I.L.

Caragiale
Citate

DIRECTORUL: A! d-le! noi nu putem fi contra a tot ce e romnesc, cci suntem aci n teatru
romnesc; dar nici nu putem admite c absolut tot ce-i romnesc trebuie s fie bun. S poate prea
bine ca o pies ct de romneasc s nu fie bun. Mi s-a ntmplat s vz vreo dou-trei...
D-na ALEXANDRESCU: Numai attea?
(ncepem)

DOAMNA: A! teatrul!... Dar un teatru ca s-mi plac mie... trebuie s fie viu, cald, fierbinte! S
dogoreasc via de aci pn colo sus n fundul galeriei; actorii... cnd ies pe scen, s fie nite
posedai; s aib un demon n ei; prin ochi, prin sprncene, prin gur, prin vrful degetelor, prin
toi porii, s scoa pe demonul acela i s-l sufle asupra mea. O clip s nu-l ierte pe spectator ai veni n fire, a-i da seama de ce vor cu el: s-l ia repede, s-l zguduie, s-l ameeasc, s-l
farmece, s-l vrjeasc, mai tiu eu cum s zic? Cnd or iei din teatru, nici doi ochi s nu fie
uscai i siguri: toi s fie mpienjenii de emoie, umezi de plns ori de rs.
(ncepem)

LEONIDA: Hehei! unul e Galibardi: om, o dat i jumtate! (cu mndrie i siguran) Ei! giant
latin, domnule, n-ai ce-i mai zice. De ce a bgat el n rcori, gndeti, pe toi mpraii i pe
Papa de la Roma?
EFIMIA (mirat): i pe Papa de la Roma? Auzi, soro?
LEONIDA: Ba nc ce! i-a tras un tighel, de i-a plcut i lui. Ce-a zis Papa iezuit, aminteri nui prost! cnd a vzut c n-o scoate la cpti cu el? M nene, sta nu-i glum; cu sta, cum

vz eu, nu merge ca de, cu fitecine; ia mai bine s m iau eu cu politic pe lng el, s mi-l fac
cumtru." i de colea pn colea, tura vura, c-o fi tuns, c-o fi ras, l-a pus pe Galibardi de i-a
botezat un copil.
(Conu Leonida fa cu reaciunea)

EFIMIA: Adic, zu, bobocule, de! eu, cu mintea ca de femeie, pardon s te-ntreb i eu un
lucru: ce procopseal ar fi i cu republica?
LEONIDA (minunat de-aa ntrebare): Ei! bravos! -asta-i bun! Cum, ce procopseal? Vezi
asta-i vorba: cap ai, minte ce-i mai trebuie? Apoi, nchipuiete-i dumneata numai un condei, sti
s-i spui: mai nti i-nti c dac e republic, nu mai pltete niminea bir...
EFIMIA: Zu?
LEONIDA: Zu... Al doilea c fietecare cetean ia cte o leaf bun pe lun, toi ntr-o
egalitate.
EFIMIA: Parol?
LEONIDA: Parol... Par egzamplu, eu...
EFIMIA: Pe lng pensie ?
LEONIDA: Vezi bine; pensia e baca, o am dup legea veche, e dreptul meu; mai ales cnd e
republic, dreptul e sfnt: republica este garaniunea tuturor drepturilor.
EFIMIA (cu toat aprobarea): Aa da.
LEONIDA: i al treilea, c se face i lege de murturi.
EFIMIA: Cum lege de murturi ?
LEONIDA: Adictele c nimini s nu mai aib drept s-i plteasc datoriile.
(Conu Leonida fa cu reaciunea)

EFIMIA (impacientat): Leonido, deteapt sunt eu acuma?

LEONIDA: Apoi de! Miule, asta dumneata tii.
EFIMIA (atins): Bravos, bobocule! nu m-ateptam ca tocmai dumneata s te pronuni cu aa
iluzii n contra mea; te credeam mai altfel... mi pare ru!
(Conu Leonida fa cu reaciunea)

LEONIDA (pierdut): Nu e revuluie, domnule, e reaciune; ascult: (citete tremurnd)

Reaciunea a prins iar la limb. Ca un strigoi n ntunerec, ea st la pnd ascuindu-i ghearele
i ateptnd momentul oportun pentru poftele ei antinaionale Naiune, fii deteapt!" (cu
dezolare) i noi dormim, domnule!
EFIMIA (asemenea): Cine stric, soro, dac nu mi-ai citit gazeta de cu seara!
(Conu Leonida fa cu reaciunea)

