ADEVARUL DIN SPATELE FANTEZIEI DIN INDUSTRIA

PORNOGRAFICA
Aceasta traducere benevola din limba engleza este dedicata parintelui duhovnic al parohiei
studentesti de la Biserica Studentilor din Timisoara, preot Marius Ioana, si credincioasei sale
fiice duhovnicesti Cristina Enache, "stapana" dimpreuna cu comunitatea fetish si BSDM din
Romania.

2010 publicat de Shelley Lubben Communications

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceasta carte nu poate fi reprodusa sub nici o
forma, cu exceptia scurtelor citate, fara permisiunea autorului.
Pentru carti si alte materiale didactice, va rugam sa contactati:
Shelley Lubben
www.shelleylubben.com
Scris de: Shelley Lubben
Design de coperta: Eric Ridolfi
Design interior: Shelley Lubben
Editor: Mike Valentino
ISBN 13 Digit 978-0-9831890-1-5
Sunt disponibile informatii de la Biblioteca Congresului
Tiparit in Statele Unite ale Americii

Surse
Toate citatele din scripturi , daca nu se indica altfel, sunt preluate din Biblie , New
International Version, NIV. Copyright 1973, 1978, 1984 de Biblica, Inc. Utilizat cu
permisiunea Zondervan. Citatele Scripturii marcate cu NASB sunt preluate din New American
Standard Bible, Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 de
Fundatia The Lockman. Folosit cu permisiune. Citatele marcate cu ESV sunt preluate din
Biblie, versiunea in Engleza standard (ESV), copyright 2001, de catre Crossway, un
ministeriat al editurii Good News Publishers. Folosit cu permisiune. Citatele marcate NKJV
sunt preluate din New King James Version. Copyright 1982 de Thomas Nelson, Inc.
Utilizat cu permisiune.
Cuprins

ACTUL I

ADEVARUL DESPRE PORNOGRAFIE

I La circ

II Sa vina clovnii

ACTUL II

SA CUNOASTEM VOCEA: SHELLEY #1

III Nascuta pentru a fi rea

IV Aducand nebunie

V Iadul unei prostituate

VI Poarta iadului

VII Suntem egali

VIII Striper psihopat

IX Sfidarea mortii

ACTUL III

SA O CUNOASTEM PE ACTRITA PORNO ROXY

X Revansa lui Roxy

XI Folosita si abuzata

XII Human Hell

XIII Ultima sansa : Ultimul act

ACTUL IV
LUMILE SE CIOCNESC

XIV Pac , e aici !

XV Invadata de iubire

XVI Nunta cu Magdalene

XVII Tu si cu mai cine ?

ACTUL V

SA O CUNOASTEM PE SHELLEY #2

XVIII E doar un test

XIX Livrare speciala

XX Traumatismul cardiac al mamei

XXI Pe o strada mai buna

XXII Sa nu te opreasca P-urile !

XXIII Trezirea

ACTUL VI

SA O CUNOASTEM PE SHELLEY #3

XXIV Construind o campioana

XXV Viata de campioana

XXVI Calatoria catre paradis

XXVII Al naiba de paradis

XXVIII Durerile lui Tiffany din pornografie

XXIX Calatorie in iad

XXX Profetia Circus Maximus

 Multumiri speciale
As dori sa-mi exprim recunostinta sincera fata de unii dintre cei mai frumosi oameni care m-
au ajutat de cand mi-am inceput recuperarea in 1995.
Pentru Pastorul Kevin Gerald, care ma invatat intelepciunea si cum sa imi traiesc o viata de
camioana.
Pat si Argis Hulsey, care m-au mentorat pe calea slujirii si m-au invatat ca : "El este mai mare
in voi decat cel ce este in lume".
Pentru membrii echipei Pink Cross Foundation, care mi-au ajutat sa construiesc o mostenire
frumoasa de dragoste si compasiune din rani .
Pentru Roger, colegul meu apropiat si un adevarat William Wilberforce modern , neobosit in
apararea drepturilor omului.
Pentru Judith Reisman, care ma inspirat mult prin indrazneala si hotararea ei de a expune
sabotajul sexual al natiunii noastre.
Pentru Tiffany, Teresa si Abigail, care sunt trofeele harului lui Dumnezeu si ingerii dulci trimisi
de sus pentru a aduce vindecare si frumusete in viata mea.
Pentru Melanie, cel mai bun prieten si servitor personal care imi slujeste fara gres in mare
dragoste si umilinta.
Prietenului meu iubit si cel mai de incredere, sotul meu Garrett, care ma salvat din groapa de
noroi si ma dus sa cunosc maretia. Te iubesc Garrett cu o dragoste feroce si pasionata.

Dedicare

As dori sa dedic aceasta carte sutelor de femei si barbati care au murit in industria porno de
SIDA, sinucidere, omucidere si decese legate de droguri.
Vocile voastre vor fi auzite acum.
 Un cuvant de la Shelley
Oricine ar incerca sa scrie o carte despre experienta lor groaznica in industria porno ilegala si
despre anii de abuz sexual de la copilarie la prostitutie se confrunta cu o sarcina ingrozitoare
si necesita o mare dragoste si intelegere de la cititori. Acesta este cel mai greu lucru pe care l-
am avut vreodata sa fac si a durat ani de durere, pregatire si rugaciune inainte de a o putea
face. Dar prin harul lui Dumnezeu Atotputernic, am scris-o si acum am nevoie sa o cititi. Vreau
sa cititi despre exploatarea si violenta impotriva femeilor si barbatilor din industria porno,
astfelincat sa puteti incepe sa va vindecati. Trebuie sa intelegeti cu seriozitate ca de fiecare
data cand faceti clic pentru a vedea un site porno, contribuiti la distrugerea vietilor valoroase
ale omului. Vreau sa cititi aceasta carte pana la ultimul cuvant si apoi sa va lasati privirea in jos
cu umilinta in fata cerului si sa va curga lacrimile pana cand singura tarie pe care ati lasat-o
este sa nu va mai uitati la pornografie.
Aceasta carte a fost scrisa in special pentru prietenii mei pretiosi ramasi in interiorul
industriei porno. Iti cer cu umilinta sa citesti aceasta carte si sa imi permiti sa devin oglinda
adevarului tau. Inima mea doare profund cand ma gandesc la durerea pe care o vetiintalni
cand intoarceti paginile din aceasta carte si intelegeti raul cu care sunteti cu adevarat inrobiti.
Dar eu sunt increzatoare ca, odata ce stiti adevarul, adevarul va va elibera si veti arunca
catusele rusinii si abuzului si sa faceti saltul victorios catre cea mai frumoasa viata pe care ati
trait-o vreodata!
Dumnezeu sa va binecuvanteze pe toti si sa fiti liberi !

La circ
Capitolul 1
Veti cunoaste adevarul si adevarul va va elibera.
- Ioan 8:32
Filmele porno cu pelicule sexuale care contin blonde fierbinti murdare ale caror ochi de
mananca barbati spun "Te vreau pe tine", sunt cea mai mare iluzie de pe pamant. Crede-ma,
stiu. M-am agatat timp de opt ani in cluburi si barne, ajungand vedeta , unde mi-a fost promisa
faima, averea si stralucirea. Aveam 24 de ani cand am intratin lumea porno.
Am pus un spectacol bun, dar nu mi-a placut niciodata sa fac trucuriin circul sexual si as fi
preferat sa petrec timpul cu Jack Daniels, mai degraba decat cu artistii masculi, cu care am fost
platita sa-l falsific. Asa este, niciuna dintre noi blondele fierbinti nu se bucura sa faca porno .
De fapt,il urasc. Urasc sa ne deschidem picioarele pentru barbatii bolnavi sexual. Uram sa fim
degradate cu mirosurile lor murdare si corpurile transpirate. Unele femei ii urasc atat de mult
incat le-as auzi vomitand in baie intre scene. Pe altele le vad pe afara, fumand nesfarsit
pachete de Marlboro Lights ...
Dar industria porno de miliarde de dolari vrea sa crezi fantezia ce noi actritele porno iubim
sexul. Ei vor sa crezi ca ne-a placut sa fim degradate de tot felul de acte repulsive. Filmele
editatein mod creativ si pachetele prefacute sunt concepute pentru a spala creierul in a crede
ca pofta pe care o portram pe fetele fierbinti si deranjate face parte din act. Dar realitatea este
ca femeile suntin dureri insuportabile de la momentele cand au fost lovite, muscate , scuipate,
lovite si numite nume precum "curva murdara mica" si "pizda de toaleta ".
in timp ce se filmase filmul "Rough Sex 2", starul porno Regan Starr a descrisin termeni teribili
intr-un interviu cu Talk Magazine in februarie 2001 "ca in timp ce acturile sexuale au fost
efectuate asupra ei, ea a fost lovita si sufocata pana cand nu a putut respira . Alte "actrite", a
spus ea, "au plans pentru ca durea atat de tare "
Fostul star de porno Jersey Jaxin a descris, de asemenea, chinul si abuzul pe care la simtit pe
scena de porno. - Baieti care te loveau cu pumnul in fata. Aveai material seminal pe fata ,in
ochi. Te distrugi. Interiorul tau poate iesi din tine. Nu se termina niciodata. Esti privit ca un
obiect nu ca un om cu un spirit. Oamenilor nu le pasa. Oamenii se drogheaza pentru ca nu pot
face fata moduluiin care sunt tratati. "
Exista un motiv pentru care drogurile si alcoolul sunt agresivein industria porno. Becca Brat,
care a interpretat peste 200 de filme, mi-a povestit cand a plecat de la pornoin 2006: "Am stat
cu o multime de oameni din industria adultului, toti de la fete contractuale la actrite gonzo.
Toata lumea avea aceleasi probleme. Toata lumea e pe droguri. Este un stil de viata gol,
careincearca sa umple un gol. "3
Vedeta masculina porno Christian XXX, de asemenea, vorbeste deschis despre utilizarea pe
scara larga a drogurilor. El a scris pe blogul sauin ianuarie 2008: "Am vazut tot felul de droguri
pe set, la petreceri,in masini, peste tot. Daca ar trebui sa ghicesc, aspune consumul de
marijuana la 90% din toti oamenii implicatiin industrie (interpreti, directori, echipaj, agenti,
soferi, proprietari, lucratoriin birouri etc.). Am fost pe un setin care o fata a trecutin timpul
unei scene de sex cu mine (lua oxycontina). Doar recent, o fata a luat un supradozaj GHB (un
drog de petreceri, un drog clar si inodor care nu se amesteca bine cu alcoolul) pe set. Am vazut
o fata care a castigat un prestigios premiu AVN care nu a aparut sa accepte premiul si apoi a
cazutin mainile consumului de droguri care a facuto sa piarda cel putin 50 de kilograme si sa
dispara de pe fata pamantului.
De fapt, pornografia te poate ucide. Din 2000, au existat cel putin 34 de decese legate de
droguriin randul artistilor interpreti sau executanti.5
Prin bauturile oferite, cum ar fi vodca si Smoothie Percocet, femeile sunt destul de amortite
pentru a suporta acte sexuale dure prin umilinta extrema. Cand alcoolul nu este suficient si

durerea ajunge la dependenta, vedetele porno sunt trimise la medici locali care lucreaza mana
in mana cu industria porno pentru a primi retete pentru Vicodin, Xanax, Valium si alte
medicamente anti-anxietate pentru a le ajuta sa faca fata traumei.
Fosta actrita porno, Michelle Avantiisi aminteste prima scena si cum a condus la abuzul de
medicamente pe baza de reteta. "Am incercat sa plec si sa nu fac porno, dar un interpret
mascul a spus ca nu am putut sa renunt, pentru ca am semnat un contract. Am fost amenintata
ca daca nu asface scena, asfi data in judecata pentru multi bani. Am ajuns sa iau shot-uri de
vodca pentru a ma face sa trec . Pe masura ce faceam tot mai multe scene, am luat pilulele din
reteta care imi puteau fi date oricand de catre mai multi doctori din Valea San Fernando. Mi sa
dat Vicodin, Xanax, Norcos, Prozac si Zoloft. Tot ce trebuia sa fac era sa le spun ce aveam
nevoie si imi dadeau tot ce doream .

Credeti ca exagerez despre operatiunile dubioase ale industriei porno? Mai gandeste-te.
Datorita internetului si a unor emisiuni precum 20/20 de pe ABC, confesiunile de viol, abuzul
de droguri si violenta devin din cein ce mai publice. O vedeta porno, Belladonna care ia spus
lui Diane Sawyer: "Mereu am urat porno", a marturisit cum a mers la un film, pregatindu-se
pentru ceea ce credea ca este o scena sexuala obisnuita . In schimb, regizorul ia cerut sa faca
sex anal. Potrivit retelei, ea tocmai avea 18 ani.
Cateva luni (si mai multe filme) mai tarziu, acum o actrita pornografica veterana, Belladonna a
aparut pe un alt set. I sa spus ca va aparea intr-o scena de viol in bande de inchisoare, si va fi
impartita intre doisprezece barbati. Din nou, aincercat sa se retraga. Din nou, ea a fost
"convinsa" sa continue.
Dar probabil vaintrebati, nu femeile fac alegerea de a fi in porno? Pe baza imaginilor sexuale,
cu care am fost hraniti cu lingura crescand de la televizor, reviste si internet, sigur ca asa o sa
facem. Incepand din anii 1970, cand am invatat cai de furis, de la vedetele noastre preferate,
cum ar fi Docin The Love Boat, pana la Disperate Housewives de pe ABC , fiind cel mai popular
spectacolin randul copiilor din 2005 . Ca sa nu mai vorbim de imaginile "pline de farmec" cu
industria porno prezentate zilnic. Nu este deloc surprinzator faptul ca , copiii americani, cei
mai multi fiind bine educati in imoralitatea sexuala de peste 40 de ani, au ajuns pe MySpace
sau pe Facebook incarcand imagini sexy . Unde altcineva poate un copil hiper-sexualizat sa
primeasca atat de multa atentie?
insa, pornografii incremeniti au fost ascunsi online de-a lungul anilor, cautand profiluri si
cautand femele sexualizante . Pretinzand ca sunt baieti adolescenti sau admiratori masculi
care postuleaza cuvinte cum ar fi: "Esti cea mai frumoasa fata" sau "esti atat de fierbinte",
adolescente care au nevoie de emotii din punct de vedere sexual, cad rapid in capcana lor.
Cateva complimente mai tarziu si o oferta financiara de dimensiuni frumoase, ne aflamin
picioare in mijlocul unui birou al unui agent pornografic, trecand de la " model pentru poze
nud" la sex anal. "Vei fi urmatoarea cea mai tare stea pornografica daca faci anal", promite
agentul pornografic cand ne-ainmanat un contract,in timp ce o blonda cu pieptul mare in colt
face cu ochiul la noi.
In cateva zile suntem trimisi la clinica medicala din industria adultilor pentru a fi testate
pentru bolile cu transmitere sexuala. Cu bratele deschise si zambetele calde, suntem salutati
deingrijirea personalului medical, cu asigurarea calma ca vom fi "in siguranta". Intrucat
incepem sa ne simtim mai bine cu privire la tot ceea ce ascultam cu atentie si la alte vedete
porno care impartasesc sfaturile lor despre cum sa o devii vedeta in domeniul pornografic.
Doar relaxati-va gatul si respirati prin nas. Este foarte distractiv si usor de indata ce te
obisnuiesti. "Nu exista niciodata o educatie corespunzatoare despre STD, alta decat un film

Porno 101, despre care ei stiu ca niciunul dintre noi nu ar fi vazut vreodata . Deceptia este o
problema pe parcursul intregului proces deingrijire.
Unii dintre noi au prins HIV ca urmare a aceleiinselari . Darren James isi aminteste cosmarul
sau cand a fost testat pozitiv pentru HIV in 2004: "A fost ca o lovitura in intestin", a spus James.
"Viata s-a terminat."
Dr. Sharon Mitchell, "doctor" la vedetele porno care se plimba intr-un halat de laborator alb si
nu are o diploma medicala, sustine ca printre performanti exista "mai putin de 7% HIV si 12-
28% boli cu transmitere sexuala. Herpesul este intotdeauna de aproximativ 66%. Chlamydia si
gonoreea, cu toate acestea,impreuna cu hepatita, par sa se lipeasca de tot, de la dildo-uri, pana
la suprafete plane, pana la maini, asa ca va rog sa-mi iertati expresia, dar de obicei suntem
infundati cu Chlamydia ".
Dar industria porno-ului este infundata in mult mai mult multe probleme decat apar potrivit
Departamentului de Sanatate Publica din Los Angeles.in septembrie 2009, LADPH a publicat
rapoarte uluitoare privind 2396 de cazuri de Chlamydia, 1389 de cazuri de gonoree si cinci
cazuri de sifilis printre artistii porno.intre 2004 si 2008, infectiile repetate au fost raportate la
25,5% dintre persoane. Sa raportat, de asemenea, ca prevalenta bolilor chlamydia si gonoreea
la artistii porno este de zece ori mai mare decat cea a persoanelor de 20-24 de ani din intreg
judetul Los Angeles 20 si de cinci ori mai mare decat cea a uneia dintre cele mai mari populatii
de risc din Los Angeles. In plus, 25 de cazuri de HIV au fost raportate de catre Fundatia
Medicala pentru Sanatate din Industria Adultilor (AIM) din 2004. AIM este clinica medicala
pentru adulti care ofera servicii de testare si ingrijiri medicale limitate la staruri porno.
Datorita esecului clinicilor de testare a talentului de a examinain mod obisnuit infectiile
rectale si orale, persista un nivel sustinut si ridicat al bolii predominante printre artistii porno.

Pe langa faptul ca sunt fortate, mintite si expuse in mod repetat unor boli fara leac care
ameninta viata, multe femei se confrunta cu daune grave asupra partilor interioare ale
corpului. Fostul star porno, Kami Andrews, marturiseste ca iubeste banii si stralucirea porno-
ului, dar ceea ce nu-i place este faptul ca nu estein stare sa "faca lipsa mare corect".in mod
constant este neviota sa faca clisme si sa tina post si sa ia tot felul de pastile diferite care
strica sistemul intern.
Stricaciunile tractului intestinal sunt doar inceputul unor distrugeri corporale extreme
cauzate de acte anale . Multe femei se confrunta cu alte maladii medicale, cum ar fi un rectal
prolaps, o boala teribila in care peretii rectului patrund prin anus si, prin urmare, devin vizibili
in afara corpului. In cele din urma, daunele devin permanente la incantarea rasuflita a
pornografilor bestisti care au creat o cale de a transforma aceasta conditie inexplicabila intr-
un "fetis".

