Belle de Jour

Aventurile intime ale unei prostituate de lux

londoneze

Prefaa.
EUSUNTBELLEDEJOUR.
DeDanSociu
Analsexisthenewblack,proclamaBelledeJourpe9ianuarie2004,
ntrunwebjurnalcititzilnicdepeste15000devizitatori.Proclamaia,defapt
descoperireaantropologicaluiBelleafostimediatpreluatdepresin
specialderevisteleglossy,intrndastfelnfolclorulurban.Afirmaiaestectse
poatedesarcastic,iarobunpartedinumorulacesteiasepierdela
traducere.Sexulanalestenoumodarficeamaibunvariantnlimba
romn,amuzantnsine,darfrustrantpentruceicarecunoscsensul
sintagmeithenewblack.CocoChanelafirmacndvacoalelenegrevorfi
veniclamod.Ceeacenulmpiedicpeceicarestabilesctrenduriles
redescopereperiodicgauradinmacaroan.DeaiciiironialuiBelle:sexul
anal,sexulngeneralnusuntchestiunicareindetrend,nschimb
discursuriledespresexsunt.
ntrolumesuprasaturati,nacelaitimp,flmnddeastfelde
discursuri,ntroepocncaresepresupunecsaspustotulic,celpuin
lanivelulnaraiunilorcotidiene,numaiexisttabuuri,ntroMareBritanie
sufocatdepublicaiierotice,filme,serialeiemisiunideteleviziunecare
mustescdesexualitate,tepointrebaipresabritanicncsemaintreab
decedracu'auajunsblogulluiBelledeJour,apoiicarteaAventurile
intimealeuneiprostituatedeluxlondonezepelistabestsellerurilor?Ce
anumeaadusnoupepiaacestanonimcareseascundesubunpseudonim
uorpretenios(BelledeJouresteunfilmalluiLuisBunuel,povesteaunei
femeidinnaltasocietatecareseprostitueaz)?
nprimulrnd,Bellescriedespreprostituieisex,subiectentotdeauna
valoroasepentruentertainment,darofacedinperspectivauneifemeide28de
ani,absolventdestudiisuperioareiliceniatnfilologielaunmomentdat,
ntredouautofistinguri,ifacetimpipentruconstruireaunuimiceseu
despredegradareaprogresivatraducerilordinliteraturuniversali,mai
ales,dotatcumultumorispiritludic.
Consumatoruleuropeanctdecteducatestestuldepornografiede
proastcalitateda,existiunadebuncalitate!
Lipsitdeinteligen,mocirloas,nsemnrileluiBelledeJour,so
spunemdincapullocului,nuindezonapornografiei.Dimpotriv,povetile
fierbinidemulteorifierbinilapropriu,pentrucfatanoastr,cutoatec
urteepilatul,adorsfiepicuratcuceardeidestule,nuocupprea
multspaiuneconomiacrii.Bellenereamintetecsexulnueatt
despuiere,ctnvemntare,ascundere,ntoatesensurile.TheTimesremarc
faptulcceeaceBellepunepeeadelagenelefalsepnlasutienulcu
bureteestemaiimportantdectceeacedjosdepeea.Sexulnsine
nseamndeghizare.Decelemaimulteori,dintrunfeldenaivitateproprie
gndiriimagice,avemimpresiac,dinclipancareamrmasgoi,fanfa,
izolaitemporarderestullumii,automatneamplasatntrozonadamic,
pur,frneclaritisaudubiiasupraidentitilornoastre.Rolurilepecarele
joaczidezipentruclieniisiBelledeJour,transformrileei,reinterpretrile
pentrufiecarebrbatnpartesunttotatteaprovocripentruceeaceneam
obinuitsnumimviaanoastrrealcareeste,nulaa?Opuscutotul
vieilorartificiale,cumeceaaluiBelle.
Sursaenormeicurioziti,dariauneiputerniceaversiunifade
autoarea(sauautorul,autorii?)acesteicrivinetocmaidinlejeritateai
plcereaeideasejuca.Cinee,domle',aceastBelledeJour?eaproapeun
jocdesocietate,darisubiectdedisputeaprinse.Aufostpuipeurmeleei
detectiviliterari,aufostconsultateprostituateexperte.
Unadintreele,omadamvenerabildinLondra,ademontatcu
argumentefoartevictorienebazatehnic,foartebogat,dealtfel,arelatrilor
luiBelle:Eunulelaspefetelemelesfienjosite.Eimposibilcaunclients
ipermitsejaculezepechipulvreuneia.Dacinternetulpermite,chiar
ncurajeazasumareaunoridentitifalseexistimetodedealescoatela
lumin.Detectiviiliterarisunt,deobicei,profesoriuniversitariangajaide
poliie,deziareidediverseageniipentruastabiliaanumitelemrci
stilisticealeunuiautor,adicfelulspecial,depreferinunicncareacesta
foloseteoexpresiesaualta,precumizoneledeinteresaleacestuia,temele
preferateiobsesiile.Porninddelaacesteindicii,foartepuinenumeascunse
duppseudonimereuescsscape.BelledeJournuafostncprins,n
schimbaufostgsiicivasuspeci.Nulmainiraici,ngeneralsuntnume
necunoscutepubliculuiromnesc,trebuiesmenioneznscauotrstur
comun:nusuntprostituate.Orevelaiecareiadescumpnitpemulicititori
serioi,dinceicarejurnumaiperealismulagresiviplictisitor.Bellede
Journeminte!,seindigneazacetia,ignorndfaptulctoatefaptelesunt,
ntromsurmaimicsaumaimare,niteficiuni.Cuattmaimultcnde
vorbadesexsauinternet,nacestcazocombinaiedintreceledou.Sexul
presupunejociconvenie,escrocherieinofensivideghizare.iastapestetot
nlumeaanimal,cumaudemonstratmarietologi,precumKonradLorentzi
dupcumoaratadocumentareledepeAnimalPlanet.Deasemenea,autorul
unuijurnal,intimsupublic,orictdeautenticsarvrea,nufacealtcevadect
sficionalizeze.
DacBelledeJourepebune,foartebine.Nedistrm,citindoimaii
nvmcteceva.Cumarfi,deexemplu:Sisugiburtacndeti
dezbrcatnuesteungestcarestefacofemeiefutabil.Siarziopalm
pestepopoulampluislinviisurcena.Totulesnuolumpeautoare
preanserios,atitudinesntoaspecareeansi,implicit,orecomand.De
cteoriafostconsultatdediversecomiteteicomisiinproblemaeterna
legalizriiprostituiei,rspunsulei(sauallui,allor?)afostunabiastpnit,
dinpolitee,hohotders.DacBellee,oroare!Unsimplucetean,scriitor
profesionistsaunu,careasimit,cinetiedincemotive,sifacunblogn
caresfantazeze,poatefinvinuitdeceva?Deimoralitate?Darcel
ndreptetepepuritanulvoaioristctncape,defaptcarecitete
asemeneablogurisacuze?
Pnlaurm,cineeBelledeJour,deceaaleseaoasemeneameseriei
cectigcititorulptrunzndulnbudoar?Unposibilrspunslatoatecele
treintrebrildurmtorulfragment:
Jeudi,le4decembre.
ExistopersoannLondracareapltitdoarcasmilingtimpdeo
oranusul.Oarenuastaidoreteoricinenvia,cinevacarestepupen
fundislifacplcere?Dacmiarfispuscinevadelabunnceputc
existiasemeneaclieniperfeci,nafistatnicioclippegnduri.
16Noiembrie2009
Unuldintrecelemaimarimisterealeliteraturiicontemporaneiagsit
rezolvarea.Dupanintregincareeditori,jurnalitiidetectiviauncercatso
deconspire,autoareabloguluicareageneratocartepublicatnpeste30de
ri,inclusivnRomniaAventurileintimealeuneiprostituatedelux
londoneze(EdituraTrei,2006)iadezvluitsinguridentitatea.Prostituat
deluxcutalenteliterareesteBrookeMagnanti(34deani),ocercettoaren
domeniulneurotoxicologieiiaepidemiologieicanceruluilauninstitutdin
Bristol.Sptmnatrecut,Magnantilasunatpeunuldintrecriticii
publicaieiSundayTimes,anunndcvreasrenunelaanonimat.Numi
pareruProstituiadeluxdeveniseosoluiepentruBrookeMagnantin2003,
cndstudiapentrulucrareadedoctoratlaUniversitateadinSheffield.Banii
eraupesfrite,unlocdemuncndomeniueraimposibildeobinutfr
doctorat,iartimpulnulpermiteaunjobpermanent.Prinurmare,acontactato
ageniedeescortianceputoviasecret,pentru300delirepenoapte.n
acelaitimp,subpseudonimulBelledeJourpreluatdintrunfilmdeLuis
Bunuel,cuCatherineDeneuveiadescrisexperieneleintimepeunblog
devenitcelebru.Numiparerupentrucele14lunideprostituie,mairum
amsimitnlegturcuscriituramea,spuneMagnantipentruSunday
Times.
 nRomnia,experimentulBelledeJourageneratovariantautohtona,
BelledeNuit.Aventurileintimealeuneiprostituatedeluxbucuretene
(EdituraTrei),ocartelipsitntrutotuldeforaprimeia,acreiautoareeste
nconecunoscut.
Sursa:EvenimentulZilei(FlorentinaCiuverca)
Aceastcartenuarfifostposibilfrsprijinulirbdareaunoroameni
caPatrickWalshiHelenGarnonsWilliams,precumialepersonaluluii
colaboratorilorlor,croralisedatoreazmultemulumiri.
Primullucrupecaretrebuiesltiiestefaptulcsuntocurv.
inospuncusuperficialitate.Nufolosesccuvntulcoanalogiepentru
lucrulntrunbirousautrudnnoileformedecomunicarenmas.Muli
dintreprieteniimeivpotspunecsmunceticaangajattemporartimpde
unansausajungislucrezinvnzriechivaleazcuprostituia.Nueaa.
tiuastapentrucamfostangajattemporarimamregulatpebani,
iarceledousituaiinusuntdelocsimilare.Nusuntnicimcardepeaceeai
planet.Evorba,deadreptul,desistemesolarediferite.
AldoilealucruefaptulclocuiescnLondra.Acestedouamnuntesar
puteasfiesausnufienrudite.Nueunoraieftin.Camajoritatea
prietenilormei,mammutataici,dupuniversitate,cusperanadeamigsio
slujb.Dacnuunabinepltit,mcarunainteresantsaupopulatexclusiv
debrbaichipeiibunidensurtoare.Darastfeldeposturisuntrarepe
pmnt.Astzi,maitoatlumeastudiazcaslucrezencontabilitate,inclusiv
prieteniimeiA2iA3,caresuntrespectaincercurileloracademice.Doamne
Dumnezeuleosoartmaireadectmoartea.Contabilitateabatepni
mediuluniversitarlacategoriaocupaiineatractive.
Prostituianseamnomuncpermanent,darnusolicitant.Cunosco
mulimedeoameni.Edrept,aproapetoisuntbrbai,peceimaimulidintre
einoslrevdniciodat.Miseceresmiotragcueiindiferentdacau
corpulplindealunieproasesauaunguruntotalgeneraldetreidini,ori
vorcaeuslerecreezofanteziencareevorbadeprofesoardeistoriedintra
asea.Daremaibinedectsstaicuochiipeceaspnlaurmtoareapauz
deceaintrosalsinistr,plincuangajai.Aacatuncicndprieteniimei
scotdinnoudinsertarobositanalogiedintrelucrullaofirmiprostituie,
daudincapcunelepciuneicomptimesccuei,ntimpcenebem
cocteilurileinentrebmundesaudustoatepromisiuniletinereii.
Alelorseaflprobabilpeoseauacareducelasuburbii.Alemelei
desfacnmodregulatpicioarelepentrubani.
Toateacesteanunseamncsaltullaprostituiacaprofesientoat
regulasaproduspestenoapte.
AmajunslaLondralafelcaaltectevamiideproaspeiabsolvenide
universitate.Avnddoarpuinedatoriidinstudenieicevabanipui
deoparte,amcrezutceramaranjatpentructevaluni,darsurplusulmeua
fostrapidnghiitdechirieideomiedecheltuielinensemnate.Programul
meuzilnicconstanstudiereaatentapaginilorcuofertedeserviciu,scrierea
unorscrisoridemotivaieentuziasteilinguitoare,deitiamcnuvoifi
chematniciodatlainterviuimasturbareafuribunddedinaintedeculcare,
nfiecarenoapte.
Masturbareaera,dedeparte,parteaceamaiplcutaacelorzile.M
nchipuiamangajatcamecanicdetestarelaofabricdematerialedebirou,
postcaremiimpuneasmiprindniteagrafeimensedeparteainterioara
coapselornvremececinevamregulaviguros.Saucsuntasistent
personalauneiputernicedominatoare,legatcuctueledebirouleii
mncatlapsricdeoaltsclav,carelarnduleistteanfiptntrun
dildo.Saucplutescntrocamerdeizolaresenzorialimininevzutem
ciupescdepiele,gesturilanceputblnde,apoidureroase.
Londranueraprimulorancarelocuisem,dareracusigurancelmai
mare.Oriundealtundevapoiaveaansasntlnetipecinevacunoscutsau,
mcar,sveziofazmbitoare.Nuiaici.Navetitiisenghesuientrenuri,
nerbdtorisintreactovariidecltorientruntotmaiaprigrzboial
izolrii,ncarearmeleprincipalesuntcrile,ctileaudioiziarele,ntrozi,o
femeiecareedealngminentrenulNorthemLineineaorevistMetroula
doarcivacentimetridefa;abiaduptreistaiiamobservatcnucitea,ci
plngea.Miafostgreusnumiexprimcompasiunea,darimaigreumiafost
snuncepsplngieu.
Aacvedeamcummisetopesceconomiilepemsurcecumprarea
abonamentuluidetransportdeveneaprincipalulevenimentalsptmnii.icu
toatecamopasiunedevoratoarepentrulenjeriaintim,nicimcarreducerea
drasticaachiziiilordantelatenaveasrezolveproblema.
Lascurttimpdupcemammutatamprimitunmesajdelaopersoan
cunoscutprinintermediulprietenuluimeuN.
staeoraulluiN,careparescunoascpetoatlumea.Elanivelul
patrupescarameadeasegradedeseparare.Aacatuncicndsadatpeste
capcasmprezinteacesteidoamne,amfostctsepoatedeatent.Audc
etinorapoatenevedemcndetiliber,spuneamesajul.Eraodoamn
nvrst,durdulieisexy,cuunaccenttiosigusturiimpecabile.Cndne
amntlnitprimaoar,miamziscnueradenasulmeu.Dardendatcesa
ntorscuspatele,Nmiaindicatprinjumtideoaptigesticulrifurioase
ctipaseddeanvntdupsexulngrupiiplceauifemeile.Cumse
spune,miamudatchiloeii.Instantaneu,pebune.
Ampstratmesajulntelefonctevasptmni,timpncareimaginaia
measenfierbnta,devenindtotmaineastmprat.Natrecutmultpns
ntruchipezegaperitiranic,mbrcatnlatex,dinreveriilemelenocturne.
Sclaveleitrntoriidebirounnebuniidupsexdinviselemelencepeaus
capetechipuriitoateeraualeei.Iamtrimisunmesajderspuns.Masunat
aproapeimediatcasmispunceainouleipartenerarfincntaisse
ntlneasccuminelacin,sptmnaviitoare.
Zilenirmamntrebat,cuprinsdepanic,cesportipnlaurm
miampermisextravaganauneitunsoriiauneilenjeriiintimenoi.nseara
cupricina,miamrscolitgarderobaimiamschimbatcostumaiadeoduzin
deori.nceledinurmmamhotrtpentruobluzmulatalbastruverzuii
pantalonigrinchisoinutceamintea,poate,deoangajattemporarla
birou,darcareeratotodatsexynlimiteledecenei.Amajunslarestaurantcu
ojumtatedeormaidevreme,deiavusesemnevoiemaintidecelpuino
jumtatedeorcaslgsesc.
Ceideacolomiauspuscnumpotaezalamasdectatuncicnd
miveneautovarii.Miamdatultimiibnuipeobuturlabar,cusperana
cvorachitaeiconsumaialarestaurant.
Vocilecuplurilorcaresporoviaunncperilestrmtesengemnaucu
murmurulmuziciidefundal.Toiceideacoloartauprobabilmainvrst
dectmine,cusiguranmainstrii.Civasepoatesfivenitdirectdela
serviciu;ceilali,sevedealimpede,trecusermaintipeacascasse
nvioreze.Defiecaredatcndsedeschideaua,ptrundeaopaldevnt
rcorosdetoamn,aducndcuelimirosdefrunzeuscate.
Cuplulifcuapariia.Amfostconduilaomasntruncol,departe
deateniapersonalului.Mauaezatntreei.Elseholbndecolteulbluzein
vremeceeavorbeadespregaleriideartisport,ntimpcemnaluisefuria
pegenunchiulmeudrept,picioruleincepeasalunecensuspepartea
interioaracraculuipantalonilor.
Aha,deciastavor,miamzisinamtiutodelabunnceput?Erau
nitepersoanemainvrstdectmine,libertineicareartauminunat.Nu
existaniciunmotivntemeiatcasnumregulezsausnumlasregulat
deei.Leamurmatsugestiilenalegereafelurilordemncare:ctmai
consistenteimaiuntoase.Unrisottocuciuperciattdegrosnctabiaputea
filuatculinguradincastronulpuinadnciattdelipiciosnctnuputeai
sldesprinzidepelingurdectcudinii.Petecruiancnuisedetaase
capuliseholbalanoicuochiiglazuraidinpricinaclduriidincuptor.Eai
alinsdegetele,fcndumiimpresiacafostungestintenionatinicidecumo
lacunabuneloreimaniere.Mnamiaalunecatpepantaloniieimulaipn
lapsric,momentncaremiaprinsdegetelecupicioarelecantrunclete.
Chiarnacelmoment,chelneriaahotrtcmasanoastraveanevoiedemai
multatenie.Neaadusuncastroncupateurimiciibuntidinciocolat,
iarbrbatulihrneaprietenacuomn,strngndumdemncu
cealalt,nvremecedegetelemeleifceaudelucrunpoalaei.Eaiadat
drumulcuuurin,aproapepetcute.Amsrutatouorpegt.
Excelent,amurmuratel.Acummaifoodat.
Ceeaceamifcut.Dupmas,amplecatdinrestaurant.
EImiacerutsmdezbracpnlabruisstaunscaunuldin
stngaoferuluintimpceprietenaluiconduceamaina.
Depebanchetadinspate,miaapucatsniiimiaciupitsfrcurilen
timpceparcurgeamdistanascurtpnlalocuinalor.Delamainpnla
uammerspejostoplessi,decumamintratncas,misaporuncits
staungenunchi.Eaadisprutndormitor,nvremeceelmiapredatcteva
leciifundamentaledeobedien:meninereaunorposturiincomodecu
mdularulluinguramea.
Eaarevenitculumnriibice.Deipieleameafcusedejacunotin
icuceartopiticuparteaactivacravaei,eraoexperiennousofac
cupicioarelenaerilumnriaprinsenfiptenmine,cucearpicurndpe
tors.Dupdouore,elapenetratoi,folosinduimdularulcafemeia
dominatoaredinfanteziamea,ampinsocufaanpsricmea.
Neammbrcat,iareaiafcutdu.Elmacondusafarcasgsim
untaxi.Mergeambralabraioricinenearfivzutarfiziscsuntemtatl
cufiica,ieiilaplimbare.Artamcadoioamenicaresesimtbineunulcu
cellalt.
Aveiofemeiepecinste,amspus.
Facoriceenevoiecasotiufericit,miarspunsel.
Amncuviinatdincap.Aoprituntaxiiiadatinstruciunioferului.Pe
cndmurcamnspatelemainii,miadatunruloudebancnote,zicndumi
cerambinevenitoricnd.
Ajunsesemlajumtateadrumuluisprecascndamdesfcutteanculde
bancnoteiamvzutcsumadepeadecelpuintreioricontravaloarea
curseidetaxi.
Amfcutnmintecalculeleplatachiriei,numruldeziledintrolun,
profitulnetnurmaseriipetrecutenora.Amcrezutcosamunaccesde
regretsaudesurprinderepentrucfusesemfolositipltitpentruasta.Dar
nueranimicdegenulsta.Sausimitbine,iarpentruuncuplunstrit,o
maslarestaurantiuntaxinunsemnaumainimic.i,ladreptvorbind,nici
mienumisaprutocorvoad.
Lamrugatpeofersopreasclactevastrzideapartamentulmeu.
Rpitulsacadataltocurilorreverberapepavaj.
Deincepusetoamna,noapteaeracldunc,iarurmeledecearroie
desubmbrcminteamearadiauofierbinealcomptimitoare.
Ideeadeafacesexpebanisainflamatiacumcretea.Darpentruo
vrememiamngropatcuriozitateafadeprostituie.
Ammprumutatbanidelaprieteniiamnceputsmntlnesccuun
tnr,ntrorelaieserioas.Astaafostplcutidistractivpncndmia
venitontiinarededepireacontuluidelabancadecredit,prilejcucare
eraminvitatlaodiscuieprivinduneventualmprumut.Inflamaiamioptea
imiprovocamncrimicufiecarecereredeangajarerespinsifiecare
interviuratat.Numputeamabinesnumgndesclacumtesimicnd
staitolnit,ntrostaredeuitaredesine,ntruntaxilamiezulnopii.Puteam
sofac.Trebuiasncerc.
Natrecutmultdupceamluatdeciziasofaciamnceputsinun
jurnal
Novembre.
AdelaAgenii.
 nmodobinuit,oagenielondoneziaotreimedintarif,excluznd
drumulibaciurile.Seateaptcabrbatulsachitecosturiledetransport
laocomandnafaraoraului,iarastapoatesadauge30pnla40delire.
Comisionulagenieiacoperreclama,aranjareaiconfirmarea
ntlnirilor,precumimsuriledesecuritate,atuncicndenevoie.Unele
ageniideduccheltuielilecufotografiiledinprimultarifncasatsaucer
persoaneisplteascnavans.Agenialacaresuntnregistratnu
procedeazaa;fotografiileicreareaunuiprofilsuntgratuite.
Cupuinnoroc,contactelecuageniavorfimeninutelaunnivel
minimal.Ultimaoarcndamvzutopeefamea,miacriticatconturulde
buze.Camaasemanifestsolidaritateafeminin.
BdelaBaniGhea.
Nuprimesccridecredit.Undesinaparatuldeverificat?
CdelaCalitate.
Nutelenevi.Ectsepoatedeacceptabilcaminteaangajatuluis
rtceascprinblriicndelaserviciu,darsifacitotalullachitanele
criidecreditntimpcenutiucarenenioriotragepelaspatenuvatrece
neobservat.Mimareainteresuluiestelubrifiantulsocialalvieiimoderneinue
oexigenpreamarevremedeoorpezi.Gndetetecnfelulstaaianse
maimarilaunbaciipoateiaiasiguratunclientfidel.
CdelaConversaie.
Sfiinstaresisusiiparteacareirevinedintroconversaieestenu
doarutil,cii,probabil,aptitudineaceamairelevantpentruacestjob.Pref
tecetiinteresatdeorice.Fiivagcuprivirelatendinelepoliticesaualte
subiectecupotenialinflamator.Cualtecuvinte,mintedesngheeapele.
Gndetetelaastacalaunmoddeadobndiexperienpentruoviitoare
carierpolitic.
Samedi,lelnovembre.
Unclientnusemaidezlipeadesfrcurilemele.
Aigrijacolo,suntnaintedeciclu,amspusmutndulcublndee
minilenaltparte.
Povestetemiofanteziedeata,aspusel.
Suntrpitdepatrubrbai,dezbrcatilegatdebanchetadin
spateauneimaini.Indiviziiparcheazmaina,sedaujosincepsse
masturbeze,ejaculndpeminepringeamuriledeschise.
Sunticiprinpreajm?
Suntomulimedeciprinpreajm.Suntemlaar,laoferm.
Indiviziisuntfermieri.
Simimirosulcailor?
Da,simtmirosulcailor,facglgiengrajduriidevinfoarteexcitai.
Caiiaunitesculeuriae,nulaa?
O,da.Au,ntradevr.
Dupceauterminat,fermieriimduclagrajduri.
Snuiotragicucalul.
 O,nu,nicinumapropiideel.Epreamare!IarcalulArmsarul
Numaipoatefistpnit,epreaexcitat.Credcemultpreamare.Dup
hrmlaiapecareoface,credcosdrmeuadelagrajd.
Aaaaaah
Dimanche,le2novembre.
Ctevalucruripecareleamnvatntimpulserviciului.
ntrolumeafeticanelordedoisprezeceanincizmuliesexyia
bunicuelormbrcatenfustieminiscnteietoare,caleaceamaisigurcs
reperezioprostituatdecumaiintratntrunhoteldelaHeathrowesteste
uiidupdoamnancostumdefirm.Eunadevr.
Paiipremergtoriuneintlnirisuntaproapentotdeaunaaceiai.
Clieniicontacteazageniadupceauvzutsiteulweb.Dupaceea,
managerulmsunpemine,reconfirmsolicitareacuclienii,dupcare
acetiaateapt.Deregulamnevoiededouore.Oorpentruepilat,du,
machiajiaranjareaprului;ncoorcaschemuntaxiisajunglalocul
ntlnirii.
Trusademachiajstseparatdecelelaltearticoledetoalet,pepropriul
eiraft.Staunfaauneioglinzinaltentimpcestraturileseaazpernd:
pudriparfum;chiloei,sutieniciorapi;rochie,pantofi,machiajiaranjarea
prului.Treiinutepecareleportprinrotaie.Orochiemodestdar
provocatoaredinjerseugri,uncostumcucarourialbepealb,orochiedin
olandneagrcuuntaiorelegant.Unsortimentinfinitdelenjerieintimi
pantofi.
Ultimeletreisecundededinainteaintrriinhotelsuntvitale.Uilesunt
dinsticl?Dacda,cautrepededinprivirilifturile.Snuintrinholiste
opreti,snuceriindicaiiangajailor.Trecifrezitareprintreei,salutl
printrouoarmicareacapului.Daclifturileitoaletelenuseafllaloc
vizibil,dutencelmaiapropiatholiapoiorienteazte.Daceslaivreo
impresie,trebuiesfieauneidoamnebinembrcate.Etiofemeiedeafaceri.
inuentrutotulneadevrat.
Lifturilesuntutile.Acumemomentulsiscotocetigeantadup
telefon,strimiiunmesajlaagenieceideacolovorvreastiecaiajuns
latimp.Dacaintrziat,ivordadetireclientuluisteatepte,
mprospteaziluciuldebuze,dacenevoie;aranjeazihainele.Niciodat
snutranspiriisnuaricaivenitnfug.Gseteuaibatescurt,dar
ferm:Bun,dragule,ncntatstecunosc,trebuiesspuicndintrin
camer,mipareructeamfcutsatepi.
Indiferentdacaintrziatsaunu.Chiardacaiajunslamarelefix,
clientuloricumastatianumratminutele.Dacexistncamervreo
persoannervoas,nutrebuiesfiituaceea.
Dijoshaina,ialoc.Deobicei,clientulofercevadebut.
Niciodatsnurefuzi.Dacnupoialtceva,beamcaroapmineral.
ncaseazbaniinaintedeancepeoricealtceva.Osingurdatamuitat
sfacasta.Clientulars.Trebuiesfiinounbran,aspuselidup
aceea,cndmamduslatoaletcasmspl,andesatbancnotelen
aparatuldeprjitpinedinapartament.Nunumrabaniinfaalui;daceti
suspicioas,osaitimpmaincolo.Pleaclatimp.Dacvreasmairmi,
trebuiessunelamanager,snegociezepreulisteplteascpeloc.La
plecare,unsrutscurt.Oplcereabsolut.Spersnemaivedem.Laieirea
dinhotel,unsalutscurtadresatpersonalului,iarplecareasfielafelde
rapidcaisosirea.Trimiteunmesajsausunlaagenieimediatceaiieitdin
hotel.Dacefaagenieinureuetesialegturacutine,oslsunepe
client,apoilahotel,peangajaiieiresponsabilicusecuritatea,dacsuntpe
aproape,apoilapoliie.tie,pentrucafostieanpieleata.
efameaeodulceadefemeie,ppu,nualtceva.Cndmntreab
cumamers,ispundefiecaredatcamavutunclientminunat,un
gentleman,chiardacnuepedeplinadevrat.Naraveaniciunrostsifac
griji.
Iaruneorilucrurilenuseterminncelemaibunecondiiicaatunci
cnd,frsmidauseama,miamluatrmasbundelaunclientsubdotat
printromicarevioaieaarttorului,h,cegaf.Darnulnimic;poatecna
observatiapoi,existiodataviitoare.
Lundi,le3novembre.
Traficulnapropieredecentrulorauluiesteimprevizibiliemaibines
ajungilalucrumaidevremedectsntrzii.Ieriamavutontlnireaproape
deLeicesterSquare.Amajunscujumtatedeormaidevremeiamintrat
ntrunmagazindediscuricasmiomortimpul.
miplacmagazineledediscuri;miplacemuzica.staeratotuiun
magazincarefceapartedintroreea,avndlaparternumaiDVDuriicri
despremuzic.Puinelerafturicualbumeerauncrcatecuultimelesuccese
detopioferteavantajoase.Amurcatlaetajlaseciadejazzideblues.
Ceilaliclieni,nmajoritate,erautinericareiomorautimpul,cai
mine,chiardacnueraumachiailafeldeabundent,mamntrebat,oare
clientulmeuofilaloculstabilitpentruntlniresauofiieitielnora?
Poatecerachiaraici?
Mamuitatnjur.Erauntip,blondizvelt,aplecatpesteraftuldin
spate.Atrgtor,dincategoriatnrconfereniaruordeademenit.Mam
preumblatagaleprinpreajmiamaruncatoprivirepesteumrulsu.
DegeteleluifinesejucaucucolulunuidisccuIsaacHayes.
Bunalegere,ammurmuratinalipsitmultslscapedisculpejos
desurprindere.Credcofereamoprivelitepecinste,mpopoonatcumeram,
cuohainvoluminoasiofacaomascdesperiatcopiiidinpricina
machiajuluiexcesiv.Amcobortlaparter,cutocurileclnnindpetrepte.
Cndmamntlnitcuclientul,binenelescnuerabrbatuldin
magazin.
Eraunjobdeonoaptentreag:trebuiasrmnpnlarsritul
soarelui.efameaaprimitreaciiattdepozitivevizavideaptitudinilemelede
disciplinatoarenctlescoatectmaimultnevidennportofoliuldepesite
ulweb.Nusuntdefelulmeuofiredominatoare,darnicinumderanjeazs
ofac.Acumseparectoiclieniidorescacesttratament.
El:Nimicnuemaipalpitantdectsiotragicunecunoscuii.
Eu:midaivoiestecitezcumaximasta?
Da.Faceopauz.Cefacicuminilealea?
miineamdegetelentinse,casmisusingreutateadeasupralui.
Nuvreausdrmtablouriledepeperei.
Amscrnitdindini.
Cbineteaigndit.Pi,atunci,ncearcsnofaci.
Sdeanaiba,nene,nuecalatineacas.Hm.Campreteniospentruun
supus,miamzis.
i,maitrziu
El:Dragamea,ai.datoreprezentaiedemareclas:
Eu:Credeamcreplicaastasaspusnumainfilme,nuinviaareal.
Trebuiesmiiauieurepliciledeundeva.
MamntlnitcuNlaieireadinhotel,cupuinnaintedersrit.Eun
prietenapropiat,cndvaamfostimaimultdectattitiecucemocup.
Filmatntroluminpotrivit,arputeasldublezepeGeorgeClooney.O
luminpotrivitarfiunaneagrcasmoala.Mantrebat,zmbindafectat:
Teaisimitbine?
Miamdesfcuthainacaslartceledoubiceprinsedecptueal.
Aa,iaiaduspeConvingtori,nseamncteaisimitbine.
Camaaceva.Da.Napututsimeninereciaaac,nultima
or,ambuttotceeraprinfrigiderineamuitatpeChannelFive.(Neam
urcatnmainaluiN,parcatpetrotuar.)
imiafcutcadouuninstrumentdesuflatbalonae,fcutdinargint.
Miamscoscadouldingeant.Erapusntrocutiudinlemnnvelitcu
staniolauriuilegatcupanglicuneagr,avndformuneiminusculesticle
deampanie.
Numsimeamobositiniciel.
Vreissuflibalonae?MantrebatN,ntimpcetreceamcumaina
pesteunpod.Amcotitiamluatopemalulplindevegetaie,luminatotmai
puternicadimineiifcndcaanasscnteiezentunecat.Ntiedespre
fluxurileirefluxurileTamisei,avzutcadavrescoasedinru,mispuneunde
seducestoaseleifocilecndsenclzetevremea.Artndcumnaspreo
cldirecupiscinlasubsol,miaspuscseduceaacolosnoatecnderala
coal.Iarlapodullaiaamintitdefemeiacaresaaruncatdepeel,cu
buzunareleplinedepietre,darcarenuiadatseamacaerulsevastrecura
printrestraturileeidembrcminte,mpiedicndoastfelssescufunde.
Cndauvenitbrciledesalvaresoscoatdinap,easampotrivitcu
ndrjire:Aruncaimnap,aruncaimnap!Mamrezematdebanchet,
ascultndulcuochiipejumtatenchiicumpovesteaaltentmplridin
viaaoraului.
 AmajunslastaiaCharringCrosstocmaicndrsreasoarele,suflnd
zdrenedespumdinlichidulpentrubalonaediluatcuapmizerabildin
Tamisapesteceidintinavetitiaizilei.
Mardi,le4novembre.
Genimici?Sfimserioi!Revistelenaudectsfacreclamlanutiu
cepoetudesezon.Dar,inndcontcatuncicndplecdeacasiaucu
mine,deregul:unfoarfecepliant(fireledeprrebelesuntinamiciimei)unpix
(oiaveaeumemoriebun,darnicichiarattdebun)prezervative(din
poliuretanidincauciuc,fiindcuniiaualergii)olingur,osticldelubrifiant,
luciudebuze(sidaidinnoucurujdupofelaieepreacomplicat)pudr
compactirimel,unborcnacuarome(oricecutentdecitriceedrgu)
chiloiiciorapiderezerv,chei,carduribancare,altemruniurinormalei,
uneori,clamedeprinssfrcurile,cluiunbicidincauciuccucozimultiple.
Ogeantctmaincptoareeobligatorie.Sndesitoateobiectelede
maisusntrobaghetFendieunnumrdemagieneagrpecarenicimcar
Houdininularstpni.
Mercredi,le5novembre.
Misaadusamintedeoexpresiedeexistenacreiauitasem:arsuci
iele.
Srsucetiiele!Ceconceptincitant!miinchipuiuncrupierdela
LasVegasrsucindcufaansuscrilectigtoare,ofrumoasdinepoca
edwardianrsucindnerbdtoareinvitaiilelabaldintavadeargintsauo
dominatoarersucindulpecaptiviinctuaicapenitecrncioripegrtar.
Jeudi,le6novembre.
Priniimeisuntniteoamenicumsecade.tiucsuntsubiectiv,dare
adevrat,nciudafaptuluicamplecatdeacasdecivaani,vorbesccuunul
saualtuldintreeiaproapezilnic.
Oficial,einutiucucemocup.tiuclucreznindustriasexuluii
att.Cunoscndopemaicmeaisensibilitileeidemembraclasei
mijlocii,probabilclespuneprietenelorsalecsuntagentdevnzripentru
Myla{1}saucevaasemntor.
Aadar,chiardacoficialnutiu,presupunc,neoficial,tiu.Saucel
puinauomicbnuial.Protinusunt.
Amsunatacasfrvreunmotivanume.
Bun,dragamea,aspustata.ncmaibaistrzile?Hahaha.
Ha,ambehitfrintonaie.Mamalacolo?
Amormitcevaiapredattelefonul.
Cndviiacas?Antrebatmama.Frssalute,frsmntrebe
desntate.Dinvremuriimemoriale,nimenidinfamiliaeinuiabtut
vreodatcapulcupoliteuriinutile.Directlasubiect,aasuntei.
Pestevreodousptmni?
Cuserviciulcumstai?
Mamblbitiammritcevanedesluit.Numimaiaminteamdac
ultimaoarlespusesemcncmaicautcevadelucrusaucamnceputun
proiectdecercetare.Cmgndesclaunprogramdestudiipostuniversitare
saucmamnscrisdejalaunul.
Nimicconcretdeocamdat,cevasperanepeici,pecolo,darncnam
fostlaniciuninterviu.
Ladreptvorbind,namspusnumaiminciuni,amavutdejauninterviu
deangajare.
Nuventuziasmaipreatarenafostunuladevrat.Misacerutsm
ntlnesccuunclientlaunhotelimisautransmisprinemailcerinelelui
expresecuprivirelatehnicameadesusinereainterviului.Acerutosecretar
sfioas,aproapefeciorelnic,caresfielipsitdeaprarenfaaputeriiluide
persuasiune.Inutildeprecizat,secereasainivelulA(nudetipuniversitar).
Amterminatmaidevremeiamieitdinpieleapersonajelor.Amgsitn
baieocremcuaromdelmieiiammasatumeriitensionai.
iseparciudatefanteziilemele?Antrebatel.
Ciudate?
iseparecnjosescfemeile?
Miamalescumaregrijcuvintele.
Misepareceosupappotrivitpentruasta.
Ammaistatdevorb.Interesant,trecutulluierafoarteasemntorcual
meumamaluiproveneadinacelaimediudincareproveneatatlmeui
viceversa.Dintrunantraltaamajunssvorbimdesprelocuri,atitudini,
mncruri,sport,ntimpcediscutam,doruldecasmalovitbrusciaprigi
amnceputsateptcunerbdarevacana.
Maicmeaaprutmulumitderspunsurileevaziveprimitela
ntrebri.
Smanunicndvii,da?idacmaiviicucineva,caspregtesc
camerele.
Bineneles,amminiteu.Stabilireauneidatearfifostinutilpentru
c,inevitabil,uit.nziuancareajungacas,cuvalizelenmini,poisfii
sigurcosexclame:Astzitrebuiasviiacas?Eucredeamceravorbade
mine!
Miladatpetatdinnoulatelefon.
Transmitelsalutrilemelebiatuluiladrgucuochelari!Aciripit
el.
EravorbadeunbiatpecarelcheamA4,untinerelfoartedrgu,
foartedeteptitottimpulcuzmbetulpebuze.Tatlmeuiacummaizice
cteodatcspercnevomcstori.Nutiudacstaeunsemnde
senilitatesauojalnictentativdecodolc.DelaA4autrecuttreirelaiideja.
Amrmas,totui,prieteni.Amoftat,leamuratalormeiweekendplcutiam
nchistelefonul.
Dimanche,le9novembre.
Prostituianueprimameaincursiunenlumeasexului.
Nucapunesemndeegalitatentreastanspateleuneivitrinecu
dildouriatractivaranjateiafacesexadevrat.Nupotstolerezttitulipocrit
alvnztoarelordinmagazinecarenusuntnevoitenicimcarsgoleasco
cizmulicusperm.Sverificistoculdepuedincauciuceoocupaiectse
poatedeonorabil,darcarenuiconferaceapoziieexaltatdincares
aruncicunoroinstriperie,actriepornoiprostituate,pemotivcnuiaduc
contribuialaluptpentrucauz,nfine.ProbabilcCVulmeuneobinuitm
aaduslaocupaiaactual.Iatunsumaradministrativ:
nstudenie,amcamduslipsdebani.
Cinevamiasugeratsfacstriptease.Princinevanelegprietenulmeu
deatunci,A1.Prinsugeratamvrutsspunaavutoprietenstriperiiar
fivrutsmduc,mpreuncuprieteniilui,ntruncartierrufamatal
oraului,lucrucaremiarcamfiplcut.
Muncanueracinetiecedegrea;feteleeraunspimnttoare.
Numputeamabinesnuchicotesclabrbaiicarevorbeaucumine
ntrenumereledinprogram.Cuiimaiardesanalizezepuncteleminunateale
tragedieianticegreceticndarenfaofatcusutientransparent?
tergeiceamspusmaisus;defapt,vdfoartelimpedeelementelede
atractivitate.BBC3siaaminte.
Dareraosoluieprovizorie,iareueramsperiatdemoartesnuapar
nlocalvreunndrumtordelafacultate.Amplecat.
Peurm,vreodoianimaitrziu:
Amfostlaunpartyvagvrjitorescmpreuncuocolegde
apartament.
mbrcatnnegruiavndasuprameaunbici(almeu).
ColegadeapartamenterambrcatcaMissWorld,amnuntnerelevant,
darinteresant.
Ofemeiesaapropiatdenoi,avorbitcumineunpic,spunndumic
areuncuibuoritoatutilareanecesar.
Afostmultmairentabilcalastriptease.Amreuitsmistpnesc
imbolduldearde.
Mamopritcndamobinutunjobonorabilntrolibrrie,nweek
enduri,maiprostpltit,darmiofereaacceslaomulimedecrigratuite.
Privindretrospectiv,nuafostoalegereneleapt.
Dardestulcuamintirile.Astzieziuameadenatereiamdegndso
srbtorescnstilmare.
Lundi,le10novembre.
Asear,pelanou,ntimpcenepregteamssrbtorimnora
aniversareamea(brbierittotceeradebrbierit,periattotceeradeperiat,
curattotceeradecurat),Biatulicumineamcompletatunchestionar
petemesexualedintrorevistglossypentrufemei.
Da,aacumprobabilcvaiprins,suntocallgirlcareareunprieten.
Unprietencaretiecefac.Suntemmpreuncamdevreunan.Nulocuieten
ora,totui.
Da,eosituaiecareprovoacfriciuni.Mmm,friciuni.Nuentotdeauna
unlucruru.Maialesnpat.Nulplaceocupaiamea,darielareanumite
obiceiurisocialeabominabile,caatuncicndtoarnromnpahareleinvitailor
carenusuntatenisaucndvoteazcuconservatorii.
Elsencheialanasturiiuneicmidinmaterialmoale,albastrunchis,
cadoudelamamalui.Euedeamlamsuadetoalet,piciorpestepiciori
citeamntrebrilecuovocectmaicochet.
CndecelmaiprobabilcaunbrbatsfieexcitatA,dimineaa;B,
laprnz;sauC,noaptea?
Elaridicatosprnceanlaimagineasareflectatnoglind.
ExistcumvaiopiuneaD,tottimpul?
10p.m.:neamntlnitcuA2(unuldintrefotiimei),A4(biatul
detept)ialiprietenilaBluePosts,amrechiziionatcanapelelemaridinpiele,
delngemineu.Ampurceslancercareadeaumplecualcoolunctmai
mareprocentajdinstomaculmeu.
Miezulnopii:unclubdinapropiere,cred.Totuladevenitpuincam
nceoat.Amdatdeducnenumratephreleconinndschnapps,careeo
buturperfid.Ampierdutoperechedemnui,
2a.m.:ncurajatdectevarecenteedinelasaladegimnastic,am
declaratsusitarecamdestulforcaslridicpeBiatnbrae.Mam
cltinatpetocuriiamczutamndoipespate,pepodea.Cusiguran,dac
nafifostaadebeat,mafisimitcoproastcuactenregul.
3a.m.:OxfordStreet,toatlumeamrluieteicntncorSeven
NationArmy.Nimeninuiaduceamintetoatecuvintele,exceptndpartea
referitoarelaWichita.ipierdempepuiniipetrecreicarenuapucasers
plecedeja,subdiversepretexte,nstaiiledeautobuzdindrum.
Cevamaitrziu,unminitaxi.Neprbuimnlocaiaaproximativa
patuluimeudupdouzecideminute.
9a.m.:Mscolcasmduclatoalet.Cndmntorc,Biatulstn
praguluii.
nchideochii,ziceel.
inchid.Miacuunbrapesubbraeicucellaltpesubgenunchii
mduceaapnlapat.Maazcublndeepesaltea.Simtmoliciunealnii
subspateisubdegeteledelapicioare.
Deschidel,spuneeliatuncivdcaacoperitpatulcuocuvertur
moaleialbdinblandeoaie,identiccuceadepepatulsu.
Lamuliani,opteteelifacemdragostedetreiori.
ntradevr,oaniversarefericit.
Mardi,le11novembre.
Nulnicioscofalsiieictevazileliberedelaserviciu,caste
relaxezinfiecaredimineagsescpetelefonmesajeiapeluripierdutedela
agenie.
Lsndastalaoparte,beneficiileuneiscurtevacanenafardeansa
deaajungelazicusplatulrufelorsuntngeneraldenaturspiritual.Dar
lafeldebinepoistragiinitenvminteprozaice.Cumarfifaptulce
binecadincndncndsilaiprulscreascniel,caspoislepilezi
maieficient.Deasemenea,aiprilejulsiaduciamintecareafostmenirea
dintrunceputaprezeneipruluiacolo.
Lubrifiere.Nu,zu.Pcat!Clieniinuvoraflaniciodatasta.
Mercredi,le12novembre.
Msunmanagera.
Drag,amundomnfoaaaarrtedrgu,iplacpozeletale.Etiliber?
Mtemcnu,nu,spun,sperndsnumaudBiatul.
Darefoaaaarrtedrgu.
mipareru,nu.
Lactevalunidupntlnireacufemeianvrstiprietenulei,am
depistatceeacemisaprutafioageniemicidiscret,depeInternet.
Miracolulinformaiilorinterconectateprinmijloaceletehnologieimoderne
nseamncoricesiteesteladoartreiclickuridistandeunserviciude
damedecompanie,pebune.Designulsiteuluieramodestprincomparaiecu
altele,darfeteleerauatrgtoareidescrisentromanierdirect.Celemai
multedintreeleartauextremdenormalnufemeirobotacrorperfeciune
sperie,darnicipozelenfiortordeneatrgtoarefcutecuaparatefotode
amatori.Doarnitefemeirezonabildenormale,dar,tii,goaleiclarepeun
ziddegrdin.Dupceamluatlegturaprinemailileamtrimisfotografiile,
amsunatnceledinurmcasaranjezontlnirecuefaageniein
restaurantulunuihotelcentrallondonez.
Latelefon,preafoartetnriaveaunputernicaccentesteuropean.
Ofipolonez?Sontreb?
Cumvrecunosc?Amntrebat.Cumartai?
Cnderammaitnr,toatlumeaziceacsemncuBrookeShields,
miaspus.
A,nseamncsunteifoartefrumoas.
Nu,suntbtrnidecrepit.AcumlumeazicecsemncuDaryl
Hannah.
Amncheiatconvorbireasimindumneloial,ndefinitiv,relaiameacu
Biatuleraabialanceputiiatmdndumintlnirecuefauneiageniide
callgirls,caslucrezcaprostituat.Oareossesuperedinpricinaasta?
Cretinntrebare,fetio.Minteameatreceanrevistposibileleconsecine:
Mprsetensecundaunuimprtelatoiprietenii.
Mprsetensecundaunuiepreajenatcslespunprietenilor.
Numprsete,darsesperieiipierdeechilibrulinteriorcaurmare
afaptuluicntreinerelaiicuotrf.
Numprsete,darsesperietocmaipentrucdefaptiplaceideea.
Seofersintreielnbran,pentrubinelepublic.
Seofersintreielnbranictigmaimulibanicamine.
Narenicioproblemcuchestiaastailucrurilecontinunormal.
Primeletreiipotezepreaundeajunsdeprobabile,nvremeceultimele
patruaveauungraddecredibilitatevariindntrenniciuncazinniciun
caz,smorio.
 Binenelescafipututdanapoinoriceclippnlantlnireacu
efaageniei,darnamfcuto.Autrecutctevazilentreprimulcontactprin
emailiinterviu.Amieitnoraimiammprosptatproviziiledecosmetice,
nziuantlnirii,miampetrecuttoatdimineaapregtindum.Astaa
presupustimpberechetpetrecutcuondulareagenelor,ndreptareapruluii
alegereapanicatavestimentaiei.Sexy,darnupromiscuu?Atunciosai
nevoiedemaieuulnegrudinmtase.Tnr,darserioas?Ohainbine
croit.Cudecolteuctcuprinde.Cizme,firetelaurmaurmelor,laLondrae
toamn.Unghiilemelesuntuncomaracrilic,darnuamtimpsfacnimicn
privinalor.Amobiceiulngrozitorsmirodpielieleistadistrugeoricear
ncercasfacmanichiuristele.
Pedrumulctreloculdentlnire,amvzutntreactunafidefilmi
mamconvinscaducbiniorcuCatherineZetaJones.
Ei,hai,lasojoscmcne!
Amajunsmaidevremeimamduslatoalet.Fonduldetendejase
tersesenunelelocuri,iarnaltelesentinsese.Amdeschisrobinetuldeap
rece,amaruncatcivastropideappefa,mamtamponatcuunerveeli
miamdatculuciudebuze.Aaemaibine!Habarnaveamatuncicacest
miniritualvadeveniotemcentralnexperienameadeangajat.
Aruncndumioprivirenrestaurant,amobservatceracampustiupentru
oraprnzului,ntrozilucrtoare.Osingurchelneriasiaticplictisitcare
seplimbalanesfritprintreghivececuplanteartificiale.Nicinloculeinafi
vrutsfiu.
efaagenieimasunatimarugatsocupomaslngfereastr.
Oaremiacerutastacasmpoatstudiapefuriisoialasntoasadac
nucorespundeamcriteriilor?Eraomizanscenelaborat,caunsoide
provocare?Maiprobabil,nufceadectsiasigurespatele.Amcomandato
cafeaimampuspeateptat.
Asositiartaconformdescrierii.Prblondilung.Facabalin.
Rochiestrmticizmemeseriaedinbrocart,asortatecupoetaprin
comparaie,cizmelemeleicdeculoareaciocolateipreauanoste.
Bun,drhagamea
Pupturinaer.Atrebuitsrspundlactevaapelurintimpulmesei,
ceeacemiaoferitprilejulsaflucvorbetefluentgermaniarab.
Dominatoare.Doamne,clieniidebordeluricredcsedaunvntdupchestia
asta.Mantrebatceexperienam.Cevaactivitatedominatoare,puin
striptease,frsexcuclienii,toatenurmcumuliani.Ancuviinatdincap.
Mantrebatdacamunpartener;iamspuscda.Miavorbitdesprealeii
desprefaptulcnutiadinceictigeaexistena.Astamisaprutceva
incredibilnumaipnatuncitelefonulisunasedetreiori.
Acomandatceaideplante.Euamcerutocafea.Simeamdinplin
greutateapriviriieintimpcepuneamlinguriadezahrnceac.Oriciera
foame,orieradezaprobare,numiamdatseama.
Aa,acumtrhebuiesdiscutmdespreserhvicii.
 Apronunatcuvntulcaicumarfiavutmaimultevocaledectaveade
fapt.
AitrecutlanivelulA?
Eibine,da,darcucivaaninurm.Cuisltreacprinmintecrvna
academicarputeafiuncriteriudeangajare,probabil,clieniieraumai
pretenioidectcrezusem.
NivelulA?
tii,ziseeaivocealcoborlaniveldeoapt,sexanal.
Suntfoartesigurcnueranevoiecexactnclipaaceeachelneria
smiumpledinnouceacadecafea.Chiarnuputeasaranjezeolivierele
decorativepelaaltemese?
O,amneles.Da,potsofac.Cucondiiaca,nsearaprecedent,s
nuficonsumatcurry.
Amrsamndou.
Manageramiaspuscpentruportofoliueranevoiedenitepozemai
recente.Celepecareiletrimisesemeraunepotrivitefiindcnueraudect
obinuitelefotografiiartistice,prezentndumndiferitegradedeebrietate,iar
ntrunaaveampepieptuluneivestenegre,dinmtase,cevacesemna
suspectdemultcuvom.Superclas.Altepupturinaeriiatoplecat,
lsndumcunotadeplatpecap.Dinfericire,separecaveamfade
mncareatitudinisimilare,adic,admiraiedeladistan,aacnupotszic
cmasrcit.Doucnideceaiiuncorncuciocolatvechi,decarenicinu
seatinsese:optlire.Probabil,unadevratchilipir.
Dimanche,le16novembre.
LamconduspeBiatpnlamainiiamfcutcumnapna
ajunslacolulstrzii.Nicinaajunspeautostradimiaitrimisunsmscu
unsrut.
Atrecutobunpartedintrunandecndamnceputaceastslujbi
ncmaisuntemmpreun.Nucarfifostuordelanceput,maialescnda
trebuitslspun.
BiatulavenitlaLondracasdeauninterviudeangajare.
Nupreatiamcumsaducvorbadesprenoulmeulocdemunc.Cu
delicatee,nceondcontururileadevrului,daceranevoie?Iubitule,vreau
stiicmamntlnitcubrbaipentrubani,darofacmbrcatdincap
pnnpicioare,iareiejaculeaznBacofoil{2}ntrocameralturat.De
fiecaredat.Apropo,iamspuscteiubesc?Sau,sospundeadreptul,
frmenajamenteisvdcesentmpl?Iubitulmeuscumpidrag,sunto
toarf.Cumsefacecnairemarcatcebijuurifainemiamtras?
Atrncnitdesprefamiliaidespreserviciulluintimpulsandviurilor,
alcafeleiialplimbriinoastrepejoscascumprmoprjitur,ntimpce
mestecamundumicatdebaclava,ammrturisittotul.Naspusnimic,doara
uguiatbuzeleiancuviinatdincap.Darnicinaobiectatfi.Amtrasaer
npiept.
Desigur,dacvreodatosmicerisncetez,osrenun.
 Nicidedataastanaspusnimic.Amplecatdinprvlieineamplimbat
pestradansorit.Frunzelecdeaunspiralpetrotuar;zdrobitesubtlpi,
miroseauarnipraf.Miampotrivitpasulcuallui:alergmmpreuni
neamobinuitsavemaceeailungimeapasului.iapetrecutbraulpe
dupumeriimei,anceputsvorbeasc,darsapoticnit.Ancercatdinnou.
Osfiisurprins.MamgnditlacemiaispusicredceOK.
Lamsrutat.AmmerspejospnlaBritishLibrarycasneuitmla
EvangheliileLindisfarne.Biatulmiaspuscevorbadenitefragmentedin
Bibliescrisencaligrafiegoticpepieideanimale.Nusunteuteribilde
familiarizatcufineurilecretinismului,darbnuiesccBibliaKingJamesnu
seediteaznmodcurentpeprodusesecundaredeabator.Meteugul
rudimentaralacestorexponatepreaispititor,nsliledeexpoziieslab
luminate,pergamentulpictatisuflatcuaurparcstrluceacuointensitate
animalic.Moarteabrutalasfiniloridevorareafecioarelorafostmereuunul
dinsubiectelepreferatealeartitiloreuropenidinaceaperioad.Biatulmia
povestitdesprevizitasaninsulaLindisfarne,undeafostctpecesintrecu
mainanmare.Amizbucnitnrs,hohotelestridentemprtiindlinitea
pioas.Neamdusacasineamuitatlatelevizor,amfcutcevademncare
mpreunineamjucatdealeulcareatacfecioaragoticadpostitntrun
patmareialb.(Eleraleul.)lundi,le17novembre.
Clientul:Deci,decefaciasta?
Eu:Nusuntsigurcamunrspunslantrebareaasta.
Trebuiesfieunul,pecaremcarsilspuiie.
Eibine,poatecsuntgenuldepersoancapabilsfacunlucru
fraltmotivdectfaptulcnulvinenminteunmotivserioscasnufac
acellucru.
Deci,dacispunecinevastearuncidepeunpod
Depindedepod.Depindedacacelcinevapltete.Dece?
A,frmotiv.Vreismiosugi?
Mardi,le18novembre.
UnadinfanteziilemelecelemaiputerniceeceancareBiatulm
reguleazcupumnul.Astasentmplnupentrucarfifcuto,citocmai
pentrucnafcuto.Maintidetoate,arecelemaifrumoaseminipecare
leamvzutvreodatlacineva,brbatsaufemeie.Minideartist,spuneu,iar
elidesfacedegeteleiietaleazpalmacasioadmir.Minileaceleam
dibuiepesubhainecndsuntemnpublic.Rareorimsimtnsiguran
atuncicndsunt,lapropriu,manipulat.Darnumipas.Vreausmsimt
nfiptnextremitateabrauluisu,caoprelungirealui,controlat.
nciudagimnasticiieroticeregulatepecareopractic,mdovedescafi
puincamstrmtpentrupumnulBiatului,nmanualesespunecastaos
vincutimpul,dar,sfimcinstii,suntofatcuunprogramncrcatis
stauislvdcumsechinuietesivredegeteleunsecuvaselinprin
prilemeleanatomicedelicateomoaroricesentimentromanios.tiuc,n
zilelenoastre,maitoatefemeiledinrevistelelucioaseparsreueascaceast
performan.Pevremuri,cndsexuloraleraconsideratnviaadezicuzio
culmeadepravrii,revistelehardcorenupublicaualtcevadectsexanal.
Acum,cndsceneledesexanalpotfipractictransmisepepostnainte
demiezulnopii,fistinguladevenitjucriapreferatacelorcuadevrat
bolnavi.Dardoamnelecapabiledeasemenealucruriprobabilcoriauunprag
aldureriimultmairidicatdectalmeu,orisetragdinnitetuneluridetren.
Istoriculmeunprivinafistinguluisepoatedetaliaastfel:
Primaoar,unprietendinadolescen.Elovoia,euvoiam.
Elaveamininguste,eueramudtoat.Tineri,prostuiiincapabilis
nebucurmdemaimultdedouzecideminutedeintimitatelaoricaredin
domiciliileprinilornotri,amplecatdinoracaspetrecemunweekendde
dezmlaunhotel.Abiaamapucatsintrmncamercmamintinsn
patconcentrndumcubrbieasupranaintriidegetelorsalenuntrul
meu.Deodat,unghiileluimiauatinscervixul:au!Amfantazatmultpetema
asta,darniciodatnammaincercat.
Adouaoar,N.Cuaninurm,cndncmaierammpreun.Elo
dorea,euaveamdubii.Deitrecusedestulvremedelaadolescentulcare
ncercasesmzgrie,ncmaisimeamdurereacrncen.DarNeraun
brbatexperimentat,tiacumtrebuiesndoidegeteleismpingi
ncheieturanaafelnctsibagitotpumnulnuntrufrcafemeias
suferefrvoiaeiohisterectomie.Dinpcate,pelngexperien,Nmaiavea
initeminicucareputeasmicuprindtalia.Ultimaluiprietenprimisede
maimultoriasaltuleroticalpumnului,adeseantimpceeraregulatnfund.
Dar,pedealtparte,aveaunmetruoptzecinlimeicamdedouori
greutateamea.Amncercat,demulteori,darniciodatnamajunschiar
acolo.Mamantrenatcutotsoiuldeinstrumentedelrgire:legume,dildouri,
olanterncuunmnerextremdegros.Nicioans.
Atreiaoar,mnameaajungeacoloundeniciomnnamaiajuns
vreodat.Respectiv,ntrofemeiecarevorbetelatelefoncuprietenuleidin
Italia.Elmpltetecasofacsideadrumuldectmaimulteorintroor.
Totatunciamdescoperitctrebuiesanulezicumvavacuumulinternnainte
sscoipumnulafar,dectdac,firete,persoanaastfelpenetratnusedn
vntdupaspirare.inuvorbimaicideoaspirarealaJennaJameson{3}.
Pfui.
Apatraoar,ntronoapte,cuunclient.iaadescoprc,dacmna
altcuivaarputeasnumifieaccesibil(caszicaa),propriameamne
ndeajunsdesuplidemicpentruaputeaptrundenuntru.Chiardac
dintroposturincomod,succesulafostdeplin,nsfrit,opotrivireperfect.
Abiadupaiadescoprctehnicamisterioasafistinguluinuconstn
introducereapumnului,cinscoatereaacestuia.
LamsunatpeBiatcndamajunsacascasldauvesteareuitei.N
ampomenitceramcuunclient.
Poisofaciacum?Miaspusellatelefon.
 Credcda,amrspuns,(npijama,npat.Subplapum.)Totui,
tocmaimpregteamsmculc.
O.Aurmatotcere.Poimcarsmipovesteticumafost,acum?
Binenelescputeam.
ipeurmsmiaridataviitoare,cndnevedem?
Da,firete,orice,dragosteamea.Numplictisescdetineniciodat.Vino
smvezi,vinosmieicutine.
Mamtrezitdinpricinaunuismsprimitdelael:Celemaibunelucruri
dinviasuntncgratuite.Mietaredordembririletale.Xxmercredi,le
19novembre.
Mamlsatpevinentrepicioarelebrbatului.Parteainterioara
coapselorsaleecatifelatimngipieleacuvrfuriledegetelor.
Cumaipetrecutnvacan?
Bine,bine.Japoniaeoarinteresant.Aifostvreodatacolo?Ma
ntrebat,lsndusepespate,npat.
Nu.
Iamluatnmnmdularulcarencepusessentreasciamtras
cudelicateedeprepu.Santritisalungitnpalmamea.
Ceiaplcutcelmaimultsfaciacolo?
Suntunpoporciudat,aunitelocuri,aspusel,oprindusedoaro
clipnmomentulcndiamluatmembrulntrebuze.Simuleazunvagonde
metrouaglomerat,ncareoameniisefreacunuldecellalt
Mdularulmiascpatdingur;amnceputslfrecviguroscumna.
Mereuamavutofanteziedinasta.Unlocalstudenescaglomerat,
fustscurt,maplecpestebarcasmiiauunpahardebutur,cinevavine
laspatelemeu.inuamundesmmic,aacnunumaicnupotsscap,
darnimeninuipoatedaseamacesentmpl.
Mmm,sunbine.
mipromiiceva?Amntrebat.Dacvreodat,dupasta,mvezintr
unbar,osviilaminesmifacichestiaasta?
Aicuvntulmeu,aspusel,nclinnduierecianapoinguramea.
Vendredi,le21novembre.
Biatulevenitnora,aacnumvdcuniciunclient.
Neamduslasaladegimnastic,chipurilecasmpotdamare,dar
maialescassepoatdaelmare.
Primulevenimentafostmainadevslit.Urscmainadevslit.O
ursc,oursc,oursc!EBicicletaDiavolului.Eblestemulvieiimeleimi
vreamoartea.Cutoateacestea,staubucuroasalturintimpceBiatul
ngenuncheazfiarametalicaducndontrostaredesupunere
necondiionat.Dupcinciminute,picturidesudoareiaprpeceaf.Dup
zece,fiileunduitoaredemuchidepeantebraelesalemfceausvisezcu
ochiideschii.Iardupominunatjumtatedeor,ardeamdenerbdares
sarpeelisiotrag.
 Gfindcorespunztor,neamduslabanchetadefor,pentrumpingeri
(pecarenupotslefac)itraciuni(pecarepot).Edestulsspuncnusunt
bunnicislinprosopulomului.
Pentrupiesaderezisten,iamsugeratsfacemtraciunilabar.Patru
seturidectease,labustulgol,avndgrijcapniclientelerezidenteale
sliideforsfieumilitecorespunztor.Faceivmicinfaaferomonilorlui
demascul,Narcisendrgostitedepropriiimuchiabdominali!
Casredevinstpnpesituaie,amtrecutlaunexerciiulacaresunt
bunstretching.Poatecedejaunclieuverbal,darntotdeaunaamfostn
staresmiridicpicioarelenspateleurechilor.Olungedinde
contorsionareatendoaneloraasiguratcondiiileca,nvluiidearom
transpiraieiimistuiidepasiunecumnumaindrgostiiiaflaintrorelaie
ladistanpotsfie,snureuimstrecemdeparcare.
Mrog,amtrecut.Darhainelenoastre,nu.idemnitateanoastrna
avutnimicdeafacecutoattreabaasta.
Ah,iubiretnr!
Samedi,le22novembre;
Dintretoateserviciilepecareleamdiscutatcumanageralaprima
ntrevedere,armasunulnemenionatdeniciunadintrenoi.Oralul.Daruite
cpesite,spretiinatuturor,misefceareclamcafiindOF.OralFr.Mai
exact,oralfrprezervativ.
Casfiusincer,dacmarfintrebat,afirspunsda.
Ammaifcutocuprezervativntrecutibuzelemelereacioneaznasol
lacontactulculatexulicuspermicidele:seumflimmnnc.i,lafelca
lacelelalteactesexuale,suntanumiteriscuri,darnicipedepartelafeldemari.
Deexemplu,nafaceodacaaveaafte.Saudacafiextremdepreocupat
derezistenarujuluimeu.Darsuntonghiitoareintotdeaunaamfostaa.
Odatajunsnuntru,nuareungustmaibundacoscuipii,casfiu
sincer,nuemaireadectgustuldefemeie.Ofostcolegdecoaldescria
spermacaavndgustdestridiepeomoneddedoupence{4}.Namde
undestiu,pentrucnammncatniciuna,nicialta,darprobabilcnue
departedeadevr.
Dimanche,le23novembre.
AstnoaptemaflamtocmaipelacaptulluiFulhamHighStreeti
cutamuntaxi.Lacoldestradeoprvliecucrinudinacelea
ngrozitoarecareteasalteazcuteancurinesfritedecrideMichaelMoore
rmasenevnduteicafealattechinopentruacas,cidinceleminunatde
excentrice.Genuldemagazinncareproprietarulcareinemintecegusturi
ai,ceaimaicumpratdelaeli,chiardacnaimaitrecutpeacolodeanide
zile,ipoatefacerecomandripotrivitepareslocuiascchiaracoloioriare
ocoleciedecostumaiiidentice,orinuischimbniciodathainele.
Proprietarulunuiastfeldemagazinentotdeauna,darntotdeauna,brbat.Din
nefericire,magazinuleranchis.Saupoatecdinfericire;aveamunteancde
bancnotelamine,cevatimpdeomortioincapacitateapartedearefuza
prvliiledecricuaspectdemodat.Amcalculatlaunmomentdatc,n
studenie,cheltuiammaimultntrunsemestrupecriinupecelelegate
decursurilepecareleurmmdectpemncare.Darprvliaerancuiati
culuminilestinse.Afar,lngu,peunraftseaflauctevavolumedinediii
debuzunar.Numiamdatseamadaceraudonaiictresaudelapublic.
Fiindofirecurioas,amtrecutnrevisttitlurile.Aaamdatpestecelmaifain
lucrupecarelamcititpecopertaunuipaperback:Ofatpoatesseduc
oriundedacarencredereneansiiohaindenurc.
Ei,da!ntradevr!Ctdeadevratiminunat!CtdealaHolly
Golightly{5}!Nefiindsigurdacacelecrieraudevnzaresaunu,amstatpe
gndurioclipnaintesintroducomoneddeolirnfantacorespunztoare
araftului.
(Acumemomentulpotrivitsprecizezc,defapt,eunamohainde
nurc.Amunceasdemnfoartedrguipresupuncstaeobiectuldelux
deceamaidesvritcorectitudinepoliticpecarelpoatepurtacinevafra
ficriticat.Navreasfiuacuzatnicidetorturareaanimalelor,nicide
nfiinareadecartelurinlumeaatreia.Posibilaexploatareameteugarilor
elveieninusenumrprintrepoverilecaremiapaszilnicsufletul.)
Cartea,ncazcvntrebai,secheamFiicaluiB.F.DeJohnP.
Marquand,celcarescrieromanelecuMr.Moto.Esteotmpenieabsolut
delicioas.ImaginaivcMickeySpillane{6}sentlnetecuFrancoiseSagan
nholulhoteluluiSaksFifthAvenue.n1946.Romanelechicklit,ncare
eroinelefacmultecumprturiisecordesc,nuaunimicasemntor.
Lundi,le24novembre.
Nuviseparec,nfiecarean,Crciunulncepemaidevreme?
Credcamvzutpecinevaatrnndluminifeericesptmnatrecuti
jurcvecinadelngmineiaatrnatbetealroielafereastrncdiniulie.
Acum,toatlumeasegndetenumailaastaichiardacmaieolunpn
atunci,miemisaluatdeja.
Notabene:nefiindcretin,amunniveldetoleranfoartesczut.Iat
ctevanedoritentmplridevacan:
Miseceresportlenjerieroie,tivitcublan,ceeaceconfirmfaptul
cnumaibrbailorliseparecarfioideebun.nplus,debunseamc
auavutocopilriefoartestraniedinmomentcelexcitideeadeMoCrciun.
Poateceouurarestiecastaeoperversiunepentrucaretrebuies
plteasc.
OameniicarefolosesccuvntulCrimbo{7}.Purisimplu,nuseface
aaceva.
Vorbriacretinilorzeloicareneimplorsneamintimdeadevrata
semnificaieaacestorzile.Pi,evorbadespreapariiabinecuvntata
DomnuluiNostruHarveyNichols{8},nu?
Oameniipentrucareeimposibilscumpericeva.naceastcategorie
intrA3,acruiunicextravaganeste,nfiecarean,unabonamentla
meciurileechipeiManchesterUnited.Ceslcumperiunuibrbatcarei
nchipuiecaretotul?lsunpeA4,caremisugereazsiauoperechede
osete.
Clieniicaremntreabceosfacnvacan.Purisimplupentruc
numpothotrcarearfirspunsulcelmainimeritominciun
fermectoare(facschimbdecadouricuDonovanLeitch{9})saurealitatea
prozaic(mduclaaimeicarelocuiescnnord,casaprindcandelabrulsfnt
cuaptebrae).
Fiedatoritordiniidivine,fieprintrolegenerostit,ntreagaar
hotrtesrenunelamunc.Caurmare,nimeninuseateaptlaseriozitate
ncomunicaii.
Mirosuldeplcintcucarne.Discuiilecomplicate,ptimae,legatede
plcintacucarne.Drumurilaprvliiprovocatenceamaimarepartede
nevoiadeacumpraplcintecucarne.Renunarealameseleobinuiten
favoareaplcinteicucarne.
Sfrituldeanechivaleazcuunmaximdeactivitatepentrumine.M
simtcaosamariteanasexului.
Ajungisvezioameniipecarelcunotiilndrgeti.
