 8508,
produsul pot fi utilizat numai n limita sumei de 10% din
8516 50 000, din 8517, de la 8518, 8519, 8521, de
preul
la 8523, 8525 - 8528, 8535 - 8537, 8542, 8544,
8545, pentru care normele aplicabile vor fi
stabilite ulterior
8501

Motoare i generatoare electrice, cu excepia trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
grupurilor electrogene
mai sus, materialele ncadrate n poziiile 8503 00 pot fi
utilizat numai n limita sumei de 10% din preul
8502

Grupuri electrogene i convertizoare rotative
mai sus, materialele ncadrate n poziiile 8501 sau 8503 00
electrice
pot fi utilizate, cu condiia ca valoarea lor total s nu
8507

Acumulatoare electrice, inclusiv elementele lor
separatoare, chiar de form ptrat sau
dreptunghiular
produsului
8508
Aspiratoare

i montarea blocurilor suplinirea agentului de refrigerare reglementare i controlul parametrilor
Cuptoare cu microunde

corpului , fabricarea elementelor retelei electrice - asamblare
8516
000
50
din 8517
echipamente de transmitere sau primire pentru Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
radio telefon, radio-telegrafie
din 8518

Microfoane i standuri pentru acestea; difuzoare,
indiferent dac sunt sau nu montate n carcasele
lor; audio-frecven amplificatoare electrice;
produsul pot fi utilizat numai n limita sumei de 5% din
electrice truse de boxe
preul produsului
8519
Aparate de nregistrare a sunetului; aparate de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
reproducere a sunetului; aparate de nregistrare si trebuie s depeasc 50% din preul produsului
reproducere a sunetului
8521
Aparate video de nregistrat sau de reprodus, chiar Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
ncorpornd un receptor de semnale videofonice trebuie s depeasc 50% din preul produsului
din 8521
DVD-playere
90 000

corpului , fabricarea elementelor reelei electrice - asamblare
din 8523
Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanent a

datelor pe baz de semiconductori, cartele
inteligente i alte suporturi pregtite pentru Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
nregistrarea sunetului sau pentru nregistrri trebuie s depeasc 50% din preul produsului
similare, nenregistrate, altele dect produsele de
la Capitolul 37
din 8523
Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanent a

datelor pe baz de semiconductori, cartele Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
inteligente i alte suporturi pregtite pentru trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
nregistrarea sunetului sau pentru nregistrri mai sus materialele nefixate din poziiile 8523 pot fi folosite
similare, chiar nregistrate, inclusiv matriele i numai ntr-un cuantum ce nu depete 10% din preul
formele galvanizate pentru fabricarea discurilor, produsului.
altele dect produsele de la Capitolul 37
8525
Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau

televiziune, chiar ncorpornd un aparat de
recepie sau un aparat de nregistrare sau de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
reproducere a sunetului; camere de televiziune, trebuie s depeasc 50% din preul produsului
aparate fotografice numerice i alte camere video
cu nregistrare
8526
Aparate de radiodetecie i de radiosondaj (radar),

aparate de radionavigaie i aparate de
radiotelecomand
8527
Aparate de recepie pentru radiotelefonie,

radiotelegrafie
sau
radiodifuziune,
chiar
combinate n acelai corp, cu un aparat de
mai sus, materialele din poziia 8529 pot fi folosite numai
nregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu
ntr-un cuantum nu depete 10% din preul produsului
un ceas
8528