Atunci cand vedetele porno gata ziua si seindreapta acasa cu trupurile vatamate , unii dintre
noi incearca sa aiba relatii normale sanatoase, dar prietenii nostri devin gelosi si ne abuza
fizic. Deci,in schimb, ne casatorim cu directorii nostri de pornografie sau neintoarcem inapoi
in copilarie si mergem la parinti . Am preferat parintii pentru ca am vrut cu disperare
dragostea si atentia tatalui meu. Jenna Jameson, Jill Kelly, Rita Faltoyano si Tera Patrick au
preferat sa se casatoreasca in industria porno si sunt totusi victimele a ceea ce Tera Patrick
numeste, "blestemul porno". Ea spunein cartea ei despre divort: "Nu am vrut sa fiu o alta
statistica pornografica "

Vedetele porno nu numai ca nu fac neveste bune dar si ca mame suntem dezastru. Noi tipam si

urlam si ne lovim pe copii fara nici un motiv. De cele mai multe ori suntem intoxicati sau
drogati, iar cei de patru ani sunt cei care ne aduna corpurile lipsite de viata de pe podea . Cand
clientii mari ai dolarului ajung sa fie distrati de trucurile noastre, ne blocam copiii in
dormitoarele lor si le spunem sa fie linistiti. Obisnuiam sa-i dau fiicei mele de patru ani un
beeper si sa o fac sa astepte la parc pana terminam. Pentru noi cei care avem familie , tata nu
are nicio problema sa stea sa ingrijeasca copiii ,in timp ce suntem la lucru fiind penetrate de
mai multi masculi . Bineinteles ca nu, sotii nostri narcisisti se ocupa numai de bani.
Adevarul este ca nu exista fantezie in pornografie. Este o iluzie. O privire mai atenta asupra
scenelor hardcore ale vietii unei vedete porno va va arata un act pe care industria porno nu
vrea sail vedeti. Adevarul real este ca noi, actritele porno, vrem sa punen capat rusinii si
traumei din box office-ul nostru, dar nu putem sa o facem singure. Avem nevoie de voi sa va
luptati pentru libertatea noastra si sa ne dati inapoi onoarea noastra. Avem nevoie sa ne
tinetiin bratele voastre puternice,in timp ce ne plangem peste ranile noastre profunde si
incepem sa ne vindecam. Vrem sa va aruncati filmele si sa ajutati impreuna bucatile
fragmentate din vietile noastre. Trebuie sa va rugati pentru noi, astfel incat Dumnezeu sa auda
si sa ne repare vietile ruinate.
Nu crede fantezia de top. Porno nu este nimic mai mult decat sex fals, vanatai si minciuni pe
video. Crede-ma, stiu.

Sa vina clovnii

Numele meu porno a fost Roxy si am interpretat trucurile mele in aproximativ 30 de

filme hardcoreintre 1993 si 1994. De la anale la facials la gangbang si interracials, nu era nimic
ce nu as fi facut pentru a dovedi lumii ca voi deveni urmatoarea senzatie fierbinte de
pornografie. Asputea sa jonglez si sa joc cu cei mai buni dintre ei.
Mi-am inceput antrenamentul la varsta de noua ani cand eram abuzata sexual de o colega si de
fratele ei adolescent intr-o piscina. Eram un copil normal care facea lucruri normale din punct
de vedere cultural, cum ar fi sa te joci cu papusile Barbie si sa te uiti la Sesame Street, cand din
senin papuselui meu Ken a hotarat sa ia fantezia prea departe, sa-si dea jos pantalonii si sa o
violeze pe Barbie . Am devenit o fetita "murdara" deteriorata peste noapte.
Fetitele deteriorate sunt exact ceea ce industria porno cauta . Se estimeaza ca 90% dintre
artistii porniti sunt supravietuitori ai abuzului sexual, iar varsta medie a unei actrite porno
este de 22,8 ani1 . 16 Repet, fetite deteriorate. Potrivit fostei actrite porno, April Garris,
consilier la starurile porno ex, "in fiecare cazin parte, exista un anumit fundal al abuzului sau
neglijarii sexualein copilarie" .

Regina porno Jenna Jameson, cea mai descarcata stea pornografica de pe Internet, a fost, de
asemenea, o fetita afectata inainte de a intrain porno .in autobiografia lui Jameson, ea descrie
neglijarea dureroasa si consumul de droguri al tatalui ei, doua violuri adolescente, dependenta
de droguri si numeroase afaceri cu barbati si femei. Jenna sustine ca violurile nu aveau nimic
de-a face cu alegerea ei pentru o cariera porno. Ea are ceea ceimi place sa spun termenul clasic
de pornografie.
Fundalul clasic pornografic (CPSB) este o compilatie realista a experientelor traumatizante ale
trecutului si pornografiei, care includ abuzul sexualin copilarie, expunerea la materiale
pornografice, neglijarea parintilor, abuzul fizic, abuzul verbal, disfunctia familiala, abuzul de
substante, revictimizarea sexuala . Efectul cumulativ al tuturor acestor experiente negative
determina victimele sa dezvolte inconstient sisteme puternice de auto-protectie, cunoscute
sub numele de mecanisme de aparare.
In termenii carniei, vedetele porno sunt niste foci bine instruite si actele greu de urmarit.
Suntem artisti trapezi, magicieni, clovni, acrobati, contortionisti si plimbatori pe franghii
stranse. Suntem cei mai mari interpreti din lume si practicam minciuni. Cand am fost abuzati
sexual cand eram copii, am fost fortati sa credem ca suntem buni doar pentru un singur lucru.
Sex. Ne-a fost frica sa spunem ceva , asa ca nu am avut niciodata posibilitatea de a trece peste
sau de a ne vindeca ranile noastre sexuale si de neglijare, asa ca ne-am simtit aruncati si ne-am
transformatin fete furioase, razbunatoare, care au actionat din durerea noastra pentru a
atrage atentia.
Dar parintii nostri nu au fost atenti. Bisericile nu ar acorda atentie si nici scolile noastre nu au
acordat atentie. De fapt, nimeni nu a acordat atentie ciudatelor naturii . Desigur, deformarile
noastre erau vizibile. Noi udam patul , eram deviatori sexuali, rebeli speciali care si-au scos
genele si au jucat cu organele lor genitale. Am fost molestate de alti copii si chiar ne-am certat
pentru asta. Jocurile noastre din copilarie au constatin ascunderea si cautarea partilor mele
private si a adevarului si indrazneala de a o arata pe a ta si va voi arata pe a mea. Spectacolul
nostru furios a fost pe scena principala pentru parintii nostri si intreaga lume sa vada . Dar
nimeni nu a acordat atentie. Nimeni nu ne-a intrebat niciodata ce sa intamplat si am ramasin
lacrimi si rusine sa supravietuim si sa ne instruim pentru singurul lucru pe care credeam ca il
putem face : sex murdar si dezgustator .
Pe masura ce am intrat in anii adolescentei, am descoperit ca sexualitatea noastra ar putea fi
folosita ca un instrument pentru a redobandii un control si a ajunge chiar si in societatea care
ne-a ignorat atat de mult timp. Am urmat modele mai vechi de rebeliune, precum Madonna, si
ne-am exprimatin fuste camuflate si camasi mici. Era ceva logic pentru noi , pentru ca am stiut
ca vom obtine aceeasi admiratie bolnava de la baieti si de la batrani mai mari pe care ea a
primito in lume. Am manipulat colegii nostri cu comportament senzual si favoruri sexuale si
am ajuns sa constientizam puterea mare pe care o aveam.
Cand am ajuns adulti , am devenit spectacole sexuale si am cerut o plata mai mare sub forma
de atentie si bani ca compensatie pentru neglijarea si abuzul sexual pe care am l-am suferit ca
si copii.imi place sa o numesc moneda pornografica. Vom mintii pentru a o obtine. Vom fura sa
o obtinem. Ne vom prostitua si ne vom risca vietile pentru a o obtine. Stelele pornografice pot
jongla HIV-ul, gonoreea si chlamydia,in timp ce ne reinfectionam fara teama cu noi si mai
multe STD-uri. Putem face fapte minunate cu mintile si trupurile noastre care ar ingrozi pe cei
mai simpli oameni. Putem sa traversam o linie subtire intre moarte si viata la inaltimi mari,
fara teama de cadere. Cu ajutorul drogurilor si alcoolului, abilitatile noastre sunt sporite
pentru a tolera cantitati uriase de dureri fizice, mentale si emotionale. Corpurile noastre
infectate sunt acoperite de rani si urme de vanatai ascunse sub imaginile indraznete si

inflacarate. Suntem superstaruri pornografice care se desfasoara in cel mai mare spectacol
mondial la un site de pe langa tine!
Desi arata ca niste " supererione multe vedete porno au cazut tragic si cu tristete in moartea
lor prematura. Din cei aproximativ 1.500 de artistiintre 2007 si 2010, 34 de persoane despre
care stim noi , au murit de SIDA, de sinucidere, de droguri si de omucidere. Mai multi
performanti au murit prematur din cauze medicale, incluzand boala pulmonara, insuficienta
cardiaca si cancerul. Acesta este un total de 51 de decese premature. Nici o alta industrie nu
are astfel de statistici, nici macar industria muzicala care este de cel putin 10 ori mai mare
decat industria porno.
in 2009, industria muzicala a lansat 97.751 de albume, comparativ cu doar 13.056 (inclusiv
amatori) titluri pornografice totale. intre 2007 si 2009, au existat 9 decese legate de droguri si
2 sinucideri in randul cantaretilor si muzicienilor intr-o industrie de 12.765 de case de discuri
comparativ cu 10 decese legate de droguri si 8 sinucideri intr-o industrie de doar 900 de
companii porno . Deci o statistica de o moarte pentru fiecare 1.160 de inregistrari, fata de o
moarte pentru fiecare 50 de companii de porno. Nu este nevoie de un geniu de matematica
pentru a intelege ca industria porno este drastic mai mica decat industria muzicala si totusi
are rate mai mari de decese si sinucideri legate de consumul de droguri. Repet, nici o alta
industrie nu distruge mai multi oameni decat industria porno!

Mai mult, cand au fost analizate decesele a 129 de staruri porno pe o perioada de aproximativ
20 de ani, s-a constatat ca speranta medie de viata a unei vedete porno este de numai 37,43
ani,in timp ce speranta medie de viata a unui american este de 78,1 ani. In Iunie 2010, Steven
Hill a ucis un colaborator si a ranit alte doua persoane intr-un atac de sabie la un studio de
porno din Van Nuys, California. Victima a fost actorul mascul Herbert Wong, de 30 de ani.
Evenimentele triste si tragice nu se termina acolo. O urmarire de politie a urmat si Stephen a
fost urmarit la casa lui din Chatsworth. Starul porno de 34 de ani a murit dupa ce a cazut de pe
o stanca, in timp ce era urmarit de echipa SWAT din departamentul de politie din Los Angeles.
A fost auzit ca a spus cu putin timp inainte de moartea sa ca , "Nu trebuia sa se intample asa."
Industria porno nu trebuia sa se intample asa. Dar 1 din 4 americani a facut-o sa se intample
asa . In timp ce femeile si barbatii din pornografie s-au distrus cu droguri, bauturi alcoolice si
sinucidere, ne-am asezat la calculatoarele noastre cu "popcorn"intr-o mana si cu mouse-ul in
celalalt, facandu-ne un ragaz la viata. Fie ca Dumnezeu sa ierte raul nostru.

Fata trista si pictata

Care face masele sa urle
Leii, focile si emotiile de pe trapez
in timp ce tu, tarfa trista
Trebuie sa existe ceva mai mult
Decat moartea si duritatra de la circ
Pentru ce mori?
De catre Shelley Lubben
 Actul II

Sa o intalnim pe Shelley
Nascuta pentru a fi rea

Nascuta pe 18 mai 1968 ca Shemley Lynn Moore, in Pasadena, California, vin dintr-o
lunga linie de predicatori metodisti pe partea mamei si italieni catolici de partea tatalui meu.
Tatal si mama mea au fost opusiin natura si educatie, dar foarte indragostiti, iar sora si fratele
meu s-au nascut cativa ani dupa mine. Eu sunt cel mai mare si singurul copil brunet cu ochi
verzi, cum ar fi WOP. Mama mi-a spus WOP (fara hartie) pentru ca m-am uitat ca un mica
spargatoare de struguri.
Am crescut intr-o casa de clasa mijlocie din Temple City, California, unde familia mea a
participat in mod regulat la o biserica buna din Alhambra. Acolo am intalnit dragostea vietii
mele, Isus . In fiecare duminica, profesorul meu mi-a spus povesti minunate despre Isus si cum
a avut compasiune si a vindecat mii de oameni bolnavi. Cat de mult l-am iubit pe Isus! Partea
mea preferata a clasei a fost atunci cand profesorul meu de scoala duminicala a scos chiatara
ei mica maro si a interpretat cea mai frumoasa muzica. Cu capul meu asezat si cu ochii inchisi,
am cantat inima mea lui Isus: "Oh, cum il iubesc pe Isus. Oh, cum il iubesc pe Isuuus. "Totul a
disparut. Era Iisus si eu in locul nostru special.
"Oh, cum-i iubesc pe Isuuuus ", am barfit din nou.
Dar cat de mult am urat atunci cand am vazut parintii mei care stateau la usa si era timpul sa
se incheie scoala duminicala. Vroiam doar sa-mi ascult profesorul duminical supandu-mi cat
mai multe povestiri biblicein timp ce am mancat biscuiti Ritz.
in 1977, familia noastra s-a mutat departe de viata mea crestina fericita intr-un mic oras
destul de luxos, numit Glendora, sau cum i-am spus eu Glenboring .intr-un oras plin de
plantatii de portocali si o populatie de aproximativ 20.000 de oameni nu a fost prea mult de
facut decat sa te bati cu portocale. Eram pregatita si eu pentru o lupta. Am fost foarte suparata
ca a trebuit sa parasim singurii prieteni si familia pe care o cunoscusem si o iubisem . scoala
duminicala si biscuitii Ritz au fost viata mea!
Pana atunci fratele meu mai mic s-a nascut si a fost complet atasat de sanul mamei mele. Deci
sora mea si cu mine ne-am lasat destul de mult timp sa ne jucam cu papusile Barbie si sa
urmarim ore si ore de televiziune. Mama mea a spus mereu ca televiziunea este cel mai buna
babysitter. Ei bine, cu de la un astfel de babysitter, am invatat multe! Ca si copil, am aflat mai
multe despre sex de la spectacole precum "Threes Company" si "Stilul de dragoste american"
decat am facut oriunde altundeva. Cu o compozitie saptamanala de comedii despre sex , cui
mai trebuie pubertate?
Apoi, a fost lansat "Love American Style", un spectacol numit "Zile fericite", unde am invatat cu
adevarat faptele vietii. Cu o punga de Fritos in poala mea si cu fata lipita la televizor, am vazut-
o pe Fonzie cum o facea cu niste puicute la Inspiration Point . Ar putea televiziunea sa devina

mai fierbinte pentru un copil de noua ani? Sau cum era cand familia noastra sa adunat pentru
a viziona filmul "Toti in familie", un spectacol care a trebuit sa aiba o renuntare la prima
interpretare. Multumita lui Archie Bunker, familia mea a ascultat rahale rasiale de ani de zile.
"Totiin familie", de asemenea, m-auinvatat despre politica, swingers, drepturile femeilor si
homosexualitatea. Da, am invatat multe de la televizor.
Televiziunea nu a fost singurul meu profesor. De asemenea, aminvatat foarte mult de la
baietelul adolescent si de la sora lui care ma molestat sexual cand aveam noua ani. Aceasta s-
aintamplatin mod convenabil in piscina prietenului meu, cand nu s-au aflat parintii. Acolo
eram singuri - eu, prietena mea si fratele ei mai dragut.
Cum a ajuns sa ma convinga de scufundarea goala noul meu prieten, nu am nici o idee, dar imi
amintesc ca, daca nu as face-o, intreaga scoala avea sa afle si sa-mi spuna un pui. Mi-am dat jos
costumul de baie si am intrat repedein piscina pentru a-mi acoperi corpul gol. Singurele
amintiri pe care le am dupa aceea sunt ale fratelui ei adolescent care se plimba pe marginea
bazinului in care inotasem cu sora lui si ainceput sa ne tachineze. Sora lui a aruncat cu apa
inapoi la el si ia spus sa plece, dar el doar a ras, si-a dat jos pantalonii si a sarit in apa . Am
amortit de rusine si am inotat rapid spre cealalta parte a bazinului,in speranta ca costumul
meu de baie estein apropiere . Cand m-am uitat inapoi pentru a vedea unde erau, i-am vazut
pe amandoi sub apa si s-au indreptat direct spre mine.
Urmatorul lucru pe care l-am simtit era de nedescris. Am vazut capul fratelui ei sub apa care
venea spre mine aproape de suprafata. Cand capul lui a aparut in aer, ochii nostri s-au intalnit
si tocmai m-am uitat la fata lui cu surprindere . Nici un baiat maiin varsta nu a fost vreodata
atat de aproape de mine. I-am simtit respiratia calda pe fata mea,in timp ce stateam
acoloinghetata privindu-lin ochii lui mari albastri. El a atins mana si a inceput sa ma atinga
intre picioare. Un sentiment ciudat de tanjire mi-a preluat intregul corp si nu am putut sa misc
sau sa respir.

O lovitura tare la stomac ma adus inapoi la realitate si m-am gandit ca trebuie sa fi fost degetul
mare.
"Asta e foarte mare,imi amintesc ca ma gandeam. M-am uitat in jos si i-am vazut "chestia" si
gura mi s-a lasat deschisa. Atunci n-am mai stiut de mine .
Frica mi-a trezit brusc din socul meu si gandurile mele frica de a nu avea necazuri ma curpins.

Ce va face mama daca va afla? Ne-a vazut cineva? Ce se intampla daca copiii aflati la scoala
afla?
O senzatie de rau ma cuprins.
L-am impins cu toata puterea mea si am inotat cat de repede am putut la celalalt capat al
bazinului unde era costumul de baie. Tragandu-ma din apa peste margine, m-am apucat de
costum si l-am luat pe mine frenetic in timp ce cautam cel mai apropiat prosop.
"Prosop , prosop, unde este un prosop?", Ma intrebam in timp ce cautam nelinsitita . Am vazut
un prosop albastru si l-am aruncat pe umeri si am intrat pe poarta in casa .
M-am blocatin baie,in timp ce am ascultat prietenul meu tipand si dand cu pumnii in usa timp
de aproximativ treizeci de minute.
"Vino de acolo, Shelley! Fratele meu nu vroia sa iti faca vreun rau .
Da, sigur.
Stergand lacrimile,in cele din urma m-am incurajat destul cat sa pot iesi din baie. Am intratin
dormitorul eiin care era patul de oaspeti si m-am acoperit pana la gat cu plapuma de pe pat.
Nimeni nu avea de gand sa-si puna mana pe mine din nou. Am incercat sa-mi tin ochii deschis

toata noaptea, dar eram atat de traumatizata incat am adormit aproape imediat.
Trezita de o figura intunecata si umbroasa, care se misca peste mine, am strigat: "Ce este
asta?"
Mi-am deschis ochii ca sa-mi gasesc parul blond lungin fata mea. Era prea intunecat pentru a
vedea multe, dar am simtit ceva ciudat care ma freca de coapse. Ochii mei s-au acomodat
laintuneric si , in mod socant, am vazut-o pe prietena mea deasupra miscandu-si soldurile si
gemand . Mi-am impins prietena cat am putut de tare si m-am dus la marginea patului
plangand . Vroiam doar sa ma duc acasa.
Restul noptii am stat in soc , uitandu-mainintunericul nemiscat ,in timp ce vocileinfioratoare
mi-au soptitin cap: "Esti o fata rea murdara".
Eram prea tanara ca sainteleg tot ce a aparutin acea zi, dar semintele murdare si rusinoase
care au fost plantate adancin fiinta meain acea noapte vor continua sa creascain urmatorii
saptesprezece ani ai vietii mele. Udate de neglijare si abuz verbal, micile seminte satanice care
au fost incorporate in sufletul meu s-ar maturiza treptat intr-o lume a adultilor de fructe pline
de rautate.
Si apoi puteam fi foarte rea .