Ajungisvezibeioameniipecarelcunotiilndrgeti.
Defapt,anulstachiarmidoresccadourileoribiledelabtrnelemele
mtui.Aducei,vrog,ciorapiidinlnibatistelebrodate!
Mardi,le26novembre.
Amavutdoiclienilaintervaldeoor,situailadoarctevastrziunul
decellalt.Vntuliploaiaeraupreaputernicecasfacialtcevadectste
adpostetiundeva.Aanct,dupceamgsitunbarsituatconvenabiln
apropieredeSouth,amintratsbeauunphrel.
Mamduslabariamcomandatunromdublucusifon.Nuveziprea
deslamijloculsptmniioblondnpantoficutocuricuintrunbar,darm
amobinuitcuclipelestingheritoarededupintrareantrunlocal.Ecranul
mare,atrnatinstabildeasupraunuiemineu(adevrat)tocmaitransmiteaun
mecidefotbal.Toatlumealurmrea,aacmamuitatieu.
Exceptndbarmaniaseptuagenarsauarfitrebuitsspunmatroana
barului?
Eramsingurafemeiedinncpere.Darprivirilecaremfixaunuerau
nicidispreuitoare,nicilubrice.Toiceidefasauoprit,sauuitatlamine,
apoifiecaresantorslabutursaulafotbal.Sevedetreabaceraunmeci
important.
Saterminatlaegalitate.Civabrbaidelameseledinspateauvenitla
barcascomandehalbenoi.Unuldintreeistteanpicioarelngtaburetul
meuntimpceiateptaberea.
Cndteamvzutintrnd,neamgnditcoifimascota.
Serios?Amspus,destuldederutat.
Ei,las,coricumnupreaconteaz,Celticrmnenfruntea
plutonului.
Aasfie.Euamfcuttotceamputut,stii.
 Arsisantorsncolulndeprtat.Abiaatuncimiamdatseamac
plria,pecareolsasempecapoorntreagctezusemacolo,erazebrat
ndungiverziialbe.Halalmascot.Amgolitpaharuliamplecatla
urmtoareantlniredinprogram.
Mercredi,le26novembre.
Eochestiunedesntatepublic,tiu.
nelegperfectasemeneasimminte.Meseriapecareopractic,numrul
deoamenicucareintruncontact.Traiulntrunmareorancarebolile
sosescpecaleaaeruluidintoatecolurilelumii.iperioaddinananotimpul
srbtorilordeiarn,cndoameniiiesnoraichefuiesc,cheltuiesccu
extravaganifaclucruripecarenmodnormalnulearfacefiindcse
gndesc,lanaiba,samaisfritunan,meritsmrsfieu.Dupcarese
trezescadouazidedimineafrstiesigurcucesaupricopsiticucine
iaupetrecutnoaptea.ichiardaciaminteti,nmomenteleaceleanuai
cumstiicineialuatoicinenu.
Suntunvectorderspndireabolilor.Nimeninueferitdepericol,
desigur,daruniidintrenoisuntmaiexpuidectalii,npofidatuturor
msurilordeprecauiedisponibilenzilelenoastreclinicilegratuite,
vaccinrile,campaniiledecontientizareaopinieipublice.
i,unlucruimportantpentrumine.Pentrufeteledecompanienuexist
conceptuldeconcediumedicalpltit.iDoamneferetesajungilaspital.
Aacvreausvlinitescctmaibinecuputin.Vreaustii.
Miamfcutunvaccinantigripal.
Jeudi,le27novembre.
UnmesajdelaBiatulprimitastnoapte,trziu:Amfostduilao
butdupprogram.Iaracumsuntntruncopac.
Afarefrig.Spercprileluibrbteti,caresecontractrapiddin
cauzatemperaturilorsczute,sajungacasnsiguranisfieapten
scurttimppentruorenclzire.Primaoarcndneamntlnitafostcu
prilejulzileisaledenatere,camcuunannurm.Fceapraf,literalmente,
podeauaringuluidedansdintrunclubbodyguarzilorlisazbrlitprulde
peceafnclipancareBiatuliamiciisilafeldecorpoleniidebeiau
intratpeu.inuerausingurii.
Numiputeamdezlipiochiideomulstacaresemicaprecumapii
aruncmembrelencoloincoacedeparcarfifostataatedoarsuperficialde
restulcorpului.
Peringul,altfelaglomerat,saformatuncercliberlargnjurulgrupului
lor.Senghionteaupernd,rznd,caniteputani.Ochiiistrluceau,
probabildinpricinaalcoolului.Prulluiondulatifaapistruiatieeaun
evidennncpereaplindefioicuchipuripalide.Amcerutunuiprieten
comunsnefacprezentrile,nclubglgiaerapreamare,sauitatlamine
imiazmbit,darnaauzitniciuncuvntdincevorbeam.Amrmaspe
margineiamateptat.Cndaieitnholcasseaezelacoadpentru
toalet,mamduslael.
 Lamuliani,iamspus.
Mulumesc,miarspunszmbind.Naprutsmrecunoasc.Nu
preanicipreainteresatssezgiascndecolteulmeu.Hei,miamzis.Eun
nceput.
Mamridicatpevrfuriilamsrutat.Deisaartatsurprins,nusa
opus.Lamtrasdemnecilamdusntrocamermaimicimailinitit.
Amgsituncoldecanapeadincatifearoieineamaezatunullng
cellalt.
Nupoisfaciasta,aspusel.
Dece?
Pi,numcunotideloc.Cummcheam,deundesunt.Nutii
nimicdespremine.
Vreaustecunosc,amspus,apucndulcumnadebraul
musculos.Minilelui,careseodihneauuorpemijloculmeu,eraudedeparte
celemaimariimaifrumoaseminipecarelevzusemlaunbrbat.
Chiaratunci,oaltfemeiecarepoatec,biologic,nuerafemeie,era
greusidaiseampentunericneantrerupt.
miplaccizmeletale,scumpamea,aspusea.
Mbucur.
Aveamnitecizmedinpiele,pnlagenunchi,cunitetocuri
vertiginoase.Practic,mfceauschioptez,darmerit.
Biatulsauitatnjos.
Defapt,suntchiarreuite,spuseelpipindpieleadeimediatdesub
genunchi.Amsimitcmtopesc.Darnucredcarfibinesnentoarcemn
saladedans,laceilali.Ritisiluxeziglezneledacdansezinchestiile
astea.
Credcostrebuiascsnegsimaltocupaie,nu?
Aazicieu,spuseelzmbindineammaipipitovremepncnd
amaruncatoprivirelaceasuldelamn.SosisemomentulcaCenureasas
iasdinscen.
Vinoacaslamine,miagemutelnureche,jucndusecufermoarul
cizmeidinpiciorulstng.Eragenuldeporunclacareoricefemeieviseaz.
Irezistibil.
Amunprieten,amspus,fiindcmisepreacinstitspomenesc
despreasta.Biatulmiaspuscnulpas.Tehnicvorbind,relaiapecareo
aveameraunadeschis,daramtiutcbrbatulstanueramaterialpentru
osingurnoapte.Eramultmaiinteresantdectatt,erapreamultenergie
electrostaticnjurullui.
Eibine,amspus,poismaipentruonoapte,sausmvezii
altdat.Cevariantpreferi?
Nupotsnutemaivdialtdat,arspunsBiatul.
Amridicatdinumeritantpis.
Depravatneruinat.
 Daraspusozmbindimialuatnumruldetelefon.Maconduspn
labodyguarzi.Ceilaliprieteniaisierauncnuntru.Aurmatopauz.Aa
miafidoritslinvitlamine,darlafeldebinetiam,pecndieeampeuile
dinsticl,cmvaurmricuprivirealaplecare.
Mamdusacasileamspuscolegelordeapartamentcmam
ndrgostit,nparantezfiespus,erammangimstrduiamsinn
echilibrupecappatrulumnrinfiptentroghirlanddebrad.
MamntlnitcuBiatulmaincolo,ntimpulsptmnii,launpahar
devorb,darnusantmplatnimic.Msimeamstingheritctrebuies
respectpromisiuneadelaprimanoastrntlnire.Lanceput,ancercato
privirestruitoareici,omnuitatacolodarnscurttimpanvatcare
suntgraniele.Nofidormitelcucodulmanierelorelegantesubpern,darnici
bdrannuera.Saupoatecdoartrgeadetimp.Relaiancareeram
implicatnueradelocsntoas,astafrdoaripoate.Pncndmam
despritdeprietenullaimammutatnLondra,Biatulaveaolocuin
nounBrighton.Avenitcumainacassentlneasccumineism
ajutesmuttotulnnoulmeuapartament.Ampusopentruprimaoar
printrecutiiivalizemprtiateiprintreteancuriledecridepepodea.
Scnduridinlemn.Ctevasptmnidupaceeaamavutrnidelafrecarea
delemn.
Samedi,le29novembre.
Fcutcuratperaftulcuustensiledemachiaj,aruncndlagunoisticlue
cuojuscatibureimbibaicufonddeten.Lanceputcredeamcjobul
staosfiedoarcevaprovizoriu,daruitecdureazdejadectevaluni.
Aproapecadevenitorutin,darmiaducamintecnuntotdeaunapreas
fieaa.
Pregtireapentruprimantlniremiadatsenzaiacmpregtescs
intrupescen,miamintesccamaplicatobazlichidiunaadeziv;au
urmatfarduldepleoape,dermatografulirimelul;apoiconturuliluciulde
buze.Pregtirileaunceputdinvreme.Preadinvreme.Darhabarnaveam
cumsleadunpetoatelaolaltinicictosdureze.
Miamfcutduimamterscugrijnbaiacufaianalb,cutnd
firedeprrzlee,pecareceariaparatuldersnureuisersle
ndeprteze.Mamdatrepedecudeodorant.Cteopicturdecolonien
decolteuipeparteainterioaracoatelor.Miampussutienichiloeidin
dantelalb,ciorapi,apoimiamuscatprul.Smifaccrareaicisauaici?
nceparteartrebuiscad?Prulnsussaunjos?nfoiatsaulins?
Miamndreptatvrfurilecasnusencreeascnaerulumedalnopii,dar
nrestamlsatprulnpace.Cerceimicidinperle.
Miampusrochiaiapoiamnceputsmmachiez.Cufonddeten,nu
cupudr.Unerveelumedaplicatcudelicateecasndeprtezeexcesele.
Farddetenvioletdoaroidee.Unpicdetualbargintiu,chiarlacolul
dinspreinterior31ochilor.Ochicadepisicsaunu?Vampsauingenu?
Mnaunitremurauor.Amdesfcutrimelul,amtersexcesulcuunerveel,
apoiamlsatperiuassteaoclipnaer.Amaplicatprimulstrat.Apoi,al
doilea.
Ochiidinoglindpreausstealaunkilometrudistanderestulfeei.
Miamconturatbuzele,ntrebndumctdemultartrebuisfolosescicto
srmnpebrbatulcucaremntlneam.Cevatrebuisiaucumine,os
fietimppentrureaplicare?Cuvrfuldegetuluimicampusopicturdefard
lichidpebuze.Luciu.Maimultluciu.Miamamintitsfatulefei:Brbailorle
placbuzelelucioase.Credcnutrebuiesfiigeniucaspricepidece.
Unpicdegelcasmpiedicprulscadpefrunteipeobraji,scopn
careamfolositioagraf.Miampuspantofiiiamncheiatcataramelela
glezn.Pantofielegani,dinpieleneagrveritabil,lsndssevadolung
fiedinparteainterioaralabeipiciorului.Tocuriincredibildenalte,daro
datamalergatdupunautobuzfiindnclatcueiidemulteoriamdansat
cueipndimineaa.Pantofitragemio.
Apoi,mantoul.Earfadincolegiusauceapufoasalbastr?
Ceaalbastraveaslasefibrepemantou;nfinalamdecissnoiau.
Eraonoaptefriguroas.Mnuibleumarincunstureiminusculidealungul
ncheieturii.Amnfiptunboldcuunfluturenreverulmantoului.Eram
agitat;amrespiratadnc.Totmaiaveamdeateptatunsfertdeor.
Miseuscasegura.Mamdusnbuctrieimiamturnatcevadebut.
Oarealcooluleranerecomandat?Nutiam.Unphrelnaveacumsfacru.
Buzelemeleaulsatosemilunrozaliepemargineapaharului.Miampus
lucrurilentropoet,nfofolitnmantou,earfimnui,transpiram,nc
zeceminutepnveneataxiul.Amcutatdinnouloculntlniriinghidul
strzilor,pecarenuvoiamslcardupmine.Eraaproapedeostaiede
metrou.Dacputeamsinminteindicaiiledinstaiademetrou,totuleran
regul.
Amcobortcasateptafar.Vntulrecemigdilaprulumeddepe
ceaf.Mamuitatdealunguldrumului.Nimeninumergeapejos.Foarte
puinemainitreceaupelngmine.Unautobuzsaopritnstaie.Nimeninu
latepta;apornitmaideparte.Omainmicavenitnurmalui,unbrbatse
uitapegeam.latrebuiesfietaxiul,miamzis.
Concentreazte.Dinacestmoment,lucrez.Unzmbet,unsemncu
mna,apoiiamdatadresa.Deaicincolo,numaisunteu.
Amgsitcasa.Ampltittaxiul.Amurcatpetrotuar.Lau,uninelde
bronz.Luminaprinsnuntru.Prulmicdeanfa.Amscosagrafaimi
amscuturatprul,lsndulliber.
Amzmbit.Ambtutlau.Numaiexistcaledentoarcere.Adouazi
dedimineamamtrezitnpatulmeu,deacas.Amridicatmnaimam
zgitlaeaovenicie.Trebuiasfiecevadiferit?Trebuiasmsimtvictimizat,
abuzat?Numiddeamseama.Punctelecelemaisubtilealeteorieifeministe
nupreauafiaplicabile.Totulpreasfielafelcantotdeauna.Aceeaimn,
aceeaifat.Mamsculatimiampregtitmiculdejun.
Dimanche,le30novembre.
 Deobunbucatdevreme,Biatulseaflancutareauneinoipoziii(n
ierarhialocurilordemunc,nuunasexual,deitoatepropunerilesunt
ntmpinatecurecunotin).Deattatimpenemulumitdeloculluide
munc,dareochestiesigur,darsvezicaaipedincolo,.a.m.d.,
.a.m.d.Colegiiluideserviciusuntaceeaigacdintimpuluniversitii.Dar
acumunuldintreeifusesepuspeliber,iarelncepessimtprivirile
concentratealeealoanelorsuperioarealeadministraieicarelanalizauatent
faptele.Euiamtotsugeratsintrenserviciulmilitariastanudoarpentru
cmisepreacarumpleuniformantromanierctsepoatede
atrgtoare.
AanctmiatrimisCVulprinemailcasvedemdacputeamsl
ajutcuceva.
Lamreturnatndecursdeojumtatedeor.Aproapeimediatasunat
telefonul.EraBiatul,carerdea.
Cemiaitrimisenemaipomenit,pisicuoDarnucredclpotfolosi.
Nu?
Pi,mainti,nucredccelordinarmatlepasdemrimea
mdularuluimeu.
Astanaideundeti.Nutiicineajungesiiainterviul.Audcn
vremurileasteaserviciilemilitaresuntfoartemoderne.
Frumosgndit.(Lamauzitderulndmailulmeulacellaltcaptal
linieitelefonice.)Timpuldereveniredintreejaculrinupreaarecescauten
seciuneaAlteaptitudini.
Dareimportantpentrumine,scumpete.
Frdoaripoate.iSexuloral:oferireireceptarelaHobbyuri?
Vreisspuicnulaa?
Miatrecutprinminteslrecomanddomeniulmeudeactivitate,deinu
credcarmucavreodatmomeala.Biatulareniteprincipiimoralelafelde
rigidecauncorsetdinosdebalen.Princontrast,eusuntngeneral
consideratdectrecunotinelenoastrecafiindamoral.Chiaridectrecei
carenutiudincemictigexistena.
Decembrie.
DdelaDezastre.
Pentrumine,nuexistdezastreinsurmontabile.Dactotulmerge
nfiortorderu,consoleaztecuideeac,probabil,nostemaivezi
niciodatcuacelclient.Chiardacmergebine,probabilcnostemaivezi
niciodatcuacelclient.
Acesteafiindspuse,saigrijtottimpulsiiitelefonulncrcatila
ndemn,ncazdenevoie.isailatineunpachetcuerveeledinhrtieca
scureitoatmurdriadeoriginebiologic.
EdelaExerciiifizice.
Cinevamiaspuscndvacpoziiilencarefemeiaedeasuprapotarde
totatteacaloriipeorcaiunadintremainiledelasliledefitness.De
remarcat,totui,cefoarteposibilcapartenerulsideadrumulnaintecatu
sfaciattamicarenctsarzigrsimile.
FdelaFermoar.
Cinevamiacerutodatsldezbracfolosindumdoardedini.
Chiardacnprincipiuastapareafiosarcininteresant,existun
obiectcarenupoatefidesfcutnumaicuguraistaefermoaruldela
pantaloniibrbatului.tiictrebuiestrageideparteadesuscndvil
desfaceipealvostru?Nupoisfaciastafrmini.Aduratvreooptminute
doarcasldaujospantaloniiiastaafcutsnepiarcompletcheful.
GdelaGelozie.
Cndunclientregulatmaialesunulpecarelplacisaucarelas
baciurifrumoasetrecelaoaltfatsau,nmodinexplicabil,teprsete,
nuteagita.Oameniitianupltescpentrusexfiindcidorescorelaie,
prostuo.Orsfieialii,ntotdeaunavorfi.
GdelapunctulG.
Nosainevoiestiiundeseaflatuncicndteducilamunc.
Pitetelndulapuldeacasipstreazlpentrualtemprejurrimaifericite.
Lundi,leldecembre.
Clientulaveaminiptroase,cudegetelungiineastmprate.mi
aminteaudeminileBiatului.Miapipitsnii,coapseleiapoisaaventurat
spreinterior.
Amtresritbrusc.
IartmTeamrnit?Mantrebat.
Eustteampeoparte,elerantinsnspatelemeu,iardegetele
buclucaeseodihneauntrepicioarelemele.
Doarpuin.
Iamluatmnadreaptiiamcercetatunghiile.Curate,darmailungi
dectmedia.idestuldeneregulate.
Tuiroziunghiile?
Da.
Mamrostogolitpestemargineapatuluicasmiridicgeantadepe
podea.
Staipuin.
Amscoslaivealomictrusdecosmeticeargintie,dincareamluato
pil.Elsanfiorat.
Nusuportpilele,aspus.Parcazgriaotabldesticlcuunghiile.
Aincrederenmine,amspusiiamnetezitcolurileunghiilor.
iapipitmuchiilepilitecudegetelemari,comentndasupradiferenei.
Etimultpreadrgupentrumeseriaasta,aspuselncetior,de
undeamnelesoricaavutniteexperienenefericitecudameledecompanie
nainte,oriccelemaimultedintreacestefemeisuntdrgueiareuse
ntmplasfiuprima.Amsperatcadouavarianteraceareal.
Mardi,le2decembre.
Aadar,cepoatesfacofatnziuaeiliber?
 nafardecumprareadechiloi,firete.
Rezervatnavans,timpsuficientladispoziie.Biatuleplecatdinora,
nuamedindefitnesscuN.AmncercatsaranjezomasnoracuA1,A2
iA4;nicioans.
Niciboal,niciclieni.Unbunprilejsntrziictmaimultstedaijos
dinpat.Niciuncomision,niciontlnireiniciorufdesplat.Arfitimpuls
gtescceva(ipoateslassplatulvaselorpentrualtzi).Azinuvinenici
menajera,nicinuprimescvreuntelefondelaef.Namundesfiu,namce
sfiu.Doareucuminensmi,singursinguric.
Atunci,celmaibinearfismigsescvibratorul.
Jeudi,le4decembre.
ExistopersoannLondracareapltitdoarcasmilingtimpdeo
oranusul.Oarenuastaidoreteoricinenvia,cinevacarestepupen
fundislifacplcere?
Dacmiarfispuscinevadelabunnceputcexistiasemeneaclieni
perfeci,nafistatnicioclippegnduri.
Vendredi,le6decembre
Aifostvreodatcuofemeie?Mantrebatclientul,ntimpcemi
mngiasnii.
Da,amspus.Elaoftat.Cumulte,nafarasarcinilordeserviciu.
Trecusecevatimpdelaultima.Biatulbombneisemaibosumfl
uneori,fiindctiedespretrecutulmeuinaavutniciodatpartedeopartid
ntrei.Iarmiemieteamdeproblemelepecarelepoatecreaintroducerea
uneirelaiiauneifetederezerv.Credcemaibinesmergempecaleacea
dreapt.Poatemaincolo,nuacum.
Etigay?
Nu,doarcmiplacfemeile.
Probabilclafeldemultcabrbaii,cndevorbadesex.
Darapreferaorelaiecuunbrbat,deundereiese,nesen,csunt
heterosexual.Astaafostoconcluzielacareamajunsdupmultefrmntri
sfietoarelegatedepropriaidentitate,ntimpuluniversitii.Miotragcu
femeile,darnuvreausmducacaslauna.
Samedi,le6decembre.
Amcutatdinnouprinsiteulageniei.Dincndncnd,efa
rearanjeazprofilurile,casimpulsionezecarierauneiasaualteiadintrefete
saucasscoatnevidensosireauneianoi.
Profilulmeuaratrezonabilprincomparaiecucelelaltefetedepesitei
cufotografiilesimilaredinlumealarg.Nimiccaresiasnmoddeosebitn
eviden;exactcsutedealtefete.
Defiecaredatmuimetesconstatctdemultecallgirlslucreazn
Londra.Aizicecpentrufiecareomdeafacerinclduriexistcteoblond
cucracilungisauozeiasexuluibruneti,poate,carezerv,cteoMILF
{10}saudou.
 miamintesccumafostprimaoarcndmamvzutpesite.Profilul
preandeajunsdedecent,cumnumateptam,inndcontdefelulcum
decurseseedinadefotografiere.
Chiardacsefcuserctevadecupajeselectiveinitetrucurin
Photoshop,femeiadinimaginierameu,frdoaripoate.
Oareosmrecunoasccineva?Nuficaraghioas,mamdojenitn
gnd.Nimenidintreceicaretecunoscnarrecunoatecviziteazastfelde
siteuri.Probabil,miamziseuapoingrozit,arputeasfacochestieimai
reaisantamezeontlnire!
Fotografaagenieiaaranjatsnentlnimlahotel.Simpatic,pna
deschisgura.Maluattare,dincapullocului:Prulnuesuficientdelung,a
zisiascoslaivealunpieptncareartadeparcarfifostfolositnunele
dintrecelemaiselecteatelieredecoafurcanin.Propriuleirujdeculoareroz
afosttrecutpelistaustensilelormenitesmifacbuzelesaratemaipline,
maiumflate.Lenjeriapecareoadusesemipecarenicinapucasemsoscot
dinambalajuldelamagazin,afostconsideratnepotrivitastansemnndc
eradepreamultbungust.ieiarvenimaibinecevaViolet,aspusea
aruncndctremineovestdindantelieftin.Celpuin,nuerapurtat,nc
maiaveaetichetelepeea.
Aaamajunseumbrcatnculoripecarenuleapurtaniciodat,cu
unmachiajpecarenulafolosiniciodaticupruldezeceorimailung
dectlungimealuinormal,zvrcolindumpemobilieruldehotel.inei
picioarelealeadrepte,naer,ziceatipa,ntrunmomentncarecoapselemi
tremuraudelaefortulmenineriiposturilor,unadupalta.iRelaxeazte!
Amlucratcamoduzindepoziiiglamourstandard.
Snumispuicteaiplictisitdeja?Aglumitea.
Bada.
Sauitatcuasprimelamine.
Teaiplictisit?Astalngrozitor.
Ei,fceamieupeironic.Defapt,nusuntdelocplictisit,amspus,
prinzndumisniinpalmepentruatreizeciaoar.
Pcatdedungilealeadelabikini.Aaartaustarurilepornodinanii
aptezeci.
Astamiospuneaunacaremobligasesmbracchiloeidinlatexroz!A
schimbatroladefilmianceputslfoloseascpeurmtorul.Numiafi
nchipuitcarmaiexistacontorsiuniimposibilepecaresmilecear.Dupo
or,mamsturatimamdussmechipeznhainelemelecivile.
Dataviitoarecndnevedem,osidaunumeleunuisalonpecarel
tiu,undesefactratamentefacialemiraculoase,aziseanchipdedesprire,
ntimpceieeamdincamer.Subtilitateanueunadincalitileacesteiipe.
Verdictulavenitnctevaore.Surprinztor,manageraaprutncntat
derezultate.
Dragamea,pozelesuntnemaipomenite,amurmuratealacellalt
captallinieitelefonice.
 Amremarcatcniciodatnuseprezintlatelefon,ciintrdirectn
subiect.Trebuiesfiabsolvitaceeaicoaldebunemanierecaimaicmea.
Mulumesc.Mtemeamcnosartrelaxat.
Nu,suntperfecte.Poisfacicevapentrumine?Poisscriiceva
despretine,pentruportofoliu?Pentrucelelaltefeteamscriseu,darcredctu
poisfacitreabaastafoartebine.
Preancntatsfirecrutatncoabsolventdefacultatenrndurile
ageniei;iorfilundcomisioanenfunciedeniveluldestudii?
Firarsfie!
Suntnalt,seductoareAh,nu.Amusant,savoirfair.Iamaiscutete
m!Automotivat,lucreazbinencolectivProbabilmaiaproapedeadevr.
UndeseinoareseminariiledeCVuripentrutrfe?
nfinal,amfostncntatdeceaieit,miplcusedelabunnceput
cumaratwebsiteulagenieiimaialesdescrierilefemeilor.Preausfiemai
sinceredectmajoritateanusepomeneanimicdespredimensiunilefeteisau
despreocupaiaeianterioardarnacelaitimpimaipuinpornografice.
Niciunanuconineavreogaraniecindividanfiatnpozpoates
nghitditamaifurtunul,carfiomainsexualdezlnuitsaucfigurase
npaginilevreuneirevisteporno.nmodneateptat,costumaiileiptoaredin
garderobafotografeiartaumaisexyimaisubtilenfotografiidectn
realitate(binenelescnafirecunoscutastafadeeapentrunimicn
lume).Iardupceamvzutaceleaiposturireflectatensutedeimagini,
contorsiunilelacarefusesemsupusmisepreaufamiliare.
Frdoaripoate,existoartafotografiilordetipglamour.Pedeo
parte,toatlumeaateaptperfeciuneainimicmaiprejosnuarfitolerat,
aanctcinenarconsideracmanipulareapixelilorieceamaibun
prieten?Pedealtparte,aceleadintrenoicrorachiarleplacefelulcumle
arattrupurilesevorsimidezavantajatefadecelecare,dacarputea,iar
corectacuaerografuliapariiilepepodiumurileprezentrilordemod.
Trecereanrevistaimaginilorascoslaivealacestetendine:
Posterior,cusubiectulaplecatnfa:toatlumeaaratbinenpoziia
asta.ntroastfeldepostur,VanessaFeltz{11}.arputeaprobabilsodubleze
peHeidiKlum{12}.Dacnuvedeiimagineaclarapersoaneivzutdinfa,
snufiisurprinidac,ncarneioase,osaveipartedemaipuin(sau,
maidegrab,maimult)dectvaiateptat.Asevedeadeasemeneamersul
trnpatrulabeicufaanjos,cubraeleipicioarelentinse.
Cuprindereasnilorcumna:undubluA{13}poatecptaproporii
Jordan{14}printronclinarecorespunztoareapieptului.Darcareerostul?
Mulibrbaiprefersniimici.
Cumspuneaodatcineva,maimultdectncapengur,seirosete(ai
meisuntctncapentropalm,darvatrebuismcredeipecuvntn
privinaasta.inicinuspunlaacuipalmmrefer.)
Decolteuadnc,vzutdesus:asevedeaparagrafulanterior.
 Cuvrfurilepicioarelorntinse:fatanueobalerinexperimentat;
ncearcdoarsifacpicioarelesaratemailungi.Presupuncdac
Dumnezeuarfivrutcanoisstmcupicioarelentinsenaernarmaifi
inventatpantofiicutoc.
aluldesear/oblanbineplasat:braedolofane,da?
Gulerulridicat/arullungcaremascheazobrazul:pentrubrbiedubl
saupentrulipsatotalabrbiei.JulieBurchi{15}apeleazlaacesttruc,ceea
cecredcspunetotul.
Combinaiedecizmenaltepnlagenunchiifustmulatmidi:n
viaareal,estecevaextremdesexy.Cinenuiadoritsmngiefiade
pielealbdepepicioruluneidoamne?nfotografiilesexy,oricineedispuss
aratedoarcteuncentimetrudecoaps,arecevadeascuns.
Baiecuspum:bunpentruascundereaunuimarenumrdepcate.
Aplecarepespate:lafelcalapoziiaaplecatnfa,darinvers.
Abdomengrsu,foarteprobabil,nceeacemprivete,prefersamunmic
surplusdecrni,dectsforezpecinevasisugabdomenuloorn
continuu.
Piciorpestepicior:nusaepilat.
osetepnlaglezne:lafelcamaisus.
Prulprinsncodieipreferinpentrumbrcminteadolescentin:
defapt,aretreizeciipatrudeani.
Dimanche,le7decembre.
N,placaturnantatuturorbrfelor,santlnitcuminelasalade
fitnessiarevenitapoipentrucin.Areopasiunepentrupornografieio
coleciederevistecaredovedeteacestlucru.Miavorbitdespreplanuriledea
cltorilaAmsterdamcuuncolegdeserviciu.
i,dactotteducipeacolo,cearfisaginitepuicuepentruo
partidntrei?Lamntrebatntimpcestteamaplecatpesteghidonulunei
bicicletemedicinale.
Partidntreiestefantezialuisexualceamaidurabil.
Dupbunicueici,firete.
miparerupentruN.Dupceaapucatsgustededoutreioridin
fructelesexuluingrup,adevenitpentruoeloobsesiecontinu.Deexemplu,
elafostcelcaremiacerutslrelateznoapteapetrecutcutipadinnalta
societateiprietenuleictmaidetaliat,pnlapunctullacareatrebuitsl
facnitediagrameilustrative.
Dece,crezicolandezelesuntmaidisponibilepentruaacevadect
englezoaicele?
Nu,ziceamcaiputeaspltetipecineva.
Mm,fcuel.
Eunbrbatartos.Chiardacsprijinideeadeprostituie,nucredca
avutvreodatdeafacecuoprofesionist.Anceputsalergeuorpe
platformarulant,ntimpceeupedalam.
 Dacarexistabordelurilegale,aputeasnchirieztoatefetele,a
cugetatel.
Acumchiarcetilacom,lamdojeniteu.Dacnumneal
memoria,deobiceiieodatiajunge.
Cuctevaexcepii.Cndva,ntrecutulndeprtat,euielamparticipat
laopartidntreii,dinctetiu,deatuncielnamaifcutchestiaasta.
Au!Aexclamatel,darzmbea.Iaratuncicndzmbete,mgndesc
lactdesexymisaprut,cumochiiluisencreeaucaiuneivedetede
cinema.
Evreoanscatu
mipareru,iubitule,dartrenullaaplecatdinstaiecuaninurm.
h,sfiuangajatdeprietenipentrusex!Gndulstanicinumitrecuse
vreodatprinminte.Trebuiesmipropunsnbunfatoatepropunerile
viitoare.Maialescnutoitiulafeldebinecucemocup.A2tietotul,A1i
A4tiecadrulgeneral,darfrdetalii,iarA3,cucttiemaipuine,cuatt
maibine.N,firete,arepartedetottacmul,literalmente.
BandaplatformeigemeaisendoiasubgreutatealuiN.
Maiaidegndstorturezimultmainaaia?Cmiemisafcut
foame.
Maduscumainaacaslamine.Nueratrziu,darorauleradeja
cuprinsdentuneric,calamiezulnopii.NsanscutiacrescutnLondrai
acondusmainapedrumurilturalniceirutealternativedesprecarenicinu
tiamcexist.Aerulnopiierancumeddelaploaiadedupamiaz,iarpe
oselestrluceaudreleroiiialbedeluminreflectat.Amdeschisgeamul
lateralcasascultfsitulblndalcauciucurilorpeasfalt.
Ctdemulteispuitipuluilaaltu?Aspuseldupolungtcere.
NiBiatulsetiuinusennebunescunuldupcellalt,dar,datfiindc
locuiescnoraediferite,rareorisentlnesc.
Destule.
Nupotsminchipuicepreafericitnprivinaasta.
Nupotsminchipuicaredeales,amrspuns,bravndmaimult
dectsimeamcuadevrat.Dacsedovedetecareobieciimajore,osmi
gsescaltocupaie.
Probabil.
Lundi,le8decembre.
ntlnirecuunbancherlaunhoteldinapropieredeBondStreet.Am
butocafea,amsporovitunpicdespreNewYork,dupcareamtrecutla
afaceri.i,cumsespune,afacerileaufostreuite.
El:Afostprimulmeuanal.
Eu:Serios?Suntsurprins.
Poatenuchiaraadesurprins,datfiindcauexistatmaiprime
partideanalentrecutulmeu.Dareramsurprinscnupomenisedeastai
surprinsdeimaginaiaspaialaunuiacaremmanipulasecuatta
priceperenjurulmdularuluisu.
 Eibine,miemiaplcut.
iaspunecilamineafostprimaoar,dariaidaseamacte
mint.
El(rznd):i,cummamdescurcat?
Excelent.Doarsiiminte,lubrifiantdinbelugi,mainti,
foloseteidegetele.Aacumaifcut.
MulumescEtipreadrgu.
Pi,tuaifcuttoatmuncadur.Caszicaa.
Maitrziu
El:Nupricepdececolegiimeisebagnlegturicufeteledelabirou,
riscnduicsnicia,cndarputeasaibpecinevacatine.
Amncuviinatdincap,ccinuaveamnimicdeadugat.
Trebuiesfiecevalegatdesentimentulputeriisaucassedeamari
fadeceilalibrbai.itotui(isenfiorauor,caoricebrbatcruiaise
vedefiadepielenebronzatdepedegetulinelarieltieasta),nafin
staresrisccvreunadinangajateletemporaresosunepenevastmeala
ctevasptmnisaulunidupaia.
Aveamamndoitimpnaintedeviitoarelentlniriprogramateiam
vorbitdesprerestaurantelelibanezedinLondra(bune,ngeneral)idesprecele
italiene(dedoibani,frexcepie).Maitrziu,alsatslscapecamai
ncercatsmangajezeimaidevreme,cnderamplecat.Mbucurc
insistenaiafostrspltit.
Aiunprieten?Antrebat
Da,amspus.
Mardi,le9decembre.
Amintratnhotel,cuunmantoulargstrnsnjurultrunchiului.
Obiectulvestimentareramaimultoasigurarecniciunuldintreinstrumentele
specificemeserieinuvacdeapejos,dectoproteciempotrivafriguluide
afar.Clientulsadezbrcatntimpcescoteamlaivealustensilelepecarele
solicitase:earfadelegatlaochi,Convingtoarele,zgardculaiclemepentru
sfrcuri.
Nammaifcutniciodatchestiaasta,aspuseluitnduselabiciuri.
ndoielnic.Totui,efantezialui,nuamea.
Atunci,osfiublndcutine,iamspus.Mineamiamndoitiam
asta.
Amterminatnexactoor.Uneorimeseriaastaeincredibildeuoar.
Mercredi,le10decembre.
Morocnoas;nimiccoerentdeaternutpehrtie.nschimb,amfcuto
list.
Dragoste:ghidulobservatorului.
Dragostelaprimavedere:dorinacovritoaredeavedeaceenuntrul
celeimaiapropiatencperi(otoaletpublic,grdinadinspatelecaseiunui
prieten,aleeacareduceacolo).
 Adevratadragoste:poatefiprezentat()familieifrteamiraional
deosituaiestnjenitoare(dinparteafamiliei).
Dragostenemuritoare:uncuplupoliamoroscarenuamaifcut
dragostedeanidezile.
Potrivireamoroas:oalianntreregate.
Dragosteavieiitale:biatulindolentdinultimultuandeuniversitate,
carestteaoptorepezionlineiimncatoatacutiacuNutella;nusetie
cum,amintireaacestuiaseamelioreazcutimpul.
ndrgostit:ocliptrectoarencareetiinteresatdealtcinevaaproape
lafeldemultcadepropriatapersoan.
Iubire:capabildeocantitateimensdesufocri.
Iubirematern:capabildeocantitateimensdesufocri.
Iubirefratern:interzisdepreceptelemoralealemajoritiireligiilor
dinlume.
Amant:individulcarevinelatinecndpartenerultueplecatdinora
cutreburi(aseciti:sivadamanta).
Adorabil:plcut(nsensulpeiorativ,similarcupicioarebinefcute,
careetermenulcodificatpentrudurduliu).
Drgu:abiasuportabil(Afostopetreceredrgu!Spersmduci
dinnoulaKettering{16}!).
Licoareaiubirii:camsingurullucru,nacestmoment,carearputeas
ldeterminepeBiatssune.Msimttotmaisinguraticaici.
Jeudi,le11decembre.
Nmaadusacascumaina.Mncasedeja,iareueramobositpeste
msur.Amfcutunsandvipentrumineiceaipentruamndoi,ntimpceel
miciteadintrunziar.
Maitrziu,amncercatsltrimitacascaspotfaceobaie.
Atrecutpreamulttimpdecndnumiammaipermissmrsfcuo
baieprelungit,cumultspum.
Las'catept,aspus.
Euntipciudatitotodatncpnat,iareuerampreaobositsl
contrazic,aaclamlsat.
Cndamieitdinbaie,mantorspeburtnpatimiamasatspatele
delaceafalaglezne.Iafimulumit,darminchipuicanelesmesajul
dupgemetelemelesatisfcute,ndrumspreieire,saopritimiaspus:
Bineneles,dataviitoareosvreaucelpuinofelaienschimb.
Chestiaastamamuznumaipentructiucnuglumeti,dragule.
Uniioameninarcereaaceva.mivinenminteunul,ndeosebi.Am
fostntotdeaunaatrasdebrbaiiputernici,nali.Iareinuaufolositfora
asupramea.nafardeunul.Darpelaeulamimploratsofac.
Afostmaltratarefiziccusrutri.OslspunW.Cndneam
cunoscut,eramamndoindrgostiidealtepersoane,darnuacontat.
Oricum,ceeacefceamnoiputeafinumitdoarcumarengduinraport
sexual.
 Weranaltibinecldit,caurmareauneicarieresportive.
Amflirtattimpdeosptmniamczutdeacordsieimwora
vineriseara.MmbrcamimgndeamlaW,lamembreleluilungii
vnjoaseilaminileluimari,tiindcSentmplacevaneobinuit.Num
puteamnchipuinbraeleacestuibrbatcuaceeaiuurincucarem
vedeamlaextremitateapumnilorsi.Preacapabilsmfrngnbucele
miciiszdrobeascacelebucelentrunbulgre.Numputeamabines
numgndesclaelfcndumssufrfizic,iargndulmiprovocagrea.
Darnacelaitimpmiexcit.
Loculnostrudentlnireerachiarlasudderu.Amstatovremela
barulaglomeratalunuipub,dupcareneamdusntrunclubdecomedie,
undeginulcutonicbutmialuatpicioarele.Numereledecomedieprezentate
sencadrauntrenereuiteicriminaldeproaste.Amnceputsfantazezcum
umrulmasivalluiWmizbetenfa.Mamdusjos,latoaletapentrufemei.
Wavenitdupmine.
Spercnaidegndsmnghesuinveceuri,nu?Amziseu
ncepndsldesfaccmaa.Capulmeuabiadacajungeapelamijlocul
pieptuluisu.isimeamadiereaacratranspiraieidepesteziimsimeam
aat.
Stiicnumindecapultu,aspusel.Preamult.
Lammucat,casldescurajez.Straturiledemateriallesimeam
pufoasepelimb.Amstrnsdiniiexactattctsldoar.Darnicinusa
clintit.
Ei,acumospltetipentruasta,miazisellundumifaan
minilesale.Nevedemafar.
Abiammaiineampepicioare,lsndumaproapecutoatgreutatea
debraulluipnamajunslacolulstrziimele.Neamopritieuamridicat
privirea.Maridicatcuuurinimapuspeobanc,npicioare.Delaacea
nlime,neamsrutatpentruprimaoar.
Luaivocamerlahotel,austrigatniteadolescenidepecellalt
trotuar.
Nuneamluat.Nunsearaaceea.Ciabiaadouazi.
AmluatocamerlaunhoteldecoratnculoripasteldinHammersmith.
Nicimcarnumiamluatgeantacuschimburidenoapte.Decumamajunsn
camer,mantinspepatimanclecatnzonataliei.Apoiiascospenisul
i,nlocslduclagurasaulasniimei,landreptatspreobraji.
Aaanceputtotul.Dupaceaprimoar,cndmalovitattdetarepe
obrazcuerecialuinctdupaceeamiauieitbicipeparteainterioara
gurii,namaifostcaledentoarcere.
Nammaifcutniciodatofemeiesplng,miazis.
Miaplcutasta.
Niciunfeldepreteniedeiubireromanioas.Doarnoi,oriundeputeam
fimpreunsinguriipalmaluideschis,nzilelereci,nparcuri,undevremea
friguroasfceasustureimaitare,opreamainapeneateptate,neddeam
josimiardeaoscatoalc.Defiecaredat,chiloiimeierauuzileoarcdup
aia.
Nuputeamsexplicvntile.Mamlovitdeu,spuneam,ridicnd
dinumeri.Amavutoedinmaigrealasaladefitness.Sau,Ovntaie?
Unde?
AurmatweekendulncareWarezervatocamerlaColegiulRegalal
Medicilor.MediciiveniinvizitlaLondrapotsdoarmacolo;nutiucuma
reuitsptrund.Amstatpepatulngust,amvizionatundocumentarporno
iammncatpizza.Ammncatpreamult,iarcndmamapucatsllucrez
jos,mamnecatdinpricinamembruluisupreamare.Amtuitiiam
aruncatpecoapsbucidepizzaamestecatecucoladietetic.Penisulisa
ntritimaimult.Matrasdeprpncndamipat,ntimpceelse
masturbapefaameaacoperitdelacrimiivom.Baiaeracomuncu
dormitorulnvecinat.
Cndamieitnhol,untnrmedicindiantocmaiieeadincamerade
vizavi.Aridicatprivireaiancremenit,ocat.Debunseamctnrul
auzisecefceam,deiprobabilcnundetaliu,ccipreanedumeritdevom
depebrbiaidepecmaamea.Amridicatpalmaiamfluturatouor.
Deci,caredintrevoiemedicul?Antrebatstingherit.
Eu,amminiteuiamtrecutpelngelspretoalet.
Doctoruluiiaczutfalca.
Weralafeldenedumeritdeatraciecaimine.
Lacetegndeticndtelovesc?Antrebatelntrodupamiaz.
edeampeobancnRegentsParkineuitamlagteilalebede.Lafiecare
ctevaminute,cndseasiguracnimeninuaparepevreunadintrecrri,m
loveadinnou.
Lanimic,amspus.
Eradoarclipancaremnaluincetasmimngieobrazulitiamc
urmeazolovitur;primulimpactduralpalmeisalepeobrazulmeu;durerea
neptoarecaremfceaslcrimez;senzaiadefierbinealdinacelloc,de
dupaceea.
Eraprobabilsingurulmomentcndncapulmeunumaieranimic
altceva.Mdurea,dardurereaeraneutr:nurmaeinurmneaniciur,nici
scrb.Erapurinsufleitoare,caoricealtsenzaiefizic.Cmomentul
orgasmului,cnduiidetine,departenerultu,delume.
Etisupratpemine?
Nu.
Wmavizitatacasosingurdat.Mabiciuitprincma,apoipe
bustulgol,oprindusedoarcndamnceputssngerez,ncabinadedudin
capulscrilormaacoperitdeurin,apoimaforatsstaucufaanbltoac
ntimpcemloveapespatelecoapselor.Dupceaejaculatpefaamea,mia
pusnfaooglind.
Uitteitucefaai!Aoftatel.
 Deimusturauochiidincauzaspermei,amntredeschispleoapeleca
svdofatcuobrajiiroiistndpevinentrobaiecufaianalb.iavea
dreptate.Artambine.NunstilulcopertarevisteiGlamour,totui.Am
zmbitlarg.
CndamplecatnvacannScoia,iamtrimispefuriscrisoriluiW.
Ammncatunprnzlapachetimamgnditladimensiunile
minilortale,scriamnprima,ceadetatonare.Maitrziu:Dataviitoarecnd
nevedem,snuuiisaduciotorifrnghiilealea.iultima,scrislaozi
dupceamieitafar,nnoaptearcoroas,ntimpcenariimmncaude
vie,iarWdescriandetaliucearfivrutsmifac:Dupcemiaispuscumai
vreasmbaiismpngreti,amrevenitncasuddeabinelea.Da,
eramncndrgostitdealtcineva,darlaerauntipblndifrumoscaun
manechin,careniciodatnumaauzitmcarcndmduceamlatoalet,
nicidecumsltreacprincapsmimnjeascfaacuexcrementelelui.
Relaiaerapreaapstoarecassupravieuiasc,erasortitsse
terminecuodesprire,cuoperioadpetrecutlanchisoaresau,nceamai
readintrelumileposibile,ocsniciesuburbancuepisoadesporadicedesado
masochismuor.
NiciWnuputeassuportegndul,astfelc,ntronoapte,ampusla
cale,porninddelacelmaifragilpretext,decesulrelaieinoastre.Iareu
politicos,darferm,caoeroindintrunfilmnoirlamplesnitpestefa.
Credcidoretisfaciastadecndneamcunoscut,aspusel.
Astanumampiedicatnicioclipsldoresc.Dupdousptmni,i
amtrimisunbilet:
ncmaiamurmeledegetelortalepesnulstng,Miedordetine.
Vendredi,le12decembre.
UnapeltelefonicdelaBiat,astnoapte.nsfrit.Aconstatdin
obinuitelegemeteiscrnelidedini,attcuconotaiesexualcticu
privirelasoartanoastrdendrgostiinscuintrozodienenorocoas,cu
A23ntrenoi.
Sprefinalulconversaiei,lucrurileaudevenitprozaice.
TataosvinlaLondrasptmnaasta,vreodounopi.
Dece?
Cursuridereciclare,pentruserviciu,aspusBiatul.tiuciegroaz
dechestiaasta.UrteLondra.Credieu,cesfacicndaiajunssingurntr
unoramareinucunotipenimeni?
Imediatmiavenitnminteochestie.Dumnezeule,spersnuchemeo
damdecompanie.
O,suntsigurcsedescurc.Tatltueuntipnemaipomenit,nuse
poatesnusegseasccinevacareslscoatnora.(Terog,nullsas
chemeodamdecompanie.itemairog,tiuccerdejapreamultTerog,
nulsasfiueuaia.)Mamatanarputeasvincuel?
Nu,eocupatsptmnaasta.
 Darardracii.Minteamealogictiec,statistic,eimprobabil.Totui,n
urmtoareledouzileamprogramatetreivizitelahotelinumpotabines
numntreb.Dactimpulmanvatceva,eca)stnfireaomuluisnele
ib)ntotdeaunastelelesealiniazntromanierpotrivnicmie.
Samedi,le13decembre.
AstnoaptemamduslaBedfordpentruontlnireiamprinsla
ntoarcereunuldintreultimeletrenuri.Peperonnueramainimeni:untnr
profesionistnclatcupantofidesporticuctilaurechi;ctevafemei
singure.Mamntrebatdacsentorceauacasdelamunci,dacda,dece
attdetrziu?Trenurileaveauntrziereisepreacavemdeateptato
venicie.
Ogacdeadolescenisaurcatnvagon,beiiglgioi.
Unuldintreeimacntritdinprivirinvremececeilaliltachinaupe
grsanulgrupului.Iauluatunuldintrepantofiiaujucatunfelde
mgruullamijlocdincencemaiviolent,careaculminatcuaruncarea
pantofuluipefereastr,ntruntrencareveneadinsensopus.Biatula
nceputsipeisarepezitladoidintreceilalibiei.Saudatjosla
Harpenden,delocsurprinztor,astfelcamrmassingurnvagonpnla
KentishTown.
Msimeaminexplicabildefericit;mamdusacaspejos,nlocsiau
untaxi.Nicitocurilenalte,niciidioiibeinummaisperieaadetarecnd
iaipetrecutviaanclatnPantoficutoc,asfaltulnumainseamnaao
mareproblem;Pedealtparteamevitatdestuleinvitaiinedoritenctspot
sscriuocartedesprecumstedescotorosetidegugutiuci.
Cntamcuglastare,uncntecdespredoindrgostiicareidoresc
unulaltuiamoartea.Maimulteautobuzedenoaptegoaleautrecuthuruindpe
drum.Unbrbatpebicicletatrecutpelngmineiaspus:Frumoase
picioare!Ancetinitisauitatpesteumrcasmivadreacia.Amzmbiti
iammulumit.iavzutdedrum.
Erarcoareisenin.Mamuitatnsusiamfostsurprinsdenumrul
stelelor.
Dimanche,le14decembre.
efaasunatcasmideadetaliidespreclientulcucareurmasm
ntlnescaproapedestaiaWaterloo.
Brbatulstaefoaarrhtedrgu,azisea.
Amdecissmmbracnalbdincretetpnntlpi,maialespentruc
aveamuncorsetnoudindantelcarenuvzusepnatunciluminazilei(sau
anopii,ladreptvorbind),daripentructoiciorapiidealteculoriaveau
ochiurideirate.
Omulrezervasedouore,deundeamdeduscorivoiacevamaiciudat,
oridoreasfacconversaie.
Adouavariantsadoveditadevrat.Amciocnitcumneruldebronz
delauiarspunsuntipscund.Mainvrst,darnubabalc.Riduride
personalitateadncideoparteidealtaaguriicubuzesubiri.Ocas
ncnttoareidrgudecorat.Amncercatsnulasimpresiacevaluez
interiorul.
Ambutpendeletedousticledechardonnayrece,amdiscutatdespre
pasiuneapentrujocuriledenorocaSultanuluidinBruneiiamascultat
ctevaCDuri.
Credctentrebicndosneapucmdetreab,aspuselzmbind.
Da,mntreb.
edeamdesculpepodeaimiamridicatprivireaspreel.
Saaplecatimasrutat.Lamsimitcapeunsrutdelaoprim
ntlnire.Timid.Mamridicatimiamtrasrochiapestecap.
Chiaraa,aspusel,mngindumpeolduriipecoapse.estura
finacorsetuluiavibratsubpalmeleluiuscate.
Ridicndusenpicioare,mantorscuspateleimaaplecatpesteo
mas.ialipitguradeclinulchiloilormeiiiamsimitrespiraiafierbinte
prinmaterial.Saridicatdinnoucasipununprezervativi,dndclinulla
oparte,maluatpelaspate.Aterminatrepede.
Osteiaucuminenviitoareavacan,iubito,aspus.
Meriisieidinoraulsta.
Mndoiamdechestiaasta,darfceabineauzului.
Aveaomulimedeprosoapepufoaseiobaieuriapentrudup.Am
mncatchipsuridecartofiiambutvintimpdeoorntreagduporala
carearfitrebuitsplec.Afostciudat;amavutsenzaiactaxiulavenitprea
repede.Miacerutnumeleadevratitelefonuldirect.Amezitaterampotriva
politiciifirmei.Pedealtparte,chiarefamiadatdenelescnupuinesunt
fetelecarefactreabaasta.Iamdatunsmsefeicastiecsuntndrum
sprecas.
Erafrigafar,chiardacamavutdecobortdoarctevatreptepnla
taxi.Aveamohainlungiunaldinlninsineameaeramncntatc
nuvatrebuismergpejosPanlastaiademetrousaudeautobuz.oferulde
taxieradiniamtrncnitdespreOrlandoBloom,focuriledeartificiideAnul
NouipetreceriledeCrciun.Iamspusclucrmlaobinecunoscutfirmde
contabilitate.Nucredcsalsatpclitniciosecund,nlocsmduc
acas,iamspussmduclaunclubdinSoho.Cndamscosbaniicas
achitcursa,rulouldebancnotepecarelineamnmnmisaprutnefiresc
demare.
Nestebodyguardlaunclubgay.Printrealtele.Amtrecutpeacolocas
vdcumomaiducecurcealai,poate,slmairidicmoralul.Planulstaar
fipututsdearoadedacneamfintlnitntrunlocalundevin
heterosexuali.
Dragule,eaiureasfiigeloaspeuntravestit?Amntrebatoftnd
exactnclipancarensintruchiparealuiDorisDayatrecutpelngmine
mbrcatntrocapdinblanalb.
 Cineeobiectulinvidieitale,dedataasta?Antrebat,iareuamartat
cucapulsprezeiablond.Oh,nutrebuiesfii,miazis.Amauzitcpetrece
ctetreiorepezidoarcasseepileze.
Ceeacemafcutsmgndesclapropriilemelenecazuriichinurin
aceastprivin.Nuexistometodoptimdeepilare.Lamelederaslasnite
epingrozitori,maialespetimpdeiarn.Amcronometratctdureaztrecerea
delapieleanetedlaiadulpieliicadeginiaduratvreotreiminute.
Cremeleepilatoaremirosnfiortorioricumnundeprteaztotprul.
Epilatoarelecuvibraieartrebuivndutenumaimasochistelor,iarepilareacu
cearestedereguladministratdeofilipinezdeosutdechilepecareo
cheamRoie,nplus,mailasiospuzealoribilnprimazi.
Astanueoplngere,cioconstatarereferitoarelacondiiadefemeie.
ProbabilcarevreolegturcuArboreleCunoaterii.Caocompensaiepentru
toataceastsuferin,avemnitebeneficii.Pieleacatifelatcdecopiln
regiunileintime.Igiensimplificat.Sensibilitatecrescut.Eutrebuiesacord
oateniesporitacestuiaspectfiindcamfostbinecuvntatcuodensitate
folicularinvidiatdemajoritateaanimalelorarctice.Princontrast,maicmea
glumeapeseamafaptuluicserdeapepicioareodatpeanfieceranevoie
saunu.Mamluptatcuunaparatderasdendatceampututspunmna
peaacevai,nadolescen,amcochetatcuideeadeamirdeipruldepe
brae.
nceeacemprivete,regimuldendeprtareapruluipresupuneo
combinaientreepilareacuceariradereaculama,maialesdinpricina
aversiuniipecareoamfadesmulgereadiferitelorchestiidelasubsuoar,n
schimb,cuzonainghinalnuamniciunfeldeproblem.Poftimdenelege.
tiucesimte,amglumitntimpceNseddealaopartecaslases
intreungrupdestudeniglgioi.
i,cumamers?Aspusuitndusenstrad.
Excelent,amspus.Untipsimpatic.
Singur?
Eposibilsfifostdivorat.(Amridicatdinumeri.)Pestetoteraupoze
cunevastsasaucufostanevast.
Copii?
Doi,amndoiaduli.
Doamne,eunafifcutoniciodat,aspus.
Mincinosule.
Lundile15decembre.
Stteamnmain,tcui.Luminadeinterioreraaprins.
Parctrebuiasfiieitnora,amspus.
Aatrebuia,spuseBiatul.Celpuin,aacredeam.Artadeparcera
gatagatasplng.
Terogsviilamine.Etimusafirulmeu.Tevreauaiciisuntsigurc
poatesrabdeunminutdactotsepregtetesplecenora.
 tiamcexistunmotivpentrucarentotdeaunaBiatulvinelamines
mvad,nlocsprocedminvers.
Laultimasavizit,neamntlnitcuprietenulsuS,pentrumicul
dejun.Acum,StocmaifuseseprsitdeH.CeeaceSnutiaeracHse
culcasenprealabilcucoleguldeapartamentalBiatului,iarnoiamconvenit
snulspunem.
Cutoateacestea,Spreadestuldeoptimistianceputsialeciide
conducereamotocicletei,dactotnumaiaveaoprietencareslinterzic
asta.Sdejaplnuiasibotezemotorulpecareurmasilcumpere
Rachetadintrepicioare.Frsstaupegnduri,mamoferitsiaupartela
curseledetestareamotoruluisugiganticdendatceeragatadefolosin,n
totcazul,acelaicolegdeapartamentcareseculcasecufostaluiS,inela
nacelaitimpprietena,E,carelocuianaceeaicas,cuomediedetreiipe
pesptmn.ichiardacEnuaveahabar,euiBiatulnunefceamnici
unfeldeiluziecuprivirelacefeldeomeracolegulsudeapartament.
i,nastfeldesituaii,cepoisfacidectsiiigura?
Miamluatgentileineamduslau.Biatuladeschisoiia
strecuratcapulpedupcolcubgaredeseam.
O,salutare,etincnsitullantmpinatelcuvoioiepecolegulde
apartament.Voiamdoarsidaudetirecsuntaicicuminunat
NU,astrigatColegul.NuacceptsoprimescpeFEMEIAAIAncasamea.
Chipurile,Colegulmdisplacedincauzameserieimele.Numaurt
dintotdeauna.Defapt,euamocutotulaltteorie:eiritatdefaptulcsunt
unadintrefoartepuinelefemeipecarenulevaputeaaveanveciivecilor.Nici
mcardacpltetepentruasta.FiindcColeguletnr,atrgtor,detepti
avut.Nuareniciunfeldeproblemecufemeileitieasta.Sadatlaminede
celpuinzeceorintreiani,frnicioans.Niciodatnaputeaiein
secretcusurogatuldeprieten(inccelmaibun,chipurile)alBiatului.Iar
E,prietenalui,chiarnumeritncoaventursecretcaressentmplesub
nasulei.Ciudatcumicndsehotrtemoralitateasintrenscen,nu?
Cerainfidel,puteamssuport.Darpentruunmincinos,nuamnicipic
detimp.
Uite,pleacdisdedimineainosfiinevoits
AmspusNU,aal?
Colegulpoatesfacasta;eproprietarulcasei.Conversaiaacontinuat
peaceastlinieplictisitoareaproapezeceminute.
Nutocmaincntat,mamduslamainiamateptat.Cndsa
ntorsBiatul,neamdusslumogustarelaunfastfood.isigurifiindc
ntretimpColegulsacrat,neamfuriatncasdupoor.Darepisodulmi
ainfluenatnegativstareasufleteascilibidoul.Oricum,nimicpecarecteva
cetideciocolatiunmasajdeoorsnulpoatvindeca.
Cenefacem,pisicuo?Spuseel,pejumtateadormit.Cenefacem?
 VinolaLondraitrietecumine,amrbufniteu.Oricum,asosit
momentulsmmutntrozonmaibun,unancaredrogaiisse
mpleticeascpelau,darsnuiseprbueascncas.
Baniisuntoproblem,spuseel.
Piatuncipoistrietidinbaniimeicttimpicauioslujbmai
bunacolo.Potsmipermit,frprobleme.
Of,firarsfie,narfitrebuitsspunasta,nutrebuiasladucaminte!
Toatpovesteaastaecamaiurea,spuseel.
Aiputeasteducicuavionulsivezirudele,nucumaina.
Aae.
nplus,aiomobilmaifrumoas.(Apartamentulmeuemobilatn
stilulfloraloribilpreferatdeproprietariidincategoriaaspiranilor.)Nutrebuie
stehotrtiacum.inosmsimtjignitdacosspuinu.Dar,oricum,e
oofert.
Ah,cumsenegociazcondiiiledecoabitaremodern.Cineaspusc
romantismulamurit?
Sarrezolvaoproblem,ceaaColeguluideapartamentbelicos.Dei,
confruntatzilniccuplecrileivenirilemele,Biatulsardezicenscurttimp
deidee.Darnmodcertmiarprindebineofaprietenoasiunmasajpe
tlpi,cutorturilelacaresuntsupusezidezipicioareleasteanclatecu
pantoficutoc.
Mardi,le16decembre.
Datfiindcsuntpltitncash,mduclabancdestuldedesiam
tendinasfolosescaceeaiinstituienfiecarezi.
Casieriisuntprinfirealucrurilornitepersoanecurioasecarertrebuis
fietmpiideabineleasnusentrebedecevindectevaoripesptmn
curulouridebancnoteidepunbaniindouconturi,dintrecareunulnueal
meu.
ntroziamscrisdetaliilededepunerepeunbileel,pespatelecruia
Biatuldesenaseceva.Cndva,ntruntrecutdemultuitat,Biatulastudiat
arteleplasticeincmaiaretendinasmzgleascpediversefoidehrtie.
Casieriaantorsbiletul,sauitatladeseniapoilamine.
Efain.Dumneavoastrlaifcut?Antrebatea.
Da,pi,suntCaricaturist,amminit.
Casieriaancuviinatdincap,acceptndexplicaiamea.iuiteaaau
ajunsceidelabancscreadcmictigexistenadesennd.Habarnam
dacaufcutiurmtorulpaslogicntrebnddeceunartistnormalarceres
fiepltitcubanighea.
Unavantajalacesteimeseriiestecnueticonstrnssirezolvi
problemelepersonalenpauzdeprnz.Prinurmare,amajunssmifac
cumprturilepelaamiaz.
Locuiiprinapropiere?Mantrebatntrozibcanuldelngstaia
demetrou,ntimpcemialegeamnitemereifructedekiwi.
Imediatdupcol,amspus.Lucrezcaddac.
 Ceeaceeominciunsfruntat,cciniciodatnamfostvzutcucopii
dupminei,dacBiatulnurmnepestenoaptelamine,nucumprdect
pentruosingurpersoan.
itotui,acumomulmntreab,cndicnd,cefaccopiii.
Rareorisentmplsmntlnesccuvecinii,exceptndSerile,cndm
vdmbrcatdeocazie,nrochiesaucostum,Machiaticuprulproaspt
splat,urcndumntruntaxi.
Ieinora?Mntreabei.
Logodnaceleimaibuneprietene,spuneu.
Sau:
Ieslaobutcucolegiideserviciu.
Eidaudincapimiureazpetrecerefrumoas.Euiespeuim
ntrebcepovesteoslspunoferului.
Mercredi,le17decembre.
AstzimamntlnitcuamiciiA,pentrumasadeprnz.
Nuntotdeaunavneaznhait,daratuncicndofac,niciun
stabilimentdealimentaiepublicnuensiguran.A1,A2,A3iA4m
ateptaudejalaunrestaurantthailandez.nmodneateptat,amajunsultima
celpuintreidintreeisuntnepunctualidinfire.Amfcutschimbdepupturi
ineamaezatlaomasdincol.
A1mastrnsdegenunchi,afectndunchicotitdebtrnpervers.A2
miafcutcuochiulpedeasuprameniului.A3stteaposomortntruncol,
cumieobiceiul,iarA4afiaunrnjetlarg.
iceziceicfaceivoiazi,mibiei?Amntrebat.
Nimicdeosebit,spuseA1.Vorbeleluimsuratesunauprecumacelea
aleunuidascldecoal.
Absolutnimicdeosebit,spuseA2.
A4zmbictremine:
ncercmsirosimctmaimultdintimpultu.
Da'voinaveislujbelacaresvducei?
NutoilocuiescnLondra,darproblemeledeserviciulenlesnesc
ntlnirilenmodaproaperegulat.
Teoretic,da,mormiA3.Elerocatul{17}grupului.Nordicul
morocnos.ispunastacuadmiraie.
Prostii,spuseA2,ntorcndusectremine.ibuntateataceface?
Ceaidefcut,cucinetemaivezi?
Abiamaitrziu,amspus.
Chelneriaavenitsiacomanda.A1acomandatspecialitateacasei
pentrutoatlumea.Niciunuldintrenoinutiadespreceevorba.Nicinavea
importan.A3nupreadelocdispussrenunelameniullui.A2mantrebat
deBiat.
Lamrugatsvinaici,slocuimmpreun,amspus.
Greeal,spuseA1.
Maregreeal,spuseA2.
 A3bombnicevaneinteligibil.
A4continuaszmbeascfrvreunmotivntemeiat.Deaiamiecel
maidrag.
Telefonulmiasunatnbuzunar.Eraefaageniei.Mantrebatdaca
puteasmduclaMarylebonepentrupatru.
Orsaunumrul?
Sereferiselaor.Mamuitatlaceas.Ctsepoatedefezabil.Ceipatru
Aseprefceaucnutragcuurechea.
Majoritateaoamenilorridicosprnceancndaflcceimaiapropiai
prieteniaimeisuntnmarepartebrbaii,dintreei,ceimaimulisunt
brbaicucaremamculcat.Darcucinealtcinevaaifidispussteculcin
afardeoameniipecarelcunoti?Custrinii?Nurspundeilaasta.
Numrocaziilencaremambucuratdesex,ncepndcuprimaoar
cndmamculcatcuA1.miamintesclimpededeaceadupamiaz.Corpul
luimasivstteancalealuminiicareveneadelasingurafereastra
apartamentuluisu.Mamuitatnsuslael,zmbind.Eramdezbrcai,cu
trupurilengemnate.Antinsmnanjos,maapucatdegleznimiamutat
piciorulpncndaajunstransversalpecorpulmeu.
Safuriatpelngtrupulmeundoitdemijlocimapenetrat.
Cefaci?Amchiit.
Vreausisimtfundulrotundlipitdecorpulmeu,aspus.
Deipentruminenueraprimaoardepartedeaacevaarfipututs
fiefoartebine.Iatunbrbat,nsfrit,caretiacevreai,maimultdect
att,tiacesfacpentruaobineceidorete.
LegturadintremineiA1aduratcivaani.Nuafostorelaiefacil,
exceptndsexul.Dinmomentulncarenedezbrcmdehaine,jocurileerau
fcute.tiamcpotslceroriceicelpoatesmicearorice.Decelemai
multori,rspundeamafirmativladorinelepartenerului,darnunerevoltam
dacpropunereaerarespins.Afostprimulbrbatpecarelamcrezutcnd
miaspuscsuntfrumoasiprimapersoandinafaraduurilordelasalade
gimnasticnfaacreiaputeamsmergdezbrcat.iladoramdinpunctde
vederefizic.A1enalt,darnuexagerat,musculosihirsut.Prulluinegrui
drept,alturidevoceaaspr,eraudeliciosdeanacronice.Eragenuldebrbat
carearfitrebuitstriascprinanii'50isfieunfoarteimportantomde
afaceri.
Neciondneamlacuite.Pasiuneapecareosimeampentrueleraceva
cenutiamcumslstpnesc.Erapreaintensipreaalunecoaspentru
mine,asemeneamercuruluicareseprelingeprintredegete.Nempcmn
dormitor,firete.
Pemasadinbuctrialui.Saupebiroulsudelaserviciu,dupceeful
luipleca,ntrunascensor.Launoficiupotaldelauniversitate.iamfcuto
ntoatefelurilepecarenileampututimagina,delastilulexotic(dubl
penetrare,ctueilegturi,duuriaurii{18})pnlastnjenitordeprozaic
(poziiamisionaruluintimpceelurmreaunmecidefotballatelevizor).De
atunciamfcutchestiimaimulteimaiperversecualioameni,darnammai
simitniciodatattdeacutcmidepescpropriilegranie.
Afostprimapersoancaremabtutcupadelalafund;dreptreplic,i
amadministratopaparcuocureadepieledubllapopou,ntimpceel
stteaaplecatpesteosofa,protejnduiorganeledelovituri.Coleciasa
impresionantdevariatdematerialepornoaprilejuitprimulmeucontactcu
imaginilehardcoreincontinuareamachiziionatrevisteileamsortatcu
voioie.Lucrurilecarelplceaucuadevratsporturileacvatice,sexulanal,
femeicufeeleplinedespermabundentiauocupatloculmeritat;chiari
lucrurilecarenulplceau,cumarfibestialitateaisexulntrelesbiene,au
fostacceptatefiindcerauncolecionar.Permisiuneaexplicitdeateuitadoar
latrupulcuiva,prinopoziiecuoprivireclandestinnsaladegimnasticsau
ouitturfuriatnaintedentindereaaternuturiloristingerealuminii,era
ncnttoare.
AmnceputsmvdcuA2lacivaanidupcemamdespritdeA1.
Eraunamantsensibil.Nutocmaiblnd,darPuternicidelocgrbit.Mise
preacnufaceniciomicareinutilieramsubjugatdepaiisilungi,
msurai.Uneoricutenulluipalidiprulblond,preancunadolescent.
Sauchiarmaitnrunbieelcrescutpestemsur.Delanceputipnla
sfritulrelaieinoastre,niciuncorpinicioatingerenumisauprutlafel
deadecvatecaalelui.Altedegeteilimbinaufostnicimcarpedepartelafel
deapropiatecaaleluideceeacemiimaginezcarfiamantulperfect.
Aveacorpulzvelt,darmusculos,nalt,darnuexagerat.Niciungramn
plus.
Aveaacasomaindesplat,ceeaceeunaveam.ntrozimamdus
curufelasplatiamgsitntamburulmainii,altfelgol,operechedechiloei
deaimei.
Cecauttiaaici?Amntrebat.
Miafostdordetinecndaiplecatacasweekendultrecut,aaci
ampurtat,miaspus.
Amcercetatelasticul.Aveaoldurileattdengustenctnupreasfi
ruptobiectuldelenjerieintim.
Poateartrebuisicumprmctevaperechi,amglumiteu.
Poatecda,ziseelfrsglumeasc.
Aveamcheiadelaapartamentullui.Dupcemtrezeamimiluam
miculdejun(oufiertenap,frcoaj,dacmiefoame,oceacde
cappucinoiofeliudepinechallah,dacnumiefoame),mduceamcu
bicicletapnacaslaA2.Deobicei,sesculatrziui,cndajungeamacolo,
erandu.Gseamuadeladormitordeschisimduceamlasertarul
birouluicareconineaaproapedouduzinidechiloidedam.Alegeamo
perecheiolsamnsertarulnoptierei,dupcarereveneamncameradin
fa.Ieeadinduisembrca.Nufceaniciuncomentariulegatdechiloi,
rezervndusepentrumaitrziu.