Monitore i proiectoare, care nu ncorporeaz un
uneltelor (fabricarea elementelor radioactive, SMDaparat de recepie de televiziune; aparate
instalare, instalarea tuturor componentelor radio pe plcile
receptoare de televiziune, chiar ncorpornd un
cu circuite imprimate, lipire, diagnosticare, reglare, control);
aparat de recepie de radiodifuziune sau un aparat
- fabricarea pieselor de corp (turnare sub presiune, vopsirea
de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau
i armarea pieselor corpului televizorului) - asamblare final
a imaginilor
i ajustare (asamblare, instalare, reglare, control, un set de
teste (de reglare) a produsului final)
din 8528
Monitoare LCD

i montarea
parametrilor
blocurilor
reglementare
controlul
8535
8536
Aparatur electric pentru comutarea sau Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
, protecia circuitelor electrice sau pentru a face trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
conexiuni la sau n circuitele electrice, n mai sus, materialele din poziia 8538 pot fi utilizate numai n
circuitele electrice
limita sumei de 5% din preul produsului
8537
Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri i

alte suporturi, echipate cu mai multe aparate de la
poziiile 8535 sau 8536, pentru controlul sau Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
distribuirea electricitii, inclusiv cele care trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
ncorporeaz instrumente sau aparate de la mai sus, materialele din poziia 8538 pot fi utilizate numai n
Capitolul 90, precum i aparatele cu comand limita sumei de 5% din preul produsului
numeric, altele dect aparatele de comutare de la
poziia 8517
8542
Circuite integrate monolitice

mai sus, materialele din poziiile 8541 sau 8542 pot fi
utilizate numai n limita sumei de 5% din preul produsului
8544
Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) i alte

conductoare electrice izolate (chiar emailate sau
oxidate anodic), cu sau fr conectori; cabluri de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
fibre optice, constituite din fibre izolate trebuie s depeasc 50% din preul produsului
individual, chiar echipate cu conductoare electrice
sau prevzute cu conectori
8545
Electrozi din crbune, perii de crbune, crbuni

pentru lmpi sau pentru baterii i alte articole din Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
grafit sau din alt crbune, cu sau fr metal, trebuie s depeasc 50% din preul produsului
pentru utilizri electrice
8601
8607
- Locomotive, vagoane de cale ferat i tramvai i Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
alte uniti rulante i prile acestora
8608 00
Material fix de ci ferate sau similare; aparate

mecanice
(inclusiv
electromecanice)
de Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
semnalizare, de siguran, de control sau de trebuie s depeasc 50% din preul produsului. n limita de
comand pentru caile ferate sau similare, rutiere mai sus, materialele ncadrate n aceeai poziie ca i
sau fluviale, aeriene sau parcri, instalaii portuare produsul pot fi utilizate numai n limita sumei de 5% din
sau pentru aerodromuri;
preul produsului
prile lor
8609 00
Cadre i containere (inclusiv containerecistern

i containererezervor), special concepute i Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
echipate pentru unul sau mai multe moduri de trebuie s depeasc 50% din preul produsului
transport
Vehicule, altele dect feroviare sau de tramvaiDin grupa material rulant, piese i accesorii, cu excepia Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
87
produselor de la pozitiile 8702 - 8704, pentru care trebuie s depeasc 50% din preul produsului
normele aplicabile vor fi stabilite n continuare
8702
- Autovehicule i cu motor, vehicule concepute Fabricare n care costul de piese i componente utilizate nu
8704
depete 50% din preul de produse finite, cu condiia

i vopsirea caroseriei (cabinei); instalarea i fixarea
motorului, - conectarea la motor a mecanismelor de
conducere; - instalarea radiatoarelor i conectarea la sisteme
de rcire; - fixarea amortizoarelor, conectarea transmisiei; montarea suspensiei fa i a semiaxelor, instalarea
suspensiei spate; - cuplarea volanului cu butucii roilor din
fa; - instalarea roilor i ajustarea cuplului rulmenilor
suspensiei fa, instalarea bobinei de aprindere; - umplerea
i pomparea sistemului hidraulic al volanului, sistemului de
frnare, suspensiei hidro; - montarea i conectarea luminilor
pentru a transporta pasageri, inclusiv staie de de semnalare din fa i spate; - montarea tobei i seciunilor
autoturisme - camionete i maini de curse, evei de eapament; - instalarea rezervorului de combustibil
autovehicule pentru transportul de mrfuri
i conductei de combustibil; - instalarea generatorului i
reglarea ntinderii centurii; - montarea i conectarea
acumulatorului cu verificarea performantei lanurilor
electrice de bord; - diagnosticarea i reglarea motorului; controlul eficienei sistemului de frnare; - conservarea
locurilor care se defecteaza rapid; - eliminarea defectelor
dup asamblare; - aplicarea numrului de identificare pe
plcu i automobil; - exploatarea iniial a automobilului.
n procesul de mai sus a operaiunilor tehnologice i de
producie pentru produse din poziia 8704 n loc de
fabricarea i vopsirea caroseriei (cabinei) se permite
executarea operaiunilor de producere a unui cadru cu
suspensie i poduri
8803
Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite din