*
SAFTA: tii, a fcut oamenii chef, c-asear a fost lsata-secului.
EFIMIA (nseninndu-se i prinznd limb, ctr Leonida cu umor): A fost lsata, secule!
LEONIDA (mbrbtat): Ei vezi ? (plin de triumful teoriei) Tot vorba mea, domnule! Omul,
bunioar, de par egzamplu, dintr-un nu-tiu-ce ori ceva, cum e nevricos, de curiozitate, intr la o
idee; a intrat la o idee? fandacsia e gata; ei! i dup aia, din fandacsie cade n ipohondrie. (ctre
cocoana) Vzui?
EFIMIA (cu chef): Ei! soro! parc ziceai c nu e voie de la poliie s se dea cu pistoale n ora ?
LEONIDA (sigur): Apoi bine, nu vezi dumneata c aici a fost chiar poliia n persoan...

EFIMIA: Ei, bobocule, api cum le tii dumneata toate, mai rar cineva!
(Conu Leonida fa cu reaciunea)
*

MIA: Unde mi-e biletul? Arat biletul...

NAE (dup ce se caut prin toate buzunarele) : Pesemne c l-am pierdut.
MIA: L-ai pierdut? Unde l-ai pierdut?
NAE: tiu eu unde l-am pierdut? daca tiam c-l pierz, firete c nu-l pierdeam...
(Dale carnavalului)

CATINDATUL (urmrind-o pe pasul de polc, ovind puin) : Masc, nu te las; trebuie s

facem o polc.
DIDINA (plictisit) : Mersi, masc, nu joc; fii biat cumsecade i nu te mai ine dup mine...
CATINDATUL (aparte): Stranic le tachinez!...
DIDINA: i-am spus o dat c atept pe cineva?
CATINDATUL: Ce adic, eu nu sunt cineva?
DIDINA (foarte plictisit) : Ba da, dect atept pe cineva s m duc acas...
CATINDATUL: Da' ce, eu nu te poci duce acas?
(Dale carnavalului)

CRCNEL (sfrindu-se de la inim, se moaie din balamale, i cade pe un scaun): Mia! m-a
tradus! ap! ap!... Mangafaua... eu... eu sunt!
PAMPON: Mangafaua?
CRCNEL: Da, Mangafaua!... eu... A opta oar tradus! (ridicnd minile la cer.) Este cu
putin, domnule?
PAMPON: A opta oar? (ade lng el.)
CRCNEL (dezolat): Nu i le mai spui p-alelalte, c sunt halimale, domnule, numai una s i-o
spui, al aptelea caz de traducere... n vremea rzboiului...
PAMPON: Cu un muscal?
CRCNEL (plin de obid): Nu m-ar fi costisit atta s fi fost cu un muscal, fiindc eu eram de
la nceput pentru convenie... tii, muscalii luptau pentru cauza sfnt a eliberrii popoarelor
cretine de sub jugul semilunii barbare... Dar cu un neam, domnule!...
PAMPON: Cu un neam?
CRCNEL: F-i idee, domnule, ce traducere!
(Dale carnavalului)

CATINDATUL: Ce vitrion?
IORDACHE: Care i l-a aruncat n ochi la bal.
CATINDATUL: Mi-a aruncat i cu vitrion? Cine mi-a aruncat cu vitrion?
IORDACHE: Dama, de. Uite, eti plin de pete...
CATINDATUL: A! aia a fost cerneal violent, am cunoscut-o dup miros; m-a stropit i-n
gur; i cunosc gustul: cerneal violent... tii, la noi la percepie, cnd pic cerneal pe
concept, ... o dat cu limba! (scoate limba i arat cum linge hrtia) o terg...
(Dale carnavalului)

*
JUPN DUMITRACHE: Eu am ambi, domnule, cnd e vorba la o adic de onoarea mea de
familist...
IPINGESCU: Rezon!
JUPN DUMITRACHE: Apoi s tiu de bine c intru n cremenal! S mai vz eu numai c se
ine bagabontul dup mine, las-l...
IPINGESCU: Cara bagabont?
JUPN DUMITRACHE: Ei! iaca... un bagabont! de unde-l cunosc eu?
IPINGESCU: Apoi, dac nu-l cunoti, de unde tii c-i bagabont?
(O noapte furtunoas)

*
JUPN DUMITRACHE: Face s-i dea i dicoraie!
IPINGESCU: S-i dea! de ce s nu-i dea? i el e d-ai notri, biat din popor...
JUPN DUMITRACHE: Firete, dicoriile nu sunt fcute tot din sudoarea poporului?
IPINGESCU: Rezon!
(O noapte furtunoas)