Aducand nebunie

Am tot jurat politistului , ca n-am baut decat o singura bere, dar inca ma facut sa ies din
masina si sa merg pe prostia lor de linie . Am dat cu mainile in bord si dat una la portiera
masinii cu stiletul rosu de sase inci . Acest porc a ales cu siguranta fata gresita. Nu numai ca as
putea trece linia sub influenta unei cincimi din Jack Daniels, dar am putut sa recit intregul
alfabet invers mai repede decat orice fiinta umana .
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.
Politistii stateau acolo cu falca cazuta. Apoi a zambit si s-a oferit sa ma ia la o bautura. A fost
doar o alta zi de sex pentru mine .
Am fost intotdeauna asa de rea, te intrebi? Bineinteles ca nu am fost. Bine, bine, recunosc ca
eram destul de rea , dar nu am inceput asa. Eram un copil destul de decent pana cand aveam
14 ani si apoi am descoperit baietii . Am descoperit ca, daca l-am lasat pe baietel sa-mi simta
sanii , mi-ar spune: "Te iubesc." Oh, cum mi-am dorit sa aud aceste cuvinte de la tatal meu.
Mamei mele, pe de alta parte, ia placut sa comunice si sa-mi puna nume precum "lenesa",
"uituca ", "hiper" si "ciudata ". Ea, de asemenea, obisnuia sa ma bata la cap . Daca e ceva ce imi

amintesc despre adolescenta , a fost o lupta constanta intre ea si mine. Mama mea, in mod
verbal si emotional, ma batut o mare parte din anii de liceu .
Cred ca ura dintre mama mea si mine a inceput cand aveam cinci ani si fratele meu avea sa se
nasca. Eram o fetita geloasa care dorea cu disperare atentia, pentru ca intotdeauna vroiam mai
multa . intr-o ultima incercare de a face parintii mei sa ma observe inainte de a veni fratele
meu, am inceput sa inventez povesti despre barbatii care au incercat sa ma rapeasca. Cand
parintii mei s-au suparat si s-au ingrijorat, m-am simtit ca noua . Dar in cele din urma am
cedat si le-am spus adevarul. Nu am fost inca o mincinoasa experimentata.
Sora mea, in contrast puternic, era un inger perfect. Cu doi ani mai tinara ca mine, cu
dispunerea si colorarea unui spaniel de aur, mama a iubit-o. Normal ca o iubea . Era copilul
usor.
Cu toate acestea, eram nebunul om de stiinta din familie. Inzestrata cu PES , o personalitate
extra speciala, am avut acel mic lucru numit "unic". "Unic" a fost ceva pe care toti ceilalti nu l-
au avut. Cum ii placea mamei sa spuna , era ciudat .
Nascuta in aceasta lume cu o cantitate nelimitata de energie, eram o masina de vorbire,
plimbare, dans, scriere, actiune si soc . O stea in ascensiune, cu inceputuri umile in curtea mea,
am scris, am regizat si am jucat in prima mea piesa la sase ani . Cand profesoara mea de clasa
intai a spus mamei mele ca am uimit-o, am fost miscat emotional . Pentru mama mea am fost o
durere ciudata in fund, dar pentru profesoara mea afectoasa, am fost William Shakespeare.
Prima data cand am cantat vreodata pe o scena reala aveam opt ani. Dupa o auditie reusita, in
care m-am umflat si am aruncat notele profesorului, mi sa dat rolul de lupul cel rau intr-o
piesa la scoala. Ceilalti copii stateau acolo cu gura scapata. in timp ce ei au citit stangaci din
documentele lor, amintirile mele au fost memorate. Am mers pe scena asta si mi-am umflat
cuvintele cu o minie atat de feroce incat aproape ca am aruncat acoperisul din cantina. Jos
palaria am fost .
Era evident ca am fost facuta pentru scena, dar darul din mine nu a fost niciodata dezvoltat asa
cum ar fi trebuit. Mama mea tanara a fost jenata de fiica ei excentrica si nu stia ce sa faca cu
mine. Tatal meu, numit si "omul mecanic", era prea ocupat traind viata sa asemanatoare
masinilor pentru a acorda o mare atentie fiicei sale creative. Un barbat cu un IQ de geniu si un
vrajitor electric, tatal meu a fost el insusi un om de stiinta nebun creativ. Ori de cate ori am
vrut sa vorbesc cu el in timpul zilei, tot ce trebuia sa fac a fost sa merg la garaj sau sa privesc
sub masina ca sa-l gasesc. Daca as vrea sa vorbesc cu el noaptea, l-as putea gasi inclinat in
scaunul lui preferat in fata televizorului.

Nu era decat televizorul, garajul sau magazinul de hardware. Mi-a placut cand tatal meu a
petrecut timp cu mine si m-a dus la magazinul de hardware. inca mirosi firele colorate
atarnate de perete.
Mama mea a fost opusul complet al tatalui meu. M-a deruta . Nascuta in familia unui predicator
aprins, mama mea a fost ultimul din cei cinci copii. Era copilul "accidentului". Crescuta intr-o casa
religioasa stricta, cel mai rau lucru pe care a facut-o a fost sa se strecoare sa asculte un cantec de
Elvis. Cum a reusit tatal meu, vrajitorul mecanic si chitaristul la chitara electrica, sa se conecteze
vreodata cu mama mea, Sfintia sa, ramane un mister pentru mine. Dar ei erau foarte indragostiti si,
chiar mama mi-a spus: "Pe tatal tau nu-l pot inlocui. Dar noi va putem face mai mult. "Era o femeie
vorbitoare , ale carei cuvinte reci erau ca niste cutite infipte in inima mea.
in timp ce mama mea mi-a predicat religia cu venin, mi-a aratat rar dragostea si adevarul lui
Isus Hristos. Eu sau altcineva am fost mereu in iad pentru ceva. Mama mea a fost ultimul
judecator al omenirii si a prejudecat poporul cu alta origine etnica sau statut. Nu am inteles

niciodata actiunile ei pentru bunicul meu, tatal ei, a fost un om atat de sensibil si iubitor. Cand
am facut o vizita rara la bunicii mei, am putut conta intotdeauna pe bunicul meu sa ma duca pe
plimbari lungi pe plaja, unde mi-a descris lacrimand si dragostea minunata a lui Hristos. in
ultimii ani, cand l-am rugat sa-mi dea cele mai bune sfaturi, sopti: "Shelley, trebuie sa practici
in fata lui Dumnezeu." Cateva luni mai tarziu a murit la nouazeci si opt de ani.
Confuzata de crestinism si lipita de televizor, am devenit un visator si mi-am imaginat cum ar
fi sa fiu faimoasa . Mai mult decat orice, am vrut sa fiu ca actorii pe care i-am vazut la televizor,
adorati si pretuiti de milioane de oameni. Am vrut sa fiu adorata si iubita de milioane de
oameni. Am vrut sa primesc aplauzele lungi si ovatiile in picioare. Cand m-am dezgustat in
cele din urma de orele de televiziune si de vise , m-am exprimat prin poezie sau povestiri si
piese. Am scris prima mea poezie numita "Natura" cand aveam opt ani. Am scris prima mea
carte la noua ani si chiar am proiectat coeprta cartii. A fost singura carte scrisa de un copil
acceptata in biblioteca scolii. De asemenea, am invatat sa cant la chitara si chiar am incercat
vioara pentru o vreme, dar cu putina incurajare, nu mi-am dezvoltat giftingul muzical.
Am avut cel mai tare inceput si cel mai jenant sfarsit din lume. Fara cineva care sa ma
incurajeze in mod regulat si sa-mi invete disciplina, mi-a fost lasat loc unde am inventat
modalitati de a-mi exprima creativitatea si a castiga ceea ce am dorit cel mai mult: atentie.
Cand aveam vreo noua ani, am inceput sa actionez si mi-am dat porecla "Shellshock". Pentru a
imi dovedi numele si din plictiseala pura, am creat o lista de lucruri socante de facut si am
convins pe unii dintre prietenii mei sa se alature. intr-o zi aveam pe lsita : "Prefa-te ca esti
mort." Am dat din cap. Imediat am fugit in casa si am luat o sticla de ketchup si m-am stropit
pe brate si fata. I-am inmanat ketchupul prietenei mele Stella, care a tinut de sase , in timp ce
ma asezam pe strada atarnand de pe bordura, cu ochelarii cazuti din mana. Era geniala ideea.
Toate masinile s-au oprit si mamele ingrijorate s-au dus sa vada de ce o fata sangeranda se
afla pe strada. Cand s-au aplecat pentru a vedea daca respiram, m-am trezit si am spus:
"Glumeam!" si am decolat.
O alta data cand m-am plictisit si mi-am dorit atentia, am gasit o bucata mica de panza neagra,
care parea ca un paianjen. stiam ca mamei mele ii era frica de paianjeni, mai ales de vaduvele
negre, asa ca am vrut sa o speriem pana la moarte. Mi-am luat paianjenul mic cautand o carpa
si l-am aruncat la mama mea si am strigat: "Paianjen !" N-am vazut-o fugind asa de repede in
viata mea. Era atat de suparata pe mine. Desigur, am fugit.
Locul meu preferat de a alerga a fost biserica mica baptista de pe colt. Ei stiau ca eu sunt un
mic om si ca ma iubesc oricum. Singura persoana care ma iubea mai ales era doamna Mumby.
Era mica profesoara cu par gri, care ma suporta de fiecare data la scoala Biblica de Vacanta.
intr-o zi, in timp ce doamna Mumby iesise din dulapul de aprovizionare, am impinso la loc si l-
am incuiat. In timp ce radeam isteric in timp ce aratam spre dulap, ea a lovea si tipa: "Da-mi
drumul, Shelley! Lasa-ma afara! "Am ras si mai tare . Ceilalti copii m-au privit ca si cum as fi
fost Satana. Cand nimeni nu avea cheia pentru a deschide dulapul si Departamentul de
Pompieri a venit sa o salveze, nu mai era asa amuzant. Doamna Mumby a iesit gata sa cada de
la epuizarea caldurii. M-am simtit foarte rau in legatura cu asta.

Dar in general m-am simtit rau despre tot ce se intampla in viata mea. Eram o fetita murdara,
singura, socanta, pe o vanatoare disperata de dragoste si atentie. Singura persoana care ma
intelegea cu adevarat era bunica mea italiana, Nonnie. Ea chiar era magica.
"Adu o tigara fta mea si aprinde-ma ", spuse ea intr-o voce sexy, in timp ce isi aseza capul si se
prefacu ca-si loveste tepa de tigara lunga. Ii placea sa joace rolul lui Mae West, primul simbol
al sexului superstar al Hollywoodului si bomba originala blonda, care a fost arestata in 1918

pentru "coruperea moralei tineretii".

Pai, poate ca Nonnie ma corupt putin.
Era o femeie captivanta si vorbitoare elocventa , care avea capacitatea puternica de a influenta
pe cineva in prezenta ei. O femeie dragalasa cu piele de masline, cu parul negru frumos, care
era prins, era cea mai stralucitoare femeie pe care o vazusem vreodata.
in fiecare Decembrie, bunica mea plina de farmec ne-ar vizita in vacanta si sa ramanem
impreuna cu familia noastra pana la jumatatea lunii ianuarie. Au fost cele mai bune sase
saptamani din viata mea neimplinita. Timp de sase saptamani am avut pe cineva in viata mea
care mi-a spus in mod constant: "Te iubesc". Timp de sase saptamani exista cineva care s-a
ingrijit destul ca sa-si petreaca timpul pentru a ma invata lucruri precum importanta spalarii
mainilor inainte de masa. Timp de sase saptamani am invatat cum sa dau folii de servetel, sa
pregatesc o masa potrivita si sa fac Scaloppini de carne de vita. Timp de sase saptamani am
primit dragostea, instruirea si incurajarea blanda de care aveam nevoie pentru a avea succes
in viata. si timp de sase saptamani intregi m-am simtit bine despre mine din cauza
sentimentului de realizare pe care l-am castigat. si apoi, Nonnie ar pleca si m-as intoarce in
modurile mele lenese si rebele pana cand s-ar intoarce anul urmator.
Din pacate, cand eram adolescenta , eram prea plina de furie si frustrare sa incerc sa fiu inger
in fiecare Craciun. Dimpotriva, devenisem adolescenta din iad. Cu modele de rol ca Madonna
sa ma incurajeze pe mine si pe parintii care si-au ascuns capul in nisip, mi sa permis sa fac tot
ce-mi doream. Mi sa permis sa merg la un bal intr-o limuzina cu un baiat necrestin mai batran ,
unde m-am imbatat pentru prima data. Tatal meu a trebuit sa mearga pana la Los Angeles
pentru a ma lua intr-o rochie de bal cu gauri peste tot. Se pare ca eram atat de beata incat am
ars gauri prin rochia mea cu o tigara de catina. A fost rochia de balet punctata din iad.La varsta
de 14 ani, mi sa permis sa port un costum de iepure Playboy pentru Halloween cu urechi de
iepurasi, centura de jartiera, coada pufoasa si tot. Mama mea a facut fotografia. Mi sa dat, de
asemenea, permisiunea de a conduce Thunderbird-ul mamei mele la cluburi de noapte la
varsta de 16 ani si apoi mi sa permis sa conduc cu prietenul meu de 15 ani cu care facusem
sex. Da, am facut sex in masina mamei mele. Cand ma intrebat a doua zi ce era pata alba de pe
scaunul ei am raspuns cu raceala, "Shake de vanilie ".
Mi sa permis, de asemenea, sa am o petrecere de aniversare in casa mea unde am baut alcool
in timp ce parintii mei se uitau la televizorul din dormitorul lor. Bine, deci nu stiau ca am adus
alcool, dar ce parinti le permite fiicei lor rebele de saisprezece ani sa aiba o petrecere fara
supravegherea parintilor? A ajuns chiar si sora mea de 13 sa bea.
Cea mai mare parte a vietii mele adolescente, mi-a fost permis sa fac tot ce mi-am dorit pentru
ca nimanui nu ii pasa.
Nimeni nu-i pasa daca aveam o problema de baut la varsta de 16 ani. Nimanui nu-i pasa daca
aruncam cursuri sau primisem note rele. Nimanui nu-i pasa daca as purta ciorapi de peste in
scoala. Nimeni nu-i pasa daca aveam sex desi eram minora . Nimanui nu-i pasa daca eram un
sofer rau si mi-a fost suspendat permisul de conducere. Nimanui nu-i pasa daca ma duceam la
inchisoare pentru furtul de la Target. Nimanui nu-i pasa de nimic.
Cand tatalui meu a inceput sa ii pese de familia lui, si-a pus piciorul in prag si a luat o pozitie
ferma, a aruncat usa din fata si mi-a spus "Iesi!" Urmata de patru cuvinte fara inima pe care nu
le-am uitat niciodata.
- Esti moarta pentru mine.
in soc, am iesit furioasa pe usa cu o punga de haine si o Biblie injurand de Dumnezeu ca nu voi
mai vorbi niciodata cu tatal sau mama mea cat voi mai trai . Din nou, acele cuvinte le auzeam
in cap: "Esti moarta pentru mine".

"Tu esti moarta pentru mine". A intrat respingerea

"Tu esti moarta pentru mine." Ura a intrat.
"Tu esti moarta pentru mine", a intrat rautatea.
Satana a intrat in inima mea si apoi tot iadul s-a desprins in urmatorii opt ani ai vietii mele.