poziia 8803 nu trebuie s depeasc 5% din preul
produsului
8804
000
Pri ale aparatelor de la poziiile 8801 sau 8802

00
8805
Grupa 89
Paraute (inclusiv paraute dirijabile i parapante)

- rotoute

materiale din poziiile 8804 00 000.
- altele
Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite din

poziia 8804 00 000 nu trebuie s depeasc 5% din preul
produsului
Aparate i dispozitive pentru lansarea vehiculelor

aeriene; aparate i dispozitive pentru apuntarea Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite din
vehiculelor aeriene i aparate i dispozitive poziia 8805 nu trebuie s depeasc 5% din preul
similare; simulatoare de zbor pentru antrenament produsului
la sol; pri ale acestora
Vapoare, nave i dispozitive plutitoare

clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Cu toate
acestea corpurile de nave din poziiile 8906 00 nu pot fi
utilizate
Grupa 90 Instrumente i aparate optice, fotografice sau Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
cinematografice, de msur, de control sau de trebuie s depeasc 50% din preul produsului
precizie; instrumente i aparate medico
chirurgicale; pri i accesorii ale acestora
Grupa 91 Aparate de ceasornicrie i pri ale acestora

Instrumente muzicale; pri i accesorii ale

Grupa 92 acestora
Arme, muniii, pri i accesorii ale acestora
Grupa 93

9401
Scaune (altele dect cele de la poziia 9402) chiar Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu
transformabile n paturi i prile lor
9403
Alt mobilier i pri ale acestuia
9405
Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) i

prile lor, nedenumite i necuprinse n alt parte;
lmpi pentru reclame luminoase, nsemne
luminoase, plci indicatoare luminoase i articole
similare, care au o surs de lumin permanent,
fix i alte pri ale acestora, nedenumite i
necuprinse n alt parte
9406 00
Construcii prefabricate
din
00


Alte jucrii; ntr-un model de dimensiuni reduse Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
9503 ("la scar") i modele similare pentru clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului, costul
divertisment, active sau inactive; puzzle-uri de tuturor materialelor folosite nu trebuie s depeasc 50%
toate tipurile
din 9601,
Produsele din materiale pentru sculptur animale, Producia de materiale prelucrate pentru sculptur de aceeai
din 9602
vegetale sau minerale de origine
poziie
00 000
din 9603
9605
000
9606
Pensule i perii, chiar constituind pri de maini,

de aparate sau de vehicule, mturi mecanice
pentru folosirea manual, altele dect cele cu
motor, obiecte de absorbit sau curat praful; fire
i pmtufuri pentru perii; tampoane i rulouri
pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte
materiale elastice similare
Fiecare produs inclus n set trebuie s ndeplineasc cerina
ca s-ar aplica acestui produs, n cazul n care el nu ar fi n
00 Seturi personale de toalet de voiaj, de croitorie,
set. Cu toate acestea, produsele fr origine pot face parte
pentru curirea nclmintei sau a hainelor
din setul stabilit, cu condiia ca valoarea lor total s nu
depeasc 15% din preul produsului.
Nasturi, butoni i capse; forme pentru nasturi i Fabricare n care toate materialele folosite trebuie s fie
alte pri ale acestora; eboe de nasturi
clasificate ntr-o alt poziie dect cea a produsului. Costul

