Electricianul 6 2016

anul XXIII
Ex 4.0 - Nivelul superior

al proteciei la explozie
Sistemul de Adresare
Public i de Evacuare
PAVIRO
GuardIR - Sistem multisenzor

profesional pentru aplicaii
de supraveghere i detecie
incendii
Monitorizarea calitii
energiei electrice
MRG 511 - CLASA A
6/2016
OBO BETTERMANN Romania SRL

Mgurele, Strada Atomitilor nr. 10, Ilfov
Tel. 0214574566 / 0214574586
email: info@obo.ro
Web: www.obo.ro
CUPRINS
N O U T I LA I E A S 2 0 1 6 , E V E N I M E N T
EDITORI:
CROSSPOINT s.r.l.
4 International Electric&Automation Show, IEAS - Ediia a 12-a, Palatul Parlamentului,

Bucureti
6 Ex 4.0 - Nivelul superior al proteciei la explozie

23 5 motive pentru a participa la Romanian Security Fair 2016
ARTECNO BUCURETI s.r.l.
ACTUALITATE, INTERVIU
9 Interviu cu Dl. Christian Irrschik, Managing Director SE-E Wago Kontakttechnik
GmbH&Co.KG
021332, BUCURETI, Sector 2

Sos. Mihai Bravu, nr. 110,
Bl. D2, sc. B, ap. 64
tel/fax: 021-252 74 28
www.electricianul.ro
rev.electricianul@gmail.com
CU COLABORAREA:
CNRI
Comitetul Naional Romn
de Iluminat
SIEAR
Societatea de Instalaii Electrice
i Automatizri din Romnia
REDACTOR TEHNICO-TIINIFIC
Prof. dr. ing.

NICULAE MIRA
RECENZORI TIINIFICI
Prof. dr. ing. ERBAN LAZR

Prof. dr. ing. DORIN BEU
Prof. dr. ing. OVIDIU CENTEA
Prof. dr. ing. IOAN BORZA
Prof. dr. ing. JAN IGNAT
Prof. dr. ing. ANTONIU DOMA
Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU
. l. drd. ing.
SILVIU GHEORGHE
19 ALAN 2016
20 ABB vinde business-ul su de cabluri la NKT Cables
28 Deschiderea oficial a Centrului de Excelen Lapp Group n Universitatea Politehnica
din Bucureti
30 GE Digital i Bosch Software Innovations anun cooperarea menit s conecteze lumea

industrial
32 Internetul Luminii cheia ctre Internetul Obiectelor
CALITATEA ENERGIEI
10 Monitorizarea calitii energiei electrice - MRG 511 CLASA A de la ALFA ENERG
S I S T E M E DE S E C U R I T A T E
12 PAVIRO de la BOSCH
MSURRI I AUTOMATIZRI
14 Industry 4.0: recomandrile Rockwell Automation pentru operaionalizarea Connected
Enterprise
16 enviaM dezvolt mpreun cu WAGO soluii de telecontrol pentru reele stabile
APARATAJ ELECTRIC
22 Noul VLT Midi Drive FC 280 evoluia lui VLT 2800 de la DANFOSS
TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT
CRISTINA CHIVRAN
GRAFIC COMPUTERIZAT
MIHAI CHIVRAN
ADMINISTRATOR BAZA DE DATE
M S U R A R E I T E S T A R E
24 GuardIR Sistem multisenzor profesional pentru aplicaii de supraveghere i detecie
incendii de la MICRONIX PLUS
34 Fluke lanseaz noua serie 1660 de Testere Multifuncionale
ILEANA MOAN
DIRECTOR MARKETING
CRISTIAN TUDOR
DIRECTOR EDITORIAL
ILUMINAT
26 Tehnologia cu LED: Perspective i problematici
Controlul i comanda circuitelor de iluminat cu LED-uri
MIHAI MATEESCU
DIRECTOR GENERAL
DORU PETRESCU
OPINII
29 Strategia energetic a rii sau ardeleanul i melcul
I.S.S.N. 1223 - 7426

c C O P Y R I G H T 1996
ARTECNO BUCURETI
PROTECIA LA TRSNET
36 Elemente generale referitoare la protecia mpotriva descrcrilor eloectrice atmosferice
ELECTRICIANUL 6/2016
NOUTI LA IEAS 2016
International Electric&Automation Show, IEAS

Ediia a 12-a, Palatul Parlamentului, Bucureti
O dat cu luna Septembrie a trecut i ediia cu numrul 12 a
evenimentului de echipamente electrice i automatizri de la
Palatul Parlamentului din Bucureti.
International Electric&Automation Show, IEAS, este un

eveniment ce nu mai are nevoie de o descriere detaliat,
acesta devenind, n cele 12 ediii ale sale, un eveniment de
referin pentru industria din Romnia. Att luna Septembrie ct i locaia Palatului Parlamentului sunt cele 2
coordonate importante pentru eveniment. Anul acesta
IEAS a avut loc ntre 20 i 23 Septembrie n cele 3 sli
dedicate expoziiei: sala Unirii, sala Take Ionescu i sala
I.C.Brtianu dar i n sala de conferine Nicolae Blcescu.
Timp de 12 ani oamenii au venit cu drag la eveniment,
pentru a i ntlni colegii, clienii, partenerii de afaceri dar
i pentru a petrece timp de calitate ntr-o locaie deosebit.
IEAS este singurul eveniment ce adun n acelai loc, timp
de 4 zile, principalele companii de profil din Romnia,
alturi de reprezentani ai autorittilor publice i ai agenilor economici din toate ramurile industriei.
Ediia din acest an a pus accentul pe tehnologiile inovative, pe eficiena i automatizarea proceselor de producie,
pe reducerea costurilor de producie i mentenan prin
utilizarea echipamentelor de msura i control, pe aplicaii
integrate i echipamente smart. Produsele prezentate au fost
variate i au cuprins ntreaga gam de joas i medie tensiune, precum i segmentul de automatizri i roboi
industriali.
Printre produsele vedet amintim robotul care joac
baschet sau the water dancing machine. Sub sloganul
Roboii industriali mbtrnesc mai greu dac sunt tratai
cu cabluri de torsiune!, cei prezeni au putut vedea robotul
capabil s arunce mingii ntr-un co de baschet cu precizie
maxim. Alt atracie n materie de roboi a fost robotul
cu pompele sincronizate cu muzic, la care vizitatorul putea
controla pompele prin deplasarea braelor sale.
NOUTI LA IEAS 2016
n cadrul evenimentului au fost companii prezente

pentru prima dat, ce au afiat o imagine impecabil i au
atras un numr de vizitatori numeros. Acestea au avut
standurile echipate cu tehnologii de ultim or i roboi
industriali. Expozanii IEAS au adus n atenia vizitatorilor
conceptul casei inteligente, o cas care se adapteaz
automat cerinelor utilizatorilor i care reuete s integreze
ntr-o form ct mai puin intruziv noile tehnologii cu
obiceiurile din viaa de zi cu zi a familiei. Alturi de aceste
nouti au fost expuse echipamente ce se bazeaz pe
realitatea virtual i realitatea augumentat, imprimante
mobile 3D dedicate sectorului industrial, produse de
iluminat moderne, soluii dedicate vehiculelor electrice,
cabluri i conectori create pentru mediile extreme, soluii
wireless de comunicaie, tehnologii smart dedicate oraelor,
soluii scada i aparate de msur i control dar i produse
inovative i de nalt calitate dedicate automatizrilor.
Compania Siemens i-a invitat pe toi cei interesai ntr-o
cltorie n domeniul instrumentaiei de proces, n interiorul Camionul cu Instrumentaie de Proces expus n
perioada trgului.
Partenerii ediiei a 12-a a IEAS au fost companiile
EATON Electric, PHOENIX Contact i SCHNEIDER
E l e c t r i c . Partenerii evenimentului au fost prezeni cu
standuri i echipamente impresionante n sala Unirii. Cele 3
companii s-au bucurat de o promovare i vizibilitate aparte
n timpul evenimentului.
Totodat, n cadrul evenimentului, n prima zi, au avut
loc dou sesiuni de workshop dedicate segmentului tehnic,
prin prezentarea interactiv sustinut de ctre Actemium,
prezentare cu tema Digitalizarea proiectelor folosind
realitatea virtual i realitatea augmentat, dar i
workshop-ul Inovaie la fiecare nivel i Digitizare susinut de ctre Schneider Electric.
n cea de-a doua zi a avut loc seminarul susinut de ctre
compania Scando Traiding Un sfert de veac de activitate
pentru modernizarea sistemului energetic romnesc
Aproximativ 80 de companii de top din industie au fost
prezente la Palatul Parlamentului. Una din surprizele
plcute ale ediiei din acest an o reprezint numrul mare al
companiilor din strintate, fiind prezente companii din ri
precum: Bulgaria, Italia, Germania, Marea Britanie, Polonia
i Ungaria. Aceste companii externe particip alturi de cele
interne n urma demersurilor de apropiere a evenimentului
IEAS de evenimentele similare internaionale, evenimente
precum: Hannover Messe, Light+Building sau Win Eurasia
Automation din Istanbul.
Industria este ntr-o continu micare i dezvoltare, iar
acest lucru se vede cel mai bine la IEAS, un eveniment
dinamic, business to business ajuns la ediia cu numrul 12.
V mulumim ca ne-ai fost alturi la IEAS 2016 i v
ateptm alturi de noi i de expozanii notri i n cadrul
ediiilor viitoare.
Informaii suplimentare:
Dk Expo: 021 231 27 36 | 0744 623 223 | www.ieas.ro
NOUTI LA IEAS 2016
Ex 4.0 - Nivelul superior al proteciei la

explozie
Magicul 4.0, msur a progresului digital, pune n
micare i transform toate industriile, devenind simbolul
competitivitii. R. STAHL preia aceast provocare a epocii
moderne pentru a duce protecia la explozie la un nou nivel,
pentru a asigura maximum de fiabilitate i siguran n
domeniul echipamentelor electrice din mediile periculoase.
Participarea noastr la IEAS 2016 a stat sub semnul Ex 4.0.
Din acest motiv, din largul protofoliu de produse puse la
dispoziie de R STAHL, le-am prezentat n stand pe cele
mai noi i mai inovative. Mai jos urmeaz o scurt trecere n
revist a ctorva dintre exponate.
Iluminatul cu LED n mediile cu pericol de
explozie
Din gama cuprinztoare a iluminatului pentru zonele cu
pericol de explozie produse de firma R. STAHL (corpuri
liniare, corpuri tubulare, corpuri suspendate, corpuri de
emergen, corpuri compacte, corpuri metalice, lmpi portabile) am prezentat o selecie a corpurilor de iluminat cu
LED.
Randamentul lor deosebit de mare, exploatarea uoar,
rezistena la vibraii, la apa de mare, la o gam larg de temperaturi ale mediului, le recomand pentru variate aplicaii
din industria petrolului i gazelor (exploatare, transport,
prelucrare), chimic, farmaceutic, alimentar, a lemnului,
n unitile de producie de biodiesel.
de energie mai mic, nseamn o cretere a randamentului

general al instalaiei de iluminat. Reducerea disiprii de
energie a LED-urilor s-a obinut prin folosirea electronicii
de cea mai nou generaie. Durata de via a acestor corpuri
este mare, de pn la 100.000 ore de funcionare la temperatura camerei, i este dat nu numai de durata de via a
LED-urilor ci i de durata de via a electronicii utilizate.
Necesitatea a foarte puin ntreinere pentru aceste
corpuri precum i posibilitatea montrii n locuri greu
accesibile rezult n reducerea costurilor de mentenan cu o
treime. Aplicaiile standard din industria petrolului, gazelor
sau chimic pot fi extinse n orice mediu industrial sau
neindustrial cu condiii grele de mediu (temperaturi sczute,
praf, umezeal). Pentru o eficien mai bun din punct de
vedere economic n aceste situaii, n care nu este prezent
vreun amestec de aer-gaze sau aer-praf cu potenial exploziv,
se poate utiliza echivalentul de zona 2, EXLUX 6402.
Avnd un grad de protecie ridicat, IP67/66, dar i
pentru c fluxul luminos nu scade cu temperatura (aa cum
se ntmpl la lmpile fluorescente) corpurile de iluminat
EXLUX 6002 pot fi folosite n aplicaii la temperaturi
sczute, n camere reci sau la iluminatul stradal, n gama de
accesorii existnd i cele pentru montajul pe stlp, dar i
dopuri de aerisire pentru evitarea apariiei condensului.
Prin utilizarea unui dispersor opional, se obine o distribuie a fluxului luminos echivalent cu cea a iluminatului
fluorescent, cu un unghi larg de radiaie, trstur important pentru atingerea nivelelor de iluminare cerute n
diverse aplicaii.
Corpuri de iluminat tubulare cu LED
Foarte uoare, rezistente la vibraii, construite cu LEDuri de mare performan, sunt corpuri cu un design inovativ. Cu toate acestea, sunt caracterizate printr-o extraordinar rezisten mecanic. Pot fi utilizate la iluminatul
general. Au o durat de via foarte lung i o greutate mic.
Fig 1. Corp de iluminat cu LED, EXLUX 6002
Noua serie de corpuri de iluminat cu LED, EXLUX

6002, destinat iluminatului general n mediile cu pericol de
explozie (ATEX zonele 1, 2 / 21, 22), att de interior ct i
de exterior, este de o excepional eficien. Modelul de
52W atinge un randament foarte mare al iluminrii, peste
93% (mai mare de 100 lm/W), datorit unui flux luminos de
5800 lm, ceea ce nseamn c EXLUX 6002 de 52W este
echivalentul a dou lmpi fluorescente standard, de 36W.
Acest flux luminos echivalent, fiind obinut cu un consum
6
Fig 2. Corpuri de iluminat cu LED, tubulare, 6036, 6039
NOUTI LA IEAS 2016
Lampa portabil 6148

Lampa portabil cu LED n construcie deosebit (capul
se poate roti cu 190 grade), greutatea mai mic de 1,6 kg i o
autonomie de pn la 8 ore (cu fascicol mare de lumin) sau
20 ore (cu fascicol mic). Butonul ergonomic care regleaz
flash-urile sau trecerea de pe LED-uri de fascicol mare pe
cele de fascicol mic se poate manevra cu o singura mn. n
afar de aplicaiile din industria petrolului i a gazelor sau
chimic, ele se preteaz i pentru utilizarea de ctre pompieri.
Staii de comand pentru mediile cu pericol de

explozie
Staii de comand Ex e din oel inox, tip 8150, echipate
cu noile elemente de acionare 8602/3
Sunt cutii de comand echipate conform specificaiei
clientului. Gama nou de cutii 8150 din oel inox n 7
mrimi permite o mare flexibilitate pentru a satisface
cerinele de la cele mai simple la cele mai complexe scheme
electrice de comand.
Fig 3 - Lamp portabil 6148