 Petreceammpreunceamaimarepartedinzi.Lucraacas.Peatunci
lucramcuoralaolibrriedinapropiere.Cndmduceamlamunc,elluao
pauzimiaduceacetidecafeasaudeceaidelafastfood.Citeammpreun
suplimenteleliterare;iddeamsemnaleleviitoarelorapariiidinmagazie.
Aveamdreptcolegideserviciuonebunntredouvrste,butoarede
absintiunefmaimultabsent,niciodatmulumit.Aproapenfiecare
sptmnajungeamsacoprcamjumtatedinorelelor,darnumderanja
asta.Eraucri,tonedecri.ierainteresantsfiiacolonpuineleocazii
cndautoriicelebriintraunlibrrie.Amobservat,totui,cceimaimuli
dintreeiddeaubuznapeuiseduceausvadmainticumlesunt
expusetitlurileiabiadupaceeareveneaunfacasmsalute.
Dupprogram,A2mateptaacas.Frcuvinte,intrampeuim
duceamlacanapeaualui.Elsttea,innduiminilelaceaf,ntimpceeui
descheiamblugiicudinii,ntotdeaunaacesttruceramaigreudepusn
practicdectmiaduceamamintecarfi.Deodatsentrezreamtaseasau
dantelimdularulluitaredeformndmaterialul,mivramfaantre
picioareleluiiinhalamprinchiloimirosulacumulatntrozintreagde
sudoare,urinifluidpreejaculator.lmucamcubuzeleillingeam
chiloiipniselipeamaterialuldepiele.
LuiA2iplceastragdemineismrsuceasc.Mdezbrcade
tot,darilsachiloeiidefat.Cndmpenetraaproapentotdeaunaanal
ofceacuchiloiitraintroparte)strngndulbazapenisuluiistndstrns
lipiidefudulii.
Dupctevaluni,chiloiinaumaifostdeajuns.Amcumpratorochi
devar,scurt,viucolorat.Aprobato.Amrsilamfututaa,mbrcatn
rochie,fiinddoaruordeprimatdefaptulcA2aveaoldurimaingustei
picioaremaidreptedectmine.
Haismergemlacumprturi,aspuselntrunweekend.Natrebuit
slntrebdacrespectivelecumprturiosfiepentruelsaupentrumine.n
scurttimp,ctevarochiidrgue,scurte,saualturatchiloeilordinsertar.
tiamceravorbadealtfemeie.Miaspusastanaintesfacem
dragosteprimaoar.Probabilcmampclitzicndumicaproapese
terminase,ccilocuialactevaoredistani,dinctetiam,ntotdeaunase
purtaseurtcuel.Darntrozisadussvadniteprieteninoraulncare
locuiaiea.Deiamncercattimpdectevazilesignorgreutateacheilordin
buzunar,careaproapecmiddeauosenzaiedemncrime,pnlaurmn
ammairezistat.Iamrsturnatcasacurundulnsus,cutndurmealeei:e
mailuri,fotografii.Erauna,ndeosebi,caremiafrntinima:faaeifrumoas
luminatdeunzmbetiopijamadinsatinrozdescheiatpnntalie.Iam
gsitnumele,numruldetelefoniamsunat.Narspunsnimeni.Amlsat
unmesajperobot:SuntoprietendealuiA2.Voiamdoarsstmdevorb
nutesperia,nuecevaurgent.
Asunateadupaceea.
Alo,aspus,prndobosit.
 Mieragreusmabinsnuip.Ovendelagtmipalpita.
tiicinesunt?Amntrebat.
Amauzitcumtecheam,aspus.
IamspusdespremineiA2.Afostfoartelinitit.Lafinal,mia
mulumit.Adouazidupntoarcerealui,iamfolositcheiacasintrulael,
darnuerandu.
Matepta.Miaziscosuprasem.Cucedreptfcusemasta?
Nuiamdatniciunrspuns.Tremuramdefurie.Cedreptareoricines
sesimtgelos?
Unuldintreprofesoriidelacoalleavorbitfetelordinclasameadespre
csnicie.Dragosteaeodecizie,adeclaratelnfaauneisliplinecu
adolescentencarecolciauhormonii.
Amluatnderdereafirmaialui.Dragosteanueodecizie;filmelei
cntecelenespuneaualtceva.Esteofor,ovirtute.
Eramlaaceaminunatvrstlacarepoisiosugiceluimaibun
prietenalfrateluituitotuiscrezinunicaiubireadevrat.Peurmm
amndrgostitdecinevacaremafcutssufr.Treptatamajunslapunctul
devederealprofesorului.
Pentrucaopersoansintre,trebuiecatusdeschiziua.Nuexista
niciogaraniedecontroldinmomentulncareajungeaununtru,firete,dar
eracevainteligibil,chiardacnuntrutotullogic.
Spstrezcontrolulsituaiei,laastamgndeam.Darprimacrizde
geloziemaruptndouexactlafelcaiprimaiubire.A2icumineneam
certatineamfutut,neamfututineamcertat,pncndamajunssne
certmmaimultdectsneopunem.
Iarcndfceamdragoste,totulseschimbase.Cndvaobinuiasi
punchiloeiiisseaplecepestemargineacanapelei.Rznd,lloveamcu
cravaalapopou.Dupctevaminuteneduceamnbaieunde,excitat,i
trgeachiloiinjosiSeuitanoglind.Dacmodelulesturiinuise
imprimasepepiele,nentorceamicontinuamncercrile.
Dup,lbiciuiamilbiciuiampniplesneapieleaitasasngele.
Pncndmispuneasmopresc.
Atuncicndneculcmnacelaipat,A2dormeainndumstrnsn
brae.Mfoiamimzvrcoleamnoaptea,dndlaopartecearafurilei
pturile;elmineanbrae,mifrecampicioarelecaungreier;elminclzea
labelerecintrepicioarelelui.Oridecteorimnaluiseodihneapepntecele
meu,mtrezeam,minunndumnunumaidenemicarealuicnddormea
eradoarcupuinmainemicatdectcnderatreazdaridelipsaluide
sfial.Corpulomenesceattdelipsitdeaprare;succesulspecieinoastre
depindedeceeaceseaflninteriorulpielii,nudeopuzderiedeepiaflai
deasupra.Lafipututrninoriceclipncareeraadormit.Dacsarfi
rsucitiiarfiexpusiraspinrii,afipututslatacchiaratunci,peloc.
Iarodatmamtrezitnaintessunedetepttoruliamconstatatc
perdeleleerautrase,iarprinfereastrsezreaodimineadeuncenuiu
perfect.
Auzindunoftaticrezndcsetrezise,mamntorsctreA2.ncse
mairsfancrepuscululstriidesomniiineabraelelungindoitentr
unmodneobinuitsubpernamicatdelaloculei.
Deceiiiminileaa?Amntrebat,ccicoateleiseieaunafar,
darpalmeleerauvrtesubsaltea.
Casnumilesmulgi,amurmuratelisacufundatntrunsomn
maiprofund.Primulgrauraldimineiincepusciripeascntruncopacde
afar.
Ancheiatlegturacucealaltiubit,dareunamfostnicioclip
convinsdeasta,aacneamrcitunuldecellalt)culcndunedincence
mairarmpreun,pncnd,ntrozi,eliagsitonouprietenieulafel.
Neambucuratunulpentrucellaltjeudi,le18decembre.
Ficumineneamciondnitniellasaladefitness.Nimicserios,cumar
fideexemplu,aicuimuchifesieriaumaimultdectigatdepeurma
adugriifandrilorlaexerciii,cidoardivergendeprerelegatdesubiectul
restricionriiaccesuluilaserviciileibeneficiilepublice.Elerapentru,
momentncarecredcsepoatesmifitrecutprinminte,dacnuchiarsmi
fiscpatpegurcuvinteleparanoiccarelurteperefugiai.Neamabinut
snunesugrummunulpecellaltiamdreslucrurilelamineacas,ntimp
cemncmunrisotto.Conversaiasameninutpesubiectemaipuin
riscante,cumarfinclminte,rugbyicaredintretipeleapruten
FootballersWivesarecelmaimitodecolteu.Suntsigurcpnlaurmos
rezolvmiaceastschismattcontroversalegatdedecolteuri,cti
subiectulcrilordeidentitate.Moralec,atuncicndnumaipoisiopui
cucineva,difereneledeopinienusemairezolvlafelderepede.
Vendredi,le19decembre.
efaeoscump,darefoarteuordederutat.Exempluconcret:stteam
pebanchetadinspateataxiuluintimpceoferulsechinuiasgseascRoyal
KensingtonHotel(care,apropo,nuexist),ntrziasemdejaunsfertdeor.n
celedinurm,amdecisctrebuiessefireferitlaRoyalGardenHotel
Kensington.oferulaateptatafarpncndamverificatlarecepienumele
persoaneiicamer,ntradevr,nimerisemundetrebuia.Iamfcutsemn
oferuluicpoatesplece.
Clientultocmaiifcuseduiaveapeelunhalatalbflauuat.Ma
condusncameradinfaaapartamentului,undeoaltfemeie,topless,bea
vin.Eraoblondminionidrgu,dinIsrael.
Iamdatjosfustaipantofiiiiamdesfcutcudiniipanglicueledela
chiloeiinegridinmtase.Deifusesemprevenitceprietenalui,cevanuse
potrivea.Elpreasnocunoascmaibinedectmine.Dacerao
profesionist,frdoaripoatecnueradelaageniamea.Totui,
instinctelepotstenelei,ntropartidntreilacareparticipiprietena
individului,celmaibineesindrepiateniaasuprafemeii.Ceeacenafost
delocdificil,ccimiroseaapudrpentrucopiiiaveagustdemierecald.
Neamdusndormitor.Elmaluatpelaspatentimpcefaa
ngenuncheatcasmlucrezeculimba,cudegeteleicuunminivibrator.
Corpulluineobinuitdenetedmisaprutfascinantcinevapetrecuseo
grmaddetimplasalonuldeepilat,miamzisunefectcompromisdebarba
luiaspr,netuns.Perciuniimgdilauimzgriauntimpcemilingea
prilefemeieti.
Nutiuceiaipropus,amspus,cndtimpulseapropiadesfrit,
darcredcarfigrozavdaciaidadrumulpefeelenoastre.
Micaevreicialinsbuzeleimiafcutcuochiul.Oprofesionist.
Trebuiesfie,trebuiesfie.
Dupaceeaamscosdingeantosticlucuuleidecaiseifatanea
fcutmieiclientuluicteunmasajabsolutdelicios.Dacnumiarfiplcut
attdemult,afifostinvidioaspepricepereaei.Miamadunathainelede
prinncperi,ntimpcefatifrmntaspateleindividului.
Clientulsadussmiaducmantoul.Dupceampupatfatapeobraz,
iamspus,artndspresticluacuuleidemasajpecareoineanmnl
delicat.
Pstreazo,oricumtiisofolosetimaibinedectmine.
Elareveniti,cuungestposesiv,acuprinsocubraulpedupmijloc,
fcndumsezitdinnou.Damdecompanie?Prieten?Numiddeam
seama.Baciulprimiteraegalcutariful.
Samedi,le20decembre.
Mducacas,casmivdprieteniiifamilia,dupcummieobiceiul.
Biatulsadusspetreacctevasptmnicuprinii,dupcumie
obiceiul.Credcunelelucruriartrebuisfiepstratecustricteenafara
vieiidecuplu,iarunuldintreeleesivezirudelembtnduseileinnd
ntoalet.
Cltoriacutrenuleunadintrecelemaipalpitanteminunialeepocii
moderne.Chiardacinventivitateanoastracreatoabundendemodaliti
decltorimairapide,maiieftineimaiconfortabile,insistmsperpetum
unmijlocdetransportdepiti,ndrznescsspun,teribildeincomod.Cci
cealtetipuridetransportsarateptacatusajungiprinmijloacepropriila
punctuldeporniresausplecidelapunctulterminusalcltoriei,sstaipe
locultuunintervalattdelungtarsioferemcaroapmineralcaldi
siamenajezefotoliileimeselenaafelncteinevitabilsifrecicoapsele
cutoiperveriintreKing'sCrossiYorkshire?
miplaceitiiasta.
Dupceamfcutdrumulstadeatteaori,tiucuctevasecunde
naintecavoceaconductoruluisseaudprinsistemuldeamplificarecnd
maiavemunminutpnlastaiameaicarevagonmvalsacelmai
aproapedeieire.
 Chiariatuncicndnumateaptnimeniisaformatocoadde
douzecideminutedeateptarepentruuntaxi,primiipaifcuipeperonau
unefectdencntarensufleitoare.Aputeasconducunturalstaieii
legatlaochi.Iarsenzaiacaldcmaflupepropriulterendureazindefinit
saupncndajungpealeeaprinilormei.
Depindecareevenimentarelocprimul.
Dimanche,le21decembre.
Amieitcutatalaplimbareimediatdupasfinit.Apretinscface
crampelapicioaredelaattastatdegeaba,dareubnuiesccavrutsscape
demaicmea,careintrasentrostaredesurescitaresrbtoreasc.Mamaeo
fiinpetrecreacarenuvreasnedrepteascpenimeniireuetes
jonglezedeodatntrecinciasepetrecerispecificesezonului.Ultimaoarcnd
amverificat,ncercasstrneascentuziasmulfamilialpentruopetrecerede
Eid{19},cufocurideartificii.Fiindcnutiamdectfoartevagcenseamn
Eid,cineosrbtoreteicenclmintemisarpotrivicasstauntro
grdindinspatelecaseiismholbezlaexploziilemulticolorealeprafului
depuc,amalesvariantaplimbrii.
Afarerafrigexactattctsigdileobrajiiiurechile.
Amtrecutpelngocsupecoulcreiaieeafum.
Crbune,aspustatapeuntondecunosctor.
Cnderammic,aveamuncuptorculemne,pecaresegteamncarea
familiei.Cndafostnlocuitdecuptorulelectriciemineulfalsamfostfoarte
trist.Neamntorslacasanoastrnvluitnntuneric.Untipcuoprivire
ngrijoratimpingeamainadelnganoastr.Zrindune,anceputs
batmruntdinpicioare,ncercndsfacpenevinovatul,lucructsepoate
dedificilatuncicndspoileruldinfaalmainiitaleenclcitnmaina
altcuiva.
Tataafluieratuor.
Oho,femeiameanosfiedelocfericit,iaspuselstrinului,cai
cumsimplaameninarecustareadenemulumireamameiarfipututconvinge
unstrinsnoruplasntoasa.Aocolitscenaaccidentului,decarepni
eumiddeamseamacnueragrav.Numaicstrinuleralimpedeatinsde
exuberanaCrciunuluiincepeasintrenpanic.
Pi,nutiuceszicacum,spusetata,sugnduidinii.
Pagubarputeasfiedestuldemare.
Omulneaimploratsfimindulgeni,cuargumenteleuzualepunctele
depenalizaredepepermis,asigurarenecorespunztoare,nevastdeacascare
tocmaiurmasdeanatereuneihidrecumaimultecapeteipecarenumai
ajungerealuinentrziatladomiciliuomaiputeasalva.
Uitecumfacem,spusetata,mngindusepebrbie.
Dousutareisuntemchit.
Pi,namdectosutdouzecilamine.
Osutdouzeciisticladewhiskydepescaunuldinfa.
 Oncuviinarescurtdincapiomulneatransferatbrile.Tatasa
aplecati,cueforturicoordonate,aureuitsdesclceascceledouspoilere.
Omulsaurcatnautomobileisuiaplecatncet,mormindcuvintede
recunotin.Miafcutcumnacndadatcolul.
Eibine,iatontmplricpotenialpalpitant,zisetatadescuindua
delaintrare.
Apoimiadatjumtatedinbaniiprimii,zicndumi:
Euzicsnulmaispunemmaictii,nu?
Lundi,le22decembre.
Primaprostituatpecareamcunoscutovreodateraoprietendea
tatluimeu.Eracamnaceeaiperioadaanului.Eueramncstudent.
Nueproxenet,vjur.Tatlmeuareobiceiuldeaseangajanproiecte
imposibile.Probabilcarfibundepropuspentrusanctificaredacarfifost,
mrog,uncatolicmort.Gamaacestoreforturialtruistesentindeadela
readucerealaviaaunuirestaurantcondamnatlafalimentpnla
reabilitareaunuimarenumrdefemeicondamnatelaosoartcrud.Eo
tendincareaprovocatdestulereaciiglacialedinparteamamei,careaavut
totuiladispoziiectevadeceniicasseobinuiasccuaceastslbiciune
sufleteascalui.
iddeaseamacurmassusinonoucauzpierdutnaintes
apucesdeschidgura.
Unsingurmotivtepoatedeterminasviiacascuflori,strigaeadin
buctrie.inueaniversareanoastr.
Poatecmamaeunadintrepersoanelealcreinumeartrebuipropus
pentruVatican.
nacelan,veseliasrbtorilordeiarnnareuitsmcuprindmai
delocdincauzauneirecentedespriri(pedealtparte,pentrucnusunt
cretin).Banalitiledinaceastperioadsuntuneorincnttoare,alteori
iritante,darnacelanmisauprutinsuportabile.Nuvedeamnjurdecto
mulimedeoamenibucurndusepeseamaunuievenimentcruiaceamai
mareparteaomeniriiiacordadoarominimimportanicareera
reprezentatdesuprafeenesfritedebetealieftinidecadourinedorite,
ntrodupamiaz,pecndstteamlacoadlaobanc,miamvzut
imagineareflectatdistorsionatntrunglobroudepomdeiarnimia
trecutprinmintectdeefemeridelipsitdeimportanetotul:srbtorile,
banca,lumeangeneral.Msimeamincapabilsfiumcarsupratpe
faptulcsuntsingur,nfrnt.
Aacamfcutceeacearfaceoricecopilrsfatimamdusacas
pentructevasptmni,casmpotjelicumsecuvine.
Pepostdeplimbarerevigoratoare,tatamiapropusslnsoescntro
vizitlaunadinprietenelesale.Dumneaei,misaspus,tocmaiieisedin
nchisoare,undesttusepentruodelapidarelegatdedependenaeide
droguri.Dupceirecptasecustodiacopiilor,lucracafemeiedeserviciula
unhotelisestrduiasrezistetentaiilor,ncnttor.Amzmbitforatiam
plecatsovizitmpefemeie.
Amstatnmaintcuitimpdeunsfertdeor.
tiuctiicmamanuedeacord,aspuseldeodat,maimultcas
nutac.
Namzisnimic,mulumindumsmuitpegeamafar,laoamenii
careieeaunvaluridinmagazinelaceasdenoapte.
Eopersoantaredrgu,miaspuseldespreprieten.
Iarcopiiisuntabsolutncnttori.
Tatlmeunusepricepedelocsmint,ntrobuctriedeprimant,ea
neadesftatcupovesteauneiinfeciisepticeadegetuluimarecareaculminat
cuosptmndeconcediumedical.Ceidoifiierauaacummiamnchipuit:
celmaimare,camdevreocincisprezeceani,miaevaluatsiluetapesubtrei
straturidembrcmintegroas,nvremecefratelemaimicnapututfi
dezlipitdetelevizor.
Numampututabinesnumgndesclaultimulmeuprieten,carem
prsisepeneateptatedupcemacuzasedesnobismideototallipsde
compasiunefadeceilalioameni.Eibine,dupcumspuneaPhilipLarkin
{20},miafolositcamaflatasta.
Ceilaliaduliifiuladolescentauieitdinncperecasseuitela
bicicletabiatului,orablruginitrecuperatdintrobendegunoi,care
zceaprvlitnfaauii.Tatlmeuedestuldendemnaticiapromissse
ngrijeascdesntatearespectivuluiobiect.tiamceforturileluivoravea
drepturmaremaicurnduncadounbanidruitadolescentuluidectvreo
restaurareabicicletei.Euamrmas,posomort,caslvdpebiatulmai
miccumatactelecomanda.
Dendatcencpereaarmasgoal,biatulsantorsctremine:
Vreisiartpsricmea?
DoamneDumnezeule,ceomaifiiasta,unfeldeeufemism?
Da,amspus.
Neamduslafereastr,iareladeschiso.Afarerauntufifoartestufos.
Biatulaplescitdinlimbiaateptat.Nusauauzitdectsunetele
motoscuterelorialeunorbeivicareieeaudintrunpub.Aplescitdinnou
dinlimbiafluierat,deodatunmicpiigoiiarspunsiazburatdintufi
casaterizezepeumrulsu.Cndantinsmnacupalmansus,psrics
aaezatacolo.
ntorcndusecufaasprencpere,biatulmiaspussntindmna.
Aaamfcut.Apoimiaartatcumsmitragmnaiuteastfelnctpiigoiul
scad,caslprinddinnounclipancaredeschideaaripile.
Aalamnvatszboare,miaspus.
Tulainvatszboare?
Opisicaomortopemmicalui,aacamaduscuibulncas,mi
aspusel.Prindeamgreieriihrneampuiicupenseta.Aufostasencuib,
darnumaiunulasupravieuit.
 Miaartatunalttrucncare,cupiigoiulpeumr,seuitandreapta,
apoinstngaiiarispredreaptaiarpasreaiciripeanurechea
ndreptatspreea.
Ceilalisauntors,iarbiatulcelmarenuimaincpeanpielede
bucuriecluurasepetatlmeudeopartedinconinutulportofelului.
Pasreaazburatafar,iarbiatulcelmicanchisfereastra.Mamabieilor
trncneacuvoioiedesprenutiuceboalrecentdatorat,erasigur,
calitiihraneidinnchisorileMajestiiSale.
Nuprimetimainimicdemncare,flmnzetitottimpul,dartotte
ngrai.
Ammairmaspredeoceacdeceaiiunbourboncuciocolat,dup
careeuitatlmeuamplecatsprecasntcere.
Mardi,le23decembre.
Mantoulung:bifat.
Ochelarifumurii:bifat.
Unalibideoorpentruprini:bifat.
Amieitpeu,libercapasreacerului.
Amajunslatimplantlnire.Elantrziat.Sorbeamdintroceacde
cafeaimprefceamccitescziarul.Safuriatpeupenevzute,sa
aezatlamasnfaamea.Iamrspunslasalutprintromicareacapuluii
ammpinspachetulnspreel,pemas.
A4aridicatcapaculcudiscreieisauitatncutie.
Etisigurcsuntdecalitate?Antrebatel.
Nicicseputeasfiemaibune,amspus.Rezultategarantate.
Arsuflatuurat,relaxnduiumerii.
Nutesupractentreb,darchiarainevoiedeattamarfcs
petreciosptmncufamilia?
Altfelmarucide.Adeschisdinnoucutiaiainspiratculcomie.De
ndatcencepssimtmirosdesngenap,potslearuncncaleaceste
trufedeciocolat.Astamidunrgazdecelpuinctevaore.
Suntfcuteduporeetsecret,amminit.Defapt,ogsisempe
internet.Unt,ciocolat,fricairom.Attdesimplnctnicimcareunam
pututsoratez.
EuiA4nentlneamdecivaani,bachiaramilocuitmpreuno
vreme.Nammprit,cumsespune,aceeaioaldenoapte,dareraun
aranjamentcasniccomodiaveamomulimedeelementedeinterescomun.
Cumarfi,sneplngemderestullumii.Aduratpncndamplecatpentru
primadintrunirdetentativenereuitedeamigsiunserviciumaidesoi.M
asupratsaflu,decurnd,celconsideracasancarelocuisemmpreun,
dupstudenie,ocomelie.Eumioaminteamntotdeaunacudrag.
Miaisalvatviaa,aspusA4.
Eleceldecaretatacontinusmntrebe,caicumtotammaifi
mpreun.Cuelamcelemaimultefotografii.Unadintreele,cuA4nmuni,
undeva,oinnbibliotec,ntroramargintie.Elseuitlaaparatulde
fotografiat,lamine,cumnantinscasiinechilibrulizmbind.Ofiin
agreabil.Zmbetedes.
Las'cterevanezitualtdat.
Mercredi,le24decembre.
Miedorstriescnnord.Povetilesunttoateadevrate.
Oameniideacolosuntcuadevratmaiprietenoi.Cartofiiprjiichiar
suntmaigustoi.Toateproduselesuntcuadevratmaiieftine.Femeilechiar
iesnorantoiulierniimbrcatemaiuor.Miedorsmmbtcumai
puindecincilire.
Jeudi,le25decembre.
Amateptatsptmninircasspunasta:
Crciunfericit,hohoho!
Oricum,mafcutsrd.EHanukainacestmomentmnncbnui
dinciocolatalb,ceeaceemaimultdectcooliniciunsemndecadoudela
Biat,ceeacenuetocmaicool.
Vendredi,le26decembre.
Primulmeujurnallamprimitndarcndammplinitapteani.Din
fericire,celemaimultevolumescrisedeatuncisaupierdut,ndimineaaasta,
plictisitdemoarte,mamapucatsfaccurenientrunbirouiamgsit
ctevajurnalemaivechi,deacumcivaani.Erauscrisepecaietedecoalcu
copertedincartonsubire,pecareeraudesenateflori.Dataudinperioadan
careNicumineneamcunoscut,nurmcucivaani.Neampusoimediat
(unmodmaisfiosdeaspunecamnchiriatimediatocamernprimulhotel
careneaieitncale).Douzilemaitrziu,cndamieitslumaer,a
pomenitdeJ,prietenaluiideposibilitateauneipartidentrei.Alturideea
mailuasepartelactevapartidentreiiputeasgarantezepentru
frumuseeaipentrusexualitateaeicopleitoare.Neaflamnmainalui,
uitndunelaruldinapropieredeHammersmith.
Sigurcda,amspus.
Numaifusesemcumultefemei,darinndcontdetotceeacefcusem
mpreuncuelnacelweekend,preacevaimposibilderefuzat.Asunatoca
spunlacaleontlnire;iatcescrianjurnalmaideparte:
NeamntlnitcuJacaslaeaiamieitsmncmundeva.
Mncareaafostbun,amdiscutatdespresexidespregeologiasubacvatic.
NeamntorslaJiamfcutocacaofierbintepentruNipentrumine.Cndel
aieitdincamer,amasrutatimantrebatcuctefemeimaifusesem
pnatunci.Amminitozicndcfusesemcuvreooptnou.Ambutceaca
decacaoncameradinfa,iarNaziscostragunpuidesomn.Jma
dusndormitorulei,undeseaflaunpatmareialb,cupernepecarescriacu
literecaligraficeLafruit.Neamsrutatineammngiat.Jmisaprut
mrunic,pncndmamdesclatdepantofidefapt,suntemlafelde
nalte.Poponeuleiartagrozavnpantaloniicudungicrem,darartaimai
binedezbrcat.NoapteatrecutNmispusesecaveamcelmaifainpopoupe
carelvzusevreodat,darcredcalluiJemaimito.Ceafa,pieleaipruli
miroseauattdefrumos,nctamdevenitdintrodatcontientdemirosul
proprieimeletranspiraii.
Niafcutastea?Antrebateaartndsprezgrieturileadncidepe
umr.
Iamartatvntiledepecoapseisemneleslabepecaremilelsase
cndmlovisecumdularulpestefa.Miaspussmntindnpat,dup
caremalegatlaochiimialegatminile.
Miamngiattrupulcuunbicicumaimultecozi.
tiiceesta?
Da
lvrei?
Apstratloviturilecelemaiasprepentrusniimeiimafututcuun
dildocudoucapete.CndmiamlipitfaadePnteculei,madezlegatimia
datmascajos.AmlinsoprincusturachiloilordupcareiamdatjosJera
rasacolojos.
Numiafostgreusoaduclaorgasmfolosindumidegetele.Dupcare
amobservatcNseuitalanoiprinuadeschis.Lamntrebatdecndseafla
acolo.
Decndiaidatmascajos,aspusel.Vsimeammirosuldinaintes
ajunglau.
nacestmoment,aaprutprietenulluiJijurnaluldevinepuincam
vag.Casnolungescpreamult,tipulaveaoproblemcuNianume,nu
voiacaNsoatingpeJ.Frustrat,Nareplicatfuriosc,dacaastteau
lucrurile,niciamiculluiJnaveavoiesmating,ncompensaie,Na
ncercatfrsuccessmregulezecupumnul.Eramattdedistrasnctn
ampututsjuisez.Jiasuptoparteneruluisu,dupcareamfcutdu
separat,amfcutschimbdenumeredetelefon,iarNicumineamplecat.Ma
lsatlastaiaKing'sCrossimantrebatdacamnevoiedecevanaintede
cltorie.Cevaimportantpentrucarestriesc,amevitateuunrspuns
direct.Mncareisex,aspuselimediat,iareuamrs.
Iamamintitdeaceastremarcfilosoficdemaimulteorideatunci,dar
elnuiamintetesfispusaaceva.ntimpcemergeamprinstaie,m
simeammaiuoarcaerul,nuc.
Fericit.
Eibine,aspuselridicnddinumerichiarnaintecauiletrenurilor
ssenchid,credcpatrunacelaipatsuntpreamuli.
miamintescc,ndrumulmeusprenord,mammasturbat.Nafost
uor,ccivagonuleraaglomerat,iaroameniisetotaezaupeloculdelng
mine.Nuvoiamsofaclatoalet.
Daraveamladispoziieorenir,aacmiamdescheiatpantaloniicu
ncetinealanecesarcasnufacniciunpicdezgomot.Santmplatcndo
fatasiaticcaresttealngminentorscasvorbeasccuprietenaei,aflat
cuctevarndurimainspate.Aveampicioareleacoperitecuohainim
refceamcdorm.DupaceealamsunatpeNcasldaudetire.Credc
erapeundevapelngGrantham.
Samedi,le27decembre.
NamfostniciodatgenuldefatcareiahotrrideAnulnou.Astfelde
chestiisuntsortitesduclapetrecericuabstineni,csniciinesbuitesau
mairu.Odatamluathotrreasfolosescadentariapdegur
naintedeperiajnfiecarezi,timpdeunanntreg.Astaafostnaintesmi
dauseama(cucea.L,4milisecunde)cmeninereaunuiasemeneanivelde
igiendentareranudoarimprobabilsdurezemcarosptmnntreag,
darpedeasupranueraniciatrgtoare.Varplceasvtreziinfiecare
dimineacuunmusichalldepeBroadwayinterpretatdeamigdaleleiubitei?
naltanmiampusngndsinunjurnalscrisdemnfrsmlas
dobortdeplictisealsaudeuitare,nmodmiraculos,amrezistatpnn
lunaaasea,mbolditdelecturareasimultanajurnalelorluiKennethTynan
{21}iPepys{22}.Princomparaie,jurnalulmeusufereadeolipsapovetilor
desprecummiamdespducheatperucasaudesprenopiledebeiecu
TenesseeWilliams.
Cutoateacestea,chiaricelmaindrtnicluppoateajungesi
schimbenravul,aacmamgnditlacefapteihotrripozitiveaputea
punenpracticnurmtoareledousprezeceluni.
Prinurmare,amhotrtcnuvoimaicumpraniciodatosticlde
lubrifiantproduspentrureeleledesupermarketuri.
Niciodat.Credcsuntcevaansecasmindeaceasthotrre.
Dimanche,le28decembre.
Ah,clduracminuluiprintesc.Attdelinititor.Attdevoios.Attde
sufocant,lafelcumenfiecarean.Ampornitdinnouspresud,nainteca
mamasobservendoituradinpartealateralamainii.
Lundi,le29decembre.
Telefonulsun.
Eu:Alo?
efa(pentruceaeste):Drhgu,dormeai?
Mm,nu,dece?
Cebiine!Pariattderelaxat.Eumiziccsuntfoarterelaxat,dar
tumereuetimairelaxatdectmine.Citetimult,nulaa?
Mm,da.
Piatunci,aaseexplic.Oameniicarecitescsunttarerelaxai,n
oricecaz,ampentrutineunjobchiaracum,nutiucesantmplataa,
dintrodat,dartoatlumeaennebunitaduptine.
Sespunecmatroanelesuntrenumitepentrufelulcumialegfavoritele
dintrefete,promovndulepeunelemaimultdectpealteleduptoanele
personale,dareuncnuamremarcatasta.Afacereaparescunoasc
sptmnidevrf,ncareajungsrefuzoferteisptmnidetoatjenan
caremntrebdacosmcautecineva.Darefaparesaibntotdeaunao
atitudineprofesionist.
 Ecevafain?
Foaarrhtefain,drgu.Ositrimitdetaliileprintrunmesajpe
telefon.Lecturplcut.
Atrebuitsiauunalttaxidectcelcucaremergeamdeobicei.Noul
ofernusastrduitssefacplcutmaintialuatospreest,dupcarea
prutsfacunocolfoartecomplicatcareacuprinsceamaimarepartea
cartieruluiIslington.
VorbeamlatelefoncuA4ierampreapuinatentladrum.
Dupdouzecideminute,cndluatopeundrumsituatlatrei
interseciidecasamea,amexplodat:
Dacoluampejos,ajungeammairepedeaici!
Da,mrog,traficuldelaoraasta,aspusel.
Mamuitatndreapta,apoinstnga.Nusevedeaniciomainnnicio
direcie.
Nupotscredunacaasta!
nritmulsta,miamfcutsocotealacosntrziicuzeceminutei
amsunatlaageniecaslanun.
LasuddeHydeParksalsatangrenatntrocoloandemainilungde
pesteunkilometru,pecarepnieumafiPriceputsoevit.
Scuzm,dardumneatatiiundetrebuiesajungi?
Firete.
Ha!Stiicntrziilaontrunire.
tii,genuldentrunirilacareteducilamiezulnopii,mbrcatan
ciorapicudantel,asortatecuunsutienichiloidinaceeaigam,toateastea
ascunsesuborochisubiric.
tiimneataocalemaiscurtcasajungiacolo?Apufnitel.
Nu,darnuastaetreabamea.
Traficuldelaoraastaedevin,namceslfac.
Prostii.Aifipututsoieipeoduzindealterute.Mplimbiprin
propriulcartierdedouzecideminute?idupaiaintridirectnambuteiaj?
Doncolo,cdoarnumamnscutieri!
Individulseuitnoglindaretrovizoarecasiconfirmecaastteau
lucrurile,ntradevr.
Cumziceam,namceslfac.
Nitescuzearfibinevenite.
Niciunrspuns.Amstatntceretimpdevreozeceminute,nvremece
coloanasedeplasacamelcul.Fcusemspumeifierbeamdefurie.
Poismlaiscobor?
Desigur,duduie,nicioproblem.
Mamdatjosdintaxifrspltesciampitdirectntrafic.Tocmai
trecusemdeostaiedetaxiuriaflatncapulNorthEndRoad,aacmam
dusdirectntracolo.Aldoileaofermaduslaloculntlnirincinciminute
pentrusumamodicdepatrulire,aaciammailsataselirebaci.
 Dinfericire,clientulafostfoartenelegtorimiaoferitcevadebut.
miplacarhetipurileenglezeti:studiilaocoalpublic,njurdetreizecide
ani,directorlaofabricdeatatluisu.Genuldepersoancarespunechin
chinnaintesdinpahar.FnalluiBorisJohnson{23}.Mamdezbrcatla
scrii,iarelmaprivitcumurcamncettreptele,mamopritncapulscrii,m
amntorsimamuitatpesteumr.
Deci,cevreisfaci?
Vreausfacdragostecutine.
DegenulceleicntatedeBarryWhite?
O,da.Neamzvrcolitncearafuritimpdeaproapeoor.Aveaprul
moaleidesiaveaunuormirosmetalic.
Cumaputeastefacsidaidrumul?
Efoartecomplicat.Artrebuisstmaicitoatnoaptea.
Numidaudrumulcuclienii.Unelepersoanenusrut,ceeacemise
pareoprostie.Laurmaurmei,evorbadoardenitebuze.Darorgasmelele
pstrezpentrualtcineva.Nicinuegreu.Niciodatnamajunslaorgasmprea
uor.
Pi,misepareideal.
Da,darailandemnobormainiaseapi?Pedealtparte,nici
planetelenusuntaliniatecumtrebuie.
Miseparecorect.Dataviitoareosfiuprevenit.
Laplecare,miadatcartealuidevizit,zicndcarvreasnentlnim
launpahardevorb,cndva.
Mingeaenterenultu,miaspus,ntimpcecoboramtreptelespre
taxiulcareatepta.
nfascicululntreruptalluminilorstradale,miamaruncatoprivirela
carteadevizit.Roziverde,gravat,fontelegant,iafifosttentatdacafi
fostsingur,deinumipotimaginacumuncuplucareafcutcunotinn
asemeneacondiiiarputeasexpliceastaprietenilor.
Numiplacetipulstadeom,miazisefacndamsunatondrum
sprecas.Parcvdcosscrieunraport.
ExistsiteurideInternetdedicateclienilorncaresuntanalizate
farmecelediferitelordamedecompanieichiariceeaceaiputeaconsiderao
ntlnirereuitnuigaranteazocriticfavorabil.Taremiarplceasne
putemluarevanaislanalizminoipeei.
oferuldetaxiadatocolpentruatreiaoarunuicvartaldeblocuridin
Kensington.Debunseamcinchipuiecnuobserv.
Aa,deci,cumeratipul?
Ladreptvorbind,ungentlemanperfect.
Amauzitopufnindnencreztoarelacellaltcaptalcircuitului
telefonic.
Lamavutladegetulmic.
 nfoartescurttimpamcptatobiceiuldearostireplicaasta,indiferent
dacerasaunuadevrat.Nuvreaucaeasifacgrijiinicicaeuscadn
dizgraie.
Mardi,le30decembre
Eunclientcarevreasfacpipipetine,miazisefa.
Pebune,daccinevapunemnapetranscrierileconvorbirilormele
telefonice,osinchipuie,probabil,csunto.Dar,staipuin,chiarasta
sunt!
Cevreasfac?Amntrebat,tiindpreabinecespusese.
Sfacpipi.Petine.Nuteteme,drgu,nupehaineletale.Oste
aflincad.
icadacuceosfieplin?Cuurin?
Nu,vafiobaienormal.
Amoftatuor.
tiicnuacceptactededegradare.
Nulaserviciu,noricecaz.tiucpareciudat,darchiariatuncicnd
Wmtratacelmairu,tiamcofacefiindcinealamine.Darnuaaccepta
uorslasunstrinsmifaccevaasemntor.
O,nu,nimicdegenulla,drgu,miazisea.Nuvreacatuste
njoseti.Vreasfacpipipeofatcreiaslfacplcere.
Pnlaurmamacceptat,darnumaicontrauneicreterisemnificativea
tarifuluiobinuit.Clientuleradestuldedrguipreaexcesivdesfios.Am
vorbitovremeiambutctecevaeuamluatotrie,iarel,oberemare.
Credcservealaumplereamairapidavezicii.Cndavenittimpulstrecem
lafapte,lamdezbrcatdelatalienjos,iareumiamdatjostoatehainelei
amngenuncheatncadagoal.
Sauitatlamine,sauitatlaperetelededeasuprameaiaoftat.Nusa
ntmplatnimicvremededouminute,ncepeasmisefacfrig.
Etotulnregul?Amntrebat.
Naressentmple.Suntpreaexcitat,azisel.Sauitatdinnoun
jos.
Dacmuitlatine,misentrete.Dacmuitnaltparte,m
gndesclacearessentmpleiiarmisentrete.
ncearcstegndetilacevacarenuteexcit.
Cumarfi?
Maicta,ntimpceicumprchiloi.inndutedemn.Iartuai
treizeciicincideani.
Anceputsrd.Amsimitprimiistropipegt,prelingndumisepe
sni.
Dupaceeamiamfcutdu,ntimpceelmprivea.Anceputsscoat
nitesunetevagidetiptimidntimpcemiuscamprulimmbrcam.
iebine?Amntrebat.
Credcmaiamunpic,aspus,roindiartndcumnaspre
mdular.Nuetiobligatsspuida,darnucredcdac!
 Mauurantrunpahari
A,nu,mulumescfrumos,amspus.Evorbadesntate,desigurana
personalidetoatecelelalte.
Uniioameniobeautocmaidinmotivedesntate,amaifcutelo
ncercare.
Da,iaraliiconsidercunregimalimentarbazatexclusivpecarnee
ctsepoatedesntos.
Mi~ammbrcatmantoulilamsrutatpeobraz.
Poatealtdat,cndosfiuprevenit.
Mercredi,le31decembre.
LaLondra,singurnajunulAnuluiNou.
Biatularfitrebuitsvinnvizitcelpuinaamisespusese.
Noapteatrecutasunatdupmiezulnopiicasmispuncnupoates
vin.Defapt,sedusesesschieze,naputeasiauavionulismduceu
laelnschimb?Astacumaipuindedousprezeceorenainte.Pe31
decembrie.
Nicimcarnutiusemceranconcediu.Decenuputusajungaici?
Pentrucarfifostpreascumpsischimbebiletuldeavion,bineneles.Sunt
uimitccinevacarezicemereucducelipsdebanipoatesadunesuma
necesarcasschiezepeprtiiledinEuropa,darnucasivadprietenade
AnulNou.Totui,amcutatpeInternetcsvddacnucumva,princine
tiecemiracol,aputeasmtrezescadouazinFrana.BritishAirlinesnu
maifcearezervripnpe2ianuarie.Erapreatrziuchiaripentru
LastMinute.com.
Aanct,curegret,amdeclinatoferta.Casfiusincer,nupreaa
prutafectat.Suspicioas?Bineneles.Maialescnsoitoarealuinaceast
micexcursieenimenialtadectcolegadeapartamentcarenumnghite.
Amieitnoracasiaumasa,smtundismplimblantmplare
prinmagazineleV&A.Amspionatcuochiulmeudeoim
ToipasageriicareseurcaunmetroulaKing'sCrossseddeaujosla
Knightsbridge,vagoaneleaglomeratermnndpracticgoale.
Untipplimbadoiciniunrottweileruriaiunmopsmrunel.Ambii
cinieraucorpoleni,cublananeagr,iarrottweilerulfceaunpaslatreipai
aimopsului.
Oadolescentcareimncasandviulcusomonibrnztopit,cu
garniturdecartofipai.
Treibrbaicaremergeaumpreun,toiavndfesuritricotatenegre,
careseasortauntreele.
itreifetecareveneaudinsensopus,purtndlagtearfedeculoare
roz,carenuseasortauntreele.
PeExhibitionRoad,chiarnfaaMuzeuluideIstorieNaturala,frunzele
dintoamnaceasta,zdrobitedemiiledeanvelopedemainicaslaseun
modelauriuportocaliupestrad.
Janvier.
 HdelaHobbyist.
Hobbyistulesteunbrbatcarefolosetenmodregulatserviciiledamelor
decompanie.Genulvariazntretipulexperimentatiinfinitdefermector,
carelasbaciurigrase,pnlanemerniculplicticoscaretecompar
nefavorabilcutoateprostituatelecucareamaifost.Aigrijsteporicuorice
hobbyistdeparcarfidinprimacategorie.Existomareprobabilitatesscrie
unraportdespretine.
IdelaInvizibilitate.
Nustanholulunuihotelndrumulspreieirecasdiscuicuefata
despreclientidespreparteaeidintarif.Iamvzutpeuniifcndastaie
nfiortor.Ceatepi,ceteledeadoratorinfocai?Ieiafar,iauntaxiidute
acas.Fiidiscret.
GdelaGelozie.
Foartepuinefetevordepi,nmodregulat,orazdeosutcincizecide
kilometrincltoriilelor.Unclientcucareteaintlnitdemaimulteorisar
puteasipropunsteiapeiahtulluinjurullumii,darsnufiidezamgit
dacpropunereanusematerializeaz.Chiariatuncicndpltescpentrusex,
brbaiiautendinasiumfleveniturileirelaiilecasteimpresionezeis
teamuze,aacnuteapucaszicihoppnnaisritnAvion.
MdelaMncare.
Prostituiaelafelcaexerciiilefizice:nupoismnnciimediatnainte
dentlnire,fiindcritisbortintrunmomentnepotrivit.
Orelelacaresedesfoarderegulntlnirilefrcinscotaproape
mereudindiscuiemeselenormale.Mnncunprnzgeneros,laiogustare
casaiceronipedrumulsprecas.Iacutineolingur,pentruorice
eventualitate.
Jeudi,leljanvier.
Nicumineneamntlnitastnoaptenorapentrumanifestrile
mizantropicereciproce,prilejuitedesrbtori.UrscsiesnoradeAnul
Nou,darsfiusingureinfinitmairu.ButuraalcoolicpreferataluiNn
zileleasteaeBaileycughea,ceeacepracticnseamnbudinclapahar,n
timpceduceampaharullagur,untippecarelcunoteamatrecutpelng,
vrsndjumtatedinconinutpeblugiimei.
Carelproblemaei?Amntrebatcufn.
Nimicpecareunsejurdevreodousptmnintrunbordeldin
Turcianarputeaslremedieze,arspunsN.
Porninddelaaceastsursdeinspiraie,ampetrecutrestulserii
alctuindolistdeoameniacroratitudinecredeamcarfimult
mbuntitdeoastfeldevacan:
NaomiCampbell.
PenelopeKeith.
PrinesaArme.
CherieBlair.
Jordan(deisarputeachiarslfacplcere)
 SamFox.
IubiteleluiBlair(E)liz(abeth)Hurley.
LadyVictoriaHervey.
MyleeneKlass,Oricaredintreprogeniturilesaufostelenevestealelui
Jagger.
TheresaMay.
TaraPalmerTompkinson.
SophieEllisBextor.
Oricareblondcreiaiseaplicdescriptoriicelebritatendevenirei
ambigu.
Vendredi,le2janvier.
Cuprivirelaorgasmelelaloculdemunc:
Nuservescaaceva.Nuechivaleznumruldeorgasmecunivelulde
plcereoferitdesexinicisexuldecalitatecucapacitateadeaprovocaun
orgasm.Pelanousprezeceani,dacmiamintesccorectpersoanai
conversaia,miamdatseamacsexulestestrnslegatdecalitateaplcerii
taleiastanupresupunentotdeaunasidaidrumul.
Pedealtparte,miamintesctotodatcaceaconversaieaconstatn
marepartencomparareaexperienelorcuceleoferitededrogareacuLSD.n
oricecaz,miarmasadncnrdcinatnmintenelegereafaptuluicsexul
edoarunscopnsine.
Sfimsinceri,aicievorbadeunserviciupentruclieni,nuoodiseede
automplinire.
Oameniiiapltescpentruorgasmullor,nupentrualmeu.
Omulimedebrbaimaimulichiardectaiputeacredenicinu
juiseaz.iniciodatnudaudenelescarfivinamea.Uneorieinucaut
dectuncontactuman,untrup,ombriareerotic.Decelemaimulteori,
dacstausmgndesc.
Incapacitateaclienilordeamiprovocaorgasmulnuconstituienniciun
cazuncomentariulaadresaslbiciunilorlor.
nceeaceprivetepartealordinaceasttranzacie,eifacotreab
nemaipomenit,iarmiemiplacesexulnudoarpentrusenzaiilefizice.Sfiu
doritemito.Smmbracfrumosemito.Niciopresiunecareste
determinefiestrietiouurarefizicdeteamadeanurniorgoliulcuiva
sausprovocicuivaunorgasmdeteamcnosmaiauziniciodatdeacea
persoan.
Uneoriocursconstituieozireuitpetrecutnora,indiferentpece
loctermini.
Samedi,le3janvier.
MesajdelaBiat:Etibine?Sunttristfiindcmtemcnuvreismai
vorbeticumine.
Mntrebuneoridacnucumvasuntanormal.Camrecepentru
dragoste,cevalipsurilacapitolulsentimente.Dendatceinteresulcuivafa
deminesemicoreazisentimentelemelencepsevoluezelafel.Aacum
spuneaCliveOwennCroupier,inetestrns,dldrumuluor.
Nudauoamenilordestuleanse.Darpoatectiucndcevanumerge
oricum.Toatiubireanseamnnarcisism,miaspuscndvaA1.Aceastafiind
aceeaipersoancaremiaspusicfemeilepestetreizecideaninartrebui
spoarteprullung,a?Acprobabilcnueosursdemndeluatnseam.
itotui,facunserviciuamnduroranerspunzndlamesajulBiatului.
Suntaltelucruricaresauntmplat,lucrurilacarenafivrutsm
gndescsaudesprecarenafivrutsscrinpentrucmtemeamsnum
pripesc,ncazulncaresituaiasarfilmuritdelasine.inceposibilsse
ntmpleaaceva.Aputeassunsaustrimitunsms,daracesteamisepar
nitejalniceaproximrialecomunicrii.
Dacnusuntnstareslmurescceenminteamea,cumaputeas
mexprimnpropoziiiinteligibile?Iardacateptpreamult,oricumnuvoi
maiputeasfiueuceacaredecide.
Amhotrtsiesnoraismicheltuiesctoibaniipelenjerieintim,
apoismimprtiicumprturileprincamerislelassmidecidsoarta,
cantrunIChingdinmtaseidantel.SlsmshotrasczeiiluiBeau
Bra.
Amcumpratlenjeriedindanteldeculoareaciocolatei,culegturidin
satinroznprilelateralealechiloilorintrecupelesutienului,caresnufie
nicipentrumunc,nicipentruBiat.
ndrumsprecas,metrouleraplincuamatoridechilipiruriituriti.
Amncercatsghicescceconineafiecarepungdinhrtielucitoare.Un
pachetdebatiste?Cricubenzidesenate?Parfumuri?Avealocunexodn
masnparteadenordaoraului,cupasagerigrbiiscoboarenfiecare
staie:ofemeiecarenumaiavearbdaresajungacasinicinosapuce
sidezbracemantoulnaintedearupeambalajuldinhrtie;untipcare
desfceadejaambalajulunuiCDnou,lsndscadpepodeaopanglicdin
celofan.
nsearaastaiesnoracuprieteniilaundineuanual.Brbaiivorfi
mbrcaicusmochingurilecare,nmodmisterios,parcsaufcutmaimici
fadeacumunanivormorminemulumiidinpricinasubirimiifelului
demncareprincipal.Femeilesevorplimbadelaomaslaaltambrcaten
rochiidinjerseu,mpodobitecubijuteriiartificiale,cuprulmoaleasemenea
petalelordeflori.
Metroulseapropiehurducinddestaiamea.Cnteculdinctieravesel
genuldemixajpopdepeolistdecelemaibuneomiedecntecedin2003.
Cndamridicatprivirea,amvzutctdeaproapeerabalustradagalbende
luminiledintavaniammngiatcapaculneonuluicuvrfuriledegetelor.
Uncruciorpentrucopiisamicatdinpricinalegnriivagonuluiia
rsturnatsacoeledecumprturialemamei.Numampututabinesnu
zmbesc.Mainjosulvagonului,unbrbatchelseuitalung.
Dimanche,le4janvier.
 Nmiampodobitbraulpentruevenimentuloficialdeasearlamodul
purplatonic,nelegei.EramncsupratpeBiatiadoptasemopiniadur
conformcreiatoibrbaiisuntnitemizde,afardesituaiancarepltesc,
cazncaresuntnitemizdecarepltesc.Nanelesiaacceptatcuelegan
desemnareasapepostdemzd.Ceeacenseamnprobabilcncearcs
seculcecumine.
Neamfcutduineammbrcatlamineacasiiamlegatpapionul
naintedeplecare.Aveadegndspoarteunulcunodulgatafcut,dareuam
insistatpentruvariantareal.
Nuacceptsfiuvzutnpubliccuunbrbatacruicravatintrntr
unadincategoriile:cuclemdeprindere,rotitoare(dinaceleapentruclovni)i
metalic.Suntlocuriimomentepotriviteipentruoinutdesearde
comedie.DarcredcunuldinacelemomenteatrecutatuncicndCharles
Chaplinsascuturatdepieleademuritor.
Cugtlejuluscat,neamopritpentruunphrelpremergtorchefului,la
unbarcareerafoarteabilascunssubunaltbar.
Ctevazecidealiparticipanilacheferauieiacolo,iarNafcut
prezentrile.Oiptarevesel,cuprulnegrucapanacorbului,careaducea
cuNigella{24},sapostatnstngamea.
Hei,bun,drag!ncepueasvorbeascpenas.Peminemcheam
T
Rochiaeireueacustoicismslinsniinfru,darnuafipariatpe
anseleeidesupravieuirennoapteaaceea.
IamadresatluiNopriviredincategoriaocunotipefemeiaasta?La
careelmafulgeratcureplicanu,darcrezicosseculcecumine?.
Tipaiapuspegenunchiulmeumnacumanichiurperfect.
Deundeeti?
DinYorkshire,amspus.Dartu?
Michigan.
ncnttor.Darmulimeaadevenittotmaiagitat,aacneam
deplasatlaloculpetrecerii.Dinnefericire,Titipulcareonsoeaedeaulatrei
mesedenoi.Fiindcmncmlaomasrezervatnceamaimareparte
cuplurilor,mampomenitaezatlngsoiauneicunotinecomune.Deja
ameitdebutur,sauitatlamineilaN.Cndelsantorsntroparteca
sdiscutecucineva,miazis:
iiazi,decndsunteivoidoimpreun?
A,pinoidoarvremsvedemcesentmpl.Suntemdoarprieteni,
tii.
Bine'neles,bine'neles.
Miafcutmecheretecuochiulcasmideadenelescnucredeao
iotdincelspusesem.Aceastincriminarearfipututsseprelungeasci
maimultdactipa,nacelmoment,nuiarfivrsatvinrouperochie.
Discursurileaufostpunctulculminantalserii.Unmultiplumedaliatal
competiiilorparaolimpice,careaveaorezervaparentinepuizabildeglume
cuizsexual,urmatdeopersonalitatesportiv,urmatdeuntipburtos,cu
prulcrunt.Calitateavorbitorilorafostdeaanaturnctpnieu,o
diletantdesvritnmateriedeoricetipdeefortdenaturnonsexual,m
ampututprefacecsuntinteresattimpdedouzecideminute.
Apoitoatlumeaatrecutladisco.Amdansat,ambut,iaramdansat.
Cucoadaochiului,amremarcatcum,pemargine,Nsaaplecatslspun
cevalaurecheluiT.Bunbiat,miamzis.Dupceipsadussdansezecu
partenerulei,mamdusdupel.
Piicherule!Deci,iailuatnumruldetelefon?
Defapt,einteresatmaimultdetine.
Serios?
Mamuitatlaringuldedans,undetipaselsanvrtitdetrei
brbai,unexperimentlegatdeforacentrifugideefecteleacesteiaasupra
rezisteneiesturii.Dinctemiputeadaseama,rochiasencpnasnu
cedezefiedatorituneiminuni,fiecuajutoruluneibenziadezivecustratnu
middeamseama.
Mdaitotuicredciamdistrusansele.
Cumaa?
Iamziscaifidispussofacicueanumaidacvinieu.
Etiomzddesvrit!Iamspusiiamtrasunpumnnumr,
caremadurutmaimultpeminedectpeel.
Nmasrutatpecretet:
Nufacdectsteaprdetinensi,dragamea.
Lundi,le5janvier.
Sex:ghidulobservatorului.
SexShop:nmodnormal,nusuntcunoscutepentrufaptulcarvinde
sex,caatare.Dinpunctdevederelexical,echivaleazcualnumipebcanul
specializatnprodusevegetarienemcelar.
Sexfierbinte:reproduce,ctmaifidelposibil,efectelevizualeale
pornografiei.AsevedeaiSexlatelefon.
Sexbun:atuncicndobiitotceeacevrei.
Sexnapa:atuncicndaltcinevaobinetotceeacevrea.
Pisicusexoas:femeiecufarmecrezonabil,deiadeseorisebazeazpe
lenjeriedecorpcuproptele.
Sexual:deregulelegatderitualuriledemperecherealeanimalelorsau
deimboldurilehormonalealetinerilor,nepisoadelesexualereale,cuvntulnu
eniciodatfolositfromulimedechicoteli.Excepiacareconfirmregula:
maimultecntecealeluiMarvinGaye.
Educaiesexual:interfaadintrebananiprezervativ,ngeneral,nul
esterecunoscutcalitateadearspndicunotineutile.
Bombsexual:oarmdedistrugerenmas.
Mardi,le6janvier.
Amapsatbutonulsonerieidelacldire.Niciunrspunsprininterfon,
miadatdrumuldirect.Clientuladeschisuaapartamentuluiiadisprutn
buctriecasaduccevadebut.nuntrueraocurenieaproapesteril.
Oglinzidinsticlfumuriepestetotaveamsenzaiacopleitoarecmaflu
ntrunrestaurant.Uncuibuorincredibilpentrucinevadesprecareefamia
ziscarfistudent.Burselepostuniversitarepermitprobabilctevabute
zdravenepesemestru,darmndoiesccacopericosturilepentruodam
decompanie.
El:Nufiaaagitat.
Eu(surprins):Suntrelaxat.icezicicstudiezi?
Osispunmaitrziu.
Miaspuscumlcheam.
Serios?Amzis.(Eunnumeciudaticamdesuet.)ipeprietenulmeu
lcheamlafel.
Fostul,miamziseumustrtorngnd.inceteazstemaigndetila
ellatimpulprezent.
AmdiscutatdespredorinaclientuluideasemutannordulLondrei,
undeseparecexistceamaimaredensitatedePsihoterapeuidinlume,
ntructcunosccivaoamenicarelocuiescacolo,nelegperfect.
El:Eticamciudat,nupreapotstecitesc.
Eu:Basuntofiinfoartesincer.
Caocartedeschis,nu?
Camaaceva.
Maitrziu
Eu:icuceziceaicteocupi?
El:Psihanaliz.
Ceeacenefacecamarazi,dacnutocmaicolegi.Conversaiaartcit
apoipetrmulbiologieievoluionisteialroluluiferomonilorncadrul
atraciei.Ctdemultiplacemirosulcuivaelegat,separe,deprobabilitatea
deafacempreuncopiicuunnumrminimdedefectecongenitale.Nuafost
ouverturobinuitpentruincitareasentimentelorromanioase,darpentru
mineafuncionatdestuldebine.Luiiplceasexulintens,senzual,centrat
asupralimbii.Miemiauplcutoglinzile.Miainutpicioareledesfcuteima
penetratanal.
Dupceiadatdrumul,mamdussmspliamobservatnbaieun
exemplardinultimacartealuiRichardDawkins{25}.
Eu(mbrcndum):Miaplcut.imiroifrumos.
El:Excelent,astanseamncputemaveacopii.
Amrsamndoi:
Nunc.
Maieraumagazinedeschiseiamvrutsmicheltuiescbaniidingeant.
Cutocurileclnnindpeasfalt,amtrecutprintrunpasajsubteran.La
captulunuiculoarcudaledingresieeraunitecutiioamenilipsiide
adpost.Niciodatnusuntsigurdacsmuitnochiilorsaunu;dacsl
ocolescpedepartesaunu.Ceanumenefacesnesimimattdestingherii?
Posedoareacetinenorociiunsoidemagienduiotoarecarenearputea
contamina,lsndunefrniciunsfan,dacamndrznisneapropiem
preamult?
Doibrbaitineri,stnddevorb.Amsurprinsprivireaunuiadintreei.
Amndoiauaccentnordic.Amdevenitbrusccontientdecnitultocurilor
propagndusenspreeiidegreutateabanilorpecarelaveamasupramea.O
persoancumsecadeararuncabaniindirecialor,nulaa?
Prostii,aintervenitoaltparteaminiimele.iarcumpradroguricu
ei.
Ahaaa,teamprins,aroganto!Cineafcutchiaradineaurisexpentru
bani?
Ei,da.Darcelpuineuamunjob.Nutrdez.Suntpltitpentrucevace
afaceoricumipegratis.
Poatecnusdectniteexcursioniticurucsacuricarearfi
recunosctoridacarpriminitebani.
Sauarputeafiniteviolatori.
Coridorulcoteabruscimediatduptabralorimprovizat.Ceidoitineri
caredefaptartaudestuldebinesauuitatlaminecndmamapropiat.
Aiieitnoratrziu?Antrebatunuldintreei.
Amzmbit.Afipututslespunadevrul.Namfcuto.
Launparty,amspus.
Cool,azisbrbosul.
Ceidoiaurevenitlaconversaialor.Frsncetinescifrsmabat
deladrum,amcontinuatsmerg,ieinddindecor.
Mercredi,le7janvier.
El:Vinalb,presupun?
Eu:Vai,cedrgudinparteata.
Miantinsunpahar;amtoastatiambut.
Maiseccadeobicei.
Mamgnditslncerc.
Cuctunclientregulatdevineimairegulat,regulilesuntnclcate
puinctepuin.Einartrebuisseaflesubinfluenaunorsubstanen
timpuluneintlniricumnicinoinartrebuideiunstropdealcoolnue
interzisnmodexplicit.
Fiindcmamvzutcubrbatulacestademaimulteori,tiuctrebuie
ssersfeecuoigardecanabisnaintesnentlnim,isimtmirosuli
suntsurprinscnulafecteazperformana.Asearamajunscucteva
minutemaidevrememariseara,traficmailejerilamsurprinsnfapt.
Unaltobiceidealluiesfoloseascuninhalatorntimpulvizitelor
mele.Edrept,midauseamacnuecevailegal(celpuin,nucredceste)i
nusuntmpotrivaconsumuluidedroguri,caatare.Trieteilasls
triasc,infraciunifrvictimeitoatecelelalte.Rareorisentmplceu
nsmisiaucevamaiputernicdectunpahardetriedeiceicaremtiu
dinuniversitatearputeasatestecontrariul.Astnoapte,pepodeauadin
dormitorullui,stteamclarepeel.
 Cuochiinchii,antinsmnadupsticluamaroniefamiliaria
inhalatdirect.Dupcaremiaoferitoimie.Ceruputeasmifac?Miam
zisiaminhalat,lucrupecarelamrepetatpestezeceminute,cndmiaoferit
dinnousticlua.
icemaiagitaieafost!Miamsimitpieleacapului,faaiurechile
bubuind,caatuncicndroeti,darmaiputernic.Fiecaresunetprea
intensificat,cuouoarrezonanmetalic.
Vrfuriledegetelorlesimeamcapenitelabelatedevreotreizecide
centimetri.
SlavDomnuluicnaduratdectcircaunminut.
Vreausspun,efectulsubstaneiinhalate.Partiddesexafostdestulde
lung.
Jeudi,le8janvier.
Meseriaastatempiedicsieianumitelucrurinserios.
Primul:transportulpublic.Probabilclaoslujbobinuit,ontrziere
dedouzecideminutepoatefiscuzatcuexplicaiaderutintii,Liniade
Nord,aglomeraie.a.m.d..
Darcndunsoneglijatareladispoziieaizecideminutentrepauzade
masiurmtoareantlnire,aluatopastildeViagraiecaunapn
clduri,nuaivoiesntrzii.Taxiurilesuntdejaprieteniimeidendejde,
drgu.
Aldoilea:oameniicareiaruncocheadenmijloaceledetransportn
comun.iorfinchipuindcoslurmezntruncuibuordenebuniitainic?
Saucorsmurmreasciosfiedragostelaprimavedereaglomerat,cu
ntrzierindrumulspresud?Nicioans.
Altreilea:relaiilesexualedeonoapte.Caiceidincadrularmatei,m
distrezisuntpltitcasofac.Uneorinueaadedistractiv,darsuntpltit
ntotdeauna,ntrosptmnacumulezmaimultsexoraldelaclienidect
amavutpartenntreagaperioadpetrecutlauniversitate.
Alpatrulea:problemelecreatedeprieteni.Nuvreausfiusinguri
prostituat.NuvreaucaBiatulsdispardinviaamea.Amncheiatun
armistiiu.Da,ntradevr.
Alcincilea:moda.Cizmefrtoc,prultunsscurt,pantalonipescreti
ifustenfoiate?Pi,numarmaiangajanimeni.
EraziuadenatereaBiatului,aacavenitnvizit.Afostcureli
politicosi,nmodevident,sacomportatireproabil.nceamaimarepartea
nopiisituaiaafostlejer,relaxatchiar.Mamrezemattotmaigreupebraul
lui,iarelarspunscuprinzndumcubraul.SlavDomnului,miamzis.
Doarunmicimpuls.Nimicpentrucaresmagit.
AmhotrtslprsimdevremepeprieteniinotridinWimbledon(cas
bagindracimaibinepatul,drgu),subcelmaifiravdintrepretexte,doarca
savempartedenitentrziericolosalealemetroului.Dupceamrmas
nepeniilaEarl'sCourtvremedeoor,dumnealuimoindpeumrulmeu,o
schimbarederutafostanunatpentrutrenulnostru.Aacneamdatjos
laGloucesterRoadcasfacemtransferul.Dinpcate,PiccadillyLineera
moartiea.
Amluatodeciziedirectorialiamieitlasuprafa,undeamfcut
semnunuitaxinegru{26}.
Ctosnecostedistraciaasta?AntrebatBiatul.
Nuifacegriji,pltesceu,amspus.Elseaplecasesnegociezecu
oferul.Haide,prostuule,urc,lamdojeniteu,mpingndulnmain.
Maintiiamspusoferuluismduclaobanc,undeamscosnite
banidincont.Cndamrevenitlamain,Biatuleraposomort.
Aparatulacontinuatstaxezecttimpteamateptat,abombnitel.
Credcsamaiadunatdevreolir.
Numderanjaasta.
Aiateptatdoarvreodouminute,amspus.Deasemenea,ntruct
luasemuntaxinegruinuunminitaxi,eramdestuldesigurc,indiferent
detarif,nosncercesneplimbencoaceincolo.Locuiescoarecumla
periferieidrumuridepatruzecidelirenusuntcevanoupentrumine.
Bineneles,cndsuntlamunc,eocheltuialpecareosuportclientul.
inndcontdeoridectaveamdemers,trebuiasmconsidernorocoas
dacscpmcuvreodouzecidelire.
Biatulsabosumflat,iaretrasmnadintrameaiiantorsprivirea
posomortctrefereastr.
Cndmaiaveammaibinedetreikilometripnacas,aspus:
Credcartrebuisnedmjosaici,suntemdestuldeaproape.
Aparatultocmaitrecusede20delire,dareueramnpantoficutocurii
numatrgeadelocideeadeapetreceojumtatedeornfrigcndputeam
sfimnpat,fcnddragoste,dulcedragoste.
Mamuitatlaelcuasprime:
Dacvreiscoboriismergipejos,namsteopresc.
Naveamniciointeniesmergnicieri.Eraziualuidenatere,eu
fceamcinsteicenseamnbaniicndevorbasajungiacasisiin
braepersoanaiubit?
Semaforulatrecutpeverde.oferulsauitatnelinititnoglind.
,domnu',vdaijosaici?Antrebatel.
Nu.Biatuliancruciatbraelelapieptisaafundatimaimult
nbanchet.
Amajunsacaslaminenmaipuindecinciminute,alteprobleme.
Jenatdescenaanterioar,iamlsatoferuluitreilirebaci.Amurcat
treptele,amdescuiatuaiamintrat.
Eibine,amspus.
Eibine?
Aidegndsiceriscuze?Fiindceusuntfurioas.
Numivinescredclailsatstefraiereascnhalulla.
Numivinescredcteaipurtatnhalulla.Evorbadoardenite
bani.
 Evorbadeomulimedebani.
Suntbaniimeidecheltuialiamvrutslcheltuiesccasajungem
acasmpreun.Unrnddebuturilaunpubnunearficostatmaipuin.
Aurmatoceartlungdeonoaptencare,nmodparadoxal,
prostituatasusinecuncalificativfoarteadecvatpentrubaniarfilipsiide
noim,nvremeceprietenuleirememoreazserviciilefcuteicheltuielile
suportatedeelpeparcursulanuluitrecut.Dacntradevrvreasischimbe
cariera,credcisarpotrivilafixsfiecontabil.Totulsancheiatdestulde
abruptcndeuiamcompletatuncecpentruosumceseapropiedetariful
meuorariilamvrtnmn:
Suntemchitacum?Amntrebat.Etimaifericitacum?
Aplecatfurioscsstealapalavrecuvecinislpalpezejucriile
tehnomaibuneimaistrlucitoare.Nupoatefiunsunetmaienervantdect
chicotelilelacomealeuneirocatecareietaleazPDAulnjuxtapoziiecu
decolteul.
Ampetrecutaproapeoorscanndorareletrenurilor.
Samedi,le10janvier.
Eramepuizaidupcenecertasemonoaptentreag.Elaveauntrenpe
la8laLondonBridge,iareumntlneamniteprieteni,aacamplecatde
acasnacelaitimp.Lastaiademetrou,amstataezaicuunscaungol
ntrenoi.AtotstudiatfrrostohartaLondrei.
AsosituntrenpentruNorthemLine.Vagoaneledinsprenoieraugoale.
Amalergatiamsritnvagon.Uileaurmasdeschisectevaclipe.Mam
aezatimamuitatnjurnuvenisedupmine.Miamscoscapulpeu.
Biatulnusevedeapenicieri.Uilesaunchis.
Mamaezatpeloculmeui,oftnd,miampuscapulpegeantmarepe
careoineamnpoal.Autrecutdoustaii.Sauurcatmaimulioameni,unii
ngrupuri,discutnd.
MamdatjoscasschimbtrenullaEustonipredeoclipmam
gnditsfaccalentoars.Amrenunatfiindcmiamdatseamaceltrebuie
sfiplecatdemult.Daramrmaspeperoniamateptatsosireactorva
trenuri,pentruoriceeventualitate.Dupzeceminute,amrenunatimam
urcatntruntren.Stteamvizavideunbrbatasiatic,ofatcareaveacapul
legatcuoearfictilaurechiioblondcaresentorceadela
cumprturiiaveaomoacplictisit.
ChiarnaintedeLondonBridgeofaaaprutpeneateptatenfaa
mea.Amtresrit.Erael.Eramsurprins,nutiamceszic.Reacia,nmod
evident,eranepotrivit.
O,lasobalt,aspusel,ducndusessteanpicioare,lngu.
Deundeaiaprut?Lamntrebat.
Cevreisspui?Amfostaicitottimpul.
ntrenulsta?nacestvagon?
 Da.Apufnit,inndusedebalustradiuitnduseafarpefereastr
ntimpcetrenulncetinealaintrareanstaieimulumesccaiipat.Acum
toatlumeaosinchipuiecsuntunhosaucevadegenulsta.