V
Iadul unei Prostituate
 O bomba blonda cu nume de scena precum "Marilyn" si "Blondie", m-am agatat de opt
ani de stripare, prostitutie si multa pornografie . Am inceput cariera mea la un club de
striptease numit "Top Hat", la varsta de saptesprezece ani, cand am mai trait acasa in
Glendora, California. Nu a fost greu sa furi buletinul unei alte fete mai bratrane si sa fraieresti
proprietarul si pe langa asta puteam sa dansez. As putea dansa atat de bine incat si Michael
Jackson ar fi fost mandru. De fapt, in prima mea auditie, am facut moonwalk topless "Billie
Jean", in timp ce barbatii in camasi au fluierat si au aruncat dolari inabusiti la mine. Cand m-
am uitat si am vazut ca acei soferi de camioneta se ridicade pe scaune sa vina si sa ma
priveasca mai indeaproape, am sarit de pe scena si am alergat direct spre usile din fata, jurand
pe Dumnezeu ca nu voi face striptease niciodata.
Niciodata sa nu spui niciodata.
Am ajuns un an mai tarziu pe o curba murdara din Valea San Fernando, capitala pornografica a
lumii, unde stateam pe marginea unei strazi aglomerate, plangandu-mi ochii . Nu am mancat
timp de doua zile si am fost infometata . M-am gandit sa obtin un loc de munca, dar nu aveam
permis de conducere. Am incercat sa cersesc bani, dar nimeni nu a vrut sa ajute. Situatia mea
parea fara speranta. M-am uitat la Biblia pe care am adus-o cu mine si am strigat lui Isus
pentru raspunsuri.
"Isuse, unde esti tu?" Cum ai lasat sa se intample asa ceva ? Mi-ai spus cand eram o fetita ca voi
propovadui Evanghelia la mii de oameni. Acum stau aici fara adapost, fara sa mananc sau sa
beau nimic. Vreau sa faci un miracol chiar acum!
Stateam acolo sub soarele fierbinte si plangeam ore intregi pe acea stropita si crapata sosea
Sherman. Disperata si deshidratata, nu mi-a mai pasat daca voi muri .
Spre surprinderea mea am auzit vocea unui barbat si m-am uitat in sus si am vazut un om
negru frumos bine construit, care privea la mine. Arata ca un inger.
- Ce sa intamplat, scumpo? De ce plangi? intreba el in timp ce se aseza langa mine pe bordura.
Cu ochii umflati si cu scuipat de imi atarna din gura, am zis : "Sunt lipsita de adapost si nu
am ...", pufind, "alimente sau bani. Tatal meu ma dat afara din casa si nu stiu ce sa fac.
Am plans si mai mult si mi-am coborat capul in mainile lipicioase pentru a-mi ascunde
lacrimile. Eram atat de rusinata si umilita . Omul dragut si-a pus bratele in jurul meu si ma tras
usor spre el. Cand capul meu a ajuns pe piept, am simtit o usurare inexplicabila. A fost pentru
prima data in viata mea ca un barbat mai in varsta ma tinut atat de tandru. S-a simtit atat de
bine. N-am vrut niciodata sa treaca acel sentiment. Am vrut doar sa raman infasurata in brate
si sa-mi odihnesc capul pe pieptul sau mare.
Dupa ce ma tinut cateva minute, mi-a intors usor barbia spre el si mi-a spus: "Te pot ajuta,
draga. Pot sa-ti aduc niste bani si niste mancare.
Imediat m-am gandit ca Isus a venit sa ma salveze. M-am asezat cu entuziasm pentru a asculta
indeaproape omul frumos pe masura ce continua. "Exista un barbat in complexul de
apartamente de pe strada, care crede ca esti destul de draguta si i-ar placea sa te iubeasca cu
35 de dolari".
"Ce?" Gura mi sa lasat deschisa. Acest om mi-a cerut sa fiu prostituata? Am fost o multime de
lucruri, dar cu siguranta nu eram o prostituata.
"Nici un fel!", I-am spus cand m-am asezat in dezgust.
Dar ma asigurat intr-o voce usoara ca barbatul care a vrut sa faca sex cu mine a fost foarte
frumos si ar fi bland cu mine. Mi-a spus ca ar putea sa-mi aduca o gramada de bani si ca as
putea sa obtin propriul meu apartament si nu mai aveam de gand sa mai traiesc pe strada. Am

inceput sa ma gandesc la parintii mei si la ce mi-au facut. M-am gandit la modul in care
dormeau bine in paturile lor confortabile, in timp ce am stat aici pe bordura toata ziua si
noaptea, fara bani sau mancare. M-am gandit la ultimele cuvinte cu glas rece, pe care tatal meu
mi-a spus: "Esti moarta pentru mine".
Atunci am auzit o voce slaba in capul meu: "Lui Dumnezeu nu-i pasa. Parintilor mei nu-le
pasa ... "si plina de ura m-am gandit , da, de ce ar trebui sa-mi pese mie ? si am acceptat sa ma
vand pentru 35 de dolari.
Am fost atat de nervoasa cand a deschis usa. Camera era intunecata si abia puteam vedea cum
arata barbatul.
"Buna," a strigat o voce mai veche cand am inchis usa in urma mea.
Nu am raspuns si nici nu am scos vreun sunet . Am fost doar doi straini stand in intuneric
impreuna. S-a apropiat de mine si mi-a tras capul spre fata. Am incercat sa ma intorc, dar mi-a
tinut capul strans si ma sarutat. Dupa cateva minute am inceput sa ma simt confortabil, pentru
ca barbatul era foarte bland. De fapt, imi amintesc ca saruta mult mai bine decat baietii de
liceu cu care am iesit in oras .
Asta nu e chiar atat de rau, m-am gandit singura.
si am plecat cu treizeci si cinci de dolari . Dupa ce proxenetul ma ademenit cu un prim truc
frumos, a inceput sa ma agate cu barbati perversi care cereau sex bizar. Cand am refuzat sa fac
anumite acte sexuale, ma amenintat cu abuz fizic si a incercat sa ma blocheze in apartamentul
lui. Dar am fost atat de plin de furie incat am scapat de bratele sale negre mari si am ajuns pe o
alta bordura pe bulevardul Ventura.

Pe atunci, eram in modul de supravietuire complet. Am inceput sa merg pe strazi, intreband cu

indrazneala barbatii daca doreau sa faca sex pentru bani. Odata am intrat intr-un magazin de
piese , iar managerul ma dus in toaleta unde a ejaculat si a sangerat pe toata fata mea. Sangele
ma speriat atat de mult incat sa stiu ca trebuie sa ies de pe strazi. Nu eram sigura daca avea
vreun fel de boala, asa ca am iesit din magazinul mecanic, cu lacrimi, strigand la Dumnezeu
pentru ajutor. Nu exista nici un raspuns.
Am intalnit in curand o fata numita Beth care ma avertizat ca o sa ma omor daca m-as plimba
pe strazi. Mi-a prezentat-o pe Vanessa, o doamna care conduce o casa de prostitutie. Chiar nu
vroiam sa fac prostitutia in nici o forma, asa ca am rugat-o pe Vanessa sa-mi lase sa ii tund
gazonul ca sa pot ramane cateva luni la ea . Ea a incercat sa ma vorbeasca cu trucuri, dar am
fost prea traumatizata dupa proxenetism si sange, asa ca am spus neconditionat ca nu. stia
insa ce se intampla . in fiecare dimineata mi-am dat o lopata si un cos de gunoi si m-au facut sa
lucrez la opt ore pe zi sub soarele cald din California. in timp ce muriam in caldura si stergeam
sudoarea fruntii mele murdare, celelalte fete stateau confortabil intr-o casa cu aer conditionat,
purtand lenjerie si beau ceaiuri cu gheata. Ma uitam cum barbatii veneau prin poarta unul cate
unul si exact o ora mai tarziu i-am urmarit cum meargeau inapoi cu un zambet urias. Si fetele
erau foarte fericite . isi numarau banii in timp ce eu imprastiam pamantul . si aceeasi voce
slaba mi-a revenit in cap si mi-a spus: "Lui Dumnezeu nu-i pasa. Parintilor tai nu-le pasa ..."
Si m-am gandit. De ce sa ma intereseze ce gandeste cineva? Si asa m-am vandut din nou doar
ca acum pentru 150 de dolari.
Vanessa ma invatat lucruri pe care mama nu ma invatat niciodata. Pentru inceput, ma invatat
despre igiena feminina. Dupa ce un client s-a plans de mine si am fost complet umilita,
Vanessa mi-a aruncat un burete si ma invatat sa ma spal si sa ma ingrijesc. Era cea mai batrana
si neinsufletita femeie pe care am cunoscuto vreodata. Nu numai ca ma invatat despre
curatenie, dar ma invatat cum sa manipulez barbatii intr-o varietate de moduri. Am invatat

lucruri cum ar fi cum sa pun un prezervativ fara ca el sa oberve vreodata. Am invatat cum sa
fac un orgasm fals pentru barbatii care voiau sa fie eroi.
"Oh, da, imi vine ! ".
Da, sigur.
Am invatat cum sa fac sex in schimb pentru haine, bijuterii si mobilier. Vanessa si cu mine
vizitam in mod regulat magazinele de bijuterii de pe bulevardul Ventura si faceam "oferte" cu
proprietarii. Nu am fost niciodata fara inel pe deget .
De asemenea, am invatat cum sa vorbesc clientii sa imi ofere mai multi bani. Vanessa ma
invatat sa opresc actele sexuale si sa-i redirectionez pe barbati sa vorbeasca despre fanteziile
lor pana ce ora lor era gata si apoi au trebuit sa plateasca mai mult pentru a avea sexul real. M-
am laudat fara sfarsit, ca puteam curata portofelul oricarui om. si am fost nemiloasa. Am vrut
banii de la acei porci care aveau nevoie de o prostituata timp de o ora. Ce jalnic.
Ce este mai patetic este ca am fost insarcinata de doua ori in primele patruzeci de luni cand
eram prostituata. Desi am fost invatata sa fiu atenta si sa folosesc prezervativul, din pacate, am
invatat modul in care prezervativele se vor rupe sau se vor scurge. De fapt, barbatii au incercat
deseori sa sparga prezervativul cu intentie. Asa au fost ei. Am invatat multe lectii dure in
primul an de prostitutie. Am aflat ca pierderea unui copil a fost extrem de dureroasa fizic si
emotional . Aveam doar opt saptamani cand mi-am pierdut primul copil. M-am invinovatit si
jur ca nu voi mai face niciodata prostitutia. Asa ca am parasit casa lui Vanessa si m-am dus in
centrul orasului Los Angeles, unde am gasit un loc de munca ca "dansator de taxi" intr-un
hostess club. Dansul cu taxi este de fapt doar o forma de prostitutie cu haine, dar, bineinteles,
nu am stiut asta. Am crezut ca erau oameni in lumea asta care doreau de fapt sa danseze!
M-am asezat pe canapea in fiecare seara, la ora 8, asteptand sa treaca timpul ca sa pot fi
platita. Asezata pe o canapea rosie cu alte blonde si brunete tinere, m-am simtit ca o
bomboana intr-un magazin de bomboane.
"Alegeti-ma", m-am gandit cand am zambit la fiecare barbat cand a trecut prin usa. Am vazut
pe cei slabi, cei grasi si cei mai batrani umbland in fiecare noapte pe usa respectiva.
intr-o noapte, un barbat asiatic ma luat si ma condus intr-un loc pe podeaua de dans
intunecata, unde nu mai era nimeni altcineva. Mi-a alunecat o bancnota de o suta de dolari in
mana mea si a inceput sa ma prinda de coapsa. Nu am vrut sa ejaculeze pe rochia mea asa cum
s-a intamplat ultima oara , asa ca am sugerat sa mergem la o cabina pentru mai multa
intimitate. Am invatat foarte repede ca barbatii doreau laba , nu dansuri.
Ca nd am ajuns n cabina am ncercat sa l opresc n speranta de a nu ajunge sa i fac favoruri
sexuale . In final ma pla cut si a ajuns sa mi dea un extra de 200 de dolari pentru a lua cina cu
el . Evident ca am zis da si m-am indra gostit imediat de banii lui . Mi-a spus ca il chema Tagi
sau ceva acolo Chang . Toate numele chinezes ti par la fel pentru mine .
Am luat cina cu Tagi noaptea urma toare si am ajuns sa iesim la inta lniri profesionale . I-am
oferit un za mbet frumos s i compania mea iar el n schimb mi-a oferit bani s i cadouri . Era
nta lnirea romantica perfecta . La nceput nici nu a trebuit sa am sex cu el . Se pare ca tipul era
mai mult dependent de jocurile de noroc si i pla cea sa ma duca la Bicycle Club unde ma
inva tat sa joc Texas Hold'em in timp ce el juca PaiGow , un joc de noroc chinezesc .
Cnd dadea lovitura si se simtea bine imi da dea sute de dolari dar ca nd se simtea ra u , tipa la
mine in parcare si ameninta ca omora lumea . Am aflat ca avea o dependenta de cocaina
pelanga problemele lui cu alcolul s i jocurile de noroc . Chiar vroiam sa il demaschez dar m-am
ga ndit ca mai bine imi petrec timpul cu un Chinez mai nervos deca t cu nis te barbati murdari
care nu vroiau deca t sa se frece de tine in fiecare seara prin bordeluri . Nu m-am ga ndit in nici
un moment sa renunt la industria porno de tot , pentru ca unde sa merg altundeva ? Tot ce
s tiam sa fac in fiecare zi era sa supravietuiesc .
Dupa o vreme s i Tagi a cerut sa faca sex cu mine as a ca intr-o seara am ajuns la hotelul
Bonaventure n centrul oras ului Los Angeles . Era ca deobicei nervos asa ca am ncercat sa
rezolv totul ca t mai repede . Dar viata mea era plin de vise spulberate asa ca am scos repede
acel ga nd si am pus niste chiloti albi sexy la cererea lui Tagi . Cand a fost de acord a pus doua
sute de dolari in ma na si ma dus n pat . Timp de 2 minute am avut sex , s i prezervativul
continua sa pice s i materialul seminal s-a scurs peste tot pe mine s i in mine . Am sa rit din pat
s i m-am dus repede la baie sa ma curat . Tagi ma intrebat n chineza lui dura , Ce nu e bine ?
.
Ce nu e bine ? Serios ? Nimic nu e bine ! Nu vroiam sa ra ma n gravida dinnou de la un act de
prostitutie si sa dau nastere la un copil asiatic ura t . Am pornit repede apa si am incercat
puternic sa cura t orice fluide corporale din mine . Dar ma simteam groaznic .
Trei sa pta ma ni mai ta rziu ca nd s-au umflat sa nii si nu mi-a venit ciclul , am fa cut un test de
sarcina si a iesit pozitiv , nu imi venea sa cred . Eram asa de nervoasa cu mine .
Imi treceau prin cap tot felul de intreba ri ? Cum am la sat sa se inta mple as a ceva ? Cum o sa
lucrez gravida ? Sa am un avort ? Ce vor spune pa rintii mei ? Nu s tiam ce sa fac . Nu aveam la
cine sa cer ajutor . M-am uitat n jos cu lacrimi n ochi n timp ce imi frecam burtica aproape
gravida .

S tiam ca nu pot sa -mi omor copilul. Aveam nca unele valori din ceea ce inva tasem la biserica .
M-am ga ndit sa dau copilul n adoptie, dar atunci as fi la sata n fiecare zi sa ma ntreb daca
copilul se afla intr-o casa buna . M-am ga ndit la pa rintii mei cum m-au crescut , dar acest ga nd
a dispa rut repede. Deci, am fa cut alegerea sa -mi tin copilul si sa gasesc o modalitate de a ne
sustine. Nu m-am putut ntoarce din nou la prostitutie. In nici un caz. Iar ca nd i-am spus lui
Tagi, el s-a speriat s i a amenintat ca imi ia copilul. Trebuia sa scot un plan.
Nu mi-a luat mult timp sa ga sesc un club de striptease pe coltul lui Flower si Figueroa. Aveam
doar 18 ani, dar am furat deja un buletin de la o fata la clubul de taxi ca nd aveam nevoie de
unul pentru jocurile de noroc. Ca nd am mers pe strada de la hotelul meu, am vazut o cla dire
inalta , din caramida, cu semnul "TOPLESS" pe neon . Nu am vorbit mult spaniola , dar
proprietarul nu parea sa se gandeasca . A vazut o ta na ra blonda cu ochi verzi, care avea 21 de
ani si m-au angajat imediat.
La nceput mi-a pla cut sa lucrez la clubul de striptease mexican. Ca nd barbatii hispanici au
va zut ca pot sa dansez ca o femeie Michael Jackson, au zburat deja banii . Spre deosebire de
majoritatea oamenilor americani, barbatilor hispanici le place sa fie distrati de o dansatoare
buna . Am facut moonwalk , split s i intregul enchilada . Pe ma sura ce cantecul "Beat it" s-a
terminat, am sa rit pe balustrada, mi-am rupt va rful de bikini s i l-am aruncat in multime.
Ole !
Ba rbatii hispanici m-au iubit s i imi spuneau la La Huera Loca, fata nebuna blonda . Am fa cut
ata t de multi bani in clubul acesta ca literalmente imi ca deau din bikini! Ca nd m-am dus la
toaleta pentru a numara averea , am ga sit ca teodata dolari indoiti, cu nis te pungi de cocaina
ina untru. S tiam ca este probabil ra u pentru copil, dar doar putin m-am ga ndit . Eram epuizata
de la dansul de opt ore pe noapte si de la a fi insa rcinata , asa ca am fumat ca teva linii .
si apoi chiar c am putut sa dansez!
Mi-am dansat inima mea indusa de droguri s i i-am innebunit pe acei ba rbati hispanici timp de
trei luni pa na am devenit "carne ba trana ". Odata ce o fata a lucrat ntr-un strip club pentru
ca teva luni, este normal ca ba rbatii sa se plictiseasca de ea si sa ceara noi ca rnuri . De aceea,
fetele din industria sexului se misca atat de mult. De aceea, vedetele pornografice si schimba
des numele. Ca nd o fata devine carne veche, trebuie sa vina cu noi trucuri. E doar o parte a
jocului.
Am avut un vis pentru Hollywood, as a ca am nceput sa ma uit pe Bulevardul Melrose s i am
ga sit un club de topless numit "The Last Call". Dar acest club era diferit de clubul mexican. In
primul ra nd, clubul a avut un bar complet, ceea ce inseamna "ba rbati prosti beti ". In al doilea
ra nd, clubul avea o clientela alb, ceea ce nseamna mai multa concurenta pentru mine. Destul
de sigura am intrat s i erau blonde fierbinti si brunete uimitoare care erau mai frumoase si mai
experimentate deca t mine. Sa nu mai vorbim, de faptul ca am fost insarcinata in trei luni!
Proprietarul a fost un pic mai des tept deca t ultimul tip si ma intrebat despre permisul de
conducere , dar, desigur, am mintit si mi-a cumparat povestea. Pa na acum am fost o
mincinoasa . Aceasta este "norma" pentru un lucra tor sexual. De aceea suntem numite
"hustlers". De aceea, una dintre cele mai populare reviste pentru adulti din lume este numita
"Hustler". Trebuie sa spun mai multe?