Fig 5 Staii de comanda 8150
Iluminat i semnalizri de Helideck-uri de la

Tranberg Norvegia (firma din grupul R STAHL)
Pe lng aplicaiile Ex, firma Tranberg produce o gam
larg de corpuri de iluminat i de balizaj pentru aplicaii
maritime dar i pentru helideck-uri de pe platforme marine
sau de pe nave.
Elementele de acionare 8602/3, cu un design nou i

versatil, asigur construcia unor aplicaii de la butoane
simple de comand pn la cele mai complexe comutatoare,
care pstreaz funcionalitatea i la temperaturi sczute. De
exemplu, lmpile de semnalizare cu LED din cutiile de
comand sunt acum certificate la -60C
Fig 6 Elemente de acionare 8602/3
Automatizri (Remote I/O, Filedbus, Izolatoare

galvanice sau bariere)
Fig 4 - Iluminat cu LED pentru helideck
Sistemul IS1+ este cel mai de succes sistem de

Intrri/Ieiri distribuite pentru utilizare n zona 1. Funciile
sale inovative asigur flexibilitate la o calitate nalt. IS1+
NOUTI LA IEAS 2016
Panouri operator de la R. STAHL HMI

Aceste aparate se preteaz aplicaiilor mobile sau fixe de
pe platformele de foraj marin, din cabina sondorului, din
containere sau din depozitele de combustibil. R. STAHL
HMI ofer cea mai larg gam de display-uri (de la 7" pn
la 24") i soluii tehnologice: HMI, tehnologia KVM, Thin
Clients, Full Clients sau Panel PC. Toate HMI-urile sunt
robuste, construite pentru asigurarea unei funcionri de durat (24/7), fr defeciuni. n afar de hardware-ul profesionist, se ofer i sisteme pre-configurate cu performane mari.
Fig 7 Sistem Remote IS1+
comunic att HART ct i cu cele mai cunoscute protocoale Fieldbus. Se poate instala n zonele 1, 2 (sau Div1 Div
2) fr carcas antideflagrat, dar cu funcionalitate hotswap pentru toate modulele. Certificrile internaionale
pentru zonele cu pericol de explozie ct i pentru aplicaii
de construcii de nave permit utilizarea lor global n
practic toate aplicaiile.
Semnalizri acustice, optice, butoane de
alarm la incendiu
Avnd o larg gam de semnalizri acustice, luminoase,
sau de uniti combinate, R. STAHL poate accesa o mare
gam de aplicaii, att din sectoarele industriale cu medii
normale ct i din cele cu medii cu pericol de explozie.
Lista de sectoare industriale n care aceste semnalizri se
aplic include Automatizri, Control de Proces, Siguran
n general i Siguran la incendii, toate aceste domenii
cernd o calitate nalt i o fiabilitate deosebit.
Fig 9 - panou operator ET-436
Lumea este n schimbare i industria nu face excepie.

Producia se dezvolt spre un nivel superior, iar R STAHL
mpreun cu Exproof Solutions sunt partenerii dumneavoastr n drumul ctre modernizare. V oferim soluii
optimizate, creative, de perspectiv. i aceasta nu numai
prin produsele R STAHL demne de un nou nivel al proteciei la explozie, dar i prin consultan, servicii profesioniste i ofert de soluii.
Fig 8 - Semnalizator luminos cu flash, tip FX15
V mulumim pentru vizita dumneavoastr la standul Ex

4.0 din cadrul IEAS 2016!
INTERVIU
n zilele de 20 i 21 septembrie a.c.

WAGO Romnia, reprezentana firmei
germane WAGO Kontakttechnik GmbH&
Co KG , a i n au g u r at n o u l se d i u W AG O n
Romnia, din Voluntari, Ilfov, os. PiperaTunari nr. 1/1.
La acest eveniment a fost prezent dl.
Christian Irrschik, managing director SE-E
WAGO. Cu aceast ocazie am avut pl cerea s discutm liber despre apariia
primei cleme conectoare fr urub, n
anii '60 i despre apariia primei cleme cu
arc Wago, dezvoltate dup un brevet
propriu n anii 70 i aprute la Trgul de
la Hanovra n 1977. Discuia s-a axat n
mod normal pe avantajele clemei Wago
n comparaie cu clema cu urub.
Interviu cu Dl. Christian Irrschik,

Managing Director SE-E Wago Kontakttechnik GmbH&Co.KG
E l e c t r i c i a n u l : Cum ai ales acum aproape 40 de ani,
forma cu totul special, binecunoscut acum n ntreaga
lume a clemei cu arc Wago, denumit Cage Clamp (ntr-o
traducere aproximativ, clem colivie)?
Dl. Christian Irrschik: A fost un process lung. A fost o
problem de mecanic n primul rnd. Am pornit de la
ideea de a produce o clem care elimin orice urub i, n
acelai timp, permite o conectare simpl, rapid i fr alte
influene, cum ar fi cele datorate variaiilor de temperatur,
vibraiilor, ocurilor mecanice.
Ne-am dorit, de asemenea, s avem o clem la care calitatea conexiunii s nu fie influenat de persoana care monteaz conductorul. Astfel, dac la o clem de conectare cu
urub fora de strngere a persoanei ce strnge urubul
variaz fa de a altei persoane, urubul va fi strns n mod
diferit, n funcie de persoana respectiv.
Am hotrt deci s avem o clem pentru o conexiune
electric sigur dar i mai uor de utilizat i care s permit
conectarea rapid a conductorului.
Clema cu arc ne-a oferit soluia tuturor acestor probleme.
Mentenana este foarte important la clemele electrice
iar cnd o mare companie din domeniul auto a analizat
problema ntreinerii tuturor conectorilor, a ajuns la rezultate surprinztoare. Timpul necesar verificrii periodice
a tuturor clemelor electrice cu urub este imens!
Gndii-v c avei un dulap de automatizare cu sute de
cabluri i conectori clem i avei un defect de contact din
cauza unui urub nestrns! Odat echipamentul merge,
altdat nu este o nebunie
Electricianul: Ai pstrat practic aceeai form a clemei
cu arc Wago de la brevetarea ei n anii 70?
Dl. Christian Irrschik: Clema cu arc Wago s-a diversificat n sensul c a permis conectarea de conductori mai
groi dar i de tipuri diferite, din cupru masiv, nu numai din
cupru liat, dar i din aluminiu.
Electricianul: Care apreciai c este cota de pia a clemei
cu arc n diverse zone din Europa?
Dl. Christian Irrschik: n Vestul Europei circa 60-65 %
din clemele utilizate sunt din gama celor fr urub, n
schimb, cu ct ne ndreptam spre estul Europei, proporia
utilizrii acestora scade.
Totui, n Romnia avem o cretere masiv a utilizrii
acestor tipuri de cleme, fiind opiunea principal a electricienilor responsabili.
Versiuni constructive ale tehnologiei CAGE CLAMP patentate de WAGO
CALITATEA ENERGIEI
Monitorizarea calitii energiei electrice

MRG 511 CLASA A
Avnd n vedere diversitatea tipurilor de instalaii i riscurile
induse n fiecare caz n parte de abaterile de la regimul normal
de funcionare, se pune n ultimul timp accent pe calitatea
energiei electrice. Problema calitii energiei electrice este
susinut de standardul de calitate EN50160.
Compania noastr, ALFA ENERG, ofer soluii

privind calitatea energiei electrice, dar i servicii de monitorizare a acesteia cu aparatur de ultim generaie, ncadrat n CLASA A de precizie.
Pentru monitorizarea complet a parametrilor energiei
electrice exist trusa de msur MRG 511 FLEX, care este
compus dintr-un aparat n CLASA A, i anume UMG 511,
i accesoriile pentru intrarea semnalelor de curent i tensiune.
10
CALITATEA ENERGIEI
Foarte compact, trusa de msur poate fi folosit n cele

mai greu accesibile puncte de msur i este capabil s
nregistreze toi parametrii ce definesc calitatea energiei
electrice (armonici, flicker, tranziente, asimetrii, cderi de
tensiune etc.).
Curentul este msurat cu cleti Rogowski ce au o
lungime cuprins ntre 300-600 mm. Diametrul bobinei de
msur este 95 mm sau 190 mm.
Raportul de transformare este selectabil i ajunge la
4000/1 A, acestea fiind destinate i pentru msurarea pe
liniile de cureni mari.
Display-ul color cu o matrice activ (5,7) permite

prezentarea valorilor msurate n form numeric, bar de
diagrame sau ca linie grafic.
Analizorul UMG 511 este adecvat n special pentru monitorizarea indicatorilor de calitate a energiei electrice
conform standardelor EN50160, IEEE 519, 61000-2-4,
ITIC/CBEMA. Toi parametrii sunt nregistrai i analizai,
iar pe baza acestora softul dedicat al aparatului este capabil
s ntocmeasc rapoarte de calitate, n conformitate cu
standardele n discuie.
Standardul 61000-4-30 este ndeplinit de aparatele care
fac parte din CLASA A, acestea fiind dintre cele mai
inovative, compacte i competitive de pe pia.
Cu ajutorul interfeelor de comunicaie TCP/IP, Modbus
RS485 i Profibus analizorul poate fi integrat cu uurin
ntr-un sistem SCADA, BMS, HMI sau poate fi gestionat
prin intermediul softului dedicat GridVis. Propria pagin de
Internet a aparatului v ofer posibilitatea vizualizrii datelor
n timp real, folosind serverul web integrat. Prezentarea
datelor online i analiza datelor istorice este de asemenea un
beneficiu pentru gsirea cauzei problemelor reelei.
Soft-ul aparatului dispune de un limbaj de programare

grafic numit Jasic, care poate extinde funcionalitatea aparatului adaugnd funcii personalizate precum: alarmarea
prin email sau activarea unei ieiri digitale atunci cnd unul
din parametrii analizai depete un prag limit impus.
n cazul n care v intereseaz o imagine clar asupra
modului n care avei posibilitatea de a reduce costurile
energiei electrice n compania dumneavoastr, v invitm s
consultai oferta noastr de aparate destinate acestui domeniu.
Pentru detalii accesai www.alfaenerg.ro.
11
SISTEME DE SECURITATE
Cu mai mult de 100 de ani de experien n proiectarea i dezvoltarea

tehnologiei electroacustice, Bosch este un lider consacrat n
Sistemele de Evacuare i de Adresare Public. De asemenea, este
recunoscut pentru angajamentul fa de tehnologia superioar,
modelele elegante i uor de folosit. Mai mult, cel mai recent
exemplu al acestui angajament este Sistemul de Adresare Public i
de Evacuare PAVIRO, cu o calitate profesional a sunetului.
Consum de energie mai mic dect al oricrui sistem din aceast
clas.
Flexibilitate extrem: sistemul poate accepta schimbri arhitecturale
n orice stadiu al instalrii i poate asigura o gam larg de combinaii
muzicale/anunuri.
Instalare rapid, uoar i complet - att configuraii de baz, ct i
profesionale.
Calitate profesional a sunetului.
PAVIRO
Flexibilitate la cel mai nalt nivel:
PAVIRO poate accepta schimbri n
configurare, n orice stadiu al instalrii
PAVIRO poate s suporte fr probleme schimbri de
ultim or n modelul sistemului. Acest fapt se datoreaz
matricei inteligente, alocrii dinamice a canalelor i balansrii puterilor pe zone, ce face sistemul extrem de flexibil,
permind ca schimbrile n model s fie fcute n orice
stadiu al proiectului, fr riscuri.
Gam larg de combinaii muzicale i de
anunuri
PAVIRO ofer o distribuie extrem de flexibil de anunuri i muzic - graie arhitecturii sale cu patru canale. Putei
distribui, spre exemplu, muzic clasic i muzic pop n
zone diferite. Putei trimite, de asemenea, unul sau mai
multe anunuri individuale ctre orice zon, fr a ntrerupe
muzica.
Consum de energie mai mic dect al oricrui
sistem din aceast clas
PAVIRO este construit n ideea eficientizrii consumului de energie. Administrarea energiei este integrat n
centrul PAVIRO - astfel nct putei minimiza consumul de
energie, prin reducerea numrului de amplificatoare sau
creterea flexibilitii i mai mult.
Configurare rapid, simpl i complet
Configuraia de baz utilizeaz un program ce ofer un
ghid de configurare pas cu pas. Folosind acest program, un
12
sistem complet poate fi programat n 30 de minute, fa de

sistemele convenionale, care pot dura ore sau zile. Modul
expert, bazat pe IRISNet, ofer o flexibilitate a modelului
aproape nelimitat, permind configuraii ce se potrivesc
perfect i foarte personalizate, n aplicaiile mai complexe.
Calitate profesional a sunetului pentru
locuitorii cldirii
PAVIRO reprezint vrful tehnologic n sunetul profesional i include tehnologii dezvoltate pentru paleta de
produse audio profesionale Bosch, avnd ca rezultat o
performan ridicat. Controlerul administreaz semnale cu
un nivel acustic de peste 100dB.
Datorita caracteristicilor sale, PAVIRO rspunde nu
numai unei palete largi de cerine de utilizare, ci ofer, de
asemenea, cea mai bun performan din clas, n materie de
calitate, uurin a instalrii i versatilitate.
SISTEME DE SECURITATE
Rutarea n mod dinamic a semnalelor

Datorit tehnologiei sale, configuraia bazat pe PAVIRO
reduce semnificativ numrul de amplificatoare necesare.
Acest lucru reduce investiia iniial i minimizeaz
consumul de energie.
Zone i/sau grupuri de zone ale Router-elor
Fiecare router poate suporta pn la 4000W, n unul sau
dou canale, pe 24 de linii de difuzoare, folosind doar un
singur tip de amplificator. Acest lucru creeaz un nivel
ridicat al flexibilitii n sistem. Distribuia puterilor pe
zone (de la 2W la 500W) contribuie de asemenea la gradul
ridicat al flexibilitii, permind combinaii de diferite
zone.
Integrarea IRISNet cu configurare standard sau
avansat
PAVIRO include un program pentru o configurare
rapid i uoar. n plus, configurarea profesional ofer un
mediu unic de programare Task Engine, pentru i mai multe
opiuni i creterea gradului de flexibilitate.
Calitate profesional a sunetului
Limea mare de band (50Hz-20Hz), precum i presiunea fonic din gama ProSound (mai mult de 100 d), ofer
mpreun o calitate audio excelent.
Utilizri adiionale pentru amplificatoare

Amplificatoarele sistemului PAVIRO pot fi folosite
pentru prezentri AV (Audio-Video). Pentru a preveni
folosirea canalelor sistemului pentru asemenea nevoi locale,
fiecare amplificator PAVIRO ofer dou intrri audio
locale pentru sursele de program locale i garanteaz supervizarea/monitorizarea complet n scopul evacurii (n
situaii de urgen).
Cost operaional sczut
Costurile operaionale sunt meninute la niveluri mici
pentru c PAVIRO folosete cele mai noi i eficiente
amplificatoare de clas D, electronic inteligent pentru
gestionarea sistemului. Acest lucru minimizeaz dramatic
consumul de energie.
Investiie iniial sczut
PAVIRO folosete mai puine amplificatoare n comparaie cu alte sisteme - graie matricei digitale pentru rutarea
semnalelor - pentru a asigura o investiie iniial mic. Costurile operaionale vor fi diminuate i mai mult prin utilizarea
unui numr redus de amplificatoare audio. De asemenea, se
va utiliza un numr redus de acumulatori de rezerv.
Perfect compatibil pentru aplicaii EVAC
(EN54-16) de dimensiuni mici i medii
PAVIRO este un sistem unic de Adresare Public i
Evacuare EN54, de nalt calitate, care se integreaz n mod
unitar cu alte echipamente pentru a oferi muzic de nalt
calitate. Arhitectura sa foarte flexibil l face ideal pentru
proiecte/aplicaii mici i medii. Acest lucru include cldiri
de birouri de dimensiuni medii, aeroporturi regionale (pn
la 4 canale audio), hoteluri de dimensiuni medii, fabrici,
coli i depozite.
PAVIRO a ctigat premiul din partea Installation la
ISE 2016 Amsterdam la seciunea de sisteme de adresare
public i evacuare vocal
www.boschsecurity.com
13
Industry 4.0: recomandrile Rockwell