Namipat.Mailuatprinsurprindere.Etisigurcaifostntrenul
sta?Nusepoatesfifost.
Amstatchiarlngtinetotdrumul.
Nuladevrat,mamuitatnjur.AmateptatlaEuston.
Nusepoatesfifost.
Acobortdinvagon,peperon.Unuvoideoamenisampritndou
caslocoleasc.
Dacvreisdiscuicumine,dtejosihaisvorbim.
Mamaezatlaloc.
Nupot.Dacvreisdiscuicumine,urcte.
Nu,dtetujos.
Uileaunceputssenchid.Iamstrigatnumele,cuovocestrident,
ridicndtonul.
Nufiprost.Haicumine.
Uilesaunchis,trenulsapusnmicare.Ultimaoarcndlamvzut
peBiat,mifceasemncumna.
Amoftat.Trenuleraaproapegol.Blondcusacoesaaplecatpeste
rnd.
Teaminit,miaspus.SaurcatntrenlaBank.
Dimanche,le11janvier.
Sexulanalestenoumod.
Ridicaiminiledacvamintiiperioadacndmarilestarurialefilmelor
pornonupracticauaaceva,cndnimeninuvorbeadeastacuglastare,cnd
singuriioamenicarefceaucltoriiregulatepecaleadindoseraupoponariii
mediciicareiexaminauprostata.Brbatulcarelpropuneanevesteisalesi
prindgleznelecuminilecaslpoatprimiasalturilenmanierabieilordin
corulbisericiicutadivorulculumnareasau,ncazulcelmaibun,olunde
mncarears.
Dar,cumnultimavremevulgarizareaamatoriceascatingetoate
aspectelevieii,sexulanaladevenitcevapracticatdetoatlumea.Fetelecare
naintentrebaudacpotsiosugunuibiatisrmn,dinpunctde
vederetehnic,virgine,acumntreabdacdeschidereauiidindostelas
teoreticpur.
Uraaa,ziceu,pentrucsexulanaleminunat.Darpedealtparteam
avutnoroculdeafiiniiatnaceastpracticcublndeeibgaredeseam
peparcursulctorvasptmni,dectreunbrbatacruidorincaeusfiu
capabilslprimescnmineiainsuflatrbdareanecesarpentrua
persevera.Anceputprinmasareaistimulareaanusului,dupcarea
continuatintroducnduidegetelebinelubrifiate.Natrecutmultpncnd
aufostintroduseimicivibratoare.Cndnsfritaajunslaevenimentul
principal,limploramsofac.
 idebunseamcialioamenisauprinscareltehnic,fiindcpur
isimplunzilelenoastretoatlumeafaceasta.
CndsapomenitacestsubiectpentruprimaoarnserialulTotul
despresex,toiprieteniimeiausltatdinumeri.Ei,i?auzisei.Facem
treabaastadeovenicie.AnticipezclaanulCharlotteChurch{27}os
aparcuuntricoucusclipicipecareosscriePpuameaBrbieiotrage
ndos.Poateartrebuichiareusfacunastfeldetricouisiltrimit.
Da,sexulanal.Nousenzaie.Lumealargnumaieaadelarg.
Noapteatrecut,Nicuminersfoiamorevistpornopecareoalesesepentru
mineipeunadintrepaginieranfiatofemeiedevrstabuniciimele,care
eraregulatcupumnulnambeleorificii.imaiizmbeapedeasupra.Nici
mcarnamfostocat.Puinelucrurimocheaz,pebune.
Darexistunulcarentotdeaunamatingedefiecaredat.
tiucsexulanalenousenzaiepentruc,firarsfie,pnimaic
meamasunatcasvorbimdespreasta.
Darfiindctotvorbeamcuealatelefon,mamgnditsldauvestea
despreBiat.Spremeritulei,nascosniciuncuvinelpncndnam
terminat.
Biatadetine,aspuseainacelmomentamsimitcumncepsmi
curglacrimile.Da.Biatademine.Cenorocpeminesamomamattde
plindecompasiune.Careapoimafcutsateptlatelefonntimpceeai
relatantreagapovestetatluimeu,cuvntcucuvnt.
Auconvenitcartrebuismducacasvreodouzile.
Erampreasleitcaslcontrazic.
Lundi,le12janvier.
Capulmiaczutimaimultctretbliamesei.Nuvoiamceacadeceai
aburindpecareoineamnpalme.Nuvoiammiculdejun.Mamaaoftat.Era
evidentcvoiasspunceva.
Presupun,celpuin,cfiecarerelaieratatmiridicstandardele
pentruurmtoarea,ammormiteu.
Dragamea,nutetemicntrozistandardeletalevorfiattde
ridicatenctnimeninoslepoatsatisface?
Dacafiavutenergiesmiridicfrunteadepebuzacnii,afiaruncato
priviredesminminte.
Nicimcarnutiudecesantmplat,amgemuteu.
Adic,tiudecesantmplat,darnuntotalitate.
Tataiaaranjatcuzgomotziarul,prndpreocupat.
Nuimaifaceprobleme,scumpamea,aspus.Probabilcsentlnea
dejacuoaltfatidoarcutaunpretextcasoterminecutine.
Oh,astamiedemarefolos,mersifrumos.
Dacstausmgndesc,poatechiaraastteaulucrurile.Eida,au
fostctevaocazii,ctevamesaje,ctevaconvorbiritelefonicecareauprut
ciudatelavremeaaceea.iontmplareimportant,cuctevaluninurm.
Numsurprinziniciodat,obinuiaelsspun.Aspusodemulteori.De
obiceicndneaflamntoiuluneidisputeblnde,cndatitudineameaiafecta
orgoliul,iarprimulcuvntaiurearostitdecinevaameninasaruncetotuln
hurileuitrii.Numsurprinziniciodat,spuneaeli,anticipndlistade
Lucruripecareleamfcutnapaanultrecut,mduceamnaltcameri
mdeconectam:nchideamua,televizorul,toaleta,oriceeranevoiesnchid.
tiamdejalistaaceeapedinafar.Cuprindeadelascurtperioadncarem
ntorsesemlaunfostprieten,laelementemaipuinconcrete,cumarfidacl
amprezentatsaunualtoracafiindprietenulmeusaudoarunamic.
Cuctilelaurechi.Oordetcerelfceasicearscuze.
ntrodimineadedecembrieeramntrodispoziieexpansiv.Soarele
tocmairsreai,dinmotivepecarenulepotpreciza,mamtrezitodatcu
psrile.Nuteamsurprinsniciodat?Las'ciarteu.Ammerspejospn
lastaiaKentishTowniamateptatpeperonsvinuntrencaremergea
spresud.Untaximalsatlauacaseilui.Aeruleraumediaveaunmiros
srat,ncnusefcusenoudimineaa.Deobiceiuadinspateeradescuiat
inuvoiamsotrezescpecolegaluideapartament.Mamfuriatpescrii
ampusmnapemneruluiilui.
Lamrsucit.Nimic.Amrsucitmaitare.Casveche,dinperioada
Regency;uneori,vremeafacessenepeneascdiferiteleaccesorii.Nu.Era
ncuiat.Ambtutlau.Dejasimeamungolnstomac.
Dinuntrurzbteauniteoapte.Patulscrind.
Cinee?Seauziooaptdedincolodeu.Eravocealui.
Eusunt,amspus.
Oh.
Alteschimburidereplicinbuite.
Poismlaisintru?
Ateaptngrdinadinspate.Nevedemacolo.
Golnstomac?Eraditamaihul.Amsimitcummisepuneunmarenod
ngt.
Cesentmplacolo?Amipateu.
Nuvreisteduciafar?Aspuseldoarcupuinmaitare.
Dinuntruseauzeauncontinuarezgomote.
Nu,amspus,ridicndvocea.Lasmsintru.
Aieitfoarterapidianchisuanspateleluicuungestferm.Mam
repezitlau.Mainutdepartedeeacuuurin.
PentrunumeleluiDumnezeu,numpunentrosituaiejenant,mi
aziselcuoprivirerugtoare.Nicivorb,miamzis.ncameraaiaecineva.
Darnuaveamcumstrecdeel.Anceputscoboaretreptele,lundumpe
susnciudampotriviriimele.
Cenaibasentmpl?Amipat.
Auzeamcumsedeschideauuilecelorlaltedormitoaredincasicum
colocatariiluiieeaunpragcasvadcesentmpl.Mampinscu
brutalitatenbuctrie.Da,ncamereraofat,aspusel.Oprietendea
colegeideapartament,npatulpliant,derezerv?Nu,npatullui.Cineetipa?
Amipat.Numpunentrosituaiejenant,spuneaelntruna.
Numpunentrosituaiejenant.Tipaeraasistentmedical,aspus
el.ncadrularmatei.Oprietenaprietenei,darnusantmplatnimic.Ei,pe
dracu'nusantmplat,nimeninudoarmenacelaipati,uittenupori
nimicsubpijama,nulaa?Amdusmnarapidntrepicioarelelui.Aaera,
nuaveachiloi.
Aincrederenmine,serugel.Dutelacafeneauadincapulstrzii.
Nevedemivorbimacolomaitrziu,bine?
Samncrederentine?Pi,potsmaiamncrederentine?
Faaiaczut.Apronunatacuzaii.Ajucatcarteacutrfa.
ntotdeaunaexpresiaaipierdecumptulmisaprutimprecis.N
amtiutexactcenseamn.Eralafelcaialteexpresiicarenupotfiexplicate
inuausensdectntrunanumitcontext.
Acestaeracontextul.Miampierdutcumptul.
Numaigsitniciodatnpatcualtcineva.inicinosagseti
vreodat.staepreulpecarelpltescpentrusinceritate?
misapsingurmormntul,miamzis.Nimeninupreuieteadevrul
maimultdectfidelitateaperceput,mictigtraiultrgndumiocuali
oameniida,ispunattctvreastie,darof.Ofiiarof.Credc
ntotdeaunaamfostsinceribineintenionat.Capulmeuancetats
foloseasccuvintepentruacomunica.Amplecat.Mamduslarmulmriii
amateptatssedeschidmagazineleimiamluatopungdebezelecunuc
decocos.Nivelulapeieraridicativntulfceasaparvalurinspumaten
larg.TelefonulmeusunantrunaBiatul.Lamnchis.Miatrimismesaje.Nu
santmplatnimic,juraeldemamafocului.Eraolucrturdeacolegeisale
deapartament,ceacaremurte.Asistenta(blond,slabamateptatn
tufiuriledepestedrumcasovdieinddardeloc,delocfrumoas)erabeat
cri,aczutiaadormitnpatullui,mbrcatnumainchiloiisutien,iar
elfusesepreaobositcasntindpatulpliantsausseducjos,sdoarm
pecanapea,noricecaz,nulamsunat.Amluatuntrensprecasinziua
aiaampreluattreiprogramri.Dupaceea,mirosindatranspiraieialatex,
amascultatCharlesMingusiambutportopnlaorelemicialenopii.Ne
ammpcatcuajutorulsmsurilor,dupctevazile.
Aezatlamasadinbuctriedincasaprinteasc,canadecafearcit
ntrepalme.Tataampturitziarulimilalsatlngcot.Duteacas,dute
lamunc,depetemomentul,miamspuseu.
Mercredi,le14janvier.
Amavutderezolvatnitetreburicupuinnaintedeontlnireiam
merspejosdelabanclahotel,ncostumaiecomplet,machiatinpantofi
cutocuri.Cndtreceamprinparc,unbrbatsaoprit:
Dumnezeule,cefrumoaseti.Eticumvamanechin?
SfinteSisoe,oarefrazaastachiaraavutefectvreodat?
 Nu,lucrezprinapropiere.(Gndeteterepede,undeanume,prin
apropiere?)LaRoyalAlbertHali.
Nicicseputeasalegunlocmaipuinprobabil,nulaa?
El:iplaceacolo?
Eu:Edestuldedrgu.Oameniicucarelucrezsuntinteresani.
Omulimedeprimadone,nulaa?
Da.Mamuitatostentativlaceas.Eibine,trebuiesalergsiaumasa
cuunprieten.
Ciorapiiiasuntadevrai?
Bineneles!
Purisimplu,etiravisant.Cenadaspotsteinvitnora.
Eibine,nusetieniciodat.Poatenemaivedem.
Autofistinguldevineremarcabildeuorodatcuantrenamentul.
Pentruceicareprefersseuitedectsatingisuntogrmaddintre
tiachestiaastasedovedeteafitoartepopular.Totui,credcoricarear
fidurataicalitateaantrenamentului,esteimposibilsseajunglafisting
anal,deicinevaavrutsvadctedegetepotsmivrnorificiuldinspate
ntimpcemiotrgea.Simeamcapulumflatalmdularuluisuprin
membransubirecareseparceledouorificiiimiammicatvrfurile
degetelorcaslgdilmembrul.iadatdrumulrapid,armasnereciei
miamaitrasoodat.
El(lsndusepespatepepat,dupaltreileanumrntroor):Altdat
erammaibunlachestiaasta,serios.
Eu(trgndumiciorapiipepicior):Cumadic?
Bunulibtrnulmeuamicestul.Mareminunedacsemaiscoal
mcarodatnurmtoarealun.
Namdeundestiu,fiindcsuntfemeie,darcredcsadescurcat
admirabil.(Batcupalmabucatadecarneacummoaleiflecit.)Bravo,
biete.Steodihnetibine,cmerii.
iechiariplaceceeacefaci,nulaa?
Credcmiarfigreussuportdacnumiarplcea.
Namimaginaiandeajunsdebogatcasmipotdetaaminteadela
odublpenetrare.
Vendredi,le16janvier.
Nicuminebemceailamineacasiascultmradioul.
Iasvedem,aspusel,szicemcetiprsitpeoinsulpustiedin
PacificuldeSud.Caresuntcelecincidiscuripecareleailuacutine?
Multrock,multblues.Mamgnditunmoment.Probabilcelpuintrei
albumedeblues.
Peoinsulpustie,singur?Narficamdeprimant?
Suntdejasingur,peoinsulpustie.Attdoarcaicinusuntemn
pustiu,ciefrigiumed.
 inuuitaclailadispoziieipeciudatuldeVineri,spuseel,
btndumuurelpepicioare.Amadormitmpreunpecanapea,ascultndu
lpeRobertJohnson{28}.
Samedi,le17janvier.
Iatctevadintrelucrurilemelepreferate(pecareclieniinumilecer
niciodat):
Sjuisezdeadevratelea:decemiarcereaaceva?Unuiapecareabia
lamcunoscut,carenucunoatetraseulnerostitcareducelatrupulmeu,iar
trebuioergeologic,iarlimbaluiartrebuiacionatdeunmotormai
puternicdectcelalunuigaterindustrial.Fireteclmimez,atuncicndmi
secere.
Bileledinsticl:suntinfinitmaibunedectvarietateadinplastic
cauciucat.Maiieftinedectundildodinsticl.Seadapteazbinenfunciede
mrimeaistareaderelaxareaorificiului.Sunetulpecarelfaclaieireelafel
dedelicioscaischimbareadetemperaturprovocatlaintrare.
Sexalimentar:namfostniciodatpltitcaslingsosuldeciocolat
depemdularulcuivainicicaaltcinevaslingciocolatdepemine.Totui,
nparticular,miplacesmconsiderunfeldemncareexcelentibine
pstrat(NB:astanuincludeintroducereadelegume,pecareoricumnulemai
mnncidup).
Smifacapariianhaineleobinuite,dezi:Sexulcupersoane
aleatoareestecool.Sexuldintrepersoanelealeatoareicinevacaresembrac
aleatoriuesteimaibun.Deasemenea,suntfoartelene.
Slfacbaiedupaceea:miplacesspunescuncorpdebrbat,
posturauorumilitoarencarengenunchezcaslpotmngiapicioareleca
nitestlpi,ridicndcublndeefiecarepiciornparte,caslpotspla.De
asemenea,adorstergcuprosopulunbrbat:smiimaginezceadoris
tergmainti(faaiprul),cearenevoiedeuntratamentmaiblnd
(subsuorileiorganelegenitale)icearputeafiuitat(spatelegenunchilor,locul
dintreomoplai).Omulimedeinivortotuismspele,aacprobabil
acioneaznvirtuteaaceleiaidorine.
Ungereaanusului:duposplareminuioascuapfierbinteispun,
afaceiasta.Aisenzaiacncercisivrilimbannitebuzestrnse.Eo
provocare;ceamaimicmicarebruscalimbiiptrundemaiadncacolo
dectoriundealtundeva.Estecunnilinguslascarminiatural.Caincazul
precedent,brbaiimifacchestiaastatottimpul.Nartrebuismplng,zu
aa.
Simitunanimal:nutiudincemotiv,miamnchipuitceiardori
asta.Nueadevrat.
SimitpersonajedinFamiliaSimpson:nareniciolegturcusexul,
darmpricepdestuldebinelaastamaialescndevorbaslimitpe
MilhouseiComicBookGuy.Cinetie,poateosntlnescuntipcufetiul
PattyiSelmaiatuncichiarcosmivinaplamoar.
 Darnsearaastaamontlnire.Ontlnireadevratcucinevacarem
tiedupnumelerealimsunpenumrulpersonal.OK,poatecedoaro
hologram,dardeocamdatnuamdeundestiusigur.
Dimanche,le18janvier.
Nammaiavutpartedeoprimntlnireadevratdesecole.Eo
cunotindealuiN,faptcareneaoferitotrambulinconversaional,dar
amdevenitnscurttimpdependentdenfiarealui,desimulumoruluii
devoceasa.Masurprinscmsimeamdinnoustngaceivulnerabilcai
altdatcndflirtamcucineva.Amfostcumvanelinititcndatrebuitsl
lasunmesajperobotultelefonic?Da.Amstatsmgndescseriosce
urmeazsportlaprimanoastrntlnire?Da.Amfostatentpnlaobsesie
lamiciledetalii,inclusivcutareapeGoogleanumeluisulactevaoreodat?
Binenelescda.Misaacceleratpulsulunpiccndamvzutcamprimitun
smssauunemaildelael?Credieu.
Aacamieitnoradetaliilenauniciorelevaniamdiscutat
generalitiidesprefiecaredintrenoi,caidespreatraciareciprocpecareo
simimunulfadecellalt.Mtotuitamlaminilelui,atuncicndcredeam
cnuobserv.ieltrebuiessefiuitatlaalemelefiindc,cadinsenin,n
tren,neampomenitinndunedemn(Dumnezeule,neineamdemn)iar
elexploraspaiuldintredegetelemelecubuzele(doarunfior),apoieumiam
puscapulpeumrullui(da,sepotriveaperfect),iarelmiamirositPrul(o,
da,terog).
Dupcareneamdusiamfututpovesteatocmaiprinfutai.
Poatecdevinaufostcelectevapaharedevinbute.
Poatecafostmuzic,careaveaexactritmulpotrivitcasmifaccapul
ssenvrteasc.Daramfcutceeacenarfitrebuitsfacamtrecutdirect
delagiugiuleliisrutrilamoduldelucrualtrfelor.Iarbietulomaavut
partedetratamentulcomplet.Micileipete.Legturiledelancheieturile
minilor.Tratamentulcomplet,cutranspiraie,arcuridepatscrind,trezirea
vecinilor,felaiepasional,vorbemurdare,ejacularepefa,sugemicocoelul
pnlaepuizare.Lafuratsomnulimediatdup,dareunuputeamsnchid
ochiifiindctiamcesentmplase.Tocmaifcusemopartiddesexteribilde
fierbinte,darcompletlipsitdesuflet,cucinevapecarepnnacelmoment
voiamslcunoscmaibine.Ezicalaaiadespreprobabilitateascumperi
vactocmaicndlapteleelapreredus,tiilacemrefer?
Aacneamtrezitdevremeineammbrcat.Maconduspnla
staieiamprinsprimultrensprecas.Nundrzneamsmuitlaelim
simeamabsolutstupid.Spreaducereaminte:niciodatsnufacisexlaprima
ntlnire.)lundi,le19janvier.
AstnoaptelamvisatpeBiat.
Loculeraocombinaiederestaurantcubarcutunelspreinfern,situat
ntrunmonumentreligiosparaginiiiavndnspateunterendejoac(nupot
sexplic;aasuntvisele)iareubeamlaomascuofatdelasaladefitness,
careaveaemari.eMariicuminesusineamoconversaiencareeu
descriamcumsesfriseolegturamoroas,iareamantrebatcuml
cheampeindivid.Iamspusnumelemic.Eailaspuspeceldefamilie,cu
glastare.A,vcunoatei?,erampecalesntreb,cndmamntorsiam
vzutcMiseadresdirect.Eleraacolocunoualuiprieten,o
binecunoscutvedetporno.AurmatomarestnjenealcndeMarii
Biatulautrecutprinproceduriledesalut.Amzmbitctrevedetporno,care,
nmodinexplicabil,eradezbrcat.ApoiBiatulicumineneplimbampe
afar,urcndprintruntunelcuiarbpejosctreterenuldejoac,iareum
amopritimamntinspejos,lucrupecarelafcutiel,ntinzndusen
spatelemeu.Miaspuscledordemine,cledorsmiotrag.Amsimit
cumisentretemdularulicumlstrecoarprintrecoapselemele.
Nusepoate,amspus.Iareliavrtprimiicentimetrinmine.n
acestmoment,vedetporno(care,artrebuimenionatpentruceiextremde
ntngi,nusentlnetecuexulmeunviaareal,astasentmpldoarn
vis),ncontinuaredezbrcatnmodinexplicabil,seposteazpespatenfaa
mea.Eumaruncasupraei.Eamispunecnulplacestimulareaclitoridian
direct,imasezcapionulclitorisuluiillingbuzeleinterioare.Biatulmio
tragepelaspate.
Mtrezescpejumtatenfuratntruncearaf.Nuamavutorgasm.
Numpotoprisnumgndesclaminilelui,laminilelui.Senzaiapecare
mioddeaprullui.Felulcummiroseapieleadepespatelelui,vara.
Mardi,le20janvier.
Sespunecdacplou,toarncugleata{29},darexistoareozicali
pentrusituaiacompletopus?Cevadegenulcndnuplou,esecet?
Celemairecenteangajamenteaufosttoateopierderedevremeimotive
derzgndire.ntotdeaunaaipartedeaacevacatipulcareavrutsfac
rezervarepentruonoaptentreag,darnamaisunatopeefcndaajunsla
hotel.Aacdeiitiamnumelemic,timpuliloculundetrebuiasajung,n
aveamniciunchefsmducacoloisiaularndtoateetajele,btndla
fiecareu.
Vputeinchipui?Serviciulncamer?Nu?Nulnimic,osncercla
uaurmtoare
Totui,asunatlaageniedupctevazile,casicearscuze.Separe
cpurisimplunuinotasenumrulnostruinamaipututssune.
Bineneles.
Alteori,anulrilevindinparteamea.Devinnelinititdaccineva
schimborailoculntlniriidemaimulteori.Preamultepreteniiexcesivde
specificeaudeasemeneadaruldeampunengard.SmcostumezeOK.
Darsmcostumezcaobunicseptuagenarismisecearsmiaduci
spumfunerar,numaieOK.Unradarbinereglatcontraciudailoreunuldin
instrumentelenecesarealeacestuijob.ndefinitiv,vorbimdespreoocupaie
care,nprivinariscurilorprofesionale,sesitueazundevantreinspectoriide
reactoarenucleareiatacaniidelajoculderugby.Numaicnoinuavemnici
costumedinfoliedeplumbinicighetecucrampoanecamaterialede
protecie.
Deasemenea,ammainvatsnamncredereniciodatnrezervrile
fcutecumaimultdetreizilenainte,deoareceoameniitianumaisun
aproapeniciodatsconfirmedetaliilentlnirii.Lanceputmiamimaginat
agendadelucruplinpectevasptmninavans.Darapelurilecelemai
serioasevincuasepnladousprezeceorenainte,chiaridelaclienii
fideli.Separec,cuctaumaimulttimpladispoziiecassegndeasc,cu
attmaigreuiapasvinovia.Saupoatecsehotrscsaplicesoluia
lucruluimanual.UnexemplardinSundaySportnuarecumsiofereo
felaiesauunmasajpespinare,dar,pedealtparte,emaiprobabilsl
gsetiatrnatlachioculdeziaredincartieripoislaipentrumaipuinde
olir.
Pretextepenibile,anulri,pacieniagresivi,remediidubioase.Acum
nelegcumtrebuiessesimtunmedicgeneralist.
BinemcarcceipatruAaucobortlaJourTowerspentructevazile.
Citatulnopii:
A2:Deci,cefacemmine?
A1:Pi,nicinuncapevorbcminediminea,laprimaor,vatrebui
sdmgatasticlaaiadewhisky.
Vjurcnaveicumsgsiiogacmaibundeamici.
Mercredi,le21janvier.
Nseapropiedeaniversareaunuiandelaultimadesprire.Eusuntde
prerecdeobiceienevoiestreactotattatimpctaduratrelaiapentru
crnilessevindece,ceeacenseamncelarfitrebuitsselecuiascde
astacunounurm.Fostaluiprieteneraofatcamuuratic.Sincernam
crezutnicioclipcrelaialorosdureze.Amavutdreptate,darstanue
genuldelucruripecareslespuiprietenilortiimediatdupcesantmplat.
Deexemplu:
IamtrimisofelicitareideCrciunideziuaeidenatere,iareanu
miatrimisnicimcarunsms.
Eumizicngnd:Pi,binenelescnu,prostuule.Probabilce
mritatcuunmagnatalpetroluluiintretimpafcutotrldecopii.Cu
glastare:
Cumandrznitunacaasta.Ectsepoatedenedrept.
Narecapacitateancnttoaredeasegndilalumeafostelorsale
prietene.Bineneles,eunumplng.Demndeunpiedestaleunepitetpe
caremaimultedintrecunotinelemeleartrebuislfoloseasc.Caurmarea
refuzuluifosteisaleprietenedealcontacta,Nanceputslecautepetoate
celelalteiubirinemuritoarecucaresantlnitdealungulanilormuyHigh
Fidelity{30}.AnceputlunatrecutcuPrimaIubit.
Auvorbitlatelefontimpdectevasptmni.Nerataredulcenprivina
asta.Separecdiscuiilecueaauscoslaluminomulimedeamintiricum
saucunoscuticumiafcutelcurte,nsecret,maimuliani.Decenavrut
eaniciodatssemritesausaibcopii.Ultimaoarcndavzutoncarne
ioase,tristeeaisuferinaultimuluibunrmas.Catoatlumea,apreciez
cumsecuvinepasiunea.Apreciezimaimultpovetilereuite.
ApoiNaaranjatssentlneasccuPrimaIubitnpersoan,iar
amintirileluiautrecutdelatonalitilerozaliilanuanelefisexuale.De
atunci,numaiavusesenicioaltfemeiecusnilafeldemari.Ealnvase
totcetrebuiestie,nbrbatdespresexuloralcuofemeie.Cumreacionaea
lagustulspermei.iaamaideparte.
Doamne,dacosmideavoie,miarplcealanebunies,oamdinnou.
Doarodat,dedragulvremurilordealtdat.
ngnd,mizic:Nulaacceptanapoipeniciunuldintrefotiimei
prieteni.Suntcelpuin95lasutsigurnprivinaasta.Deregul.Depinde
dincotrobatevntul.
Cuglastare:
Dragule,iatoideegrozav.Pariezcosfiechiarmaibinecnainte.
Vreisspuicbalcoanelesuntmaibunecanainte,arspunsel
fcndungestsugestivndreptulpieptului.
Bineneles.Binenelescastaamvrutsspun.
Elsauitatlamineiazmbit.
Atunci,dacreuescsoaducnpat,iareavreaaaceva,ailuaparte
laopartidntreicunoi?
ngnd:Nicioans,drgu.Eanosspunniciodatdaichiar
dacarspuneo,naacceptaeu.
Cuglastare:
Dlbtaie,dragule.Cuctsuntemmaimuli,cuattdistraciaemai
mare!
Nmiacuprinsumeriicubraul:
Eticeamaidetreabfemeiecareatritvreodat,tiaiasta?
Dinfericire,oscontinuescreadastadeocamdat.Aminformaiide
ncredereconformcroraPrimaIubitnuiangduitmaimultdeo
mbriarestngacelafinal.Elpoatescreadncontinuarecsuntosfnt
dinpunctdevederesexualiaceastideenosfieniciodatpuslacercare.
Jeudi,le22janvier
Drgu,poisaccepiorezervarepentrudupamiazaasta?
Tocmaimidaucuojpeunghiiledelapicioareinumsimtpreabine.
Nu,mtemcsuntnaceaperioadalunii.
Bnuiesccorinuefoarteatentlaciclurilenoastre,orieprea
politicoascsmiarateobrazulatuncicndminciunaepreaevident.
Numaicnacestcaznumineam.Minisemfolosindacelaipretextcu
vreodousptmninurm.
Brbatulsta,efoaaarrrtebogat,aspusea.Ceremereunumaicu
tine.
 Nupotsofac,mamrstiteu,ntrebndumundenaibaampus
Nurofenullaialtelucrurideoimportandincencemaimare.Cade
exemplusnumimnjescunghiapnnuseusucojiscitescziarul.
Nucredcosvreassealeagcusngepecearafuri.
Eunapeldelahotel.
Atunci,managementulhotelului.Oricinearfi,amspus.
Drgu,eulespunlafetelecelelalteaa,folosiiunpicdeburete.
Unpicdeburete?
Unpicdeburete?Cemaieraiasta,oaluziedementlametodele
contraceptivealeanilornouzeci,saunceputuluneialtealunecoasectre
fanteziicucostumedescufundare.
Naidectstaicolulunuiburetecurat,drguislbagin
Da,bine,credcpricepcevreisspui.
Mamcutremurat.Dupceodat,cuaninurm,amuitatsmiscot
tamponulnainteapartideidesex,nuardeamdenerbdaresrepetexperiena.
Gndulccinevaarputeasbatdezorlauameacervicalntimpceeua
fitotmaingrijoratcuprivirelaanseledearecuperaobucatdespum
sintetici,prinextrapolare,anseleinversedeaajungelaUrgene,mise
preateribildeneatrgtor.idacindividulspersiscufundeadnc
degetelenregiuneameadejos,ceacare,deregul,tefaceslelingi?
Artrebuisrezisteoor.Cndcelelaltefetesuntlaperioad,nule
angajezniciodatpentrumaimultdeoor.Haicnospetinimic,
drgu!
Aavutdreptate,bineneles,deiosfieunmomentjenantcndos
trebuiascsexplicdecelipsetebucicaaiadinustensiladesplarecelui
carevatreceprinbuctriamea.Ctdesprerecuperare,casspunadevrul,
clientulnicimcarnafostpeaproapesderanjezeburetele.
Vendredi,le23janvier.
Spremareameasurpriz,FirstDate{31}masunat.Nualuatdrept
indiciucontiinameavinovat;defapt,fusesentrodrumeiennordinu
avusesecumssune.iuitecesaalesdedesprireameachirurgical.Dar
numaifaptulciamauzitvoceamafcutszmbesc.Laurmaurmei,poate
ceorelaiecaremeritcontinuat.
Mainvitatnoralateatru.Dinnefericire,chiarinsmipstrezserile
liberepentrumuncinultimavremenicinammaifostlacurentcu
noutile.Devintrebuiesfieobiceiullasuprtordeamicheltuitoibanii
pemruniuri.
Amrefuzatpoliticos,dariamspusctrebuiesnentlnimmaitrziu,
ncursulsptmnii.
Poismitaimacaroana,nosmsimtjignit,aspusel.
O,nu,nicivorbdeaaceva,amdateurepedenapoi.
Chiarvreausnevedemctdecurnd.
Nuoricebrbatseoferstescoatnoradupceaaflatcpoates
iotragifraaceva.Ceimaimuliarfolosisexuldelaprimantlnireca
pretextpentrucalatoateviitoarelentlnirissteacucutiadecidrunfaa
televizoruluiisurmreasccurseledeGrandPrix.
DarFirstDate,bnuiameu,eramaidrgudeatt.Multmaidrgu.
Promii?Parcauzeamzmbetuldinvocealui.
Garantat,amspus,zmbindlarndumi.
Samedi,le24janvier.
SesrbtoreteAnulNouchinezesc.Nueunlucrupecaresltiun
modcurent,numaicastzi,cndsplecdelaontlnire,clientulmiadat
douprjiturelecurvae,nvelitenfoliedestaniolauriu.Nucredc
prjiturelelesuntcevadeosebitdetradiional,darmiaplcutideeacun
bileeldintrunbiscuitaleslantmplaredeinecheiaviitoruluicuiva,norice
caz,probabilitateasfieadevratnuemaimicdectprediciilerubricilorde
horoscopdinziare.Primulrvaspunea:Veiprimiuntelefonvesel
sptmnaviitoare.
Astamaamuzatpestemsur.Oarevoiasspunsptmnaviitoare
dedupcervaulafosttiprit,sptmnadedupceprjituraafost
desfcutsaudoarsptmnaviitoareaa,ngeneral?Unpedantarputea
astfelssusincdacapelulcelveselnusematerializeazntreazii
douzeciinoualelunii,defaptrvaulsareferitlasptmnaviitoare.
Aldoilearvaspunea:Veiaprealateleviziunelaanul.
Acestaedintrodatmainspimnttor(lanaiba,spersnufiedeloc
cazul)itotuisesupuneacelorairestriciicaiprimulrva.Daceunu
aparlaTVnAnulMaimuei,atuncielimpedecvafinAnulCocoului.
Dinmotivefrniciolegturcurvaele,abiaateptsvinAnul
Cocoului.
Dimanche,le25janvier.
Unuldinefectelesecundareciudatealeacesteiprofesiiesensibilitateala
mirosurilepersonale.
Deregulnufacduimediatdupntlniri.Amunclientregulatcarem
mbiazlaelacasimspalcuunbureteispundemigdale,darcualii
prefersateptisfacdulaacas.
Aacsentmplsmergpejoslauntaxisausurctren.
Petreptelespreapartamentulmeusimtuniz.Nudesex,nutocmai
doarmirosulcuiva.Mirosulpielii,alpruluisualcremeideminicaresau
impregnatnpieleasaunmbrcminteamea.Uneorieamestecaticu
propriulmeumirositiucdendatcevoiaveaocaziamvoidezbrcaivoi
adulmecapliurilembrcmintei.
Osmiamintescdeacetioamenidacoslmirosdinnou?Sespune
cmirosulestesimulcelmaiputernicasociatcumemoria.i,totodat,c
estecelmaineglijatdintresimuri.Eattdeefemer.Mirosurileputernicete
obosescrepede,darnutemaisaturideizurileatoare,dedamfulprelnical
uneiasocieriaproaperememorate.
 Biatulaveaunmirosputernic,darnuneplcut.Transpiraincredibilde
mult.Dupopartidprelungitndormitor,seridicanpicioareisudoareai
iroiapespinareipepiept.
Mirosuleraslab,gustulsratiuneorillingeampnseusca.
Erasuficientoatingere,ilapreaupicturidesudoarepespate,iar
palmeleiseumezeau.Sejurapeceaveamaiscumpceramsingurafemeie
careaveaasupraluiunasemeneaefect.
Glumeamzicndctrebuiesfiepejumtatecine:unanimalcare
gfie.
Traversamstradaiamsimitunmirosdecoloniecaretrebuiesfifost
aceeaicaiceafolositdepsihanalist,miamintesccumatingeamsticlua
verdeineteddinbaialui.ntrodimineamiampusoperechedepantofi
caremiaminteauinexplicabildeunclientdepelanceputulsptmnii.Oare
mamgnditatuncicomulstamiroaseapiele/teniivechi/ciorapi
transpirai?Nu.Darexistaoprofundnotdesimilitudinei,pelaprnz,a
trebuitslscotdinpicioarefiindcnumputeamoprisnumgndescla
munc.Darcesteaaufostamndountmplrirecenteinuconstituiauun
testpentrumemoriapetermenlung.
UneoritrecpelngcteuntipcaremiroaselafelcaA1.
Amfostmpreunattdemulttimpnctintimitateanoastrnares
datezedeovenicie.Miroseaanisipfierbinte,ntotdeaunasunttentatsm
indupoameniitia,indiferentncotroseduc.Caslprinddecotnaintede
adispreanmulimeadelastaiademetrousaucaslevrnbuzunarun
bileelpecareammzglitceva.Vreaustiucuceparfumsedau.Slntreb
cedreptausmiroascasexulnsui.
Lundi,le26janvier.
Nareoprieten,Angel,carelucreazieanbran.Nemaivedemdin
cndncnd,mprtimaceleaiobsesii.
ntotdeaunaiamadmiratsilueta,darnumiamdoritoniciodat.Toate
rotunjimilefemeietiaufostanihilatenfavoareaunorcoapsengusteiaunui
fundperfect.Esteuntriumfsculptatalingineriei,numaipicioareiprlungi
narmonieperfectcuviaaei.Narficelmairulucrudinlumestetrezeti
ntrozintrupuleimbrcatdeVersace.Darprobabilcarficelmairu
lucrudinlumesncercisobiiaceleforme.
nurmcuctevanopi,amieitlalucruiamdatoraitPelatoalet
casmiremprosptezrujuldebuze.Dinnefericire,eraunuldintreacele
locuriultramodernecuochiuvetacaotroac,cuapastropindntoate
direciile,avndiooglindfoartengust,iluminatpiezidejos,ceeaceface
ssereflectespaiuldintreclaviculibrbie.Lucrucarenuavantajeazpe
nimeni.Dupceamstabilitctoaletafuseseconceputdectreunulcareura
femeile,mamntorsiamza,ritopeAngelghemuitpepodea,suspinnd.
Eractpecesnumopresc.Numvzuse.Darcevadinaplecareafragila
umerilorzgliidesuspinemampiedicatstrecmaideparte.
Aipitceva?Amoptit,ngenunchindalturideea.
 Printresughiuri,amreuitsdesluesccaveanecazuricuprimul
brbat,apoi,problemedefamilie,dupcareorecentoperaiecarenureuise
infinemotivulpentruaceaoperaie.AreieitcAngelfusesevictimaunui
foartemediatizatatac,cucivaaninurm.itocmaieraaniversareaacelui
incident.
Tuaifostvictima?(Ancuviinatdincap.)miparetare,tareru.
Miaartatcicatriceledelaoperaiiledechirurgieplasticreparatoriepe
carelesuferise,chiarlaliniadedemarcaieaprului.Ammbriatocu
blndee.Iamvorbitdespreultimiiani,desprecummiampierdutfamiliai
viitorulicumuneoriajungistesimicaundoparuncatpeapaoceanului.
Curafaptulcuneoriisespunesfiibrbatisnuipierzicurajulnu
facedectsnruteasclucrurile.Da,ntradevr,lumeaeunlocnedrept.
Da,acestelucrurinesunttrimisecasnepunlancercare.Nu,nutrebuies
zmbetitottimpul,nfiecarezi.icnueravinaei.
Amrmasacoloaproapeoor,ntimpceoameniiintrauiieeau,
peaupesteipelngnoi.ApoiAngelsaridicatnpicioare,ianetezit
haineleiiadatcuperiaprinpr.ichiardacnumamateptatcaastfel
snceapvafrumosntrenoi,amcrezutcpoatesastabilitolegtur.
Fucantreniteprietenelatoart,careseuitvinerisearalatelevizori
nfulecdezorciocolatMilkTray.Darpoateorecunoateredelicat,nerostit.
Unsemndincapneobservatctrecealaltparteancperii.Unclubalctuit
dindoardoufemei.
Astnoapteamvzutodinnou.Altclub,alttoalet.Amsalutato.Iar
eamaignoratcudesvrire.Rnitdegestuleiinsulttor,mamdusdirect
laN.
Mda,miazisel.Miafipetrecutmaimulttimpcuea,darenstare
streaccamnzecesecundedelastareancarearenevoiedesprijin
sufletesclaunanesimitoareichestiaecnutiicuceostealegi.
Mardi,le27janvier.
Amsunatopeefasdiscutmprogramareaviitoarelorntlniri.
Chicoteapreamultcaspoatvorbi,ceeacenusepotrivetecufaadaeide
superfemeieglacial,deorigineesteuropean.
,etotulnregul?
Poatecoprinsesemntrunmomentnepotrivitsauntimpce
administracuvoioielovituridebiciunorclienidelstori,oriceva
asemntor.
Drag,iaiascultatpetiadelaTheDarkness?
Da,dece?
Oh,amrsdemamspart.Sunttareamuzani.
Pi,credcda,nfelullor.
Probabilcsuntexcesivdecriticatuncicndcredcoricinearatcao
corciturntreRobertPlantiStevePerryviadentistuldinAustinPowersnare
niciotreabcuposturadezeualrockului.
 Evreoproblemdacmiiaulibernseriledeluniimiercuri,peo
duratnedefinit?
Bine'neles,drgu.Iaiattctainevoie.
Dupcareanceputsinterpretezeoversiuneplindetriluriapiesei
GetYourHansOffMyWoman,taratdefaptulcfalsettouleieraabsolut
incapabilsseapropiedenlimilestratosfericealeoriginalului.Spersincerc
nacelemomentesnufiumblatprincamermbrcatntroperechede
pantalonidinPVCalbi,cudantelue.Pedealtparte,pentruoasemenea
reprezentaiesarficerutunprenemaiauzit(dacnucumvaaidevenitunul
dintrenumereleregulatedelaSpearmintRhino{32}).
Cinevamantrebatdecurndceserviciinafidispussprestezin
ampututsmgndesclacevademndeafimenionat,ntretimp,simitun
narcupreteniideFreddieMercurydinLowestoftaajunspeloculntipe
list.
Mercredi,le28janvier.
Astnoapteaminvitatcivaprietenilamineacas,nuattcas
srbtorimceva,cimaidegrabcapretextsgolesccmaradenitesticlecare
zceauacolodenicinumaitiucnd.
Amsunatcivaoameni,amtrimisctevaemailuri,toatenprip.Din
fericire,diezJouredestuldencptorcaslgzduiascpeceizece
doisprezeceinicareaugsitdecuviinsseprezinte,frsfienevoies
trimitpecinevapeacoperi.
Zaucmiardisplceaprofundsfacaacevacuiva,peovremecaasta.
Launmomentdat,ntimpcediscutamdesprepicturilerenascentiste
italieneidinriledeJos,discuiaatrecutfluentlarevelareafaptuluicla
RoyalAcademyedeschisoexpoziiecuimaginicufemeiavndspermpeele.
Daceadevratieumiadorisfiuacolo.
Pela3dimineaaamrmascudoimusafiribeidardornicisajute,care
auadunatholurileipaharele,auncrcatmainadesplatvaseiaugonit
pisicavecinei.Dareralimpedecnueraunstaresconduc.Trebuiasle
asigurcondiiidedormit.Dinnefericire,ceidoiipirmaierauNiFirstDate,
tipulcucaremculcasem,nmoddezastruos,sptmnatrecut.
Neamagatdeultimelefrnturideconversaiepncndsafcut
preatrziucasmaifacemialtceva.Nddeafoarteclardenelescnuse
grbeasajungnicieri,lafelcaiFirstDatebnuiesccvoiasmprind
dinnousingur.
Trecusedemultdeorameaobinuitdeculcareitrgeamndejdec
unulsaucellaltssedeabtutisseducacas,darnafostsfie.
Eibine,amspus,npatncapdoi,iarnoisuntemtreiaaccelfr
noroccredcvatrebuisdoarmpecanapea.
Ceidoisauuitatunullacellalt.Apoisauuitatlamine.
Niciunulnusaoferitvoluntarsseducpecanapea.
Cumvdcamndoisunteinali,ceaizice,biei,sVaculcaivoi
doinpat?EusuntsingurandeajunsdescundCaspotdormiaicicomod.
 Dinnou,niciunrspuns.
Eihai,nutoideodat,biei.
ncunminutdetcereatrecut,timpncareamncercatsdescifrez
schimbuldesemnaledinsprncenedintreceidoi.
Haicmculceupecanapea,saoferitFirstDate.
Ammersperndlabaieiamadusapoioplapumidouapturi.First
Dateantinspturile.
Osfiefriglanoapte,amspus.Nuvreisfolosetimaibine
plapuma?
Elaridicatdinumeri:
Lasolandemn,pentruoriceeventualitate.
Nicumineneamdusndormitor.Nanchisua.
Nufaceasta,amoptit.Oscreadcfacemsex.
Amntredeschiso.
iceipas?iapoi,credcdejalaluatsomnul.
Nutiudecemipsa.Preadoaroideeproastsnchidemuadetot.
Ctevaoremaitrziu,mamtrezit,cugurauscatdelaalcoolulnexces.
Mamdusnbuctriedupunpaharcuap.
FirstDatestteaghemuitpecanapea,itrsesepesteelplapumi
preacefoartefrig,ntradevr.Mamntorsndormitor,amluatpieleade
oaieiiamnfuratpicioarelecuea.
Nusatrezit.
Orioameniisuntmaincreztoridectmatept,orieuparmaide
ncrederedectsuntdefapt.Decurnd,amizbutitsoconvingpe
proprietreassmiredecorezeapartamentul.
Subpretextulcceamaimareparteainstalaieisanitaredinbuctrie
trebuieoricumnlocuit,miamimpusargumentaiacareaduslandeprtarea
tuturorelementelordincreton.
Iarastavaculmina,sper,cuunritualpgnncaretoatereproducerile
delaColefax&Fowlervorfiaruncatecuvoioientrunmarefocdetabr.
ntretimp,voiaveadenduratunderanjcasnicminor.Nujenelocuit,
precizez,doarincomod.DiscutamrecentcuunulDintreAdespreiminenta
redecorare.
Pi,daciasehotrscsvinlalucru,euosfiuplecatlao
conferinnurmtoareledousptmni.Vreisidaucheiledelamine?
Sigur,dragule,darnuiefricsnuvrscevapecovor?
Aenotoriupentrugrijmeticuloaspecareopoartproprieisale
locuine;setieciarepartizatprieteneisaledoarunsingurraftcasipun
lucrurile.Deiealocuieteacolo.
Amncrederentine,aspusel,sorbinddinpaharulcuwhiskyisifon.
tiuctiicumscalcicufierulseciuniledehrtie,exactaacummiplace
mie.
Ah,mcardearglumi.
 Unaltexemplugritor:decurnd,unclientmaangajatpentruceamai
mareparteauneiserilaelacas.Dupceamepuizataproapeosticldegin,
arcurilepatuluiitoatesubiectelerezonabiledeconversaie,sadussfacun
durapid.
Astfeldeinterludiimnelinitesc.inupentrucaaveadegnds
jefuiesclocul,darsuntomrturisitoarecompulsivchiarivizavidelucrurile
pecarenuleamfcut.Lacoal,dacntreagaclaserapedepsitpentru
fapteleunuisingurelev,suntsigurcmsimeamceamaivinovatdintre
toi.Maialesdacnaveamniciunamestec,noricecaz,majoritateaclienilor
suntcircumspeci.Cndfacvizitaladomiciliu,nulahotel,eiamnritualul
mbieriisaupropunsfacemdumpreun,naafelnctsnumlase
singur.Numsimtjignit.
Darclientulstaiapuspeelunhalatisadusiutelabaie.Euam
rmaspecanapea.MamgnditslscotocescprincoleciadeCDuri,daram
deciscastaarfioimpolitee.Amstudiatcuatenieacuareleledepeperete.i
apoi,nemairmnnduminimicdefcut,niciuntelefondedatsaude
rspuns,nimicdecitit,amfcutceeacearfifcutoricepersoanchibzuit.
Cndaieitdinbaie,clientulmagsitocupatcusplatulvaselor.
Poatecsuntmaidencrederedectcredeam.
Vendredi,le30janvier.
Ieridupamiazanins.AproapedeUCL,studeniiaufugitdelaorei
dinclubcassebatcubulgridezpad.Feteletreceauctedousaucte
trei,ascunzndusesubumbrele.Deisentunecase,luminaeralinitit,
difuz;puzderiadefulgimaricarecoboraureflectaulucireacaldaluminilor
stradale.
MamdussmntlnesccuA2,carenamaiavutoprietendela
nceputulereinoastre.Totui,decurndsalipitdecinevalaoconferin,o
fatdinManchester.Miseparecammultdemerspentruopartiddesex.Dar
elmidasigurricnuevorbadoardesex.A2eunamicnemaipomenit,dar
nusepricepedelocsmint.Neaminstalatlaunlocalcombinaientre
gastropubibar,casneuitmcumpestradaacoperitdepoleise
ngrmdescautobuzele.Eraunuldinacelelocaluricuunraportridicatntre
scauneledinpieleispaiuldisponibilpentrubariundeseddrumulla
muzicautomatseara,indiferentdeciclienisuntnuntru.Practic,treias
strigmunullacellaltcasneputemauzi,dincauzafundaluluisonor.
Iazi,ceprereaidesprelatex?AurlatA2.
Latex?Amntrebat,casmasigurcauzisembine.ngeneral,eo
ideefain.
Dinnefericire,amdescoperitrecentosensibilitatelaacestmaterial,dup
cemamales,dupofelaielaloculdemunc,cubuzeleumflateiiritate.
Totui,nusepoatespunecafostunexperimenttiinific.Arfipututfoarte
binesfiedevinspermiciduldepeDurex.
Nu,vreausspunAmimatgestuldeaipuneomnupe
mn,latex.Senzaiapecareiod,tii,pentru
 A,tuvorbetidejadesexcauciucat?
Eofatdatnaibii,spuseelgnditor.Deci,aifcutovreodat?
Scrascra?
Nu,namfcutcutacmulcomplet.Vreisspuitreabacucateter,
mascitotrestul?Nu.
Siotraglauretreprobabilceamaipuinexcitantfrazpecare
miampututoimaginavreodat.
Taremultmidorescsfacasta.
Aigrij,aisosperii.
Aeiafostideea.AadarSugestii?
Credctrebuiesailadispoziiemultpudrdetlc,dinaceea
pentrucopii.NicinuvreausmgndesclacumarPuteasmiroaschestia
asta.
Mmmm,euda.
Deundefacrostoameniidechestiileastea?inuteiacutranspiraiin
costumelealea?
Perversule.Parcziceaiitecitezcnuevorbadoardesex.
Ei,iauitecinevorbete!
Cine,eu?Miamdusmnalapieptprefcndumsurprins.Euna
faceaacevaniciodat.Suntlafeldepurcatiituce,amspusartndcu
capulsprezpadadeafar.
Da,da,sigurcnu.Maibeiceva?ipA2ncercndsacopere
ncercareajalnicauneitrupedeanonimideareluaopiescelebr.
Cevafierbinte,dacauaaceva.Cualcooldinbelug.Esingura
modalitatesanihilmmuzicaasta.iimagineamentalncaretuclretio
femeiegonflabil.
Samedi,le31janvier.
Peovremecaasta,trebuiesirecunotineputina,signoricutotul
mantraniciodatpreasubireistearuncinbraeleuneinoiparadigme.
Iaraceastapoateficelmaibinerezumatprincolaniiciorapiplassub
pantaloni,cumodelulvalabilpentrutoatviaa,dDoamnesnamnevoie
latoaletisjonglezcutoatinutaasta.Probabilceunpremicdepltit
pentruprivilegiuldeatrinminunataramoinei.Iarnasemeneazile,
numaiunnecioplitarrostiofrazca:aicampuspeolduri.Acestafiind
motivulpentrucareatrebuitslucidpeNislngropcadavrulsubunstrat
depermafrost{33}peHampsteadHeath.Niciuncompletdejudecatnumar
condamna.
Sau,chestiapentrucareecunoscutofat.Pentruuneleenfiarea,
pentrualteleeintimitatea,iarpentrualteleeuntalentmaineobinuit.Sexul
analidominareamoderatsuntadeseorimenionatenceeacemprivete,
darnuasteasmicrileucigtoare.Evorbadesexuloral.Amfost
complimentatnprivinatehniciioraledesuficienteoricaslntrebpe
brbatnaintedealncepedacvreasideadrumulngurameasaunui
dacda,ctvreasdureze?Mulidintreeinucredcmomentulproducerii
orgasmuluilorenminile(saubuzele,mrog)mele.Binenelesceste,
caraghioilor.Deaiasunteibrbai.
Fevrier.
DdelaMuzic.
Detestobiceiuldeanlocuicoloanelesonorecuprostiilecareartrebuis
acompaniezeoedindeamorfizichedonist.Muzicaeochestiunedegusti
deobiceieevidentcnduntipapusomuzicfiindcvreasoasculteil
excitsaupentrucinchipuiececeeaceartrebuisfie.Sfacitreaba
ruinoaspeacordurilesiropoasealeluiLutherVandrosseoncercare
nefericitdeacreaatmosfera.Pedealtparte,cinevacareioardelarozet
peritmuldinRitualulprimveriideStravinsky,este,nmodlimpede,pasionat
demuzic.
NdelaNutiussrute.
Lumeaeplindeei.Nuededatoriataslreformezi,cutoateacestea,o
sugestieamical,fcutlamomentulpotrivit,poatefilucrulcelmaibuncu
careindividulsarputeaalegedepeurmntlnirii,nalteocazii,trebuies
tiicndsiiilimbanfru.Maialescndelnuiopoateinepealui.
Dimanche,lelfevrier.
FirstDateicumineneamnelessneducemlaopiesdeteatru.Nu
unadinproduciilecubugetimpresionantdinWestEnd.Elapropuss
mergemlaunspectacolpusnscenlaunpubdecivadintreprieteniilui.
EracevascrisdeunuldintredramaturgiimeipreferaidinperioadaRenaterii
iaveamndoielinprivinaadaptrii{34}.
Osfiiuluitdeceaureuitsfac,maasiguratel.Cuadevrato
piespentrudoiactori.
Amchicotit.Credcfrazanseamncutotulaltcevapentruniteactorai
afectaidectpentruodamdecompanie.
nnoapteadeduppetrecere,cndeladormitnsufragerie,iarNnpat
cumine,toitreineamtrezitdevremeiambutcteocafeanbuctrie.I
amconduspnnstrad,iamfcutcumnaluiN,careaplecatcumaina,
apoilamcondusipeFirstDatedupcol,lamainalui.Eramsperiataca
puteasprimescnapoiopartedinrcealapecareioartasem,darnu,
naintessesuienmainmasrutatuorpegur.Poatecmaimeritamo
ans.
Amtraversatoraulcumetroulcasmntlnesccuelnsearaasta.El
mateptadejanpub,launpahardevorbcuunprieten,cruiama
prezentat.Acestprietenpretindeacictigasedreptullacelebritateprin
faptulcncopilriefusesevedetamaimultorreclamei,ntructartadecel
puincincizecideani,namfostsurprinscnamrecunoscutprodusele,cu
attmaipuinreclamele,nschimbamdiscutatpescurtdesprecomputere.Eu
credcsuntniteobiecteoribile,frpreamareutilitatenafardefacilitarea
produceriiidistribuiriimaterialelorpornografice.Camcaoamenii,pebune.
Ceeacenicinulaaderu.
 Piesasejucantroncperedelaetaj.Afostlimpededelanceputcno
sfiemarelucrudecapulei,darFirstDateiineacoapsalungi
musculoaslipitdeamea,rdeanmomentelepotrivitei,fcndabstracie
deinterpretareaafectatcareseproducealanicipatrumetrinfaanoastr,
eraplcutsfimmpreunntrocamerntunecoas.
Dupreprezentaie,publiculsaadunatlaparterpentrubuturi.Lam
zritpeactorulprincipalimamalturatmulimiicarelfceacomplimente
generoaseinemeritate.
Ceprereai,defapt?MantrebatunuldinprieteniiluiFirstDate,
privindumcuunzmbetiret,nmomentulcndactorulsandeprtatde
noi.
Frsuflu,amspus.Lipsitdepasiune.
Unexemplu?
Pi,eupotsjocmaibinecael,amspus.
ntorcndumspreFirstDate,amcitatoreplicdinpies,pecareo
rostiseactorulprincipal.Miamnfiptdegetelencmaaluideparcafifost
ElenadinTroia.Iareliajucatrolulbine,evitndumiavansurilecuviclenie
afectat.Amndoineamntorsctreprieten.
Ceeaceeradedemonstrat,aspusel.
FirstDateicumineneambutpahareleiamplecat.Saoferitsm
ducacascumaina.Nuerachiarndrumullui,daramacceptat.
Amvorbitdespreoriceidesprenimic.Iampovestitcumsasfrit
relaiameacuBiatul.Elmiavorbitdesprerecentaluifostprieten.Mintea
misaduslaA2imamauzitspunnd:
Credcafostorevelaiesaflicnumaipentruccinevateiubete
nuetiobligatsliubetilarndui.inupoislspuiaceleipersoanec
nuebinecteiubete.
Aurmatopauz.
Astaebine,aspusel,ocolindrapidHydeParkCorner.
Pentructeiubesc.
Ah,nu,terog.Mamsimitprinsncapcanapropriilormelecuvinte.
Mulumesc,amspus.
iamtiutchiarnclipaaiaceunusimtlafel.Nunc.
Poateniciodat.Neamduslamineacas,amfcutsex,amdormit.Sa
trezitdevremeobiceideangajatcontiincios,presupun.Amluatunmicdejun
linitit,iarelsadusacas.
Lundi,le2fevrier.
Clientul:Potsifacofotografie?
Eu(tocmaizrisemcameravideoctpalma,dinapropiere):Nu.
Terog!Nuosiprindifaa.
Hm.Mersifrumos.
Nu,miparerupoliticafirmeiinterzicefotografulinregistrrile.
Vreaudoarsvdcumisentindbuzelecndibagmdularuln
gur.
 Bun,astaputemsfacem.Osfolosimooglind.Darfrfotografii.
Daraltefeteaccept.
Eunusuntaltefete.
(Bosumflat):Altefetedelaaceeaiagenieaccept.
iastaartrebuismiinfluenezedecizia.Domnule,numipasnici
dacaipozecumaicmeasugndulputcineluitu.
mipareteribilderu,nu.
Nicimcaropoz?Oricumosfiumaimulteunpozaaia.
Nu.
ncepeasdevinobositori,mailaobiect,consumaobunpartedin
timpulpecarelaveamladispoziie.Iamzmbitdrgstos,mamridicatn
picioare,mamlipitdeelimamjucatcunasturiidesusaicmiisale.
ncepem?
Amnceput,deieliapresratdiscursuldintimpuledineicu
comentariidegenul,Uau,euluitor,cemiarfiplcutsfacopozacumi
Zucartrebuisjocinfilmeporno,tii?AfostovremecndNicumine
amcochetatcuideeadeafinanaoperioadsabaticnPolonia,n
pomoaguriesteuropene,darastaloaltpovestepentruoaltzi.
Individulpurisimplunuselsa.Pnlapunctullacaremierafoarte
dificilsmzvrcolesccuentuziasmisfacmicrilecorespunztoarefiindc
nuputeamsscapdesenzaiacsunturmrit.Lafinaluloreieramattde
speriatnctnumampututabinesnumuitprintoatncpereadup
camerevideoascunse.Binemcarceraocamerdehotelinuolocuin
particular,darcndsaduslatoalettotamdeschissertareleimamuitat
subpat.
Dinexperienamea,ebinesrmisuspicios.Pnacum,numia
dunatnicicum.Nimeninaprofitatdeminevreodativreausmasigurc
nicinossentmple.staeiunuldinmotivelepentrucarelucrezprin
intermediuluneiagenii.
tiucloculmeuncadrulmunciicusexuleunulprivilegiat,din
perspectivasexuluicupersoanelestrine.Multedeinutoateprostituatele
suntdependentededroguri,implicatenrelaiidistructive,devinvictimeale
abuzurilorclienilorsauaupartedetoateceledemaisus.
Probabilcomsuranaivitiimeleodfaptulcniciodatnule
ntrebpecelectevafetedinbrancucaremmaintlnescdacsunt
mulumitedemuncalor.Sincervorbind,nicimcarnamremarcatexistena
fetelorcarefactrotuarulpnamajunslaaniiadolescenei.Uneoriegreus
deosebetiofatcaresendreaptspreunclubdeunacare,mrog,nuse
ndreapt.
Odat,pecnderamlauniversitate,veneamacasduposear
petrecutnora.Locuiamntrunblocdelocuineaproapedecentrul
oraului,iartaxiulmalsatlacaptulstrzii;ntimpcemndreptamspre
u,cucheilenmn,amauzitovocedebrbat:
Cauidelucru,ppu?
 Aduratosecundcasmidauseamalaceserefereantrebarea.
Oh,nu.
Nupurtamnimicteribildesugestiv,doarCorecie:eramstudent,iar
studentelecaresentorcacasdincluburiaratinvariabilpejumtate
dezbrcate.Afostogreealjustificat.
Darnamipat,nicinamruptolafuginicinunamfcutfie.
Etisigur?Mantrebattipul.
Cndicnd,nzonapreaufemeiledestrad,ntrunweekendam
ieitscumprunziariamvzutofemeiempleticindusedeparteacealalt
auneistrziprincipale.Erambrcatcapentruosearnora,deieraziua
namiazamare.Artapreatnrcasfiestudentipreaprosthrnit.
Altdat,pecndedeamcuprieteniintrunlocal,amvzutofemeiecarea
intratsschimbeobancnotde20delire.Barmaniiauschimbatprivirintre
ei,fiindlimpedecocunoteau.
Suntsigur,iamspusnecunoscutuluiimamabinutsadaug,dar
mulumescoricum.
Mardi,le3fevrier.
Redecorareacaseidecurgebine,deiperdeleleitapieriilenusunt
pentrumineosurspreabogatdeinspiraientralescrisului.Esuficients
spuncaspectulanterior(LauraAshley{35}ntroexcursieprovocatdeLSD
mpreuncuPeterMax{36}nTahiti)esteschimbatcucevacaresarncadra
vagnacestsecol.
Unobiectextremdeinteresantafostlivratieri.Proprietreasailucrase
mobilacuaninurmlaofirmcarepstrasedetaliiletranzacieiiceide
acoloauavutamabilitateastrimitnitehusenoipentrumonstru(im
referlacanapea,nulaproprietreas).Noilehuseaufostaduseimediatdup
prnzmpreuncuinstruciunidetaliatedesprecumsfiepuseiounealt
ajuttoare.
Trebuiespuscunealtastaaratexactcaolopic.Eolopicfoarte
stilat,ntradevr,dinaceeaiesendelemncaicadrulcanapelei,cuun
mnernetedirotunjitcareimitpicioarelersucitealepieseidemobilierio
parteplat,ngustat,careaparentservetelaintroducereapernelornnoile
nveliuri.Numaicmienumisugereazdelocuninstrumentajuttorpentru
tapierie.Este,casospunpeleau,ofoartebinelucratioctsepoatede
excitantpadel.PentrunumeleluiDumnezeu,arechiaricureludinpiele
mpletitpemner.iseasorteazicumobil.
Mamuitatlapadel,apoilaomulcareoadusese.
Trebuiesvodaunapoicndtermincuea?
Cum?A,nu,pstraiosauaruncaio.Nutrebuiesneodainapoi.
Mulumesc.
Denicinumaitiucndnumaiprimisemuncadouattdebineveniti
deneateptat.AmavutsenzaiacziuaSfntuluiValentinvenisemaidevreme.
Mercredi,le4fevrier.
 Clientul(aezndoglindadelamsuadetoaletpepodea):Vreauste
vdcumteprivetintimpcetemasturbezi.
Eida,astaechiaroschimbare.
Cuce?
Mainti,cuminile.Apoi,cuunvibrator.
idupaia,tu
Nu,eudoarvreausprivesc.
iaadusunscaunisaaezat.Miamdatjoschiloiiimiamridicat
poalelerochieipeolduri.iiato,etalatcumrarmiafostdatsovd.E
drept,obinuiesccfacoverificarederutindupcemepilezinaintesies
nora,daracumeraaltceva.ifolosescdestuldedesoglinziledemnattla
lucru,cticndfacsexacas,daracumeramdoareu,singur,nederanjat
denimeniidenimic.Belleceadepeunafipeperete.i,fiindofiin
obsedatdesine,probabilceramlafeldefascinatcaiel.
Miamprivitbuzelecumseumflidevinmairoii,maiumede.Mult
maintunecatelaculoaredectmiamimaginataproapevineii,aacumam
vzutdeatteaoricsefacecapulpenisului.Despicturansisalit,i
auzeamplescielileuoareasemeneauneiguricaresedeschideisenchiden
timpcemnameafrecatotmairepede,iaroldurilesemicaucutotmai
puinblndee.
Aveamimpresiacmvdpeminelatelevizor.Presupuncipentruel
trebuiesfifostlafelapltitcasacordemaimultatenieimaginii
reflectatedectmie,pescaun,mamntrebatcerostarespltetipecineva
ssemasturbezecndnuexistniciointeraciune,peurmmiamdatseama.
Elvoiasfieregizorul.
Darpemsurcemapropiamdepunctulfrntoarcere,ncetineami
mischimbampoziia,chipurilecasloferluioimaginemaibunsaucas
variezpoziia,dardefaptcasevitorgasmul.
Afostremarcabildedificilsdepescpragultimpaproapeoor.Ela
statpepat,apoiangenuncheatpepodea,apropiindusetotmaimultde
oglind,fcnddincndncndsugestiicuprivirelavitezsaumodulde
acionareavibratoruluisaulapoziiaminiimeleliberedarnumaatins.
Cndiadatdrumul,spermasalovitdesticlaoglinzii,alunecndpeste
imagineameareflectatiprelingndusepecovor.
Jeudi,le5fevrier.
Amajunsacasudpnlapieleimorocnoas.Orafalbruscde
ploaiemaprinsfrumbrelnLandbrokeGrove.
Plecasemnoracasmntlnesccuunbrbatihaisspunemcn
aieitpreabine.Aveamtreiapeluriratate,toatedePemobilulefei.Amsunat
oimediat.
Alo,scuzecnamrspunsmaidevreme.
Nicioproblem,drgu.(Mcardedataasta,efanuascultacine
tiecehidoeniehardrock.)Aiorezervare.
 Amplecatsmntlnesccucinevalaprnzimiamuitattelefonul.
Cevainteresant?
Untiptaredrgu.Mereutecerepetine.
Aha.(Decndamnceputacestjob,chestiaastasentmplcamo
datpesptmn.)Cine,francezul?
Eungentlemantaredrgu.
Daimereuareobiceiulsfacrezervareacumaipuindeoor
naintedeorantlnirii.Nupotsiesattderepedenora.(Casameaeprea
departedeZonaIpentruasta.)Presupunclaipasatdejauneiadintre
celelaltefete.
Da.Darntreabmereudetine,drgu.
Atuncispunelcdataviitoaresmideamaimulttimp,bine?
Mmm.Saauzitoaltvocenfundaliefaatcutn.
Modciudat,dupcareaoptit:Scuze,tre'splec!Miaprutbinec
teamauzit,pa!
Probabilceraprietenulei,carehabarnaredinceictigea
existena.Miemiseparestraniesituaiadar,pnlaurm,jobuieieilegal,
nualmeu.
SmsdelaFirstDate,curnddupaceea:GrdinaTorturilor.Ceprere
ai?
Eibine,dacncearcsmimenininteresul,sedescurcdeminune.
Abiaateptsajungacolo,cumsnu.icutoatrecuzitapregtit,firete.
Vendredi,le6fevrier.
IeritreceamprintruncoridorfaianatctreDistrictLaneatMonument.
AcoloeraunmuzicantambulantcareinterpretaacorduridechitaralaBob
Dylaniimprovizversuridespretrectori.
iiamspus,prietene,osfieofemeie/iostreacpelngtine/i
osocunotidupcostumulalbipantofiiroz/osfieofemeiefrumoas.
Numampututabinesnuzmbesc,uitndumlapantofi.Roz
prfuit,decupailavrfuri,nstilulanilor1940sau1970,nfunciedecumi
foloseti.
.i,prietene,osorecunoti/osorecunotidupzmbet
Miamvzutdedrum,darrzndtottimpuli,cndamajunslacol,m
amuitatnapoiiiamzmbitlarg.
Samedi,le7fevrier.
Natrecutpelamine,duporeledelasal,casmajutecupernele
canapelei.icndspunsajutevreausspunssteapeelecttimpm
ocupdepreparareaceaiului,ceeacepresupunc,nfelullui,eutil.Cineva
trebuiesfacprimapatpetapierie.inumreferlacevamaiscabrosdect
opatdeceai,creaturiperversecesuntei.
Imediat,ochiiisauluminatcndavzutunealtcudubl
funcionalitateprimitcadoudelafirmadetapierie.Cndamrevenitcucnile
aburinde,eldejaoncercaaplicnduictevalovituripecoaps.
Onoupiesdintrus?Antrebatel.
 Avenitmpreuncucanapeaua,amexplicat.
Super.
UnadinfosteleprietenealeluiN,ceacareiafrntinima,anceputsi
facsporadicapariiapelasaladefitness.Remarccnuvineniciodatlaoor
lacareeposibilcaielsfiepeacolo.Uneorimaizbovescpelavestiare
ascultndncazcstdevorbcucinevaitiindccunoatereasituaieiei
curentearfifostoinformaiefoartepreuit,ntradevr.Iardactiecine
sunt,nusatrdat.
NusuntsigurdacebinesaunuslspunluiN.Abianebuserm
cniledeceaipejumtatecndconversaiaaalunecat,inevitabil,spreea.
Nutiudacedeajunssosun,aspusel.Dacareunaltprieten,o
smsimtnasol;dacnu,osmntrebcareafostmotivuldespririi
noastre.
Cndcinevadecidecsaterminat,numaipoisfacinimic.
tiu.Mgndeamdoarc,nsfritamrezolvattotul,nsfrit
Darardracii!
Ceaipit?
Uittepefereastr.
Mamuitat.Ostradrezidenial,cumainiparcatepeparteaopus.
Unelecaseaveauluminileaprinse,altele,nu.Picturiaproapeinvizibilede
ploaiecdeaupiezi,aprndcaospuzealportocaliesubluminilestrzii.
Da,i?!
Emainalui.Emainafostuluituprieten.Ammijitochii.Ochiimei
numaisuntagericumartrebuisfie,darnuofezitocmaimiamrevizuit
noiuneadedistannormaldelacareseciteteziarullaaproximativ2
centimetridenas.Dar,darsemnanfiortordemultcumainaBiatului
FiatVreg,laodistandeointersecie.