Intre timp am lucrat cu curajul sa le spun pa rintilor despre viitoarea sosire a primului lor
nepot . Am crezut ca s-ar putea sa se bucure putin si sa ofere sa ma ajute, dar m-am ins elat.
Ra spunsul rece al mamei mele a fost: "Ei bine, daca vi se va nta mpla ceva, eu nu iti cresc
copilul". Cuvintele ei m-au zdruncinat . Aveam nevoie de mama mai mult deca t am avut
vreodata.
M-am huliganit timp de nca patru luni la clubul de stripteze pa na n noaptea ca nd
proprietarul ma tras deoparte s i mi-a spus ca era timpul sa ma duc acasa . Cred ca fusta mea
pufoasa roz nu mai ta ia. Am aplicat pentru ajutor financiar de la statul California s i am primit
doar ca t sa -mi pla tesc chiria pentru duplexul grozav de pe Huntington Park . Eram singura fata
alba care tra ia ntr-o raza de zece kilometri ntr-un cartier hispanic . A fost mult mai ieftin
deca t la Hollywood si, oricum, am aterizat acolo accidental ca nd am fost de acord sa ma mut
cu o fata mexicana pe care am nta lnit-o la barul mexican. Dar nu m-am supa rat. Am fost La
Huera Loca!
Dupa ce am renuntat la stripare pentru a ra ma ne acasa s i a fi o fata frumoasa insa rcinata , am
nceput sa ma prega tesc pentru sosirea noului meu copil. Un prieten de la clubul de striptease
care venea n mod regulat sa ma viziteze mi-a oferit sa -mi cumpere ceva pentru copil. Ca nd a
apa rut la us a mea cu niste saci mari de cumpa ra turi s i un ursulet alb de un metru, am fost
uimita . Nimeni nu mi-a ara tat o asemenea dragoste de multa vreme. De asemenea, el ma
ajutat sa pun pictura tematica pentru copii si mi-a cumparat sandvis uri de s unca, salats si ros ii
ori de ca te ori am avut pofte ucigas e de la sarcina , care era la fiecare doua ore timp de sase
luni. Din pa cate, am pus 60 de kilograme datorita sandvicurilor BLT . De multe ori m-am
ntrebat ca nd sta team in fata oglinzii cum as sustine copilul si pe mine. Cu siguranta, m-am
ga ndit ca zilele mele de dans s-au ncheiat.
Grasa , obosita si obosita de a avea un pus ti mis ca ndu-se n mine timp de noua luni, am intrat
in travaliu pe 28 iunie 1988. Am fost n travaliu timp de doua zeci si patru de ore nainte sa -mi
dau n sfa rs it fiica. Am inceput cu o zi nainte la casa pa rintilor, unde am suspinat si gemut ca
un copil mare pa na ca nd mama mea credea ca ar putea sa -mi dau una. Ma dus la spitalul
francez din centrul orasului Los Angeles, unde medicul mi-a spus calm ca sunt doar cativa
centimetri dilatati si ca ma ntorc acasa. "Ce?" Tipul a sta era un idiot, m-am ga ndit. Cu
siguranta toata durerea pe care o simteam era ca , copilul era pe punctul de a iesi. Insa el a
insistat si mama ma condus tot drumul spre casa ei din Glendora, unde cateva ore mai ta rziu,
punga de apa verde se sparse pe patul ei n timp ce fratele meu de 12 ani sta tea la nga mine.
Ne-a sca rbit pe ama ndoi.
Ne-am gra bit sa ne ntoarcem la spital, unde m-am intors n durere nca douasprezece ore
pa na ca nd am auzit cuvintele "Impinge !" si cu fiecare unitate de putere pe care o aveam n
interiorul meu, am impins o fata frumoasa de 8 livre si 9 oncii . Am impins ata t de mult nca t
vasele de sa nge din ochii mei s-au spart si am avut ochi ros ii timp de doua sa pta ma ni. Era ca s i
cum cineva mi-a scos fata si mi-a ntins-o peste corp. Doctorul a fost chiar uimit de livrarea
mea extraterestra . Se ga ndise cu siguranta ca as avea nevoie de o sectiune C. El ma avertizat
ca nd eram insa rcinata sa nu mai ma na nc BLT, dar nu l-am ascultat.
In timp ce medicul a cusut o bucata imensa n canalul de nas tere, o asistenta care a tinut-o pe
fiica mea a aplecat-o repede sa -mi arate s i apoi a luat-o in graba . Fiica mea abia s i-a deschis
ochii ei maros i ca sa ma priveasca inainte de a fi luata . Nimeni nu a explicat ce se nta mpla s i
am nceput sa ma panichez.
"Ce-i n neregula cu fiica mea?", Am cerut. - Vreau s-o tin!
- Te rog, linis tes te-te, doamna , spuse o voce.
M-au dus in camera mea unde trebuia sa as tept ca teva ore nainte sa ma lase sa o vizitez in
unitatea de terapie intensiva . S-a dovedit ca apa verde care a izbucnit a fost un semn ca exista
Meconium ( lipsa mare de la bebe ) in lichidul meu amniotic. Ei au explicat in continuare ca
bebelusul meu se confrunta cu probleme de respiratie deoarece a inhalat o parte din
Meconium. Fiica mea avea s i pete de culoare albastra mongola pe partea inferioara a corpului
ei. Ca nd l-am vazut, m-am invinova tit imediat si am ma rturisit ulterior medicului ca am
inghitit cocaina in primele trei luni de sarcina . Dar doctorul ma asigurat ca petele nu se
datoreaza consumului meu de droguri recreationale.
"De fapt, au spus ei, sunt comune la copiii asiatici. Este copilul tata lui ta u asiatic?
Pauza .
- Da, am ra spuns cu voce mica .
M-am intors in partea din fata a patului, cu dintii alunecati. Chiar nu aveam nevoie de el sa -mi
reaminteasca ca era jumatate Asiatic in timp ce sta team acolo sa ngera nd s i cu dureri. De
fiecare data ca nd am auzit cuva ntul "asiatic", am cedat la gandul lui Tagi s i cum m-am
prostituat cu el.
Ca teva ore mai ta rziu, asistenta a intrat si mi-a cerut sa semnez certificatul de nas tere al fiicei
mele. In cele din urma , n momentul n care anuntam lumii frumosul nume pe care l-am ales
pentru ea. Tiffany Ann Moore, am scris totul perfect si am semnat restul pa na am ajuns la
partea unde a spus: "Numele tata lui". Am incetat sa scriu. Nu aveam de ga nd sa pun numele lui
Tagi pe certificatul de nas tere al fiicei mele dupa ce ma amenintat ca mi ia copilul .
Asistenta s-a uitat ciudat la mine s i a zis : Nu s titi numele tata lui ? M-am ga ndit sa spun :
Nu , nu stiu care este tata l pentru ca sunt o prostituata proasta .
Dar m-am abtinut si am ra spuns simplu : Nu . Asistenta a luat certificatul s i apoi ca nd mi-la
napoiat scria la rubrica pentru tata Refuzat sa spuna . Super , m-am ga ndit ca acum sunt
ma mica singura .
Dupa o experienta traumatizanta de nas tere s i venind acasa sa o ga sesc goala , ma izbit
realitatea s i mi-am dat seama exact ca t de singura sunt . Un copil de 19 ani de crescut un copil ,
habar nu aveam ce sa fac s i nimeni nu ma ajuta . Maicamea era prea departe s i singurii
prieteni pe care i aveam erau femeile mexicane care locuiau la nga mine care abia daca
vorbeau ceva engleza .

Buna , ce mai faceti ? Am zis in timp ce imi tineam copila in brate . Domnis oarele mexicane
mi iubeau fiica Tiffany . Ele credeau ca e un bebelas mexican .
Nu am ra spuns . E pe jumatate asiatica
Ohhh au ra spuns . Daca primeam un dolar pentru fiecare data ca nd am spus asta s i toti mi
da deau o privire ciudata .
Dupa ca teva luni de a fi o mama singura s i a tra i pe umerii statului California , a venit nsfa rs it
timpul sa ma ntorc la lucru . Am sunat pe vechiul meu s ef de la The last call s i i-am spus ca
am na scut s i ca am sla bit peste 60 de livre s i era foarte fericit ca ma ntorceam . Aceleas i
persoane erau acolo s i m-au mpodobit cu cadouri s i bani pentru a sa rba tori ntoarcerea mea.
Le-am ara tat poze cu Tifanny la clienti ca nd i serveam s i le fa ceam dansurile la masa . Un
barbat a scos o bancnota de 20 de dolari s i ma rugat sa ii pun putin lapte de mama n cafea . Ce
idee buna , m-am ga ndit ! As a ca am turnat lapte de mama in cafele timp de ca teva luni s i am
fost vedeta pentru ca eram singura care putea face asta . Dar dupa o vreme am devenit dinnou
carne ba tra na s i trebuia sa merg la un alt club de striptease pentru a ma sustine pe mine s i pe
Tifanny financiar . Acelas i ciclu vicios s-a repetat . Dar de data aceasta am jurat ca nu mai fac
prostitutie .
Stai putin , am zis niciodata dinnou nu ?

Poarta iadului
Era o seara aglomerata de Vineri s i se auzea ca ntecul Love hurts . A fata latina era pe scena
dansa nd n timp ce eu eram la nga usa din fata vorbind cu Mario , noul bodyguard la serviciu .
Brusc , am auzit o pocnitura zgomotoasa si Mario s-a prabus it la pa ma nt . Am aruncat
scrumiera s i am strigat Sunati la 911 !
In ca teva secunde multa lume era adunata n jurul lui Mario incerca nd sa ii opreasca
sa ngerarea. Fetele tipau peste tot pela nga mine .
Taceti ! am strigat s i le-am mpins la garderoba . M-am uitat n oglinda si erau urme de
sa nge pe sutien .
Firar , ce s-a nta mplat ?
Dupa ca teva minute am fugit la Mario s i am va zut medicii cum ncercau sa il resusciteze . M-
am rugat n tacere , Doamne , te rog salveaza -l Imediat dupa mpusca turi Mario imi
povestea despre noul copil pe care l avea cu sotia lui .
Am nceput impreuna cu o alta femeie sa aduna m sticlele de bere si sa tra ntim scrumiere ca
nebunele . Nu m-am mis cat in viata mea ata t de repede . Doua ore mai ta rziu am aflat vestea
de la managerul clubului ca Mario e mort . Am mers acasa s i am stat in ntuneric n timp ce mi
tineam bikini-ul nsa ngerat . Imi veneau tot felul de ga nduri . M-am simtit ata t de ra u pentru
Mario s i familia lui . Tipul avea doar 20 de ani . Apoi mi-a venit un alt ga nd . Puteam s fi fost
eu .

Brusc un ga nd oribil ma cuprins ca poate eu trebuia sa fiu cea ucisa . Cineva ncerca sa ma
omoare . Putea fi oricine de a tras tra gaciul s i la omorat pe Mario . Dar nu am vrut sa ra ma n sa
aflu asa ca am sunat-o pe vechea mea doamna Vanessa , ca sa caut nis te lucru n plus pa na mi
ga sesc un alt club sa dansez . Nu vroiam sa ma ntorc la prostitutie dar moartea lui Mario era
prea periculoasa pentru mine .
Vanessa a fost fericita sa imi auda vocea si ma chemat la lucru la ea . Acum a ajuns sa aibe o
agentie de escorta lucrativa s i avea aproximativ 40 de clienti pe zi . Asa ca mi-am cumpa rat un
beeper s i am facut trucuri prin toata California de sud fa ca nd intre 300 si 500$ pe ora , n
functie de ce vroia clientul . Am condus de la San Diego pa na la Valea San Fernando . Dupa un
an de lucru cu barbatii din California de sud am crezut ca sunt in top .
Prin ca teva din conexiunile mele de elita , am nceput sa imi urma resc visul de Hollywood
pe care l aveam ca , copil .

Ca s i ceilalti lucra tori sexuali din California de Sud, m-am ga ndit cu siguranta ca voi deveni
urma toarea Sharon Stone sau Julia Roberts.
Cu regizori s i agenti de la Hollywood care imi umpleau buzunarul , am nceput sa fac apeluri s i
sa ncerc diverse actorii . Am devenit o aspiranta "extra". Promisiuni de mari roluri fa cute de
regizorii excitati de la Hollywood, i-am crezut ca nd mi-au spus ca voi deveni o stea mare.
Promisiuni de genul asta au fost de obicei fa cute nainte de a ma cobor n genunchi.
Ori de ca te ori actoria de la Hollywood nu a functionat, am urma rit industria muzicala . Unul
dintre tipii mei obis nuiti era un produca tor muzical care avea un studio de nregistra ri n
conacul sa u din Chatsworth. Cu ajutorul lui am scris, am ca ntat s i am produs primul meu
album de muzica n 1991, intitulat "Let There Be House", care a inclus melodia "Mentiroso",
am scris pentru a reveni la Mellon Man Ace pentru "Mentirosa" un ca ntec rap despre
mincinoasele de sex feminin. Poate ca am fost putin sensibila .
Sau poate ca mi-am dat seama ca ntreaga mea viata era o minciuna urias a. Respinsa , ba tuta ,
suprasolicitata s i supraexpusa ; Am fost o mama singura care a supravietuit unei vieti duble.
Cu un picior n us a de la Hollywood s i cela lalt ca lca i ntepenit n industria sexului, m-am simtit
blocata la fiecare tura . Era ca s i cum Dumnezeu Insus i ar fi fost mpotriva mea.
Intr-o zi am devenit ata t de frustrata de ntreaga scena din LA ca am nceput sa caut locuri de
munca n alte oras e. Descoperind cu disperare un unghi nou, am dat peste un anunt ntr-un
ziar:
CA UTAM TINERE FEMEI . TOATE CHELTUIELILE DE CA LA TORIE PLA TITE . $ 2.000 PE
SA PTA MA NA .
Acum, asta a sunat bine. Am sunat imediat la numa rul de telefon s i un tip pe nume Rico mi-a
ra spuns-o s i mi-a spus ca ca utau dansatori. Am fost ata t de us urata sa aud ca nu era
prostitutie!
Am apa rut as tepta nd o agentie profesionala , dar erau doi ba rbati mexicani s i o servieta de
bani. N-am va zut niciodata bani ata t de multi n viata mea. Mi-au spus ca este mult mai mult
pentru mine daca as fi fost de acord sa zbor n Mexic pentru a dansa timp de doua sa pta ma ni.
Eram putin ezitanta , dar mi-au dat asigura ri ca totul era bine .
- Nu-ti face griji, Huera, ebery-ul e grozav. Fetele da fac mult mai multi bani s i da plaja este
muy bueno. "
Ca nd mi-am auzit cele doua cuvinte preferate "plaja " s i "bani", ochii mi-au stra lucit. De
asemenea, mi-au promis un bilet de prima clasa s i mi-a ara tat o bros ura a frumoasei statiuni
unde as sta . Un prieten de-al meu ma avertizat ca nu suna bine, dar l-am ignorat. Am fost gata
pentru o schimbare s i a trebuit sa ia o pauza din California. In plus, eram La Huera Loca!
M-am simtit ra u ca am la sat-o pe fiica mea Tiffany, dar prietenul meu ma asigurat ca va fi bine.
As a ca am luat geamandurile s i m-am ndreptat spre aeroportul international din Los Angeles.

Am luat un zbor la clasa I cu Mexicana s i am aterizat n Guadalajara trei ore s i cinci minute mai
ta rziu. Mirosul de tacos s i de tiga ri se simtea n aer . Mi-am prins valiza s i m-am ndreptat
afara , unde doi ba rbati mexicani s-au ridicat n fata bordurii. Cred ca pa rul blond ma dat de gol
.
"Hola, como estas?" Mi-am ara tat abilita tile spaniole ca nd mi-am nma nat valiza. Am nva tat
un pic de spaniola la barurile mexicane unde am fa cut striptease .
"Hola", a ra spuns un om, iar in restul ca la toriei era foarte ta cut.
Aproximativ patruzeci de minute mai ta rziu am ajuns ntr-o cla dire veche acoperita de copaci
s i nconjurata de pa sa ri de paradis. Am ies it din mas ina s i am urcat pe treptele cra pate la o us a
securizata . Dupa o ce am ba tut la us a , un om mexican gras deschise us a s i am urma rit pe cei
doi ba rbati ntr-un coridor de us i glisante din sticla . Acum s tiam ca ceva nu era n regula .
Femeile din spatele us ilor din sticla nu ra deau s i nu vorbeau. Am observat din coltul ochiului o
fata s terga nd ceea ce pa rea a fi lacrimi de pe fata ei.
Ce naiba se nta mpla aici?
Ga ndurile de sca pare mi-au umplut imediat mintea s i mi-am simtit ma inile transforma ndu-
se n pumni . Ca nd aveam de ga nd sa -l dau pe cap, o voce mi-a zis: "Stai linis tita , Shelley." S tiam
ca este Dumnezeu. Am respirat profund s i am za mbit fals s i m-am dus pe hol n camera mea.
- Fii gata pa na la ora 8:00, Huera, spuse unul dintre ba rbati ca nd pleca. M-am ntors spre o
ta na ra frapanta , cu pa rul blond lung s i cu ochii albas tri ngroziti.
M-am uitat la ea cu o fata ncurcata s i i-am zis: - Ce naiba se nta mpla aici?
- Shshsh, spuse ea ca nd nchise us a. Apoi a s optit: "Nu s tii unde es ti? Es ti ntr-un bordel
mexican.
- Rahat, m-am contrazis. "Nu m-am nscris sa lucrez ntr-un bordel mexican. S i mi sa spus ca
voi sta ntr-o statiune frumoasa ! "
"Taci!", A spus ea. "Tipii a s tia o sa te omoare daca nu taci. Es ti ntr-un bordel mexican s i nu te
mai ntorci niciodata acasa .
Am ra mas uluita , am stat acolo cu gura deschisa pa na ca nd mi-am scuturat capul s i m-am
ntors cu ndra zneala : "Ei bine, nimeni nu ma va tine ntr-o nchisoare. Asta e clar . "Apoi m-am
ntors s i m-am uitat la fereastra , n timp ce ma rugam n ta cere la Dumnezeu sa ma scoata de
acolo .
S-a fa cut ora opt s i am auzit un ba tut la us a.
Haide , Hueras. Sa mergem ."
Am urma rit celelalte fete ntr-o linie unde am fost luate afara ntr-un autobuz vechi galben
pe strada . Imbra cata o rochie galbena stra mta s i tina nd doar o poseta mica pentru ba nuti s i
tampoane, am urcat n autobuzul murdar, ga ndindu-ma la ceea ce avea sa se nta mple.
- Doamne, scoate-ma din asta, am spus ca nd autobuzul se ndepa rta de pe marginea drumului.
Ca nd m-am uitat n jur pe fetele celorlalte fete, am observat ca niciuna dintre ei nu avea emotii.
Erau la fel de reci ca gheata privind direct n fata . Am ncercat sa vorbesc cu una dintre ele de
la nga mine, dar nu vorbea. M-am as ezat n nencredere, ca c niciuna dintre femei nu avea
vointa de a lupta. Am fost as a o lupta toare . Nu am putut sa ma refer la comportamentul lor
supunere s i am nceput sa concep un plan de evadare.
Din fericire, am vorbit destul de bine spaniola . Nu cred ca mafia mexicana s-a ga ndit la asta
ca nd m-au ademenit. Am ajuns ntr-o cla dire nalta din ca ra mida , cu mai multe etaje . Ca nd m-
am uitat n jur, am observat mai multi politis ti cu arme.
La naiba, m-am ga ndit.
Ca nd am ies it din autobuzul galben murdar, aerul era lipicios s i fierbinte. S terga nd fruntea, mi-
am mpins pa rul blond s i am intrat ntr-un club gol, nchis, unde doar ca t iva ba rbati sta teau la
mese. Am urma rit celelalte fete ntr-o garderoba atas ata la scena s i mi-am uitat prin perdea.
Nimeni nu se uita. A fost ata t de ciudat. Nu era nimic asema na tor cu barurile mexicane cu care
eram obis nuita .
Am vrut sa verific restul barului fa ra sa fiu observat, as a ca am sa rit pe scena s i am dansat
linis tit n timp ce am cercetat zona. La sta nga, am va zut o fata pe un scaun, care dansa pentru
un tip care nu ii la sa bacs is . Nu e bine. In dreapta am va zut us a din fata pa zita de un mare tip
mexican care era narmat. Foarte ra u. Deasupra mea era o podea deschisa unde doi ba rbati se
plimbau. Unde erau femeile? Erau ca teva pe scena , dar unde erau celelalte?
Am ntrebat o fata mexicana n spaniola unde era toaleta s i ea a ara tat spre podeaua de
deasupra mea. Am ies it printr-o fereastra n fata ca nd o petrecere de burlaci ncepuse, as a ca
m-am ga ndit ca ar putea fi o optiune. M-am apropiat ncet de treptele n spirale s i m-am uitat
deasupra mea pentru a vedea daca cineva era pe acolo . Era gol, as a ca am alergat pe sca ri s i
m-am uitat la sta nga unde era un semn care spunea: "Ban o".
M-am gra bit sa merg la toaleta ca nd un sunet ma oprit .
"Nuuu!" Vocea unei femei a strigat din nica ieri.

