CIMEC

2008

FIA ANALITIC DE EVIDEN A MONUMENTULUI ETNOGRAFIC

DESCRIEREA CONSTRUCIEI
(FAE / METN2)

Cmpul 1 - MUZEUL DEINTOR *

1.1. COD MUZEU (codul muzeului conform listei primite de la CIMEC)
1.2. DENUMIRE MUZEU (denumirea complet a muzeului)
Cmpul 2 - IDENTIFICATORUL CONSTRUCIEI (Cod monument) *
Se completeaz cu un cod numeric sau alfanumeric, care s identifice n mod unic obiectivul
n muzeu, dndu-i o identitate proprie.
Cmpul 3 - IDENTIFICATORUL ANSAMBLULUI (Cod ansamblu) *
Cmpul conine identificatorul ansamblului din care construcia face parte (vezi cmpul 2 din
fia ansamblului).
Cmpul 4 - NUMRUL DE INVENTAR *
Conine numrul de inventar al construciei (monumentului) n interiorul muzeului.
Cmpul 5 - DENUMIREA CONSTRUCIEI N MUZEU *
Acest cmp conine denumirea sub care este cunoscut construcia pe care o fim.
Exemplu:
CASA BERBETI
POARTA BERBETI
GRAJD BERBETI
CASA URDETI
CASA BORLOVA
PIUA BORLOVA
Cmpul 6 - DENUMIREA COSTRUCIEI LA LOCUL DE ORIGINE
Conine denumirea local a construciei (denumirea sub care era cunoscut monumentul n
satul/comuna de origine).
Exemplu:
Casa urdesti este cunoscut la faa locului sub denumirea de:
CASA LUI GHEORGHE GRASU
Cmpul 7 - CATEGORIE *
Cuprinde denumirea categoriei creia i aparine monumentul.
Exemplu de vocabular controlat:
- LOCUIN
CONSTRUCIE ANEX = ANEX GOSPODREASC
- CONSTRUCIE COMUNITAR = CONSTRUCIE DE UTILITATE PUBLIC = EDIFICII
ADMINISTRATIVE, EDUCAIONALE I LUDICE
PRIMRIE
COAL
SCRNCIOB = DULAP = LEAGN
PAVILION DE DANS = CIUPERC
PAVILION DE JOC
- MONUMENT DE CULT = MONUMENT RELIGIOS = EDIFICII RELIGIOASE
BISERIC
TROI
CRUCE
STLP DE MORMNT
CLOPOTNI
1
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

CONSTRUCIE OCUPAIONAL SPECIALIZAT (se refer la construciile separate

de gospodriile rneti)
CONSTRUCII PASTORALE:
STN
COMARNIC
STRUNG
COLIBA UMBLTOARE
OCOL PENTRU VITE

CONSTRUCII PENTRU PESCUIT

CHERHANA

CONSTRUCII PENTRU POMICULTUR

POVARN
CUPTOR PENTRU USCAT FRUCTE = LOZNI = USCTOARE
OPRON PENTRU ZCTOARE

CONSTRUCII PENTRU VITICULTUR

CRAM
PIVNI LA VIE
PIVNI CU CONAC
PIVNI

CONSTRUCII CU CARACTER DE FOLOSIN TEMPORAR

HODAE
CONAC
SLA
CSOAIE

Cmpul 8 - TIPUL CONSTRUCIEI *

Conine informaii despre tipul construciei n care se ncadreaz construcia fiat.
Exemple: conac, cas de preot, coal, biseric, prvlie, han, fierrie, ur, adpost etc.
Tipologia caselor se face dup elevaie i planimetrie.
Tip dup planimetrie :

CAS MONOCELULAR = CAS CU O SINGUR NCPERE

CAS CU DOU NCPERI:
CAS CU CAMER I CMAR
CAS CU CAMER I TIND
CAS CU TREI NCPERI:
CAS CU CAMER, TIND I CMAR
CAS CU CAMER, CAMER CURAT I TIND = CAS CU
CAMER, TIND I SOBA MARE = CAS CU CAMER, TIND
I CAMER DE PARADIE
CAS CU PATRU NCPERI:
CAS CU TIND, CMAR I DOU NCPERI DE LOCUIT =
CAS CU TIND,
CMAR, CAMER I CAMER CURAT