*
IPINGESCU (citete greoi i fr interpunctaie): "Bucureti 15/27 rpciune. - Amicul i
colaboratorele nostru R. Vent. ..., un june scriitor democrat, a crui asinuitate o cunoate demult
publicul cititor, ne trimite urmtoarea prefaiune a unui nou op al su. I dm astzi locul de
onoare, recomandnd cu cldur poporului suveran scrierea amicului nostru. Republica i
Reaciunea sau Venitorele i Trecutul. Prefaiune. - Democraiunea roman, sau mai bine zis
inta Democraiunii romane este de a persuada pe ceteni, c nimeni nu trebuie a mnca de la
datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfnta Constituiune..."

JUPN DUMITRACHE (mulumit): Ei, bravos! Aici a adus-o bine.

IPINGESCU: (cutnd irul unde a rmas): "... A manca... sfnta Constituiune..."
JUPN DUMITRACHE (cam nedomirit): Adic, cum s-o mnnce?
IPINGESCU: Stai s vei... c spune el... "Sfnta Constituiune, i mai ales cei din masa
poporului..."
JUPN DUMITRACHE (nedumirit): E scris adnc.
IPINGESCU: Ba nu-i adnc deloc. Nu pricepi? Vezi cum vine vorba lui: s nu mai mnnce
nimeni din sudoarea bunioar a unuia ca mine i ca dumneata, care suntem din popor; adic s
az numai poporul la mas, c el e stpn.
JUPN DUMITRACHE (lmurit): Ei! aa mai vii de-acas. Bravos! Zi-i nainte.
IPINGESCU: Stai s vezi: acuma vine un ce i mai tare.
JUPN DUMITRACHE: Ei!?
IPINGESCU (urmnd citirea): "... A manca poporul mai ales, este o greal neiertat, ba putem
zice chiar o crim..."
JUPN DUMITRACHE (cu deplin aprobare): tii c i aici lovete bine! Da! cine mnnc
poporul s mearg la cremenal!
(O noapte furtunoas)

*
ZIA: Atunci, alevoa, bonsoir, ao. (pleac i se ntoarce.) A! s nu uit; mine ne vedem, tii ci srbtoare. S ne legm de nenea s ne duc la "Iunion".
VETA (repede): La "Iunion"? Nu Zio, nu mai merg la "Iunion".
ZIA: Da' de ce?
VETA: Pentru c... pentru c nu-mi face nici o plcere acolo, nu-neleg comediile alea... Ei! Ce
s-i spui! Nu voi.
ZIA: Ei, Doamne! ato, parol, tii c eti curioas! Ce, pentru comediile alea mergem noi?
Mergem s mai vedem i noi lumea. Ce, adic toi ci merg acolo neleg ceva, gndeti? Merg
numai aa de un capri, de un pamplezir; de ce s nu mergem i noi?

VETA: De ce, de ne-ce, nu voi s merg.

(O noapte furtunoas)

*
JUPN DUMITRACHE (lui Ric care a venit lng ei): Toate ca toate, dar la onoarea de
familist s ii.
RIC: Da, familia e patria cea mic, precum patria e familia cea mare; familia este baza
societii.
JUPN DUMITRACHE: Aa e, bravos! (lui Ipingescu.) Toate le tie, mi place...
IPINGESCU: Apoi dac-i jurnalist...
(O noapte furtunoas)
*
PRISTANDA: Curat caraghioz!... Pardon, s iertai, coane Fnic, c ntreb: bambir... ce-i aia,
bampir?
TIPTESCU: Unul... unul care suge sngele poporului... Eu sug sngele poporului!...
PRISTANDA: Dumneata sugi sngele poporului!... Aoleu!
TIPTESCU: Miel!
PRISTANDA: Curat miel!
TIPTESCU: Murdar!
PRISTANDA: Curat murdar!
TIPTESCU: Ei! nu s-alege!
PRISTANDA: Nu s-alege!
TIPTESCU: Cu toat dsclimea dumnealui, cu toat societatea moftologic a dumnealui...
degeaba! s-mi raz mie mustile!
PRISTANDA: i mie!

TIPTESCU: Dar n sfrit, las-o asta! las-l s urle ca un cine!