Nueraacolocndamparcat,aspusN.Niciunuldintreveciniitinu
areaaceva.
Mamntorsctrecanapea,miamndreptatbraele,amluatcanade
ceaiimamaezat.
Mmm.Nucred.Nutiu.
CndNaplecat,dupoor,mainanumaieraacolo,oricum.
Dimanche,le8fevrier.
Aadar,suntempelamijloculaniloroptzeci.Uneori,vara,mamamlas
smipetrectimpulcuungrupdetinerievrei,ncursulsptmnii.Deobicei
hlduimpelacteuncentrucomunitar,practicndjocuridemassufiind
obligaisjucmsporturialecrorregulinimeninulecunoate,cumarfi
korfball{37}.Uneorifacemexcursii.
Odatneamduspeplajcudoumicrobuze.Nueozicald,darplajae
oncntare(nisaspus)aacnutrebuiesirosimziua(nisaspus,de
asemenea).Unprofesordelacoalneaadusodatosteademaredecolorat
dinvacanelepetrecutenstrintate,aacmiampetrecutziuastrbtnd
desculplajnlunginlat,ncutareauneiasemeneacreaturi.
 Binenelescnamgsitnimic.Altefetestaucupicioarelencruciaten
appuinadnciseprefaccispalprulcunisipnlocdeampon.M
aurugatsmalturlor,daramrefuzat.Pareafiprearece.
Suntemperiateobsesivdeconductoriidegrupnaintesnisedeavoie
sneurcmnmicrobuze.Dar,cumlantoarcereanoastrnisipulepestetot,
aduliitrimitfetelentrocamer,iarbieii,nalta,cassedezbracede
costumeledebaieisiscutureprosoapele,ntreceledouncperieun
vestiarculoar,iarbieiinuseprindcdoudintrefetelemaimariseuitlaei
cndseschimb.
Eunamapucatsmuit.Nucnafincercat:fetelemaimarierau
ndeajunsdenaltecasblochezepriveliteainauvrutsmailasepe
nimeni.Audescrisceeaceauvzut(inexact,midauseamamaitrziu).Anide
ziledupaceeaamfostconvinscmembrulbieiloraredealungulsuun
anspiralat,echivalentulfizicalverbuluianurub{38}.
Existuncntecpopcareleplacetuturorfetelormaimari,careseceart
cuprivirelacaredintreeleliubetemaimultpesolistulvocalsaualcrei
numesarpotrivimaibinecuallui.Protesteleluicumcarfiasexuatsunt
lipsitedesenspentruele.Nu,nulipsitedesens;lfacmaigreudecucerit.E
cumnusepoatemaideosebitdebieiicarenenconjoardeobicei.Efrumos,
clasic,parcvenitdinaltlumei,deloc,dinManchester.Iardactimcevae
cManchesteremultmaico61dectloculundeneaflmnoi.
nprimulmeuapartamentdedupabsolvireauniversitii,despachetez
veselanbuctriecndlaradiosetransmitecnteculacela.Epentruprima
oarcndlascultfracompaniamentulunuicordefetededoisprezeceani.
Varaaceeapetrecutcugrupuldeadolesceniafostivarancare
prieteniiprinilormeiaunceputsmispunmicuaAlice.CanAlicen
aradinoglind.UndelmicuaAlice?ntrebauei,iareualergamdepeunde
maflam,fericitcaamocaziasimpresionez.Suntadusladiferitentruniri
casaimpresionezcucapacitateameadememorizare.Minnatrier,unjoc
desocietate,veniislvedeipeacestadultprecoce.tiucmtrateazde
susvorbindumiastfel,darnacelaitimpsuntncntatfiindcpotsle
rspundpeproprialorlimb.Unuldinprieteniidefamilierefuzssteala
masanoastrdacnueaezatlngmine.Mntreabceprereamdespre
politicisuntsurprinssaflucamoopinie.Orictarfieadeneinformat.
Lucrurilenusauschimbatpreamultdeatunci.Peurmmroagsrecito
poezie,pecareorosteteversdupvers.Orecitieu,cuvntcucuvnt.
ntrozi,sarputeachiarsasimilezitoateastea,spuneelrznd.
Aadar,suntnbuctrie,singur,ascultnduncnteccaadult,nuca
MicaAlice.Versurilesuntfoartetriste,ladreptvorbind.Frsmidauseama,
amnceputsplng.
Mardi,le10fevrier.
Futaiul:ghidulobservatorului.
Unfutlubun:facemultglgie,anunndulpevecinicncldire
arelocoactivitatesexualadevrat.Nulasnimicnurminusun
imediatdup.Pescurt,artrebuiprobabilscearsfiepltitpentruserviciile
furnizate.
Unfutluprost:numrplciledepetavanipeurmicereimperios
stelogodeticuel.
Futabil:nufoarteatrgtordinperspectivconvenional,daremannd
calitianimalice,nafardecazulncareanimalulcupricinesteovidr.
Futevnt:delocprobabilcnviitorulapropiatsseangajezentrun
futaiveritabil.
Iadulfutaiului:epopulatdefemeidinvarietateablondeibronzate,
careprefersvorbeascdesprediete,spiritualitateiceluidectsfac
sex.(Vezii:Chelsea,Tantalus.)
Rsfutut:numaipoatefireceptacululunuifutluobinuit.
Mercredi,le11fevrier.
nultimasptmnmisauaranjataltetreintlniri.
Astaarputeasnsemnecprieteniimeisuntpreocupaidebinelemeu
emoionalsausetemdecesarputeantmpladacrmnsingurpreamult
timp,sauamndou.inuvreausmataezprearepededeFirstDate.Eun
tipdrguinenelegembine,dar,cuctmgndescmaimultlael,cuatt
maimultinteniileluimiseparpuincamIntense.
Totui,niciunuldintretipiiprezumtivinucorespundeaucuceaveam
eunmintepentruopotrivireamoroas.
Burlaculnumrulunuerauntipsimpaticnalt,ochinegristranii,
accentvelucigtor.Dacecevacaresmnnebuneasc,apoievorbade
inflexiunilemelodioasealebrbailordinVi.tiu,euncriteriusuperficial,dar
cutoiiavemslbiciunilenoastre.
Dinpcate,separecneniorulnufuseseprevenitcuprivireladetaliile
profesieimele.Pelajumtateaprimeintrevederi,miarelatatoanecdot
complicat,carenesenajungeaslridiculizezepecelmaibunprietenal
sufiindcsentlneacusorauneiprostituate.Ah,mrog.Pcat.Totui,
masaluatmpreunafostdrgu.
Burlaculnumruldoimateptalaunpubieradejabeatcndam
ajuns,ncunexemplardestoinicalsexuluibrbtesc,daravndprobleme
deosebitecunegocierearelaieidintrecorpulsuiforagravitaiei,nmai
puindeojumtatedeorseagadebarcassesprijine,dupcea
descoperitcsuntinadecvatdemruntcaslsusingreutateadepeste95
dekilograme,caresemaiicltinapepicioare.
Dupvreodouoreeramncutareaunuiclub.npofidaploiiia
sictiruluigeneralizat,politicaaplicatlaueraunuliese,unulintr,chiar
daclocalulnueranicipedeparteplin.Burlaculnumruldoisasimitjignit
deacesttratamentofensatoriadecissseadresezebodyguarzilornaceast
problem.Acetia,lamodulcelmairezonabil,lauaruncatnstradfrprea
multeformaliti.Lamadunatdepeasfalt,lamduscutaxiulacaslael,am
gsitopungcumazrencongelatoriiamlipitodeobrazultumefiatnainte
smifacieirea.Fiinddejaincontient,mndoiesccaobservat.
 Burlaculnumrultreieragenuldepersoanpentrucareafostcreat
mantramaibinestaciissecreadcetitmpitdectsdeschizigurai
snlturioricendoial.Dupoorbtutpemuchiedeconversaie
inteligent(miepersonalnefiindumiteamcoameniimarputeaconsidera
tmpit),nsfritascoslaivealniteperle.
Nupotsspuncsuntunfanal[subiectuluipecarelstudiasemla
universitate].Reuindsanulezeontreagdisciplinuniversitarcuosingur
fraz.Enregul,eOK,nupunpreneapratlaasemenealucruri.Aanct
conversaiaacontinuat,dedataastadespremuzic,unsubiectnlegturcu
careafostcevamainsufleit.
Ascultorice,nafardecountry&western.
Cum,oviafrDolly?FrPatsy?SauFlyingBurritoBrothers?
Recunosc,recoltaactualdeinterpreidelaNashvilleenfiortordeanost,
darstergicuburetelepersonalitiprecumWilcoiLambchop?Caso
parafrazezpedivamuziciicountry&western,miamepilatpicioarelepentru
chestiaasta?
Jeudi,le12fevrier.
ntruntaxi,moipebanchetadinspate.Avusesemgenulladezicnd
tetrezetidejaobositinupreaiiesepasiena.
Miasunattelefonul.
Drag,spercetibine.Eraefa.Uitasemsosundupceamplecat
delaultimulclient.
Scuze,da,suntbine.Taxiulgoneasprenord,strzileeraulinitite.
Totulafostminunat,afostfoartedrgu.
ntotdeaunazicicsuntfoartedrgui.Pariattdefericit.
Fericit?Credcda.Nusuntnefericit.
Vreausspun,individuleragenultroglodit,darpeeanuointereseaz
stie.
Astapentrucncnuaifostvictimavreuneiagresiunilaloculde
munc.
Amrs.Princomparaiecurelaiilereale,brbaiitiasuntnite
mielueiincnitemielueiuordemulumit.Chiaricndamfost
somnoroassaudeconectat,namntlnit;pnacum,nimiccucaresnu
mpotdescurca.
Credcastaaratctgrijaidemine,amspus.
Amajunsacascurnddupaceeaimamduslaculcare,miampus
telefonulsubpernpentruoriceeventualitate,cciateptamunaltapel.A
sunatpelamiezulnopii.
Drgu,maietitreaz?Poismaifaciunangajament?
Mrrrrarrrrmmmmmmmmffhmmmmmm.
Bine,hai,culcte.Rmifericit,drgu.
Vendredi,le13fevrier.
Deobiceimimeninopiniictsepoatedepozitivedespreclienifiind
ei,cumsarzice,apapecareplutetespunulmeui,deregul,destulde
plcui,nstilulcorbiicaretrecnoapteaunapelngcealalt.Daccineva
faceopasiunepentrufarmeceleasistenteicolaredinjurulanului1978,de
exemplu,sauinsistsmfacscitesccuglastareziarulcuovocesexyi
peuntonindiferent,ntimpceeliimagineazciotragepelaspateFionei
Bruce{39},mntrescimergmaideparte.Darunelelucruridepescorice
limite.Unelelucrurimingheasufletul.
Deexemplu,referirealavizitalahoteldeiericfiindodupamiaz
ncnttoare.PentrunumeleluiHarveyN,omule,chiarnainicipicdegust?
Samedi,le14fevrier.
Dar,firete,efaseneal.Nusuntchiaraadefericit.Esteanotimpul
iubirii,cndsrbtorimaniversareaunuisfntcretinfcndschimbde
obiectekitschcumpratelapreuriumflate.
FalsitateacrasivditasrbtoriideSfntulValentinestendeajuns
deputernicnctsmdoboarepnipemine.
Nuepurisimplufaptulideeadeafisingur,dei,nsensstricttehnic,
nusuntsingurlaLondra,niciodatnuetisinguramprietenidinbelug
imuncdestul.Nu,emaimultrsfulinfatuatreciprocpecareajungsl
triasccuplurile.
Nulpizmuiescpeceicaresesimtbine.Setiecamzmbitctre
cuplurilecaresegiugiuleaunmetrounvremecefemeilensrcinatei
btrnicileerauobligatessteanpicioare.Dacaveiopersoancares
nsemnemaimultsaumaipuinpentruvoi,vncurajezdintoatinimasv
oferiictdemultdragosteputeinziuaaceea.
Cemcalcpenerviestefelulneruinatncaremanichiuritii,coaforiii
furnizoriidelenjerieieftinprofitdepeurmaacesteizile.Eufaceforturicas
mimenintenulfrumosismmbracnmtasenoricezidinanicaremi
ersplata?
Nimic.Rezerviunweekendndoilaostaiunebalneoclimatericn
februarieiaipartedediscounturilagreu.Alo,vrogfrumos.Credcmerit
untratamentmaibunaici.Sigur,ZiuaSfntuluiValentinepentrulifestyle
echivalentulCrciunului,darcearfismaipstrmnitemlaiipentru
oameniicaretepstreazpeliniadeplutireinrestulanului?Amadusn
discuieacestsubiectcufemeiacaremepileazpubiannultimultimp.Na
fostimpresionatdelogicamea.
Dimanche,le15fevrier.
Nupreaaveamcefacenacestweekend,aacmamdusnvizitla
mamaluiN.Eofemeieminunat,robustlaminteilatrup,carearmas
vduvdecurnd.MisaprutpotrivitsmipetrecValentine'sDaycuo
persoanacreiatitudinefadebrbaieste:Nuifacegriji,dragamea,
pnosgsetituunulbun,oricumosmoariostelasebalt.
Segndisesvndlocuinafamilieiacumctoicopiiieisuntoameni
ntoatfirea,iareaarmassingur.
 Trebuiesisepartarepustieacum,amspuseucupruden.
Niciodatnutiictdedeparteictderepedepoatesiintrepicioruln
gurainterlocutoruluiatuncicndstaidevorbcuunvrstnic.
Nicivorb,aspusea.Pentruc,vezitu,ammicilefantome.
Da,firetecleai,amspus.Btrnicasescrntise,debunseam.
Numammaignditlaasta.
Maitrziuamieitsneplimbmprincvartalulei.Esituatntrozon
ruralneglijatdinnordulLondrei,carenafostniciodatnpascuvremea,
undencmaiexistmcelaruldecartier(icarenuvindecoriandruecologic
saucrnaidincarnedeporcdeTamworthgurmanzilordeultimor),unde
puburileaurmasautohtoneinusedaupestecapsatragateniacelorde
laMichelinsauEgonRonay,iarrezideniiaumaininormale,nuLandRover
urigiganticesauimaiocant,folosesctransportulncomun.Pescurt,laar.
ichiareozondeadreptulfrumoas.
Amtottrncnitprinmagazinuldelacoliamcumpratunziari
sandviuri.Aminsistatslumdelabrutriedouprjituricuglazurrozio
inimioardinplasticnfiptnvrfAmmersmaideparte,pnlauncimitir.
Vremeanueranemaipomenit,camcenuieibteaiunpicvntul,dar
parconuandealbastruncercasrzbatpecer.MamaluiNsaaezatcu
greutatepeobancdinpiatrdinapropiereaunuimonumentfunerar.
Hai,citetel.
Amcitit.Ofamilietatl,mamaipatrufetiecunumeleidatele
nateriiialemoriiinscripionateculiterelenfloratealeepociivictoriene
timpurii.
Nuobservinimic?Aspusea.
Toiaumuritnaceeaizi.Afostcumvaunaccident?
Unincendiu,miaspus.ncasancarelocuiesceuacum.
Odoamncuprulalb,careplimbunterrier,saopritnapropiere.
IafcutcumnamameiluiNntimpceceluuleipngreaamintirea
eternanutiucruiofierdecorat.
Nicinusautrezitdinsomn,ziseea.
Credcvreismtragipesfoar.
Darnumampututabinesmiimaginezunpatncaredormnite
fetie,cupturileipijamaleledinflanelcuprinsedeflcri.Osoartpecare
sepresupunecameliminatoodatcunclzireacentralimobila
ignifugat.Genuldelucruricareacumsentmpldoaratuncicndcteun
tatnpragulfalimentuluioiapearturiimtretentreagafamilie.
Cndtetrezetimine,scoborinbuctriesvezidacnumiroase
afum.
ideundetiucnuedelapineaprjit?Amspuszmbind.
Nue,areplicatea.Suntcelepatrumicifantome,carenicinau
apucatssetrezeasc.
Neamdusacas,amcititziarulineammncatsandviurile.Iam
trimisunsmsluiNcaslanuncpetrecdeminunecumaicsa,
ntrebndumntaindacvoifinstaresdormlanoapte.Fiecarepritde
rmuricifonetdevntdeafarseauzeaucaunincendiucaresentindei
lafiecarectevaminutesreamcaarsnpatconvinscaerulmiroseaafum.
Dimineaa,cndmamtrezit,amgsitobuctrielipsitdefumiunmesajpe
telefon:Distraciefrumoasnweekend.Nuascultapovetileeicufantome.
N.
Lundi,le16fevrier.
Obtaienundimineaaastantimpcemiuscamprul.Eraunul
dintremuncitoriiconstructori,careineanmnuntrandafirroz.
,mm,aspuselfermector.
Epentruminefloarea?Amntrebat.Constructoriiarfitrebuits
terminedeja,darapruserproblemecunouamaindesplatvase,problem
pecarefienueraudispuisodescrieuneiconstituiidelicatecaamea,fie
erauincapabilisoformulezencuvinte.Necesitilelormatinalelegatedeceai
iasigurrilevagicvorterminancurndaudevenitaspectepermanenteale
vieiimelecasnice.Dacunuldintreeidecidescimentezerelaianoastr,nu
suntsigurcafinstaresldescurajez,poatedoarpunndlacaleocriz
deceai.
Cedrgu!
Nuedelamine,ainsistatel.Adic,vreausspunNuedelamine,
cinevamiladatcasvildau.
Foartefrumos.ieivreunbileel?
Ionamvzutniciunul.
idelacinespuneaice?
Nutiu.Sagnditunmoment,scrpinnduibrbicutubulde
plasticcucareeranfuratmuguruldetrandafir.Untip.
icumarta?
Aa,camdenlimemedie.
Ebinedetiutclipsalorgeneraldeprecizienuedoarometoddea
iasiguraprivilegiulceaiului.Ambnuitcdacafincercatsaflumai
multedetalii,cumarfidacpeitorulvenisepejossaucumaina,nafi
obinutdectniteinformaiilafeldeinutile.
Pi,atunci,mulumesccmilaiadus,amspus,prelundcontrolul
asupraflorii.Constructorulsantorsiaplecattrinduipicioareleladubia
lui.Amremarcatcplasticulaveaoetichetdelaflorriadedupcol,aac
dinparteastanaveamniciunindiciu.inndcontdefluxulmaredeclieni
pecaretrebuieslfiavutsptmnaasta,numiimagineznicicpersonalul
iaraduceamintecineacumprattrandafirul.
Iamntrebatpetoicandidaiirezonabili,darnimeninavrutsi
asumeresponsabilitateagestului.Prinurmare,reiesecampecinevacarem
iubetentain,darcumeoperioadaanuluipropicepentruaaceva,nam
smlasfrmntatpreataredeproblem.Cineaspuscromantismula
murit?
Mardi,le17fevrier.
 Prin1992studiamdejafrancezdevreoaseani.Namfostniciodat
preabunlamateriaasta.Lacoalnuciteamniciodatcevainteresant.
AveamoprietendinCanada,Francoise,caremiaspuscMargueriteDurase
sexy.Aacmiamcumpratceamaiscurtdintrecrileeipecaream
gsito,datfiindcfrancezamealasdedoritideatuncitraducerileau
ncetatsmimaiplac.CarteaeraL'Amant.
Traducerilesuntcapastele.Lanceput,fiindcnutiideniciunele,
cumperitotcesenimerete.CriaudiocuKeithHarrjscitndulpeGunther
Grass?Bineneles.VersiuneanbenzidesenateaIliadei?Bag!Darcuct
prinzimaimultgustulpentruoriginale,cuattdeviimaipretenioas,i
ncercimnacuotraduceresimpl,narmatdoarcuustensileledebuctrie
eseniale,iarrezultatulnuedelocru.Prieteniisuntimpresionai.i,casfim
cinstiiitueti.Investeticevamaimulttimpieforturi,iarconsecinelesunt
pozitive,nceledinurm,tearuncicutoateforelepeCarteade
bucate/GramaticaClasicOxforditetransformintromainde
spaghetti/tradus.Cumpericrisuplimentare,tenscriinsocietilede
apreciereiurmretiprogrameleadecvate.Dupcareidaiseamactde
cronofagesteacestinteresaltui,mairu,ctdeplictisitoareauajunsste
considereprietenii,atuncicndvorbetidegrisuldecalitate/Hessenoriginal,
caicumaraveavreoimportan.Aaclasomaiuor.Ceicarenu
procedeazastfel,ajungsifacdinastaoprofesiesaunscurttimpse
pomenesccajungechivalentulsocialaluneigrenadedemnlaoriceparty.
Darchiariatuncicndrenunisimaipreparisingurpastele/s
traducidinoriginal,aicptatsuficientecunotinecasstriciplcereape
careaisimitolanceput.Niciodatnosimaiplacdoaruncastronde
pate,doarocartefrumoasdecitit.Niciunadintreelenumaiaregustbun
atuncicnddevineinsipid,superficial,produsdeserie,aseptizatpentru
piaaoccidental.Aadar,amcumpratVAmantnfrancezcasvddac
potsocitesc.Deasemenea,afostsinguraediielacarenusefceareclam
pentrufilmpecopert.Nimicnumndeprteazmairapiddeocarteca
temutelecuvinteAcumpemarileecrane.
Aacamnceputsocitesc.Carteanumiaplcut,namgsitosexy.
Pemaibinedeoduzindepagini,autoareascriedespreclduradinAsia,o
rochiedemtase,aplrie.Descrieofatavndaceeaiprofesiecamine
micupentruvrsta.Ei,mpovratdeoclaiedeprgreu,delicaticiudat.
Franuzoaicaminea,debunseam.Nimenideteapameanupoatesfie
sexy,miziceam.Poatecnunelepasajeputeamsdesluesccevoias
spun,deinevoiadeaapelatottimpullaunmanualdegramaticalimbii
francezecasdescifrezfrazelemeteugitealeautoareifceasdispar
farmecullecturii.
ideodatavenitsurpriza.Spresfritulcriipecarenulvoi
dezvlui,fiindcarelatacesantmpl(chiardacfinalulnuesurprinztor)
iardiminuaefectulmiaudatlacrimile.Cevacarenumisentmplasemie
mifrnseseinima:Aamiamdateuseamacsuntcapabildesimminte.
 Dincndncnd,orecitesc.Adeseacndmsimtsingur.
Finalulvinentotdeaunacorafal,mereucuacelaiefect.
Mercredi,le18fevrier.
nainteerasimplusmicumprlucruriuorjenanteisleascund
printrecelelaltecumprturi.Desigur,nuevorbadevreunvicleuginteligent,
cimaidegraboficiuneacceptatsocial.Niciunvnztornuselaspclit
dedeodorantulextraputereascunsprintreportocale,darnuefrumoss
comenteziasupraunuiobiectcareseietedingrmadadecumprturibanale
camgaruldintreoi.iapoi,cutoiiavemnecesitifiziologice.
Pedealtparte,dacpuincopreamulteasemeneaarticole,caui
mitoulculumnarea.Unmartorlaachiziiilemeleobinuitedeproduse
cosmeticearputeabnuicfaccumprturipentrucelpuinasetranssexuali
aflainfazpostoperatorie.Aanctamunfurnizorlacarefaccumprturile
normaleiunaltulpentruoricealtceva.
ListadecumprturinormallaFarmacia1:
amponpastdedinisruridebaiemascgeldincastraveiburete
loofa.
ncelmairucaz,astaarputeaprovocaremarcaplindesolicitudine:
Oh,omascdefa?Vtrataisingur?Princontrastcucumprturilede
azidelaFarmacia2:tampoanepesareginecologiceprezervativdropsuri
mentolatefrzahrlubrifianterveelepostepilarelichiddeautobronzare
lamederasgranuledecitratdepotasiu(pentrucistit)
Ceeaceafostntmpinatcuoreplicvagdezinteresat:
Dacvintereseaz,gsiiiremediipentruhalitozncellaltcapt
alculoaruluidoi.
Japi!
Jeudi,le19fevrier.
Muncitoriiautrecutacumlairitantaproblemafrigideruluimeu.Astae
osurpriz,nunumaipentrucnuiaficrezutnstaressedescurcecu
complexitateacondensoarelorinterne,darmaialespentruchabarnaveamc
frigiderulmeuarevreohib.
Celcuzgomotulsta?Antrebatunuldintreeiieridupamiaz,
deranjatfiinddelastudiereadetaliatauneicrpturintroplacdegresie
(pecaremgrbescsprecizezctotelopricinuiseunaccidentnefericit
produsncursulinstalriinoiimainidesplatvasetocmainmomentulales
deunadintrevecinelemelemaivoluptuoasesinceapalergareazilnic).
Nutiu,amspusridicndumiprivireadinziar.Frigiderul,debun
seam.
ncepusemsmobinuiesccuzumzitulocazionalcadegreieral
acestuia,bachiarncepusemslgsesclinititor.
Individuladeschisuafrigiderului.
FirarsCndaidezgheatultimaoarchestiaasta?
Dezgheat?Darnufacasta:singure,dacsuntlsatendeajunsdemult
timp,caicizmeledecauciucvechideundeceniudinfunduldebaralei,pecare
mateptslegsesccutoategurilelipitedelasinedataviitoarecndos
amnevoiedeele?
Pi,nucredcamfcutovreodat.
Atrecutnrevistpeisajuldezolantalpinilornvelitecuunstratde
ururi,alturidesticleledevotcmumificate.
Vdaiseamaccesaadunataicimpiedicmecanismulde
etaneizareprinvidsfuncionezecorespunztor?
Ceafostasta?
Poftim?
Uanusenchide.Zgomotulpecarelauziilscoatefrigiderulcare
ncearcntrunasnlocuiascaerulrecescursafar.
Ceeacearexplicaicurentuldinbuctrie.
Credcastanupresupuneachiziionareaunuifrigidernou?
Nu.
inicidecongelareafrigiderelornufacepartedinariavoastrde
competene?
Nu.
Pcatcneglijareaaparatelorelectrocasnicenugaranteazobinerea
unoranoidelaproprietreas.Zucostrebuiascsanalizezmaicuatenie
clauzelecontractualecndovenimomentulrennoirii.Aanct,subprivirile
atentealemuncitoruluiaflatnpauz,sorbindceaiirsfndusecu
numeroaseleivariateleplcerialeunuiadintretabloidelecelemaiinteresante
alerii,amatacatfurtunadegheacuminilenfuratenprosoape,avnd
landemncuitulpentrulegume,cauntemerarexploratorpolarsaucaun
canibalsuburbanatinsdedemenlaalegere.iniciplacadegresienafost
reparat,nc.
Vendredi,le20fevrier.
A2,celcuamorulnlatex,attdefericitderecentdescoperitulsufeti,
esteextremdepreocupatdebinelemeuromanic.Mstrduiescdinrsputeri
snucomentezc,dacalternativalaaficelibatarestesmiroicaoexplozie
ntrofabricdecauciuc,atunci,mulumesc,numitrebuie.
Neamntlnitlaocafeaismaivedemcetalentesepreumblprin
ora.Maiexact,ellaurmritdinpriviriperespectivultalent,nvremeceeu
fceamtotceputeamcasevitinevitabilulcodolc.
Pesteumrulmeu,auieratA2imamuitatcsvdcineeraacolo.
Nu,nuteuitadirectlael.Aruncituoprivire.
Ceeraasta,coalageneral?Vreismsrui?BifeazDasauNu.
ncepissemenicumaicmea,ampufniteu.i,noricecaz,eprea
scund.
Deundetii,cdoarstjos?
O,credem,tiu.
Cmaalbastrdinbumbacncheiatlatoinasturiiivrtn
pantaloniicutaliepreanalt.
iprobabilcareitoateromaneleluiPatrickO'Brian{40}.
 Credcglumeti.(EralimpedecA2nuvedeapdureadinpricina
arborilordecauciuc.)NupoisrespingipecinevadincauzagustuluiNu,
nicimcarasta,cidoarpebazapresupuneriicnaraveagusturipotrivite.
Sepoateface,safcut,sevaface.
Ctevaminutemaitrziu,ntimpcefceampedindouunpainau
chocolat,azritunaltpotenialpretendent.
Lastnga,nalt.Citete.
Mamuitatntracolo.Sevedetreabacomullegumeandelungun
paharcuap,stndcupicioareledesfcutesubmasinndnmnun
exemplarpaperbackdinRequiemforaDream.
Nulru,amspuseupeuntonmeditativ.Banu,stai,efumtor,nici
oans.
Daraimaiavutprietenifumtori.
Amtrecutdefazaaia,amspus.Dactotesaibunhobbycostisitor
iinutil,apreferasfieschiatulsauimaibine,smicumperemielucruri
costisitoareiinutile.
Dacoiitotaa,osmorisingur.
Astamiospuneaunulcare,lavrstadedouzeciitreideani,mi
spuneacnumaifcusesexdeaselunii,prinurmare,setrecuse
permanentpeliniemoart.Acelaiomcaretnjeteeterndupprimalui
iubit,pecarenamaivzutodecndaveauamndoiaptesprezeceani.Cu
prietenicatia,cinemaiarenevoiederude.Ampufnitsfidtor:
Pi,lavrstameavenerabil,aspectulstanummaiintereseaz.i
apoi,dragulmeuprietenacoperitcutlc,oricumtoimurimsinguri.
Samedi,le21fevrier.
Amunclientpecarelamvzutdejadedouori.Ofadur,pomei
proemineni,ochilimpeziipleoapedeinvidiat.
Untipcool,chipentromanieraspr,blnd.Inteligent.
Vorbimdesprecri,einginernutiudecareiidetestslujba,aac
vorbimdesprepiesedeteatruifilme.Eumentuziasmezpentruprestaialui
BenKingsleydincutaresaucutarerol,saunceeacelprivetepeAnthony
Sher.Elzmbetepejumtate.Habarnamdeceeburlac.Poatecpuri
simpluvreasfiesingur?
Iesdinblocimndreptsprerucasiauuntaxi.ndrumsprestaia
detaxi,amtrecutpelngintrareantrostaiedemetrou,undeuntipfr
picioaresolicitadonaii.
Ajutaiunbietinfirm,vrog,ajutaiunbietinfirm,cntael.
Unstropdesudoaremiacurspeparteainterioaracoapsei,probabil
singuraprticicdinminepecareosimeamcuadevratcald.Cndaajuns
lamargineadesusaciorapului,amsimitcumsedisipanestur.Oclip
maitrziu,saauzitdinnouvoceainvalidului:
Ajutaiunbietinfirm,vrog,ajutaiunbietinfirm.
Cadenaluieramonotondarcumvamelodioas,nritmcupaii
valurilordeoamenicaretreceaupelngel.
 Ajutaiunbietinfirm,vrog,ajutaiunbietinfirm.
Mamaezatlacoad,dar,pentructevaminute,naaprutniciuntaxi.
Unbrbatscundirotofei,purtnddoupungidinplasticncrcatepnla
refuzsaapropiatdemine:
LaiacceptatpeIisusdreptDomnultu?Mantrebat.
Asunatcaoreplicreflex,vduvitdeneles,lafeldeautomatcaun
salut.
Mtemcnu,suntevreic,amspus.Rspunsulstandard.Pentru
mine,maicurndochestiuneculturaldectunareligioas,dardeobicei
suficientcaslgoneascpenebuni.
Adatdincapcucompasiune,ochiiluineridicndusenicioclip
deasupraumruluimeu.
Evreiiiaudoritunrege,iarDumnezeuleadatunrege,iaracestaera
maniacodepresiv,nelegi,seduceacasseascundprintufiuriistrigala
lume.
Amputeazicecnueraunregefoarteeficient,amspus.
Osnghestndnpicioarepepod,aspusi,lunduisacoelecu
cumprturi,saduspedrumullui.
Dimanche,le22fevrier.
Astziamprimiturmtoarele:
Restomoneddellir(delaomonedde2lire;luatautobuzul)
Operechedeciorapialbi(delasal,undellsasem),Oalarmpersonal
(delaunprieten)
Obrardinargintichihlimbarcincimargaretedinacelea
fluorescente,carearatstraniu(delaunadmiratornepltitor)
Facturadelaconstructori(darparcproprietreasatrebuiasseocupe
dechestiileastea?)
Priviriciudatedelaunoferdetaxi(deci,tia)
Orceal(veziprimularticoldinlist)
Aadar,multludatultransportpublicmbuntitalluiKenLivingstone
sedovedetedestuldecapabilnceeaceprivetecalitateadepublic,chiar
dacnuoferpreamarisatisfaciinprivinatermenuluitransport.Eibine,o
ocaziefoartenimeritsmnfofolescismipetrectimpulncompaniaunor
cribuneiscercltitedelaprieteniimeiceimaidragi.
Lundi,le23fevrier.
Mainamisterioasarevenit;nuvreausmuitntracoIo,darnumi
potdezlipiprivirea;nusuntconvinscedoarparanoia;trebuiesmi
amintescsncuitoatebroatele;constructoriimiaruncpriviriciudate;mi
treceprincapsinvestescntroperucioperechedeochelariuriai,ala
JackieOnassisiastanudoardedraguldeazglionfiaredemodat.
Altfel,cevamaibineazi,mulumescdentrebare.
Mardi,le24fevrier.
El:,aiunNusuntsigur
 Eu(uitndumpesteumrlabrbatulngenuncheatnspatelemeu):E
totulnordine,scumpule?
Eonupreatiucumsispunasta
Dintrodat,mamngrijoratceofi?Oumflturdelalamaderas?S
firmasvreunsmocdepr?Untampondesptmnatrecut?micrete
cumvavreocoad?
Da?
Aivntipespatelecoapselor.
Aa,despreastaeravorba?Nunseamnaltcevadectcnueti
primulcarecalccevamaiapsatpedrumulsta,dragule.Enregul?Putem
sofacemialtfel.
Pi,ladreptvorbind,aspuseliamsimitcummdularulise
ntreteimaimult,iarelmasaltacuimaimultvigoare.Aiputeasmi
povesteticumsantmplat.
Mercredi,le25fevrier.
A1aajunslaoaniversarerotund.Parteneraluisaocupatde
aranjamenteiarezervatomaslaunlocalindiansupraevaluatdin
Clerkenwell,ceeaceeacceptabil,inndcontdefaptulcfatanuarenicipic
degust.
Ateptamcunerbdaresiesnorantrocompaniemainumeroas.
Muncapoatefiintensuneori.Ecaicumaiaveadesusinutoserie
prelungitdentlnirioarbe,strduindutesteachiideparteatade
obligaiectmailejerifrcomplicaii,tiindcosaifoartepuinde
ctigatdinasta.
Istovitor.Nicirevrsareacurentdeprimentlnirinumiafostdefolos.
i,chiardacmiplacesstauprinbaruriicafenelecucteungrupmai
restrnsdeamici,aparentotdeaunapericolulca,tiindpreamulteuniidespre
ceilali,toatesubiecteledeconversaiesseiroseasc.Nutepoidistradect
cuoameniicaretecunoscdinpubertate:
Vamintiide(Gestvagcumna.)
Da,exactcanfilm.
Oh,Doamne!ichestiacubraulpecareofceaB.
CitatlantmplaredinStarWars.
Referinlapoliticaanilor1990.
Tceresatisfcutsauacceseinexplicabiledechicotepredeojumtate
deor.
Nueofortreacaresadmitcuuurinnoiaprtori,iarprietenele
luiNiAsesimtdeobiceipetu,indiferentdefarmeceleiaptitudinilelor.
DeexemplutipacareafostcrescutntrocomundinAfricadeSud,ia
construitultimacasdelatemeliepnlaacoperiinafostniciodatlaun
McDonald's(defapt,ocalitateadmirabil).Darnuputeascitezepederost
dinThePrincessBride{41},ceeaceofceasseaflentropermanentstare
debuimceal,maialescndA2ncercainureueasoceardenevast
explicndulcaViaanseamnSuferin{42}.
 Trebuiesieimmaides.Cualioameni.Oameninormali.
Amajunstrziu,darartamelegantncmaadinmtaseneagri
pantaloniibinecroii.Cuprulstrnsntruncoc,cerceidelicaidinperl.
Okay,artamcaasistentadeproducieauneitrupedeGothicMetal.Eiice?
Masaeransufleit,buturacurgea,conversaiaeradureros,fericitiminunat
denormal.MamaezatvizavideN,careoadusesepeprietenasa,Angel,
cealaltprofesionistcucareavusesemmiculdiferendlunatrecut.Dar,
duptoateaparenele,ivenisemintealacapiacumpreadrgui
binedispus.
Pelajumtateacinei,Angelmarugatsldautelefonulmeuimurise
bateriacastrimitunsms.Ei,da,suntopersoanncreztoarei,ocupat
fiindsflirtezcuAdonisuldindreaptamea,nammaiverificatcefeldemesaj
icuiltrimisese.
AacamfostluatprinsurprinderecndFirstDateaapruttocmai
cndsedesfceaucadourile.Miazmbit.Iamzmbitieu.Atrecutnrevist
personajeleaflatelamasisaaezatlngAngel.Interesant.Arfitrebuits
midauseamacceidoisecunosc,darniciodatnumiiafinchipuitcun
potenialcuplu.
Adonisazmbitisaprezentatntinzndusepestemas.
FirstDateiastrnsmna.
Iartueticu?SainteresatAdonis.
Cuea,azisel,artndcucapulctremine.Amrsnervos.
Sigur?
Pi,numaiinvitat,adineauri?
IamaruncatluiAngeloprivirecrunt.
Presupuncartcaicumafifcuto,amspus.Nusunt
rspunztoarepentruastamicerscuzepentruconfuzie.
Finalulcineimilampetrecutacordndulntreagameaateniefetei
sfioaseipalidedelngmine,nvremeceAdonisiFirstDatecare,dup
cumsadovedit,aveaucunotinecomuneplvrgeaudesprezilelede
studenie.Nsascuzatisacratrapid,Adonissafofilatiel,toiceidela
cellaltcaptalmeseiurmausseduclanutiucineacascascontinue
buta,aacamrmascuAngelicuFirstDate.
Easadussirecuperezemaina,propunndcanoitreisneducem
launbardenoaptepecareltia.
FirstDateicumineamieitnstradtocmaicndAngelapreacu
mainadedupcol.
mipareru,aspusel.
Ecevaceaparinedetrecut,amspus,deieralimpedeclucrurilenu
stteauaa.
Namtiutcmesajulnueradelatine.
tiu.
CumvaTencurc?
 Mamntorsspreel,supratpesituaie,supratpentrucm
simeammanipulat,chiardacnueleracauza.Supratfiindcmsimeam
suprat;decesfiufurioas,laurmaurmei?nceamaimareparteeram
supratpevulnerabilitatealui,penevoialuideafidoritdemine.Vocealui
aveatimbrullui
Pentructeiubesc.
Mda,asta.
Amoftat,amnchisochii.Amrmasmultvremepetrotuar,ntcere.
Eumuitamlapantofi,elseuitalamine.Nueraceeacemidoriseminici
cummidorisemssentmple.Unomneantrebatcumseajungenutiu
unde;lamndrumatspreurmtoareaintersecie.Mcuprindeateama,cao
ceantunecat;msimeamcaprinsncapcandectreprietenibine
intenionai,dectresoart.
Osmduccuuntaxiacas,amspusnceledinurm.
Singur.TudutestentlneticuAngellabar,altfeloscreadcam
lsatobalt.
Saucneamdusacasmpreun,miamzis.
Jeudi,le26fevrier.
Adouazidimineaamgsittreiapeluriratateiunsms.
Primeledouapelurieraudelanumerepecarenulecunoteam.Niciun
mesajvocal.Nueracevafoarteneobinuit,darnumisaprutlucrucurat.
Aaciamsunateu.
Bundimineaa.Cumva,dinntmplare,aisunatastnoaptela
numrulmeudetelefon?
Amndoiaufostconfuzi,fiindceraunmodclaroamenicarenum
tiau,dar,dacevidenaapelurilorpoateficonsideratunjudectorimparial,
amncercatslsun.AreieitcAngeltrimisesemaimultesmsuri.Iar
adresaniincercasersogseascsunndlanumrulmeu.
Ctdeidioatampututsfiu.Binemcarcnaufostconvorbiri
internaionale.
AltreileaapelratatfusesedelaFirstDate,cndva,pelaorelemiciale
dimineii.Iarsmsuleratotdelael:TemaivezicuN?Dacda,idaiseama
ceunamtiut?
Amoftat.Lamisunat;eradejalabirou.
Alo,scuzectederanjezlaserviciu.
Nicioproblem.(Preasurprins.)
iamcititmesajul.(Narspuns.)NummaivdcuN.Nammai
avutnimiccueldenicinumaitiucnd.Cineiaspuscnarfiaa?(n
continuare,niciunrspuns.)Eilas,nulnimic,chiarnutrebuiesntreb,
nulaa?
Preiaadeapropiaii,cumamndoisunteisinguri
Astanseamnautomatcsuntemmaimultdectprieteni?
 Ei,nu,nunseamn.(Afcutopauz.)DarAngelafostfoarte
surprinscndaaflatctuicuminesuntemcombinaiimiazis,nutiam
despretineiN?
ScuzmNoidoiSuntemcombinai?
hm.
Bun,lsndastadeoparteopersoanpecareabiaaicunoscutoeo
sursdeinformaiimaicredibildectminenceeacepriveteviaamea?
Pi
Astalotmpenie!
Ei,hai,calmeazte.Teiubesc.inlatine.i
Ahh,cuvintelealeastupide,dinnou.
Eunusimtlafel.Dacnaitiutasta,acumtii.Nosiminimalizez
sentimenteleisispuncnartrebuisleai,darnutiinimicdespremine.
Oricumarfi,ceeacesiminuidniciundrept.
Ah,opretete,tiucacumipictotulaieitprost.Nuevorbade
faptulclvreau,darvreausmiclarificpoziiafrcaelscreadcsunto
napet.
Nu.Uitaiasta.Cuctnelegemairepedeasta,cuattmaidevremese
vaputeaducescautepecinevapecareslpoatiubicuadevrat.Nuvreau
asta.Afionemernic.
Totuledoaronenelegere.Suntsigurcputemdiscutadespreasta
cuea
O,terogTaci.Nuvreausvorbimdespreasta.Nuvreausvorbesc
cuea.Saucutine.Zucnumintereseazdelocchestiaasta.
Dareu
Larevedere.
Opauz.Puteamsmiimaginezfaalui,ceafifcutnaceeaisituaie.
Afitrasdetimpsauafiacceptatcuelegan?Spremeritullui,aalesadoua
variant.'
Larevedere,iurezsainoroc.Osmifiedordetine.
Mulumesc.
Amnchistelefonul.imamduslacomputercasltrimitindivideiun
emailsupratcuprivirelanumerelemisterioaseilaconversaiaeicuFirst
Date.Msimeamcaolaascunzndumnspateleinboxului,darnueram
sigurcmaputeaabinesnuridicvocealatelefon.Tasteaz,corecteaz,
trimite.Apoiammncatmiculdejunimamsimitcamtristipuin
mzdinicimcargndulcnimicdintoateasteanuconteaznuareuit
smnsenineze.
Vendredi,le27fevrier.
Dupcetrececevatimp,poatefidificilsiaminteticum,ceicndi
aplcutcinevaiedrgusrememorezidelaodistanlipsitderiscuri.
Biatulcaremapipitntropiscinpublicatuncicndaveamcincisprezece
ani.Relaiadintimpulcoliicaresasfritdinpricinaaversiuniiluifade
cunnilingus.A1,acruipriceperenamimanipulatrupulerapectde
distractiv,peattdenspimnttoare.Primaoarcucinevalacarei
acummgndesccudrag,cinevadecaremamndrgostitrapidiprofundi
celenjurdeomiedeocaziincareamfostmpreundupaceeai,de
asemenea,ultimaoarcndamfostmpreun.
Puiniidecarenummaisturam.Felulcummiroseau,cumisimeam
lapipit,gustulpecarelaveau.NumruldeorincareamfostcuBiatuli
miamdoritdoarstacismiotrag,pentrucniciodat,cunimeni,nu
miamdatdrumulnhalulla.Ocaziilencareamsimitsexulcapeochemare
spiritualtotattdemultcaonecesitatebiologic.icumacelemomentemi
furnizauenergianecesartimpdectevasptmnidupaceea,caniteperle
carepuncteazfirulrelaieinoastremuribunde.
Suntdrgueschieleasteaaleoamenilorcaredecaremambucurat,mi
omortimpulntrenuriitaxiuri.
Samedi,le28fevrier.
Petrecctevazileplcutecufamilianaintecaeisplecenvacanta,n
strintate,mpunlapunctcubrfelelocalei,ngeneral,creezproblemei
ncurclumea,acesteafiindprerogativelefiiceimaivrstnice.
Aadar,maicmeaseducelunaviitoarelaonunt.Oceremoniede
confirmareaunuiangajamentncaremireselesevormbrcanalb,vorface
schimbdeineleivortrifericitepnlaadncibtrnei.Vechiprietenide
familie.Nicicseputeasfimmaincntai.Attdoarcmamanureueas
igseascunpartenerpentruocaziacupricina.Pentrucperecheaei
obinuit,adictatlmeu,fusesetrecutlacategoriaStaredeSpirit
Inadecvat.
iastanupentruciarrepugnanoiuneadelesbiene(icruibrbati
repugn,celpuinnteorie?)saupentrucaraveacinetiecereineribizare
cuprivirelasanctitateacstorie(notctrelideriiomenirii:ntroepocn
carecntreaacucelemaimarincasridinlumepoatesintrempleticindu
se,beatfiind,nbiseric,mbrcatnblugiicuojartierpebra,numaica
scearanulareatranzacieidupdouzeciipatrudeore{43},darpartenere
devotatedeovianuauvoiesispununaalteiasoieisoie,cevaecam
putrednDanemarca).Nu,defapttocmaientuziasmulexcesivaltateipentru
binecuvntatulevenimentafcutsfietersdepelistainvitailor.
iastapentrucelinsist,cutoatseriozitatea,sangajezenite
stripperscasvinlarecepie.Tatlmeunuegenuldeomcaresfacglume
i,faptagravant,areantenesocialelegendarepentruinsensibilitatealor.
Mncmalenenitechifle,iarelrelatacumstteaulucrurilepnnacel
moment.Mamaiddeaochiipestecap,caicumarfifostunreflexcodificat
genetic,ceeacebnuiesccaae.
Strippersbrbaisaufemei?Amntrebatparccupreainteres.
Oh,dragamea,nu!Agemutmamaexasperat.
Femei,bineneles!Astrigattata.Doamnedezbrcatepestetot!
Amapucatsvspunctataeunperversdetoatjena?
Credcecevaereditar.
 Nusuntsigurcecevantrutotulpotrivitpentruonunt,amspus.
Mamaancuviinatdincapcunelepciune,fcndsiselegenecocul
deprnegrudatcusclipici.
Aidreptate.Santorsctretata.Vezi?Vezi?Nimeninucredeceo
ideebun
Da,amspus.Nuebundeloc,nschimb,opetrecereadoamnelor,n
noapteadedinainteanunii,custrippers,astada,arficool
Nulmaidituidei!
Mamamiaaruncatoprivirecruntntimpcetatacontempla
posibilitile,plindevoioie.
Dimanche,le29fevrier.
Ierieuimamaneamduslacumprturi.Deanidezilenammaiintrat
mpreunntrunpalatalcomeruluicuamnuntul,darcredeim,
vnztoareleorsaibcepovesticopiiloricopiilorcopiilorlor.Ccisuntem
glgioase,suntemeficiente,suntemnarmatecuuncreditrespectabili
suntemdeneopritncaleanoastrfulgertoaredelaraionuldenclmintela
celdelenjerie.
EaarvreasialctuiascunlookPalmBeach(eibine,cedoamnla
vrstaeinarvrea).ImprimeurilaLilyPulitzer,culorictmaivii,pulovere
mtsoase,pantalonialbi.Eusuntprogramatgeneticsmidoresccam
aceleailucruri,darlocuiescntrunorasoiosinupoispori
mbrcmintedinlndeculoarecremcndritinoricemomentsteaezin
mzg.
Atacmmaintiraionuldepantofi.Aceeaimrime,aceleaigusturi.Ea
agolittreimagazinedesandalecucureluenvernilialbastru.Euamfcut
acelailucru,darcunuanelecafeniuinegru.Poete,costume,mruniuri:
toateaucedatnfaaforeicampanieinoastredeteroare.Trebuiecia
cumpratcelpuintreiinutepentrununt,precumisuficienteoalede
vacannctsechipezeoarmatdeclonedealemamei.Amfostnevoitso
iaucuforadelacompleurilejachet+pulovercumrgelueimodeleflorale,
nvremeceeaaremarcatcgleznelemelearatbutucnoasenpantofiistil
retro.
Astaeputereaiubiriinecondiionate.Numaiomampoatesurle
SVDC!{44}ctrefiicaeilaunvolumnstareszdruncinetemeliacldiriii
smaitriascdupaiacaspoatepovestintmplarea.
Ea:Dragamea,ariadorabilnverde!Nuiieiasta?
Eu:Nutiuceszic,mifacepieptulcammare.
Ea:(mpingnduinfapieptulgeneros):Nuexistaaceva,sifac
pieptulpreamare!Ce,vreisaricaoadolescent?
iaaruncatarticolulpeteanculmeudeoale.
Mcutremurlaumbraunuiintelectsuperior.
Mars.
PdelaPrnapa.
 Uneori,timpulpnlaontlnirenulasrgazulnecesaroperaiuniin
treiactedeprimenireidichisiredinregimulnormalaluneifete.
Deregul,pruleprimulcaresufer.Dacmgrbesc,tindesrmn
moaleiuorgrsu.Existosoluiedeurgen,cuaplicabilitateunicicare
ineoor,nvatdelaoamicdelauniversitate:presarpuinprafdetalc
prinpriapoipiaptnluor.Osaratendeajunsdebineatttimpcte
nevoie.Totui,ebinesevitaiumezeala,altfelriscaisrmneicucapul
lipitdeperete.
PdelaPensionare.
Uniispunc,dinmomentulncareaifostpltitpentrusex,numaipoi
sieiniciodatdinafaceri.Osvspunn2037daceadevratsaunu.
Pdeasemenea(evident)delaPorno.
Existodozconsiderabildesnobismlaceicarecumprcriilustrate
cugust,legatencopertedincartontare,desprepicturileeroticerupestredin
Neoliticvizavideceiceaparnfilmelepornohardcore.Credem,dragamea,
snobismulsemanifestnambelesensuri.Dacteuiilaosculpturtribal
africanreprezentndunbrbatcuoerecie,nunseamnneapratceti
pervers,nesen,dacnuapareposibilitateacspermasptezecevan
procesuldecreaie,evorbadepornodeclasB.
Scuzeciamdestrmatiluziile.JennaJameson,feteledelasaloanele
demasajitipulcarespalpardosealacumopullashowurilepentruvoyeuri
lucreazndomeniulsexului.Spredeosebiredeoameniicarepoarttricouri
rozbonbonistaunspateletejgheleiivndvibratoarenonfalicedin
materialeorganice,reciclabile.Filmeledeartic,plinedealuziisexuale,
filmatenFranapefundalulprotestelorstudenetidinanii'60nusuntporno,
nschimb,suntpornocelecarenfieazpenetrridublecupumnulntimp
ceprotagonistaifacefelaieunuicine.Regulempiric:cuctemaiprobabil
cauncuplusconsidereunprodusdefacturexplicitsexualcun
instrumentdeconsolidarearelaiei,cuattacelprodusemaipuinhardcore.
Lundi,le1mars.
Sunttotnnord,dormpecanapeauaunuiadintreA,cautunmasor
priceputibeaupreamultecocteiluriimprovizatepebazdetequila.Prin
preajmeopisici,decteorimvede,seurclaminenpoalincepes
izumzietorctoareacapeunmotorruginit.Extremdeplcuticonfortabil
pentrumomenticochetezvagcuideeadeanummaintoarceniciodatla
Londra.
Glumeam!Osrevinacasntrozi,dou.i,casfietacmulcomplet,
osportlenjeriameanounoudinvoalbleupastel.
Mardi,le2mars.
Probabilcaasuntemcutoiisortiisnetememdebtrnee.Cnd
etitnr,isepareimposibilcantrozisajungilafeldevrstniccarudele
talei,ntroegalmsur,isepareimposibilcaeisfifostvreodat,la
rndullor,tineri.Abiacndtrecideprimeleexaltrialetinereiiteamancepe
sseinsinueze.Ochiibtrnilorntlniipestradoamenipecare,cupuin
timpnurm,nicinulbgainseamparstesfredeleasc.Osajungii
tuaici,curnd,parsspunei.
Cupuintimpnurm,miamvzutpropriulviitor.Sau,casfiumai
precis,lamauzit.
Eramacas.Mamaibunicastteaudevorbnbuctrieifrsi
deaseamaceu,caremiverificamemailulntrojcamernvecinat,
auzeamfiecarecuvinel.Darnuleamacordatnicioateniepncndurechile
meleauprinssintagma:iprpubian.ianume,maicmeaispuneamamei
sale:lMsimtbtrn.Uite,cudoarctevazilenurmamremarcatcmai
totprulpubianmiancrunit.
Lacarebunicameaareplicat:
icrezicastaeru?Staisvezicndoncepescad.
Credcarfimaibinesmsinucidacum,naintesfiepreatrziu.
Mercredi,le3mars.
DinceipatruA,cuunulsingurnumamculcat.EvorbadeA3.Cndne
amcunoscut,ntrenoiafostoatracieimediat,copleitoare.Neamgiugiulit,
darnammersmaideparte.
Locuiantrunoranvecinati,cndsadusacas,mamsimit
singur.Cunoateisenzaiacndtoatenergiaacumulatseducenpicioare
iivinesfugiiiarsfugipncndtearuncidepeostnc?Mam
confesatluiA2,spunndulcesentmplase.Mndrgostisemlagreui
trebuiaslvdpeomulla.
Ampuslacaleunplan:smnfiezlaualuiA3nweekendis
vdcesentmpl.
Pnatunciaveamladispoziiepatruzilencarespunaralacaleis
mfrmnt.Aacamfcutceeacearfifcutoricealtfat:mamculcatcu
A2.
Vamlsatmasc?
Nu?Atunci,ceziceideasta:naceavremeeramprietencuA4.Relaia
eracampeterminate,dartotsechemacsuntemmpreun.Unadin
prioritilemeleerasprsescnavctmairepede,iaracestapreaunprilej
potrivit.
Aadar,A4eplecatdinoralaoconferin,eumculccuprietenul
nostrucomunA2iplnuiescsmarunclapicioareleluiA3.Cndvine
weekendul,mnfiezlaualuiA3.
Elaveaoprieten.Eunaveamhabar.Pncndavenitsmideschid
ua.Zmbetuleincurcatmispuneacnareniciceamaimicideedespre
ceeacesentmpl,iareumsimeamngrozitor.SemnmcuPaulaRadcliffe
{45}lacurseledesprint.
MamdespritdeA4cuviincios;amncercatsnjgheborelaiecuA2,
darnapreamers.Daracumtotulinedetrecut;eisuntacumprieteniunulcu
cellalt.MajoritateaoamenilorcucarenentlnimcredcA4esoulmeu,A2,
fratele,iarA1,unchiulnostrunufiindcarartamaibtrn,lasigurmnoi,
cipurisimplupentrucemanautoritatemasculin.Dararmaso
problemsuprtoarealuiA3.Duptoianiicareautrecutdeatunci,elnc
semaivedecufataaia.Iaruneori,cndieimnoraisematoleteniel,
devineexcesivdeprietenoscumine.
Preapuin,dragule.icucivaanibunipreatrziu.
Acumctevanopieramtoilaunrestaurant.A2maprezentatunuia
dintrecolegiilui.Deparcarmaififostnevoieslscoatneviden.Lam
observatpetipdendatceaintratpeu.
Simpatic,iamoptitluiA2.
Mamgnditceexactgenultu,aspuselzmbind.
Era.Elegantmbrcat,corpbinefcut,minipecaremileputeam
nchipuifrmntndumitottrupul.Detept,politicos,gursplendid.
ideundezicice?
Laorigine,depecoastasudic.
Mmm.iundelaiinutascunspnacum?
LocuietenSnDiego.
hh.Dece?
A2saltdinumeri.
Slujba.
Mamncruntat.NuvoiamsserepetesituaiacuFirstDate.Orelaiela
odistandepeste11000dekilometrinarputeadeveniacceptabildectca
decontareageneroasacheltuielilordecltorie.Ammaitraversatodat
oceanulpentruoinimdeaur{46}doarcasaflucnumeritefortul.Darn
interesullubrifieriisocialeamflirtatcuelicuceilalibieintimpulcinei.
Dupaceea,A2sasimitobositisadusacas,lsndulpeDr.
Californianminilecapabilealecelorlaliparticipanilantrunire:eu,A3i
A4.Neamduslaunpub.A3eranmodevidentbeat.
miplacecoadata,aspuselmngindumiprulmpletitntro
coad.
Astrnsdegetelenjurulcaptuluiiatras.Amsimitofurnicturn
pieleadepeceaf.Snumnelegeigreit,ncmimaiimaginezcldau
pantaloniijosbrbatuluiacesta,darnumaivreausamdeafacecupoligoane
amoroasecareprovoacsuferine.
Mulumesc,amspusntorcndcapulastfelnctcoadaslscapedin
mn.
Dr.Californiaastrnsunsetdebiledebiliardlamijloculmesei.Noi
patruamdatocolmeseitimpdevreodouore,eufcndechipcuexul
oficial,A4,elcuceldecareeramndrgostitneoficial,A3.Doioamenicucare
nummaivzusemdecivaaniautrecutprinpreajm;amfcutschimbde
noutiidersete.OchiimeiurmreauformamldioasaDr.Ccumse
micaprinncperestudiindtabl,pregtindolovitur,legnareasigura
antebrauluidupaplicarealoviturii.Competenamexcitlaculme.
Devreoctevaori,ntimpcelntindeamtacul,miamstrecuratmnape
alelelui.Taricapiatra.
 A3seuitaurtlamine,pemsurcedeveneamaibeatimaifnos,n
celedinurmabombnitcevadespreultimultrensprecas.ndrumspre
ieire,iapuscuungestaspruminilepeoldurilemele.Lamsrutatpe
vrfulnasului.
Noaptebun,amciripit.
Astrnsmaitare,ridicndumpevrfuriledegeteloriHiasrutat
directpebuze,nfaatuturor.Nufuseseaadendrzneniciodat.Miam
cuibritfaantroparteagtuluisu.isimeamnurechesuflareafierbinte.
Aigrij,snulfacirubiatuluistanou,aspuseliaplecat.
Ampustacuriledeoparte.Ceitreicareamrmasneamterminat
pahareledebutur.A4neaadushaineleisaduslau.
AmpusmnapebraulDr.C,reinndulpncndA4aieitdinlocal.
Mamntorsspreel,uitndumlafaaluiluminoasideschis.
midaivoiestesrut?
Terog,miarspuns.
Neammbriatnu,blocndieireadinlocal.
Undestai?Antrebat.IamspuscpecanapeaualuiA2.
Amlahotelunpaturia,aspus.
Perfect.
A4eraafarineafcutcumnacndaajunslacolulstrzii.Cnd
maiaveamctevazecidemetripnlahotel,Dr.Csantorsctremine.
Nummaiiiminte,nu?
Nu.
Neamcunoscutacumtreiani.iatuncimisaprutcetifoarte
sexy.
mipareru,numiaducaminte.
Azmbit.Amtrecutprinholulntunecosimaroalhoteluluiiamurcat
laetajulaldoilea,ndrum,amsalutatdincapocunotin.Uneorimidau
seamactdemicelumea.Pndiminea,miamzis,toiprieteniiirudele
meleorsaflechestiaasta.
Deabiasanchisuacaminceputsnesmulgemhaineleunul
altuia.Dr.Ceralafeldebinefcutdezbrcatpectartacnderambrcat,
iarminileierauaacumminchipuisem.Iamluatpenisulngur.
Ahh,efantastic,amurmuratel.Americancelenutiucesafaccu
prepuul.
Simeamcnepotrivim,aveaungustgrozavimiroseauluitor.Sexula
fostbun,darnucalaloculdemunc.Eracevacaremiddeaostarede
bucurie,smdelectezcutrupullui,msimeamminunatsildruiescpeal
meu.miveneaslmngi,slmucnjoacisldorescntruna,l
simeamcapeunomcucareerammpreundeovenicie.imaavutiari
iiaricuointensitateuluitoare.Defiecaredatcndiddeadrumul,
spasmeleputernicemcutremuraucaoundsonor,declanndumi
propriilesistemedealarm,iniiindunorgasmdininterior.
 Amdormitvreodouore,neamtrezit,neampusodinnou.Amascultat
tiriledimineiilaradio.Subiecteleobinuite:bombe,mori,alegerin
strintate.Conversaialsadedorit.Nutiamcesspun.Mulumesc,afost
delicios,dartiicnosnemaivedemniciodat,nu?EuplecamlaLondra
camndouore,iarelurmasiaavionulspreSnDiego,maitrziuncursul
zilei.itotuidomneaoliniteconfortabil,dinaceeapecaremioputeam
nchipuintinzndusenedefinitnatmosferaunuicuplu.
Mamsplatpedini.Cndamieitdinbaie,elsembrcase.Maprivit
ntimpcemimbrcamhaina;aveamuntrendeprins.
Ainevoiedeuntaxi?Antrebatel.
Decteoriauzisemntrebareaasta?
Nu,mersi,mergpejos.
Nuedeparte,sper?
Nu,nue.
Saridicatnpicioareisaapropiatdemine.iapusminilepe
oldurilemeleimasrutatcutandree.Citescpreamultenacestgest,nul
aa?Afostunsrutcarefgduiamaimultdacafidorit.Ontrebare
deschislacaresetiadejarspunsul.
Drumbun,aspusel.
Larevedere,amspusiamplecat.
Californiaelamiidekilometridistan.Amzmbit.Dimineaaeramai
caldimaisenindectaveammotivesmateptsfie.
Vendredi,le5mars.
DinnoulaLondrantrozimoderatdeprimvarnucriminalde
cald,darndeajunsdeplcutcasstaiafarsicitetiziarulis
reflectezilaposibilitateadeailsahainaacas.Tocmaiieisempeafarcnd
lamvzutpeS,unuldintreprieteniiBiatului.Ultimaoarcndauzisem
despreel,feioaraluirocat,careiotrgeacucoleguldeapartamental
Biatului,tocmaiiddusepapucii.Presupunc,tehnic,Sesteiprietenul
meunultiapevreunuldintrenoimaibinedectpecellaltdarmiam
nchipuitcoricepersoancarenumacontactatndouzeciipatrudeore
deladesprirecasmioferecevadebuticugetareaconformcreiatoi
brbaiisuntniteticloieraprobabildepartealui.
Amzmbitiiamfcutcumna.Atraversatstradaimasrutatpe
obraz.
Autrecutsecole,aspusel.Cemaifaci?
Plesnescdesntate,amspus.Casnumaispuncplesnesclatoate
capitolele.Cummergleciiledemerscumotocicleta?
ngrozitordebine,aspusel.MducsvdunDucai996Tregn
dupamiazaasta.
Semnulcelmaisigurdupcarerecunotiunproasptconvertitncepe
sstrecoareabrevierineinteligibilendiscuii.
Fielbinecuvntaiciorapiidebumbac.
Zdrobitor,amspus.Saumaibinenu,sper.Amrsamndoi.
 Mncmceva?
Neamdusntrunmicrestaurantorientalmohortiammncatnite
crnurimisterioasecarepluteauntrosupgtit,nmodevident,dinprafuri.
Binecmcarceaiuleradinbelug,fierbinteigratuit.Ssevedeacuofemeie
pecareocunoscuseprincercurilencareifacveaculpasionaiide
motociclete.Eltrebuiasajungundeva,iareuncepeamssufrdeo
indigestieprovocatdemonoglutamatuldesodiu,aacammerspejos
mpreunpnlastaiaBayswater.
Nupreamivinestentreb,dar
Chiarmntrebamcndosaducivorba.Neamopritpetrotuar.
Mulimilecaresentorceaudinpauzadeprnzforfoteaunjurulnostru.
Mmm,mntrebam,careaziscafostcauzadespririinoastre?
Jenant,tiu,darcuriozitateanulunsfetnicbun.
Sadatdinminineajutorat.
Ei,chestiileobinuitepecarelespuneoricebrbat,aspus.Cnu
preaaveaitimp,cnueraidestuldeapropiai
Eucredcepuincamimatur,zuaa.
Nuetiobligatsspuiastacasmifaciplcere,amspuszmbind.
Aae.Naavutcinetieceexperiencufemeile.
Numpotabinesnuremarccdacoinetotaanicinosaib
cumsimbunteascexperiena.
Binenelesctrebuiasspunasta,nu?
Astaiamspusieu.
Saoftatisauitatlaceascuungestsugestiv.Probabilclreineam,
casnumaizicceramoipplictisitoareobsedatsanalizezeorelaie
euat.Nimicnulfacemaimultpeunomssegrbeascsajungla
urmtoareantlnire.Smaciupitdeobraz:
ntotcazul,mambucuratstevd.
imiemiafcutplcere.Saibaftcumotorul.
(Chiloiideazi:imprimeucufluturiicuodantelrozocantnjurul
piciorului.)dimanche,le7mars.
Mrefacdupunbalmascatdefie,undeceamaiproastmuzica
ultimelordoudeceniimafcutpulberenvremeceunrabinsaaruncatla
podea,pretinzndcnoat,iarunindividcostumatncopacadansatdin
buricdeasupralui.
iastapentruc,duptoateaparenele,dePurim{47},evreilorlise
porunceteliteralmentessembeteisfiectmaiglgioi.
Ceeacefacec,princomparaie,carnavalulspardeadreptultimid,
nulaa?
Miampetrecutceamaimareparteadimineiincercndsmirevindin
mahmureal,citindmaimulteexemplaredinBigIssue{48},cteunul
cumpratdelafiecarevnztorpecarelamntlnitvineriiciugulinddin
plcinteleaduseazi,laprimaor,deunprieten.
 Credcvatrebuismculcdinnouacum.Chiloiideastzi:canei.Cine
poartchiloicnddoarme?
Lundi,le8mar.
Uneorimsimttareobositinumarderanjasvincinevaspresteze
muncadejosnvremeceeufacplimbriderecuperareprinnord.Totui,
procesuldeseleciepentruncredinareaunorastfelderesponsabilitiar
trebuisfiefrcusur.
Unuldintrecriteriivatrebuisfieinteligena.iunabdomende
milioane,nceeacemprivete,potsfacdeacumipnlasfntuateapt
exerciiipentruabdomenitotnosamacolomuchiifrumosaranjai.Plat,
da.Darnosvedeilamineceleasegrupedemuchiabdominalican
revisteledeculturism.Atuncicarearfiraiuneapedepseimasochisteasliide
gimnastic?Trebuiesrepartizezmuncaastauneidubluricuuntrupmaibine
fcutismreorientezsprescrisimncatbiscuii.
Oamenipecarenuiaaruncadinpatpentrucsaudatdrepteu:
KarolinaKurkova.
CarolinaKluftteoretic,oricinepoartnumeleKarolina.
AnnaKumikova.
AnnaNicoleSmithmulte,deinutoate,tipelepecarelecheamAnna.
LisaLopes.
LisaSimpson.
OfracierezonabildinLiseleplanetei.
LizTaylor.
LizHurley.
Vrogstrimiteioscurtscrisoare(peofadeformatA4)ncares
descrieideceartrebuisfiieu,mpreuncudetaliiledecontacti
recomandrile,laloculobinuit.Osonsrcinezpesecretarameapersonal
imaginarslesortezeisvcontactezepentruinterviuri.
Ataaipozecudumneavoastrnceamaibunlenjerieintimpecareo
avei.Cantotdeauna,stilulareprioritatenfaasubstanei.
Mardi,le9mars.
Clientuleraunbrbattnr,probabilnucumultmaivrstniccamine.
Cndamintratncamer,erambrcatlejer,caoricaredintreprieteniimei,
ntruntricoustrmtipantalonilargi.
Imediatmamsimitmbrcatpreadeora,puternicmachiati
mbrcatncostumcumeram.
Bun,amzmbitilamrugatsmiconfirmenumele.
ExistntotdeaunaomicposibilitatesbaiIaaltu.Arrefuza
cinevaoprostituatpecarenaangajato?Probabildoardaciseceres
plteascnainte.
Bun,aspusel.Aveaopielefrumoas,catifelatiunaccent
american.Cameraeraplincuvalizenedesfcuteiteancuridecri.Venisen
oraninteresdeserviciu?Da,miaspusel.Urmaspleceadouazi.Adatdin
capsprepliculcubanidepebirou.Iampusdeopartefrslnumr.
 MulidintreclienisuntveniilaLondracutreburi.Muliangajeazcte
ofatlanceputulederii,nulasfrit,iardacoplac,omaicheamict
timpseaflnora.Dacceidoinusepotrivescpreabine,etimpdestuls
ncerceoalta.Faptulcateptasepnnultimazimfceascredcnuse
ateptasesfienevoitsscoatbanidinbuzunarpentruolegturncursul
acesteicltoriiiangajaseofatdindisperaresaudinplictiseal.
Vinrousaualb?Antrebatel,trecndnrevistconinutul
minibarului.
Casfiusincer,preferalcooluriletari,darnualegdectdinceeacemi
seoferexplicit.DacnusespecificcanCeaivreasbei?cerceeace
beaipartenerulsuunpaharcuap.Gurameaaretendinasseusuce
repede,iarprimulcontactalbuzelortrebuiesfieumed,primitor,darnuchiar
apos.
Miadatpaharul,neamurtpejumtateironicpentruprieteninoii
ambut.Amobservatuntatuajpebraulcareineapaharul:unmicpumnal
negru.Preaamenintordeviu.
Drgu,amspusntinzndmnacasatingcernealaaplicat.Uneori,
primulcontactpoatefigreudepuslacale.