CAS CU LEGTUR (camerele grupate cte dou) Ex: UICI

CAS CU CINCI NCPERI:

2

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

CAS CU TIND, CAMER, CAMER CURAT I DOU

CMRI
CAS CU DOU TINDE, DOU CAMERE I BUCTRIE Ex:
JURILOVCA
CAS CU DOLIE = CAS CU DOSAR
( CASA DE LOCUIT CU ADUGAREA (sub acelai acoperi)
BUCTRIEI DE VAR FIE LATERAL, FIE N SPATE (DOSAR) SAU
ALTE FUNCIONALITI, CUM AR FI GRAJD, DEPOZIT DE UNELTE,
MAGAZIE)
Tip dup elevaie:

CAS SEMINGROPAT = CAS NGROPAT = CAS N PMNT Ex: BORDEIUL

CAS CU UN NIVEL = CAS CU UN CAT = CAS CU UN RND =
CAS CU ETAJ = CAS CU PARTER
CAS CU DOU NIVELURI = CAS CU DOU RNDURI = CAS CU
DOU CATURI

Cmpul 9 - ETNIE *
Informaia acestui cmp se refer la etnia creia i aparine construcia.
Etnie

Etnie

armeni

ipseri

aromni

turci

bulgari

ucrainieni

ceangi
cehi
craoveni
evrei
ggui
greci
haholi
huuli
lipoveni
maghiari
megleno-romni
romni
rusini
ruteni
sai
secui
srbi
slovaci
vabi
ttari
igani
3
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

Cmpul 10 - ZONA ETNOGRAFIC DE PROVENIEN *

Se completeaz cu denumirea zonei etnografice de unde a fost adus monumentul n muzeu
sau unde se gsete in situ.
Menionm c se completeaz zona sau subzona (tezaurul de zone etnografice de la fiele
de obiecte etnografice este valabil i aici).
Zona etnografic

Zona etnografic

Zona etnografic

Alba

Dealurile Clujului

Pdureni

Almaj

Delta Dunrii

Arad

Dobrogea

Podiul central
moldovenesc

Arge

Dobrogea de nord

Podiul Trnavelor

Bacu

Dobrogea de sud

Prahova

Banat

Dolj

Rdui

Brgaie

Fget

Rmnicu Srat

Bistria

Galai

Romanai

Botoani

Giurgiu

Slaj

Brila

Gorj

Sebe

Bran

Gurghiu

Suceava

Bucovina

Ialomia

ara Brsei

Buzu

Jiul romnesc

ara Chioarului

Clrai

Jiul unguresc

ara Criurilor

Cmpia Munteniei

Maramure

ara Fgraului

Cmpia Someului

Mrginimea Sibiului

ara Haegului

Cmpia Timiului

Mehedini

ara Lpuului

Cmpia Transilvaniei

Moldova

ara Oaului

Cmpulung Moldovenesc

Moldova central

ara Oltului

Cara

Moldova de nord

Trnava Mare

Cernat

Moldova de sud

Trnava Mic

Clisura Dunrii

Muntenia

Teleorman

Codru

Munii Apuseni

Toplia-Deda

Covasna-Harghita

Muscel

Transilvania

Criana

Nsud

Vlcea

Criul Alb

Neam

Valea Bistrei

Criul Negru

Olt

Valea Jiului

Criul Repede

Oltenia

Vlaca

Dmbovia

Ortie

Vrancea
Zarand

Cmpul 11 - LOC DE PROVENIEN / AMPLASARE IN SITU *

Aceast informaie este mprit n subcmpuri, i anume:
11.1 - CTUN
Numele ctunului de provenien a construciei, dac exist.
4
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

