UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

FACULTATEA DE DREPT DIN MOLDOVA

DEPARTAMENTUL DREPTULUI PRIVAT

Lucru individual:

Regimul juridic al
operelor comune

A realizat: Lupu Elena,grupa 408

A controlat: Cristina Negru,magistru n drept,lector
universitar

Chiinu,2017

1
 Bibliografie

1 Yolanda Eminescu ,Dreptul de autor,Editura Lumina

Lex,1997
2 Legea cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe
,Publicat 01.10.2010 in MO nr 191-193 art nr 630,in
vigoare 01.01.2011
3 Note de curs,dreptul proprietii intelectuale.USEM

2
 Cuprins:

Noiuni introductive..4
Opera comun indivizibil6
Opera comun divizibil...7

3
 Noiuni introductive

Cel mai adesea opera tiinific, literar sau artistic ori alt oper de creaie intelectual
este rezultatul activitii de creaie a unei singure persoane. n acest caz avem de-a face cu o
oper individual i cu un singur subiect al dreptului de autor asupra acelei opera.

D a r, u n e o r i , o p e r a e s t e r e z u l t a t u l u n e i a c t i v i t i d e c r e a i e a m a i
m u l t o r persoane. n acest caz, persoanele care au creat-o au calitatea de coautori i,
ca a t a r e , s u n t s u b i e c t e a l e d r e p t u l u i d e a u t o r a s u p r a o p e r e i r e s p e c t i v e i a r
o p e r a s e numete oper comun.

Aceast oper este rezultatul unei comuniti de inspiraie avnd acelai scop.
Realizarea ei presupune un schimb de idei, un efort de adaptare a
a p o r t u l u i individual la aportul celorlali, o activitate creatoare desfurat n aceeai unitate
de timp (desfurarea activitii n aceeai unitate de timp fcnd diferena ntre
opera comun, de colaborare, i opera derivat). Criteriul principal pentru a defini o opera
comun este, aadar, acela c mai muli autori contribuie la realizarea unei opere
unitare sub imperiul unei inspiraii comune i concertndu-se ntre ei. Comunitatea
de inspiraie i adaptarea efortului individual nu exclude o repartiie a sarcinilor ntre diferiii
autori ori contribuii de genuri diferite ( melodie i versuri) sau de o importan
inegal i pe temeiul creia i se poate conferi sau recunoate unuia dintre acetia, n condiiile
legii, calitatea de autor principal.

n sens contrar, s-a artat "bazndu-se pe o activitate creatoare comuna, opera comuna
implic, prin definiie, o oper unitar din aceasta cauz, nu este coautor cu scriitorul unui
roman pictorul care a fcut ilustraiile la textul literar, ntruc t aceast reunire nu este
rezultatul unei comuniti reciproce de inspiraie pentru crearea unei opere comune de sine
stttoare, fiecare fiind autorul unei opere distincte, ocrotite ca atare de dreptul de autor". Rezult
din toate acestea c motivul pentru care scriitorul i pictorul nu sunt coautor este acela c opera
nu este unitar i, deci, c, n ceea ce privete operele comune, noiunea de "oper unitar" sau
de "obiect unitar comun"t r e b u i e n e l e s e p r i n c o n t r a s t c u n a t u r a d i f e r i t a
o p e r e l o r c e a l c t u i e s c o p e r a complex.1

Cu toate c este rezultatul activitii de creaie a unei pluraliti de autori, opera comun
reprezint un obiect unitar. Acest obiect poate fi att indivizibil ct i divizibil c e e a c e

1
Yolanda Eminescu ,Dreptul de autor,Editura Lumina Lex,1997
4
nseamn c operele comune pot fi opere comune indivizibile si opera
comune divizibile rezultnd din art.13 alin(1) al Legii cu privire la dreptul de autor
si drepturile conexe ,,..aceast opera constituie un tot indivizibil sau format din
pr i 2 . n cazul n care contribuia fiecrui autor este distinct, putnd fi
valorificat independent, fie care coautor exercit drepturile patrimoniale
asupra propriei sale pri, dar cu condiia de a nu aduce atingere
i n t e r e s e l o r c e l o r l a l i coautori sau operei lor comune.