Cubrbaiicaretesrutdelaueuorsajungilaintimitatefizic,
darcelmaiadeseaclientuleagitat,iareutrebuiesgsescunpretextcas
ntindmnaisrealizezcontactul.
Aproapecadinntmplare,caacelmomentdincadruluneintlnirin
oracndapropiereaceleilaltepersoaneecaopermisiuneimplicitsoiein
braeisosrui.
Mialuatpaharuldevinimantinspepat.Aveaantebraelemai
puternicedectmijloculnmuiat,sugerndunfostatletieitdinform.Mam
uitatnsuslael,cubuzeledesprite.Pantaloniiiczusernvineinupurta
chiloi.Miatrecutprinminte,chiarnclipaaia,cfelulncaremmanipulase
aveacevaimpulsivicnicitoatproteciadinlumenularfipututopri,dac
arfivrutsmifacru.Mamaplecatiiamluatmembrulngur.
Caunacreiaisefacereclamcoferserviciicomplete,tiucmuli
clienimangajeazateptnduselasexanalisuntpregtitpentruaa
ceva.Deregul,mlaslanceputsleosuguntimp,apoitreclaoscurt
reprizdesexvaginal,pentrucanfinalfiescearuoragitaisptrundpe
uadinspate,fiencepssendreptentracolontmpltorlntenionat.
Individulstanafcutniciuna,nicialta.
mpingndumnapoipepat,saaplecatdeasupramea,ridicndumi
picioareledeasupracapului.ialinsdegeteleiaintrodustreidintreelen
psricmea.Amntinsmna,iamscosmnaiiamlinsdegetele,miplace
stiucegustam,prialfiindcmiplacearoma,parialcastiucese
ntmplacolojos.
Lamoprit,mamntorspeoparte,amscosunprezervativdingeanti
miampuspedegetocantitatezdravndelubrifiant.Cttimpadesfcuti
iapusprezervativul,eumiamunsrozeta.Elianfiptdinnoudegetelei,
folosindusedencheieturaminiicasmpivotezenspate,iandreptat
mdularulspreintrareameadosnic.Aintratfrproblemepnlardcin.
Eralimpedecexersasenprealabilmicareaaplicaseexactunghiuloptim
pentruinstrumentulsu.
Apistonataavremedeojumtatedeor,intuindumliteralmentede
pat;totceputeamsfacerasgemisscotzgomotedencurajare.Mnaio
ineangropatnmine,frecndfundulvaginuluicasipipiepropriul
membruprinperetelemuscular.Amsimitprimelespasmeispermlui
umplndumifundul.Navrutsfieinutnbrae.Mamduslatoalet,mam
splat,mamntorsimammbrcat.AmdiscutatdespreIrisMurdochipe
urmamplecat.Nuerautaxiuriafar,aacammerspejospnpeRegent
Street,undeluminilemagazinelorialemainilorsengemnaunamgire.
Mercredi,le10mars.
Azidimineaamvzutflorideviin,trebuiesfieprimvar.Probabil
cprinalteprinfloriserdectevasptmni,darabiadecurndpomulde
lnguameaanfloritpeneateptateidinabunden.
Astziauplecatconstructorii.Celmaidelicatstteastingheritn
buctrientimpceproprietreasaexaminacuunochicriticpereiialbii
dulapurilecuratedinlemndebrad.Nusaartatnicipejumtate
impresionatfadecummartasemeu,darnaspusnimic,asemnat
facturaiaplecat.
Cellalt,tipulnalt,aartatdincapspremasaundelsasealdoilearnd
decheidelacas.
Vmulumesc,ncepusemsmobinuiesccuvoi,stii,iamspus
pecndsendreptaspreu.
Nu,noiimulumim(cuunaccentlondonezsudicpecarena
ndrznislimitcuglastare,cuattmaipuinnscrisesuficientsspun
cfelulcumpronunamroom,houseiyearliseprealafeldeamuzant
precummisepreamiefelulcumpronunauei).Etiodoamnpecinste,s
tii.
Maimaisizbucnescnhohoteders.ntradevrodoamn.inco
doamncutangaverzi.
Vendredi,le12mars.
El:Lamineeprimaoar.
Eu:Eprimaoarcuodamdecompanie?
El:Eprimaoariatt.
Urmeaznumeroasegesturistngace.
El:Terogsmispuicetrebuiesfac.Deaiaamvrutsfietiuotipca
tine.Prietenelenuspunniciodatcevautil.
Dup.
El:Sincersmispui,cumafost?
Eu:Plcut.Aiminifrumoase.Muzician?
Elncuviineazdincap.
Cecrezidespremine,ngeneral?
 Drgu.Detept.Binefcut.Osfiiopartidexcelentpentrucineva.
Dacmaificunoscutnaltecircumstane,maifiplcut?
Cianiai?
Nousprezece.
Pi,nu,daciafitiutvrsta.
Elsencrunt,ispuncparemaimaturdeatt,darcnumamculcat
cubieidenousprezeceaninicicndaveamaceastvrst.Astanaprut
sfiedefolos;parechiarimaideprimat.
Miarfiplcutdetine.Serioscmiarfiplcut.Etiuntippericulos.
Cumaa?Sentreabel.
Trebuiesfiuatentaici.Spunecevasincer,dardrguicaresnu
semenepreavditalingueal.Etentant:
Navreasfiuprimapersoancaresifrnginima.
Elsencruntiar.Darnaredecesseteam.Suntsigurcpelumea
astaexistogrmaddefemeicareiardoriasta.
Samedi,le13mars.
Jocuridelocalpentrutrfe,parteantidintroseriedeouna:
PRIETENESAULESBIENE.
Regulilesuntridicoldesimple:teataezideoprieteniastae
importantfrsrecurgilasrutrisauladanslasciv,ncercisconvingipe
oricineseafllaodistanrezonabilcsunteiuncuplu.Deceinterdicia
privindsrutul?Pentrucgiugiulealacufemeilenpublicestemetodaaplicat
denonlesbienecasagaebrbaiiheterosexuali.
Truculstaaavutattasucceslaunmomentdatnctamrespinsun
nutocmaigentlemancarelfceaavansuriuneiprietene.Amluatoenergicde
braiamdeclarattareirspicat:Dtelaoparte,amicedoamnaecu
mine.Vreisieimafarsaupreferisitragchiaraiciunutncur?
Specimenuljalnicsaevaporatimediatdinbar.Dinpcate,acestgest
cavalerescnaatrasdupsineorecompenssexualdelafemeiancauz.
Variantapopular:Teplasezintruncolalncperiiiidaicu
presupusuldacfemeilepecarelevezivorbindunacualtasuntprietenesau
prietene.Ampetrecutnfelulstamulteorefericitelauniversitate.
PLICTICOASPNLALACRIMI.
Pentruosear,mbrieazclasatrncnitoare.Etiunconsultant
freelancer,ndomeniiletaledeinteresintrvinurileroiidinAmericadeSud,
culturajaponezialdoileasezondinBuffypeDVD.Printresubiectede
discuiipreferatesenumripotecile,dietelecuconinutridicatdeproteinei
deceoriadecongestienartrebuiextinsnKensingtoniCheleaRecomand
cuentuziasmSoBar,FrontRoom{49}icelelalteAmvzutcelemaistrlucite
minialegeneraieimelefcutepulberencdelaaperitiveidiscutnddespre
restriciiledeparcaredinZona2.
VREAUIEUCEAREEA.
Cinenadoritsmimezeunorgasmntrunlocpublic?
 ProcedeazcantroreclampentrulichiorulBaileyisavureazi
buturamaimultdectarfinormal.
OCUPAIEIMPROBABIL.
Cndunbrbatsedlatine,inventeazoslujbimaginarcasaice
slrspunzinmomentulncareel(inevitabil;brbaiisuntprevizibilinceea
cepriveteconversaia)tentreabcuceteocupi.Printrefavoritelemeledeja
ncercatesenumr:acrobataerian;programatordesoneriipentrutelefoane
mobile;manechinpentrunclminte;muziciangamelan{50}.
Vezictdemultpoicontinuasinventezicunotinedespecialitate
pentruCVultuimaginar.Obiipunctesuplimentaredacelareexactacea
profesie.Pebune?Chiaretiepidemiolog?Cecoinciden!
NUVORBETEINGLEZA.
Nuenevoiedeexplicaii.Deosebitdeamuzantdacnuetinmod
evidentmembrauneiminoritietnice.
CUMINEVORBETI?
.Deci,scoteamarmeilegaldinSerbia,da?i,lagrani,mopresc
trupeleONU.iahabarnaveauceramdrogaticaveamascunssub
hainopuccueavaretezatOpiuneaTravisBickle{51}.Fpe
nemernicafioroas.
Condimenteaziconversaiaadlibitumcureferinelakalanikoave,
filmeleluiJohnWoocastildeviairevistaSoldierofFortune{52}.Nouzeci
inoulasutdintrebrbaivorfugiundeorvedeacuochiideofemeie
sociopat,posibilnarmat.Ctdesprecumvdescurcaicuprocentul
rmas
Eibine,sarputeasfiedistractiv.Daraveigrijsnuvlsaispatele
descoperit.
PREAMULTEINFORMAII.
Cuctmaiextrem,cuattmaibine.Discutpelarg(icuvolumuldatla
maxim)despredetaliilespecificealevieiitalesexuale.Rimming{53},BDSM,
fanteziimasturbatoriincaresuntimplicaiMichaelHoward{54}iunporc
modificatgenetic.Maximumdepunctepersoaneicaregoneteceimaimuli
clienidinlocal.
Majoritateaconversaiilormelesuntaa.
TICTAC,TICTAC
CeplcerestentlnescFiindctemperaturabazalpecaremiam
luatoazidimineamispunecnurmtoareledouzeciipatrudeore
ovulez.Locuietiprinapropieresauschemuntaxi?
PICIORULDINSPATE.
Acosteazlantmplareundomn.Surprindelcurevelaiacaifcut
sexdecurndicnuteamaisunatdupaia,motivpentrucareetifoarte
suprat.Relateazcuglastareamnuntelenopiivoastredepasiune.Aluzii
plasatejudiciosconformcroraelanregistrateecurinanumitezone
anatomiceesenialesuntadaosurieficientelarutin.Aveigrij:dacecuun
grupdeprieteni,elecelcareiesenavantaj,nuvoi.Celmaibineeslprinzi
cupartenerasausingur.incearcsnutelaidusdeval.Fierberea
iepurailoreunsportcarepoatecreadependen.
CEMAMA?
Continuoconversaiecuuntipcompletnecunoscutcaicumvai
cunoatedeanidezileitocmaisanimeritsaparndiscuiepelamijlocul
frazei.Aigrijsfolosetidinplinunlimbajaltrupuluictmaifamiliar,cum
arfi,slatingibraul,slntrebicemaifacrudeleapropiateiaamai
departe.
NB:AalamcunoscutpeA1.
ADEVRUL.
Spunecuivacetidamdecompanie.Dupcarerzi.Nimeninoste
cread.Ei,amvrutstetragnpiept.Defaptsuntclugri.dimanche,le
14mars.
Sfritulrelaieierascrisdelabunnceput.Eleunbrbatcarepltete
femeipentrusex,eusunttrfai,launmomentdat,gusturileluisevor
schimba.
Mamobinuitcueli,chiardacnuliubesc,recunosccsuntlafelde
interesatsstautreaztoatnoapteaisdiscutcuel,pectmatrage
tranzaciacarnal.
nbaiadelaetajeocadmarecurobineteauriteipatrudesenepe
pereinfindunsatdinFrana.Spunecileadruitchiarpictorul.Mam
uitatdeatteaoriladesenelealeacndfceambaiadedupnct,atunci
cndmuncitoriicareauzugrvitpereiileauaranjatnordinegreit,am
observatastanaintealui.
Aadeci,aziselmijinduiochii.Bineremarcat.
Omulstatieogrmaddechestiidespremine.mitienumele
adevraticeamstudiatideseorispunelucreazntrundomeniunrudit
cdacvreodatvoiaveanevoiesmigsescdelucru,eibineimi
strecoarnbuzunarcartealuidevizitpentruanutiuctaoar.
Ecaicumaiaveaununchiprotector.Careioitrage.Uneorinuneo
tragempropriuzis.Nulplacelatexul,darnicinumistnfiresmiasum
riscuriinutil.Aacsemasturbeaziejaculeazpemine.Eustauntinspe
pat,pecanapeasau,uneori,pepodea,cucapulridicatpeopernsaudou,
jarelmincalectorsulimediatsubsni.ntimpcemjoccusfrcurileicu
biluelelui,elifreacmdularuliiddrumulpefaamea.Dupcare
gsimooglindianalizmmpreunrezultateleseacordpunctepentru
consisten,precizieivolum.i,pentrucifaceplceresmspele,las
spermasseusucepuiniapoi,cuocrpumed,mitergefaa.
Ultimelesptmniaufostdificildeorganizat.Niciodatnamreuits
stabilimoziioorpentruontlnire,deideregulsentmplantimpul
sptmniiiduporelezeceseara,nultimavremeamfostocupat.iel.
Dacnureuetesmgseascpeminemainti,osiaoaltfatdela
agenie.
 Observcamratatunapeldelaeliltrimitunsms.Oinemtotaa
timpdectevasptmni,ncepesmifiedordepaharuldeampanie
spumoasPolRogerpecaremiloferntotdeaunacndmduclael.
Cndamplecat,asunatdetreiori.ncepesdevinnelinitit.Ecala
finaluluneirelaii:senzaialipicioas,desuspiciunenejustificat.
ideodat,decizia.Doarunsmsntrodiminea:Credcsuntem
sortiisnunemaintlnimniciodat.Osmifiedordetine.Ximieos
mifiedordetine.
Lundi,le15mars.
Nusuntsigurdacastasemnificocotiturimportantngndireamea
sauevorbadedeprinderilemelecasnice,darnummaiostenescsfac
distincientrechiloiipentrumunciceidepurtatacas.Astanunseamn
cajunglaserviciucucinetiecechiloisport,daruneori,cndmducla
bcnie,mpomenesccmiiesedinblugicteofiedesatinsaudantel.Mi
seddenelescnuneleculturiastaeotrsturdezirabil.Sesperie
gndul,mardi,le17mars.
AsunatN.
Nuteammaivzutdeovreme.
Nu.
Etotulnordine?
Da,eexcelent.
Mincinoaso.(Cadeobicei,aveadreptate.)Iazi,cesentmpl?
Nutiu.Poatecldevinprimaziadevratdeprimvar.Amieit
smplimbpemalulrului,lasoareimiatrecutprinmintec,cuunann
urm,fceamacelailucrucucinevapecarelamiubiticucarecredeamco
smmrit.
Trebuiesfiecevacuapa.ieumamgnditazilafostamea
prieten.(Evorbadeceacareiadatpapuciipeneateptate,frmcarun
rmasbun.)Vinpelatine,dacvrei.
Mammulumitsoftezdingreu.)Bine,haicajungacolonzece
minute.
Naciocnitscurtiaintrat.Stteamncruntatpecanapea.
Hei,frumoaso,aspus,ciufulindumiuorprul.Cearfisieim
puinshalimceva?
Numierafoame,daramplecat.
Aadar,dacteaiputeantlnicuexultuicutipacucareeacum
miazisN,ntimpceserveamosalatiohalbdeberelaungastropub
mizerabilcumiarplceasfieea?
Gras,miamdateucupresupusul.
Peameamiarplceasovdcuuntipcaresfieperfectdarsfie
impotent.
Nu,nugras.Proast.
Cinevacarelperfect,dareimpotentiarenitesocringrozitori.
Proastismiroasenapa.
 Oho,astaebun.Einsultafizicsuprem.Impotent,cusocriai
dracu'islspuncnupoatesiiaunjobdectacas.
iaterminatbereaianceputsobeaipeamea,careabiadacera
atins.
Proast,miroasenapaiaregusturimuzicalenfiortoare.
Mamgnditsmirecuperezbutura,dareranmodlimpedeocauz
pierdutadatpestecapojumtatedehalbdintrosorbitur.
Defapt,amgreit,dincapulloculuielnarfiinteresatdecinevacu
gusturiproaste.Arrefuzaastafrssteapegnduri.
Namailuatogurdebere.
Impotentichel.
A1meuosfiechelnmaximcinciani.Credasta.Trebuiescred
asta.
Impotent,chelioineal.Pentructieceunuiafifcutasta
niciodat.
Proast,miroasenapaieocatastrofnpat.
Catastrofnpat.Acumamajunslaesenaproblemei,aspusN
zmbind.Chel,impotentinuvreasoregulezecupumnul.
Serios?Chiaraademultiplcea?
Oh,da.Nuiampovestitniciodatfazacupumnulicastravetele?
Simultan?
imairu,naifcutniciodatpoze,nu?
ntotdeaunaamziscdacardagrentoatecelelalteaspecteale
carierei,puteasfacbanifrumoinfilm.
Unadevrattalent.Nuldemirarecteaindrgostitdeea.(Am
ridicatmargineaumedaunuisuportpentrupahar.)Proastinudoar
handicapatintelectual,dariincapabilstaciseculccuunuldintre
fraiilui.
Cucaredintreei?
Nuconteaz.Banuimaibinecutatllui.
Dartottrebuiesmiroasnapa,nu?
Absolut.
Chel,impotent,nuvreasoregulezecupumnuliscund.
ideceafiscundeundefect?
Nicieunusuntpreadepartedescoaraterestrinucredcasta
reflectvaloareauneipersoane.i,nplus,niciodatnuameesccndmridic
repedenpicioare.Aanct
Nimic,doarctipaeranalt.Vreausfienevoitsseuitenjosi
slvadcheliactmaidesposibil.
Apuspaharulgolpeparteameademas.
Miseparecorect,amspuszmbind,nciedordeea,aae?
Aaeste.Iartutotmaietindrgostitdeel,nu?
tiicsunt.
 Misepareciudat,aspusel.Teoretic,amdepitmomentul,dar,dac
aastaulucrurile,probabilcartrebuisfacunefortsmntlnesccualte
femei,dectsleevitdeadreptul.
Aa,cunoscetapaasta,amspus.Euamtrecutlasabotareaunor
potenialerelaiiexcelente.
CasnumaivorbimdefaptulcmieteamcnucumvaBiatulsi
facreapariiatocmaicndagsipecinevadecaresmeritesmataez.
Nsabtutcupalmapestomac.Localulerapustiu,nafardeangajai
ideuncuplucareseuitangrozitlamncareasleitiexageratdescump
carelefuseseadus.Eramaibinesfiicuinimafrntsausnutiicume?
Acumeltia,miazis,cnarvreaniciodatsmaifacpecinevassimtaa
ceva.Nusetieniciodat,amspus.Sarputeasmifrngimieinima.iapus
braulpedupumeriimeiianceputsmgdile.Mamfoitpescaun.
Nesuferite,miazis.Namcumsifrnginimapentrucnum
iubeti.
nceteaz,amspus.Sever,darcontinundszmbesc.
tiacnuglumesc.Saridicatnpicioare,iambrcathainaisa
duslau.Iamspuscosmaruncnpatdecumajungacas.
Dupceostasteziaceastconversaiencomputerultu,ma
corectatel.Miazisnoaptebuniaplecat.
Mercredi,le17mars.
Ooo,astaeunadintreperechilemelepreferate:dinmtaserozcu
volnaeidanteldetipulesturilorvechi,cusutienasortat.Pcatcipun
doarcaslportsubniteblugiiunpulovercndmducscumprlapte.
Odatmamduslaontlniredirectdelauninterviudeangajare.
Acceptabil,darnuideal;mbrcminteaeraaproapecorectpentruontlnire
dedupamiaz,iarmachiajulcusigurancera,darprobabilcerapuin
camciudatsumbluprinoracuunCVndoitipusbinelngocutiede
prezervative.Iareumifceamgrijicsarfipututsseuitecinevangeant
ntimpulinterviuluiisleobserveacolo.
Oareastaossporeascsauosdiminuezeanseledeangajare,mam
ntrebat.i,da,amobinutpostul,darpnlaurmnumammaidusera
doaroprostieadministrativcareoricumaveasseducpecopcnmai
puindeunan.
Altdatmaranjamntoaletaunuimuzeu.Astaeramaipelanceput,
cnderamconvinscmulimeadeclieniosbttoreascpotecaspreua
meaiumblamprinoracuorochiuoardevar,sandalecutocuri,
articoledinlatexioperechedechiloideschimbngeant,pentruorice
eventualitate.Astaeranaintesmidauseamacnutrebuiasmspetesc
muncindcasmipltescfacturileicheltuielilecurentei,totodat,c
majoritateaclieniloracceptprogramareantlniriicuoordoumaitrziu
dectauceruteidacntradevrmvoiaupemine.Dacnu,eibine,are
baltpete.
 middeamculuciudebuzeirimeinvremeceturitiiintrauiieeau
cuzeciledintoalete.Dacarexistaouniformpentrugrupuriledeturitii
presupuncartrebuisexiste,eaarartacamaa:pantalonipnsub
genunchi,adidaialbiitricourivoluminoasepurtndreclamedespreultimulloc
vizitat,vizier,prulprinsncodie,geantdeumr.
Nicinupotsminchipuipentrucesegndeaueicmferchezuiesc
aa.
Jeudi,le18mars.
Clientulstteanpicioare,cupantaloniidaijos.Eustteamntrun
fotoliunfaalui.Cmaamea(alb,conformsolicitrii)erapejumtate
descheiat.
Vreausmiscriunumelecuspermpetottrupultu,aspusel.
Euamzmbitatotcunosctor:
Numpoipcli,aifuratreplicaastadinLondonFields{55}.
Sauitatlamineciudat.Oh,nu,miamzis.Maibinesmiingura.
iplaceAmis?Antrebatelntrodoar,trgnddemdularcuo
mn.
Nueru,amspus,bgndumimnancmacasmiscotsnii
dinsutien.
TimesArrowetotuicamneltoare.
Opicturscnteietoaredefluidpreejaculatorifcuapariianvrful
glandului.
Foartepegustulmaselor,ocartebunpentrucltoriilelungicu
trenul.
Miamciupitsfrcurilentimpceelncuviinancntatdincap.
Erazpuealncamerastrmt.Vremeanueraaadereaimam
gnditslrogsopreascnclzirea.
Vreausimirossudoareaamestecatcuspermameaazisel,de
parcmiarficititgndurile.
Maitrziu,amavutntlnirecuunaltclient.Unhotelmaredin
LancasterGate.Cameraeramiciaveamultedecoraiuni,lucrucarecu
siguranofceasparimaimic.Pentructcostocameraici,misa
prutcamnghesuit.Ocamerdelacaptulculoarului.
Clientulerambrcatncma,ncmacumneciscurtesubsacou
urscchestiaasta,elafeldestridentcaciorapiialbilapantofi.Fereastr
eradeschis.
Aidejasfrcuriletari,azisel(sutienbalconettedindantelneagri
chiloeiasortai,bieeti).Fereastreralargdeschis.
Miampusbraelepeumeriilui.
Nuieunpiccamfrigaici?
Miefoartebine.
isafcutpieleacadeginpebrae.
Amzmbitimamduspnlafereastrcastragdraperiile.
Facebinelametabolism.
 Pectfacempariucamcevaimaibun,amspus.
Vendredi,le19mars.
Astzicredcosstauncas.NsantorsdinBelgiacuotonde
materialpornonumaibundefrunzrit,inclusivniciodatdezamgitoareaLady
AnitaF(HotterThanHell!)ioaltrevistcuoipgraioas,cuprultuns
scurt,practicndsporturiacvaticepesteuntnrcare,frndoial,merita
acesttratament.Osvdmdetiredacsemaintmplcevainteresant.
Samedi,le20mars.
Unadintreprimelezilensorite,ncareoameniincepsilase
paltoaneleacasiifacapariiaprimeleporiunidepielealbcavarul.Am
ieitscumprunziari,inspiratdesoarelestrlucitor,numampututopri
dinmers.
Dupoordebtuttrotuarul,amajunslaovitrindemagazin
atrgtoare.Eunlocpecarelamremarcat,darnumaidintaxiiduporele
deprogram,ntotdeaunamiaplcutnumelemagazinului.Ladreptvorbind,e
foarteevocatorpentrumeseriamea.Peuancuiateraunmicanunpecare
scria:Vrogssunailaambelesonerii.Amsunatiamateptat.
Unbrbatmiadeschisuaiazmbit,nuntruspaiuleramici
ncrcatcuhaine,gablonzuriiheruvimisuflaicuaur.
Destuldedrgu,nprivinambrcminteielegante,poateunpicspre
stilulgotic.iscump.Demulteorimntrebcumderezistpepiaasemenea
magazine.Atractivitateaproduseloreattdelimitatncttepomeneti
sperndcudisperarecaaceicircadoisprezeceoamenipentrucareaceast
prvlietrebuiesreprezinteraiulpepmntsajungctdecurndiPe
stradaasta.
Brbatuladisprutnspateisaauzitunclinchetdeclopoel.Erao
adolescent,probabilfiicalui.Erambrcatcuorochiescurt,puloveri
cizmuliedinplasticroz.Cndbrbatulareaprut,eaisaadresatcunumele
mic.
TatlNumeMiciarugatprogeniturasambalezeceva.
Putoaicaaoftatiabtutdinpiciorunpic.Acum,priniimeinusunt
nicipedepartenitemodeledeconvenionalism,darauavutgrijsm
expediezedeacasvremedectevasptmnibuneatuncicnderamn
vacan.Erasoluiaoptimpentrutoiceiimplicai:eimaiscpauunpicde
grijilemeserieideprinteiareunueramobligatsmidauochiipestecapi
sbombnctdenedreaptelumeamaimultde,szicem,douoripezi,cel
mult.
Excelent,auierateaisaapucatsnveleascobroanhectarede
voalnegru.Amrecunoscutpeloccadenavorbiriicareindicointersecientre
educaiadelaocoalpublic,priniindulgeniinuanelegeneraleale
accentuluisudic.Nimicnumiritmaimultdectoprepubescentcarese
credecelmaigrozavlucrudepepmntiinchipuiec,ntrobunzi,chiar
vafiomagiatcaatare.
 ClopoelulasunatdinnouiTatlNumeMicadisprutaproape
instantaneu.Dedataastaaaprutofemeiemrunic,mbrcatdincretet
pnntlpicuhainedinmagazin.
Iarprinastanelegctipasemnacuobezeadeculoarevnt.Eai
faaunceputsseplngzgomotosdetemperaturasczutdininterior,
dupcarevcuanrvasadusslcearvehementlu'ttnesusfac
cevanprivinaasta.
Defapt,amrmaschiarimpresionatlavrstaeicredcrepertoriul
meuvorbitnuseextindeadincolodenutiuipleacdeaici.
Vservetecineva?Mantrebatfemeia.
Nusuntteribildenalt,darcredcodepeamcuuncappeaceast
Morticiaminiaturalcare,judecnddupstraturiledecorseteifuste,artaca
oreprezentantacurentuluidupunaccidentntrofabricdetapete,camcu
cideaninurm.
Doarmuitam,mulumesc.
Morticiasaagatdecotulmeuntimpcepipiamcugesturipoliticoase
nitehainedinbrocartifustecucrinoline,poateciacesteaarfifost
atrgtoare,dacarfiavutcuvreocinciasechiledepanglicidincatifeamai
puin.
Aveiovitrinfoartedrgu,amspus,sperndcofrnturde
conversaiesondeprtezedemine.Trecdestuldedespestradaastacndm
duclamunc,darnamintratniciodat.
Undelucrai?Antrebatea.
Gndeterapid,fetio.
LaV&A,amspus.
Lace?
LaVictoriaandAlbert.
Prealafeldenedumerit.Cumeraposibilsnucunoascmuzeulde
costume?Ciudatpentrucinevaattdestridentiexcesivdembrcat.
MuzeulV&A.
Aaa,muzeul,azis,capentruamifacepeplac.
Dararnaiba,cucoan,miamzis.Eimediatdupcol.
Asteasunt.Creaiiledumneavoastr?Amndrzniteusntreb.
Da,arspunseafrintonaieiantorscapulcasistrige
nemulumireafadefiicaei.nmagazinerancontinuaredezagreabildefrig
pentruele.Mamntrebatdacnucumvaeraanemicinalipsitmultsl
sugerezoedinderecuperareprinedinenpoziiatolnitpeostnc
fierbinte.
Minunate,amspuspeuntoniritat.
Vmaipotajutacuceva?Antrebateanerbdtoare.
Tocmaimuitamlanitecerceidelicai,nformdefluture,carenu
erauexcesivdencrcaicupietrepreioase,daramoptatmpotrivalor,din
principiu.Morticiamaconduspnlau,ainutdeschiszvorulima
trimisgrbitnapoinaerulcalddeafar.Traumatizatdeaceastexperien,
mamdusimediatiaunmagazindepestedrumiamcheltuitaizecidelirepe
operechedecerceidinsticlstrlucitoare.
Dimanche,le21mars.
Vreaufoartepuinelucruridelavia,zuaa.Totceidoreteofat
este:
otunsoarecaresaratelafel,indiferentdevitezsaudedireciadin
carebatevntul;
smiserspundcuunzmbetdectreoameniicroralezmbesc;
pantoficarestefacsparimainalt,saribinecueiichiars
poatfifolosiilamersulpejos;
nlocuriledestinatepersoanelorhandicapatesparchezenumaiastfel
depersoane;
sdeprindinstantaneuchestiilelegatedebuctrie;
cteunpicdesoaredincndncnd;
ointerziceremondialasoneriilorpolifonice;
ointerziceremondialatelefoanelorcarenuioferaltopiunedect
osoneriepolifonic;
oncetareatuturorsuferinelor,retroactivpnlanceputultimpului.
Lundi,le22mars.
MamntlnitcuA4slummasalaunrestaurantpolonez.Nefusese
recomandatclduroscaunantidotlaaceletrattoriavegetariene,plinede
propriaimportaniaceilaberkosherfurnizoridechifledinnordulLondrei,
ntotdeaunamamconsideratpreascepticpentrulocaluriledinprima
categorieiprealaicpentrucelelalte.Interiorulrestaurantuluiaveaunaspect
sever,decoratntonurilepmntiigrele,tipicepentruanii'70,reproduceri
proasteduppicturinfindbtliileistoricealepoloneziloriunstratde
jegcarearfipututfoartebinesfieimportatdinbuctriilecopilrieimele.
Aacummncareaputeasvindirectdincuptorulmameimele:barczsz{56}
dinsfeclcusmntnilegume;cartofiprjiilatkescusosdemerei
smntn.Chelnerieleerauieleautenticdemasiveidedure,cucosiele
blondestrnsmpletiteiorurilecenuiistrnsenjurulunorolduri
dolofane.Atuncicndcatadicseausbagenseamvreunclient,ofceaucu
acelailimbajplindebombnelipecarelamntlnitprinrestaurantenmai
toatecltoriiledinnordestulEuropei.Totuldarabsoluttotuleraprjiti
eransoitdeoporiedevarz.Eramdistrus.
Masanoastreraaezatlngfereastr.Neamuitatafartatrotuarul
aglomeratilatraficuldintimpulpauzeideprnz:oamenideafacericare
roniauchipsuri;oameniinghesuinduselacoziledelabnciidela
farmacii;unlocalchinezescieftinsupraaglomeratcustudeni,nuntrul
restaurantuluitotui,eraparcoaltlume,protejatdezgomotelemodernede
afarprinnimicaltcevadectscritulsuportuluimecanicpentruvaseca
fundalsonor.
Neamamuzatsoascultmpefemeiadelamasanvecinatcarese
chinuiaspriceapcevadinmeniu.Nueraunlocalpentruceiatenilacalorii
saulapropriaimagine(eunsumiavusesemprevedereassarpestemicul
dejun),ntimpceateptafelulprincipal,iafcutsemnuneiadintre
chelnerieleagalemictoare.
Faceiicappuccino?Antrebatfemeia.
A4icuminerdeampenfundate.Chelneriacuobrajirozaliia
ncruntatsprncenele.
Cappuccino?Antrebatdinnoufemeia,mimndscurgerealaptelui
fierbinteprintromain.tii,,?
Chelneriaacltinatdincapiaplecatdelngmas.Noune
dduserlacrimiledinpricinarsuluinbuit.
Mamdussmuitladeserturiledinvitrin.Untrudelcumere,cu
multestraturidefoietajialbitcuzahrpudr.Tartecuaspectbogat.Pecnd
mntorceamlaloculmeu,ungentlemanmaatinsnseciuneamediana
corpului.
Mamuitatnjoslamas.Patruipidevrstmijlocie,mbrcain
costume,luauunprnzdeafaceri,lcunoteamoarepeindividulsta?Mam
ntrebat.Nureueamslidentificfaa.Unfostclient?
,adune,terog,uncocupine!Miacomandatel.
Amrs,scurtistrident.
ScuzeNulucrezaici,amspusimiamvzutdedrum.
Mardi,le23mars.
Suntorelaieieftin.
Lactevasutedelirepeor,astaeoafirmaiecostisitoare.Dare
adevrat.Dacnegndimlaaspecteleeconomicealesexuluincareun
brbatepregtitsinvesteasccevatimpinitebanipecadouriidistracii,
casconvingofemeiesvinnpatulluisuntasiguratdectreclienic
baniicheltuiicuodamdecompaniesuntcamtotatiacaiceinecesarica
sagioipntrodeplasareninteresdeserviciu.inicinuriticamai
trziusvinstefrecelacap.
Darnumrefereamlamunc,unde,casapreciezdacserviciilemele
imeritbanii,miartrebuinitecunotinedematematicpecarenule
posed.Suntorelaieieftinnviaadezicuzi.
Pehrtiesungrozav.Femeiasengrijetesingurdemijloacelede
transport,icumprsingurbereaipoatechiarictevapentrutine,i,
dacdeaicirezultorelaie,nuseformalizeazpreatarenlegturcu
primireadecadouri,vacanesaualteaccesoriialeafeciuniitale,nafarde
afeciuneapropriuzis.Dacplecaiundevampreun,eaivapltiparteade
cheltuieli;dacuiisrezerviomaslarestaurantlavreunadinprincipalele
aniversridepestean,oszmbeasciosspuncpreferssteaacas.
NucerenmodarbitrarobiectestrlucitoarencutiibleudelaTiffany;dac
vedecevacarelplace,osilcumperesingur,iardactufaciunefort
suplimentar,binenelescosifierecunosctoare.Darnuconsidergestul
tucafiindcevadelasineneles.
 Suntunogrdincucheltuielimaridentreinere,dar,cumarveni,mi
angajezsingurgrdinarii.
Miatrebuitcevatimpcasajunglaconcluziacnuastaiatragepe
brbai.Lorleplacesvneze,nulaa;ideeacvaloareauneifemeie
reflectatdeeforturiledepusecascuceretidinparteaeiunzmbetsauun
srut.Chiardacsedovedeteafinepriceputnpat,pnaireuitsl
desfacicoapseleferecatenoelcuweekendurinSardiniaicuopietricic
strlucitoaredecarbonpeuninel,osfiiattderecunosctorcaiajunsn
situaiaaiacnosimaipese.
Deduccastanseamncoameniivortindesfiemainepricepuila
patdectstrmoiilor,necesitateadeaicuceripartenerulcuajutorul
talentuluideaifolosilimbafiindextirpatgeneticdinrndurilepopulaiei
(NB:nusadovedittiinific).Sarputeasnsemneicfemeilecuochimari,
cadecprioar,cudegeteledelapicioareuorndoitesprenuntrui
priceputessefandoseascvordevenipredominante.
Genulfilmnoirneaoferituntermenpentrugenuldefemeiuorde
ntreinutiieftinecarelaie,aacumaufostelepersonificatedectreIngrid
Bergmanicelelalteblondecool.
ntrunlimbajmaigrosolan,aufostdenumiteTipecuClas.
OTipcuClasnutebombardeazcutelefoanesmiorcitecaste
ntrebedeceaiieitnoracubieiicasteuiilamecicndputeaifoarte
binesviicuminesalegempreuridinsisal?OTipcuClasnuiantragic
odespriresau,dactotuioia,ofacecuunminimdejelanii,OTipcu
Clasesiluetacaredisparennoapte,pecarefrndoialcosio
aminteti,darcucarenosmaivorbetiniciodat.
OTipcuClaspetrecemultvremesingur,bndalcooltare.OTipcu
Clasnuvaieiniciodatdinbisericsuboploaiedepetale.OTipcuClas
nuvafiniciodatmmic,cusaufrvinoncoace.
OTipcuClasnuvaaveaniciodatunsocaresmeargla
prostituate.
Uitaicamadusvorba.
Mercredi,le24mars.
Astnoaptecndmiamverificatemailul,Hotmailpropuneaunlink
ctreSugestiipentruntlniridelareprezentaniiregnuluianimal.Cumm
ateptcamaterialuloferitspredelectareidistraciesfielafeldesterpcai
lecturareaeticheteiuneisticledeamponncutareaunorfineuriliterare,v
oferolistalternativdesugestiiamoroasedinpartearegnuluianimal:
*bunulnostruprietenitovarntraleevoluiei,Canisfamiliaris
(cineledomestic)nearatc,atuncicndnutiilacegaursterepezi,nai
dectsdaitareicufor.Oricumosnimeretincevabun.
*Creveteleauinimncap.Brbaiinuauniciinim,nicicap.
*Limbagirafei(Giraffacamelopardalis)areojumtatedemetrun
lungime,ndeajunscasipoatcuracueaurechile.Dacputeisfaceila
fel,sarputeasaveiansasvlansaintrocarierlacarenicinuvai
gndit.
*Delfiniifacsexngrup.Dacacetimnctoridepetechiitori,cu
pieleacenuie,potsofac,lafelputeiivoi.
Setiecfemeleledinspeciadecimpanzeibonobo(Panpaniscus),strns
nruditecuoamenii,sefolosescdefavorurilesexualepentruaobinehrani
unstatutsuperiorncadrulgrupului.Unelementdeinutmintepentrudata
viitoarecndrmifrmrunilamagazinuldincol.
Dacnugsescdemncare,uniiviermilaisemnncpeeinii.Din
nefericire,brbaiicarenugsesccucinesfacsexsuntarareorilafelde
talentai.
Pisicile,sefolosescdeglandeleanalepentruaimarcateritoriuli
pentruasedifereniadecelelaltepisici.Rmnedevzutdacaceast
explicaievaconvingepeceidelahotelsnuvtreacpefacturiexcesulde
rufriesplat.
Petelesabie,petelenavigatorirechinulmakosunttoinstares
noatecupeste80dekilometrilaor.Dacntlnetiopersoandezagreabil
ntrunclubepuinprobabilsfiinstaresspeliputinalafelderepede.
Setiedespreleiciopundepestecincizecideoripezi.
staeprobabilcriteriulunicpentruadeveniRegeleJunglei.
Cornulderinocerealctuitdinpr.Pedealtparte,brbaiiculipsuri
lacapitolulcorn{57}nusuntsftuiisilaseprullungdreptcompensaie.
Piluleleanticoncepionaleumaneauefectilagorile.Dacreuetimai
uorsgsetianticoncepionaleiofemeldegorildectopartener
uman,cevafoartegravsantmplat.
Timpulelimitatiuneleoportunitisarputeasnuserepete
niciodat.Luaiexempludelarnduniciledingenulcaresemperecheazn
zbor,indiferentdenumrulpasagerilordinavion.
Caodigresiune,ntimpcemdocumentampentrualctuireaacestei
liste,amdatpesteunwebsitededildouridelfineti.inumreferladildouri
nformdedelfin,cilauneleavndformidimensiunileunuimdularde
delfin.Ch!
Jeudi,le25mars.
AmluatmiculdejuncuNlaunmicrestaurantundeseserveau
mncruriprjite(el:prjealcucartofiprjii;eu:oujumricupine
prjit).Nadormitpreabineisevede,darnupoatesiexplicedece.Poate
camuncitpesteprogramlaserviciu,poatearegrijilegatedefamilie,poateo
senzaientrziatcarfitrebuitsfieprimvar,darvremearmneattde
friguroasideumednctceasulbiologiccontinusbatcapentruiarn.
Ocunotincomunalansatsptmnatrecutzvonulcumcsarfitrecut
laoradevarnaintedeDuminicMamei{58},nlocdesfritulacestei
sptmni,iarastaladatpestecap.Deatuncinamaipututsdoarm
noaptecumsecuvine.
 Auziseunelelucruridespremine.Poveticarecircul.Nimic
cutremurtor,doarcteuncomentariudou,caretotajungeaupelaurechile
lui.AmspusoarecNpareafiplacaOrnantatuturorinformaiilordin
Londra?Tutiiunnumeeltiepecinevacarecunoatepealtcineva.Vreis
tiidacceeaceaiauziteadevrat?ElipoateobinemarfaEundealer,iar
informaiaedrogullui.
Lamijloceinvidia,careedeobiceimotoruldinspatelecelormairelei
maiduntoarezvonuri.Altelucruri.UrscacestSturmunaDrang.Cinevacu
caremamculcaticaremarugatspstrezsecretulnicimcarnamscris
despreasta.
Santorscu180degradeiapovestitcamlajumtatedinora.Cteva
chestiipersonale.Decarenumipas.nschimbmderanjeazatuncicnd
cinevacerediscreieipeurmeloncalccuneruinare.Proastelemaniere
aleamanilor.
Poatecartrebuislspunluicevadesprechestiaasta,amspus.
Nuloideepreabun,masftuitN,subliniindcindividulstae
tnriiresponsabilicarfimaiindicatslmngipecretetisl
gngurescvorbedeiertciune,dectslardscatoalcpecarefrdoari
poatecomerit.Mingeaenterenulluiacum.Elossesimtstnjenitcnd
ossentlneasccuoricaredintrenoi.
Poatenarstricaslansezieunitezvonuri.
Nutencredenceidinjur.Emaibinepetermenlung.
Simtcummipalpitantenelegeneratoarederele,amspusmicndu
miarttoarelenaer.
Snucumva
Ah,firarsfie,apropo
O.
Cee?
ndrumspreieire,mantrebatdaceadevratcamparticipatlao
partiddesexntreicutineicualtcineva.
iceiaispus?
Cada.
Nsafcutmic.
Eibine,numipasieevidentcniciienuipas,credcnici
celeilaltefetenulpas.Dar,mntreb,decelinteresachestiaasta?nlocul
lui,mafintrebatpemine,nupetine.
Da.Sausfintrebatdacamfcutunacaastancazulncarearfi
intenionatsmconvingsofac.
Exact.Mntrebdeceeraattdeinteresatdeacestaspectalvieii
meleprivatetocmaicndplecadinpatultu.
Niafrecatbarbaneras.
Preamultepartidedeonoapte,aspus.Aigrijcevorbetidespreviaa
sexualaaltcuiva.
 Amridicatdinumeri.Ambutcafeauafoartetareifoartearomat.Ma
ntrebatdacmaivzusemmainanpreajmacaseimele.Ovzusem.Ma
ntrebatdacamnevoiedeceva.Iamspuscnam.
Renun,dacpoi,miaspus.
Lajob,lacassaulafostulprieten?Amntrebat.
Latoatetrei.Nutiucepuilacale,darindiferentdespreceevorba,s
aiunrefugiupregtit.
mpingeaprinfarfuriecuocoajdepineprjit.Miculrestaurant,care
lasosireanoastrfuseseaglomerat,eraacumaproapepustiu.Miamluato
prjiturcumorcovpentrumaitrziu.Elialsatunbacichelnerieiima
duscumainaacas.Mnaluistngsaodihnitpegenunchiulmeutot
drumul.
Saigrijdetine,aspus.
Iamfcutcumnaiamurcatlamine.(Chiloiideazi:negri,
transpareni,cutivdindantelcremicuunmicdecupajlaspate,n
momentuldefa,suntprimiipelistapreferailor.)vendredi,le26mars.
DauunchefnweekendiNtrecepelaminesdeacuaspiratorul.El
saoferitvoluntar.Mntreb,daclasbaltsplatulvaselor,osseofere
voluntaripentruasta?
Numntlnescpreadescuvecinii,deobiceisentmplcndiesdin
cas.Aadar,oricredcduconespusdencnttoareviancarepartyurile
ipremiereleseinlan,oritiuitotul.Saupoatedoarcredcmiplacesm
mbraccadeocazie.noricecaz,seaudfoartepuinezgomotedin
apartamentelelor.Pnastnoapte,cndmamntorsacaspelaoreledou
iammaifostinuttreazncoordesunetuldistinctalunorcri
aruncate,unacteuna,deperete.Ciudat.
Deasemenea,lasaladegimnasticamobservatc,nultimavreme,
tendonulluiAhilemiecameapn.Misaspuscastaeconsecinaobiceiului
deapurtatocuri.tiucnfiecarenouanotimpsuntembombardaide
propagandconformcreiapantofiifrtocsuntdrguiichiarsexy,dars
ncercecinevasmconvingsportcombinaiadintrepantofifrtoci
fustarfiunproiectdeconvertireechivalentcucolonizareaMaluluiVestic.Pur
isimpluvatrebuisfacmaimulteexerciiidestretching.
Samedi,le27mars.
Laatteasfaturibunepecareleamprimitdealungulanilor,niciunul
nusaocupatdeceeacearputeaficeamaimareprovocareavieiimele
profesionale:cumsprocedezcuunmdularnonstandard.
Penisurilepotsfieciudatedinmultemotive.Potsaibnraport
neobinuitntrelungimeigrosime,sfiecurbateintrunmodcaraghios,sau
siaminteascdeslbiciuneapecareoaveafrateletatluitupentru
puloverelecugulerpegt.
Defaptamimpresiacsuntmainumeroaseceleciudatedectcelene
ciudate.Ceeaceconferrespectivuluiorganoplajntinsdeexprimarea
personalitii.
 nceamaimareparte,diferenelepotficategorisitedreptciudat,darnu
deranjant,sauciudat,darnuanormaldinpunctdevederemedical.Iarcnd
unmembrunruieteacesteclasificri,nutiuniciodatcesspun.Stratez
problemacugraie?Cumarfi,deexemplu,smurmurcucochetrie,Mam,
cesculneobinuitai!Smanifestunminimumdeinteresmedicalis
ntreb,Aifostvreodatladoctorpentruchestiaasta?.Smdaunapoi
ngrozit?Scerindicaiidesprecumiarplceaslfiemnuit?Saupoatec
domnulprefersnufacniciuncomentariu?Amavutplcereascunoscun
clientcuunpenisctsepoatedenormal.Normalntoateprivinelesesizabile.
Prepuuleracelneobinuit,nlocssedesfaclavrf,astfelnctglanduls
poatssestrecoareprindeschiztur,teacaacestuigentlemansedeschidea
ntroparte.
ntroparte.Apenisului.Campelajumtateatrunchiului.
Odeschizturpreamicpentrucapenisulsuspoatncpeaprin
ea.Ceeacensemnacaveamdularulmereuacoperit,chiariatuncicnd
erasculat.Amzmbit.MamuitatlaPenis,mamuitatlaposesorullui.Nam
spusnimic.Nicielnumiadatvreosugestie.Smocupdecap(complet
acoperit)saudedeschiztur(mustinddelichidpreejaculator,darlavreo
apteoptcentimetrimainspate)?Eramainvrstdectmine,divorat,deci
eraevidentcialtcinevaselovisedeaceastanomalie,ljenaoarecndo
aveasculat?Mamntrebat.Vaaveaproblemecuanumitepoziii?Vaafecta
astaprezervativul?Sarsimiinsultatdaclantreba?
Amacordatatenieattcapului,ctideschizturii,avndgrijsnu
strngpreatarecumnatrunchiulorganului.Cndamtrecutlaactulsexual
propriuzis,amstrnsntredegetevrfulpenisuluipentrucolectarealichidului
seminal,ntrebndumdacaveavreoimportan.Maluatpelaspate,dar
numiaziscarmaiexistavreunmotivnafarapreferinelorpersonale.Dup,
iascossingurprezervativul.Nampututscercetezcumsecuvinerezultatul.
Dimanche,le28mars.
Iarmisapuslacaleontrevedere,dedataastacucinevacaremia
fostprezentatdreptviitorultuso.Frniciunfeldepresiuni,totui.
Lundi,le29mars.
Amoprieten,aae,numaicnumieprietencuadevrat.Mai
degrabunaliatsauocunotincarenuvreastelasenpace.i,deobicei,
nusuntopersoanrea,vjurcnusunt.
AmcunoscutoprinA3,careseparecarfiavutcevacueanurmcu
civaani.Altfelspus,iaplcutdeeapncndaaflatctdeteribilde
ngrozitoareera,momentncarenumaiistacaledentoarcere.Cumzicea
Churchill,cndstrbaiiadul,nuteopri.
FMCC,aalspuneam.AbrevieredelaFiecareMareCtCapul.Aceast
referinlamasiveleeiTeritoriifiindaproapedenepronunat,afost
prescurtatlagestulcuceledouminidescriindnitebaloanendreptul
pieptului,carenseamnnitesnimaimultdectgeneroi.
 Mostr:Mamntlnitdecurndcu[gestulcuminile].Separecine
unregimcuconinutsczutdecarbohidrai.
Da?ifuncioneaz?
PentrucposesiunileluiGestcuMnasuntntrutotulnaturale,exist
iunezutpemsurapieptului.Casnumaipomenimdemijloc.ideglezne,
decarepoisancorezifrriscurivaseledeagrementdepeTamisa.
Sprnceneridicatedreptrspuns,ceeacearatc,dacsevedevreun
rezultat,tipasafcutimaivoluminoas.
Dintretoatecunotinelemele,GestcuMnaaavutceamaimarerat
dedieteiexerciiilasaleuate,raportatlanumruldekilogrameefectiv
pierdute.
Snumnelegeigreit.Nuepoliticossridiculizezigreutatea
altcuiva.Deexemplu,afostoperioadcndA4aveaunkilogramdoupeste
greutateanormal,darniciunuldintrenoinazisnicipas.DarGestcuMna
iactigatdreptuldeafiluatlamitoprinfaptulc,nmodautomat,
declaracoricepersoanmaipipernicitdecteasuferdetulburride
alimentaie.Decare,prindefiniie,suferntreagapopulaieaplanetei,nafar
decartierelecelemainfiortoaredinGlasgowicivarnoidinMiami.
OdiscuiecuGestcuMnavaincludefoarteprobabilofrazdegenul:
MamntlnitcuRuthacumctevazile,tii?
Tocmaianscutunbebeluarevenitlagreutateainiialaimia
povestitdesprenouatrupancarecntpartenerulei,iaamaideparte,
iaamaideparte.BlondadinTeachers?Tulburridealimentaie.Noua
siluetsuplaVanesseiFeltz{59}?Ovacbulimic.Invers,dacteprindec
ronifieinumaiunbiscuit,ireproeazcfaciexcese.
nfineSptmnatrecut,A3avenitnoraimasunatsm
ntrebedacvoiamslummasadeprnzmpreun.Ziuaafostdestulde
dezorganizataavutdountlnirinprealabil,unanBayswatericealalt
nCity.Darprogramulmeudepestezieextremdeuorderearanjat,aac
amdecissnentlnimvineri,laorele3dupamiaza.Miamluatunsandvi
cuoornainte,ammaihoinritunpicprinmagazineiamajunsla
restaurant.Angajaiipreauunpiccamposomoridinpricinafaptuluic
aveauclieninorelededuppauzdeprnz,ceeacenumafcutnss
simtniciceamaimicvin.Unosptarcufaaplindecouri,cepreaafi
student,macondusfrpreamultvorblamas.
MaaezatvizavideGestcuMnaimagnificuleipieptcapitonat.Firar
sfie,nutiusemcosvinieaaici.Dei,dacafitiut,nucredcma
maifiostenitsvin.nafardemine,eaerasingurapersoandinlocalcare
roniacuentuziasmpineaimslineleoferitegratuit.imaiziceacine
curdeslbire!
Bun,dragamea,amzmbit,frssimtnimicdinbunvoinacare
speramssereversedintonulmeu.Cesurprizplcutstevd.
Amntrebatodesprefamilieimiaactualizatcunotineledesprecine
artapreaslab,cineartrebuispunmnasmnnceichiardacnu
existaudovezimaterialecareslconfirmespuselekilogramelecarepuri
simplucdeaudepeeanultimavrememulumitdieteiiexerciiilorfizice,
jvliaoferitofeliedepinepecare,simindumncstuldupsandvi,am
refuzato.
Etisigur?Mantrebat,cercetndumicuprivireasnii,care,prin
niciunefortdeimaginaie,nupotficonsiderailafeldemaricaicapulmeu,
cuattmaipuinalei.Doarnuetiunadinalea
Miamaplicatpefaoexpresiendureratimiamfluturatmnan
dreptulpieptului.
Defapt,malabsorbieintestinal,amspus,rsucinduminjos
colurilegurii,ntrogrimasplngcioas.Miaupusdiagnosticulluna
trecut.Maelemiiesliteralmentedinmine,nupotsdigerglutenulielimin
totulcuceamaimarevitez.
MiNusepoate.Serios?Antrebatea,cuguranmuiat.
Mamaplecatnfa,cuunaerconspirativ.
Parteaceamaireaediareeaexploziv,iamoptitexactnmomentul
cndceilaliparticipaniladejunsoseauiseaezaulamas.Nupoisi
nchipuictdengrozitorpoatesfie.Ctetidenorocoas.Arfio
binecuvntarepentruminesamdinnoucoapseadevrate.
Firete,astaansemnatctotrestulprnzuluiatrebuitsciugulesc
petefiertiosalatngrozitoare,darameritatsvdcum,timpdeoor,nici
cuvintele,nicimncareanuiautrecutpringur.Deobicei,nusunto
persoanrea,vjur,nusunt.
Mardi,le30mars.
Clientulstteaaplecatdeasupramea,frecnduimdularul.
Osmidaudrumulpefaata,aspus.
Eraaaseaoarnzeceminutecndospunea,rguit,deparcarfi
ncercatsseconvingsingur.
Astaeratot:Osmidaudrumulpefaata.Niciunfeldeinstruciuni
pentrumine,deimjucamcusniiicusfrcurile,misugeamdegeteledup
cempipiam,sperndcaastasajute,naintedentlnirenuaflasemdect
detaliilelegatedelocideorisolicitareadeammachiadinabunden.
Strdaniilemelenauprutsfiedefolos.Seuitalaperete,nulamine.
Dectevaori,mnaluicuprinsdefrenezieincetineamicareaiicobora
membrulsprebuzelemele.Isenmuiaieuiontreamsugndulo.Nusa
uitatnjosnicimcarodat.Dupcaremasturbareancepeadinnou.i
mantra:Osmidaudrumulpefaata.Mzvrcoleamigemeampecearaf.
Nicioreacie.Miamaplecatcapulnfaiiamlinsparteainterioara
coapselor.Dinnou,nicioreacie.
Ojumtatedeormaitrziu,totnuterminase.Ammurmuratiam
sondat,degetertcitoare,ntrebriblnde.Darseparecnuvoianimicdela
mine,nafardeafipnzapecarespicteze.Mfceasmsimtprecum
lutulneprelucrat,doreamscaptoformoarecare,ofantezie,darnumise
ntrevedea.Umeriiiauczutielsaprbuit,asudat,lapieptulmeu.
 mipareru,iubito,darnuvreassentmple,miazis,parcamea
fuseseideea.
Mercredi,le31mars.
nmodamuzant,relaiacuviitorulmeusonuaevoluatconform
planului.Reinastacaunargumentconcludentmpotrivaalegeriibrbailorde
ctreprietenicucaresamlegturiamoroase,darA1nusedbtutie
hotrtnunumaisseafirmenmeseriadecodo,darisdescoperecauza
fundamentalaproblemelormelecupartenerii.
AanctelnavigaalenepeInternet,nvremeceeuvnamofrmct
demicdeprjiturncasalui.Cumnamgsitniciuna,amfcutunpactcu
diavolulimiampreparatocandeciocolatconstnddintrunrestdebaton
Flaketopitdecldur,ceamaimarepartedintrunbatondeciocolatprovenit
dintroraiemilitaricafeanes.
Licoareasenvolbura,uleioasiamenintoare,ntrocanalb.
Cndiundeteainscut?AntrebatA1.
Dece?
Diagramanatal.
Astrologiaonlineesteunuldintresemnelesigurealeunuicolapsdin
punctdevederesocial.Iamspus,totui.
Of,Doamne,of,DoamneDumnezeule.
Careltreaba?Amzis,sorbinddinaazisaciocolat.
Respingtoare,edrept,dardelocnesatisfctoare.Trebuietotuis
gsescometodmaibunderezolvareaciclurilorhormonale,ccie
primvar,cndimaginaiafemeilortineresendreaptsprebikini.
MarteenCancer.(Saucumofispuselacolo.Ccinusuntpusla
punctcuacesttipdesuperstiie.)
Ceeacearnsemnaceanume?
Cpoifiuormanipulatemoional.
Drepededevestepresei.Mntrebcinenutiedejaasta.
Avril.
PdelaPlastic.
e,nucridecredit.Preferoarebrbaiiperfeciuneasauchestiile
veritabile?Sunttoatecelelaltefetedinagenieattdenaturaloptimistesau
funcioneazcinetiecesistemsecretdesusinere?Artrebuioaresi
economisetiprofiturilepentruunupgrade?Chiariceamaipragmaticdintre
fetevancepessentrebedacnucumvacarieraeiaraveadectigatdepe
urmaaugmentriivolumului.Totui,dacnaifaceonviaareal,nuva
recomandasofaceideloc.
RdelaRelaii.
stanuenicifilm,nicipovestecuzneifeifrumoi.Nossfreti
prinatemritacuunbrbatbogat,chipeiburlaccucareteaintlnitn
timpulexercitriimeserieicastriifericiipnlaadncibtrnei.Nuiei
noracuclienii,nuconfundanaturarelaiei.Bucurtedeomulrespectiv
daceuntipdrgu,darnuuitanicioclipundeelinia.Teaiateptacaun
antrenordegimnasticsiconducacasclientadelasaladegimnastic
saussentlneasccueanweekenddoaraa,casletreacvremea?Nu,
Nicinuncapevorb.
SdelaSexy.
Atractivitateanueunraportntrecentimetriiptraidembrcmintei
ceidepieleexpus.Sexynueconsecinainevitabilacalitiideafiblond,
bronzatisupl(deiseparecaastaulucrurilepentruprezentatoarelede
televiziune).Sexyeconsecinacalitiideafibinealctuitideatesimi
comodnpropriaipiele.Sisugiburtacndetidezbrcatnuesteungest
caresfacofemeiefutabil.Siarziopalmpestepopoulampluisl
inviisseurcenaeste.
Jeudi,le1avril.
Rechin.
Etimologie:probabilmodificatdingermanulSchurke(punga).
Funcie:substantiv,verbintranzitiv.
1.UnuldintrenumeroiipetidemaredinclasaElasmobranchii,careau
oformfusiform,despicturipentrubranhiilateraleisuntprdtoare
vorace.
2.Opersoanabilcareijefuietepeceilaliprinspecul,escrocheriei
nelciune.
Persoancareexceleazntrunanumitdomeniu.
Actuldeaprindencapcanopersoan,deobiceimaitnrimai
lipsitdeexperien.
nultimeleluniampusochiipeuntiplasaladegimnastic.
izucnumiamfcutunobiceidinasta.Saladegimnasticepentru
micarefizic,poateunpicdesocializare,darideealargrspnditconform
creiaasemeneaincintearconstituinitepieededesfacereacrniieste
oribil,duporicestandardailuao.Caunaspectpozitiv,dacntradevr
cunotipecinevanaceaatmosferdenebunieambalatnlycraimbibat
deendorfine,poisstailinititfiindcteavzutnstareaceamairea
posibil,plindetranspiraieicuprulvlvoiicutoateasteateagsit
atrgtoare.
Pedealtparte,numiadoriorelaiecucinevacaremvedenmod
regulatnstareaceamaireaposibil.
Totui,lanceputulanului,unbrbatanumemiaatrasprivirea.Zmbet
sfios,prmtsos,constituiefizicimpresionant.Amfcutcercetri.Am
aflatcumlcheam.
Egay,astrigatN,carenuegay,darsusinecaregaydarulcelmai
binereglatdintretoibrbaiiheterosexualidinsudulAngliei.Eotmpenie,
darnundrznescslcontrazic.Frdoaripoate.
Nucred,amzisoftnd,strduindumsnumholbez,cci
subiectulconversaieinoastretocmaisepregteasridicenitegreuti.
Pariezpezecepenceceste.
Oadevratdeclaraiederzboi.
 Safcut.
Vafintradevroplcere,aspusNfrecnduiminile,ilvdpe
maestrulrechinnpersoanpierzndacestpariu.
Vendredi,le2avril.
Conversaiilecuclieniinusunttocmaiceeacesarputeanumi
normale,darautotuiconveniilelorrigide.Eplcutsatiideundeeo
anumitpersoan,saihabardeocupaialui.Ceimaimulidintrebrbaise
aflndelegaie,ninteresdeserviciuinuapeleazfrecventlaserviciide
natursexual.Unpicdeflecrealpoatesfacambeleprissesimtn
largullor.
Existoliniededemarcaiefinntreaficuriosiafibgreichiar
dacntrevedereacuoprofesionistseamnpuincuoprimntlnirecuo
persoandesexopus,unelesubiectedeinterogaresuntpurisimpluinterzise.
Cumarfi,deexemplu,ntrebridespreprini,despreadresadeladomiciliu
(ntructnuprimescdectcomenzilasediulclientului),numrulde
nregistrarealmainii
Pedealtparte,faptulcesteimprobabilsvntlniidinnou
nseamncunclientpoatepuneacelentrebricarearfacepeoricine
altcinevasfacrapidcunotincutrotuarul.
Contextuletotul.
Exemplul1:Crezicostecstoretiiosaicopii?miplaccopiii,
destuldemult.miplacmaialesatuncicndsentorclapriniilor.Uneori
doaruneorisuntfrapatdefarmeculcteunuibebeprecoceimgndesc
carfioideebunscrescuncopil.idacsargsicinevacaresseocupe
decopilantrevrsteledeunsprezeceiaisprezeceani,arndulcienorm
situaia.
Clieniisunt,cred,singuriioamenicroralevoidaunrspunssincer.
Sincer,ambivalenafadeoviitoarefamilie,nesiguranalegatdentrebarea
dacaceastlumeeunlocpotrivitcastelegipeveciedeoaltfiinsaude
altefiine,mtulbur,nmsurancaresuntcstoriiiaucopii,clienii
apreciaz.Uneorioferisfaturi.
Uniiiadorcopiiiiviaadefamilie.AliiEibine,sauhotrts
plteascpentrusex,nu?
Priniimeisuntndeajunsdefraiericasmntrebeceplanurideviitor
amnprivinanateriiunuicopiliprimescrspunsulstandard:Purisimplu
namntlnitbrbatulpotrivit.Oriceamantcarearndrznisformulezeo
astfeldentrebarevfitrimispeundrumcusensunicctrentlnirilepefug
{60}iiadulsinguraticilor{61}.
Exemplul2:ntrebrireferitoarelapreferinelelegatedefilme,crii
muzic.
Prieteniipotenialiprimescunrspunssincer.Norfigusturilemele
culturalepreadesoi,darsuntalemeleioricinearsperasifuzioneze
posesiunilematerialecualemelentronouifericitpunerenscenalui
homoerectusorganizndeconomiadomesticnDefileulOlduvai{62},vatrebui
ssempacecuocoleciedemuziccearputeafidescriscelmaibinecu
termenulatractivitateselectiv.
Dacamdeafacecuunclient,ncercsdiscerncegusturiarputeael
saibisnumabatpreamultdecrareabttoritacurentelor
principale.Sncercsdiscutdespreaspectelecelemairafinatealefreejazz
uluintimpceadministrezospumoasmasturbarecuelearnsemna,
probabil,sforezprivilegiilepoziieipecareodein.
Exemplul3:Cucibrbaiteaiculcatpnacum?
Niciunclientnumantrebatasta.Uneorimntreabdecttimpsunt
nbran,darnumidauseamadac,pebazarspunsului,ncearcs
deducnumrulamanilormeidintrecut.Datfiindc,ncazulmeu,
practicareameserieiafostuneorisporadic,efoartepuinprobabilcar
ajungelaunrezultatexact.
Nonclieniintreabntotdeauna,ncazulncareconsidercbrbatul
areunsntossimalumorului,ispununnumrcareeaproximativexact.
Saucelpuindeacelaiordindemrime.Nicieunutiurspunsulreal.
Pentruindiviziisupercool,cuunextremdepronunatsimalumorului,ofer
totalulnnotaietiinificsaunhexazecimal.Dacmiseparecnuareun
bunsimalumorului,ncercsschimbsubiectulsausreorientezasupralui
sensulntrebrii.
iceimportanare?Cantitateanugaranteazcalitatea.
Nicifrecvena,frdoaripoate.Darniciuntotalsczutnuconstituie
unindicatoralpersonalitii.Mulidintrefotiimeiamanipotsspuncm
pricepsincompaniebrbailor,iarlipsahruitoriloraratcputerilemele
selectivesuntrezonabile,lafeldeuorcumarputeaoferiinterpretareamai
rspnditafrazeisuntomaretrf,suntmereuumedimiplacesbeau.
Brbaiiifemeilecareaufostocaiderspunsulmeuaufostadeseori
auziimormind:Darpariofataadedrgu!Suntdrgu.Chiarfoarte
drgu.
Cndaveamaptesprezeceani,cinevasadespritdeminePentruc
eraaltreileaparteneri,pentruel,eraunnumracceptabildemare.
Urmtorulbrbat,alpatrulea,adeclaratcnumrulamanilormeiprecedeni
erainacceptabildesczut.Unoranaicumslefacipeplac.
Ultimaoarcndamavutuniubitcumaimultefostepartenere(despre
caretiam)afostcndaveamnousprezeceani.
Exemplul4:Navemladispoziiedectunsfertdeor.Potsmidau
drumulngurata?
ntrosituaienormal,aceastsolicitarearputeafintmpinatcuo
grimas,ncazulcelmaifericiticuunordindeinterdicie,ncelmairucaz.
Lamunc,totui,rspunsuriletipicesesitueazntreDlbtaie,atunci!i
Bine,darapreferasidaidrumulpefaamea.
Dimanche,le4avril.
nurmcuunansaudoi,adevenitevidentctdeclarlsasemnurm
primeleelanurialetinereii.LiniaMaginot{63}afost,dintretoatelucrurile,
muzica.Uitndumlanitevideoclipuridupopauzdemuzicpop,am
remarcatcuoroarecceicarenusndeajunsdevrstnicicasilaminteasc
dinprimapeLionelRichielconsiderunfeldeMareProfetalgenuluisoft
rock.Lionelerapestetot,flindusecuprulluicretunsscurtinite
bijuteriistridente,deneamprost.Greit,greit,greit!Chiarnimeninuimai
aduceamintedevremuriledenceputaleteleviziunilormuzicalemarcate
inexorabildeimagineadluiRichiefredonnddezorctrepropriulsucapdin
lut?Uneorimcuprindeteamapentrutnrageneraie,zuaa.
Ceeacemiaduceamintecseapropieziuadenatereamameimelei
ctrebuieneapratsnuuitslpregtescaceacutieNeilSedakaTzedakahpe
caremereuipromitsauoamenin?
Camsiofac.
Lundi,le5avril.
Cear{64}
Etimologie:englezamedie,dinweax,proveninddinenglezaveche;nrudit
cuwahs,dinvecheagermandesusicuvaskas,dinlituanian.
Funcii:verbtranzitiv,verbintranzitiv,substantiv.
1.Substansecretatdealbineifolositlaconstruireafagurelui,
compusdintrunamestecdeesteri,acidceroticihidrocarburi.
2.Oricaredintresubstaneleasemntoarecuceardealbine;oricare
dintrenumeroaselesubstanecarediferdegrsimiprinfaptulcsuntmai
puinunsuroase,auoduritateiofragilitatemaimariiconinnprincipal
compuicugreutatemolecularridicat(precumacizigrai,alcoolurii
hidrocarburisaturate),sauosubstansoliddeoriginemineralconstnddin
hidrocarburicugreutatemolecularridicat.
3.Cevaasemuitcucearprinaceeacestemoale,impresionabiliuor
demodelat.
4.Atratasauafrecacucear,deobiceipentrulustruiresaurigidizare.
5.Procesuldendeprtareapilozitiicorporalenmodulcelmaidureros
itotuicumvasatisfctor,posibil.
6.Aceruiateinedupobiectulafeciuniitaleprincamern
ncercareadealatrageateniaasuprata.
Stteamlngdistribuitoruldeprosoapedehrtie,tergndumi
sudoareadepeceaf,cndPariuldeZecePenceiafcutapariia.Sepregtea
sfoloseascundispozitivdetorturcuridicaredegreuti.Cndsantors
ntropartecasiaogreutatedeperastel,mamstrecuratnspatelelui.
Potslucreznseturicutine?
Jargondesalfolositcndvreisntrebidacpoialternagreutilecu
respectivapersoan.Niciodatnueconsideratcaoinvitaiedeschis:emai
probabilcoameniicareteceruiescssteapemargineisseuitelatine.
Eraosolicitareabsurd,bineneles.Nicinafipututclintidinloc
greutateapecareelarfipututprobabilsoridicecudegetulmicdelapicior.
Ridicigreuti?Antrebatel.Ovocecald,plcut.
Poatebaraplusdouzeci,amspus.
 Firarsfie,amspusocutonuluneiacarechiartiedesprecevorbete.
Elancuviinatdincap.Amlucratpectetreiseturideexerciiifiecare.Am
statpeparteaopusabareintimpceeliefectuaflotrile,uitndumla
felulcumisentindeapepieptbluzacumnecilungi.Cndmiveneamie
rndul,mstrduiamdinrsputerisparcalmiserioas,nufpturahlizit
idebilcarepreamcnderamcuNlasal.Amterminatcubanchetine
ammutatnaltezonealesliidegimnastic.Joactare,fetio,miamzis.Nu
teinedupelprinsal.Nulcerui.
Dupvreojumtatedeormduceamsprezonadeaerobic.Elerala
mainadevslit,exersadejadectevaminutetranspiraiancepeasise
prelingpeceaf.Mamaezatieulactevastandurimaincoloimiam
prinspicioarelencurele.