11.2 - SAT *
Numele satului de provenien a construciei.
11.3 - COMUN *
Numele comunei de origine a monumentului.
11.4.- JUDE *
Se completeaz prin sigla judeului de provenien a construciei.
Cmpul 12 - AMPLASARE N MUZEU
Cmp compus din dou categorii de informaii, care se refer la :
12.1 - SECTOR GEOGRAFIC
Cmpul conine denumirea sectorului (din muzeu) unde este amplasat construcia.
Ex. Sectorul Moldovei
12.2 - GRUPARE TEMATIC
Acest subcmp cuprinde informaii despre locul construciei n categoria tematic n cadrul
muzeului (atunci cnd muzeul deintor are compartimente tematice).
Cmpul 13 - DATARE *
Acest cmp este mprit n dou structuri separate: prima (datarea sub form de text) se
refer la modalitatea etnografic de datare a monumentului, descris sub forma unei istorii a
perioadei cnd a fost construit; cea de a doua (structurat n tabel), cuprinde datarea
monumentului in cazul n care este: ORIGINAL, RECONSTITUIRE sau COPIE
- n cazul n care monumentul este datat, completarea cmpului se face scriind anul
nscris pe construcie.
- n cazul n care datarea monumentului se face n urma cercetrii, sistemul de scriere pe
fi este prin completarea perioadei de secol sau ani n care s-a construit monumentul.
- Exist posibilitatea ca un monument s fi fost original la aducerea lui n muzeu, dar din
motive obiective s fi devenit de-a lungul timpului copie prin nlocuirea lui parial sau
total cu alte materiale constructive. Termenul de reconstituire se refer la un
monument reconstituit n muzeu dup un original aflat n teren.
Cmpul 14 - OBINERE *
Informaia acestui cmp se refer la modalitatea prin care muzeul a intrat n posesia
monumentului fiat, precum i data la care monumentul a fost achiziionat: zi/lun/an.
(ZZ/LL/AAAA).
Exemple: achiziie, donaie, transfer
Cmpul 15 - METERI CONSTRUCTORI
Informaia din acest cmp cuprinde numele celui/celor care au construit monumentul, dac
acestea sunt cunoscute i de asemenea rolul fiecrui meter n construcia lui.
Exemple:
Nr. NUME
PRENUME
ROL/ CONTRIBUIE
MOGO
MOGO
POPESCU

GHEORGHE
ION
VASILE

CONSTRUCIA CASEI
STLPII PRIDVORULUI
DECORUL PORII

Cmpul 16 - DEINTORI ANTERIORI

Informaia acestui cmp se refer la numele celor care au intrat succesiv n proprietatea
monumentului, nainte de a fi transferat n muzeu.
Se completeaz numele i prenumele proprietarului anterior; perioada (durata n ani) ct a
fost n proprietatea acestuia. La rubrica de observaii se refer la alte date cu privire la grad
5
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

de rudenie, calamiti sau alte informaii pe care considerai c trebuie s le consemnai n