La naiba , m-am ga ndit. Ce a fost asta?

M-am ndreptat ca tre sunetul de tipete repetate s i am privit pe us a pentru a vedea o femeie
aplecata cu o ma na de oameni care se uitau n timp ce un ba rbat n spatele ei se fortase violent
n ea.
"Nu, nu vreau ", a pledat ea s i tipul a lovit-o pe cap s i ia spus: "Cierra la Boca." Bine, tocmai ia
spus sa nchida gura dupa ce a lovit-o. Asta a fost suficient pentru mine sa va d.
S tiam ca sunt n iad.
Am mers imediat la toaleta pentru a vedea daca as putea sa ma ta ra sc pe fereastra pe acoperis .
Dar nu erau ferestre. M-am panicat. M-am oprit sa stau s i sa ma ga ndesc. Ga ndurile de ca i de a
sca pa din iad m-au invadat.
Poate as putea cere un chibrit sa pornesc un incendiu ? Nu e indeajuns de bun. As putea sa -l
fraieresc pe portar ca ii voi da cap si sa ii fur arma. Mmmm, nu exista nici o garantie ca o sa
functioneze.
M-as putea preface ca sunt posedata de demon s i sa mi ntorc capul ca la exorcist. Nu, m-ar
ucide cu siguranta.
La naiba, nu aveam idei. As adar, am stat acolo s i m-am rugat s i la Dumnezeu sa ma scoata din
asta. A reus it de mai multe ori sa ma salveze, as a ca m-am ga ndit ca poate m-ar fi iertat ultima
oara . Dar nu a existat niciun ra spuns. Lacrimile mi-au curs pe fata ca nd m-am ga ndit la fiica
mea s i cum nu o sa o mai va d vreodata . Am fost dincolo de disperare.
Pla ngerile de la o alta femeie au umplut aerul s i am devenit disperata . Incepeam sa ma inpac
cu ideea cu portarul . As fi fa cut orice favoare sexuala pentru a ies i din acea gaura de iad. Ca nd
m-am ndreptat ca tre portar, spaniola mea a intrat rapid in functiune s i i-am prins bratul cu
disperare s i am strigat: - Fuego! Fuego! Hay un fuego ah arriba! "El s-a uitat la mine n s oc s i a
alergat sus pentru a vedea focul despre care strigam.
Am alergat rapid pe us a s i pe strada , ncerca nd sa fac cu ma na la mas inile care treceau . Un taxi
verde a ncetinit s i a tras la bordura . I-am spus n spaniola sa ma duca la bordel s i a nteles
despre ce vorbeam. Multumesc lui Dumnezeu ca s tia unde era. Multumesc lui Dumnezeu ca
spaniola mea era destul de buna .
In timpul ca la toriei m-am prega tit mental sa ma confrunt cu gardianul la bordel. M-am ga ndit
la us a, la ncuietoare, la birou, la us ile de sticla glisante, ca t timp mi-ar fi trebuit sa ma duc sa -
mi iau lucrurile.
Imediat ce am sosit s i am fost gata sa dau nis te s uturi serioase in fund . Plin cu vointa de a tra i
s i de a vedea din nou pe fiica mea, am aruncat o bancnota de doua zeci de dolari la s ofer s i i-am
spus sa as tepte cinci minute s i i voi da o suta de dolari americani ca nd m-am ntors. El a dat
din cap.
Am fugit pa na la trepte s i am lovit us a din fata, unde garda de securitate a deschis-o s i l-am
mpins napoi n timp ce m-am gra bit pe coridor n camera mea din sta nga. Us ile de sticla
glisante erau ncuiate. Rahat!
M-am ntors s i am strigat: "Abierto el us a ma sii !" A ncercat sa ma abordeze, dar l-am mpins
n perete s i l-am lovit brutal pa na mi-a dat cheile. Nu era prega tit pentru o stripteoza instruita
cu picioarele din otel sa il loveasca . Am fugit n camera mea s i am ncercat mai multe chei n
gaura s i pac , am simtit un clic.
Asta e .
Mi-am luat valiza s i am rupto din camera spre us a din fata unde am sa rit pe sca ri pa na la
taxiu . Slava lui Dumnezeu ca era nca acolo. Am tra ntit us a n spatele meu am spus s oferului
sa ma duca la Aeroportul International Guadalajara. Inima mi-a ba tut repede n timp ce am
ndurat o ca la torie cu mas ina de patruzeci de minute spre aeroport.
Lacrimi de fericire mi-au curs pe fata ca nd am ies it din taxiu s i am fugit la aeroport . Am mintit
s i le-am spus ca fiica mea era bolnava s i trebuia sa -mi schimb zborul pentru a ajunge acasa
imediat. M-am as ezat pe scaun direct deasupra biroului, stra nga nd din pos eta . N-am vrut sa
ma opreasca nimeni sa ma ntorc la Los Angeles.
Dupa o noapte fa ra somn n aeroport s i un zbor de trei ore am ies it din avion s i am ajuns pe
pa ma nt american s i am sa rutat pa ma ntul. Slava Domnului ca am fost acasa . Multumesc lui
Dumnezeu ca eram n viata.
Am fost ata t de traumatizata dupa evenimentele din Mexic, ca am dormit timp de trei zile.
Ca nd m-am trezit, am jurat pe prostitutie s i m-am ntors n clubul unde a fost ucis Mario. A
trecut o vreme de ca nd am lucrat acolo, spera nd ca criminalul a fost prins. Oricum, aveam
nevoie de bani. O blonda fierbinte, cu spaniola pe limba mea s i Tequila n vene, as face o
ucidere.
Ole !
 SUNTEM EGALI

Am fost plecata dupa sa nge.

Acest psihopat urma sa regrete noaptea n care ma cunoscut. Ca nd m-am ntors acasa s i l-am
ga sit pe canapea cu un cutit urias , eram furiosa .
- Ce cauti aici, Miguel? Am vrut sa s tiu. El nu mi-a ra spuns deca t cu sunetul respiratiei grele s i
nclina ndu-se nainte s i napoi pe canapeaua mea. I-am nma nat repede fiica mea de trei ani
colegului meu de camera s i i-am zis sa mearga n dormitor.
"Incuie s i nu deschide pa na nu imi auzi vocea", i- am spus. Adrenalina a curs prin vene.
O sa -l omor, mi-am spus eu. O sa -l tai n buca ti mici s i l arunc n gunoiul de peste strada . Dar
ceva mi-a spus sa ma calmez . Daca l-as fi ucis, probabil ca voi ajunge n nchisoare. Sau mai
ra u, ar putea sa -mi ra neasca fiica Tiffany. Nu, tipul a sta avea nevoie de o "manipulare speciala ".
- Scumpule , i-am spus ca nd mi-am schimbat tonul. "Te iubesc, Miguel. Puneti cutitul jos, draga .
Imi pare ra u ca am ajuns acasa ata t de ta rziu, dar era ra ndul meu sa cura t barul. "Ochii mei
iubitori l-au nta mpinat n bratele deschise. Fata lui se nmuia mpreuna cu ma nerul din jurul
cutitului.
In noaptea aceea, am ra mas pa na la ora 5:00, convinga ndu-l pe Miguel ca l iubesc mai mult
deca t oricare alt ba rbat. Am fa cut tot ce trebuia sa fac pentru a o proteja pe Tiffany s i pe mine.
Timp de luni, maniacul ma ha rtuit s i ma urma rit. Ar fi trebuit sa recunosc ca a fost un stalker
n prima noapte n care l-am nta lnit, dar banii m-au orbit. Tot ce am va zut era un munte de
verde n fata mea. Ochii lui maros i mari s i za mbetul de ba iat, Miguel era visul fieca rei fete de
lucra la striptease : un ta na r bogat, binefa ca tor.
Prima noapte n care l-am nta lnit pe Miguel mi-a dat un trandafir de cristal s i 500 de dolari
mpreuna cu o cerere la cina n noaptea urma toare. I-am spus ca trebuie sa lucrez atunci , dar
s-a oferit sa -mi pla teasca dublul la ceea ce am fa cut de obicei. Am acceptat cu bla ndete s i am
intrat orbes te ntr-unul dintre cele mai grave episoade din viata mea nebuna .
A nceput perfect. El ma ra sfa tat cu bani s i daruri s i eu l-am ra sfa tat cu sex s i discutii moi. Nu
avea nici o idee ca m-am mprietenit cu alti ba rbati, n acelas i timp il tra geam dupa mine . Ca
sa nu mai vorbim de da daca mea lesbiana . Eram un hustler profesionist pa na atunci s i nu
aveam inima sa iubesc pe nimeni. Am vrut banii; Bani gheata murdari . Oricum, orice om care
a intrat ntr-un club de strip s i se as tepta ca o stripteoza sa fie credincioasa lui merita sa fie
luat de fraier .
Asta a fost mentalitatea mea.
Dupa doua saptamani, Miguel a inceput sa actioneze gelos si sa incerce sa lupte cu barbatii
mei. Acesta a fost un foarte mare nu-nu pentru mine. I-am explicat ca nu mi pla tes te facturile
s i nu avea dreptul sa -mi perturbe afacerea, dar el a insistat ca i-am apartinut lui s i ca ar ucide
pe cineva care s-a apropiat de mine. I-am spus sa plece imediat, dar mi-a ra sturnat tava s i mi-a
aruncat un scaun. S-a dovedit ca a fost un nebun ecuadoran s i un ba utor de Tequila. Mi-am
nta lnit egalul .
Chiar credeam ca m-am nta lnit cu tot felul de ciudati n viata mea, dar tipul a fost tata l lor .
Indiferent ce am fa cut, nu am putut sa scap de el. Am ncercat sa -l implor cu lacrimi. Nu a
functionat. Am ncercat sa -i spun ca am o boala . Nu-i pa sa daca o prindea de la mine . Am
mintit s i am spus ca un membru al familiei a murit s i am avut nevoie de timp in doliu . Dar
ca nd a intrat n club s i ma va zut ra za nd povestea a murit. In final, a trebuit sa ntreb oamenii
de la bar sa ma ajute sa scap de el. Au fost de acord s i l-au atacat n apropierea apartamentului
s i l-au amenintat. Nu a fost afectat deloc . Era impenetrabil. Era un psiho complet nemodificat.
De fapt, l-am numit "slasher ta ietorul " pentru scurt timp, pentru ca a ta iat nu numai
anvelopele mele, ci anvelopele altor persoane care s-au apropiat de mine. Nu se putea oprii .
Dupa ce am refuzat sa ii ra spund la apeluri sau sa -i mai vorbesc, el a nceput sa faca
amenintari cu moartea zilnic. Am sunat la politie , dar ca nd m-au ntrebat unde am lucrat, am
nchis telefonul. Nici un politist nu asculta pe cineva de la striptease .
Intr-o noapte, am mprumutat motocicleta unui vecin pentru a merge la munca , deoarece
"slasherul" a lovit din nou s i mi-a ta iat toate cele patru pneuri. Pe ma sura ce am scos-o de pe
s osea s i m-am uitat atent, nu era nimeni n jur, s i am zburat la lucru . Aproximativ cinci minute
mai ta rziu am auzit sunetele unui motor de camion tura nd venind spre mine s i am s tiut ca este
el. M-am uitat peste umarul stang si mi-a strigat psiho-ul pe fereastra.
" Opres te , Giovanna," ma strigat dupa numele meu de scena . Opres te acum. Vreau sa vorbesc
cu tine. L-am ignorat. Am continuat sa ma duc n speranta ca ma va urma ri pa na la cel mai
apropiata politie. O secunda mai tarziu am vazut camionul Toyota intra nd pe banda mea si m-
am gandit ca incearca sa ma sperie, dar nu, psihopatul a dat cu camionul direct n motocicleta
mea! Am sa rit , ateriza nd ntr-un tufis imens.

M-am ra nit as a de ra u, dar nu mi-a pa sat. Inspa ima ntata , m-am sculat s i am alergat ca t de
repede puteam prin curti s i arbus ti pa na ca nd am ajuns ntr-o veranda luminata din spate. Un
ba rbat a ies it afara s i a va zut sa ngele s i loviturile de pe mine s i a sunat la 911. Politis tii au
venit s i au ntocmit un raport , iar motocicleta prietenului meu a fost remorcata pa na la fier
vechi.
Ma ga ndeam bine. Motocicleta prietenului meu a fost distrusa .
Miguel nu m-a prins n acea noapte, dar mi-a dat nis te va na ta i s i lovituri la care sa ma ga ndesc.
Am pa strat un profil ascuns pentru ca teva zile n timp ce corpul meu s-a vindecat. Mi-a dat
timp sa ma ga ndesc. Trebuia sa vin cu un plan sa scap de el pentru totdeauna.
A trecut o sa pta ma na , s i niciun cuva nt de la Miguel. Mi-am dat seama ca a fost speriat de
accident, pentru ca era probabil beat ca nd a fa cut-o. In plus, ar fi fost un caz de fuga de la locul
faptei s i el ar fi mers direct la nchisoare. Sau as a m-am ga ndit.
A fost arestat cam o sa pta ma na mai ta rziu, dar a fost dat afara dupa scurt timp . Ca nd un
amabil Miguel le-a spus judeca torului ca am fost stripteuza , totul era gata pentru mine. Am
ies it din sala de judecata pentru ca nu imi venea sa cred . Nu puteam sa cred ca judeca torul ma
"judecat" as a. Nu puteam sa spun sau sa fac nimic s i m-am simtit tra data s i fa ra speranta.
Vineri seara a venit ra ndul meu sa cura tam dupa ora nchiderii. Am stivuit ta vile dansatorilor
s i am s ters tot barul. Am fost ntr-adeva r obosita s i dabia mai as teptam sa ma culc. Prietenul
meu Justin ma dus acasa n acea noapte s i ne-am oprit sa lua m pe fiica mea Tiffany s i pe
colegul meu de camera de la casa unui prieten. A fost aproximativ 2:45 a.m.
Pe ma sura ce mergeam spre apartamentul nostru, mi-am luat cheile s i am deblocat us a din
fata. Epuizata de la lucru, nu am observat ecranul culcat pe pa ma nt la nga picioarele mele.
Ca nd am deschis us a, am fost s ocata sa va d un ba rbat as ezat pe canapea cu un cutit. Miguel!
Asta a fost pentru mine. El ma adus la nebunie. Mai ta rziu n acea zi l-am sunat pe Justin s i am
inventat un plan ra u. Justin ma iubit s i ar fi fa cut orice pentru mine. S i a fa cut.
Totul a fost stabilit. Justin a as teptat n parcare n timp ce sta team la nga un restaurant la nga
casa mea. Miguel a luat momeala s i a apa rut la treizeci de minute dupa mine. S tiam ca nu ar
putea sa apara mai devreme, pentru ca era ca sa torit cu copii. I-as fi spus sotiei sale despre
afacerea noastra "psiho", dar m-am simtit ntotdeauna ra u pentru copii. Dar nu n seara asta,
m-am ga ndit. Nu mi-a pa sat daca aces ti copii l-au va zut vreodata pe tata l lor.
Miguel ba nuia ca prega tesc ceva s i a sustinut tot ceea ce spunea sau fa cea . El era extrem de
inteligent, ca nd era treaz. As a ca am sugerat sa bem ca teva shoturi de Tequila pentru
"vremurile vechi".
I-am explicat cu us urinta cum vreau ca lupta sa se ncheie pe ma sura ce mi as ezam ma na pe
el. S tiam ca i pot topi inima. De asemenea, s tiam ca poarta o arma . Am ba ut aproximativ zece
shoturi mpreuna sau cel putin el a fa cut-o. M-am prefa cut ca mi nghit shotul s i l-am aruncat
pe fiecare dupa ureche. In timp ce s-a mba tat, am ba gat din buzunar o punga de "extra"
cocaina n buzunarul lui . S tiam ca el a luat cocaina s i speram ca mai are ceva n sistemul sa u.
Dupa o ora , l-am ntrebat daca as putea sa folosesc toaleta. El a argumentat ca ncercam sa
prega tesc ceva s i am insistat ca chiar trebuia sa merg la toaleta . Am mers dupa colt s i am ga sit
cel mai apropiat telefon cu plata s i am sunat la 911.
"Va rog sa ma ajutati. Sunt tinuta ostatica la un bar de ca tre un ba rbat cu o arma . Sta m n
cabina de la nga us a din fata ", am pla ns la telefon.
Zece minute mai ta rziu, politis tii l-au prins s i l-au ca utat pe Miguel s i i-au ga sit un pistol s i o
punga de cocaina n buzunarul drept. Ochii lui Miguel fumegau ca nd l-au ca tus at s i l-au pus
sub arest. Dupa ca teva minute, m-am plimbat la nga mas ina politistului s i i-am za mbit lui
Miguel prin geam cu cheile de la camion n fata lui . Oh, da, am uitat sa mentionez ca le-am
furat din buzunarul de la sacou.
Miguel a fost arestat s i acuzat ca a purtat o arma ascunsa s i posesie de droguri s i a fost
condamnat la o luna de nchisoare. In timp ce el a putrezit n nchisoare , eu am mers fericit n
mas ina lui 4x4 pentru a ma bucura de plajele de nisip din Ensenada, Mexic.
Doua sa pta ma ni mai ta rziu, m-am ntors cu mas ina de nisip a lui Miguel la parcarea de la
nchisoare s i am la sat cheile s i o nota pe anvelopa din fata.
Du-te dracului , psihopatule , m-am ga ndit ca nd mi-am ajustat oglinda din spate. Un sentiment
de ra utate privindu-ma n ochi s i un za mbet discret pe buze.
Hmmm, as a e o fata de psihopata ?
Stripteoza psihopat
Am devenit o adeva rata psihopata sexuala .
Un supravietuitoare a ani de abuz fizic s i verbal de la ba rbati, sarcini nedorite, droguri s i
alcool, lipsa de ada post, experiente moartale, tentative de viol, o fuga ndra zneata din Mexic s i,
n ultima vreme, un prieten psiho, mi-am pierdut complet mintea s i inima la sufletul industriei
sexului . Orice ultima bucata de "Shelley" care a mai ra mas a fost vointa mea nca pa tanata de a
supravietui.
Am continuat ciclul vicios de munca sexuala s i mi-am ncercat din nou norocul la Hollywood.
Am fost obosita de la mediul nebunesc hispanic de sticle de bere zbura toare s i mamici
Mariachi, as a ca am ncercat sa ma as ez n lumea plictisitoare a ba rbatilor albi.
Bulevardul Sunset din Hollywood a fost numit "The Strip" pentru mai multe motive. Pe la nga
faptul ca a fost cea mai faimoasa strada pentru cluburile de rock , restaurantele rocker , Sunset
a fost, de asemenea, cunoscut pentru frumoasele sale stripterite : blonde fierbinte s i cu
picioare lungi. Am ura t sa lucrez acolo.
Mai nta i de toate, nu aveam tate mari. Aveam ma rimea naturla "B", n timp ce fiecare femeie
din jurul meu avea cel putin "D". Naturale sau nu au avut importanta pentru ba rbati, n special
pentru ba rbatii albi. Ba rbatii mexicani au fost mai mult atrasi de personalitate, aspect s i
performanta, des i un spate curbat era un plus.
Dar nu m-au placut foarte mult. Eram o fata alba nebuna care dorea sa danseze, nu nis te false
care au pus un spectacol de zece dolari. Nu puteam sa stau locului mult timp ca sa le dau un
spectacol . Bine, sigur, le-am oferit clientilor un pic de peek-a-boo la privat din ca nd n ca nd
pentru suma potrivita , dar n afara de asta eram un dansator "interpretativ", nu o curva .
Intra negarea.
Cluburile de striptease de la Hollywood au fost mai rele deca t prostitutia din punctul meu de
vedere. Ba rbatii ieftini s i ns ela tori, ta cuti, aga tand bancnote pe partea de jos a scenei, pentru
a obtine o vedere mai buna a unei femei goale care da dea din picioare . Pentru a face lucrurile
sa se nra uta teasca , femeile au nfa s urat corpurile expuse n jurul poliilor de stripare, iar
Dumnezeu s tie ca t de multe fluide vaginale trebuiau sa le mpa rtim cu totii!
Sca rbos!
Nu puteam sa suport cluburile de striptease de la Hollywood. Erau murdare, erau un loc de
reproducere pentru boli . Sa nu mai vorbim, competitia a fost mai rigida decat bauturile.
Personajele blonde din Hollywood se ala tura barului n fiecare seara cu pa rul lor lung s i
frumos s i sa nii mari. Nu a existat nicio modalitate de a face bani, mai ales ntr-o seara de
vineri, ca nd cincizeci de fete au venit sa lucreze. Am avut noroc daca chiar am dansat un set
nainte ca noaptea sa se termine. Pentru a face bani n aceste cluburi, fetele trebuiau sa fie
absolut superbe sau sa nva rta ba uturi , sa ofere un ochi la privat s i sa faca o laba ori doua ,
dupa caz. Nu, cluburile de la Hollywood nu erau pentru mine. Mai bine ma ntorc la prostitutie
deca t aceste spectacole pe dolari . Ce alta alegere am avut?
Frustrata , am trecut ntr-o zi pela nga un stand de ziare s i am va zut ziarul LA Xpress prin
geam. O multitudine de anunturi sexy, am navigat prin sute de femei care ofera masaj, dansuri
private, companie s i multe altele.
Hmmm, a fost ata t de tentanta , m-am ga ndit.
Vocea slaba mi-a ntrerupt ga ndurile "s i oamenii ar veni la tine s i nu ar trebui sa munces ti as a
de tare. Ai mai multa libertate.
Am dat din cap, "da, dar este extrem de ilegal. As putea ajunge la nchisoare pentru ca conduc
o casa de prostitutie.
O voce mica a surprins-o pe a mea, "dar es ti prea desteapta sa fii prinsa . N-ai fost niciodata
prinsa , Shelley.
As a ca am fost de acord cu vocea, oricine ar fi fost. Am fost ata t de nebuna s i de intoxicata ca
de cele mai multe ori nu am observat ca nd am vorbit cu mine.
In luna urma toare am primit un numa r 800 s i am lucrat la nervi pentru a merge la cla direa LA
Xpress din La Brea, unde am prezentat un anunt cu o imagine imensa despre mine s i o fata
care se ma nga iau una pe cealalta . Da, m-am ga ndit. Anuntul meu va fi cu siguranta va zut.
S i am avut dreptate. Telefonul meu sunat imediat .
- Buna , am ra spuns cu o voce sexy. Un ba rbat la cela lalt capa t, i-am vorbit cu bla ndete: " Vai , va
multumesc. Da, desigur, puteti avea doua fete . Da, sunt 300 de dolari pe ora pe fata . Sigur,
scumpule putem face asta. Nu pot sa as tept sa va cunosc.

