INVOCAIA PCII

Pace tuturor fiinelor,

Apropiate sau ndeprtate,
Cunoscute sau necunoscute,
Reale sau imaginare,
Vizibile sau invizibile,
Nscute sau nenscute nc.

Fie ca toate fiinele

S fie bine i fericite
i eliberate de fric.

Pace tuturor fiinelor,

Din i dincolo de imaginaie,
Din lumea ideilor,
Din lumea amintirilor,
i din lumea viselor.

Fie ca toate fiinele

S fie bine i fericite
i eliberate de fric.

Pace n toate elementele

De pmnt, aer, foc i ap,
Existente n spaiu.
Pace.
Pace n toate universurile,
De la cele mai mici celule ale corpurilor noastre,
La cele mai mari galaxii din spaiu.
Pace
i nlare n lumin.

Pace tuturor fiinelor.

Tuturor fiinelor din prezent,
Tuturor fiinelor din trecut,
i tuturor fiinelor ce vor fi n viitor,
Pace.

Fie ca toate fiinele

S fie bine i fericite
i eliberate de fric.

(rugciune buddhist)