legtur cu titlul de proprietate al construciei.
Cmpul 17 - DEPISTARE *
Informaia se refer la data depistrii monumentului pe teren, la numele celui care a efectuat
cercetarea i depistarea lui (completat sub forma Nume, Prenume) i la colaboratorii
(muzeografi, cercettori sau alte persoane), care au semnalat existena acestuia n teren.
Cmpul 18 - TRANSFER
Se completeaz cu data transferului efectiv din teren n muzeu, numele i prenumele
autorului transferului i a colaboratorilor.
Cmpul. 19 - ACHIZIIE
Se completeaz DATA ACHIZIIEI, numele i prenumele AUTORULUI ACHIZIIEI, precum
i al COLABORATORILOR care au fcut achiziia, dup sistemul Nume, Prenume.
Cmpul 20 - DONAIE
Se completeaz cu data la care s-a fcut donaia, numele donatorului i al colaboratorilor.
Not. Cmpurile 18, 19, 20 trebuie completate n funcie de modul n care monumentul
respectiv a intrat n posesia muzeului, fiind corelate cu cmpul de OBINERE.
Cmpul 21 RECONSTRUCIE *
Cmpul cuprinde data i numele meterilor care au reconstruit monumentul n muzeu (este
vorba de cei adui din teren i/sau meterii muzeului), i al colaboratorilor lor, dup sistemul
Nume, Prenume.
Cmpul poate cuprinde i situaia n care reconstrucia s-a fcut cu ajutorul primriilor sau al
unor firme specializate.
Cmpul 22 - DOCUMENTAIE *
Se completeaz cu data ntocmirii documentaiei, numele autorului i a colaboratorilor si.
Cmpul 23 - NR. DOSARULUI CONSTRUCIEI
Cmp numeric sau alfanumeric, n funcie de inventarierea fiecrui muzeu.
Cuprinde doar numrul dosarului monumentului fiat.
Cmpul 24 - REFERINE IMAGISTICE
Se scriu n dreptul fiecrei categorii din tabel numerele de inventar ale acestora din arhiva
documentar.
Exemplu: foto : F2345 - F3345
clieu: MS 2225 MS 2325
desen: P123 157
releveu: 22/4,14
diapozitiv: D 12/5
Cmpul 25 - Descriere
25.1 DESCRIERE TEXT (text liber) - Conine n detaliu, fr restricie de organizare sau
limbaj, datele de descriere ale construciei (povestea construciei).
25.2 DESCRIERE ANALITIC (Structura constructiv)
Cmpul 26 - PLAN
Pentru o completare mai sistematic, cmpul a fost mprit n subcmpuri.
Informaia din acest cmp se refer la forma planului (pe orizontal) construciei.
TIP *
Cuprinde denumirea tipului din care face parte construcia descris
Exemplu: CAS CU PRIDVOR
6
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

CAS CU PRISP PE TREI LATURI

DESCRIEREA PLANULUI:
Cuprinde descrierea planului ca atare (a fiecrei ncperi), menionnd i folosina
acestora, cu denumirile locale.
Exemplu:
CAMER CURAT (cas curat, camer de oaspei)
TIND (sal)
CAS (sob, camer de locuit)
BUCTRIE
PRIDVOR, FOIOR
DIMENSIUNI:
Se vor completa dimensiunile perimetrale ale fiecrei camere n parte (lungime,
lime), unitatea de msur fiind centimetrul.
Cmpul 27 - FUNDAIE
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a fundaiei construciei
ADNCIME *
Se completeaz cu date referitoare la dimensiunile fundaiei.
MATERIALE *
Conine date despre materialele din care este confecionat fundaia
construciei.
TEHNICI *
Conine date despre tehnicile de confecionare a fundaiei

Cmpul 28 - TEMELIE
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a temeliei
construciei
NLIME *
Se completeaz cu date referitoare la dimensiunile temeliei.
MATERIALE *
Conine date despre materialele din care confecionat temelia
construciei.
TEHNICI *
Conine date despre tehnicile de confecionare a temeliei.
Cmpul 29 SOCLU
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a soclului construciei, dac
este cazul.
NLIME *
Se completeaz cu date referitoare la dimensiunile soclului.
MATERIALE *
Conine date despre materialele din care este confecionat soclul
construciei.
TEHNICI *
Conine date despre tehnicile de confecionare a soclului construciei.
Cmpul 30 - PIVNI (BECI)
7
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