Pa na acum am fost un hustler dovedit.

Am fost, de asemenea, o alcoolica furiosa , o consumatoare de droguri, o mama oribila s i pusa
pe sinucidere . Sigur, reus esc sa o ascund pentru ca am construit mecanisme puternice de
apa rare de-a lungul anilor. Eram o experta n negare. De asemenea, eram o mincinosa veterana
de 19 ani, fluenta n limbile Engleza s i Spaniola , fa ra a mai vorbi despre limbile italiene, arabe,
chineze, japoneze s i orice alte limbi de la sutele de ba rbati cu care am adormit . Oh da, mi-am
fa cut rundele. Am fost o prostituata n Los Angeles, n una dintre cele mai mari populatii
multietnice din lume, unde am devenit experta n probleme de cultura , droguri, viata de
noapte, prostitutia s i ba rbatii.
De fapt, am devenit o consiliera mai buna pentru ba rbati la sfa rs itul carierei deca t o
prostituata reala . Am ascultat timp de 45 de minute n timp ce si ba teau nevestele sau se
pla ngeau de s efii lor, apoi le-am dat sfaturi s i am extins ma na pentru plata . Recunosc ca am
fost ultima persoana care ar fi trebuit sa dea sfaturi, dar sa va amintesc, am fost n negare.
Am tra it o viata nebuna , indecenta , nesa na toasa , i de nedescris. Jack Daniels n mod regulat n
vene, unul dintre cele mai nebunes ti lucruri pe care le-am fa cut vreodata era ca la toria topless
n timpul zilei n decapotabila . Ca nd un politist ma oprit n Miata mea roie pentru conducere
sub influenta alcoolului, am efectuat perfect testul DUI . Eram o striperia ce naiba . Ca nd a
ncercat sa -mi testeze abilita tile de ndema nare, am rostit alfabetul napoi mai repede deca t
orice fiinta umana n viata. Am crezut ca sunt invincibila . S i trebuia sa dovedesc asta lumii.
Pa na la o noapte , ca nd terminam o zi de cumpa ra turi cu un ba iat , s i am va zut mas ini de
politie n jurul cla dirii mele. S tiam ca sunt pentru mine. Mi-am instruit (sclavul) sa faca exact
as a cum i-am spus s i sa ne prefacem ca el e sotul meu s i ca Tiffany era fiica noastra .
Ne-am apropiat cu atentie de apartamentul meu, binenteles. Eram o femeie ca sa torita acum
cu copil. Trebuia sa joc rolul.
"Buna , scuza -ma , ofiter, ce se nta mpla ?", Am ntrebat cu umilinta ca nd am intrat n
apartamentul meu.
"Doamna , sunteti ocupantul acestui apartament?"
"Da, domnule, sotul meu, fiica mea s i cu mine locuiesc aici", am spus ca nd am intrat gratios pe
covorul us ii din fata. - Nu nteleg, ofiter, este ceva n neregula ? M-am aplecat mai aproape cu o
faa de persoana ngrijorata .
"Doamna , aveti o agentie de masaj aici?", A spus politistul.
La naiba, m-am ga ndit. Am ra spuns imediat. "Desigur ca nu. De ce ne-ai ntreba asta?
"Ei bine, este o fata de sus care a fost legata s i violata la arma n patul ta u s i ea sustine ca tu
conduci o agentie de masaj aici."
Curva proasta , am blestemat n minte. Ea avea de ga nd sa ma dejuce!
Dar, plin de vointa de a vedea din nou soarele, i-am explicat ofiterului bun ca eu s i cu sotul
meu eram jenai, dar am luat-o pe ta na ra femeie la barul de strip cu o noapte nainte, ca nd ne-
a explicat ca nu are unde sa ra ma na . Trebuia sa fie doar pentru noapte, am spus ofiterului. Din
fericire, el mi-a crezut povestea, dar nu am vrut niciodata sa tra iesc ata t de aproape de
margine. As a ca am ncetat sa mai iau apeluri pentru o vreme.
Poate ma voi ntoarce la clubul de striptease, m-am ga ndit.
S i ciclul vicios se repeta.
Istoria s-a repetat nsa s i. Am ajuns imediat la primul club de striptease n care am facut o
auditie cand aveam 17 ani. In anii '80 a fost numit "Top Hat", dar clubul i-a schimbat
proprietarii s i acum semnul intermitent a citit "Illusions".
Ca t de ironic, m-am ga ndit ca nd sta team acolo sub semn. Viata mea devenise cea mai mare
iluzie pe pa ma nt, unde am fa cut acelas i lucru oribil mereu.
Ca o foca instruita , am trecut prin intrarea familiara cu perdele ros ii la circul de striptease
pentru a-mi realiza actul final.

Sfidarea morii
Nu a fost niciodata un timp pentru mine . A fost anul 1992 s i eram nca blocata n industria
sexului . O fata minunata intr-un loc ura t, nu am putut niciodata sa rezolv melodia din viata
mea, "Hotel California". De fiecare data ca nd DJ-ul a pus acea piesa , care era n fiecare noapte,
am fost plesnita in fata cu realitatea aspra :
Am fost blocata n industria de sex s i nu a existat nici o cale de ies ire.
Nu conteaza ca t de tare am strigat sau de ca te ori m-am rugat de-a lungul anilor, Dumnezeu nu
a ra spuns. Cred ca am fost absolut de neiertat, m-am ga ndit.
Fa ra capacitatea de a avea grija de mine sau de orice altceva, mi-am continuat actul de sfidare
a mortii la clubul Illusions. Cu un Jack s i un Coke ntr-o ma na s i o tigara n cealalta , mi-am
dansat inima, mintea s i sa na tatea. Starea mea se nra uta tea s i abia am putut sa ma ridic n
picioare n unele nopti. Clientii mi-au va zut decimarea , dar mi-au ignorat durerea s i au
continuat sa contribuie la moartea mea.
- Giovanna, ce bei ?
"Jack s i Coca-Cola", am ra spuns s i am scos o tigara .
Oamenilor nu le pa sa de mine. Le pa sa doar daca obiectul pe care am devenit a fost alimentat
n mod regulat pentru spectacol.
Mi-am ba ut ba utura.
- O alta ba utura , Giovanni? Intreba o voce tare.
- Sigur, am spus ca nd mi-am s ters gura s i mi-am alunecat paharul peste bar. "Multumesc,
scumpule. " M-am ntors n mprejurimile ntunecate familiare pentru a-mi ca uta urma toarea
victima naiva . Era o seara de vineri s i ba rbatii ca sa toriti de sine erau peste tot. Reflectiile
stra lucitoare ale inelelor de nunta au nta rit adeva rul amar pe care-l aveam ata t de mult:
oamenii nu puteau fi niciodata de ncredere.
Cu bani n mintea mea s i alcool pe creier, mi-am auzit numele la difuzor.
"Hei Gents, sa ne da m o primire frumoasa s i pla cuta pentru una dintre cele mai bune
dansatore, Geeeeoooovanni!"
Era ra ndul meu sa dansez. Ultima sa pta ma na pentru cel mai tare concurs de dansatori din
aceasta luna , am fost sigura ca voi ca s tiga. Des i am ca s tigat locurile al doilea s i al treilea de
ca teva ori n trecut, nu am reus it niciodata sa ma plasez pe locul nta i . A fost de neconceput.
Eram foarte bina s i s tiam asta.
Dom dom da, da diga dom dada. Dom dom da, da diga dom dada.
Ba taia muzicii ma chemat s i am simtit ca corpul meu se sfa ra ma sub lumina ros ie. Ca nd am
nceput sa ma mis c pe scena ca un animal sa lbatic n ca lduri, ochii fieca rui om erau pe mine.
Diavolul bate ca ghid, m-am strecurat spre victimele mele s i le-am sedus, pe fiecare din ei .
Vra nd. Avand nevoie. As teptand, pe tine, sa -mi justifici iubirea. "
Ca ntecul sexual al Madonnei s-a ncheiat. Nimeni nu a scos un sunet. Nu au existat aplauze. Ei
s tiau ca au fost plasati sub o vraja s i ca nu exista nici o cale de ies ire. Impa rtita de o pofta de
putere, am mers fa ra efort de pe scena spre bar, pentru a lua o alta ba utura .
"Jack s i Coca-Cola", i-am spus ca nd am umflat tigara cu un za mbet curbat. Eram ata t de
aroganta . De aceea, ca nd au anuntat ca s tiga torul s i nu am fost eu, am fost umilita .
"Ce?", Mi-am ntors capul. Nu am putut sa cred. Judeca torii au ales-o pe Mina, fata latina grasa .
Lacrimi de frustrare s i respingere mi-au umplut ochii s i am alergat la baie. Colega mea
lesbiana a ncercat sa vorbeasca cu mine prin us a, dar nu mai vreau sa ascult. Am terminat. Mi-
am ura t ata t de mult viata nca t, daca nu mai puteam ca s tiga niciodata un concurs de dans,
aveam de ga nd s-o nchei.
Mai ta rziu, n acea noapte, m-am dus acasa s i am ca utat din greu oricare s i toate pilulele pe
care as putea sa le iau n ma na. Pilule pentru hormoni, medicamente pentru stomac, Tylenol,
pilule de dormit, amestecate cu alcool s i metamfetamina , am fost foarte serioasa n privinta
uciderii mele.
- Fa -o, Shelley. Nimanui nu-i pasa. Nimeni nu te iubes te. Fa -o! ", A spus un glas sinistru.
Vocea avea dreptate. Nimeni nu ma iubit. Nima nui nu-i pasa de mine. Am fost o persoana pe
care nu a vrut-o nimeni. S ase ani lungi de viata , zilnic cu durere s i suferinta, am fost
terminata . Am nghitit ma inile de pastile cu Bacardi s i mi-am ntins pe patul alb comod . A fost
doar o chestiune de timp, speram. In lacrimi, am s optit la revedere fiicei mele Tiffany.
"Mama te iubes te. Imi pare ra u ca am fost o mama rea. Cineva va veni sa aiba grija de tine. Nu
va faceti griji ... "Am les inat.

Treizeci de minute mai ta rziu am simtit pe cineva care ma scutura. Mi-am deschis ochii s i am
va zut nis te creaturi care alergau n sus s i n jos pe perdelele mele. Capul imi ba tea s i am simtit
o ba za itura teribila n dinti. Dintr-o data , la nga mine apa rea o imagine oribila a unei creaturi
de tigan asiatic , cu colti urias i s i lungi, cu o multime de demoni negri, care mus cau din carnea
ei. Nu mi-am dat seama. Prietena mea ma ta ra t n mas ina s i m-a dus la spital, unde mi-au golit
stomacul.
Ca teva ore mai ta rziu m-am trezit cu un ga t foarte dureros privind la aceleas i creaturi pe care
le-am va zut pe perdelele mele.
O femeie a intrat cu un caiet s i mi-a pus ntreba ri. I-am ra spuns:
"Nu, nu sunt suicidara ."
- Da, am o fiica .
"Nu, nu am ncercat sa ma omor. Cred ca cineva a pus droguri n ba utura mea.
Mincinoasa .
Am pa ra sit spitalul mai ta rziu n acea zi nervoasa ca n-am murit. De ce naiba ma la sat
Dumnezeu sa tra iesc? Ce, ca sa pot supravietui unei alte zile n acest iad ?
Inapoi pentru a efectua acelas i act groaznic, m-am putrezit n clubul de striptease pentru mai
multe luni pa na ca nd am cunoscut-o pe Samantha, de la Hollywood. Era o femeie cu chip de
vra jitoare, cu pa r brun nchis s i buze ros ii senzuale. Am observat ca ea se uita la mine din
coltul ochiului. Ca nd mi-am terminat setul s i am ies it de pe scena , mi-a fa cut semn sa vin la ea.
"Es ti o dansatoare as a de calda ", mi-a s optit n ureche.
In noaptea aceea am petrecut ca teva ore vorbind s i am ba ut mpreuna . Era o femeie bi-sexuala
s i era interesata de bani, la fel de mult ca s i de sex cu alte femei . I-am spus ca t de mult m-am
sa turat de clubul de striptease s i cum prostitutia aproape ma ucis . Mi-a spus ca s tia o
modalitate mai buna s i mai sigura de a face bani, s i ca a fost legala .
Porno?
"Da, s i poti face un film de 2.000 de dolari."
- M-am as ezat n spate s i am sorbit din Jack Daniels. Au fost o multime de bani pentru o mama
singura sinucidara care a fost distrusa in cluburile de striptease s i din prostitutie.
"Asta este o multime de bani", a rezonat vocea slaba .
As a ca am urancat cizmele de stripteoza , am zburat la Utah pentru a obtine implanturi de sa n
s i am intrat cu curaj n lumea porno, unde am fa cut cel mai mare act de circ : Roxy, starul
porno.
 Actul III

SA O CUNOASTEM PE ACTRITA PORNO ROXY

Revansa lui Roxy
- Oh, da, am strigat ca nd o femeie blonda pe care nu am nta lnit-o nainte si ta ra corpul s i mi-a
lins fata. Am fost ata t de plina de rahat. Pa na acum am fost o mincinosa experta .
Am fost, de asemenea , plina de ba uturi s i ra ni . Nu voi uita niciodata ziua pe care am
interpretat n prima mea scena de pornografie . Imbra cata ntr-o mini-fusta din piele alba , cu
pa r blond alb, am deschis doua porti ros ii s i am intrat ntr-o nca pere neagra plina cu fum.
Coples ita de sentimentul ca intram la ceva mai mult deca t sex n fata unei camere, m-am oprit .
Oh, Doamne, m-am ga ndit. In ce naiba intru ?
Abia puteam sa va d un ba rbat n spate, care sa ma lase sa vin la el. Ochii mei erau fixati n
coltul bine luminat unde am va zut o camera cu un obiectiv cu un unghi larg care privea o
canapea purpurie s i o cutie de s ervetele pentru bebelus i.
Inghiitura .
Nu puteam sa scot sentimentul intunecat din jurul meu . Totul pa rea ra u . Am ncercat sa ma
ntorc, dar ceva puternic ma atras. Vocea puternica a unui om mi-a ntrerupt ga ndurile. "Hei,
esti Blonda trimisa de Samantha?"
M-am dus la omul nfiora tor care tinea o tigara s i am ra spuns cu grija : "Da, eu sunt ea".
Ochii m-au lins n sus s i n jos, ca nd i-am nma nat testul SIDA. "Veti face bine", a spus el. Veni
spre mine s i ntreba : "Care este numele ta u porno, draga ?"
Uh ... asta e o ntrebare buna . Am petrecut aseara la Roxy la Hollywood, m-am ga ndit. Deci da,
ma voi numi Roxy . El a dat din cap ca nd i-am spus noul meu nume s i m-am ntrebat unde pot
ga si o toaleta sa nghit nis te Jack.
O femeie goala , blonda s i sexy, intra n camera . Pompele ei purpurii au fa cut clic pe ea ca nd a
venit spre mine. "Nu pot sa as tept", a spus ea, cu ochii pe carnea mea. Scena noastra este
urma toarea. Es ti cu mine.
Jack, m-am ga ndit. Am nevoie de Jack acum.
M-am gra bit sa ma ntorc n spate, unde am va zut sfori s i juca riile de sex aruncate pe podea
ntr-o nca pere uzata unde fetele goale se schimbau. Baia era n spate, dar n-am vrut ca
oamenii sa creada ca eram o copila pentru ca ma schimbam singura . As a ca am mers ntr-un
colt n camera , m-am uitat n jur pentru a ma asigura ca nimeni nu se uita s i a dat ga t nis te Jack
Daniels. Mirosul de sex s i alcool mi-a umplut nasul.
"Nu-mi vine sa cred ca fac asta", mi-am spus , ca uta nd cuvintele mele cu o alta nghititura de
Jack Daniels.
Dar prostitutia s i striptease-ul aproape ca m-au ucis, am argumentat. Oricum, pornografia era
legala .
Am nghitit mai mult Jack s i mi-am s ters gura cu spatele ma inii.
- Bine, toata lumea, striga un tip din cealalta camera . "Timpul de filmare".
Oh, m-am ga ndit. Mi-am stra ns sutienul ros u, am luat o ultima nghititura , apoi am ies it din
camera la o canapea unde erau doua vedete porno. Am fost speriata de moarte.
"Poti sa faci asta, Shelley", m-am mintit ca nd mi-am ndreptat fusta s i za mbetul meu fals ma
condus pe canapea. Ga ndurile mi-au ra mas n minte. Cum naiba sa -i salut pe cineva pe care
aveam de ga nd sa fac sex?
"Hey, sunt Roxy s i voi face sex cu tine."
"Buna ma bucur sa te cunosc. Cred ca facem sex asta zi. "
Bine, e ciudat.
Am practicat cuvintele n mintea mea, dar era prea ta rziu s i sta team la nga camera nainte sa -
mi dau seama. Fata pompata s i ametitoarea blonda ne-a spus ca scena era despre un profesor
care urma sa -i nvete pe elevii sa i obraznici cum sa obtina un "A".
Ce prostie , m-am ga ndit.
Regizorul a terminat cu ma ndrie explica nd scena ca s tiga toare a premiului Oscar cu o ba lba iala
puternica s i "Sa o facem".
Bine, Spielberg.
Lumini, camera, actiune. Am pornit . S i aparent echipajul a vrut sa coboare s i el. Majoritatea au
avut ma inile n pantalonii lor ca nd scena a nceput . Am observat din coltul ochiului meu, ca nd
fata blonda a nceput sa l seduca pe profes despre cum avea nevoie de o lectie buna .
Acest lucru este ridicol, m-am ga ndit.