Pentru crearea unei opera in coatorat este necesar ndeplinirea unor condiii:

1. Au calitatea de coautori persoanele care desfoar o activitate de creaie pentru

elaborarea operei comune. Nu au calitatea de coautori persoanele care au acordat
autorului operei numai un ajutor tehnic (de exemplu persoanele care au ntocmit
anumite diagrame, tabele etc.)

Esenial n caracterizarea operei comune este faptul c ea reprezint rodul

unei activiti de creaie care are la baz o comunitate spiritual a
c o a u t o r i l o r subordonat aceluiai scop elaborarea unei opere.

.Aceasta impune coordonarea eforturilor, un schimb continuu de sugestii i

propuneri, adaptarea fiecrui aport individual la al celorlali i, totodat, la opera
final n ansamblul su .

2. Coautoratul presupune activitatea comun a ctorva persoane. Aceasta ns nu

nseamn c trebuie ca persoanele care colaboreaz s fi lucrat mpreun de la nceputul i
pn la sfritul lucrrii. Exist astfel coautorat n cazul unui manual, cnd autorul
care scrisese o parte i alege un colaborator mpreun cu care termin lucrarea.
Nu este aadar neaprat necesar ca activitatea de creaie s se desfoare n comun, ci s
existe ntre coautori o comunitate de concepie i inspiraie, o influen mutual, o cooperare n
activitatea de elaborare a operei, chiar dac fiecare coautor lucreaz separat.
De aici rezult ca trstur comun a acestei categorii de opere o anumit
unitate de timp cu privire la elaborarea lor, dat fiind c nu se
p o a t e c o n c e p e comunitatea de scop i de inspiraie i mai ales coordonarea i adaptarea
continu aprilor n afara unei asemenea uniti care, desigur, este relativ.

2
Legea cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe ,Publicat 01.10.2010 in MO nr 191-
193 art nr 630,in vigoare 01.01.2011
5
 3. n general, pentru existena coautoratului se cere s existe un
a c c o r d prealabil ntre coautori, o nelegere prealabil, expres ori tacit, n sensul elaborrii
unei opere comune.
4. Ceea ce este caracteristic pentru opera comuna este i faptul c exist un
obiect unitar comun, asupra cruia exist drepturi aparinnd unei
p l u r a l i t i d e subiecte. Dar caracterul unitar al obiectului nu nseamn indivizibilitatea
acestuia.
Printre operele comune, unitare prin natura lor, vom gasi opere divizibile sau
indivizibile,d u p cum contribuia fiecrui autor este sau nu
susceptibil n fapt de a fi individualizat. Fiecare coautor poate
exercita asupra contribuiei sale drepturile personale nepatrimoniale ce-i revin n mod
independent asupra prii sale din opera comun, cu condiia de a nu aduce atingere intereselor
celorlali coautori sau operei commune.3