Cmp de tip text n care se va completa amplasarea (lateral, central etc), nivelul de
clcare.
30.1 AMPLASARE *:
Se refer la amplasarea beciului n planul casei sau menionarea locului n care este
amplasat n cadrul gospodriei (acolo unde este cazul).
Exemplu: Amplasat n spatele casei, n malul dealului care mrginete curtea.
PEREII PIVNIEI
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a
pereilor pivniei.
MATERIALE *
Se completeaz cu informaii referitoare la materialele din care sunt
confecionai pereii pivniei.
TEHNICI *
Se completeaz cu informaii referitoare la tehnicile de confecionare a
pereilor pivniei (i cu denumirile locale ale tehnicilor, dac se cunosc, scrise
n paranteze).
TAVANUL PIVNIEI
MATERIALE *
Se completeaz cu informaii referitoare la materialele din care sunt
confecionai pereii pivniei.
TEHNICI *
Se completeaz cu informaii referitoare la tehnicile de confecionare a
pereilor beciului (i cu denumirile locale ale tehnicilor, dac se cunosc, scrise
n paranteze).
Cmpul 31 - PARDOSEAL
Cmp de tip text, care cuprinde informaii despre materialele i tehnicile folosite la
confecionarea pardoselii construciei.
Cmpul 32 - PEREII CONSTRUCIEI *
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a pereilor construciei.
MATERALE *
Conine informaii referitoare la materialele folosite pentru confecionarea
pereilor construciei.
TEHNICI *
Conine informaii referitoare la tehnicile folosite la confecionarea pereilor
construciei, (inclusiv denumirile locale ale tehnicilor, dac sunt cunoscute).
MBINARE PEREI
Conine informaii cu privire la sistemul de mbinare a brnelor (sau a altor
materiale) la pereii construciei.
MBINARE COLURI
Se refer la sistemul (detalii) de mbinare al construciei la colurile ei, dac
difer de restul.
Cmpul 33 - ACOPERI
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a acoperiului construciei.
33.1. TIP: *
8
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

Se completeaz cu denumirea tipului de arpant aparintoare construciei fiate, cunoscut

n literatura de specialitate.
33.2 ARPANT
TIP ARPANT *
Se completeaz cu denumirea tipului de arpant aparintoare construciei
fiate, cunoscut n literatura de specialitate.
Exemplu:
N DOU APE
N PATRU APE
MATERIALE *
Conine informaii despre materialul din care este confecionat arpanta.
TEHNICI *
Conine informaii referitoare la tehnicile folosite la construcia arpantei
(inclusiv denumirile locale ale tehnicilor, dac sunt cunoscute).
NLIME *
Se completeaz cu dimensiunile arpantei care dau i nlimea acoperiului.
DETALII
Conine orice alte informaii ce se consider necesare a fi consemnate,
despre tipul, forma, materialele sau tehnicile folosite la confecionarea
acoperiului construciei.
33.3 NVELITOARE
MATERIALE *
Conine informaii referitoare la materialele folosite pentru confecionare
nvelitorii acoperiului.
TEHNICI *
Conine informaii referitoare la tehnicile folosite la confecionarea nvelitorii
acoperiului (inclusiv denumirile locale ale tehnicilor, dac sunt cunoscute).
DETALII *
Conine orice alte informaii ce se consider necesare a fi consemnate,
despre tipul, forma, materialele sau tehnicile folosite la confecionarea
acoperiului monumentului fiat.
Cmpul 34 - SISTEM DE NCLZIRE I PREPARAREA HRANEI
Acest capitol cuprinde informaii referitoare la descrierea analitic a sistemului de nclzire i
prepararea hranei n construcia pe care o descriem.
TIP *
Conine denumirea tipului sistemului de nclzire pe care l conine
monumentul, aa cum este el cunoscut n literatura de specialitate.
Exemplu:
VATR LIBER
SOB OARB
CUPTOR CU PRICHICI
POZIIONAREA *
Se completeaz menionnd locul de amplasare n economia spaiului
monumentului (camera i colul n care este aezat).
MATERIALE *
Conine enumerarea materialelor de baz n construcia sistemului respectiv
precum i cele de decorare, dac este cazul.
9
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