9608
Stilouri i pixuri cu bil; stilouri i marcatoare cu

vrf de psl sau alte vrfuri poroase; stilouri cu Producia de materiale legate de o poziie care difer de cea
peni i alte stilouri; trgtoare pentru desen; a produsului. Cu toate acestea, peniele si tocurile pot fi
creioane mecanice; tocuri pentru penie i articole utilizate, precum i alte materiale din aceeai poziie ca i
similare; pri (inclusiv capace i agtori) ale produsul, care pot la rndul su s fie utilizate numai cu
acestor articole, cu excepia celor de la poziia condiia ca valoarea lui s nu depeasc 5% din preul
9609
din 9614
Pipe i prile lor
00 900
Fabricarea pipelor din componente prefabricate dure
-------------------------------<*> n caz dac produsul este fabricat din materiale care concomitent sunt atribuite la poziiile 3901 - 3906 i 3907
- 3911, prezenta regul se aplic fa de acea categorie de produse care predomin cantitativ n produsul final.
Anexa 2

1. /
4. N ______
( )
2. /
__________________________
( )
( )
_____________
3. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
N -

12.
13.
,
,

:

______________________________
( )
........................................................................
Anexa 3
N __________
6. 7. 8. 9. 10. 11.
N -

12.
13.
, ,

_________________________________
( )
.............................. ........................................

Protocol Cu Privire La Regulile de Determinare A Tarii de Origine Marfurilor

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Protocol Cu Privire La Regulile de Determinare A Tarii de Origine Marfurilor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traducere neoficial

Seciunea 7. Cerine i proceduri de completare a certificatului de origine a mrfii forma C

Condiiile, operaiunile de producere i tehnologice,

Carne de bovine, proaspt sau refrigerat

Producere din mrfurile grupei 01

Carne de bovine congelat

Producere din mrfurile grupei 01

Organe comestibile de bovine, porcine, ovine,

Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia

Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Ou de psri, fr coaj i glbenuuri de ou

Oase i coarne neprelucrate, degresate, prelucrate

Ceai, chiar aromatizat sau fr

Fabricare din materiale de la poziia 0902 cu condiia

Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care costul

Fabricare din materiale de la oricare poziie, n care costul

Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia

Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia

Grsimi i uleiuri i fraciunile lor, de pete sau de

Operaiuni de rafinare i/sau fracionare n condiii de

Fabricare din materiale din grupele 02 cu condiia respectrii

Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia

Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar

Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Fabricare din materiale din grupele 0901 i 2101 11 n

Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Fabricare din praf de mutar

Sirop de zahr cu arom sau colorani aditivi

Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu

Preparate alcoolice compuse, altele dect cele pe

Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia

Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia

Alte buturi fermentate (de exemplu, obinute din

Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia

Produse folosite pentru hrnirea animalelor

Fabricare din materiale de la oricare poziie. Cu toate

Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu

Sare, sulf, pmnt i piatr, ipsos, var i ciment,

mbogirea coninutului de carbon, curarea i mcinarea

Marmur, travertin, ecausin i alte pietre

ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau n

Carbonat de magneziu natural (magnezit);

Mic, inclusiv despicat n foie sau lamele

Fabricare din mineralul Azbest (0 - 6)

Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri

Fabricare din materiale de la oricare poziie cu condiia

Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale

Gaz de sond i alte hidrocarburi gazoase

Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri

Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri

bituminoase; asfaltai i roci asfaltice

specifice. Alte operaiuni n care toate materialele folosite

Operaiuni de rafinare i / sau una sau mai multe prelucrri

Produse chimice anorganice; compui organici

Producia din dioxid de sulf

oxid de aluminiu, altul dect corindon artificial

Fabricare din materiale de la oricare poziie n condiii de

Carbonizarea sau mcinarea pmnturilor colorante

uraniu natural i compuii si

uraniu mbogit n uraniu235 i compuii si

Fabricare n care costul tuturor materialelor folosite nu