cine se aseamn se adun [prov.

]
a tunat i i-a adunat [aprox.]

diamond cut diamond cui pe cui se scoate [prov.] i-a gsit omul [aprox.]

Dont wash your dirty linen in public Nu-i spla rufele murdare in public

253. sweep before your own door!

vezi-i nti de treaba ta!

256. there is a black sheep in every flock

fiecare turm are oaia ei neagr [prov.]

260. there is no rose without a thorn .

cine vrea trandafiri, cat s vrea i spini [prov.]

264. those who live in glass-houses should not throwstones

cine se tie cu musca pe cciul s nu critice pe alii[prov.]

timpul nu st pe loc [prov.]

timpul cost bani [prov.]

268. too many cooks spoil the broth

copilul cu prea multe moae rmne cu buriculnetiat [prov.]

278. walls have ears

zidurile au urechi

279. well begun is half done

lucrul bine nceput e pe jumtate fcut

280. what cant's be cured must be endured

asta e i n-ai ce-i face [prov.]

cnd eti printre lupi trebuie s urli ca lupii [prov.]