Opera comun indivizibil

Este acea oper din activitatea creatoare comun a coautorilor, dar fr ca
partea contributiv a fiecaruia s poata fi stabilit. Rezultatul activitii de creaie
apare ca un tot unitar i indivizibil care prezint valoare numai luat ca atare. n acest caz, dreptul
de autor asupra operei aparine n comun coautorilor conform art.13 alin (1) al Legii. 4
n cazul operelor indivizibile opera creat de mai multe persoane reprezint un tot ale
crui prti nu pot fi valorificate separat.
n aceast situaie dreptul de autor aparine n comun acord coautorilor.
F i i n d m p r e u n s u b i e c t e l e d r e p t u l u i d e a u t o r, c o a u t o r i i v o r e x e r c i t a
t o t mpreun prerogativele dreptului de autor, att cele morale, ct i cele
patrimoniale.F o l o a s e l e p a t r i m o n i a l e r e z u l t a t e d i n e x e r c i i u l d r e p t u l u i d e
a u t o r a s u p r a o p e r e i comune se mpart n mod egal, dac coautorii nu au convenit
altfel5.Totui, aceste drepturi au un caracter exclusiv personal n sensul c legea nu subordoneaz
durata lor duratei operei nsi, ci existenei fiecruia dintre autori i c a l i t i i l o r. D e c e s u l
unuia din colaboratori i expirarea termenul ui de folosin acordat
succesorilor si nu schimb situaia celui rmas n viata, care continu s se foloseasc de
avantajele i drepturile din trecut. i dac opera este esenialmente indivizibil, nu
este tot astfel cu drepturile concedate autorilor, unul fa de altul n special ncasrile
3
Yolanda Eminescu ,Dreptul de autor,Editura Lumina Lex,1997
4
Legea cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe ,Publicat 01.10.2010 in MO nr 191-
193 art nr 630,in vigoare 01.01.2011
5
Ibidem
6
pe care le produc reprezentrile teatrale se mpart normal ntre ei i din acest punct de vedere
dispariia unuia din autori i aceea a erezilor si are numai rezultatul c reduce
redevena impus directorilor teatrului.6

Opera comun divizibil

n cazul operelor comune ,fiecare dintre coatori i menine dreptul de autor asupra prii
create de el i are dreptul s dispun de acesta cum crede de cuviin, potrivit art. 13 alin (2) al
Legii nr 139. Regula fundamental care rezult n mod logic din n a t u r a o p e r e i e s t e
a c e e a p o t r i v i t c r e i a , n o p e r e l e c a r e a p a r c a r e z u l t a t a l u n e i colaborri,
dreptul de autor aparine n comun coautorilor.
n cazul operei divizibile se consider c o parte component a operei este de sine
stttoare n cazul n care ea poate fi valorificat independent de alte pri ale acestei
opere,potrivit art.13 alin (3) al Legii nr.139. Fiind subiectele dreptului de autor asupra
operei comune, coautorii, ca i ncazul operei comune indivizibile, vor exercita
mpreun prerogativele dreptului de autor - morale i patrimoniale - asupra operei comune
privit n ntregul ei.Iar foloasele patrimoniale care vor rezulta conform art.13 alin.(3) al Legii
..remuneraia se mparte ntre ei proportional contribuiei fiecruia,dac aceasta poate fi
determinate,n cazul n care contribuia fiecruia dintre coautori nu poate fi
determinate,remuneraia se mparte n cote egale.