TEHNICI *
Conine enumerarea tehnicilor de baz i a celor de decorare, conform
limbajului controlat, precum i denumirile locale, dac se cunosc.
Cmpul 35 - SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI *
Cmpul conine informaii despre modalitatea de evacuare a fumului precum i despre
sistemul de protejare a construciei mpotriva incendiilor.
Cmpul 36 - SISTEMUL DE ILUMINAT *
Cmpul conine informaii despre modalitatea de iluminare a construciei.
Exemplu:
ILUMINAT NATURAL (ferestre, acoperi etc.)
ILUMINAT ARTIFICIAL (foc pe vatr liber sau cuptor, opai, lamp cu gaz,
curent electric etc.)
Cmpul 37 - ELEMENTE DECORATIVE
Conine informaii despre decorarea monumentului. Pentru uurarea completrii i prelurii pe
calculator a datelor, cmpul a fost mprit n subcmpuri:
.
AMPLASARE
Informaii despre amplasarea, n interiorul monumentului/n exteriorul
monumentului, a motivelor decorative.
MOTIVE
Conine o niruire a motivelor decorative propriu-zise i, eventual, denumirile
locale (dac exist informaii).
TEHNICI DE DECORARE
Conine date despre tehnicile de decorare a monumentului fiat, eventual i
denumirile locale ale tehnicilor, trecute n paranteze.
Cmpul 38 INSCRIPII
Conine informaii despre inscripiile monumentului. Pentru uurarea completrii i prelurii pe
calculator a datelor cmpul a fost mprit n subcmpuri:
TEXT ORIGINAL
Se va transcrie textul original al inscripiei.
LIMBA
Se completeaz cu date despre limba inscripiei aflat pe construcie
ALFABET
Se va completa cu numele alfabetului n care este scris inscripia respectiv.
TEXT TRADUS
Se va completa cu traducerea n limba romn a textului inscripiei.
AMPLASARE *
Locul amplasrii inscripiei in interiorul/exteriorul monumentului.
Cmpul 39 - ISTORIC
Acesta este un cmp conceput pentru a putea consemna (trimitere la anex) istoricul
monumentului, cuprinznd toate detaliile de construcie, proprietate, legende legate de
existena lui, etc.
Cmpul 40 - NR. DOSAR DE RECONSTITUIRE
Se completeaz, cnd este cazul, cu numrul dosarului.
Cmpul 41 - NR. DOSAR CONSERVARE
10
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare

CIMEC

2008

n acest cmp va fi completat doar numrul dosarului de conservare.

S-a considerat necesar s existe o legtur cu dosarul care cuprinde n totalitate toate
lucrrile la care a fost supus monumentul de-a lungul timpului.
Cmpul 42 - STARE DE CONSERVARE
Cmp de tip text, n care se va meniona starea de conservare a monumentului n momentul
firii.
Cmpul 42.1 - PRIORITATE DE INTERVENIE
n vederea elaborrii unei statistici necesare stabilirii prioritilor de conservare i restaurare a
monumentelor n deinerea muzeelor n aer liber, s-a considerat necesar existena unui
cmp separat, n care cel care completeaz fia, s consemneze la acel moment, pe o scar
de la 1-5 stadiul de mbolnvire a respectivului monument. Cifra 1 indic intervenia de
urgen., .a.m.d.
Cmpul 43 - 44 - LUCRRI DE RESTAURARE I CONSERVARE
Cmpul se completeaz cu informaii despre lucrrile de conservare i / sau restaurare
suferite de construcia n discuie, dac este cazul. (Menionm c se consemneaz orice
nlocuire de piese sau componente care a fost fcut..Consemnarea acestor informaii se
face sub form de tabel.
DATA
Se completeaz cu data la care a avut loc lucrarea respectiv, dup sistemul ZZ/
LL/AAAA
LUCRAREA
Conine informaii (o list cu lucrrile de conservare /restaurare) referitoare la lucrrile
suferite de monument.

AUTORI
Conine numele celor care au efectuat diferitele lucrri asupra monumentului, dup
sistemul Nume Prenume.
OBSERVAII
Conine orice alte informaii se consider necesare a fi cunoscute despre capitolul de
conservare/ restaurare n cazul monumentului respectiv.
Cmpul 45 - NTOCMIT *
Cuprinde numele i prenumele celui care a completat fia, data la care s-a fcut completarea
fiei i semntura.

11
*

- Cmp cu completare obligatorie

Fi construcie instruciuni de completare