PRISTANDA: Curat ca un cine!
(O scrisoare pierdut)
*
FARFURIDI:... Batem o depe la Bucureti, la Comitetul central, la minister, la gazete, scurt i
cuprinztor: (btnd cu pumnul drept n palma stng, ca un telegrafist pe aparatul lui, sacadat,
tot textul-proiect al depeii) Trdare! Prefectul i oamenii lui trdeaz partidul pentru nifilistul
Caavencu, pe care vor s-l aleag la colegiul II... trdare! trdare! de trei ori trdare!"
BRNZOVENESCU (scurt) : E tare! prea tare! n-o isclesc.
FARFURIDI (cu trie, impuntor) : Trebuie s ai curaj ca mine! trebuie s-o iscleti: o dm
anonim!
BRNZOVENESCU: Aa da, o isclesc!
FARFURIDI: O isclim: Mai muli membri ai partidului"...
BRNZOVENESCU: Da' dac ne cunoate slova la telegraf?
FARFURIDI: Punem pe altcineva s-o scrie.
BRNZOVENESCU: Pe cine?
FARFURIDI: Trebuie s gsim pe cineva s ni-o dea la telegraf! Aide, Brnzovenescule.
BRNZOVENESCU: Numai s nu pim ceva.
FARFURIDI (impuntor) : Trebuie s ai curaj: anonim.
(O scrisoare pierdut)
*
TIPTESCU: Las-m s vorbesc... pentru c eti...
CETEANUL: Alegtor...
TIPTESCU: Nu... beiv... viios... pctos.
ZOE: Fnic!...

TIPTESCU: Da, beiv... uite i acuma eti turmentat, eti but...

CETEANUL: A!
TIPTESCU (cu dezgust) : Uite, nenorocitule! miroi cale d-o pot... (l mpinge.)
CETEANUL (ovind) : sta este mirosul meu naturel...
TIPTESCU: Miroi a rom...
CETEANUL: Ei bravos! Vrei s miros a gaz?
TIPTESCU: Ei! pentru toate astea trebuie s-i dai votul lui onorabilul d. Caavencu... Pentru
aa alegtor, mai bun ales nici c se putea...
(O scrisoare pierdut)

*
FARFURIDI (nepat) : Da! progres! progres fr conservaiune, cnd vedem bine c Europa...
CAAVENCU (ntrerupndu-l ltrtor) : Nu voi, stimabile, s tiu de Europa d-tale, eu voi s
tiu de Romnia mea i numai de Romnia... Progresul, stimabile, progresul! n zadar venii cu
gogorie, cu inveniuni antipatriotice, cu Europa, ca s amgii opinia public...
FARFURIDI (i mai nepat) : D-mi voie... Mi se pare c altcineva amgete opinia public...
CAAVENCU: Nu voi s tiu de ce zici d-ta.
BRNZOVENESCU: Firete c nu vrei s tii... nu-i vine la socoteal...
CAAVENCU (i mai ltrtor) : S-i vaz de trebile ei Europa. Noi ne amestecm n trebile ei?
Nu... N-are prin urmare dreptul s se amestece ntr-ale noastre...
(O scrisoare pierdut)
*
CAAVENCU (foarte ameit, mpleticindu-se-n limb, dar tot ngrndu-i silabele) : Frailor!
(toi se-ntorc i-l ascult) Dup lupte seculare, care au durat aproape treizeci de ani, iat visul
nostru realizat! Ce eram acuma ctva timp nainte de Crimeea? Am luptat i am progresat: ieri
obscuritate, azi lumin! ieri bigotismul, azi liber-pansismul! ieri ntristarea, azi veselia!... Iat
avantajele progresului! Iat binefacerile unui sistem constituional!

PRISTANDA: Curat constituional! Muzica! Muzica!

(O scrisoare pierdut)

*
PERUZEANU (observndu-l): mi pare c te cunosc eu pe tine.
VICTOR: i eu pare c te-a cunoate, domnule.
PERUZEANU: De unde ?
VICTOR: A! (zmbind cu ntristare.) Domnule, mie mi-a slbit foarte mult memoria. (cutnd
n gnd.) A! ba da! de la Camer, domnule; eu am intrat la Camer, dup cderea conservatorilor,
cu naionalii i liberalii...
PERUZEANU (devenind serios, aparte): Un adversar politic retras n viaa privat... S-i facem
onorurile cuvenite. (tare i politicos.) i... n ce localitate v alesese naiunea ?
VICTOR (atins): A, domnule, nu! tii c o dat cu politica conservatorilor, a czut i bufetul lor.
Am venit noi, eu i rposatul Butoiu. Eu eram ober-al la bufet.
(O soacr)