n cazul operei comune ne aflam n prezena unui singur drept de autor cu mai m u l i
titulari, iar nu a unei pluraliti de drepturi. Situaia este
asemntoareproprietii comune, n care fiecare proprietar are o
c o t a - p a r t e d i n d r e p t u l d e proprietate. Cum dreptul de autor este complex,
fiind alctuit din drepturi morale i drepturi patrimoniale, interpretarea literal a textului
duce la concluzia c, dreptul de a u t o r a p a r i n n d u - l e n c o m u n , c o a u t o r i i n u v o r
6
Yolanda Eminescu ,Dreptul de autor,Editura Lumina Lex,1997
7
p u t e a e x e r c i t a f a c u l t i l e c a r e - i formeaz coninutul (nici drepturile morale, nici pe cele
patrimoniale) dect de comun acord. Or, dac am admite c aa stau lucrurile, aceast
soluie ar pune pe unul dintre coautori n imposibilitatea de a-i apra singur
drepturile morale, nu doar n r a p o r t c u t e r i i , c i c h i a r n r a p o r t c u c e i l a l i
c o a u t o r i a i o p e r e i c o m u n e c a r e i - a r contesta calitatea de coautor.7
Aceasta, nu nseamn c fiecare nu ar putea exercita singur "drepturile care constituie
mijloace de aprare a operei. Fiecare va putea, de asemenea, cere singur n c e t a r e a a c t e l o r
d e f o l o s i r e s v r s i t e d e a l i i , f r c o n s i m m n t u l t u t u r o r coautorilor.
Trebuie subliniat c, ntruct dreptul subiectiv de autor cuprinde n coninutul su att drepturi
morale ct i patrimoniale, potrivit alin.(2) art.13 al Legii nr 139 fiecare colaborator are
posibilitatea de a exercita, asupra prii sale,8 nu numai drepturile morale, aa cum prevede textul
citat,ci i drepturile patrimoniale corespunzatoare.
Sub acest aspect apare o discuie n ceea ce privete dreptul autorului de are
veni asupra deciziei luate referitor la aducerea operei la cunotina public, ceea c e
se numete n literatura juridic drept de retractare. Fiind menit s apere
personalitatea autorului, dreptul de divulgare implic dreptul autorului de a reveni
asupra decizie luate. Deoarece dreptul de retragere sau modificare a operei apare ca"un drept
absolut, fiind opozabil erga omnes i impunnd ca atare o obligaie pasiv universal de
abinere de la orice act sau fapt juridic susceptibil de a-l vtma" , o problema
discutabil apare n legatur cu exerciiul su n cazul coautoratului. n a c e s t e
cazuri dreptul de retractare al autorului intr n conflict, pe de o parte
cudreptul de divulgare al celorlali coautori, iar pe de alta parte, cu
p r i n c i p i u l f o r e i obligatorii a contractelor.
n literatura juridic s-a aratat c n aceste cazuri dreptul
d i s c r e i o n a r a l autorului retractant nu ar trebui s cedeze n faa dreptului de
divulgare al celorlali coautori i n faa principiului forei obligatorii a contractului, cci
aceasta ar nsemnaca opera sa s poata fi publicat n cadrul operei comune, chiar
mpotriva voinei sale. Soluia propus este aceeai ca n cazul autorului unic, adic
subordonarea dreptului de retractare existenei unor motive justificate, care vor fi apreciate, n
caz de conflict, de instanele judecatoreti.
n alt opinie, n ceea ce privete utilizarea operei comune,
i n c o n t e s t a b i l trebuie s funcioneze, n lips de convenie contrar, regula unanimitatii.

7
Dreptul proprietii intelectuale,USEM note de curs.
8
Legea cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe ,Publicat 01.10.2010 in MO nr 191-
193 art nr 630,in vigoare 01.01.2011
8
Aplicat n s e n s a b s o l u t , a c e a s t r e g u l a r p u t e a p a r a l i z a u t i l i z a r e a o p e r e i
d a c u n u l d i n coautori refuz s consimt la utilizare i aceasta n detrimentul
celorlali autori.P e n t r u a p r e v e n i a b u z u r i l e , l e g e a p r e v e d e c r e f u z u l
t r e b u i e s f i e " t e m e i n i c justificat"; este o aplicare n materia dreptului de autor a
teoriei abuzului de drept un a u t o r a b u z e a z d e d r e p t u l s u d a c s e o p u n e , f r
m o t i v e t e m e i n i c j u s t i f i c a t e , exploatrii operei. Dei legea nu prevede, apreciem
c refuzul unui coautor de a c o n s i m i l a u t i l i z a r e a o p e r e i c o m u n e e s t e s u p u s
c e n z u r i i i n s t a n e i , i a r d a c s e c onstat c refuzul este abuziv, instana l poate suplini i
autoriza pe ceilali coautori s e x p l o a t e z e o p e r a i p o a t e o b l i g a p e c o a u t o r u l
a b u z i v l a d a u n e . C t p r i v e t e aprecierea temeiniciei motivelor pe care se bazeaz
refuzul coautorului de a consimi la utilizarea operei comune, acesta este atributul suveran al
judectorilor fondului.