Automation pentru operaionalizarea
Connected Enterprise
Pe msur ce automatizarea a nceput s
adopte digitalizarea, nu va exista nicio
unitate de producie fr un proces n
reea sau echipament de ntreprindere
interconectat. Care este, totui, cea mai
bun metod de a migra ctre conceptul
de Production 4.0? n vreme ce i
conecta propriile sisteme de producie,
Rockwell Automation a dezvoltat un
model n cinci etape numit Connected
Enterprise Execution Model. Specialitii
Rockwell Automation folosesc acest
model pentru a furniza recomandri pe
baza crora se poate implementa cu
succes conceptul de Connected
Enterprise.
1. Evaluarea primar
Prima etap presupune evaluarea
infrastructurii IT existente n compania respectiv i a sistemelor de producie. Acest pas va evidenia cteva
zone n care este loc de mbuntiri,
cum ar fi vulnerabilitile de securitate
sau lipsa unei monitorizri adecvate a
indicatorilor cheie de peforman. O
evaluare complet va stabili cu exactitate ce trebuie nlocuit sau unde este
nevoie de un upgrade. Plecnd de la
aceast informaie, compania poate
dezvolta o strategie care integreaz
personal, procese i tehnologie ntr-un
mod securizat i poate stabili obiective
pe care le poate atinge.
2. Reea i proces de control
securizate i aduse la zi
O facilitate care respect conceptul
de Connected Enterprise nu poate
exista fr o reea unificat, integrat.
E o cerin absolut necesar unei ntreprinderi conectate, permind comunicarea ntre sistemele de automatizare, control i business. Aplicarea
protocoalelor standard de internet i
ethernet, cum ar fi EtherNet/IP
(versiunea CIP) faciliteaz integrarea
datelor operaionale cu restul proceselor din ntreprindere i permite asigurarea unei legturi cu procesul de
14
dezvoltare i cu dispozitivele conectate

la internet. Companiile vor fi nevoite
s-i defineasc politicile de securitate
pentru acest tip de sistem i s dezvolte
o strategie de securitate unitar. Acest
lucru ar trebui s conin mecanisme
de securitate multi-level care s blocheze atacurile la oricare dintre sistemele de producie.
3. Capital de date prestabilit
i organizat
Conceptul de Big Data este la fel de
important n Industry 4.0 ca oriunde
altundeva. Numai datele potrivite pot
furniza indicii relevante care pot sta la
baza deciziilor importante. O cerin
fundamental pentru acest lucru este o
reea unificat care cuprinde att zona
de IT, ct i tehnologia operaional
(OT), una care elimin erorile poteniale ce pot rezulta din introducerea
manual de date i analize. Reeaua
trebuie s fie capabil s ofere date i
informaii n contextul potrivit, permind personalului s le distribuie mult
mai uor i mai rapid altor colegi sau
departamente, dar i cu clieni sau
parteneri.
4. Analize: beneficii
operaionale
Disponibilitatea datelor n timp
real i abilitatea de a le analiza rapid
sunt cruciale pentru mbuntirea
continu a procesului de producie.
Analizele bazate pe interpretarea
datelor pot fi vizualizate n timp real
pe platformele programelor de lucru i
monitorizate contextual. n plus, exist
posibilitatea de a le compara cu alte
date sau rapoarte din trecut. Aceste
analize se pot prezenta, n mod securizat, la nivelul ntregii organizaii, sub
forma unor rapoarte diverse. Introducnd datele de manufacturare napoi
n sistemul ERP, companiile pot trage
concluzii despre modul n care ordinele de producie sunt procesate i pot
calcula costul per unitate mult mai
precis.
5. Optimizai i colaborai
Conceptul de Connected Enterprise reunete i distribuie informaii
valoroase nu doar ntre colegi, dispozitive i procese, ci i ntre diverse
faciliti de producie aflate n zone
diferite. Informaiile sunt distribuite n

ntregul lan de furnizori, asigurnd
optimizarea proceselor cap-coad.
Acest lucru permite companiilor s
reacioneze mult mai rapid la diverse
activiti ale furnizorului i clientului,
la oportuniti de business i la
condiiile pieei, mereu schimbtoare.
Managementul poate implementa
standarde, extrase direct din bune
practici i din experienele nregistrate
n ntregul lan de furnizori. O cerin
cheie pentru o colaborare de succes
este conformitatea cu standardele de
securitate a tuturor celor implicai,
pentru a permite companiilor s
detecteze i blocheze ameninrile i
ncercrile de acces neautorizat.
Mai multe informaii despre Connected Enterprise, inclusiv studii,
articole, filme i infografice sunt disponibile pe site-ul companiei noastre.
Urmrii-ne pe Twitter
@ROKAutomationUK
i LinkedIn
Despre Rockwell Automation:

Rockwell Automation Inc. (NYSE: ROK), cea mai mare companie dedicat
automatizrii i informatizrii industriale, i ajut clienii s fie mai productivi i
lumea mai sustenabil. Cu sediul n Milwaukee, Wis., Rockwell Automation are
aproximativ 22 000 de angajai care lucreaz cu clieni din peste 80 de ri.
rares.petrisor@mediapozitiv.com
Anatale@ra.rockwell.com
Panasonic i ntrete poziia

pe piaa Europei de Sud-Est
Panasonic se regsete n definiia unui juctor global. Dar
chiar la acest nivel apropierea de parteneri este foarte im portant pentru a satisface nevoile i dorinele clienilor notri.
De aceea Panasonic Electric Works Europe AG (PEW)

i-a extins acum prezena n Ungaria, Romnia i n alte
ri din Europa de Est prin intermediul sucursalei din
Ungaria.
Panasonic Electric Works furnizeaz o gam larg de
produse pentru automatizare: automate programabile, terminale de comand, senzori, ionizatoare i servo motoare.
Oferta este completat i de componente electronice:
relee, microcomutatoare, conectori i senzori PIR.
Sub ndrumarea filialei din Austria, Panasonic Electric
Works Austria GmbH, ne bucurm s vi-i prezentm pe
Directorii de Vnzri locali:
domnul Sorin Santi: sud-estul Romniei i Bulgaria

tel. +40 743 080466
e-mail: sorin.santi@eu.panasonic.com
domnul Szabolcs Birtalan va fi responsabil pentru estul

Ungariei i nord-vestul Romniei
tel. +36 20 9971561
e-mail: szabolcs.birtalan@eu.panasonic.com
Echipa noastr v va rspunde cu plcere la orice ntrebare!

15
enviaM dezvolt mpreun cu WAGO

soluii de telecontrol pentru reele stabile
Controlul securizat al ieirilor in lumea
descentralizata a energiei
n Germania, vremurile n care necesarul de energie
putea fi acoperit cu uurin de ctre centralele nucleare i
pe crbune, cu centrale pe baz de gaze naturale care s
asigure vrfurile de consum, au apus de mult. Procentul
sistemelor descentralizate de producie a energiei electrice
este n continu cretere. Fie c este vorba de energie
primar solar, fie c este vorba de energia vntului sau
biomas, exist numeroase sisteme pe pia pentru a controla producia de energie electric din surse regenerabile.
Acest lucru este posibil datorit soluiilor revoluionare tip
telecontrol, pe care liderul din piaa de furnizare a energiei
electrice din Germania de Est, envia Mitteldeutsche Energie
AG (enviaM), le-a introdus pe pia mpreun cu WAGO.
Reelele electrice au cunoscutul dezavantaj c nu sunt

capabile fizic s stocheze energia electric. Aceast limitare
implic faptul c sistemul de management al centralei
trebuie s se asigure ca energia produs s corespund necesarului energetic al consumatorilor plus pierderile survenite
pe liniile de transport, deoarece orice supra-producie sau
sub-producie cauzeaz modificri ale frecvenei n reeaua
de alimentare. Astfel, operatorii reelei de distribuie sunt
ateni ca producia de energie electric s fie n permanen
corelat cu necesarul energetic al consumatorilor.
Acest lucru este realizat cu ajutorul energiei de echilibrare, denumit i energie de rezerv, care poate proveni de
la productori ce pot fi conectai la reeaua de distribuie
pentru durate scurte de timp, n cazul unei producii sczute sau de la productori a cror producie de energie este
limitat, n cazul unei supra-producii.
enviaM a dezvoltat o soluie compact WAGO, pentru a controla emisiile de energie din surse regenerabile
16
Disponibilitatea n timp util este decisiv
biogaz produce n jur de 500 kW. Dac necesarul cerut de

enviaM este, spre exemplu 40 %, sub forma de energie de
echilibrare sau rezerv-minut, atunci operatorii centralei se
asigur ca 200 kW pot fi accesai n maxim 5 sau 15 minute
respectiv.
Dac frecvena reelei scade, termocentrala este conectat la reeaua electric. Dac frecvena reelei crete producia termocentralei este redus i biogazul produs este
stocat pe termen scurt.
Cnd se vorbete despre echilibrarea energiei electrice,

exist trei tipuri de ieiri electrice, care se disting una de
cealalt printr-un criteriu esenial: timpul de reacie necesar
pentru ca operatorii reelei de distribuie s le acceseze.
Energia primar de echilibrare reprezint aproximativ 2%
din energia generat, iar operatorii reelei de distribuie
trebuie s fie capabili s o acceseze n cel mult 30 de
secunde. n cazul energiei de echilibrare secundar, operatorii unitii de producie a energiei trebuie s fie capabili s
Pornirea i oprirea intit
furnizeze aceast energie n cel mult 5 minute. Energia de
enviaM garanteaz telecontrolul necesar pentru reglarea
rezerv trebuie s fie disponibil n maxim 15 minute
pentru a nlocui energia primar de echilibrare, pentru a fi parametrilor electrici pe ieire prin folosirea unui tablou de
din nou disponibil n caz de nevoie. Ce-a de-a treia form comand la cheie. Acesta include, n principiu, sistemul
de energie de echilibrare poart i denumirea de rezerv- WAGO-I/O 750, o surs de tensiune WAGO i un router
minut, din cauza faptului c trebuie s fie disponibil n INSYS MoRoS VPN.
maxim 15 minute.
Sarcina acestei uniti este, spre exemplu, de a interoga
enviaM furnizeaz i energia de echilibrare pentru a parametrii de ieire ai termocentralei pentru a determina
asigura energia de echilibrare secundar i rezervele minut. cantitatea de energie ce poate fi produs. Ct anume pot
Ca i lider regional n domeniul furnizrii serviciilor ener- conecta i ct anume trebuie s deconectez aceasta este
getice n Germania de Est, cu sediul n Chemnitz, enviaM chaia, spune Kristian Leibrich de la Serviciul Energetic. n
are acces la aproximativ 150 de sisteme descentralizate de practic, totul este implementat prin intermediul semnalelor
producie a energiei electrice, n zona de reglementare a analogice, care corespund unor parametrii int ai sisteoperatorilor de distribuie a energiei la 50 Hz, care contri- mului de producie care au fost stabilite anterior cu operabuie la producia total a energiei electrice. Sunt incluse torii unitii de producie. n acest mod, centrul de control
termocentralele, centralele pe gaz, sisteme bazate pe biogaz al enviaM, localizat n Markkleeberg, poate porni termoi altele.
centrala n funcie de necesiti. Unitatea citete mesaje de
Cu scopul de a asigura energia secundar de echilibrare avarie sau disponibilitate prin intermediul unor intrri
i rezervele minut n cel
mai bun mod posibil,
e n v i a M i W A G O au
dezvoltat o soluie
tehnic pentru a controla
uniform diversele tipuri
de sisteme provenite de la
productori diferii, astfel
nct acestea s-i poat
ndeplini scopurile n
mod fiabil.
Lund ca exemplu
termocentrale bazate pe
biogaz, operatorii acestora n cazul e n v i a M ,
acetia sunt cel mai des
cooperative agricole au
posibilitatea s pun
producia de energie la
dispoziia enviaM , fie n
totalitate fie parial, ca
parte a energiei secundare
de echilibrare sau rezerv
minut. n general, o
Totul st n modul n care i alegi partenerii: parteneriatele pe termen lung sunt deosebit de importante:
(de la stnga) Sven Papst, Gunar Deitert i Kristian Leibrichde la enviaM
termocentral pe baz de
17
suplimentare ale sistemului WAGO-I/O. Astfel tim dac

unul dintre sistemele pe care le controlm este efectiv
disponibil, explic Leibrich.
Crend interfee uor de utilizat
Sunt mai mult de 150 de sisteme descentralizate n gama
de cuplu 50 Hz ce folosesc doar un sistem de control pentru
controlul tuturor. Aceast relaie demonstreaz rapid c
interfeele dintre controlerele de sistem de la faa locului i
sistemul central din centrul de control enviaM nfrunt
sarcini solicitante.
S-ar putea spune c enviaM cere ca operatorii de sistem
s pstreze anumite standarde care s determine dac
furnizorii pot fie legai la sistemul de echilibrare a energiei
sau nu. Cu toate acestea, politica de afaceri a enviaM este c
ei ca i furnizori de servicii energetice s se adapteze la
sistemele eterogene ale clienilor i nu vice versa. Vorbim
despre satisfacia clienilor, spune Gunar Deitert specialist n Servicii Energetice.
Cu sistemul WAGO-I/O-SYSTEM 750, furnizorul de
servicii din Chemnitz utilizeaz o soluie ce colecteaz, proceseaz i leag cu uurin orice numr de semnale sau
protocoale de comunicare i le transfer la router, conform
protocolului IEC-60870- 5-104. Router-ul le transmite n
siguran ctre concentratoarele de date WAGO. Concentratoarele de date PLC-urile WAGO centralizeaz sub-
staiile WAGO, adic controlerele din sistemele clienilor.