Aadar,aziiaipropusstragitarelaaparate?Mantrebat.
A,doaraa,denclzire,iamrspunszmbind.
Amvslittimpdecinciminute,privindulpefuriimagineareflectatn
geamuldevizavidenoi.ncepeasasudeserios,iddusejosbluzacu
mnecilungi.Amterminatiamieitpeuadinspatelelui,aruncndoprivire
lafelulcumisecontractaumuchiispateluilafinalulfiecreimicri,iar
picturiledetranspiraieialunecaupedepresiuneadintreomoplai.
Eramsingurnholulcareddeansprevestiare.Ateaptcteva
minute,miamzis.Osiasiospoiitusziciceva.
Banu.Ostieclaiateptat.
Lao.
Trf.
iceaspune,mrogfrumos?Oh,avreasfiupersoanacaresaib
privilegiuldeailingesudoareadepecorp,dupcaresplecundeoivedea
cuochii?Uasacrpat.Nammaiateptatsvdcineera.Mamstrecurat
ctaiclipinvestiarulpentrufemei.
Mardi,le6avril.
Nicummineamieitnorasmncmisbemoberelaun
restaurantitalian.Amstatpeterasnateptareamncrii.Eraosear
blnd,euerampuincamobositdupolungedindealungarea
frustrrilorprinexerciiilasaladesport,aacbuturamisaurcatdirectla
capAmvorbitdespreluncareurm,despreceurmasfacellaserviciui
puindesprefemeiledecareerainteresat.Ammrturisitcamfcutniscaiva
cercetrisecretepeInternetnlegturcuBiatul.Debunseamceram
cumvasincronizaiN,caresepricepuseattdebinesnusearateobsedat
defostaluiprieten,miadezvluitcielfcuseacelailucru.
iaigsitceva?Amntrebateuprima.
Nimic,miaspus.Poatecsemritase.Poatecsemutase.
Mamgnditcerapreadevreme.Ofieaofatimpulsiv,darsse
aezedejalacasaeiarfifostcevadenenchipuit,chiaripentruea.Apoima
ntrebatieldacgsisemceva.
Puin,amspus.Destul.
 Samutat,probabilcesingur.Nimiczguduitor.Ammaigustatdin
paharelecubutur.Avenitimncarea.Poriiledelafelulntieraumai
maridectneateptaserm,aacNatrebuitsoterminepeamea.Avenit
ifelulaldoilea,eucerusemdoarosalat.Credcamsenzaiacamviolat
intimitateaBiatuluicutndulpeInternet,darnumampututabine.
Incapacitatereciprocdearenuna,aspusN.
Da.
Ammaistatntcereovreme,mestecndialungndulpe
omniprezeniibieicareofereaupiperproasptmcinatcurnielelor
indecentdemari.
i,iazi,aicunoscutnultimavremevreofatdrgucuemari?
Mantrebatelpeneateptate.,Amrsattdetarencteractpecesm
neccuogursalatroquette.
Mercredi,le7avril.
Copil{65}.
Etimologie:dinenglezavechecild,nruditcukiltht(uter),dingoticicu
jaihara(pntece)dinsanscrit.
Funcie:substantiv.
1.Opersoanaflatntrepruncieitineree.
2.Opersoanputernicinfluenatdealtasaudeunlocsaudeostarede
lucruri.
3.Unprodussauunrezultat.
4.Oricinesanscutntrunanncareeuamaniversatunnumrdeani
formatdindoucifre.
Ghicighicitoareamea?MiazisNzmbind.
Careltreaba?
Naveamniciunchefdeghicitori.
Amstatdevorbcumicultuprieten,aspus.
Caremicprieten?
NsereferealaPariuldeZecePence.
iceaiaflat?Amntrebat.
Cestudent.
Omulimedeoamenisuntstudeninzilelenoastre.Cevreisspui?
Careoptsprezeceani.
Ohnu,debunseamcglumeti.Nimeninuarataalaoptsprezece
ani.
Mpcleti.
Enprimulanlauniversitate,lanutiucefacultatedeinginerie.
Mamncruntat.MamgnditlaPariuldeZecePence,lactdenetedi
lipsitderiduriierafaa.ilactdepoliticosera.Aunceputsmizomie
totfeluldeclopoeincap;brbaiiartoinurmnpoliticoipentruprea
multtimp.Sepotrivete.Artrebuissedeaolege.Amoftat.
Nartrebuisseconstruiascadolescenicucoordonatedeaduli.Nu
ecorect!
 Samedi,le10avril
Teaidistratazinoapte?MantrebatN.Eramlasalade:sport.Mam
rezematdepereteledelnguavestiaruluipentrubrbai,ntimpceeli
legaireturilepantofilorsport.Aviziereleerauplinedetotfeluldefluturai.
Yoga,fizioterapie,fotbaldesal,cevacaresechemaEsenial.Ceanumeera
esenial?Mamntrebat.Stretchingesenial?Sporturiacvaticeeseniale?
Ooh,aduceicovorauldincauciuc.
AfostOK,amspus.
IeriafostaniversarealuiA3.Naveamdegndsmducdeteamcnu
cumvasaparBiatulpeacolo.CndianispusastaluiN,miaziscafi
caraghioasdacmalsainfluenatdeacestargument.Aacmamagitat
nlegturcutoaletapecareurmasoport,amcochetatcuideeadeanum
maiducei,pnlaurm,mamdus.
Nanceputssenclzeasclabandcontinu.Instalaiiledepeacea
parteasliiddeauspreofereastr.Numiimaginezcinesagnditc
priveliteamainilorparcateilegaliaadolescenilorcaremergeau
blbninduseprinzonarputeasfieosursdeinspiraie.
Afostiexultuacolo?
Afost.
Biatulaapruttrziu,naintecapetrecreiisplecedelabarisse
duclaunclub.StteamdevorbcuA3,neuitamladiferiioamenidin
ncpereilevaluamdinperspectivatragerilor.Tipulncmaroie?
Numailabeie.Cin'sfiebeat,tusauel?Amndoi.
DupcareA3,carestteacufaalau,lazritpeBiat.
Tipulncmaalbastrncarouri?Antrebatel.
Mamntors,amvzutdesprecineeravorbaimamcutremuratfr
voiamea.
Dutenaibii.
Scuze,astaafostnapa,aspusA3.
Nulnimic.
Darelaspusceva?
Namritvitezaiatrecutdelamersulrelaxatlaalergareuoar.
Nu,sainutlaodistanapreciabil.
FaptulcnutiamdacBiatulosvinsaunuacoloafostdedeparte
parteaceamaireaaaceleiseri.Nureueamssusinoconversaiecunimeni,
pentrucprivireamirtceanpermanenprinncpere,ncutarealui.
Dacvedeampecinevacaresemnacuel,miseuscaguraimisempleticea
limba.Dardinclipancareamtiutceacolo,mamrelaxat.
Biatulnusauitatlamine,eunumamuitatlael.Sameninutla
margineagrupuluinumerosdeoamenideacolo,discutndcuceipecarel
cunoteamamndoi.
ieuiNeramnalergareuoar.Transpiraiancepeasmfurnicela
clavicul.
Aifcutvreolipeal?Antrebatel.
 Nutocmai,amspus.Erauntipnbar,careaaprutcadinpmnt.
Matrastaredeprimamucatdegt,dupcareaplecat.
Serios?ituceaifcut?
Nimic.
Darmisenmuiasergenunchii.Necunoscutulmastrnsdeprun
lungmoment,privindumfixnochi.Lamprivitieunochi.Elatrasmai
tare.Privirilenoastreaurmasncletate.tiamctoiprieteniimeiseuit.
Slianaiba.ideodatbrbatulcaremmucasesantorslaprieteniilui.
Frsspunnimic.
ielceafcut?
Nimic.
Serios?Nacontinuatsalergeovreme.Poatecafcutofiindcapus
pariucuprietenii.Deci,ctdetrziuaistat?
Trziudetot.
Neamdusapoilaunclub.DiscutamcuoprietendealuiA3,delael
dinora,oipscund,foartesimpatic,cuprularanjatnepi.micam
plceadeeaieramcontientcBiatul(acruivoceoauzeamnspatele
meu)probabilseuitalanoi.Neamaezatnirindianiamintrat.Muzicaera
veche,aupuschiariVaniliaIce.Nummaiopreamdindansat.Biatula
rmaslamargineamulimii.Mamprbuitnscaun,transpirnddin
abundennurmaefortuluideperinguldedans.A3mialuatpicioareleile
apuslaelnpoal,dupcareanceputsmasezeparteainterioaratlpilor
prindecupajulpantofilorcutocnalt.Cinevaneafcutopoz.Cldura
sufocanticeaadinlocalmaufcutsnchidochii.Muzicaaavut
dintotdeaunaputereasmischimbestareasufleteasc.Saupoatecdevin
erabutura.Miafostuorsuitdetotceeranjurulmeu.
Nsadatjosdepebandcontinuineamdussfacemstretching.
iastaafosttot?Aidansatuntimpiteaidusacas?
NuCelpuinpatrubrbaiauncercatsmvrjeasc.
Unuldintreeiangenuncheatcndeuncedeamcuochiinchii,
bucurndumdemuzic.Namvzutniciodatpenimeniattdefericit,mi
aspus.Ha,miamzis.Mulumesc,iamrspuns.Amnceputsvorbim.El
voiasdanseze,eunu.
Ailuatdelacinevavreunnumrdetelefon?AntrebatN,ntimpcese
strmbanncercareadeaialungictmaimulttendoanele.
Numaiunulcaresmeritemenionat,nsoitordezborlaBritish
Airways.
Aratbine?
Pi,aacumsunttoi,nu?
Biatularmasacolovremendelungat,darchiarielaplecatpela
treidimineaa.Aurmasceimaivajnicidintrenoi;fceamperndcinste
tuturorcelordefa,nonoareaceluisrbtorit,nsoitoruldezborafostmai
insistentdectceilaliindivizicaremauabordatntimpulnopiiimiadat
cartealuidevizit.Iamfcutcumnantimpceprseamclubulcltinndu
nepepicioarencutareaautobuzelordenoapte.
Trecemlagreuti?AntrebatN,ndreptndusespre
nspimnttoareabanchetpentrugreutidincol.
Haislefacemipalea.
Dimanche,le11avril.
Miamluatgeantaiamscosdineaocutiedeprezervative.Elinea
mdularulndreptulfeeimelentimpceeurupeamcolulambalajului.Am
apucatmembruliampuscauciuculrulatpevrfulcocoelului.
Chiartrebuiesfaciasta?Mantrebatclientul.
Mtemctrebuie,amoftat.Minimizeazriscurileimplicate.
Dareuamncrederentine,aspusel.
Efoartedrgudinparteata,amspusiamzmbit.Problemaecnu
tiuundeafostobiectulacestaiamartatspreinstrumentulpecarel
blbneanfaamea.
Oh,aspuseliatcutoclip.Attadoarcnumiplacemirosulpe
carellasnurmchestiilealea.
Mamgnditoclipiamspus:
Aputeasmducnbaieslsplcuapfierbinteispunnlocs
folosescunprezervativ.
Arfideajuns?
Erampotrivapoliticiimele,darelriscafoartepuin,iareu,aproape
deloc.
Aoftatuurat.Eraundildonegru,mareicrnospropriulluimdular
stteabinemersinspatelefermoaruluitrasalpantalonilor.Amdus
instrumentullachiuvet,avndgrijsalcltescbinedespuncanucumva
slsimtgustulmaitrziucndmivasugefluidelevaginaledepeel.
Lundi,le12avril.
Mamduslaunclub.AmvzutopeAngel,carepurtaofustsau,mai
degrab,omagnificcentur.Fataastaaveanitepicioareincredibile.Muzica
eratare;namvorbit,oricumnafitiutceslspun.Amdansatmpreun,
amopitiamcntatcuglastarecndDJulapuspiesatrupeiTheJam,
That'sEntertainment.Mamuitatlabieiicarenepriveauimiamdat
seamacniciunulnuaveavrstanecesarcascunoascpiesa.Probabilc
nicimcarnueraunscuipeatunci.Amzmbitsardonic.
Amalesuntiptnr,unmasculnalt,slabipistruiat,careartacao
versiunealungitaBiatului.Lamdusnspate,latoalete,undeneam
giugiulituntimp,dupcareiamdatjosbluzdeculoareverdenchisiiam
linssfrcurile.
Staiprinapropiere?Antrebatelsurprins.Amcltinatdincapn
semncnuilamntrebatdacelstteapeaproape.Nicielnusttea.Am
ieitpeuadinspateineampusopetrepte,lngtomberoanelepentru
gunoi.
Mardi,le13avril.
 OvorbfoarterspnditibinecunoscutspunecPrimetiattct
plteti.Nusuntdeacord.Anumitelucrurileobiigratis,altele,contraunui
pre,ceeacenunseamncunelesuntmaibunedectcelelalte.Existi
prinegativealesexuluintmpltor,nepltit,firete.Aaafostdintotdeauna,
nu?Angajndutenrelaiicuadevratntmpltoare,deosingurnoapte,te
expuirisculuideafihruit,deaisecereorelaieadevratilatotsoiul
debolicutransmiteresexual.Dincinetiecemotiv,noi,laniveldenaiune,
amhotrtcopupcealntredoupersoanebetentrunclubaglomerat
poatefiouverturacceptabillaoiubirevenic.Aflaicnueste.Aachai
slmurimpelocproblemaasta.
Brbaiipecareiamcunoscutncadrulactivitiimeleprofesionalepot
ficaracterizaiprintrosingurtrstur:timiditate.Fiecsolicitsporturi
acvaticeorisintrepeuadinspate,ngeneral,clienilorlevinepestemn
scearceeace,nvirtuteatarifuluipltit,suntimplicitndreptiis
primeasc.Unuldinlucrurilecarepotfiprezisecusiguranesteacelac,cu
ctemaiexoticsolicitarea,cuattmaidesevorfiapelurilelamanagementul
firmeipentrudiscutareanprealabiladetaliilor.Pedealtparte,brbaiideo
noapteautendinasia,purisimplu.
Numnelegeigreit.Uneori,incapacitateaclientuluideaiexprima
dorineleintimemiseparefermectoare.Chiardrgu.Dardevineamuzant
cndlntrebpebrbatceiarplceasfacielrspunde:Cevreitus
faci.
Adic,potsmducacasismuitlatelevizormbrcatnpijama
isorbinddinciocolatcald?Credcastalarfacescreadctarifulmeue
cumvanejustificat.Parimaimitoeatuncicndmormie:Oh,tii,cele
obinuite.
Nu,nutiu.Pentrutineceleobinuitearputeasnsemnebondagecu
frnghiinaerliber,ncompaniauneitrupedefeteponey{66}.tiucpentru
mineastanseamn.
nschimb,mascululpecarelntlnetideregulprincluburiareo
abordareradicalapropriilorsalenevoi,caremiseparereconfortant.Tueti
acolo,eleacolo,DJultocmaiapusCarminaBurana,careefrdoari
poatesemnalulsiieihaineleispleci,iarvoisunteisingurelepersoane
aflatelacoadpentrutaxicarenusejoacdeagsetemiamigdalele.E
uordeanticipatceossentmplencontinuareisinguragaranieecn
urmtoareajumtatedeorprilencreitealecuivavorajungelateleviziunea
cucircuitnchis.i,casfiusincer,nuagbrbaiilantmplarepentruc
vreausexisteopotrivireamoroas.Doaroleziunecervicalntoatregul
mpoatemulumiirareorisuntdezamgit.Sau,cumspuneN,cndtiic
naisomaivezivreodat,decesnuforezilimitele?
Cinealtulnafardeunnecunoscutnepltitorarinsistassusinc
numiarpuneodectdacprilemelefemeietiarfimaintiacoperite
parialcuururideghea?Cinealtularncercafrsuccessmiotrag
cupumnulntimpceofeaz(NB:nuemanevraceamaipotrivitpentru
traficulurban)?Niciunclientnarndrzniaaceva,deteamsnuscotla
ivealuncalculatorisncepsadaugcosturileadiionalealeserviciului
respectiv.
SevorbetemultncercuriledamelordecompaniedespreExperiena
Prietenei(EP).Astapentruce,dedeparte,lucrulcelmaisolicitatdinoferta
noastr.Amfostmbriatcumultafeciunedeipibineintenionaicare
numcunoscusernaintedectprinintermediulwebsiteului.Ambutvin
rouimamuitatlatelevizormpreuncubrbaisinguripncndtaxiul
claxonadeafar.i,dinctemiamintesc,niciunuldintreceiagai
ntmpltornusantinsvreodatpecuverturcasmipovesteascdespre
copilrialuipetrecutnAfrica.Ultimulgentlemandedinainteaputiuluidela
clubiextindaicisensurilecuvntuluigentlemanpecarelamduslamine
acasdupcelamagatlantmplare,armasexactnouzecideminute.
Neampuso,neamgnditsofacemdinnou,dupcareanceputs
seagitedinpricinafosteisaleamicedecaresedesprisedecurnd,sa
mbrcatiaplecat.Amfostcumvajignitdefaptulcmarefuzatcndiam
oferitoceacdeceai.Totui,mamduslaculcaredupceobinusemcemi
dorisemdelaaceanoapteianumeunfutaisntosiforos.
Clieniisuntospeciecutotuldiferit.Mauinvitatsmergcuein
concediu,miaucerutprereadespreposibilitateaexisteneivieiiextraterestre
imiaulustruitpantofiintimpcerosteaupoeziidespreproporiileprofilului
meu.Pedealtparte,celmaicapitonatcomplimentpecarelamprimit
vreodatdelavreuntipagatntmpltorafost:Cafea?Prosopcurat?E
nemaipomenitlatineacasmsimtcalahotel.
O,nu.Amfostntrogrmaddehoteluri.ibrbaiinupltescpentru
prosoapepufoase.
Jeudi,le15avril.
Eraadouavizitpecareiofceamclientului.Lucraninstituiilede
aprarealegiiiprimaoarcndmascosnoramaduslauneveniment
semioficiallaloculdemunc.Judecnddupraportuldintrefrumuseile
nubileidetectiviiburduhnoi,eposibilsnufifostsingurafatpltitde
acolo.
SauprobabilceforturiledePRalePoliieiMetropolitanelondonezesunt
recompensatenmodurineateptate.Amfostaezatlngcelcucare
venisem,nvremeceunuldintrecolegiilui,untnrscoian,seuitan
decolteulmeuntromaniercaresedoreamaidiscretdectiaieit.
Dedataastaclientulmaateptatlaelacasimiapusomulimede
ntrebri,probabilpentruceramsinguri.Astapoatefineltor:suntdoar
curioisaupotenialihruitori.
Cumsespune,adevrulecasoarele,caracterulsubeneficdepinden
ntregimededistanalacareneaflmfadeel.
Aanctamlandemnopovestemanufacturatcareenceamai
mareparte,darnuntrutotuladevrat.Difereneminore,darplauzibile,
legatedeorauldebatin,universitate,licen,domiciliulactual.Laalte
ntrebriesimpluderspuns.
Aifostvreodatdominant.
Dragule,aamiamnceputactivitateandomeniu.
Cnderamstudentiamlucratpentruscurttimpcafemeiedominant
{67},afostunlucrucarenumiaplcutcinetieceinamvrutslfacdin
nou.nmareparte,dinpricincamieragreusiesdinpieleapropriuluimeu
personaj.Darpoatec,fiindofiremaisupusnviaameaprivat,aduslao
oarecareempatiepentruceicroraleplacesfiedominaideoareceamajuns
pnlaurmsofacchiardemaimulteorinmeseriaasta.
Serios?Clientulncuviindincapiiuguiebuzele.
Serios.
Eranalt,multpesteunmetruoptzeci.Solidiputernic.
Probabil,njurdepatruzeciicincideani.Chel.isingur,ceeace,din
cteamvzut,pareafioregulpentruclieni.
MiemisepareFascinant.
Cesentmplcubrbaiicaretiuaptemetodedeaucidecuminile
goale,darndormitorvorsfiepisicue?
Ailsatvreodatpecinevaspreiacontrolul?Amntrebat.Elsttea
ntrunfotoliucapitonat,iareueramghemuitlapicioarelelui,bndShirazi
mngindulspatelegambelor.
Mereuamvrutasta,dar
Scumpule,amspusiamridicatmnacaslmngipebrbie,nute
ruina.Pentruastasunteuaici.
Deregul,untipcarejoacpentruprimaoarrolulsupusuluieuorde
manipulatidornicnevoiemaresofereplcere.Trecctevalunipncnd
ncepsncercepeocolitescontrolezeactivitiledinpoziialorde
inferioritate.Lamntrebatdacmlasslleg.Aspuscda,darcuce?Nu
erampregtit,aaciamcerutctevacravate.Madusndormitoruldela
etajimileaoferit.
Iamspusssedezbrace.Afcuto,ntimpceeuedeamnpat,cu
picioarelencruciate.Iamporuncitsseurcenpat.Aovitpentruoclip.
ntindetecufaansus,braeleipicioareledrepte,iamspuspeunton
tios.Saconformat.Miamridicatfustaimamridicatdeasupralui,frs
mdescaldepantofi,nclecndpepieptullui,iamlegatminiledepat.La
picioarelepatuluinueranimiclandemn,aacampetrecutcapetele
cravatelorpeduprotielecadruluidepat,sperndsfiedestulderezistente,
lsimeamcumintindegtul,ncercndsiapropieguradefundulmeu.
Staiculcat,amstrigateu.Cndosvreausmatingi,osidaude
veste.
Afostopartiddesadomasochismstandard,nimicfoarteinteresant.
Aareio(extremde)uoartortur.Daramplecatdeacolocuceimaicurai
pantofidinlume,nafardeceidelaRussell&Bromley.
Dimanche,le18avril.
 Nafcutopauzdelapasiunealuideafacecomentariidespresporti
ecasseconcentrezeasuprapisicuei.
Asupraproprieipisici,casfimexaci.
Spredeosebiredescumpmeafelindisprut,careserepezeacao
pisicadevratasupracuiburilorplinecupuioridepasreincapabilis
zboare,folosinduireflexelepisiceticasopiecuagilitatedincreangn
creang,speriindtoatevietilecareiduceauveaculprincopaci,pisicaluiN
abiasetradecolocolo,neputndnicimcarsurcescrile.
Santorsdelaclinicveterinarcuolbubandajatiouittur
ngrijorat,cci,aacummiseexplicase,isescosesedinpiciorunghimpe
marectopisic.SeformaseunabcesiMrog,cevapreadezgusttori
preatehniccasintrmnamnunte,zuaa.Darbnuiesccaimplicato
drenarecarepresupuncnuarenimicdeafacecuchiuveteledebuctrie.N
angrijitocumilosteniatandrauneisuroridesalon.Edeadreptuldrgu.
Astnoapte,cndamplecatdelasal,nusamaioferitsmduc
acascumainainicinasugeratsmergemundevasmncmsausbem
unpahar.Mormindcevadespreschimbareaunuibandaj,aproapecaalergat
pnnparcare.
Amzmbitatotcunosctor:
Dacnuteaficunoscut,afizisctecamdailapisicue,pefuri.
Mardi,le20avril.
LaocafeacuNiA1,frvreunaltpretextdectdisecareavieiimele
amoroase.Dinnou.
icesamaintmplatcunsoitorulladezbor?AntrebatN,
sorbinddintrunAmericano.
Arfifostansesfieceva.Darmasunatnweekendulstacas
mispuncvreaspuncaptrelaiei,amdateuraportul.Afostenervant.E
drept,eramaimultnaerdectnora,darastanarfitrebuitsfieobarier.
Dupprereamea,uneledintrecelemaibunerelaiisuntaceleancare
parteneriinusevduniicualii.
Aavutvreunmotivanume?AntrebatN.
Preaocupatcuserviciul.Nuvoiassecomplice.
Chiaraspusadouaparte?
Nu,parafrazez.
Probabilcarfionaivitatepreamarescrezic,atuncicndunbrbat
spunecepreaocupatcumunca,spuneadevrul.
A1aridicatdinumeri:
Eibine,sspermcosideaseamaceapierdut.
Endoielnic.Namtrecutdefazagiugiulelilor.
Treintlniri,ogrmaddediscuii,untorentdeemailuri.Dincarena
rezultataltcevadectvreodoumbriristngaceiunpicdengemnarea
limbilorpnspleceCenureasaacas.Devenindcircumspectnurma
celorntmplateultimeledai,numisaprutpotrivitsforezlucrurile.Dar,
indiferentcareleraupunctelesensibile,eralimpedecnureueamsajungla
ele.
Serios?BolborosiN.Eumcarmaficulcatcutinemainti.
Frunteasus,dragule,amspustrimindulobezea,cuungestironic.
Amunamic,ndrzniA1.Totui,ecamscurt
staeuneufemism?Dejalamvzutpemicultuamic,mersi,am
spusaruncndoprivirectrezonaluiinghinal.
Au!AexclamatA1,ntorcndusespreN.Isapuspata,aadugatel.
Cndarecucinesiotrag,niciodatnueattdecaustic.
Mercredi,le21avril.
Cunoscofat.Ofatdrgu,binecrescut,carepronunvocalele
foarterotundicorectialecreimanieresuntdesvrite.
Ocunoscpefataastadecivaani,depevremeacndAmndoueram
studente.Caincazulmeu,diplomaeieranmaremsurinutil;caimine,
samutatlaLondracasifacunrost.iadatpesteoadevratsugativ
financiar.Mutndusedelaunjobtemporarlaaltul,saucumulnddoutrei
slujbecuprogramreduscudiverseproiectedeliberprofesionistcasipoat
permiteminuscululapartament,nuextraordinardescump.Eiifataastanu
preatiecevrea.Poateciarplceaocarieruniversitar,darmaidegrabca
unrefugiufaderestullumiidectcaomanifestareauneiiubirisincerefa
delumealiterelor.Cndovdprinpuburicuprietenii,camlacteva
sptmniodat,defiecaredataratcaobibliotecarsrcciosmbrcat,
daramremarcatfelulcumsemiciarputeafimultmaiatrgtoaredect
este.
Arenitepicioarefantastice.Maitiucseluptdectvavremecuo
depresie,avndliteralmenternidreptdovadaacesteilupte.Iarbrbaii
dinviaaeisuntfieniteindivizicareabuzeazdeea,fienitecrpe.
icumprohalb,deitiucsefcusepreatrziucasapuces
plteascrndulurmtor,darnuenicioproblem,fiindcarareoriipoate
permite.Baniipecarelcheltuieteculargheeseducpecri,iplaces
citeascfeteisteiaiedeajunsspomenetiunsubiectpotrivit,cimediat
braeleeideunalblptosncepssemitecunsufleire,cuoigaraprins
ntromn,prezentndunasaualtadintreteoriisauproclamndcnutiu
careautorarfiungeniunepreuitcumsecuvine.
Totui,celmaiadesea,mormianedesluitntimpuluneidiscuii,ceea
cemdeterminasmstrduiescsntreinconversaiadedouorimaimult
dectafaceocuoricinealtcineva.Pentrucemereusinceratuncicnd
rspundelantrebarea:icumzicicaimaidusonultimavreme?i
ntotdeaunaeochestiedeprimant.
Cearputeaslfacviaamaibun?Cinetie?Lipsacronicaabanilore
oproblem.Lafelcumnuajutnicifaptulcsesimteintimidatdeorice
femeieceseapropielamaipuindecincisutedemetrideactualuleiprieten(ei
da,eposibilssefifolositodatsaudedouoridestratagemacusarcina.Nu
cutndo,firete,daruitndnmodconvenabilsiapiluladincndncnd,
cndmaitrebuiatraslesacteunpic).
Aanctmiatrecutprinminte,mrog,nueunpanaceu,darcteva
lunideprostituiesarputeaslfacunpustiudebine.Mcaraavafi
nevoitssengrijeasciszmbeasc.
Simaiaducfinanelepeliniadeplutire.Ssemaigndeascila
altceva,nunumailaproprialpersoan.
Darnupotssufluniciovorb.Ateaptsvadcelcufinanrile
pentrudoctoratdintoamnasta.Peunsubiectnceamaimareparteinutil.
Jeudi,le22avril.
Arezulta/Rezultat.
Etimologie:englezamedie,dinlatinamedievalresultare,dinlatinescula
ricoa,dinre+saltare,asri.
Funcie:substantiv,verbintranzitiv
1.Asetragesauadecurgecaoconsecin,efectconcluzie.
2.Efectutilsautangibil.
3.Cevaobinutnurmaunuicalculsauauneiinvestigaii.
4.CeosspuncndoslfacpeNdetotrahatul.Pentrucnuevorba
debani,cideprincipiu.
Nicumineneamduslaunclublacarefuseseangajatcucivaanin
urm.Muzicaeraceaobinuit,genulpoptrash;portariinecunoteauine
aufcutsemncputemintra.
Eraplincuclieniiobinuii.Civaseaflauperinguldedans,
legnnduipoponeele,darimaimulistteaulabar,privinduldesuspe
ceidinjur.Oadevratpiadecarne,darunaprietenoas.Mamtolnit
ntrocanapeadinpielealbiamprivitnjur.Unchipfamiliarntrunmic
plcdebrbai:PariuldeZecePence.LammpunscucotulpeN.
iamziseu,aspus.Saucredcaspus,fiindcnulputeamauzidin
pricinamuzicii.Aarticulatcuvintele.tiamlaceserefer.Amridicatdin
umeri.Sstaincompaniaaltorbrbainutefacenmodinevitabilgay.Iar
pariulrmneanpicioare,indiferentdesituaie.
LamvzutpeZecePencedetandusedegrupirtcindndirecia
barului.Singur.Astaerabine,fiindcnueramconvinscoconfruntaren
faamulimiiarfidatroade.Aaclamurmat.Lambtutuorpeumr.
Da?Santors,mavzutiazmbit.
Osiseparaiurea,iamspuseuparccerndumiscuze.Daros
ctigunpariudezecepencedacnuetigay.
Ceaispus?
Muzicadinclubseauzeafoartetare,aaciaaplecatcapulfoarte
aproapedealmeu.
Amspuscosctigunpariudezecepencedacnuetigay.
icucineaifcutpariul?Antrebat.
Nupreaartrebuisispun.Arevreoimportan?
 Azmbit.Sagnditunpic.Saaplecatnfaimasrutat.Avea
buzelemoi,unpicumedeiazbovitunmoment.
Aictigat,aspus.Amzmbit.Neamndreptatapoindireciiopuse.
LamgsitpeN,mamlsatcutoatgreutateapebraullui.
Amctigat,iamstrigatnureche.Murti?
Osidovedesccteneli,aspus,scotocinduseprinbuzunare.
Bine,bine,ampufnitdispreuitor.Pnatunci,dncoa'monedaaia.
Vendredi,le23avril.
Locuriderefugiuoscurtapreciere:
KyleofTongue.
Pro:preferatdepedofiliidepasionaiidevremerece.Elimpedecse
ducacolopentrupeisajelefantastice.
Contra:deprimantnuecuvntulcelmaipotrivit.Cepoisspuidespre
unlocncarefluxulmareicnghiteoseauaprincipal?
ComitateledelaperiferiaLondrei.
Pro:attdenimicitoarepentrusuflet,attdeplictisitoare,attdevdit
rele,nctnimeninuiarnchipuicnoualorvecinsunteu.
Contra:attdenimicitoarepentrusuflet,attdeplictisitoareattde
vditrele,nctnimeninuiarnchipuicnoualorvecinsunteu.
Vestulrii.
Pro:produselactate,inuturilemltinoase,plajele.Plcintelecucarne.
Poneii.Sprivetivistorvaralasurferiibronzai.
Contra:deitrenurileseducntracolo,nuspreasigurdacsemaii
ntorc.
AmericadeNord.
Pro:accentulfermectorarputeaatragebunvoina,buturigratuite.
Contra:mnspimntideeadeTexas.
AmericadeSud.
Pro:soare,mncareinteresant,muni.
Contra:contingentuldenazitiexpatriaidesprecaresezvonetecsar
ascundeacoloarputeaprovocaanumiteneajunsurivieiisociale.
Australiairegiunilenvecinate.
Pro:ctevacunotine,climminunat(aasezvonete),dulciuri
acceptabile.
Contra:contingentuldebritaniciexpatriaidesprecaresezvonetecs
arascundeacoloarputeaprovocaanumiteneajunsurivieiisociale.
Mediteran.
Pro:climexcelent,mncareaelasuperlativ,locuinelenusunt
scumpe,posibilitidedistracierezonabileinueaadedepartedecas.
Contra:CostadelCroydon{68}nuechiarloculcaresmfacsavibrez.
Fulham.
Pro:legturiledetransportsuntacceptabile.
Contra:cesespunedespreunlocatuncicnduurinadeaevada
reprezintcalitateasaceamaivandabil?
 Israel.
,nu.PurisimpluNu.Nunc.
EstulAngliei.
Pro:bereabun.O,numdaunvntdupideeauneihalbedebereIPA
ntrodupamiaznsorit.
Contra:oumflturahriineplcutdinpunctdevedereestetic.
Africa.
Pro:habarnam.
Contra:amavutodatunclientdinZimbabwe.Pentrumoment,numise
pareunlocnemaipomenitdedrgu.
NewYork.
Pro:extremdebrbtos.
Contra:dacarfisdaicrezarecelorspuselatelevizor,acoloteaflisub
influenauneimistuitoarepresiunideatentlniideatemperechea.Eu
suntnacestmediufemeiacarepoartpantoficutocnalt,eobsedatde
lenjeriaintimicitetelaureaiaipremiuluiPulitzer,iarconcurenaarputea
fidescurajatoare.Maialesdacpradaoreprezintunabsolventdelafinane
omer,carenclocuietecupriniinBronx.
nultimavremeamsenzaiacpetrecmaimulttimpprinaltepridect
nora.VremeafrumoasdinzileleasteadelaLondraeplcutibinevenit,
dar,nmodnefericit,epreapuinipreatrziu,mifacdinnoubagajul
chiloei(dintoatevarietile),cri(Dodsworth{69},MyNameisAshlerLev{70}
niteromanepoliistecaraghioaseiPrincessBride{71},carenute
dezamgeteniciodat)icremdeproteciesolar.
ncutareaplajelor.Voirevenicuoanalizamnunitactorvadintre
locurilediscutatemaisus.
Dimanche,le25avril.
Cnderammic,neduceamnvacannfiecarean.Nuplecmncine
tiecelocuriexoticeiniciodattatanunensoea.Atotinvocatepuizarea
provocatdeafacereadecareseocup,pncndsapensionatinusamai
pututservideacestpretext.Camprinultimulandecoal,celmaibunprieten
pecarelaveameraunuldintreveriimei.Aveamaceeaiculoareatenului,
aceleaitrsturimiciiascuiteiaceiaipistrui.Oameniicredcsuntem
gemeni,ncnemaicomportamcanitecopii,tachinnduneilovindune
unulpecellalt.Darnacelansafcutsimitunnoucurenttainicde
tensiune:amnceputsneprivimreciproccubgaredeseam,ncutarea
unorsemnecaresnespuncunuldintrenoitiacevanetiutdecellalt.
Anulacela,mamelenoastreauluatcueletoicopiiinvacan.Ammers
cumainalaBrighton.Numaifusesemniciodatattdedepartensud.Fiind
asenmain,eracamnghesuial.Soramamei,mmicavruluimeu,aadus
osacoplincucasete,casavemcucenedistra.Gusturileeimuzicalenu
aveaunimicncomuncualenoastre,dar,dinfericire,nueraunicipedeparte
lafeldenvechitecaalemameimele.
 Cunoteamtoateversurilepieselordepecaseteleeiaacamcntatcu
glastare,cugeamuriledelamaincoborte.Amcrezutcvomaveaovacan
perfect.
Cndamajunsacolo,plajaeraoribil,domneaoatmosferumedi
bteavntul.Timpdetreizilenuampututsfacemnimic.Mameleaurmas
ncasisauuitatlatelevizor;noi,copiii,amieitafarncutareaunuilocal
cuautomatepentrujocuri.Iambtutpetoilahocheidemaspncnd
nimeninamaivrutsjoacecumine.Neamcheltuittoibaniipevatde
zahr,jocurimecaniceicartofiprjiilapung.
Miaducamintecntrozimamntorslahotel;mameleseuitaula
televizor.Vrulmeueranbaie,cnta,evidentfrsideaseamacecoul
carefceassuneattdebinecntatulnbaieaveatotodatcefectifaptul
ctoiceideafarputeauslaud.CntauncntecdealMadonneii
versurilesincere,cutentsexualcasnumaipomenescdefalsettoullui
mautulburat.Frvoiamea,milamimaginndimitndulpedansatoriidin
videoclip.Cellaltlucrudecaremiamdatseamaafostcexactndimineaa
aceeaieufusesemladu,nvremecetoatlumeaerancasiciteaziarele
sauseuitapehrileorauluiicntampiesatrupeiTheDivinyls,ITouch
Myself.
Mardi,le27avril.
MamcazatlaunhotelsituatchiarpemalulunuirudinSpania;rul
maiaredestrbtutdoarcivakilometripnsseversenmare.Mplimb
singurpejos,nudepartedehotel.Primvaraefoartecaldinsorit,iar
ateniamiesteatrasdeflori.Aiciaerulemaiuscatimaicuratdectn
MareaBritanic.Bateriiledelaaparatulfotosuntpeterminate,darapucs
fotografiezctevaflori.Oexplozievioletdebougainvillea,nitefloriportocalii,
caniteexploziistelare,pecarenuleammaivzutniciodat,nitefloriroz
minuscule,peniteramuridecopaccucoajaneted.
Teraselerestaurantsuntmaidesecaoricealtceva.Staulaoteras,pe
trotuar,ntrunscaunverdedinplastic,suboumbrelpecareeimprimat
numeleuneibuturilocale,sorbdintrunpahardesangriaimsimtcaun
turist.Brbaiicaretrecprinpreajmfaccomentariilaadresamea,celmai
adeseaunulctrecellalt.Separec,naintedeoricealtceva,eiobservprul
uneifemei.Pentrucmnclasemcupantofinepotriviipentruoricegende
plimbare,atrebuitsmntorcacasdevreme.Dar,nlocsfaccalentoars
peacelaitraseudelavenire,pestrzileprincipale,amluatopenitestrdue
cucaldarm,undestuculdeculoarealbigalbensenruietedepefaadele
platealecldirilor.Suntdoubisericicunumelescrisecuajutorulunorplci
dinfaiannculorivii,presatenpereiitencuiicuipsos,ncercsfotografiez
unadintreele,darmiseterminbateria.Aputeascumpruna,darnutiu
cumsezicenspaniollabaterieidejasuntcontientnmodacutdectde
stranielepareucelordinprilelocului.Cndajunglahotel,misepareun
refugiurcoros.
Jeudi,le29avril.
 Deci,aveamaisprezeceanisaupeaproape.ntrozi,euivrulmeune
aflamlapiscin,clcndapanapropieredescaraaflatlacaptulmaiadnc
albazinului.Mntrebasedenitefetepecareletiam.Eramvagconsternat
cgusturileluinprivinafemeilorsendreaptsprechestiileevidenteblonde
ibrunetenalte,cusnilacaretoatlumeaseholbeaz.Omulimedebiei
saubucuratdefavorurileacestorfete,carenicinuiarbganseampevrul
meuinicipeprieteniiluitocilari.
Prietenianoastrdevinestingheritoare.Pentrucsuntemrude,putems
mprimtotulichiaraafacem.Datoritvrstei,atraciaeposibil,dar,
evident,interzis.Cndvinevorbatotuidesubiectedenatursexual,fiind
noisfioiiinteligeni,leabordmntermeniiceimaineutriposibil.
Dacnafivrultuinuteacunoate,probabilcafiatrasde
tine.
ieu.Dacnafiverioarata.inuteacunoate.
itimlacenereferim.Apoiselasoliniteapstoare,urmatde
obiceidesimulareauneiflatulaiicasreaducemCerurilepetrmul
prozaicului.Acesteconversaiiprevesteaurelaiilepecareurmasleamcu
brbaiintimpuluniversitii,osuccesiunedebieiblnzi,palizi,preatimizi
casirecunoascdorina,pncndsembtaupreatarecaslemaipese.
Semnaumultcuceicivaindivizicucareamavutrelaiintimpulcolii,dar
cuunaccesmailesnicioslaalcool.Uneori,prieteniivruluimeuiexprimau
interesulfaademine;letiachefulcuprotestecareinvocaufiebieoenia
(Dacaudeunacaasta,terupenbti),fiematuritateamea(Nicinuseuit
launputicatine).Eramteribildematur.Odatchiarammbrncitun
biatlacinema;ce,nutiai?Maisuntialtechestii.Pevremeaaianutiam
asta,dareuaveamsmerglauniversitate,iarel,nu.Aveanotebuneiaavut
ioferte,darelnavrutsmeargmaideparte,iarmaicsanainsistat.Voia
ssenrolezenMarinaMilitarRegalsaussefacmecanic.Eucredcl
lipseaodoag.Dupundeceniu,ajungemecanicdentreinerentro
buctrieindustrial.
Mapropiidemargineapiscineiiies,ndreptndumapoisprelocul
undeerauprosoapele,leiaupeamndouimntorclaap.
Hei,spuneel,unpicmaitaredecteraabsolutnecesar,parciai
schimbatmersul.Snelegcnumaietivirgin?
Da,amspus,cufaaneclintit.
ncepesiasdinpiscin,iareuiaruncprosopulnap.
Aaidaudetirecmipasdeel.
Nuesigurdacglumescsaunu,darnicinuinsistsafledetalii.
Pregtesctotuiominciunconvenabil,pentruoriceeventualitate.Cnd
maicsavinesneia,stmamndoinmainpebanchetadinspate,iarel
doaroptetenitenume.
Marc?
 Eranacelaiancumineimainaltdectrestulbieilor.Deasemenea,
scuipcndvorbete,frsideaseamaiseinedecapulmeuparcprea
mult.
Justin?
Nu.
PeJustinmisapuspata;vrulmeuesingurulcruiaiamspus;sper
snumtrdeze,naintedeaplecalauniversitate,oslspuntoateastealui
Justinntroscrisoare,iarelnosmaivorbeasccumineniciodat.Elmi
simtestinghereal.
Eric.Eltrebuiesfie!
intatuturorglumelor.
Nicipomeneal!Protestez,darmabinslaplicrsucirea
sfrcului,fiindcoasemeneamanevrarficompromisnoulaerdematuritate
imprimatdeaceastminciun.Oricum,nupreaareimportan,ntrolun,
aveassentmpledeadevratelea,cucelmaibunprietenalvrului.Chiar
dacamtresrit,namscosniciunzgomot.i,dinctepotsmidauseama,
nicimersulnumisaschimbatnziuadedupfadeziuadedinainte.
Vendredi,le30avril.
Pleccuavionulspreest,nItalia,casmntlnesccuniteprieteni.
Avionulemiciaglomerat,iarstewardesamachiatpreaputerniczbiarlaun
copilcarealeargncoloincoacepeculoar,chiarntimpuldecolriisaual
aterizrii.Nueclaralcuieputiul;priniiluinufacniciunefortcasl
potoleasc.
Primullucrupecarelfacdupcemiaezgentilepepardoseala
rcoroasdingresieaholuluiesmiverificemailul.
iiatomicsurpriz,unmesajdelaDr.CdinSanDiegocareafcut
rostdeadresameademail,probabildelaA2.Eunmesajscurt,darafectuos,
vechidedouzile.itrimitunrspunslafeldescurtideoptimist.
Mai.
TdelaTaxiuri.
Deobicei,faccomandlaunminitaxiatuncicndplecdeacasim
strduiescsgsescuntaxinegrulantoarcere.Acesteadinurmteducla
destinaiefrprobleme,darsarputeasteplimbeiprinunelelocuri
pitoretidoarcasmaiurcepreul.Cteodatmaiiauuntaxinegruicnd
plec,darnumpotbazapefaptulcgsescvreunulaproapedecasnafar
deweekenduri.
Poatefiutilscolecionezicridevizitdelaminitaxiuriledinzon;nu
etocmaiindicatsaipartemereudeaceiaioferi.
TdelaTrfa.
Profesionist,prostituat,damdecompanie,femeiecuafeciunea
negociabil,hoo!Nucredcvreunuldintretermeniemaimultsaumaipuin
degradantdectaltul.Nuedectoetichet;acceptoidistreaztepeseama
ei.Indignareaprovocatdeporeclaatribuitdealtcinevauneitrfeedesuet.
Aicivorbimdecorectitudinepolitic,attdetipicpentruanii1990.Facisexpe
banicasictigiexistenaceteaiateptat,sfiiconsideratconsultant
nproblemededistraciierotice?Terapeutsexualnarsunaaaderu,
totui.
TdelaTimppierdut.
Teoretic,lucrulprinintermediuluneiageniiartrebuistescuteascde
rezervrifantom.Evorbadeceicareiexpriminteresulpentruserviciile
taleimergpnacolonctsrezerveoorisnegociezeunpre,numaica
saflecnutiuceedinaduratmaimultdectcrezuserei,csoiaa
venitacaspnlaurmsaucauuitatnumruldetelefon(astaepreferata
meadeaiasuntbunetelefoanelemobile,nu?).Aacsemaintmpluneori
sfacitoatepregtirilenecesareisconstaicnumaienevoiedetine.Cel
puinpoistelinitetispunnduic,spredeosebirilederelaiileadevrate,
nutuetidevin,cinumaiei.
Samedi,lelmai.
Apartamentulncarestauelaodistandeundamfdepiaadepetea
oraului.Ceeace,nsine,narfioproblem.Vrog,frglumedespretrfei
mirosuldepete.
Principaluldezavantajalacesteipoziiilconstituiecamioanelecaretrec
huruindpelapatrudimineaacasducladestinaiepradadepestezi.
Brbaiicocoaipeplatformelecamioanelor,urlnduniilaaliintimpce
descarcmarfa.Dupcareselinitetetotulvremedecamoor,pncnd
aparprimiicumprtorinpia.
Totui,poatecasositvremeasnvdeceebinestetrezetiodat
cursritulsoarelui.Deexemplu,casapucipetelecelmaibun.
Dimanche,le2mai.
Mamduslaplajmpreuncuungruprestrns.Erameuincofat;
bieiiedeaucevamaincolofadenoi,permulplindepietri,dartoine
dezbrcasermifceamplajpepropriileprosoape.
Cealaltfatnueocunotinapropiat.Cuctevazilenurm,
stteamdevorbimantrebatcevrstam.
Douzeciicinci,amspus,pierzndpedrumvreodoiani.Fataarecel
multnousprezece.
Mam!Aspus,prndsincersurprins.Nafighicitniciodat!
Amridicatdinumeri.Cnderammaitnr,toatlumeacredeacsunt
cumultmaivrstnic;acum,situaiasainversat.
tii,nutrebuieslespuioamenilorcianiai,miaspus,dornics
mifiedefolos.Credcpoislezicicaidouzeciioameniiorstecread.
Numaidacrespectiviioameniarfiadolesceni.Drgufat,totui.Eu
citeam.Unbiat,untipblond,ascultamuzicicntatareifals.Nuse
puteasnuzmbeti.Alicivaaruncauundiscfrisbeedelaunullaaltuli
seblceaunappuinadnc.Cndsauplictisitdeasta,sauntorsla
loculundestteamnoi.
Cealaltfat,carefrunzreaorevistiascultamuzic,santorsspre
mine:
 Ochelariimeisuntfoartentunecai?Mantrebateacuglassczut.
Da,suntfoartentunecai,iamrspuns.
Deci,dacmuitntroparte,nupoismiveziochii,aal?Ma
ntrebat.
Nu,naputea.
Bun,aspusisantorsdinnoucufaalabiei,cucapulsprijinit
ntromn.Uitnduse,dupcumamobservat,ndireciaunuianumittnr.
Prietenuleirmseseacas.
Lundi,le3mai.
Primafatcucaremamculcatafostprietenaunuiprieten.Unuldintre
ceimaiapropiaiamicidelauniversitateeraunbiatrocat,scundu,slbui
frumos,careseddeanvntdupDrWhoieraoadevratbombsexual
printrefemei.Nupotsexplicdece.Purisimpluera,iarnoiliubeam.
lporeclisermEvreiaulcuMicriUnduioase,fiindceranstares
vinlapetrecereadebarmitzvahafrateluituisitaiedrumprin
aglomeraiadeperinguldedanscauncuitfierbinteprintruncalupdeunt.Ai
fizisclclditnumaidinprivirifocoaseiolduricumicrierpuitoare,iar
eu,pecinsteamea,eramndrgostitluleadeel.
Namavutniciodatvreoans,cutoatecnprimulaniafcut
mendrelecutoatefemeiledingrupulnostru.Purisimplupreasfieo
granicarenutrebuianiciodattrecut.
nceledinurm,sahotrtpentruunadintrefete.inuputeamsm
ofticcpierdusemfiindcprietenalui,Jessica,eraovulpiminionuber
dezirabil,cuumerideculoareazahruluiarsiunprblondnchis,carel
edeatottimpulnbucleperfecte.
ntrosear,JBiJessicaneauinvitatpemineipeprietenulmeude
atuncilaunclub.Eraunlocalpecarenultiam,dintroparteaorauluipe
carenofrecventam.
Namtiutcumsmmbracimamntlnitcuceilalitreilaunpub
echipatnblugi,papuciiocmadinsatinnegru,frsutien.Jessicaicu
mineamateptatnmijloculncperiinvremecebrbaiisaudussne
aducbuturileidintrodatmiamdatseamactoatlumeaseuitalanoi.
Amdatpegtbericileineamdeplasatladestinaie.Eraunclubgay.O
premierpentrumine.Eraogloatpestri,fiindsmbtsearantrunora
demrimemediencarepersonalulnupoatefipreaexigentcupoliticade
acceptareaplicatlau.Eraucupluridebieiicupluridefete,gti
studeneti,flcitomnaticicupriviriabtuteaezailabaribrbai
mbrcaicanitefemeicaresarfimbrcatnconformitatecufantasmele
brbailorlegatedefemei.Erauacoloinitecutiaurite,darnimeninudansa
nele.Nutiamncotrosmuit.Dimpotriv,prietenulmeutia,vai!Undes
seuite:lapropriilepicioare.Toatnoaptea.
Muzicanueragrozav,darerafrenetic,iarvolumuleratare,aacum
erapeatuncitoatmuzicadincluburi.JBiJessicamauscosperingulde
dans.mpreun,ceidoialctuiauuncupludeadreptulspectaculos.Parc
preamicuiicoolcaspoatfidescriicucuvinte.Umeriieipuincamosoi
sefiausugestiv,iarcmaafrmneci,legatnfacuunnod,ilsa
spatelegol.Maifusesematrasdefeteinainte,darniciodatnumsimisem
attdelibersmzgiesclauna.Aicinupreaungestnepotrivit.
JBmatrasntroparte.
tii,tevrea,miaspus.
iardeadeglum?Zeiaastaminion?Dar,dendatceaspuso,am
tiutceadevratiafostcaicumafostdeclanatunntreruptor,mii
imaginamcumoduceamlatoaletiiaplicmuncunnilingusntimpceea
rdea,aezatpebazinuldeap.miimaginamcumintroduceamneaobiecte,
degetele,gtuluneisticledebere.
Eprietenata,amspus,contient,ntimpcelerosteam,dectde
jalnicidenfiortorsunaucuvintele.
Elasltatdinumeri,zicndcosseocupeeldeprietenulmeu.Aspus
cfceadeschestiaastaagafetepentruea.
Eramsiderat.
JBneaduspetoicumainaacas.Prietenulmeulocuiacelmai
aproape,HarCerului.ApoineamdusacaslaJessica.Priniieierauplecai
peundevasauadormiser,orinulepsa,namtiutniciodat.Eamaluatde
mniamintratpeuacasei,simplu,caicumfceamlucrulcelmaifiresc
depelume.Prietenuleiaateptatpncndeaiafcutcumnadinprag,
dupcareaplecatcumaina.
Aveaceafaceamaizveltimaidelicatdinctevzusempnatunci.
Iarbuzeleeraucelemaimoipecarelesrutasemvreodat.
Mardi,le4mai.
Amintratntrunmagazinntrodimineatrzie.Soarelesicilianera
dejasuspecer,gonindulpeoamenincutareaunorlocuriumbroase.
Peunraftseaflauniteprjituricufructenambalajemulticolore.Mam
ntinssiauuna,darchiardacmnlmpevrfuri,nureueamsajung
laea.Untipaaprutnspatelemeu.
Cucevpotfidefolos?
Potsiauunadinalea?Lamntrebat.
Depinde,areplicat.Potsteiaupetine?
Jeudi,le6mai.
AmmerscuvaporulpnnCroaiai,pentruprimaoarndou
sptmni,amcumpratunziar.Ziarelesuntplinedeimaginitulburtoare,de
genulcelorcaretefacstegndetilapolitic,larzboiilapoliticiderzboi
ilafaptulcacestelucrurisauntmplatntotdeauna,attdoarcnoinule
ampututvedeanainte.Cumindignareajustificatirespingereaviolentpar
uneoriaficonsecinealeignoranei,ccicinenarfibnuitcaacevaseva
ntmpla?Chiaraveamnevoiedeimaginicasnedmseama?Suntemcu
adevratsupraipeguvernefiindcfacceeacetiamcorsfac?icredei,
probabil,cexistogaranienvia(caresesfrete)i,deasemenea,un
pariudestuldesigur(careedureros),iarlibertateaiproprietateasuntiluzii
carenupotexistadectnplanulideatic?icoameniidetepisaugndit
dejalaacestelucruriiaurenunatlaeleidecenaibanuncetezcufilozofia
astadedoibani?Oh,iauitaiv,ofemeiecuoplriecoloratndungicalc
ntrobltoacdeampanie.
Nuvreaustratezcuuurinacesteevenimente,darsperntro
ameliorareadepartamentuluiteroaresexnactivitateaprofesional,cnd
ajungacas.Miarfacenespusdebine.
Vendredi,le7mai.
Eodupamiaznsoritisenin,iarnultimelezileeuammerspejos
cteraziulicadelung,ascultndmuzicntruna.Ecevautil:nimeninui
nchipuiecauzicevacndaictilelaurechi,aacnimeninuivorbete.
Astaebine.
Nuneleglimbapreabine.Cndvreausaudsuneteledinjurulmeu,
oprescplayerul,darmilasctilepecap.Zmbescctdemult.Oameniimi
zmbesciei.Suntoameniimaifericiioriundealtundevanlume?Frdoar
ipoate,aapare.
Dartiucnueadevrat.Eramntrunbaristteamdevorbcuun
brbatdevrstamea.naintesmplineascdouzeciiunudeani,trecuse
printreirzboaie.
Decesepoartbrbaiiattdengrozitoruniicualii?
Amntrebatcunaivitate.
Dinexperienamea,toioameniisuntngrozitori.
Atunci,decesuntemaa?
Nutimsfimaltfel.
Apoiamtcut.Eliaterminatbuturaiazmbitlaghidulpecarel
aveamcumine.Eraunzmbetcarespunea:Undevreisajungi?tiicno
slgsetiacolo.iaanulpreafolosisem,fiindcmiplacesalegodirecie
ismergntracolo.nfelulsta,amgsitcartierulevreiesc,decimati
prsitcuovenicienurm,caundecordefilmareuitatimargineaapei,la
carenumgndisemcarfiaadeaproape.Zmbetulluieraattde
nelegtor,attdengduitor,nctsimeamcubunvoinaserevarsdineln
valuri,amestecatcuunpicdemilfademine.
Oriasta,oridoarncercasmagae.Noi,fetele,avemoreputaie
absolutnfiortoarenstrintate.Miseparecerachiariunpamflet
distribuitnultimuldeceniubrbailordinalterincaresespuneacfetiele
dininsulsedaunvntduptreabaaia.(Edreptieumdaunvnt,dar,
lanaiba,suntnconcediu,detepilor.Aac,scutiim!)samedi,le8mai.
Sexulnconcediuentotdeaunacelmaibun.Lampracticatpretutindeni
laPoole,laBlackpool,npiscine{72}.Altcinevafacepatuldupaia,golete
couldegunoideprezervativelefolosite,bachiariiadundepejos
prosoapelejilaveiurtmirositoare.Dacceidelaetajulinferiornaupututs
pungeanpegeandinpricinazgomotelordedeasupra,suntansecafies
nuaflecinesuntvinovaii,fiesplecedejanaltparteadouazidediminea,
aacumpoisoscoilacaptroinduorichicotindstngaci,pentruceti
nvacaninumaicelmaiciufutdintreciufuiarputeasnegecuivadreptul
launpicdemicaresntoasiviguroasnconcediu.
A1mduceantotdeaunalarmulmriicndstareameasufleteasco
luapepantnjos.Luinulplceadelocexperienaastanisipulptrunde
pestetot,ceeaceeoadevratanatempentruunbrbatattdepreocupatde
cureniecumeraelinpluspielealuiseardeauor,ceeacensemnacmi
petreceamceamaimareparteaacestorieirindecorreaplicndcremade
proteciesolarpeprilespinriisalelacareelnsuinuputeasajung.
Odatamplecatiauitatsipuncremaecranpepicioare,aacsoarelel
aars.Osptmnntreagdupaianapututspoarteciorapisaupantofi.
Darofceapentrumine,casmipotrencrcabateriile,aaspuneamereu.i
pentructiacvafirspltitcuopartiddesexdobortoare,indiferentn
carehotelsaupensiunenenimereamnnoapteaaia.
LuiA2iplceamaimultactulajungeriiladestinaiedectvacana
nsi.Eranstaresconducmainalanesfritistrbteamtoatara
ntrosptmn,fcndopririoriundenepurtabunulplac.Dacnnoptamn
Highlands{73},puteaispariezifrmaririscuricndecursdedouzecii
patrudeoreospoposimntropensiunedrpnatdinDevon{74}.imai
plceasfacfotografiipegeamulmainiinmicare,ceeacentotdeaunam
fceasrdismrepedlavolan,ntimpceelseocupadeaparatulfoto.
Neopreamifceampozenpreajmaunorcldiriabandonate,semnede
circulaiecaraghioasesaucopacimari.ntindeampturilelaumbracopacilori
fceamsex,iarnariiiatacauspinarea.Iosugeampnlaorgasmn
traficulcaremergeasprenord,vineridupamiaza,nziualiberabncilor.
Credeamcntoatedrumurilenoastrenudormisermniciodatdedou
orinacelailoc.Pnntronoaptecndneamcazatlaunhotelaflatla
dracunpraznic,atraideindicatoareleireclamelecutentclasic.Femeiade
larecepieneantmpinatcapenitevechicunotine.Dormisemacolocu
doartreinopinurmiuitasemcomplet.
mpreuncuA3namfcutdectosingurcltorie,casneuitmla
nitepeteri,nntunericuldesvritalgroteisubterane,nlinitea
desvritdinmijloculpmntului,elmaluatdemnpentruprimaoar.
Miegreusmmaigndesclaceafostnaintedeastasaudup,cndam
fostattdeemoionat.
CuA4amplecatnvacanpemalulmriiaproapedinprimasptmn
cndneamcunoscut.Prietenacoleguluisudeapartamentvoiamolute.N
amcumpratniciuna,darneamduslatreiplajencutareacuivacares
vndaacevaEraodimineacanicular,nprimullocundeneamopritapa
formaungolfulepuinadnc,iarplajaartamaimultcauncovordecochilii.
Amintratnap,careeralafeldecaldcaaerul.Aveaisenzaiacfacibaien
sudoare.Ammersmaideparte.
naldoileasat,naveaiundesparchezi.Amopritlamargineadrumului
iamprivitplajaiapa.Eramncnesiguricuprivirelaceilali,aacnu
aveamncpreamultesubiectedeconversaie.
 Atreiaplajsadoveditafiperfect,plincunisipiprsit.Erantr
unlocncarevenisemadeseampreuncuA1.
Vntulncepeasbat,alungndcldurazilei.Apanuntmpinanicio
oprelitenlarg,lamilentregideprtareilovearmulcuvaluriputernice.A4
sadezbrcatnslipeuerampeatuncifascinatdefrumuseealuiinum
puteamabinesmzgiesclatrupullui.Saaruncatnvaluriianceputs
zburdefericit.Mamapropiatdeapiamncercatocuvrfulpiciorului.Era
rececagheaa!Amsritnapoi.
Ainnebunit!Amstrigatctrecapulcareseieacndicnddinap.
Nuiefrig?
Enviortor!Miarspunselstrigndichiarideladistanaaia
auzeamcumiclnnedinii.Amrsdenummaiputeamopri.ndrumspre
cas,amtrecutpelngunirnesfritdefermeineamuitatlaporciicare
rmaunultimelermiedeluminalezilei.UnDJdelaradiotransmitea
cntecevechi,swingjazziascultamntrotcerefericit.
Cndicnd,casmfacsrd,zicea:nviortor!Darceamai
reuitvacancueliamfostnmultempreun,afostntrotabrde
corturi.Amntinsuncortmarenpdure,aproapedeunpruiamstat
acolomaimultezile.Apaerarececagheaanciudaarieidevar,iarnoine
scldamnpieleagoal.
Uncopacuscaturiaieeapiezidinap;legnndunepeocreang
imens,maposedatiariiiari.Senzaiaeradeunprimitivismminunat.
Pncndiafcutapariiaunnaturalist,carevsleanappuinadncde
parcnicinamfifostacolo.
Sexulnconcediuecelmaibun.Naidedatsocotealnimnui,nimicde
lucru,niciunvecin.i,dacainoroc,nuprimetitelefoane.Senzaiepur.
Probabileexactceeacecautclieniimei.
Lundi,le10mai.
Nuexistaucursedirectepentruntoarcere.Ampetrecutonoaptela
Roma,ntrunhoteldincentru.
Probabilcmagazinuldedupcolerasinguruldeschislaacelnceput
desear,ccieraaglomerat.Amcumpratpine,roii,ricottaalforno{75}.M
fascineazpieeledinalteri.Smplimbagaleprintretarabeisvd
specialitilecucaresemndretefiecareregiune.Pateuridincarnenporii
pentruopersoannRepublicaCeh;sticledesangriacucapacaplicatprin
nurubare,vndutedeparcarfisifon,omarevarietatedeobiecteoferiten
supermarketuriledinAmericadeNord.Aparatederas,baloanei,maiales,
carneuscat.
Buctriahoteluluieraspaioasibineechipat,cugrupuriglgioase
detineripelamese.Mamaezatlauncoldemascasmnncnite
sandviuriiscitescziarul.
Miampusdeopartentrunerveel,pentrumiculdejun,douchiflei
nitebrnz.Civaoameniedeaunapropiere.Erauenglezi,darnu
cltoreaunacelaigrup.Lamntrebatpeunuldeundeera.DinCheddar,
miazis.Aha,amreplicateu.Cumultvremenurm,cunoscusempecineva
deacolo.LamntrebatcefcealaRoma.Nimicdeosebit,miazis.Santlnit
cuoprieten,dareasadusapoinaltparte,iplaceItalia?Da.Miaartat
peharttoatelocuriledinRomapecareleabtutcupiciorul.Cinevalsaseo
chifldulce,obucatdecolomba,ndulapulcumncarealacomun.Amrupt
onbuci.Miezuluntoseralipiciosdeasupra,cuzahrcristalicoaj
caramelizat.Unuldintreceilalienglezineantrebatdacvoiamsmergem
dupngheat.
Cucearom?Amntrebat.
Audintoatearomele,azisindividul.TipuldinCheddarafostde
acord.Eratrziu,darseparecineaudeschispntrziu.
Ammerspejosaproapeoor.Oraulsetrezea,pestetotvedeaigrupuri
debrbaiifemei.Eramncntatsmafluncompaniaacestorbrbai.
Toieraudetepi,cusimulumorului,deimisecampusesepatapetipuldin
Cheddar.
Astae?Amntrebatpecndtreceampelngaltgelateria.
Nu,nunc,azis.Emaibuncaasta.
Era.Cndamajunsladestinaie,numampututabinesnurd.
Magazinulmareiiluminatdinbelugaveatoatearomeleimaginabile.io
spuncutoatseriozitatea.AveauaromedeNutella,FerreroRocher,deuntde
arahide,defructedecarenuauzisemniciodat.Aveaumaimultearomede
ngheatdeciocolatdectaveaunaltelocuridintoatearomele.
Eramncntat,amcomandatuncornetcuoporiedenucdecocosi
cuunademango.Fiecareagustatdinngheataceluilalt,dupcaream
cumprataltele,cuaromediferite.
Amieitafar,ntromicpiazza.Cellalttipdispruse,nutiamunde.
TnruldinCheddaricuminediscutmdespregemeneidespresexi
despregemenelecucarearfivrutsfacsex,genuldelucruripecare,zu
aa,doaroameniibeildiscut,attcnoinuerambei.Poateceram
drogaicungheat.Lamntrebatcuceseocup.Miaziscestudent.
Nutiucespecializaredechimie.Srac,firete.Deicinevaioferise
cndvaoslujbdestripper.inuaiacceptato?Lamntrebat.Nu,miazis.
Pcat.Euamfcutocndva,ovreme.
Pecnderamstudent.
Serios?Antrebat.Euamncuviinatdincap.Cellaltsantors.Am
abandonatsubiectul.
EivoiausvadfntnaTrevi.Defapt,amndoiovzusernainte.
Voiaucaeusovd.
DecteoriaifostlaRoma?(Privirinencreztoare.)inaivzut
niciodatfntna?
Ammerspejosidrumulparcnusemaitermina.Perechibine
mbrcateintraunrestauranteleiluminatecufelinare.
Lngfntnerauadunategrupurideturiti,cutoatecsefcuse
miezulnopii.Oamenicarevindeauelectroniceieftine.Feteasiaticescunde,cu
bobocidetrandafiri,careabiadaciajungeaulasubsuoar.Apaeraplinde
monedeidealteflecutee.Sespunecdacaruncimonedenfntni
asigurintoarcereafrproblemelaRoma,ntrobunzi.Mntrebce
semnificaiesedaruncriiambalajelordedulciurinfntn.Amplecat.
Ammerspemalulruluiiamtraversatunpod.Peambelemalurierau
statuidengeri.Neamopritiamvorbitdespresculptur,despreTiian.
Desprefaptulcformelemasculinearatmaibinenpiatr,nvremece
femeilearatmaibinepictate.Amcercetathartaiamluatopedrumulcare
ducealaVatican.NeamopritnpreajmabisericiiSf.Petru.Existacoloun
obelisc,caunuriaacdinpiatrndreptatsprecer.MaieunobelisclaLondra.
Eciudatcumnoi,oameniimoderni,leampurtatprinlumecteunulsingur,n
vremeceegipteniilenlasernperechi.Ecaicumainladoarojumtate
deminaretsaudoarnaosuluneibiserici.PutemsurcmncupolaBisericii
Sf.Petru,amspus.nacoperieunmagazindecadouri,undevnd
clugriele.PoiscumperiovederecuVaticanulisopuilapotdeacolo.
Dupprereamea,staelucrulcelmaifrumoslaoreligie,carenuducelips
delucruriuimitoare.Amfcutcalentoars.Amdatnconjurruinelor,
coloanelorromaneprbuitengrmezidediscuridinpiatr.
Cevanumiaducaminteceanumemiaamintitdeunpoemilam
recitat.Bieiiaudiscutatdespreteleviziuneadestinatcopiilor.Cheddarnea
vorbitdespreCopaculcntreizornitor{76}.Noi,ceilali,nunilaminteam.
NiciunuldintreeinucitisencopilrieMiculPrin,aacleamspus
povestea.
ngrozitor,aspusCheddar.Cemaipovestedespusunuicopil!
Amridicatdinumeri,nfaaunuirestaurantamvzutunscutercare
avealipitepestetotfloridinmtase.Amcumprat,launpreneruinatiam
mpritntrenoiofeliedepizzangrozitoare,cutoppingdeanghinare.
Ajuninapoilahotel,cellaltbiatsadussseculce.
Cheddaricummineamrmastrejiiamdiscutatiamdiscutat,mai
alesdespreBrighton.Amdesenatchestiifrsenspeunerveeldinhrtie.
MiaspuscvreassentoarclaVaticancaslvadpePaplaprimaora
dimineii.Sprindrndlaconfesionale,careielesuntaezatenrnduri
lungi,organizateduplimbvorbitdepreotuldinuntru.Mantrebatdaca
vreasmerg.
Avionulmeupleaclaopt,amspus.Trebuiesdormieupuin.
Sefcusecamcinci.
Credcosrmntreaz,aspus.
Artrebuistragiunpuidesomn,osmorinritmulsta.
ncnumiamscrisnsemnareadinjurnal,aspus.Osdormcndo
sfiumort.
Maconduslaetajulmeu,amfcutschimbdeadresedeemail,neam
atinsbuzelepescri.
Mardi,le11mai.
 Cndamajunsnsfritacas,abiamiampututineochiideschiica
smicitescemailul.UnmesajdelaDr.C,carevinencurndnMarea
Britanicivreasmvad.Amzissamculcipeurmsiauodecizie,cai
cumafiavutdeales.
Dimanche,le16mai.
Cuctevazilenurm,naintesajunglaRoma,ratasemunapeldela
agenieiunsmsdelaefa,ncaremicereasconfirmunclientlanoui
jumtate.Amsunato.
mipareteribilderu,vatrebuisanulezi,numamntorsnc.
Bine,drgu.tii,brbatulsta,eattdedrgu
Nudefapt,suntplecat.Nusuntnar.Mntorcabialunispre
sear.
Aacumispusesemnmaimulteconvorbiritelefoniceiemailurin
ultimelectevasptmni.
Etisigur?Fiindcantrebatanumedetine.
Dacsuntsigurcnusuntacas?Da,suntfoartesigurdeasta.Doar
dacnucumvanordulLondreinusatransformatdintrodatntrunlitoral
nsoritplindeplantenflorite.Eposibilssentmple.
Mtemcda.
Potslntrebdacarfidispussstabilimontlnirepentrumine,
nschimb?
Madam,etisurd?
Nupotmine.Mntorcabialuni.