Acestea sunt elementul de legtur cu sistemul de control,
ce este conectat redundant prin intermediul protocolului
IEC- 60870-5-101. Acest lucru crete securitatea IT i
reduce substanial probabilitatea unei avarii.
Concluzie
Soluiile e n v i a M sunt un exemplu practic de cum
subiectele complexe din domeniul tranziiei energetice pot
fi implementate folosing tehnologii industriale standardizate la nivel de control i comunicaie. Utilizarea
interfeelor open-source, conectate cu o selecie cuprinztoare de module I/O, creeaz o baz pentru adaptarea la
particularitile sistemelor pentru generarea energiei
regenerabile fr costuri mari de implementare.
Informaii suplimentare:
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Reprezentana Romnia
os. Pipera Tunari 1/1, Voluntari, Ilfov, Romnia
Tel: +40314218568; Fax: +40314218569;
Mobil: +40753934300
info-ro@wago.com; www.wago.com
Conectorul Type 2 dezvoltat de Mennekes pentru

alimentarea automobilului electric,
este propus de CE ca standard pentru Europa
Priza Type 1 permite ncrcarea vehiculului electric de
la reele monofazate, iar Type 2 i Type 3 de la cele
trifazate. Cum este de dorit standardizarea n acest caz,
CE susine adoptarea Type 2 ca standard.
Pentru rile cu cerine de protecie extins, Mennekes
ofer o versiune cu capac de protecie a aceluiai Type 2.
Priza Type 2 este compatibil cu IEC 62196-2.
Priza Type 2 este compatibil cu sarcini de c.c. sau c.a.
i permite conectarea lor n Mode 1 (mod pasiv, max. 16
A) sau Mode 2 (mod semiactiv, max. 32 A).
Mennekes a instalat deja n peste 10000 de staii de
rencrcare a autovehiculelor electrice din ntreaga lume
priza Type 2, iar mari asociaii germane de profil (BdEW,
VDA, VDE, ZVEI) sprijin soluia Mennekes.
18
ACTUALITATE
ntre 26 i 28 septembrie a.c. Facultatea

de Instalaii a Universitii Tehnice din
Cluj-Napoca a gzduit a 4-a Conferin
Internaional ALAN (Artificial Light At
Night) ce a dezbtut tema impactului
iluminatului artificial pe timp de noapte.
Gazdele, n frunte cu prof. Dorin Beu, au
asigurat condiii excelente pentru grupul
eterogen de cercettori i specialiti care
au prezentat, n lucrri extrem de diverse,
aspecte ale impactului luminii artificiale
asupra omului i mediului.
ALAN (Artificial Light At Night) 2016

Unele din lucrri au analizat
modul n care acest impact poate fi
redus, prin reducerea intensitii
luminii (folosim deseori prea mult
lumin artificial noaptea), prin
controlul intensitii luminii (dimare),
prin alegerea luminii colorate n culori
agreabile omului (nuanele de culoare
amber), printr-o orientare corespunztoare a surselor de lumin numai
spre zona unde lumina este necesar,
sau prin simpla obturare a traseului
luminii artificiale cu bariere naturale
(copaci) sau artificiale (cldiri). Cele
mai multe din lucrri au prezentat
rezultate recente ale unor studii care
arat c iluminatul pe timp de noapte a

devenit o surs de poluare de unde i
termenul de poluare luminoas.
Orice soluie genereaz noi
probleme, spune una din binecunoscutele legi ale lui Murphy. Aceast afirmaie se aplic i n cazul iluminatului
artificial, care a generat pe lng avantaje considerabile i evidente i consecine care ncep s fie studiate recent.
ALAN i propune s analizeze
aceste consecine ce vizeaz n primul
rnd omul i sntatea sa dar i numeroase altele ce in de animale. Iat cteva din rezultatele cercetrilor expuse
la ALAN :
Iluminatul artificial nocturn

mpiedic producerea melatoninei de
ctre glanda pineal, hormon ce protejeaz organismul uman de maladii
grave, prin blocarea unui mecanism
extrem de sofisticat i complex, care
implic numeroase zone cerebrale dar
nu numai.
Iluminatul artificial nocturn
deregleaz bioritmul uman i produce
diverse tulburri (de metabolism de
exemplu).
Exist lungimi de und ale luminii care sunt mai favorabile omului
i altele (450-500 nm) care genereaz
consecine negative pentru sntate.
Iluminatul nocturn urban extins
genereaz n mod paradoxal mai multe
accidente de circulaie iar scderea
criminalitii prin iluminat extins (de
circa 20%) este serios supraevaluat.
Cum asistm n prezent la o adevrat revoluie n iluminatul artificial
prin impunerea lmpilor cu LED, este
recomandabil utilizarea LED ce emit
lumin de culoare amber (culoare ntre
portocaliu i galben, de aprox. 592 nm
lungime de und) n locul celor albastre (aprox. 430-500 nm lungime de
und).
Ca i concluzie proprie, putem
spune c specialitii n iluminat vor
trebui s in cont n viitor de mult mai
muli factori atunci cnd vor alege o
soluie de iluminat nocturn.
19
ACTUALITATE
ABB vinde business-ul su de cabluri

la NKT Cables
Puncte forte complementare pentru a crea un juctor lider
n industria cablurilor;
ABB i NKT Cables semneaz un acord de parteneriat
strategic pe termen lung;
Vnzarea are o valoare total de 836 milioane Euro;
Vnzarea demonstreaz angajarea ABB pentru gestionarea
unui portofoliu activ.
NKT Cables achiziioneaz business-ul ABB de cabluri

de nalt tensiune la nivel mondial, cu o valoare total de
836 milioane euro (934 milioane US$). Cablurile de nalt
tensiune sunt componente cheie n cadrul reelelor de
energie dezvoltate durabil, utilizate pentru transmiterea
unor cantiti mari de energie electric pe distane lungi.
Business-ul face parte din cadrul diviziei ABB de Reele
Energetice, care trece actualmente printr-o transformare
strategic.
NKT Cables proiecteaz, produce i furnizeaz cabluri
pentru soluii de joas, medie i nalt tensiune, n special n
domeniul curentului alternativ (AC). Compania are uniti
de producie majore n Europa i China, precum i birouri
de vnzri n ntreaga lume i are un numr de aproximativ
3200 angajai. n 2015 veniturile companiei au fost de 1.2
miliarde euro.
Combinm dou portofolii
puternice de cabluri, solid nrdcinate ntr-un patrimoniu nordic
comun, care vor deveni mai competitive pe o scar mai larg aflndu-se n portofoliul NKT Cables,
meninnd n acelai timp accesul
la aprovizionare printr-un parteneriat strategic pe termen lung, a
spus Ulrich Spiesshofer, CEO al
ABB. Combinaia dintre sistemul
nostru de business de ni n domeniul cablurilor i puterea
NKT Cables demonstreaz angajamentul nostru n
managementul unui portofoliu activ, un element cheie al
Strategiei noastre pentru Nivelul Urmtor.
Tehnologia ABB de nalt tensiune i producia, precum
i amprenta de service sunt complementare cu activitile
NKT Cables, fcnd combinaia ideal de business pentru a
veni n ntmpinarea unei cereri tot mai mari la nivel global
pentru cabluri de transport al energiei electrice pe distane
mari. Se ateapt ca scara operaional combinat i mbinarea celor dou business-uri s conduc la un serviciu
mai bun pentru clienii globali.
Business-ul ABB de cabluri de
nalt tensiune va conferi maxim
competitivitate portofoliului
nostru i ne va aduce un mod de
operare de nivel mondial. Vom
utiliza tehnologia, competena n
domeniu precum i fora de munc
calificat pentru a crete acest
20
business, a spus Michael Hedegaard Lyng, Preedinte i

CEO pentru NKT Cables. Ateptm cu nerbdare s
dezvoltm parteneriatul nostru pe termen lung care va
deservi proiecte viitoare n toat lumea.
Business-ul ABB de cabluri ofer soluii la cheie
incluznd design, inginerie, furnizare, instalare, punere n
funciune i service. Acesta a avut venituri independente de
524 milioane US$ n 2015, are n jur de 900 angajai i
faciliti de fabricaie de ultim or i centre de cercetare
dezvoltare pentru cabluri submarine i subterane n
Karlskrona, Suedia. Transferul de active include, de
asemenea, o nou nav pentru instalarea cablurilor submarine, aflat la acest moment n faza de construcie. Cu
experien de peste un secol, business-ul servete o gam
larg de aplicaii i a pus n funciune sute de legturi de
curent alternativ i continuu n ntreaga lume.
Ca parte a parteneriatului strategic, ABB i NKT
Cables vor conlucra la proiecte viitoare n vederea accesrii
oportunitilor pieei n zone care implic interconexiuni
submarine i linii de transport pentru Curent Continuu, a
spus Claudio Facchin, Preedinte ABB pentru Divizia
Reele Energetice. Aceast tranzacie va simplifica i
eficientiza portofoliul diviziei Reele Energetice.
Tranzacia este preconizat a se finaliza n 2017, n
funcie de obinerea tuturor documentelor legale necesare
pentru finalizare. Goldman Sachs a acionat n calitate de
consultant financiar exclusiv pentru ABB iar Freshfields
Bruckhaus Deringer n calitate de consilier legal.
n cadrul Capital Markets Day care a avut loc pe 4
octombrie 2016, ABB a prezentat un raport cu privire la
progresul Strategiei pentru Nivelul Urmtor, incluznd
revizuirea portofoliului su strategic pentru divizia Reele
Energetice
ABB (www.abb.com) este lider global n tehnologiile
energetice i de automatizri care permit clienilor din
domeniul utilitilor, industriei, transporturilor i infrastructurii s i mbunteasc performanele, diminund
impactul asupra mediului nconjurtor. Grupul de companii
ABB opereaz n aproximativ 100 ri, avnd n jur de
135.000 angajai.
Expo-Conferina SMART CITIES of Romania

Urbanizarea rapid a oraelor
prezint provocri de infrastructur
pentru guvern i municipaliti. Pe
msur ce oraele cresc i i extind
serviciile, administrarea i guvernarea
devin din ce n ce mai complexe. Astfel,
este necesar transformarea oraelor
pentru a aborda provocrile sociale,
economice, de inginerie i de mediu.
Un ora mai inteligent i mai
eficient, care cuprinde aspecte legate
de transport, securitate, managementul
energiei, nivelul de poluare, calitatea
serviciilor sociale i de sntate i
durabilitate este opiunea ideal pentru
factorii de decizie i autoriti.
Tehnologiile inteligente, care sunt
motoarele de pe piaa oraului inteligent, sunt prietenoase cu mediul, reduc costurile de energie
i ofer siguran operaional. Aceste tehnologii sunt
proiectate cu caracteristici care pot identifica problemele
ntr-un stadiu foarte timpuriu, sporesc securitatea i
sigurana persoanelor care locuiesc n orae.
Piaa oraelor inteligente este n cretere exponenial.
Aceast cerere deschide o pia segmentat pentru orae inteligente.
Segmentele includ:
Cldiri inteligente;
Gestionarea inteligent a energiei;
Automatizri industriale inteligente;
Servicii de asisten social i medical inteligente;
Transport inteligent i integrat;
Securitate inteligent.
21
APARATAJ ELECTRIC
Noul VLT Midi Drive FC 280

evoluia lui VLT 2800
Descoperii cum putei atinge un nou nivel de performan i cum putei accessa un potenial de eficie ridicat al aplicaiilor cu
noul VLT Midi Drive FC 280, evoluia popularului VLT 2800. Convertizorul de frecven este disponibil de la nceputul anului 2016
i treptat va nlocui convertizorul de frecventa VLT 2800.
Deblocai economii considerabile, cu o gam

larg de caracteristici proiectate s fac instalarea,
utilizarea i ntreinerea convertizorului ct mai
simpl cu putin l parametrizai i vei uita de el.
VLT Midi Drive este ideal pentru un control
precis i eficient al motoarelor pentru constructorii de maini destinate industriei alimentare,
manipulrii materialelor i industriilor procesatoare. Este puternic n performana controlului,
sigurana funcionrii i flexibil prin protocoalele
de comunicaie.
Combinaia potrivit de caracteristici specific fiecrui convertizor de frecven se potrivete
cerinelor clientului, chiar dac este vorba de
benzi transportoare, mixere i sisteme de mpachetat sau controlul pompelor, ventilatoarelor i
compresoarelor.
Cu toi conectorii detaabili (pentru puteri de
pn la 7,5 kW), bobine de DC integrate, filtru
RFI i siguran n funcionare pe 2 canale
(STO), convertizorul este uor de utilizat i nu
exist caracteristici ascunse. VLT Midi Drive
ofer libertatea de a atinge obiectivele aplicaiei:
Instalare i configurare uoara i rapid;
Economii de spaiu i costuri;
Flexibilitate se potrivete aplicaiei.
Specializarea este un cuvnt cheie nc din
1968, cnd Danfoss a introdus pentru prima data
n lume n producia de mas un convertizor de
frecven pentru motoarele de curent alternativ
cu vitez variabil.
n 2014, Vacon i Danfoss au fuzionat, formnd
una dintre cele mai mari companii din industrie.
Convertizoarele noastre de frecven de
curent alternativ se pot adapta oricrui tip de
motor electric, de la puteri mici de 0,18 kW pn
la puteri mari de 5,5 MW.
22
SC Danfoss SRL
Sos. Olteniei, nr. 208, Ora Popeti-Leordeni, cod 077160
Judetul Ilfov, Romnia
Telefon: +4 031 2222 101; Fax: +4 031 2222 108
Email: danfoss.ro@danfoss.com
www.danfoss.com/Romania
EVENIMENT
5 motive pentru a participa la

Romanian Security Fair 2016
Romanian Security Fair s-a impus de-a lungul celor trei ediii
anterioare drept cel mai relevant eveniment al industriei de
securitate romneti. Un statut confirmat i anul acesta prin
participarea juctorilor locali i internaionali reprezentativi pe
piaa romneasc a soluiilor i serviciilor de securitate privat,
care vor fi prezeni n spaiul expoziional cu cele mai noi
tehnologii n domeniu.
putea gsi firme solide, care se bucur de o imagine bun i

cu care putei stabili relaii de colaborare pe termen lung.
Trgul este, totodat, prilejul optim de a relansa relaiile de
colaborare pe care le avei cu partenerii existeni.
Romanian Security Fair 2016 (care se desfoar n

perioada 20-22 octombrie, nPavilionul Central Romexpo)
este un eveniment important pentru toi specialitii i consumatorii de servicii de securitate, pentru c le ofer numeroase oportuniti.
n cadrul fiecrei ediii a Romanian Security Fair, companiile expozante i prezint cele mai noi produse i servicii cu care adreseaz piaa local. Este ocazia optim de a
afla nemijlocit care sunt atuurile concurenei, pe ce avantaje
competitive mizeaz aceasta i prin ce oferte comerciale le
promoveaz. ntr-o pia globalizat, cu o dinamic ridicat
a concurenei, nu v putei permite s ignorai iniiativele
competitorilor!
"La momentul actual, adopia accelerat a echipamentelor mobile i a conexiunilor internet n band larg
fac ca marketingul, comunicarea i colaborarea s se desfoare exclusiv n mediul online. Cunosc numeroase
organizaii care fac afaceri cu companii din Extremul
Orient, de exemplu, i care de civa ani buni nu i-au mai
vzut la fa partenerii i clienii cu care lucreaz de atta
timp. Trgurile internaionale faciliteaz astfel de ntlniri,
iar Romanian Security Fair este locul potrivit unde te poi
ntlni cu oamenii fa n fa, un lucru care se ntmpl att
de rar la momentul actual", afirm Liviu Mateescu,
preedintele Asociaiei Romne pentru Tehnic de
Securitate (A.R.T.S.) organizatorul Romanian Security
Fair 2016.
Romanian Security Fair reprezint modalitatea optim
prin care putei valorifica oportunitile enumerate mai sus.
Un fapt confirmat de-a lungul ediiilor precedente, n care
trgul i-a ctigat statutul de cel mai reprezentativ eveniment al industriei de securitate privat.
Prin urmare, nu ratai aceast ans i nregistrai-va la
adresa: www.romaniansecurityfair.eu, pentru a beneficia de
acces gratuit n Pavilionul Central Romexpo n cadrul celor
trei zile ale trgului (20-22 octombrie).
Aflai cele mai noi tendine din domeniul

securitii private
Ritmul de dezvoltare i inovare al industriei de securitate s-a accelerat considerabil n ultimii ani. n faa invaziei
de nouti, este dificil s v meninei la curent cu noile
tehnologii lansate pe pia. Dar i mai anevoios este efortul
de a le identifica pe cele cu adevrat relevante pentru
domeniul n care activai. Romanian Security Fair 2016 v
ofer ansa de a v informa de la surs despre ce este nou n
industrie i de a evalua direct care sunt soluiile cu potenial
real pe piaa local.
Vedei la lucru soluii de ultim generaie
Cu peste 60 de companii participante care i expun soluiile n cadrul unui amplu spaiu expoziional de 2.000 m2,
Romanian Security Fair 2015 v ofer ansa de a vedea la
lucru cele mai noi soluii i tehnologii. Putei interaciona
direct cu expozanii pentru a nelege care sunt avantajele
competitive ale noilor soluii i, mai ales, pentru a afla
concret ct de corect rspund acestea nevoilor i cerinelor
clienilor dumneavoastr.
Valorificai oportunitile de business
Luai pulsul concurenei
Ca i la ediiile anterioare, Romanian Security Fair 2016

se adreseaz nu doar profesionitilor care activeaz n
domeniul securitii private, ci i unei plaje mari de beneficiarii, care cuprinde de la companii din zona infrastructurilor critice pn la "consumatorii casnici" (care vor
avea o zi dedicat n cadrul spaiului expoziional 22
octombrie). Trgul v ofer astfel oportunitatea perfect de
a identifica i stabili relaii directe cu poteniali clieni,
simplificnd procesul de vnzare.
Construii i consolidai relaii de afaceri
Participarea celor mai importante companii romneti i
strine active pe piaa local a serviciilor i soluiilor de
securitate nu reprezint doar o garanie a calitii evenimentului. Ci i faptul c la Romanian Security Fair 2016 vei
23
MSURARE I TESTARE
GuardIR Sistem multisenzor profesional pentru

aplicaii de supraveghere i detecie incendii
G u a r d I R e s t e u n s i s t e m m u l t i s e n zo r , d e zv o l t a t d e Mi c r o n i x
Plus, cu scopul de a oferi potenialilor clieni un echipament
profesional, utilizabil ntr-o gam larg de aplicaii de
supraveghere, acesta fiind capabil s detecteze o persoan la
distane de pn la 4000 m n condiii de iluminare zero
(ntuneric total).
Blocul de senzori al sistemului GuardIR include o

camer termal FLIR de mare rezoluie (640x480 pixeli)
dotat cu un obiectiv performant (zoom optic continuu x6
sau 2FOV) i o camer de zi cu zoom optic continuu x37.
Ansamblul de camere este montat pe o platforma Pan&Tilt
de precizie, cu rotaie continua 360, ce permite operatorului s scaneze rapid zona de interes.
Controlul ntregului sistem se poate face de la o consol
local, prin intermediul interfeei RS-422/485, sau de la un
calculator extern, prin intermediul reelei Ethernet, cu
ajutorul unei aplicaii software dedicate sau prin integrarea
comenzilor de control ntr-un program propriu. Semnalele
video furnizate de cele dou camere sunt disponibile att n
format analogic ct i digital.
GuardIR este un sistem robust, avnd asigurat o bun
protecie la ocuri, vibraii, ap i praf. Instalarea echipamentului se poate face ntr-un punct de observaie fix (stlp,
perete etc.) sau pe un vehicul.
Sistemul multisenzor GuardIR este ideal pentru supravegherea aeroporturilor, frontierelor, zonelor industriale,
parcurilor cu panouri solare, terenurilor agricole, fermelor
piscicole, fondurilor de vntoare, precum i pentru detecia
incendiilor de la mare distan.
CARACTERISTICI CAMER TERMAL
Tip senzor
Rezoluie
Band spectral
Timp pornire
Zoom optic
Zoom electronic
Cmp vizual
F#
Focalizare
Procesare imagine
Lentile degivrabile
24
microbolometru VOx;
640 x 480 pixeli;
7,5 - 13 m;
< 2 s;
6x, continuu;
2x, 4x;
Cmp de vedere larg 25
(orizontal);
Cmp de vedere ngust 4.2
(orizontal);
1.4;
Manual, motorizat;
Algoritm DDE (Digital Detail
Enhancement);
sistemul de degivrare pornete
automat dac temperatura
ambiant este sub +4C.
CARACTERISTICI CAMER VIDEO (VIZIBIL)

Tip senzor
Rezoluie
Focal
Zoom optic
Zoom electronic
Cmp vizual
Focalizare
Iluminare minim
Procesare imagine
1/4 super HAD CCD II, color;

1020 x 596 pixeli;
3,50 129 mm;
37x, continuu;
16x, continuu;
Cmp de vedere larg 56,26
(orizontal)
Cmp de vedere ngust 1,62
(orizontal)
Manual/automat, motorizat;
Color 0,2 Lux/Alb-negru 0,01 Lux
Compensare fundal, reducere
zgomot, stabilizare electronic,
mbuntire contrast.
CARACTERISTICI SISTEM PAN-TILT

Micare n plan orizontal
Vitez n plan orizontal
Micare n plan vertical
Vitez n plan vertical
Numr poziii presetabile
Sistem de nclzire
Rotatie continua 360;

0100/s;
-90+90;
050/s;
Maxim 64;
Integrat.
SPECIFICAII GENERALE
Interfa digital
Interfee analogice
RS422/485 (Ethernet opional);

PAL (1 ieire video camer termal/
1 ieire video camer vizibil);
Alimentare (consum) 230Vca (maxim 150W heater
funcional);
Temperatur operare -25 +50C;
Grad de protecie
IP66.
PERFORMANE DRI
(Detecie/Recunoatere/Identificare)
Detecie
persoan
Recunoatere
persoan
Identificare
persoan
Detecie
auto
Recunoatere
auto
Identificare
auto
MSURARE I TESTARE
Camere termale portabile FLIR

Micronix Plus ofer o gam complet de camere termale
compacte FLIR de vedere pe timp de noapte pentru forele
de ordine n misiuni de patrulare, cutarea i salvarea persoanelor disprute, pentru operaiuni de stingere a incendiilor i evaluare a situaiilor periculoase sau la vntoare.
FLIR TS / TS-X (Pro)

Tip detector: 240x180 640x480 pixeli.
Distan detecie persoan: 350 m 2550 m.
FLIR Scout TK
Tip detector: 160x120 pixeli.
Distan detecie persoan: 100 m.
FLIR BTS X / XR
FLIR Scout II / III
ILUMINAT
Tehnologia cu LED: Perspective i

problematici
Controlul i comanda circuitelor de iluminat cu LED-uri
Mihaela Gu, Schneider Electric Romnia
Tehnologia cu LED, introdus acum civa ani pentru
aplicaiile de iluminat, a devenit din ce n ce mai des
utilizat, oferind perspective mari de progres, n special n
ceea ce privete partea de smart control.
Comisia European consider c lmpile cu LED reprezint o soluie alternativ sustenabil n scopul atingerii
obiectivelor de reducere a consumului de energie electric
n sectorul de iluminat.
Interzicerea utilizrii lmpilor cu incandescen a
stimulat dezvoltarea noilor tehnologii de lmpi eficiente
energetic, precum lmpile fluorescent compacte i lmpile
cu LED.
Acesta este un important pas nainte, tehnologia cu LED
fiind prima tehnologie de iluminat adecvat tuturor
domeniilor de aplicare (cldiri
din sectorul rezidenial, servicii, infrastructuri, etc.), oferind o mare eficien energetic
i capacitatea de management
inteligent.
Statisticile internaionale
artau c n 2014 piaa LED-urilor valora cca 13,6 miliarde $ i se anticipeaz
o valoare de 63,1 miliarde $ n 2020, n
timp ce, n 2015, 50% din corpurile de iluminat de pe pia
sunt echipate cu lmpi cu tehnologie LED.
Problematica iluminatului cu LED-uri:
Curenii la iniierea aprinderii LED-urilor
supracurenii vor avea valori mult mai mici, prin urmare,

ntreruptorul de protecie este foarte probabil s nu
declaneze (a se vedea graficul).
1. Apariia unor cureni specifici de vrf la iniierea

aprinderii, cureni care pot ajunge la pna la 200 ori cu rentul nominal pe o durat mai scurt de 1 ms.
Soluia Schneider Electric pentru aceast problem o

reprezint aparatajul de control/comand iCT+si iTL+ cu
tehnologie 0-crossing ncorporat.
Consecina: apariia unor declanri nedorite, aleatorii

ale ntreruptoarelor automate de protecie ale circuitelor de
iluminat cu LED-uri, la punerea lor sub tensiune.
Cu ajutorul unui circuit electronic inclus, aparatajul

detecteaz trecerea prin zero a tensiunii i nchide circuitul
n acel moment, indiferent de momentul n care s-a realizat
efectiv comanda. Se elimin astfel riscul de declanri
intempestive ale ntreruptoarelor automate, permindu-se,
totodat, ncrcarea circuitelor de iluminat pn spre 1kW.
Ca o consecin, pentru realizarea unui acelai nivel de
iluminare, datorit consumului redus, se va putea reduce
numrul de circuite de iluminat, prin urmare se va putea
reduce numrul de ntreruptoare automate de protecie,
numrul de contactoare i, n final, dimensiunea tabloului
electric.
Cum se explic fenomenul?

Driverele circuitelor de alimentare ale corpurilor de
iluminat cu LED au un important caracter capacitiv, de
aceea, la punerea lor sub tensiune apar supracureni ale
cror valori depind de valoarea tensiunii n momentul
iniierii aprinderii. Prin urmare, dac momentul alimentrii
circuitului de iluminat gsete tensiunea la o valoare n
vecintatea amplitudinii, supracurenii la aprindere vor avea
valori foarte mari, prin urmare riscul declanrii proteciei
este foarte mare; dimpotriv, dac momentul alimentrii
circuitului gsete tensiunea n jurul trecerii prin zero,
26
Soluia este potrivit pentru orice aplicaie de iluminat

cu LED.
ILUMINAT
2. Dimmere pentru corpuri de iluminat cu LED
Oferta Schneider Electric

1. Contactoare iCT+
2. Teleruptoare iTL+
> A9C15030
1P+N, 20A,
1NO
> A9C15031
> A9C15032
1P+N cu
1P+N, 16A,
control manual,
20A, 1NO
Caracteristici principale
Andurana electric: 5 000 000 cicluri;
Sarcina electric: de la 20W la 3600W;
Sarcina electric: de la 20W la 3600W.
Observaie important: Alimentarea bobinei contacto rului se va face de pe circuitul la care este conectat partea
de for.
CCTDD20016
P<= 60W
CCTDD20017
funcii de alarmare incluse
(ex.: reglaj al nivelurilor de
iluminare la trezire)
2. Regim deformant important generat de tehnologia cu

LED surs important de armonici.
n atenia cititorilor !
Consecina: risc de nclziri la nivelul zonelor de contact

datorit funcionrii la valori crescute de curent.
Preul abonamentelor pe anul 2017 (inclusiv cheltuielile de

distribuie) este:
Electricianul (8
8 numere de revist)
- 80 Lei
Ce este de fcut?
Factorul de distorsiune armonic de curent generat de
tehnologia cu LED poate ajunge la 70-80%, ceea ce,
coroborat cu alte echipamente generatoare de armonici,
(variatoare de vitez, de exemplu, care echipeaz n mod
constant cldirile moderne) poate crea importante probleme
n instalaia electric, n special, supranclziri ale cablurilor
i conexiunilor i, de asemenea, perturbaii n funcionarea
altor echipamente.
Plata se poate face prin Ordin de Plat sau prin Mandat Potal
n conturile ARTECNO BUCURETI S.R.L.:
RO 61 RNCB 0072 0496 9978 0001,
deschis la BCR Sector 1 Bucureti,
RO 50 TREZ 7025069 XXX 002730
Trezoreria sect. 2 Bucureti
CIF: RO 3851184
Coordonate pentru expediere abonamente:
Firma: .....................................................................................................
CUI: .................... Nr.nreg.Reg.Com: ..................................................
Pentru surmontarea acestor impedimente, monitorizarea

cu echipamente specifice de msur a instalaiei electrice, un
interval de timp dup punerea n funciune, este obligatorie;
astfel se vor putea evalua n mod real gradul de poluare cu
armonici i factorul de putere, stabilindu-se exact echipamentul de compensare i/sau filtrul activ necesar a se monta
n instalaie.
Abordarea n aceast manier este singura care poate
asigura economii pentru beneficiar, att n sensul investiiei
n echipament de compensare i filtrare, ct i, ulterior,
privind operarea eficient a cldirii.
Cont: .......................................................................................................
Banc: ....................................................................................................
Persoan de contact: ..........................................................................
Adresa: ..................................................................................................
Tel: ........................................ Fax: .........................................................
Relaii suplimentare la telefoanele:
021-252 74 28; 0722 404 508
fax: 021-252 74 28 ntre orele 9-17,
Abonamente on-line: www.electricianul.ro

27
ACTUALITATE
Deschiderea oficial a Centrului de Excelen Lapp Group

n Universitatea Politehnica din Bucureti
Lapp Group a lansat pe data de 14.09.2016 cel

de-al 7-lea Centru de Excelen
Centrul de Excelen a fost inaugurat n cadrul Facultii
de Inginerie Electric, Universitatea Politehnica din
Bucureti, sub deviza Viitorul este n minile tale! i i
propune s-i familiarizeze pe studeni cu modul de lucru, cu
procesele i cu echipamentele care se regsesc n mediul
industrial.
Susinut de Lapp Holding AG, n colaborare cu Universitatea Politehnica din Bucureti, dar i cu firme renumite din domeniul industrial precum: EPLAN, Rittal,
Bosch Rexroth, East Electric, Vergokan, Ssi Scafer, Centrul
de Excelen i dorete s devin o piatr de temelie n
cadrul procesului de nvmnt, la fel ca i n cazul celorlalte Centre de Excelen Lapp din: India, Rusia, Thailanda,
Singapore i Statele Unite ale Americii.
Invitaii au fost gzduii de ctre Andreas Lapp, Preedinte al Lapp Group Holding AG i Consul de Onoare al
Republicii India pentru Statele Federale Germane din
Baden-Wrttemberg i Rhineland-Palatinate. Am venit
special pentru inaugurarea acestui centru de excelen, care
pentru noi reprezint un proiect de viitor. n Romnia,
nivelul de aspiraie ctre o educaie excelent este formidabil, ceea ce m ncnt i mi sporete ncrederea n reuita
acestui proiect. Cu siguran, centrul de excelen va constitui un real punct de sprijin pentru studenii romni, care
au acum ansa de a se familiariza cu produsele, nvnd de

la cei mai buni, a declarat acesta.
Entuziasmul i ncrederea n acest proiect sunt nemrginite. Credem cu trie c prin acest proiect vom reui s
susinem dezvoltarea economiei romneti, cu precdere
sectorul industrial, prin pregtirea temeinic a studenilor
interesai de acest domeniu, a declarat Dan Iona, Director
de Vnzri i Marketing, Lapp Kabel Romnia.
Pe parcursul evenimentului, studenii, precum i o parte
dintre clienii Lapp Kabel Romnia s-au familiarizat cu cele
10 staii de lucru, unde au fost prezentate cele mai noi
soluii integrate pentru cabluri i tehnologie de conectare.
Despre Lapp Group