Aoftat.PentrunumeleNuecaicumomulstaarvreasmiade
nevast.Oricarealtipdelaageniesardescurcalafeldebine.Iamspus
asta,ctmaidelicatcuputin.
Credcartrebuistratezislujbaastacucevamaimultseriozitate,a
spuseacuacrealianchistelefonul.Zeceminutemaitrziu,amprimitun
sms:Pierdutntlnirea.Iamtrimisaziunsms,darnumiarspuns.
Mardi,le18mai.
Ah.Debunseamclasimpresiaceleimaicredulepersoanedinlume,
devremecetocmaiamfostabordatdetreitinericarecolectaufonduripentru
aceeaiinstituiedecaritate,toipeaceeaistrad,mipareru,biei,darn
aivzutcumlamtrimislaplimbarepeultimul?
Colectorulunu:Deundesuntei?
Eu:Ghici.
Bamsley.
mipareru,nu.Dartudeundeeti?
Bamsley.
Colectoruldoi:Cumvnumii?
Eu:Linda.(Evident,nuenumelemeuadevrat.)
Fantastic,Lucy.Teaignditvreodatlacioamenivorfiafectaide
bolimintalentimpulvieii?
 Nu,darnelegcmemoriapetermenscurtdevineoproblemtotmai
grav.
Colectorultrei:AiputeaestimanceproporiepopulaiaMariiBritanii
vasuferideoboalmintallaunmomentdat,ntimpulvieii?
Eu:Unuldintrei.Abiaamauzittoatpovesteaastacutreizecide
secundenurm,mersi.
Mercredi,le19mai.
Unuldintreclieniarenumeleadevratinumruldetelefon.Masunat
casmntrebedecenummaintlneamcunimeni,ndefinitiv,fiindun
clientregulat,nueranormalcaelsfieprimulcaresaflecieisemdepe
pia?
Banamieit,amspus.Aiauzitaltceva?
Miaspuscasunatcuvreodousptmninurmiefaiaspusc
suntplecatnconcediu.A,da,chiaramfostplecat,mamscuzateu.Apoi
amsunatieri,miaspus.imiaziscetiplecatpentruoperioad
nedefinitdetimpimiaoferitpealtcineva.
Oarefusesemtrecutpetu,ntromaniernutocmaisubtil?Am
verificatwebsiteuliprofiluleralalocullui,deintropoziieinferioarpe
listfadesituaiaanterioar.Naveaimportan.Saoferitsmrezerven
particularpentrutoatsptmnaviitoare.Iamspuscosmgndesc.
Jeudi,le20mai.
LucruridespreBellepecarenaisimitnevoia,darpoateceraicurioi
sletii:
miplacescnt.
Cndsuntsingur,deobiceiascultmuzicsaucnt.Prieteniimeisunt
supuicucruzimeinmodrepetatlatorturasta.ntotdeaunacntsubdu.
Odat,amuitatdemineiamnceputscntntoaletaunuiclientcndam
ieit,omulseprpdeaders.miplacescnt,dar,dinpcate,nusunto
preabuncntrea.
miplaceparfumul.
Maialesdacmiroaseacitricesaulevnic.Deasemeneamiplacesl
miros(ndozemici)ipealioameni.
Laomncare,preferstructuragustului.
Ciupercilecrude,tomateleminione,murturilepentrusandvii
carameleledautoateosenzaieplcutlimbii.Spredeosebiredepate,untul
dearahideimorcoviicopi.
tiusdeosebescciupercilecomestibiledeceleotrvitoare(deobicei)
Edrept,nueopriceperepecaresopotvalorificapreades.
Deasemenea,potsidentificmajoritateaflorilorslbaticedeoprli
(genulVeronica).Astanuedevreunfolosnicibrbailor,nicifiarelor.
Ziuameadenatereafostprezisdeceamaibunprietenamamei.
nspimnttor.
Pecineicearincludecinameadevis.
 WilliamStyron,KatharineHepbum,lapi,NoelCoward,Imam,nucide
acaju,AlanTuring,MargaretMead,DanSavage,cocteiluricufructe,Ryan
Philppeiopivnidecastel.
Numiplaceslucrezindependentdeoagenie.
Indiferentcesentmpl.Clieniisuntevaluaiiselectaidectre
ageniei(majoritatea)nuobinnicimcarnumrulmeudetelefon.Chiari
aapierddestultimpvorbindlatelefoniamvzutcumefatrebuiesfac
faanchetelorpublice.Chiaramialtepreocuprinafardecelepomenite
aici.
Smimaiiadministrezsingurntlnirilemiartiatotelanul.
Totnamprimitniciovestedelaefa.
Aifiziscosaibmcardecenasmignoreintrodupamiaz
nsoritdeweekend.
Jeneregretterien.
Dacarfisdmcrezaremanualelor,astanseamncsunto
psihopat.Dacarfisdmcrezarerevistelorglossy,astanseamncsunto
femeiemoderniindependent.
Dimanche,le23mai.
Duptoateaparenele,euiefasuntemncontinuarelacuite.Eana
sunat,iareunamncercatsosun.Deimidauseamacgenulstade
tratamentarputeasfieunelementdebazdinarsenaluloricreimadame,
numtragedelocinimasosunislspun,Vrogsmscuzai,dartii
cinesunteu?Totui,trebuiesrezistimbolduluideamsupuneunei
confruntridirecte,ntotdeaunamamntrebatdeceprofiluriledepewebsite
erauuneoriamestecateprecumcrilepentrucunelefetesfiepuse
deasupraaltora.Acum,credctiu.
Ahh,libertatea(relativ).Niciodorinexpressmifacsausm
ngrijescdemanichiur/epilare/oricarealtentlniridelucru.Dei,daca
ieingrdinnbikini,ntrozinsorit,numarmirasvincinevalamine
cuomainelectricdetunsiarba.
Asear,pecndmergeapejosdelalocuinaluiA3sprestaiademetrou,
amtrecutpelngunmagazinmpodobitcucelemaioribileobiectecuputin:
picioruedebebeluidinipsos.Pictatenculoripastel.Iindusedinzid.
Vrog,carevadintredumneavoastrsmasigurecdorinabiologic
dereproducerenusemnificsfritulbunuluigust.Esuficientsdetermineo
fatsrenunelafolosireavibratorului,deteamsnurmnnsrcinatcu
bebeluidinjeleu.
Mardi,le25mai.
ncontinuare,tcere.
Vreausmlasdemeserie,amzisexasperatctreN.
ncepeasmoboseascfelulcummignoraefa.Suntomulimede
firmesimilarenora,darideeadeamaitreceodatprintroaltagenie
preaafiundrumnfundat.AmmerspnacolonctsscotlaivealunCV
strvechiismgndesccumarputeafiaduslazinaafelnctpauzele
dintreangajrisnuparafidedimensiunileMareluiCanion.
Okay,darsnurenunidoarcasitrdeziprincipiile.
Miamdatochiipestecap.Namtrecutdeepocancareautenticitatea
eramaiimportantdectsolvabilitatea?Toiceipecarelcunoscauocarier,
osoie/unso,oproprietatesauunfonddepensii.Saumaimultedincelede
maisus.Lamntrebatceavrutsspun.
Censeamnsnuitrdeziprincipiile?Aspus.Snufaciniciodat
pentrubanicevacenaifacegratis.
Ampetrecutogrmaddetimprozndumiunghiile.
Replicaieitmaitioasdectmateptasem.)Numiseparecar
fiansesfacocarierdinasta.
Nufisarcastic,azisN.Niciodatnuisapotrivit.
Exist,nfinal,unsingurlucrulacareofemeiepoateapelalaceasde
disperare.Cndtoatecelelaltevarianteaueuat,cndconturiledelabanc
trecdelanegrularoui,depindlimitadesolvabilitate,seajungelascrisori
bineticluitedinparteabncii,trebuiesintreascfiecarenervisse
pregteascpentruinevitabil:paginilecuofertedeserviciu.
Amnceputcuposturileadministrative.Cunotinegeneraledespre
computer?Bifat.Competeneorganizatorice?Dinbelug.Motivatiobinuit
smuncescdingreu?Oarecum.
Devotat?Sce,sprogramezedineistrimitscrisoriprinfax?Sfii
nstareslipetiplicurileistransferiapeluriletelefonicenecesitacum
devotament?
Poatecnuepentrumine.Amnceputatuncistrecnrevistposturile
universitare.
Deprimant.Sarpreac,cuctemaidesoidiploma,cuattemai
sczutsalariuldeangajarecorespunztor.A2iA4suntuniversitariimi
confirmbnuialacgranturiledecercetaresuntunplancomplicatnscocit
deputerniciizileicaslmpiedicepeoameniidetepissegndeascla
lucruriprecumproblemelemondiale.Decesmaiacorziateniepoliticiii
altorchestiuniimportantecndobursde5000delireateaptstelupipe
viaipemoartepentruea?
Jeudi,le27mai.
Sunthotrtsnumdaubtut,npofidafaptuluicpresai
websiteurilesugereazceconomiaLondreisebazeazpeexactacesttrei
lucruri.
1.Autordetextedereclamicorecturdearticoledepres:amfost
acolo,amfcutastadefapt,nupreaamfcut.Amncercatsajungacoloi
sfacastaiamfostrefuzatdetoi,delarevisteletiinificepnlaWorld
WalrusWeekly.
2.Celemairenumiteorganediriguitoarealefilatelicinicimcarnumau
onoratcuoscrisoarederespingere.
 3.Angajattemporariasistentpersonal:frdoaripoateamfostpe
acoloiniciodatnviaameanumaivreausfacasta.Sfacdinnou
btturiladegetedelalipitulplicurilorcufacturilabiroulunuibrokerde
burseosoartpreadeprimantcamcarsmgndesclaea.Degradarea
abjectdeafinevoitsridicidelacurtorieuniformadecoalafiicei
cuivafacecinterpretareavocalnstilulscatsparfloarelaureche.
4.Prostituie:soianaiba!
Aputeasrmnnbranislucrezindependent.Arnsemnasnu
maifiunevoitscedezotreimedinveniturivreuneiagenii.Pedealtparte,
arnsemnasmiselectezsingurclienii,sprimesctelefoanelaoriceordin
zisaudinnoapte,smimeninunportofoliu,smngrijescdesecuritatei
Of!Preamultmuncpentrualucraindependent.Abiaamaiaveatimpsmi
programezedineledeepilare,darmitecelelalteoperaiuniesenialede
ntreinere.
Samedi,le29mai.
Scrisori.Cererideangajare.Dedownloadat,deprintatidecompletat.
Plicuriitimbrepescrisorilacareprobabilcniciodatnuvoiprimiun
rspuns.ideodat,ieri,spresfrituldupamiezii,untelefondela
departamentuldepersonal.Voiausmvadpentruuninterviu.Unpostpe
caremiarfiplcutslobin.
Trecusemdefazelepreliminare.itiamclistacelorrmaincurs
erafoartescurt.Aveamansemari.
Astaafostamieitdinjoc.
Judecnddupprofiluriledepewebsiteulageniei,multedintrefete
poatenumajoritatea,darobunpartenusuntdinMareaBritanic.Estul
Europei,AfricadeNord,Asia.
MareaBritanicfaceoafacerersuntoaredinimportuldelucrtoaren
alesexului.
Nulentrebcemotiveauspracticemeseriaasta.Nuetreabamea.N
amfostobligatslucrezpentruagenieispercnicielenaufostforate.
Dacageniaarficuadevratunstabilimentdefetecarelucreazilegalsub
bocanculunuipetelipsitdescrupule,atuncinarmaiangajaattdemulte
fetelocalnice.
midauseamac,lsndlaopartetoateastea,numdeosebescprea
mult,nacestmoment,defetelealeaiordanieneipoloneze.Poatecauvenit
aicicuvizepentrustudiiisaunglodatndatorii.Undeva,petraseu,se
ddeadenelesfrssegaranteze,neleg,dareracevaimplicitc
rsplatapentrumuncapebrncidintimpulcoliiiobinereauneidiplomeera
ocarierrezonabil.Acumiatmaicintrebndumdacnucumvao
angajaredeaselunintrunpostdecorectordeculoarelaorevistilustrat
saudemanageradjunctlaundetailistdemrfuripopularearfiomutaremai
neleaptpeplanprofesional.isconcurezcuctevasutedealiabsolveni
defacultipentruaceleairmiemizerabile.
 Dar,deocamdat,trebuiesmicalcnitebluzeismgndescla
ntrebriledelainterviu.
Lundi,le31mai.
Mamtrezitdevremecasprinduntren.EraoLondrdesprecare
auzisemdoarzvonuri:brbaiifemeimbrcaincostumengrmdiipe
peroane,ateptndsprindunlocnvagoaneleplineochi.Ceimaimuli
artauuornuci,deparcnusetreziserdeabinelea;alii,eraclarcse
treziserdinvremeifcuserotiindinprogramareaexactatimpului.M
amntrebatdacuneledintrefemeileaceleaproasptmachiateaufostnevoite
ssescoaledelapatruijumtatecasarateattdebinelaopt.
Trenulasositlatimp,daraduratmaipuindectmamateptatcas
gsescbirourile.Mamdusdupcolsmiiauoceacdecafeaismai
treactimpul.Ofemeiecarepricepeaenglezacamlanivelulclaselorajuttoare
pentrucopiiicuproblememiapregtitlicoareaiaturnatlaptelecumult
nainteceaiulsseaezeinaintecaeusopotopri.Mamaezatlao
msudelngofereastrcuvederelastrad.Toatlumeadinjur,dela
muncitoriidinconstruciiladirectoriidefirm,erauaplecaiasupracteunui
ziar.Eunaveamaaceva,aacmamuitatpegeamlatraficuluman.
Cndamajuns,ceilalidoicandidaieraudejaacolo.Amfcut
cunotiniamvorbitpuindesprepunctelecomunepecareleaveampeplan
socialiprofesional.Apoiamintratntrocameri,mpreuncuungrupde
intervievatori,fiecareaurmritprezentrilecelorlali.Dupcareamfosttrimii
napoinprimacamerichemaiperndpentruinterviulpropriuzis.
Primacandidatafostofatcuprulblondnchisifaacaolunplin.
Cndaplecatsrspundlainterogatoriu,cellaltcandidatazmbitstins
ctremine.
Miamdatseamadecumteamvzutcnamnicioans,aspus.
imiemitrecusecevasimilarprinmintefiindc,deiaveamodiplomi
recomandrimaibune,experienaluieradeinvidiat.
Nuficaraghios,amspus.Arputeafioricaredintrenoi.
Dintrenoidoi,amcompletateungnd,deoareceeraaproapesigurc
fatacealaltnaveanicioans.Diplomaeinaveadectvaglegturcu
postulimormiseiseblbisentimpulprezentrii,alcreiconinutnu
fuseseteribildeimpresionant.Aldoileacandidatsaduslainterviuiprobabil
caplecatimediatdupaceea,fiindcnusamaintorsncamer.
Cndamintratsmisusininterviul,transpirasemdeja.
Nutempiedicademas,miamzis.Aigrijsnuscapinimicpejos.n
cealaltparteameseierautreipersoane:unbrbatnaltislab;undomnmai
vrstnic,cuochelari;iofemeielatreizeciicevadeani,cuprulnegru,tuns
scurt.
Miaupusntrebrilepernd.Curnd,diviziuneamunciiadevenitclar:
brbatulnvrstapusfoartepuinentrebriinmodclarocupaofuncie
maiimportant.Brbatuluscivmiapusntrebrilegatedepersonalitate
chestiileobinuite,ca,deexemplu,caresuntpunctelemeleslabeicumcred
cosevoluezecarierameanurmtoriicinciani.Femeiimaitinereiaufost
lsatentrebritehnice,iarasteamausperiatcelmaitare,daramstatiam
cumpnitnaintedearspundelafiecaredintreele.nunelemomente,eram
contientcfelulatentncaremicompuneamrspunsurileifceasuite
nceputuriledepropoziie,darmiamziscemaibinesrspundcumtrebuie
dectsllifrrost.
Cndsancheiatinterviul,ceitreisauridicatnpicioareodatcumine.
Procesuldeselecie,auspusei,artrebuisdurezepuin,deoarecedoreauca
cinevasnceapslucrezectmairepedecuputin.Mputeamateptala
untelefonsaulaoscrisoarenurmtoarelectevazile.ntructeramultimul
candidat,euplecatieidinncpere.Brbatulmaivrstnicifemeiacea
tnrauluatopeholsprebirourilelor.Brbatulnaltsaoferitsm
conducpnnlobby.nlift,niciunuldintrenoinaspusnimic.Amzmbit.
miamintescdedumneatadelaoconferindeacumtreiani,aspus.
Impresionantprezentare.
Vmulumesc,amspus.
Prostii.Ceamaimarepartedinprezentareasusinutmaidevreme
fusesereciclatdinaceeadelarespectivaconferin.
Ammersmpreunpeholurilelinititecupodeauaacoperitcumochet.
Anceputsvorbeascdespremuncalui,ochestiedecareeranmodvdit
pasionat,miplacoameniicareaupasiuni.Iampusntrebriajuttoare,am
fcutpeavocatuldiavoluluilsndnslimpedesseneleagceramde
acordcuel,iarnceledinurmastatcuminenstaiadetaxipncnda
aprutomaincaresmduclagar.Miastrnsinimacucldurimia
nchisua.ntimpcetaxiulsepuneanmicare,lamvzutcumncmai
sttealngbordur.
Inimaanceputsmibatrepede.Astaerabine,miamzis.
Acumampecinevadeparteamea.
Juin.
TdelaTineree.
Cuctetimaitnr,cuattemaibinenmeserie.Astaeoregulde
fierdoardacnuaipestepatruzecideani,cazncareageniavaaduga
probabilundeceniubtutpemuchiecasisporeascatractivitateade
bunicunebunatic.Ateapttecprofilultusnuimenionezecu
exactitatevrsta.Dacactrielepotsjoacerolurideingenuchiaridupce
audepitbiniortreizecideani,tudecesnupoi?Darrmnela
latitudineatasdeciziceminciunspuiicuiisimeniifaada.Clientul
pltetepentruoiluzieinuloideeaadebunsllaisiscapecaifi
ndeajunsdevrstnicpentrualmeninepeJohnMajorncircumscripialui
electoral.Cuattmaimultdacrespectivulclienteparlamentarlaburist.
UdelaUitare.
ntotdeaunareconfirmamnuntelentlniriicuceidelaagenie.S
bailauacamerei1203nlocde1302poateaveaconsecineneateptate.n
locsmbazezpememorie,prefersinlamineunmicteancdebileeledin
hrtie.Acesteafiindspuse,nutrebuienicisscriidetaliilepespateleminii.
UdelaUleiuri.
Niciodatnusuntacceptabilepepostdelubrifiant.Dacnutiaidespre
interaciuneanefericitdintreuleiilatex,vpottrimitelaoricaredintre
lucrrilereferitoarelaHIVdinultimeledoudecenii.Pelngdegradarea
bariereiprotectoare,esteoricumunlubrifiantprostngeneral.Unbrbata
sugeratodat(scondlaivealunrecipientcuvaselin)sncercesm
lucrezecupumnulcuunaditivgelpebazdepetrol.Glumeti,nene?Pi
chestiaaianmagazineazclduraiidsenzaiaccinevaiprjetelabiile.
Totui,nuloideereasailatineosticlucuuleidemasaj,fiindcnusetie
cndenevoie.Brbailorleplaceidemulteoridaubaciurigrasedupun
masaj.Maidesdectdupsexulpropriuzis.Ciudatecreaturi.
Mardi,le1juin.
AsunatAngel.Afostosurpriz;abiadacomaivedeamdincndncnd
inucredeamcosmaiaudcevadeea.
Plngea.Eueramntruntaxiinoauzeampreabinedinpricina
zgomotuluidinmain,darieapreacvorbetedintrunlocfoarte
zgomotos,depestradsaudelaintrareantrostaiedemetrou.Iamspusc
mducsmntlnesccuunprietenicpoatesmsunemaitrziusaus
treacpelaminesbemocafeaismaistmlataclale.
Atrecutpelamine.Aintratcuaplombizmbind,prndcalmi
stpnpesine,dartiamcnuvatrecemultpnvaceda.Lucrupecarela
ifcut,ntromaniermagnific.Cinevatocmaiiddusepapucii.Orelaie
trebuiesmrturisescchabarnaveamcsevedeacucinevaseterminase.
Prinemail.Amfostocat.
Nutrebuiastetratezeaa,indiferentcesantmplat,amgngurit.
Amturnatapclocotitncafetier,amlsatosseaeze,probabilpreamult,
amapsatbutonulfierbtoruluiiiamturnatocandefierturaburind.
icineeindividul?Amntrebatmnatdeocuriozitatemoderat.
Cum,nutiai?Antrebateauitnduselamine,cuofabrzdatde
lacrimi.Osrzi.
EravorbadeFirstDate.Darardracii!
ichestiaceamaireadintretoateecncmaisuferpentrutine.
Darartoidracii!Cumslinitetipecinevacaretocmaiafostpuspe
liberpentruprintrealtemotive,frndoialoamintireincunadestul
delipsitdesubstan.
miparetareru,amoptit.
Tepricepilaogrmaddechestii,etitalentat,sajelitea.Eu,nu
tiuceszic,idezamgescpeoameni.
Nupoistenvinuietipetinepentruasta.Faptulcaltcinevae
dezamgitdetineeproblemalui.Oribilmodalitatedeaalinapecineva,tiu,
darnutiamcesspun.Femeiaastamieramaidegrabocunotindecto
prietenincunastresant.Darocomptimeam.Amfostdeambelepri
aleecuaiei.
Jeudi,le3juin.
Cuctevasptmninurmmiaparvenitprinpotoinvitaie.Nam
datniciunrspunsfiindcnamtiutcesfac.
Evorbadeunweekendlaar,prilejuitdesrbtorirealogodneiunei
prieteneipromiteasfieodistraciereuit,cupetrecerinaerlibericntri
debeiviadunainjurulfoculuidetabr,nmodnormal,mafinfiinat
acolofrsclipesc,dacnarfifostunimpediment:Biatul.
anselecaelsnufieinvitatsuntminime.Daceravorbade
majoritateacelorlalifoti,numiarfipsat,darnumaiauzisemniciun
cuvineldinpartealuidelaaceaaniversare,cuctvatimpnurm,cndera
ctpecesnentlnim,mainamisterioasdisprusecutotuldinpeisaji,
prinurmare,habarnaveamdacncmaisuferiarvreasnempcm,
dacmurtesaudacnucumvamauitatdeabinelea.inicinumpot
hotrcaredintrevariantearfimairea.
Numiarluadectunminutcasosunpeviitoareamireasiso
ntreb,darastamiartrdapreocupareaichiardacnacunoatedeloc
acestcupluitotaticnecazurilealtoroamenisuntsportullorpreferat.
Aadar,celmaibineesnuspunnimicnimnui.
Totui,numiarstricadelocunweekendnafaraorauluiiastaecea
maibunopiunedinultimavreme.
Dimanche,le6juin.
mpreuncuNiA3amdisecatinterviul.Nnarehabarceanumeam
studiat,darmsusinenecondiionatieconvinscpostulvafialmeu.A3,pe
dealtparte,lucreazntrundomeniusimilarie,trebuieremarcat,fnosn
celmaibuncaz.
Parcarfingerulifiguradiabolic,stnddeoparteidealta,can
deseneleanimate.Deiideeadealecrapeumerigreutateacumulatdevreo
suticevadekgeridicol.
Credccelpuinteaunvedere,aspusN.Eumamdusodatlaun
interviunNewcastleimausunatcasmanunecsuntrespinspns
apucsajunglatren.
idecevoiaisteducinNewcastle?Amntrebat.
Nsauitatciudatlamine.
Nuteintereseaz,aspus.Chestiaectrebuiesaimaimult
rbdare.Osteanunelamomentuloportun.
Probabilcaredreptate,darastanummpiedicsmagit.Afiputut
oaresleoferoprezentaremaireuit,mntreb,sauslerspundla
ntrebrimaiprofesionist?Nuleaconvenitcevalegatdembrcminteasaude
manierelemele?
Cummamsituatprincomparaiecuceilali?idacobinslujba,os
mncadreznexigenelelor,osldezamgesc?
Lucreazacolovreunbrbatartos?
 Mercredi,le9juin.
Printremotiveleposibilepentrucarenamfostcontactatnccuprivire
lainterviusenumr:
Audecissangajezepealtcinevaiauneglijatsmanune.
Audecissmangajeze,darauuitatsmanune.
Aufcutmaintioofertaltcuivaiateaptrspunsulnaintedeal
respingepeceilalicandidai.
irespingmaintipeceilalicandidainaintedealcontactape
candidatuladmis(adic,pemine).
Scrisoareasapierdutlapot.
Scrisoareanusapierdutlapot,darafostduslaoadresgreit.
Scrisoareaafostduslaoadresgreit,iarcelcelocuialaaceaadres
amuritsubitndrumspreui,pnnprezent,nimeninagsitnici
scrisoarea,nicipeel.
Scrisoareaafostduslaoadresgreit,iarcelcelocuietelaacea
adresareuncine,careamncatscrisoarea.
Scrisoareamiafostadusmie,dar,cauntestalagerimiimelemintale,
afostingeniosdeghizatsubformauneiadintremiiledecircularecareajung
laadresameazilnici,dingreeal,amaruncato.
Scrisoareamiafostadusmieisadezintegratcurepeziciune.
Scrisoareamiafostadusmiei,lascurttimpdupaceea,amsuferito
traumcerebralacut,caremiatersamintiriledesprescrisoareidespre
traum.
Iarcreierulsagrbitsumpleporiunileterse,aanctnunumaic
numiamintescnimicdintoateastea,darnicinuamvreungolmisteriosn
amintirilemele.
Amvisatinterviul.Scrisoareanafosttrimis.
Nuauluatodecizie.
Nammaisuportatsatept.Amsunatladepartamentuldepersonal.
Femeiadelacellaltcaptalfiruluieraamabil,deiatrebuitsldaudetrei
orinumruldosarului.iacerutscuzeseparecavuseserproblemecu
potainterniscrisorilenufusesertrimiselapot,deideciziafuseseluat.
Miamrosunghiilepncndacutatinformaia.
Aha,nsfrit,vamgsit,aspusea.Separecaifostadmis.
Inimaanceputsmibatcuputere.Amzmbitlarg.
Serios?
SunteiLouise,nulaa?
i,lafelderepede,pulsulmiarevenitlanormal.
,nu.
Fatacufaacaolunplin.Cumdeoaleseserpeeainupemine?
O,scuze!Achicotitea.Atunci,mtemcnaiavutsucces.
Iammulumitiamnchistelefonul.
ApeltelefonicdelaDr.C,careevenitnvizitlapriniiardorism
vizitezesptmnaviitoare.Sarzicecsituaiaactualmiofermcarceva
timpliber.Minunatconsolare,nimicdezis.ifrdoaripoatecvoimerge
lalogodnaceea.Nimicnuaredaruldeatmduiorgoliulrnitcalcooluli
flirtul.
Aanctartrebuisfiuplecattotweekendul.Legeaporcriei
universale:dacmafluntrunoradeundenamcumsevadez,zilelevorfi
caniculareinsorite;nclipancarefacprimulpasnafaraacesteisfere
urbane,ncepesploulanesfrit.Iareuportpantofidecupailavrfi
pantalonialbi.
Dacosaveipartedevremeurtnweekendulsta,sfiisiguric
vinamiaparinenntregime.
Dimanche,le6juin.
Avantajelesexuluicuunfost:
Niciunriscsfiiocatdefelulcumaratcndlvezidezbrcat
pentruprimaoar.Aluniaaiangrozitoareeexactacoloundeailsato.
Snufiinevoitsceri,custngcie,detaliiledecontactdup.Dac
nuleaideja,nuentmpltor.
tieundeisuntpunctelesensibile,ctesunt,ctdemulttrebuie
stimulateidactrebuieacionatdintropartenalta,susjossauncercuri
mici.
idezavantajele:
Probabilcexistunmotivseriospentrucarenumaisuntei
mpreun,unmotivfoarteserios.
Unuldintrevoioscreadcastanseamncrelaiasareluat.
Esteabsolutexclussmrturisetiastaoricruiadintreprieteniiti
frsisespunceticelmaimaretmpitdinlume.ndefinitiv,aufost
nevoiistesuportenperioadadedupdesprire,corect?
Firarsfie!Acumamdegndsiniiezointeraciunecap/perete.Revin
maitrziu,cndosmimaiintreminilencap.
Lundi,le14juin.
Aadar,da.Sex.Cucinevacucare,sincerasafiunumasmaifiateptat
sfacvreodatsex.
Biatul.NenorocituldeBiat.
ncmaincercsmadun.Totuleuntalmebalme.Maaduscu
mainalaLondraiacumnumaivreasplece.Daradorisconfirmc,cel
puinnaintecfazapostcoitalncinsiuorameitoaressefiterminati
naintesficobortacelngrozitorvlalregretelorO,Doamne,iari?,afost
bine.
Maibinedectbine.Astatpepieptulmeuimaregulatngur,ma
luatpelaspate,nambeleorificii.Amzmbitilamntrebatcumdedevenise
attdeexpertnfolosirealimbii,gndindumc,debunseam,vreo
curvitingenialliniiasenaceastart.
Nutiu,aspus.Nufacdectsmgndescmultlaasta.
 Amjuisatcuputere,mairepedeimaindelungcadeobiceii,predeo
clipfugar,mamgndit:Dacnarmaispuneniciodatvreotmpenie,a
puteafichiarfericitcuel.
Adoualegeaporcrieiuniversale:elvadeschideguraivaspuneo
tmpeniendecursdetreizecidesecundedinmomentulncareteaignditla
asta.Iarafarplouaaacnampututgsiniciunpretextcasplecdin
apartament,smplimbpeafarunpicismntorcdupunintervalde
timpsuficientcasfiusigurciluasetlpia.
Mardi,le15juin.
nceeaceprivetesexulcufotii,nuexistdece,cidoarct(demult
osdureze,decurndossetermine,derepedeospotpleca).Ceimaimuli
dintrefotimisuntprieteniiceimaimulidintreprieteniimeisuntfotiinu
miamfcutoreguldinamiopunecueidupaceea.Darmaiecteunul
careiesedinrazadeaciune,deobiceifiindcrelaiaafostpreafiravcas
poicldioprieteniepebazaei;staeraunuldintreacelecazuri.
Ieri,cndaplecat,saoferitsmduccumainalaontlnire.Slav
Cerului,miamzis,astanseamncospleceieli,ssperm,nosse
ntoarcniciodat,naintesplecm,totui,mantrebatdacambanila
mine.Nuaveam.Exceptndperioadacndlucram,deobiceiamlaminemai
puinmrunidectRegina.AmmerslaunATMcasscotnitebaniisl
returnezsumapltitpentruroiilepecaremileadusese.(NB:acesteaurmau
snlocuiascroiilepecareleavusesemnainteidincareseserviseiel.
Aadar,miplteamdedouoriroiile.)
Mamdatjosdinmaincltinnddincap.Mamduslaautomat.Am
scosobancnotfonitoaredezecelireroiilenucostaseraademult,dar
poatecvoiasmipunosuprataxpentruhrtiaigienicpecaremio
consumase.Iampusbancnotanmn,amnchisuaimiamvzutde
drum.
Unminutmaitrziuamprimitunsms:Alimentezcubenzindacmai
vreisteduc.ntoarcetesnentlnim.
Nuiamrspuns.Asunat.Voiamsmduccumaina?Mantrebat.
Da,dacetinstaresteporicaopersoannormal,amspus.Iamdescris
direciancaremergeam,iamspusc,dacvoiasmduccumaina,s
vinsmiadindrum.Asunatdinnoudupunminut.Aziscajunsesela
captuldrumuluiinumvedea.Iamspuscastasentmpladeoareceeu
numoprisemdinmers.Amnchis.Asunatdinnou,mantrebatundesunt.
Iamdescrisdrumulpecaremergeam,cldireapelngcaretocmaitrecusem,
traseulpecarevoiamslurmez.Amnchis.Atrimisunaltsms:Echiaro
prostie.Amfosttottimpulla10nnspateletu.i,cadeobicei,esteexact
cumcredeamcossentmple.
Unminutmaitrziu,mainaluiaaprutndreaptamea.
Mamopritdinmers.Santinsiadeschisuadinparteastnga
mainii.
Tocmaiiamprimitsmsul,iamspus.
 i?Antrebat.
Adio!
Amtrntituaiamcontinuatsmerg.Mainaamaizbovitnpreajma
meaovreme,pncndcinevadinspatelaclaxonat,dupcareamerspn
laprimulsensgiratoriuiapoiadisprut.iastaafosttot.Miampusctile.
Urmtorulcnteceradesprecinevacaretocmaiieeapeuafar.
Mamsimitbineiamzmbitcuattapoftcmiaudatlacrimile.
Mercredi,le16juin.
Asearamprimituntelefon.NudelaagenieA1treceaprintrunsoide
crizifemeialuinueradegsitpenicieri.
Alsatpatruapeluriratateiunmesajconfuz.Cndamncercatssun,
apelulmeuapopositdirectlamesageriavocal.
Lanaiba.Sefcusetrziu,darmamncredinatmilostenieimetroului
londonezimamduslaelacas.
CasajungcumetrouldelaminelaA1,trebuiasschimbtrenurilede
douori.i,laoraaceeatrzie,mifacgrijicaputeaspierdultima
garniturisrmnnepenitlaEarl'sCourtcuunTravelcard{77}ilovit
deocrizseverdeinspiraie.
Metrouleste,dedeparte,celmaiantisocialmijlocdetransportinventat
pnacum.nautobuz,poislprotejezipeceilalidemicrobiiti
strnutndulenceaf,nmetrou,etiobligatsmpriaerulderespiratcu
toivectoriideboliflegmoasedeaiciipnnUxbridge.i,npofidafaptului
cstaicunasulnsubsuorileunorindivizicompletnecunoscuiidaipieptcu
maimuliviruidectntrunromandeCrichton,NuAiVoiesteHolbezi!
ncondiiinormale,narfipreadificil.OreniisuntmaetriaiUitturii
deEvaluare,princareopersoanesteapreciatiignoratnfraciuneade
secundncareatrecutprincmpulvizual.Darcndetiprinsfrscpare
ntrocutiedintablcaresehurduciepeliniaferatcuhrtoapespreDollis
Hill,ochiinutiuliteralmenteundespoposeasc.Etinevoitstezgieti.
Darnuiestengduit.Iatdecesuntattdepopulareromanelepaperback;
ioferunscutndrtulcruiapoistepiteti,dariunpretextcasnute
iidebalustradistempiedicidetroieneledeziareMetroadunatepe
culoar.
ntimpceateptamlegturapentruDistrictLane,amsimitcseuit
cinevalamine.Mamprefcutcmuitlaceasicmuitnsusulinjosul
liniilor.Untinerel,mbrcatncostum.Care,probabil,seuitntrodoarla
toatlumeadepeperon.
Nicioproblem.Aveamnevoiedeunduideunsomnzdravn,aac
probabilcnumeritmoadouaprivire.
Trenulasosit.Brbatulsaaezatvizavidemine.Samaiuitatodatla
mine?Nu.Nulbganseam.Mamuitatlamnalui.Eraomnfrumoas,
cuoformbinedefinit.
 Foarteatrgtoare.Miamrezematfrunteadeobalustradlateral.Cu
coadaochiuluilamsurprinscumsauitatlaminedectevaori.Cusiguran
maimultdectarfifostnecesar.
Darnupreaacaparator.Probabilcdoarsentrebadeceamieitn
ora,aacumieufactottimpul,cumaitoioamenii.
Probabilcebeat.Carepersoantreazumbllaoraastaprinmetrou
mbrcatncostum?
Miamridicatprivirea.Ochiiluialbatriseuitaufixlamine.
Superbiochi.Numampututabineiamrnjitcaobdranc.Elnici
mcarnazmbit.Amndoineamntorsimediatprivirilenaltparte.Ahh,
miamzis.Idioatfluturatic.Darnumpotabine;daccinevaseuitla
mine,lundumpenepusmas,eurd.Probabilcamlsatimpresiaunei
tmpeniiabsolute.
Doustaii.Individulantorsdinnoucapulspremine.
Mamuitatlael.Amzmbit.Amscoslimba.iarsiel.Dinnouneam
uitatcarencotro.Bun.ncdoustaii.Amndoineuitamostentativn
direciiopuse.Ladreptvorbind,aceastevitareacontactuluivizualeradestul
deobscen.Seapropiastaiamea.Mamntins,lvedeamcumseuitlamine
darrefuzmslntlnescprivirea.Ceaveaelsfac?Puteamslfaccumna
ntimpcecoborm.Puteamszicceva.
Mamridicatnpicioare.Trenulaintratnstaie.Uilesaudeschis.
Haide,mcarddincap,miamzis.Apoi:vinodupmine,vinodupmine.Am
puspiciorulpeperon.Nu,ateapt,nuteridica.Nusaridicat.Doaruntinerel
pilit,mbrcatncostum,careseduceaacas.Trenulsandeprtatnnoapte.
(A1eractsepoatedebine,apropo.Puincamobositiemotiv,attatot.
Prinastavreausspuncerabeat.)samedi,le19juin.
Stteamcuoprieten,C,labarulunuiclub.TrebuiasnentlnimcuN
maitrziu,darnetrimiseseunsmscasneanunecntrzie.Aacstteam
labarcupaharelenoastredebutur,evitndcudibciecontactulvizuali
ignorndtotalmentemuzicanfiortoare,deceamaiproastcalitate,pecareo
totpuneaDJul.
Unindividsaapropiatdenoilegnndusepepicioare.
Hei,stimatedoamne,azisel,iareumamntrebatdacnucumvaera
camdevremepentruostaredeebrietateattdepronunat.Eziuadenatere
aprietenuluimeu,tiiiuitelcstacolo
Aartatctreotalmebalmedefee.Cipuneadejamasca
zmbetuluipoliticos.Nueraevidentcnuateptamsfimagate?Dar
tnrulnostrucavalernuipusesengndsneagae.
isentrebadacnaifidispuseslartaiele?
MascaluiCnicinusaclintit.
mipareru,nu,azisiazmbitpoliticos,ntorcnduselacocteilul
ei.Euamzmbitdispreuitor.
Sunteisigure,stimatedoamne?tii,eziualuiialeaalea.
Nu,amspuscumaipuinpoliteeimamuitatnaltparte.
 Cicumineammaicomandatctecevadebut.ntrzierealuiN
depeaoriceateptri.Amncercatsfacemconversaiepefundalulmuzical,
careeradatmultmaitareacum,darnamreuitineamresemnats
zmbimvagunactrecealalt.Csejucacublniadepetivulpuloveruluiei
extraordinardeplcutlapipit.Alidoibrbaisauapropiatdenoi.Neam
ntorsdoarpejumtatecasvedemdesprecineevorba.Eraacelaitnr,din
nou,acumfiindnsoitdeunaltul.
Bun,doamnelor,aspusaldoileatip.Miatrecutprinmintec
brbaiinuseadreseazfemeilorcudoamndectatuncicndimitlamito
manierelecavalereti,nsearaastamiserbezziuadenatereimntrebdac
naivreasmiartaielevoastre,vrog?
Mrog,celpuinstaspusesevrog.MascaluiCarmasde
neptruns.
Nu.
Nu,amspusieucaunecou.
Sunteisigure?Antrebattipul,alctuinduioexpresierugtoare.
Oaretruculstaafuncionatvreodat?Mamntrebat.Nicimcarnune
aoferitbani,firarsfie!Vaszic,oameniiseateaptcafemeilesse
comportecanitetrfepegratis,iarstaeconsideratunsportonorabil,n
vremeceprostituateleadevrateprovoacironiiirepulsie.Nupoisnute
minunezi.
Nu,arostitovocedinspatelebieilorieravocealuiN,careeramai
naltcuuncapdectoricaredintreei.Indiviziiausplatputinactaiclipi.
NneaduscumainapemineipeC.Tipaetnr,aproapeo
adolescent.Pebune.Defapt,arenjurdedouzeciicincideani,darse
poartcaunadeoptsprezece,ntromanierdrgu.
Discutamdesprecstorie.EracurioasdesituaialuiN,demotivul
pentrucareerancsingur.Mantrebatdacosvreausmmritisam
copiintrozi.Iamziscnu.Miaspuscniciea.
Oh,oscedaipnlaurm,iaspusN.Osgsiibrbatulpotrivit
iossentmple.
Easazbrlit,darnulacontrazis.
Deci,ceprereaidespreviitorulmeu?LamntrebatpeN.Osrmn
fatbtrn?
Elseuitanainte,ladrum.iaalescumaregrijcuvintele.
Credciaialespropriuldrumivreicanimenisnuseamestecen
chestiaasta,azisel.ipreuietilibertateamaipresusdeorice.Aanct,da,
credcdeastaveiaveapartedacastaidoreti.Nuspuncnoste
rzgndetiniciodat,dararfinevoiedeunbrbatcutotulremarcabilicred
cveidorisrmisingurmultvremedeacumnainte.
Dimanche,le20juin.
Stteamtolnitnpaticiteam.Asunattelefonul.Dr.G.
Lacaptuldesusalstrzii,parcaaziceai?
Lacaptuldejos.
 Defapt,niciodatnusuntsigurcarelunulicarelcellalt,dar,dac
nuvedeanumrulmeu,probabilcnueralacaptulcaretrebuia.
Unminutmaitrziu,btealau.
Lacaptuldejos?
Amzmbitlarg.Zmbetulluieramaidrgudectmilaminteam.Aveao
singurgeantiomainalbastrveche.
Eraafrateluisu,miazis.Lampoftitncas.
Alsatgeantalngcanapea.Ah!Miamzis.Arfitrebuitsscotla
vedereniteperneipturi.Nuvoiamscreadcampresupuscsevaculca
cumine.Stteamfanfa,frsspunemnimic,doarzmbind.
Deci?
Deci.Ieimsneplimbm?
Plimbaresfie.
Amrtcitlantmplareorenir.Nicinamremarcatcumatrecut
timpul,pncndsoarelesaascunsndrtulcopacilor.Miavorbitdespre
familie,despremuncalui.Amstatpeobanciamprivitlafemeilerotofeie
careiplimbauceiimicuiimairotofei.
Acas?
Acassfie,aspusel.
Mamoferitslfaccevademncare.
Casfiusincer,numieaadefoame,aspusel.
Nicimienumiera.Ascosdingeantosticlmareculichior.Nucredc
mairmseselocipentrualtcevangeant.Amstatlamasadinbuctriei,
cuajutorulunuibolcughea,amterminatsticla.
Eramameit,caiel,darntrunmodsimpatic,cannoapteancare
amfostpentruprimaoarmpreun.Cndipahareleisticlasaugolit,lam
dussus,ndormitorulmeu.
Neamsrutatineammngiatprinhaine.
Sniitiaratnemaipomenitnasta,aspus.Potsicerceva?
Orice,eractpecesspun.
Ceanume?
Potsibiciuiescsnii?Prinbluz,vreausspun.
Amscoslaivealunbicicucozimultipledincauciuciilamdat.A
nceputculovituriuoare.Amrs.
Poisdaimaitare,amspus.
Aaafcut.Mdurea.Nueraucelemaitarilovituricubiciulpecarele
primisem,darmisepreaucelemaidistractive.
Rdeamntruna.Elnuziceanimic,darzmbeaiel;preaattde
ridicol.Cndaterminat,apusbiciuljosiiavrtminilepesubbluz.
Pieleaiecald,aconstatatel.
Miaridicatcmaa.Nupurtamsutien.
Suntroz.Malipitdepereteimaposedataa.Apoineamprbuit
npatiaproapeinstantaneuamczutnstaredeincontien.
Lundi,le21juin.
 Matrezittelefonul.Eramameitiamrspuns,frsmluitcine
sunase.
Alo?
Alo.
EraBiatul.Mautrecutfiorii.Arfitrebuitsnchid.Namfcuto.
Undeeti?Antrebat.
Acas.Naveaniciunrostsmint.Naveamtimpsgndesc.Tuunde
eti?
Afar.
Oh.
Ampustelefonuljos.Mamntins,apoilamtrezit,cublndeepe
brbatuldelngmine.
,amunmusafirjos,amspus.Probabilcsesizasecevanglasul
meu.
Cinee?
Fostulmeuprieten.
Ogrimasiatrecutcaunfulgerpefa.Mantrebatceamdegnds
fac.
Smducsldeschidua,cred.
Miaspuscnueramobligat.Cputeamssunlapoliie.
Iamspusctiam.Neammbrcat.Elsaduslaparter,nbuctrie.
Eumamduslau.
Biatulstteaacolo,npantaloniscuriitricou.Mainaeratraspe
parteacealaltastrzii.Erasingur.Stradaeralinitit.Mantrebatdac
poatesintre.Lamlsat.LasalutatdincappeDr.Cnbuctrie.Amfcut
prezentrile.Iamntrebatdacdoreauceai,unmicdejun,ceva.Auspusc
da.Amdatdrumullaradio.Totulpreamultpreacalm.Mamntorsctre
aragaziambtutoule,apoiampuspinealaprjitsubgril.Amplvrgit
cuamndoidesprevreme(plcut),desprecesemaitransmitealaradio
(prostii)ilatiri(deprimant).
Ampusmncareanfarfuriiileampuscteunanfa.
Biatulsaapucatimediatsmnnce,cucapulaplecatdeasupra
farfuriei.Eraciudatslvdaezatlamas,duptoateacesteluni.
Tunumnnciou?AntrebatDr.C.
Doarofeliedepineprjit,amspus.
Combustibiluor,aspusel,azmbitisaapucatsmnnce.
Ceidoieraufoartetcui.Nuputeamsstaujos,peamuorprinfaa
chiuveteiironiamdintrocoajdepine.Biatulaterminatrepedeima
ntrebatdacpoatesseduclatoalet.Iamspuscpoate,nainte,nu
trebuisescearvoieniciodat.
Cndaieitdincamer,Dr.Csantorsctremineiaoptit:
Decenumiaivorbitdeel?
Nucredeamcecevadevorbit,iamrspunstotnoapt.Nulam
maivzutdectevaluni.
 Biatulsantors.Antrebatdacpoatessteadevorbcumine.Iam
spuscpoate.Stteamacolo,nbuctrie,tcui,ntimpceDr.Cseuitala
noi.Biatulantrebatdacputeasdiscutecuminencameramea.Iamspus
cda.Neamduslaetaj.Amlsatuadeschis.Elsaaezatnpat,miafcut
semnsmaezlngel.Mamaezat.tiamcputeamfiauziidin
buctrie.
Trebuiestentrebcevaivreausfiisincer,aspus.
Mamzbrlit.Cedreptaveasmntrebeceva,orice?icndnul
spusesemeuadevrul?
Da?Amspus.
Teculcicubrbatulsta?
Da.
Adormitaiciastnoapte?
Da,amspusimiavenitsmntrebdecttimpstartuseBiatul
afar.
Nupotscredcmifaciunacaasta,aspus.
Eueramcompletderutat.Trebuiasinunrbojalamanilorcasil
artlui?ncmaitrebuiasldauvreunrspuns,smipesedeceeacecredea
despremine,smipesedeceeacecredeaoricine?Iamcerutsplece.
Eracalm.Straniudecalm.Deobicei,Biatuleagitativolubil,daracum
eratcutilinitit.Aspusctiedrumulpnlau;aminsistatslconduc
jos.Pnlau.Pnnfaauii.
Amieitdupeliamnchisua.Dr.Ceratotnbuctrie.
Amauzitbroascanchizndusenspatelemeu.Nuaveamcheia.Orice
aveadegndsfacBiatul,naveamsllassiofacunuistrin.Vatrebui
smiofacmie.
Biatuliadatseamadeasta.Santors;culoareairevenisenobraji.
Trebuiesvorbesccuel,aspuscuprinssubitdenerbdare.
Nu,amspusimiamncruciatbraelelapiept.
Trebuiesvorbesccuel,aspusBiatul.Poatesteaib,vreaudoar
safleceCemialuat.
Naluatnimic.Nicimcarnutiecineeti.Decearti?
Mailsatsplec.Dedouori.
Biatulacerutsintre.Lamrefuzat.Marugatdinnou,demaimulte
ori;amrefuzat.
tiamcnumvalovi,fiindcastaarfidepitlimitelecoduluisude
conduit,darnumambazatpestaimamntrebatundeseaflpunctullui
derupere.Civaoamenincepeausseperindensusulinjosulstrzii,
mnaidetreburilematinaleobinuite.Mambizuitpeastacasmsalveze,
dacaveamnevoiesfiusalvat.
EralimpedepentrubiatcBiatulnuobineanimiccerndpuri
simpluvoiesfielsatsintre.
Haide!Spuseelpeuntonplngre.Tipu'endeajunsdemarecas
ipoarteisingurdegrij.
 inosdainel?Amntrebat.
Nu,nosdau.
Mincinosule.
Stteacubraelencruciate,darncletaidescletapumnii,iar
ncheieturiledegetelorsefceaucndalbe,cndroz.
Stteanpicioare,fanfa.Seuitalamine.
Dutelamainiveziidedrum,amspus.
Nusaclintit.Iamspusdinnousplece.Aplecat.Lamconduspn
duppoartgrdiniei.Lamurmritpnsaurcatnmain.Nusegrbea
sintroduccheiancontact.
Amateptatpnaplecat.Mamntorslauiambtut.Dr.
Cmiadeschisiamintrat.Amurcatncamerameaineampuso.
Mardi,le22juin.
Dimineaa,Dr.Caplecat.Trebuiasplecensud.Amzmbiti,ntimp
ceifceabagajuldelocvoluminos,euamfcutpatul.Nutiamdacnevom
maivedeavreodat;vntilecaremibrzdaupieptuldejancepeausse
atenueze,darputeausdurezemaimultdectrelaianoastr.Nutiaminici
numipsa.
Omainateptalacolulstrzii;ovedeamdelafereastrieltiaasta.
Biatul.LamconduspeDr.Clamainiiamfcutcumnaladesprirede
petrotuar,mamntorsiamncuiatuadupmine.Asunattelefonul,darnu
amrspuns.
Ctevaminutemaitrziuasunatdinnou.
Alo,amspus.
Potsvinlatine?AntrebatBiatul.
Iamspuscnu,cnevedemafar.Amncuiatuanspatelemeuiam
ascunscheianbuzunar.ineammobilulnmn,pentruoriceeventualitate.
Acobortdinmainaimantmpinatlaporti.Acerutdinnousintren
cas.Amrefuzat.Iamspuscorivorbimnmainalui,orideloc.Ancercat
dinnou,avzutcnucedeziammerscuellamainaparcat.
Mamaezatpescaunuldelngofer,lsnduantredeschis.
mipareru,tiucamfcutomulimedechestiiaiurea,terogs
mieri,aspus.
Aveaochiinroii,umeriiiczuser.Mamlsatnmuiatdeunvalde
tandree.Totui,namspusnimic,itotcereascuze,plngnd.Lamlsat.M
amgnditlatoatesituaiiledinvremeacnderammpreunicndnuia
cerutscuze,fcndumssufrteribil,saulapuineledaincareiacerut
scuze,iareumgrbeamsllinitescspunndulcnuelfusesedevin.
Dedataasta,nulammaintrerupt.Lamlsatpurisimplusse
descarce.
Eragreudeprivit.tiamcputeamslscotdinstareaaia,spuncapt
suferinei.tiamcputeamsfacurmtoarelezeceminutemultmaiuoare
pentruamndoipoatechiarurmtoarelezecezile,dacaveamnoroc,pn
cndneamficertatdinnouspunndulclprimescnapoi.Daramtiutc
ntotdeaunaoceartvapndidupcol.ic,oricearspune,purisimplu
oameniinuseschimb.Nucnusarputeaschimba,darnimeninuse
transformpestenoapte,iareumsturasem.
ichiaraaiamspus.Iamoptitcmsturasem.Asuspinat,darna
maiinsistatcurugminile.Deacumchiarcsaterminat,miamspus.Mam
gnditlacespuseseNnmain.Mcondamnamoaresingurlasoartape
caremioalesesem?Erastaultimaans,nudoarpentruel,daripentru
mine,pentrutotdeauna?
Teamiubitfoartemult,aspuselnceledinurm.
ieuteamiubit,amspus.
tiamcntradevracumeraultimaoar.itiamceltie.
Jeudi,le24juin.
Abiantoarsdelasal,transpiratiobosit.Ampornitceainicul,mai
multdinobinuindectdinnevoiadeabeacevafierbinte.Totui,sespune
ctrebuiesbeiceaiatuncicndetinfierbntat.
Telefonuldepetejgheauadinbuctriesunantruna.Mamuitatla
afiaj.Eraefa.Mamgnditoclip,ctpecesllassintrepemesageria
vocal.Nulamlsat.Amrspuns.
Drgu,amorezervarededouore.
Smneleauzuloare?
nregul.
Sptmnidetcereiacum,cadinsenin,orezervare?
Cumvamersnultimavreme?
Bine,drag,bine.Cumvateamtrezit?
Iamziscabiamamntorsdelasalimaaprobat.
Trebuiestemeniinform,aspusiatrecutrapidlachestiune.
Uite,eungentleman,cazatlaClaridge's,acerutstevadlaorazece.O
rezervarededouorecuachitareadrumuluiiserviciicomplete.Lapreul
maximalageniei,exceptndtarifulsuplimentarpentrusolicitrineobinuite.
Miammucatlimba.Caluldedar,carenusecautladiniicelelalte.
DarapucasemslpromitluiA3cmntlnesccuellaunpub,maitrziu.i
nummaiepilasemdeovenicie.Miarfiluatoornumaismitundprul
pubian,nplus,eramobosit,nuapucasemsmnnciomiedealtechestii.
mipareru,mtemcnupot.Suntsigurcunadintrecolegele
meleoslserveasccuplcere,amsugerateufrvlag.
Iaplcutprofilultu,tevreapetine,drgu.Potsspunnite
minciunimaimici,darnupotslpclescnaafelnctsltrimitaltfat.
O,cerule.Onestitatenemaiauzitlaomatroan.Poatec,laurma
urmei,nelesesemeugreitlucrurile?
Voceamisantritiamspus:
Taremultmiadorispot,daramalteplanuri.
Afiajuns,laanc.Baniimiarfifostdefolos.Darnamvrut.A3m
ateptainumiputeamimaginaosearmaireuitdectaceeancarel
lsamsmibeaihalbelemeledebereistrncneascdespreserviciu.
 Okay,drgu,ancheiateamelodios,ntotdeaunamiaplcuts
vorbesccutine.Neauzimcurnd?
Da,vorbim.Noaptebun.
Samedi,le26juin.
Datfiindcensoritilocuinameaareoporiuneexterioar,carede
faptedestuldeintim,dardiluziapalpitantdenuditatepublic,mam
prjitlasoaredelanceputulweekendului.
Specialitiinproblemedesntatenespuncdoarabstinena
desvritnepoategarantacrmnemsntoi;crednpracticabilorde
soarelipsitederiscuri.Cndpriledelicatefemeietisuntexpuselaradiaia
solar,ntotdeaunasuntnecesaremsurideprotecie.
Deasemenea,mamntrebatdacnucumvasosisevremeasnceps
iaunconsiderarecomenzileladomiciliu.Cumsespune,lumeaestridiamea
{78}.
Nucafiavutvreodatostridie.Dinmotivereligioaseialtele
asemntoare.Poatecmaicorectarfi:Cumsespune,lumeaepateulmeude
ficat.
Dimanche,le27juin.
Suntscriitor,miaspusclientul.Serios,iamspus.Cegen?
Ficiune,miaspus.Acitatdintrunclasamentalbestsellerurilordin
NewYorkTimesuntitlufamiliar.Ah,amspus.CamcaMickeySpillane.
ntocmai,miaspus.ntotdeaunamiaplcutparteaaiadinfinalulromanului
MyGunisQuick,iamspus.ncareHammersfieneglijeuleroinei.Singura
lornoaptedepasiune.Mamaezatnpoalaluintimpcemimngia
coapsele.
Misepare,sausuntciorapicujartier?(Aaera.)
Cevreinsearaasta?Amntrebat.
Suntunomsimplu,cuplcerisimple,aspus.Nuvreaudectsmi
daudrumulngurauneifemeidezbrcate.
Genulstadetranzaciepoatepreascump,dardactegndetila
baniiieforturilepecareleaiputeairosintrodeplasaredeafacerincercnd
scurtezipecinevadoarcasajungilaetapaposibilncareeaedezbrcat,
iartuejaculezinguraei,pnsvintimpulsieiavionulnapoisprecas,
numaipareaacostisitor.Iarrezultatulegarantat.
Miadatjoschiloiiineamdezbrcatreciproc.Santinsnpat.
miamintetidecinevadecareamfostcndvandrgostit,amspus.
Sauitatlaminenencreztor.Eraadevrataveaaceeaitalienalti
membresuplecaunascetdinsecolulalpaisprezeceleapictatntempera.
FormeifaidenticecualeluiA2.Iamgdilatarcadatlpiipicioruluiiiam
srutatparteainterioaracoapselor.
Dupceiamsuptoctevaminute,lamntrebatcealtcevaiarmai
plcea.Limbinregiuneaanal.Sdaisausprimeti?Sprimesc,mia
spus.Iamdesfcutpicioareleimaimultiiampipitspaiuldintrefesele
rotunde.
 Uite,credcosmeargmaibinecuopernsubfund.
Saconformat.Aveaorozetginga,rozilipsitdepr.
Curat,aveaunuorgustdespun.Iamcuprinsdinnoumdularulcu
buzeleiiamgdilatgauracuundegetumezit.iadatdrumulrapidicu
for,umplndumigtul.
Nautrecutdecttreizecideminute,amspus.Pltisepentruoor.Nu
credcosmaireuetincodat,nu?
Nu,mipareru,aspus.Preabtrn.Preaobosit.
Srmncasmaistmdevorbsausplec?Sauaiputeaste
ntinzipeburtisibtucescspinarea,ntroimitaienereuitdemasaj.
Osfiefoartebinedacospleci.Osmduclaculcarefericiti
satisfcut.
iaurabaftcucrile,darseparecnainevoie,amspus.Trebuie
neapratscumprieuocarte.
Iaunanediiepaperback,miazis.Vezimaintidaiciplace.
Mammbrcat,amaplicatunstratproasptderuj.Pusesebaniintrun
plicdehotel.
ParcDashiellHammettscriaundevacnupltetiodamde
companiecasfacceeaceface,cicasplecedupaia?
Probabil,azmbitelsomnoros.
Amnchisuancetiornurmamea.Afarnueradectunsingurtaxi.
Mamurcatnspateiamfostdusrapidacasnluminileizgomotele
orauluinvluitdesear.
VdelaVagin.
Pstreazlcurat.Dacnuteepilezicucearsaunuterazi,menine
prultunsscurt.Fiiatentlaoriceumflturiciudate,roeli,scurgerisau
decolorriciudateidacobservisimptomeleastea,dutefrntrzierelao
clinic.ifexerciiilealeadecontractareamuchilorpecarelerecomand
mereuginecologii.Brbailorleplacelanebunieasta.
XdelaXerxes.
XerxesafostunmarempratalperilornsecolulalVlea.Hr.
NumiavenitnminteunsubiectpotrivitcaresnceapcuX.
ZdelaZgomot.
Alternativalamuzic.Elvreaunfeedback;oferll.Dar,pentrunumele
luiDumnezeu,nuapellaipeteledinfilmelepornontroimitaieieftina
frenezieipasionaledectdacelvocerefrechivoc.Eipltescpentrusex,nu
pentruprostie.

SFRIT

{1}Magazindearticoleerotice(N.T.).
 {2}Marcdefolietransparentfolositpentruambalareaalimentelor(N.
T).
{3}Vedetafilmelorporno,supranumitireginaporno(N.T.).
{4}penny(pencelaplural)Moneddincupru,egalcuasutaparte
dintrolirsterlin(N.T.).
{5}EroinaromanuluiMicdejunlaTiffanydeTrumanCapote(N.T.).
{6}PseudonimulluiFrankMorrisonSpillane(nscutla9martie1918),
autoramericanderomanepoliiste,cndva,unuldintreceimaipopulari
scriitoridinStateleUnite,avnd7titluriprintreprimele10bestselleruriale
AmericiinsecolulalXXlea(N.T.).
{7}TermendeslangpentruChristmasCrciun(N.T.)
{8}Magazinuniversallondonez(N.T.)
{9}Muzicianbritanicafirmatnaniiaizecipescenamuziciifolk(N.T
{10}MILFacronimdelaMotherslLike(to)Fuck,termenconsacratn
filmulAmericanPie,caresereferlafemeileatractivedinpunctdevedere
sexual,careaudepitpragulde30deani(N.T.)
{11}Personalitateradiotvbritanic,n2004aaprutnseriaaHaa
serialuluidereaKtyTVintitulatCelebrityFitClub,ntrotentativdeapierde
ngreutate(N.T.).
{12}Supermodel,actri,creatoaredemodiartistplasticdeorigine
german(N.T.).
{13}nMareaBritanie(inunumai)mrimilesutienelorsuntdesemnate
prinlitere.nordinecresctoare,ceamairspnditsuccesiunearfi:AAAAA
ABCDDDEFFFGGGHJ.SeobservcdubluAeunadintrecelemai
micimsuri(N.T.).
{14}Fotomodelbritanic,cunoscutpentruproporiilegeneroasealesnilor
(N.T.).
{15}Ziaristbritanic,renumitpentruscriituraeicaustic.Apublicat
articolemaialesnNewMusicalExpressiTheGuardian
{16}LocalitateturisticsituatninimaAngliei,comitatul
Northamsphire
{17}original,theginger,termenpopularizatdeserialuldeteleviziune
SouthPark,nsemnndopersoanrocat,cupistrui,desprecaresecreden
generalcnuaresuflet(N.T.)
{18}Practicadeaurinpepartener,ntimpuluneipartidedesex(N.T.)
{19}EidulFitr(prescurtatEid)esteosrbtoareislamiccemarcheaz
sfritulRamadanului,lunadepost(N.T.).
{20}Poet,romanciericriticmuzicalenglez(1922l985)(N.T)
{21}KennethPeacockTynan(1927l980),influenticontroversatcritici
autordramaticbritanic(N.T.)
{22}SamuelPepys(1633l703)afostadministratornavalimembrual
Parlamentuluienglez.Armascelebrupentrujurnaleledetaliatepecarelea
inutnperioada1660l669,publicatepostum(N.T.).
 {23}Politicianconservatorijurnalistbritanic,membrualParlamentului,
remarcatpentruatitudineasapublicexcentric(N.T.).
{24}NigellaLawson,vedetaemisiunilorcuspecificculinardepe
Channel4(N.T.)
{25}EtologiautordecridepopularizareatiineidinMareaBritanic
(N.T.)
{26}LaLondra,taxiurilenegre(blackcabs)suntcelecarecirculpe
strzincutaredepasageri,pectvrememinitaxiurile(minicabs)nupotfi
ocupatedectnurmauneiprecomenzitelefonice(N.T.)
{27}Foartepopularsoprangalez.Aicisefacealuzielascandalul
provocatdeapariiaeicuuntricoupecarescriaPpuameaBrbieeotrfa
(N.T.)
{28}RobertLeroyJohnson(1912l938)poateficonsideratunuldintrecei
maideseamaexponeniaistiluluiDeltaBlues,pieselesalefiindpreluatede
numeroiinterpreidebluescontemporan(N.T.).
{29}noriginal,esteparafrazatproverbulitneverrainsbutitpours(O
nenorocirenuvineniciodatsingur.)(N.T.).
{30}AluzielafilmulHighFidelity,realizatnanul2000,ecranizareaunui
romandeNickHomby,cuJohnCusacknrolulprincipal(N.R.)
{31}Primantlnire(Ib.Englez,N.T.)
{32}Cluburidestinateexclusivbrbailor,cunumeredestripteaseetc.
(N.T.).
{33}Sedimenteleacrortemperatursemenineconstantsubzero
grade,timpdeminimumdoiani(N.T).
{34}Jocdecuvinteintraductibil,bazatpesensurilemultiplealeexpresiei
twohancercarenseamnpiesdeteatrupentrudoiactori,darica
referirelaobiectelecarepotfiapucateimnuitecudoumini(sabie,rachet
detenisetc.)
{35}Designerbritanic(1925l985)devenitcelebrpentrucreaiilen
domeniulmaterialelortextileimprimate,destinatemaialesdecoraiunilor
interioare
{36}Solistpopamericanacruioperainfluenatstilulreclamelordin
anii70
{37}Jocsimilarcubaschetulncarefiecareechipealctuitdinase
brbaiiasefemei(N.T).
{38}Jocdecuvinteintraductibil,bazatpedublulnlimbaenglezal
verbuluitoscrew:anurubiafacesexcucineva(N.T.).
{39}CunoscutprezentatoaredeteleviziunedinMareaBritanie(N.T).
{40}Romancieritraductorbritanic(19142000),cunoscutmaiales
pentruromanelesaleistorice(N.T.)
{41}Filmrealizatn1987dectreRobReinerdupromanulomonimal
luiWilliamGoldman(N.T.).
{42}Citatdinromanuldemaisus(N.T.).
 {43}EstevorbadeBritneySpearsidecstoriaeidin3ianuarie2004
cuprietenuldincopilrieJasonAllenAlexander,anulatpe5ianuarie2004(N.
T.).
{44}AcronimpentruSevededungachiloilor,echivalentulromnesc,al
expresieiconsacratedinlimbaenglezVPL,visiblepantyline(N.T.).
{45}Atletbritaniccunoscutmaialespentruperformaneledela
curseledemaraton(N.T.).
{46}AluzielaversuldinpiesHeartofGold(Inimdeaur)depealbumul
HarvestaluiNeilYoung:Icrossedtheoceanforaheartofgold(N.T.).
{47}Festivalevreiescdemaimicimportan,careseineprimvara
pentruacomemoraizbvireaevreilordemasacrulplnuitdeHaman,conform
CriiluiEsther
{48}Ziarpublicatnnumeleivndutdectreoameniitaradpost(aa
numiiitheTekss)dinMareaBritanie(N.T.).
{49}Probabilcautoareasereferlaexpoziiadeartnaerliber
organizatanualnsuburbiaTotterdownaorauluiBristoliintitulatFront
Room(N.T.).
{50}Ansamblumuzicaldeorigineindoneziana,carefoloseteomare
varietatedeinstrumentedepercuie(N.T.).
{51}NaratoruliantierouldinTaxiDriver,interpretatdeRobertDeNiro
(N.T.)
{52}Revistamercenarilordepretutindeni(N.F.).
{53}Perversiunesexualconstndnungereaanusuluipartenerului(N.
F.)
{54}Parlamentarconservatorbritanic.Amnuntanecdotic,tatllui
Howarderaevrdeorigineromn(N.T.).
{55}RomanalscriitoruluiMartinAmis,publicatn1989(N.T.)
{56}Suptradiionalpolonez(N.T.).
{57}Jocdecuvinteintraductibilbazatpesensurilemultipleale
cuvntuluienglezhorn,carepoatesnsemnecorn,daripenisnerecie
(N.T.).
{58}noriginal,MotheringSunday,apatraduminicdinPostulPastelul,
nmodtradiionalrezervatonorriimamelor(N.T.).
{59}Personalitatetviradiobritanic,intaanumeroaseglumelegatede
ncercriieideapierdedingreutate(N.T.).
{60}noriginal,speeddating,evenimentsocialorganizatpentruase
facilitanfiripareaunornoirelaiintrepersoanecarenusecunoscntreele.
Discuiilentreparteneridureazcea.3minute,deundeidenumirea.Afost
popularizatnserialulteleviziuneTotuldespresex(N.T.).
{61}noriginal,singleton.Folositpentruprimaoarcusensulde
persoanfrpartenernJurnalulluiBridgetJones(N.T.).
{62}LoculdinestulAfricii(Tanzania)undeaufostdescoperiteprimele
artefacteatribuiteluiHomoerectus(N.T.).
 {63}LiniedefortificaiiconstruitdeFranadealungulgranielorcu
GermaniaiItalia,nurmaPrimuluiRzboiMondial.Sinonimculiniede
separaie(N.T.)
{64}noriginal,wax,carenenglezarefunciedesubstantiv,dari
funciedeverb(N.T.)
{65}Caincazurileprecedente,analizalexicalsereferlacuvntuldin
originalulenglezesc,child(N.T.).
{66}noriginal,ponygirl,care,alturideechivalentulmasculin,ponyboy,
facpartedintrejocurileeroticeBDSM(N.T.)
{67}noriginal,domme,termendeslangreferitorlafemeiadominant
ntrorelaiedetipBDSM(abrevieresuprapusdelaBondageandDiscipline
(Legareidisciplinare),DominanceandSubmission(Dominareisupunere)i
SadismandMasochism(Sadismimasochism)(N.T.).
{68}Localitateinexistent;CroydonesteuncomitatdinsudulLondrei(N.
T.)
{69}RomandeSinclairLewis(N.F.).
{70}RomandeChaimPotok(N.T).
{71}RomandeWilliamGoldman(N.T.)
{72}Jocdecuvinte,noriginal;lapiscinnenglezsespunepool;
toateceletreilocuriindicatepentrusexulnconcediuconincuvntulpool
{73}HighlandsandIslandsregiuneadenordinordvestaScoieii
insuleledinlargulcoasteidevest(N.T.).
{74}ComitatdinsudvestulAngliei,celebrupentrufrumuseeasa
natural(N.T.).
{75}Specialitatedebrnzdulceiafumat,specificSiciliei(N.T.).
{76}Ingerman,Dossingende,klingendeBaumchen,programde
televiziunepentrucopii,produsdestudiourileDEFABerlin,n1957,preluatn
aniiaizeciideBBC
{77}Legitimaiedecltorievalabilpemaitoatemijloaceledetransport
ncomundinLondra(N.T.).
{78}noriginal,Worldismyoyster,expresiefolositpentruprimaoarde
WilliamShakespearenactulII,scenIIdinpiesNevesteleveseledinWindsor,
nsemnndcevadincarepoisextragiunmareprofit(cumarfi,operl)(N.
T.).