Cu sediul central n Stuttgart, Germania, Lapp Group
este furnizor lider de soluii integrate i produse recunoscute n domeniul cablurilor i tehnologiei de conectare.
Portofoliul Grupului include cabluri standard i foarte
flexibile, conectori industriali, soluii personalizate, tehnologie de automatizare i soluii de cablare a roboilor
industriali pentru fabricile viitorului, precum i accesorii
tehnice. Piaa principal a Grupului o reprezint mainriile
industriale i sectorul energetic.
n prezent, compania numr 3300 de angajai la nivel
mondial, 17 uniti de producie, 39 de filiale i 100 parteneri distribuitori.
28
OPINII
Strategia energetic a rii sau ardeleanul i melcul

Probabil este cunoscut bancul cu ardeleanul i melcul, n
care personajul uman, un ardelean plin de lentoare, ncearc s
prind melcul, care se mic prea repede i nu se las prins... i
face ut exact cnd ardeleanul se pregtete s l prind.
Exact acelai lucru se ntmpl i cu strategia energetic a

Romniei... Ea se pune la punct de ani buni de ctre
autoritile noastre, cu calm i lentoare i sim de rspundere i cu consultani strini, bineneles, i cnd s fie
finalizat, se schimb datele problemei... fie la nivel
european apare o strategie paneuropean de care trebuie
inut cont, fie apare o criz, fie se schimb ministrul, fie se
schimb consultantul, fie apar alte schimbri n pia, etc.
etc. i se continu elaborarea strategiei, nu se ia de la capt
procesul dar se continu... i nu se tie ce pai s-au fcut i
care nu... ce s-a finalizat
i ce nu din ntreaga
problem a energeticii de
la noi...
Toate aceste fac ca, de ani
buni, s se dezvolte o
ntreag industrie a dezbaterilor
pe aceast tem...
Dac acum un deceniu problema central n energie

prea a fi cea a sprijinului energiilor regenerabile, iat c
acum reeaua inteligent ocup un loc central... Probabil c
eficiena transportului va fi o tem central n viitor etc. etc.
Iar strategia noastr energetic, tocmai cnd se va fi
finalizat, va trebui s includ noile dezvoltri i punct i de
la capt !
Fr obiective clare, exact ca n Alice n ara Minunilor,
cnd Alice ntreab ncotro s se ndrepte, Iepurele chiop o
ntreab unde vrei s ajungi, la fel i noi, cu prea multe
obiective n cap nu ndeplinim niciunul!
Dezvoltarea industriei energiei regenerabile este blocat
momentan, au fost uitate din legile despre energiile regenerabile domenii cum este producerea energiei din biomas,
piaa certificatelor verzi este blocat momentan, susinerea
pe baz de tarif subvenionat (feed-in-tarif) nu se aplic din
varii motive, marile proiecte din energie se discut deja de
zeci de ani, timp n care mcar unul dintre ele se putea
finaliza... Nimic nu se ntmpl n plan real dar maldre de
hrtii se adaug la strategia energetic naional!!!
Sublim, complex dar inexistent strategie!
Mihai Mateescu
ACTUALITATE
Liderii IoT industriali acioneaz n vederea

interoperabilitii i colaborrii open source
GE Digital i Bosch Software Innovations anun
cooperarea menit s conecteze lumea industrial
Diviziile software ale GE i Bosch elaboreaz mpreun
standarde comune cu scopul de a ajuta mainile i dispozitivele
s comunice ntre ele;
Organizaiile vor colabora strns pentru dezvoltarea
platformei IoT open source;
Conducerile executive ale companiilor GE Digital i Bosch
Software Innovations sunt prezente mpreun la evenimentul
Bosch ConnectedWorld organizat n Chicago.
nivel global, n care ambele companii sunt membre.

Proiectele prioritare Eclipse hono, Eclipse Vorto,
Eclipse Leshan, UAA (User Account and Authentication Cont i autentificare utilizator) mbuntit de GE i
Eclipse ACS (Access Control Service - Serviciu de control
al accesului) sunt special adaptate la conectivitatea dispozitivului. n orice aplicaie IoT, obiectele trebuie s fie
conectate la backendul la care datele i funcionalitatea
dispozitivelor sunt folosite la maximum, pentru a asigura o
valoare comercial de nivel mai nalt.
n cadrul Comunitii Eclipse, prin contribuia mai
multor dezvoltatori IoT, se creeaz deschis standarde i
instrumente de care pot beneficia multe companii pentru
aplicaiile IoT proprii.
Deschiderea este factorul cheie de
impulsionare a dezvoltrii IoT
Organizaiile globale au nevoie mai mult ca oricnd de o
cooperare strns, n cadrul unor standarde deschise, pentru
a valorifica ntregul potenial al internetului industrial.
Clienii obin avantaje de la IoT atunci cnd organizaiile se
axeaz pe punctele lor forte de baz i ncurajeaz n comun
ptrunderea pe pia a tehnologiei i aplicaiilor IoT.
GE (NYSE: GE) i Bosch lucreaz mpreun pentru a

modela lumea interconectat, printr-o colaborare ntre
diviziile software ale ambelor organizaii, GE Digital i
Bosch Software Innovations. Organizaiile au semnat un
memorandum de nelegere prin care GE Digital i Bosch
Software Innovations vor facilita n continuare deschiderea
i dezvoltarea Internetului industrial al obiectelor (IIoT).
Acordul pune accentul pe interoperabilitatea tehnologiei i
integrarea platformelor prin sistemul de operare Predix al
GE i Pachetul Bosch IoT. GE Digital i Bosch Software
Innovations doresc s asigure disponibilitatea serviciilor
software complementare pe platformele cloud ale celeilalte
companii, pentru a crete valoarea total a ceea ce are de
oferit fiecare cloud i pentru a furniza soluii unei baze mai
mari de clieni.
Conectivitatea dispozitivelor se afl n centrul
aplicaiilor IoT
Ambele companii doresc s fondeze un nucleu IoT
tehnic bazat pe o surs deschis i s dezvolte mpreun un
ecosistem mai mare n jurul acestei infrastructuri tehnologice pe care pot fi construite platforme IoT. Angajamentul
principal este n cadrul Fundaiei Eclipse, una dintre cele
mai importante comuniti software cu surs deschis la
30
Ambele organizaii au o
istorie bogat n fabricarea de
produse, mari i mici, i astfel
mprtim o nelegere i
viziuni comune n ceea ce
privete oportunitile n
conectivitate, a declarat
Rainer Kallenbach, CEO al
Bosch Software Innovations. Nicio companie nu poate
realiza singur IoT. Pentru Bosch este foarte important s
se implice n ecosisteme comerciale i comuniti open
source. Colaborarea cu GE Digital reprezint o alt etap
important pentru strategia de conectivitate a Bosch.
Colaborarea companiilor
industriale va reprezenta diferena n Internetul industrial
al obiectelor, a declarat Bill
Ruh, CEO al GE Digital. Ne
bucur foarte mult parteneriatul cu Bosch Software
Innovations care are ca scop
progresul dezvoltrii platformei noastre IoT.
ACTUALITATE
Conducerile executive ale companiilor GE

Digital i Bosch Software Innovations sunt
prezente mpreun la Bosch ConnectedWorld
organizat n Chicago
Ruh i Kallenbach vor fi prezeni mpreun la evenimentul Bosch ConnectedWorld, organizat n Chicago,
pentru a discuta parteneriatul dintre GE Digital i Bosch
Software Innovations, precum i tendine industriale cheie,
precum standardele globale i ecosistemele IoT.
Evenimentul Bosch ConnectedWorld, organizat n
Chicago, reunete lideri n afaceri i tehnologie pentru a
prezenta strategii digitale, studii de caz i bune practici cu
privire la produsele, serviciile i soluiile interconectate ntrun efort permanent de colaborare menit s asigure progresul Internetului obiectelor (IoT).
Despre GE Digital
GE Digital conecteaz fluxurile de date despre maini la
instrumente analitice puternice, oferind companiilor industriale perspective valoroase pentru gestionarea mai eficient
a activelor i operaiunilor. Talentele i capacitile software
de clas mondial permit ctiguri mari de productivitate,
disponibilitate i longevitate.
Pentru mai multe informaii, vizitai site-ul internet
accesnd www.ge.com/digital.
Despre Bosch Software Innovations
Bosch Software Innovations, casa software-urilor i
sistemelor n cadrul Grupului Bosch, proiecteaz, dezvolt
i utilizeaz soluii inovatoare software i de sistem, care vin
n ajutorul clienilor notri din ntreaga lume, att n ceea ce
privete Internetul obiectelor (IoT), ct i mediul profesional tradiional. Punem accent n special pe teme legate
de mobilitate, energie, fabricaie i construcii. Pachetul IoT
Bosch reprezint setul complet de instrumente al Bosch
Software Innovations n cloud. Pachetul software, furnizat
ca Platform ca serviciu (PaaS - Platform as a Service), permite interaciunea dispozitivelor, utilizatorilor, companiilor
i partenerilor pe o platform centralizat.
Acest lucru asigur dezvoltarea de soluii inovatoare i
orientate spre viitor pentru noi modele comerciale.
Cu aproximativ 650 de angajai n ntreaga lume, Bosch
Software Innovations are sedii n Germania (Berlin,
Immenstaad i Stuttgart), Singapore, China (Shanghai),

Japonia (Tokyo) i Statele Unite (Chicago).
Mai multe informaii pot fi accesate pe www.boschsi.com, www.twitter.com/BoschSI, www.blog.boschsi.com.
Grupul Bosch este prezent pe piaa din Romnia de peste
20 de ani i numr aproximativ 3.200 de angajai n patru
entiti. n anul 2015, Bosch a nregistrat un volum de
vnzri de 272 milioane de euro pe piaa din Romnia. Pe
lng centrul de cercetaredezvoltare din Cluj i unitile
sale de producie pentru Soluii de mobilitate din Cluj i din
Blaj, Bosch mai opereaz i o unitate de producie de tehnic
liniar, localizat de asemenea n Blaj, precum i un centru
de servicii de externalizare a proceselor de afaceri (BPO) n
Timioara. n Bucureti, Bosch opereaz un birou de vnzri
pentru produsele diviziilor Soluii de mobilitate, Bunuri de
larg consum i Tehnologie pentru construcii i energie. n
plus, o filial a BSH Hausgerte GmbH, activ pe piaa
electrocasnicelor, are sediul, de asemenea, n capitala rii.
Mai multe informaii pe www.bosch.ro.
Grupul Bosch este un lider global n furnizarea de
tehnologii i servicii. Acesta are aproximativ 375.000 de
angajai n ntreaga lume (status la 31 decembrie 2015).
Compania a generat vnzri de peste 70.6 miliarde de euro
n 2015. Operaiunile sale sunt structurate n patru sectoare
de activitate: Soluii de mobilitate, Tehnologie industrial,
Bunuri de larg consum i Tehnologie pentru construcii i
energie. Grupul Bosch cuprinde Robert Bosch GmbH i
cele aproape 440 de filiale i companii regionale din aproximativ 60 de ri. Prin includerea partenerilor comerciali i
de service, Bosch este reprezentat n aproximativ 150 de
ri. Baza pentru viitoarea cretere a companiei este puterea
sa inovatoare. Compania Bosch are aproape 55.800 de angajai n cercetare i dezvoltare n cele aproximativ 118 locaii
din lume. n 2015, Bosch a aplicat pentru aproape 5.400 de
patente pe plan internaional. Obiectivul strategic al
Grupului Bosch este de a furniza inovaii pentru o via
conectat. Bosch sporete calitatea vieii la nivel mondial
prin produse i servicii inovatoare i care strnesc entuziasm. Pe scurt, Bosch creeaz Tehnic pentru o via.
Mai multe informaii pe www.bosch.com, www.boschpress.com i http://twitter.com/BoschPresse.
31
ACTUALITATE
Internetul Luminii cheia ctre

Internetul Obiectelor
net4more de la Tridonic permite luminii s devin
coloana verterbral a Internetului Obiectelor
net4more
Mai multe dispozitive
conectate dect oameni
Internetul Obiectelor este urmtoarea revoluie industrial. Ca specialist n sisteme i componente inovatoare, Tridonic este convins c lumina
va juca un rol decisiv n Internetul
Obiectelor (the Internet of Things IoT). De aceea, Tridonic a dezvoltat
trusa de instrumente net4more , care
nu numai c interconecteaz corpurile
de iluminat ntre ele dar i ofer o
valoare adugat mult peste cea legat
de iluminat. Unde ne aflm astzi?
n 2016, numrul dispozitivelor
conectate va depi numrul locuitorilor planetei. Conform estimrilor
Gartner, n ultimul an 5 miliarde de
dispozitive au fost conectate prin telefoane inteligente, tablete, contoare
electrice inteligente, vehicule sau
maini de producie industriale. n
2016 numrul acestor dispozitive va fi
ntre 7 i 8 miliarde, peste cele 7,4
miliarde de locuitori ai planetei iar
analitii vorbesc de 24 pn la 35
miliarde de dispozitive conectate prin
internet pn n 2020. Internetul
obiectelor crete rapid, cu peste 40%
pe an. Analitii de pia de la BI
Intelligence se ateapt ca valoarea
total a echipamentelor, aplicaiilor i
32
integrrii s ating 6000 miliarde de

dolari n urmtorii 5 ani.
Internetul obiectelor crete exploziv datorit numrului mare de aplicaii i al valorii adugate pentru utilizatori. Telefoanele inteligente pot fi
folosite la cumprarea online, la rezervarea locurilor pentru o cltorie cu
avionul sau pentru a te orienta ntr-un
ora necunoscut. Contoarele electrice
trimit automat date despre consumul
de energie, semaforizarea traficului,
maini de splat, autoturisme i trenuri
care primesc mesaje de avertizare cnd
este necesar ntreinerea, plci de PC
pe linia de montaj, ce indic robotului
de asamblare cu ce componente s fie
echipate.
Dar cantitatea aduce complexitate.
Problema este deja evident la orice
birou modern: n afar de senzori de
fum i termostate, sunt deseori numeroi ali senzori de la diferii productori pentru diferite sisteme de servicii ale cldirii. Un senzor asigur c
lumina este aprins ntr-o ncpere
cnd o persoan este acolo. Un alt
senzor este parte a sistemului de securitate al cldirii, un al treilea oprete
aerul condiionat cnd ultima persoan
prsete ncperea i poate un al
patrulea senzor controleaz jaluzelele
ferestrelor ncperii.
Lumina este infrastructura

omniprezent
Avem nevoie de simplificare! Cum
poate fi redus nivelul de complexitate
i cum poate fi armonizat comunicarea dintre dispozitive? Nu exist
acolo infrastructur existent pentru ca
Internetul obiectelor s fie gzduit?
De fapt, oriunde sunt oameni, fie n
ncperi fie pe strad, ei beneficiaz de
lumin artificial. n multe din aceste
sisteme de iluminat este suficient spaiu pentru plasarea unor senzori digitali sau a unor microcipuri i oricum
electronica digital este necesar
pentru LED-urile moderne.
Mai mult, cum corpurile de iluminat moderne necesit electricitate,
sursa de alimentare este integrat i ea.
Nimeni nu mai trebuie s se ngrijoreze de cablarea senzorilor individuali
sau de schimbarea bateriilor, care se
face n fiecare an sau mai des - ceea ce
n cldirile mari nseamn mult
munc.
Corpurile de iluminat de interior
sunt de cele mai multe ori instalate n
perei sau tavane care sunt locurle cele
mai bune pentru plasarea senzorilor.
Comunicaia cu senzorii i conexiunea
la punctele de acces la internet pot fi
realizate fie wireless, fie prin cablurile
de date care sunt oricum instalate.
ACTUALITATE
Pe scurt, infrastuctura existent

pentru iluminat este baza ideal pentru
Internetul obiectelor sau, altfel spus,
Internetul luminii este cel mai puternic
instrument pentru dezvoltarea Internetul obiectelor i pentru a l transforma ntr-o unealt util pe viitor.
Iat cteva exemple: un senzor de
prezen integrat n corpul de iluminat
este suficient pentru a detecta dac
biroul este ocupat sau nu. Aceast
informaie este apoi stocat n Cloud adic pe un server din internet sau din
intranet - evaluat i transmis mai
departe la sistemele HVAC, jaluzele de
ferestre, sistemul de securitate i
control acces al cldirii i bineneles la
sistemul de control al iluminatului.
Informaia poate fi utilizat, de
asemenea, i pentru gestiunea ncperii,
adic pentru a vedea cum sunt utilizate
slile de ntlniri, birourile sau spaiile
comune.
Operatorii cldirilor pot utiliza
aceste informaii pentru a optimiza
utilizarea cldirii i a realiza considerabile reduceri de costuri.
Dac sunt senzori de prezen
ntr-un numr mare de corpuri de
iluminat, atunci datele pot fi evaluate
ntr-un mod mult mai detaliat, de
exemplu pentru a optimiza iluminatul
i aerul condiionat pentru fiecare post
de lucru dintr-un birou.
Acest principiu se aplic, de asemenea, la zonele exterioare spaiilor de
birouri. De exemplu, senzorii de prezen dintr-o parcare sau semafoarele
indic dac este un loc liber n parcare,
transfer informaia unui sistem de navigaie prin satelit i verific dac locul
liber de parcare este indicat prin mijloace vizuale cum ar fi o lumin verde.
Navigaia n interior este posibil,
de asemenea, prin utilizarea unor
balize, mici emitori prin Bluetooth
plasai n corpuri de iluminat. Cu
ajutorul acestor emitori radio, oricine
are un telefon inteligent poate s i
localizeze poziia cu o precizie de civa
metri - ideal pentru a gsi drumul spre
magazine, spitale sau aeroporturi, sau
doar pentru a gsi un anume produs
ntr-un mare magazin de bricolaj. Spre
deosebire de sistemele anterioare,
balizele nu mai sunt instalate separat
sau configurate separat n lipsa unei
reele i nici nu mai au nevoie de baterii
care trebuie nlocuite periodic.
Platforma Tridonic orientat

spre viitor
Aceste exemple arat enormul
potenial al Internetului obiectelor ce
folosete Internetul luminii. Tridonic a
identificat acest potenial ntr-un
stadiu incipient i a aplicat experiena
sa n electronic, tehnologia senzorilor,
software i controlul corpurilor de
iluminat cu LED, pentru a dezvolta o
platform hardware i software orientat ctre viitor, denumit net4more,
care const n surse de alimentare
pentru LED, module de comunicare,
senzori, rutere, software i aplicaii
care au fost expuse n premier la
Light+Building 2016 din Frankfurt.
n toamna lui 2016, va demara faza
de introducere a tehnologiei n care
sistemul net4more va fi utilizat ca
proiect pilot, de exemplu n cldiri de
birouri. Pentru aceasta, va fi configurat o reea partener i partenerii vor
fi capabili s se conecteze cu propriul
lor hardware, cum ar fi senzori sau
elemente de comunicare, i cu aplicaiile lor proprii software cu net4more.
Din primvara lui 2017, net4more va fi
disponibil pentru oricine.
Beneficiile cruciale care difereniaz
net4more de produsele concurenei
sunt caracterul de platform deschis,
flexibilitatea i scalabilitatea. net4more
a fost proiectat chiar din start pentru
interoperabilitate i pentru interfee de
comunicaie hardware i software
deschise. De exemplu, arhitectura software este bazat pe standardul deschis
al Ipv&Internet Protocol, comunicaia
wireless folosete o versiune lowpower a IPv6 sau wifi cu capaciti de

reea i straturile de aplicaii i reea
folosesc de asemenea standardele
deschise uzuale. n plus net4more este
primul sistem care permite i comunicaiile prin fir i fr fir i este scalabil
pentru orice mrime a cldirii sau
zonei acoperite.
Toate acestea fac din net4more un
sistem orientat spre viitor, care este
extrem de important pentru domeniile
de aplicaie care trebuie s opereze
sigur pentru muli ani - de exemplu n
cldiri de birouri sau n fabrici.
El ofer, de asemenea, clienilor
opiunea de integrare a propriilor soluii, fie c este vorba de elemente
hardware sau aplicaii pentru analiza i
controlul datelor, n net4more sau
folosind net4more pentru aceste
soluii. Soluiile de baz ca Platforma
Cloud sau aplicaii pentru configurare
i operare sunt deja incluse n
net4more dar clienii i partenerii pot
aduga prorpiile lor servicii i soluii.
net4more deschide astfel cea mai
larg i eficient cale ctre Internetul
luminii, cu un mare numr de servicii
oferite n afara luminii. Tridonic este
de aceea focusat puternic pe convergena noilor tehnologii, senzori i
module de comunicaie din ce n ce
mai mici, corpuri de iluminat bazate pe
LED, aplicaii de internet mobil.
Aceasta reduce complexitatea i costurile i ofer o enorm varietate de
servicii suplimentare pentru viitorul
Internet al obiectelor.
33
MSURARE I TESTARE
Fluke lanseaz noua serie 1660 de Testere

Multifuncionale
Testerele din seria 1660 sunt singurele care permit prevenirea defectrilor la instalaii conectate. Printre avantajele
seriei 1660 se numr:
Testarea rapid i eficient dup toate normele locale;
Protejeaz instalaiile care pot fi conectate accidental la
sistem pe timpul testelor;
Rezultatele testelor pot fi transmise de pe un telefon
mobil inteligent;
Execut 8 teste cheie cu o singur apsare a unei taste,
ceea ce reduce timpul de testare cu pn la 40%.
Fluke Connect permite Testerului Fluke 1664 FC s

trimit rezultatele testelor pe telefonul dvs. inteligent
pentru a putea comunica cu alte persoane. Este cea mai
rapid cale de a informa echipa dvs. despre ceea ce observai
i s primii indicaii fr a prsi zona unde efectuai teste.
FlukeCloud Storage permite regsirea rezultatelor
testelor de oriunde, fie c suntei la birou sau pe teren,
pentru a v permite luarea unor decizii n timp real. Putei
de asemenea s importai rezultatele testelor n software-ul
dvs. de management al datelor, DMS, pentru a le prelucra i
a obine rapoarte.
Caracteristicile ce fac Seria Fluke 1660

superioar
Pretestul de izolaie, ce protejeaz instalaia i evit
costul erorilor.
Testerul Fluke 1664 FC este singurul tester de instalaie
care dispune de opiunea "Insulation PreTest", ce avertizeaz operatorul asupra unor erori poteniale serioase i
costisitoare. Dac testerul detecteaz c o instalaie este conectat la sistem pe timpul testelor, va opri testul de izolaie
i va avertiza vizual operatorul. Aceast caracteristic elimin deteriorarea accidental a echipamentelor periferice i
ofer satisfacie beneficiarilor.
Fluke Connect, ShareLive Calling and
FlukeCloud Storage
ShareLive Video Calls permite s avei sub control
vizual rezultatele testelor chiar dac nu suntei la locul
testrii, cu apelurile video ShareLive. Compatibilitatea
34
Mai rapid, mai uor testnd cu Auto Test

Auto test permite efectuarea tuturor testelor cerute ntro singur secven, asigurnd compatibilitatea cu reglementrile locale. Reduce astfel numrul de conexiuni
manuale, scade posibilitatea de a face erori i reduce timpul
de testare cu pn la 40% fa de modelele anterioare Fluke.
Concluzie: testele de preizolaie, compatibilitatea Fluke
Conect i funcia de Auto Test, sunt oferite pentru toat
noua serie de testere.
Familia de produse Fluke 1660 include:
Fluke 1664 FC: este singurul tester ce ajut la prevenirea
deteriorrii instalaiei la instalaiile conectate i permite
transferul rezultatelor testelor n timp real;
Fluke 1663: instrumentul ideal pentru profesioniti extrem de funcional, performane extinse de msur i uor
de folosit. Operare intuitiv i uoar pentru operatorii de
nivele diferite de pregtire;
F l u k e 1 6 6 2 : modelul de baz al seriei, solid, fiabil,
simplu, ofer toate testele de putere necesare la testele
uzuale.
P R O T E C I A LA T R S N E T
Elemente generale referitoare

la protecia mpotriva descrcrilor electrice
atmosferice
Col.dr.ing. Garibald Popescu, Academia de Poliie Al.I.Cuza, Facultatea de Pompieri
Conf.univ.dr.ing. Eleonora Darie, Universitatea. Tehnic de Construcii Bucureti,
Facultatea de Ingineria Instalaiilor
1. Scurt istoric
Ideea referitoare la construcia paratrsnetului aparine
savantului american Benjamin Franklin (1706-1790) fizician, filozof i om politic, cu merite deosebite n domeniul
electricitii, coautor al Declaraiei de Independen a
Statelor Unite ale Americii (1776), idde pe care o aduce n
anul 1752 la cunotin ntregii lumi, ca fiind cea mai senzaional descoperire a vremii.
Recunoaterea meritelor pe care acesta le are, a determinat imprimarea figurii lui Benjamin Franklin, pe
bancnota de 100 $ S.U.A.
Contemporan cu Stephen Gray (1666-1736), care a

descoperit electrizarea prin influen i conducia electric,
cu fizicianul german Franz Aepinus (1724-1802), unul
dintre inventatorii condensatorului electric, cu fizicianul
englez Henry Cavendish (1731-1810) care a definit,
naintea lui Faraday, constanta dielectric, Franklin se
nscrie n Pantheonul tiinei ca unul dintre cei mai celebri
savani.
2. Prima instalaie de paratrsnet din Romnia
Prima instalaie de paratrsnet construit n ara noastr
a fost realizat la sfritul secolului al XVIII-lea, urmare
cderii unui trsnet pe turnul bisericii evanghelice din
Cisndie, judeul Sibiu, la 20 mai 1795.
Datorit acestei situaii, a fost investit pentru construcia
instalaiei de paratrsnet (prima instalaie din sud-estul
Europei la acel moment) renumitul Johann Conrad Klatz
din Regensburg.
Construcia paratrsnetului avea n coninut fii de
tabl din cupru, cu limea de 68 mm i grosimea de 2 mm,
nituite ntre ele; extremitatea instalaiei o constituia sfera
36
din vrful turnului, nlimea total a acesteia fiind de

aproximativ 70 m.
3. Cmpul aeroelectric la suprafaa pmntului
Cmpul electric natural la suprafaa pmntului, determinat de sarcinile electrice ale ionosferei, are o valoare
medie de circa (120...130) V/m.
Aceast valoare corespunde n mod obinuit zonelor de
cmpie, n lipsa norilor ncrcai electric.
Starea electric a atmosferei este determinat de procese
dinamice de apariie a sarcinilor electrice sub aciunea factorilor ionizani prin procese de recombinare i neutralizare,
datorit conductivitii nenule a atmosferei.
Datorit acestor procese, sarcina electric a pmntului,
n ansamblul su, rmne practic constant i admite valori
cuprinse ntre 4,6.105 C i 5,4.105 C.
Modificrile meteorologice, prezena norilor de furtun,
precipitaiile care antreneaz picturi ncrcate electric,
determin n mod obinuit puternice modificri ale valorilor locale ale cmpului electric la suprafaa pmntului.
Din punct de vedere electric, atmosfera pmntului
trebuie considerat ca un sistem unitar, n care exist simultan zone de timp frumos i zone cu intenseprocese de
descrcare electric sub form de trsnet sau fulger.
Dac pe timp senin, intensitatea cmpului electric la sol,
determinat de sarcina electric negativ a pmntului, este
de circa (120130)V/m, n regim perturbat cmpul electric
la sol poate atinge valori de circa 100 ori mai mari, datorit
sarcinii electrice pozitive indus. Intensitatea cmpului electric variaz cu altitudinea.
Prezena sarcinilor electrice n atmosfer conduce la
apariia cmpuluielectricnatural al pmntului.
Sub norii ncrcai electric (dipoli electrici), cmpul
aeroelectric poate atinge intensiti ridicate, n mod uzual de
circa -104 V/m, iar n cazuri excepionale -105 V/m.
n funcie de intensitatea cmpului electric sub nori,
poate fi considerat urmtoarea clasificare: valori reduse,
mai mici de 2104 V/m; valori medii, ntre 2104 V/m i
4104 V/m; valori mari, ntre 4104 V/m i 105 V/m (apar de
regul imediat naintea generrii descrcrii electrice sub
form de trsnet).
n zonele plane ale pmntului, liniile echipoteniale ale
cmpului aeroelectric sunt paralele cu suprafaa solului.
Dac pe suprafaa solului apar obstacole, atunci forma
suprafeelor echipoteniale se modific; n zona vrfurilor
rezult o intensificare a cmpului electric, iar n zona golurilor rezult o reducere a acestuia.
Prezena unui om cu nlimea egal cu 1,70 m determin creterea cmpului electric, n zona capului la aproximativ 2102 V/m, pe timp senin i pn la -5104 V/m sub
un nor ncrcat electric.
Cmpul electric al pmntului prezint variaii periodice,
de la zi la noapte sau de la var la iarn. Prezena vrfurilor
ascuite (vrfurile copacilor, catargele vaselor maritime i
fluviale) determin modificarea configuraiei cmpului
electric al pmntului, fiind posibil apariia unor fenomene
de descrcare electric, numite focurile Sfntului Elm.
De asemenea, prezena fiinelor vii determin modificarea configuraiei cmpului electric natural.
Din punct de vedere electric, att arborii ct i cldirile
pot fi considerate corpuri conductoare, astfel c n interiorul acestora cmpul aeroelectric este nul.
Configuraia cmpului electric datorat sarcinilor din
atmosfer sufer modificri n zonele de deal sau de munte.
Tipul de nor care poate determina acumularea celor mai
importante cantiti de sarcin electric este Cumulonimbus.
Astfel, n cazul unui nor Cumulonimbus, mediu ca
mrime, avnd centrul sarcinilor negative (-20 C) la altitudinea de 3 km, iar centrul sarcinilor pozitive (+20 C) la
nlimea de 6 km, determin la nivelul solului un cmp
electric care pune n eviden urmtoarele:
prezena unui nor ncrcat electric, aflat la o nalime
de 3 km deasupra pmntului, se face simit pn la circa
20 km de centrul su;
la circa 10 km, cmpul electric este pozitiv i atinge
valoarea maxim de circa 450 V/m;
la aproximativ 6 km de axul norului, intensitatea
cmpului electric la sol este nul;
ntr-o zon circular cu diamentrul de circa 12 km,
cmpul electric la sol este negativ, sub nor putnd s ating
valoarea maxim egal cu -30 kV/m (n mod uzual
-10 kV/m) care corespunde unei diferene de potenial
dintre nor i pmnt de aproximativ 6.104kV.
n cazul fronturilor dezvoltate pe sute sau mii de kilometri, formate din diverse tipuri de nori, aflate n diverse
stadii de separare a sarcinilor electrice, intensitatea cmpului
aeroelectric este mai redus, avnd la nivelul solului valori
ntre -500 V/m i +100 V/m, dar spre deosebire de norul de
furtun la care are loc o neutralizare rapid a sarcinilor
datorit descarcrilor electrice, aceste valori se menin timp
ndelungat.
n cazul n care norul ncrcat electric se afl la o
nlime redus fa de sol sau n cazul zonelor muntoase,
intensitatea cmpului electric la sol poate atinge valori pn
la 100 kV/m, astfel c, n punctele de curbur mare, cmpul
electric foarte intens poate determina apariia unor fenomene de descrcare electric, observabile sub forma unor
egrete luminoase. Aceste descrcri sunt cunoscute sub
numele de focurile Sfntului Elm
4. Riscuri/pericole generate de electricitatea
atmosferic. Efecte
Cmpul aeroelectric ca i descrcrile electrice din
atmosfer au efecte importante asupra organismelor vii.
Variaia caracteristicilor electrice ale atmosferei determin solicitri ale sistemelor de integrare i reglare biologic,
modificarea vitezei reaciilor chimice din celule, modificarea
proceselor de transfer la nivelul membranei celulelor.
Depirea unor valori ale duratei i intensitii cmpului
electric, la care sunt expuse organismele vii, poate conduce
la perturbarea activitii sistemului nervos i apariia unor
afeciuni grave.
Datele existente, pun n eviden c organismul uman
plasat pe o durat nedefinit ntr-un cmp electric de 5 kV/m
nu este afectat.
La valori mai mari ale cmpului electric, expunerea
organismului uman trebuie limitat ca durat.
n cazul apariiei descrcrilor sub form de trsnet,
efectele acestora se manifest nu numai asupra obiectelor
parcurse de curentul de trsnet, ci pot fi afectate i persoane
sau obiecte aflate n apropiere/la vecinti.
Curentul de trsnet care parcurge obiectele lovite are
valori foarte diferite i este indicat n mod obinuit prin
curba de probabilitate de apariie a unei valori superioare
unei valori date.
n mod uzual, s-au nregistrat cureni de trsnet cu
valori de peste 30 kA.
Diferenele de potenial ntre nor i pmnt pot s ating
(108109) V, sarcina electric transportat pe canalul de
trsnet poate s ating 20 C.
Energia degajat pe durata unui trsnet este relativ
redus (1010J) datorit duratei foarte reduse a proceselor
fizico-chimice (circa 100 microsecunde).
Trsnetul, ca orice fenomen electric, la trecerea printrun material determin:
efecte termice la descrcarea sub form de trsnet, la
materialele metalice, este vizibil prin urmele de nclzire sau
topire a structurilor lovite;
efecte termice la descrcarea sub form de trsnet,
atunci cnd acesta lovete structuri cu conductivitate redus
(copaci, stlpi, structuri din crmid etc.) determin fenomene locale de explozie; acestea sunt determinate de puternica nclzire local a traseului parcurs i apariia unei
puternice suprapresiuni, determinat de evaporarea brusc a
apei; la lovirea arborilor, curentul de trsnet parcurge partea
umed (cu conductibilitate ridicat) a structurii acestora; n
solurile cu rezisten electric mare (nisip cuaros) se
produc topiri (se formeaz sticl) ale nisipului, n punctul
de impact al trsnetului;
efect termic al descrcrii sub form de trsnet la
lovirea unor materiale combustibile (fn, paie etc.) este
nsoit de expulzarea/mprtierea exploziv, fr
aprinderea acestora, dac descrcarea este de durat redus i
de mare amplitudine; fenomenul de aprindere este posibil
dac descrcarea este de mic intensitate, dar de durat mare;
astfel de cazuri pot fi determinate de descrcrile care se
dezvolt pe canalul ionizat al primei descrcri principale.
Descrcrile electrice sub form de trsnet sau fulger
determin variaii rapide ale configuraiei sarcinilor electrice
i deci variaii rapide ale cmpului electric n zon; acestea
sunt nsoite de importante perturbaii electromagnetice, cu
influene negative asupra sistemelor de transfer al informaiilor prin radio.
37
5. Fapte i evenimente conexe

Se menioneaz faptul c, dintre descrcrile electrice
atmosferice, atestate documentar pe teritoriul rii noastre,
n Bucureti, este cunoscut evenimentul din data de 15 iunie
1691, cnd un trsnet s-a descrat pe un depozit care
adpostea muniie sub form de praf/pulbere de puc.
Puternica evoluie industrial nceput la sfritul
secolului al XIX-lea, utilizarea din ce n ce mai intens a
produselor petroliere, dezvoltarea industriei chimice ca i
realizarea unor materiale cu caracteristici superioare, au
generat o serie de consecine datorit iniierii unor
descrcri electrice.
n istoria contemporan, unul dintre cele mai cunoscute
accidente, care a avut drept cauz electricitatea static n
conexiune cu electricitatea atmosferic, care s-a soldat cu
decesul a 36 pasageri, este cel al dirijabilului Hindenburg,
care zbura pe ruta Frankfurt - New York.
Dirijabilul, cel mai mare din lume n acel moment, fcea
parte din flota Zeppelin Company (Germania), fiind
rezultatul a peste 50 de ani de experien n domeniu.
n noaptea de 14 spre 15 aprilie 1718, n Bretagne,
Frana, au fost deteriorate 24 de biserici, datorit descrcrilor electrice atrmosferice.
Este un record faptul c un american, pe numele su
Roy C. Sullivan, a fost trsnit de 7 ori ntr-o perioad de 35
de ani, acesta reuind s supravieuiasc de fiecare dat
descrcrilor electrice la care a fost supus; se apreciaz c
acesta reprezint un caz unic, fiind considerat, singurul om
din istorie cu o asemenea performan; omul paratrsnet,
aa cum a fost denumit ulterior, a decedat n anul 1983;
acesta s-a nscut n anul 1912, n statul Virginia i a lucrat
toat viaa ca pdurar.
De notorietate este i faptul c un stejar evaluat cu vrsta
ntre (800...1000) de ani, situat n centrul Varoviei, a fost
lovit de un trsnet fr a fi afectat, nainte de anul 2000;
ulterior, pentru controlul riscurilor/pericolelor la descrcri
urmare generrii de trsnete, autoritile locale au dispus
msuri de protejare a arborelui, prin intermediul unei instalaii de paratrsnet, dat fiind faptul c acesta, conform
concluziei unor experi germani, mai are de trit destul.
Pe teritoriul Statelor Unite ale Americii peste 100 de
persoane anual sunt lovite de descrcrile electrice atmosferice.
Cldirea Empire State, este lovit anual de aproximativ
23 de trsnete.
Tornadele iau natere din furtuni cu descrcri electrice
atmosferice; tornada cu cele mai mari consecine pe teritoriul S.U.A. a avut loc n anul 1999, n Oklahoma City,
urmare creia s-au nregistrat 41 de decese i pagube materiale de aproximativ 1 miliard de dolari S.U.A.
Norii prezint proprietatea c pot s se ncarce electric,
dezvoltarea lor putnd fi foarte rapid n raport cu timpul,
riscul de descrcare electric atmosferic devenind n timp
redus stare de pericol potenial pentru personalul navigant
de pe aeronavele civile/militare, planoriti, agricultori,
excursioniti, alpiniti, pentru cei care desfoar activiti
sportive pe stadioane etc.
n Romnia, un exemplu cu consecine nefaste l prezint
38
descrcrile electrice atmosferice manifestate n judeul

Timi, localitatea Ghiroda, n data de 7 iulie 2002, unde 7
dintre cei 20 de localnici care jucau fotbal pe stadionul local
au fost lovii de descrcrile electrice atmosferice; n acest
mod a fost nregistrat decesul unei persoane, celelalte fiind
salvate, avnd doar rni de suprafa.
n Romnia, Comitetul Tehnic Romn de Electrostatic
desfoar o intens activitate n domeniu i face parte cu
drept de vot, din Comitetul de Electrostatic CT - 101 a
Comisiei Internaionale de Elctrotehnic, organism de
specialitate care se ocup cu elaborarea de standarde i
documente n domeniul electrostaticii.
n figura urmtoare, se prezint sistemul de protecie
mpotriva cderilor la trsnet pentru elicopterul EC - 135
P- SMURD, locaie - Facultatea de Pompieri, aprilie 2015.
b
Sistem de protecie mpotriva cderilor de trsnet
a) - pe pal; b) - pe ampenaj, la partea superioar
6. Concluzii
Trsnetul este nsoit de apariia unor cureni electrici
inteni care se propag pe circuitul realizat, cuprinde un
canal de plasm, iar n apropierea pmntului pot fi cuprinse n circuitul electric inclusiv elemente conductoare
conectate la pmnt (circuite de paratrsnet, arbori, turle ale
bisericilor, rezervoare pentru stocarea unor cantiti de ap,
rezervoare metalice industriale etc.).
n prezent, sunt elaborate reguli i msuri de protecie,
care permit controlul riscurilor/pericolelor determinate de
loviturile de trsnet.
Neglijarea sau necunoaterea regulilor i msurilor de
prevenire pot genera daune importante, determinate de
incendii care se iniiz urmare loviturilor de trsnet.
Bibliografie
[1] Golovanov,N., Popescu, G., Dumitrana T., Coatu,S.Evaluarea riscurilor generate de descrcrile electrostatice,
Editura Tehnic Bucureti, 2000.
[2] ***Primul paratrsnet din Romnia, Revista tiin i
Tehnic nr.10/1986.
[3] Popescu, G., Hrcu, O.,C. - Riscuri determinate de
electricitatea atmsferic, Buletinul Pompierilor 1/2005,
Editura Ministerului Administraiei i Internelor,
Bucureti, 2005.
ENCICLOPEDIA TEHNIC DE INSTAL AII
manualul de INSTALAII
a
Edii
a II-a
Manualul de Instalaii
reprezint ediia a II-a a celei mai ample lucrri tehnice
aprute dup anul 1990, fiind singura de acest tip n
domeniul instalaiilor pentru construcii.
Pentru comenzi v rugm s completai formularul on-line:
www.artecno.ro/manual. Livrare imediat din stoc.
Informaii suplimentare la tel./fax: 021.2524840, 021.2527428.
ARTECNO BUCURETI SRL
m
t
da
na ge
en
ma
Ho
n
Hon
ey
y
et
af
pu
r e
a r m s y st
em
al
ss & v
o
a
e al r m
u sio n
e
dr
ic
b lic a
d
Securi
ty
ell
w
oup
Gr
d Fii r e
r
nt
S e c u rit y
an
e
acc ss
l
el
ll Fire
we
S
ey
Honey w
vid e o
Honeywell Security and Fire
Pentru soluii integrate, specialitii Honeywell Security and Fire

v asigur:
EXPERTIZ
DINTR-O
SINGUR SURS
Experien local i programe de parteneriat

Know-how global n domeniu
Acces la inovaii pentru un nivel ridicat de securitate
Soluii diverse, de la aplicaii rezideniale la cele pentru

industrie, pentru domeniul public sau pentru
infrastructur.
Pentru mai multe informaii legate de acest subiect, v rugm s accesai

www.hls-romania.com
2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.
HSF A4 RO 082016.indd 2
30.08.2016 10:45:19

Electricianul 6 2016

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electricianul 6 2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

anul XXIII

Ex 4.0 - Nivelul superior

GuardIR - Sistem multisenzor

OBO BETTERMANN Romania SRL

4 International Electric&Automation Show, IEAS - Ediia a 12-a, Palatul Parlamentului,

6 Ex 4.0 - Nivelul superior al proteciei la explozie

021332, BUCURETI, Sector 2

Prof. dr. ing.

Prof. dr. ing. ERBAN LAZR

30 GE Digital i Bosch Software Innovations anun cooperarea menit s conecteze lumea

32 Internetul Luminii cheia ctre Internetul Obiectelor

16 enviaM dezvolt mpreun cu WAGO soluii de telecontrol pentru reele stabile

34 Fluke lanseaz noua serie 1660 de Testere Multifuncionale

I.S.S.N. 1223 - 7426

NOUTI LA IEAS 2016

International Electric&Automation Show, IEAS

International Electric&Automation Show, IEAS, este un

NOUTI LA IEAS 2016

n cadrul evenimentului au fost companii prezente

NOUTI LA IEAS 2016

Ex 4.0 - Nivelul superior al proteciei la

de energie mai mic, nseamn o cretere a randamentului

Fig 1. Corp de iluminat cu LED, EXLUX 6002

Noua serie de corpuri de iluminat cu LED, EXLUX

Fig 2. Corpuri de iluminat cu LED, tubulare, 6036, 6039

NOUTI LA IEAS 2016

Lampa portabil 6148

Staii de comand pentru mediile cu pericol de

Fig 3 - Lamp portabil 6148

Iluminat i semnalizri de Helideck-uri de la

Elementele de acionare 8602/3, cu un design nou i

Fig 6 Elemente de acionare 8602/3

Automatizri (Remote I/O, Filedbus, Izolatoare

Fig 4 - Iluminat cu LED pentru helideck

Sistemul IS1+ este cel mai de succes sistem de

NOUTI LA IEAS 2016

Panouri operator de la R. STAHL HMI

Fig 7 Sistem Remote IS1+

Fig 9 - panou operator ET-436

Lumea este n schimbare i industria nu face excepie.

Fig 8 - Semnalizator luminos cu flash, tip FX15

V mulumim pentru vizita dumneavoastr la standul Ex

n zilele de 20 i 21 septembrie a.c.

Interviu cu Dl. Christian Irrschik,

Versiuni constructive ale tehnologiei CAGE CLAMP patentate de WAGO

Monitorizarea calitii energiei electrice

Compania noastr, ALFA ENERG, ofer soluii

Foarte compact, trusa de msur poate fi folosit n cele

Display-ul color cu o matrice activ (5,7) permite

Soft-ul aparatului dispune de un limbaj de programare

Cu mai mult de 100 de ani de experien n proiectarea i dezvoltarea

sistem complet poate fi programat n 30 de minute, fa de

Rutarea n mod dinamic a semnalelor

Utilizri adiionale pentru amplificatoare

Industry 4.0: recomandrile Rockwell

dezvoltare i cu dispozitivele conectate

diferite. Informaiile sunt distribuite n

Despre Rockwell Automation:

Panasonic i ntrete poziia

De aceea Panasonic Electric Works Europe AG (PEW)

domnul Sorin Santi: sud-estul Romniei i Bulgaria

domnul Szabolcs Birtalan va fi responsabil pentru estul

Echipa noastr v va rspunde cu plcere la orice ntrebare!