Fata blonda care oricum era o actrta prosta a continuat s i a spus despre notele ei proaste s i
apoi a ara tat ca a avut o prietena care avea nevoie s i ea de o lectie. Gresit. Eu as fi cea care va
va preda o lectie. Plina de Jack Daniels s i cu un zel rennoit, l-am apucat fata s i i-am ara tat
versiunea mea a scenei. Regizorul ma iubit.
"Wow, Roxy, es ti ata t de fierbinte. Continua , iubito. "Directorul ca rnii mi-a hra nit ego-ul
nfometat. Mmmm. ... ai putea fi urma toarea cea mai mare stea pornografica cu talentul de
genul a sta.
Ga nduri aleatorii mi-au ra sunat n minte. Mi-a pla cut. L-am ura t. Mi-a pla cut atentia. Mi-a
pla cut camera. Am ura t ca trebuie sa am o limba de fata proasta n gura mea. Ura t.
In acel moment o prezenta foarte ntunecata a venit peste mine.
"Te voi face faimaosa s i toata lumea te va iubi", s uiera vocea familiara . Prezenta era ata t de
groasa nca t ma fa cea sa ma uit n jur pentru a vedea daca cineva era acolo. Dintr-o data, un
impuls puternic de a fi cel mai buna si de a distruge pe toata lumea in drumul meu ma
coples it.
Ra utatea ma cuprins . Ani s i ani de furie mpotriva tata lui meu s i a tuturor ba rbatilor care ma
ra neau vreodata m-au spa lat. Mi-am devastat victima blonda ca un animal sa lbatic ies it dupa
sa nge nevinovat.
Nu avea nicio s ansa cu ma nia mea, as a ca am mpinso de pe canapea. Ochii ei zga riati n rimel
au privit spre mine n frica , n timp ce ea sta tea acolo cu urmele ros ii pe brate.
Dintr-o data regizorul a ntrerupt: "Bine, am nevoie de profilu de vedeta . Uita -te la aparatul de
fotografiat, Roxy. Arata -mi ochii ucigas ii ai ta i.
"Profesorul" a scos-o din cela lalta blonda s i a ejaculat pe fata, n timp ce eu m-am prefa cut ca
iubesc fiecare minut. Gustul lichidului amar s i degradarea mi-au umplut gura. Dintr-o data ,
rusinea si vinovatia m-au cuprins ca si ca nd eram o fetita. Lupta ndu-ma de nevoia de a pla nge,
mi-am ntors capul ca sa -mi usuc lacrimile.
- Bravo, Roxy. Ce film ", a spus directorul n timp ce el a aplaudat. Apoi un tip a aruncat
s ervetelele la mine . Am vrut sa mor.
Am s ters "profesorul" de pe fata mea, blestema ndu-mi numele sub respiratia mea. N-am vrut
ca nimeni sa -mi vada durerea. In nici un caz nu m-as la sa sa ma vada ca sufa r.
Ca nd m-am uitat n sus, regizorul a vorbit deja despre urma toarea scena . Cum a ra mas ca voi
deveni urma toarea mare stea pornografica ?
Directorul mi-a dat un card, mi-a pla tit s i apoi mi-a spus sa ma nta lnesc cu Bobby.
Cash n pos eta , Jack n venele mele, ma nie n inima mea, am fost determinata sa devin
urma toarea mare stea pornografica . As dovedi ca toata lumea se ns eala s i ma voi ra zbuna la
toti ba rbatii care m-au ra nit vreodata . S i i-as face sa pla teasca .
Faima, averea s i ra zbunarea dulce.
Folosita si abuzata
Cu o foamete de bani s i o pofta de ra zbunare, am fa cut un film porno profesional . Nu dupa
mult timp dupa prima mea scena de porno am ajuns la Van Nuys, unde am prins ochiul unui
produca tor de porno de top, Bobby Hollander.
"Ce s olduri frumoase aveti ", un ba rbat cu o ca mas a deschisa s i un lant de aur ma nta mpinat.
Ara ta ca s i cum ar fi fost n mafie. M-am calmat s i i-am spus ca unu s i altu m-au trimis s i el a
dat din cap. Ma invitat sa stau n poala , unde m-a instruit cu us urinta cum sa -mi dezvolt
cariera "de model". Era unul dintre cei mai afectuos i oameni pe care i-am cunoscut vreodata .
- Roxy, ai s olduri frumoase. Vreau sa fii n noul meu film.
I-am spus ca o voi face, dar ca nca mi-am pus inima pe scena de actorie s i modelare
profesionala . "Sigur, iubito, es ti o fata dra guta. Dar pornografia va poate ajuta sa intrati n
Hollywood. "
Am avut ncredere n el. Tendinta s i ncurajare, a fost ca un tata pentru mine.
Am apa rut pe setul primului meu film "adeva rat" n 1993. Ca nd am intrat prin us ile unei case
de lux, eram o distrusa nervos . Bobby a ncercat sa ma calmeze s i sa ma faca sa ma simt
confortabil.
"Hei toata lumea, e Roxy. E o noua stea n devenire ", a spus Bobby ca nd mi-a pus bratul n
jurul meu. Peter North mi-a za mbit.
"Buna , toata lumea". Nu aveam cuvinte . Era greu sa pa strezi o fata dreapta n timp ce fa ceai
ma ini cu stele porno goale n lumina naturala .
"Hei Bobby, unde e toaleta?", Am ntrebat cu disperare.
- Este acolo n spate la sta nga, papusa. El a ara tat spre hol.
"Multumesc." Am mers repede la baie, am inchis usa, am blocat-o si am scos ceva vodca.
Inghiitura . M-am oprit s i m-am uitat la mine n oglinda .
Nu pot trece prin asta, m-am ga ndit.
Un ba tut pe us a ma trezit din zgomotul meu s i am ra spuns: "Da?"
"Hey Roxy, ti-ai luat clismul?"
Doamne, m-am ngrijorat. A spus clisma?
Am ba tut dinnou s i am ra spuns napoi, "Uh, nu, de ce as avea nevoie de as a ceva ?"
"Este pentru scena dildo-ului."
Inghiitura . Am ca utat vodca n jur pa na ca nd mi-am fa cut curaj sa ies din baie.
Umpluta cu curaj lichid, am trecut prin hol pa na unde se schimbasera femeile. Multumesc lui
Dumnezeu ca scenele lor erau naintea mea, pentru ca mi-a dat timp sa ma ga ndesc. Privind
ntr-un colt gol, am simtit o alta persoana n camera cu mine.
Ce fa cea aici?
La naiba, m-am ga ndit. Ultimul lucru pe care l-am dorit a fost ca Isus sa ma viziteze pe un set
de porno. Nu multumesc. Am apucat vodca s i am mai luat o nghititura . Apoi i-am reamintit ca
El nu mi pla tes te facturile; A trebuit sa fac ceea ce trebuia sa fac.
- Shelley, te rog, nu fa asta. Am ceva mai bun pentru tine ", s opti vocea.
"Doamne, te rog lasa -ma n pace. Trebuie sa fac asta. "Mi-am ntors capul n rus ine s i durerea a
nceput sa apara . Mi-am scos nylonii, mi-am ignorat durerea s i am ies it din camera .
Cu putin ajutor din partea Vodca i s i o multime de ajutor de la Mincinosul, am intrat ntr-unul
din momentele cele mai traumatizante din cariera mea. Ultimul lucru pe care mi-l amintesc
este ca mi trosneau dintii n timp ce Nikki Sinn ma folosit s i ma abuzat de un vibrator dorsal.
Am vrut sa mor.
Mi-am jurat ca ar fi ultimul film porno pe care l-am fa cut s i am sunat la vechile contacte de la
Hollywood. A fost deschisa o parte pentru o harema , as a ca am plecat imediat la Los Angeles.
Ca nd am ajuns la auditie, erau sute de fete la fel ca mine. Din ca teva sute de femei, doar 250
dintre noi au luat parte ca fete harem goale n filmul "Don Juan Demarco". Ca nd Johnny Depp a
mers sa se bucure de peisaj, i-am ara tat s i mi-am zis: - Hei, de ce el poate fuma?
Se uita la mine, ca s i cum eram nebuna s i a plecat la sa nd un nor de fum n urma lui. Nu mi-a
pa sat ce credea el. Am fost cea care a trebuit sa lucreze timp de opt ore ntr-un set de
nefuma tori.
Ori de ca te ori Hollywoodul nu a mers s i am devenit disperata dupa bani, m-am ntors la
porno. Am ura t ga ndul de a avea lichide corporale pe fata mea, as a ca am ncercat sa fac doar
scene de lesbiene . Chiar daca nu eram o lesbiana cu toata inima, as fi putut falsifica un
orgasm. Prostitutia ma nva tat asta.
Prima mea scena de lesbiene am fost foarte nervoasa , mai ales ca nd am va zut drapelul
american pe o cuvertura de pat. Vina mi-a ma turat ca nd o amintire din 1976 ma curins ca mi-
am cumpa rat o placa bicentenara pentru mama mea. Eram o fetita patriotica . Dar fata aceea
nu mai exista, mi ziceam eu.
Ca nd camera a pornit primele cuvinte din gura mea erau: "Nu cred ca pot sa fac asta". Am ra s
putin pentru a juca rolul unei lesbiene nta i, a ajutat la ascunderea durerii mele extreme .
Atunci ca nd aparatul foto s-a apropiat de mine s i s-a concentrat asupra mea, am simtit cu
adeva rat o presiune pentru a juca acest rol .
"Buna , sunt Roxy", am ncercat sa sema n cu Marilyn Monroe. Eram ntr-adeva r o fuma toare ,
cu o voce ra ta cita . Am fost ata t de jenata .
Dintr-o data regizorul a mutat camera pe burta celeilalte fete. Ca nd m-am uitat acolo, un ca ine
ii mirosea piciorul . Nu am putut sa cred.
Ce afacere de rahat mai e s i asta , m-am ga ndit.
Vroiam sa scot scena, asa ca am facut o mutare pentru a arata tatuajul sexy al fetei. Dar ca nd
mi-am tras jaraua, am fost s ocat sa va d o Cruce pe s old. Ea a spus ca a fost un lucru "dat de
Dumnezeu", dar a fost un semn pentru mine.
Am ncercat sa uit sentimentul ngrozitor s i sa ma concentrez pe scena , dar tatuajul naibii mi-a
amintit cine era n camera .
Doamne, am nevoie de o ba utura , m-am ga ndit.
Ra ul din mine a fost trezit s i mi-a dat putere sa termin scenariul. In ca teva secunde, am fost
transformata ntr-un animal sa lbatic, o persoana complet diferita fata de fata nervoasa de la
nceput. Un porc ravnit pe tot parcursul scenei , s i scena s-a incheiat cu mine linga ndu-ma .
M-am dus acasa la Jack Daniels n noaptea aceea s i mi-am spa lat vina s i murda ria. Am ura t
cum miroseam dupa ce am fa cut porno .
O sa pta ma na mai ta rziu am apa rut pe acelas i set s i am denaturat steagul american nca o data .
Numai de data aceasta am dat-o s i m-am degradat cu un ba rbat. M-am ntrebat daca spa tarul a
fost spa lat.
Cuvantul s-a raspandit rapid ca o noua blonda "energetica" dubla D a lovit scena pornografica
si am inceput sa primesc telefoane.
"Roxy, am nevoie de tine pentru un film cu Dave Hardman."
- Roxy, e Rodney Moore. Sunt un prieten al lui Bobby.
- Roxy, am nevoie de tine pentru o scena dubla .
"Hey Roxy, te pun pe coperta din fata a filmului meu daca faci o scena anala ".
Nu anal, mi-am promis. M-am pus deja sub presiunea produca torilor de filme porno pentru a
face scene cu ba rbati. A fost destul de ra u. Timpul lung pe seturi murdare, ba rbati murdari s i
mirosurile oribile ale corpului lor erau cu mult peste limita mea. Nu mi-am imaginat ca unul
din aces ti ba rbati murdari ma pa trundeau anal . A fost de neconceput. N-am fa cut nici ma car
asta n prostitutie.
Din fericire, sa nii mei falsi mi-au dat un impuls e s i as putea sa evit un moment de neimaginat.
De asemenea, am descoperit ca pot face bani ca prostituata pornografica . Unul dintre cei mai
mari produca tori de porno la care am lucrat mi-a oferit bani mari pentru a oferi "momente
private" clientilor bogati .
"Roxy, acum ca filmele tale sunt n teatrele pentru adulti, fanii vor pla ti bine pentru a petrece
timp cu tine".
Am ura t din nou ideea de a prostitua, dar am ura t s i mai mult porno. Ca nd mi-sa oferit 2.500
de dolari pentru a petrece un weekend cu un avocat bogat, am acceptat fa ra echivoc s i am luat
urma torul zbor spre Phoenix unde l-am nta lnit pe Howard, dependentul de droguri.
Un weekend ntreg despre metamorfoza ma ucis aproape. Nu numai ca Howard ar putea
"merge" ore ntregi, dar nu va ta cea. Sa nu mai vorbim ca a refuzat sa poarte prezervativ. Am
ncercat tot ce am putut sa -l fac sa -l poarte, dar mi-a amintit de suma mare de bani pe care mi-
au fost pla tita . Ca nd am chemat noul "pimp " sa ma pla ng, el a spus: "Nu va faceti griji, este
curat".
Cum naiba s tie daca e curat, m-am ga ndit.
Ca nd m-am ntors din Arizona am dormit timp de doua zile. Dupa o mahmureala teribila s i
2.500 de dolari , mi-am irosit banii pe pantofi, sutiene s i ba utura . Ca nd am apa rut sa lucrez cu
valiza mea purpurie, am ara tat ca orice alta stea pornografica . Eram pierduta , irosita s i tocmai
a vrut sa termin odata prostia asta de scena .
La naiba, as vrea ca tipul a sta sa se gra beasca s i sa ejaculeze odata , m-am ga ndit.
La naiba, m-am simtit ata t de folosita s i abuzata .
Iadul uman
"Mai tare, f-t-ma mai tare!" Am strigat .
Cuvintele vulgare mi-au izbucnit din gura , fiindca am fost pa trunsa puternic s i anal de un
interpret brutal mascul. Ca nd tipa tul nu era suficient pentru a ndura durerea, am ba gat
penisul unui alt ba rbat n gura ca o suzeta umana . Sugerea a ajutat la ameliorarea durerii.
Respira nd ada nc prin na ri, duhoarea fluidelor corporale mi-a umplut pla ma nii ars i. Mirosurile
anale murdare s i murdare; Am fost ntr-un iad uman.
Nu am putut ies i din el. Pla nsul nu era permis . Am va zut ce s-a nta mplat cu alte fete care au
pla ns s i au distrus scenetele . N-am vrut sa strige cineva la mine sau, mai ra u, sa -mi dea una n
fata . In plus, aceasta a fost s ansa mea sa dovedesc lumii ca eu sunt cea mai buna .
As a ca am luat durerea njunghiata . Puternic , rapid s i furios am tipat prin fortele violente.
"F-t, f-t!", Am strigat mai tare.
Sa i f-t pe ei , m-am ga ndit! Nici un om nenorocit n-ar putea sa ma ra neasca vreodata . Am
jurat cu fiecare lovitura violenta . Nimic din ce mi-ar putea face ar avea un efect asupra mea.
Porci sa lbatici murdari, nu erau deca t sta lpi pe care i foloseam pentru a-mi pla tii facturile.
Grinzind dintii n negare, minciunile puternice din capul meu au repetat la sunetul lovit de
fiecare lovitura violenta .
Palma , palma , palma , palma .
Ia-o , Shelley. Ia durerea. Ara tati-le ca o puteti lua. Respira , doar respira, Shelley.
"Oh, Doamne, Doamne", am strigat n durere.
Nu, nu, mi-am spus eu. Nu o sa -i las pe aces ti cretini sa -mi aduca suferinta
As a ca am ascuns durerea agresiva pretinza nd ca este o pla cere pura . Dar era iad pur.
Cu s ase ba rbati care ma pa trund n fiecare gaura s i pe prin orice posibila metoda imaginabila ,
am devenit mai bolnava s i mai nebuna . Ca nd am devenit prea slaba pentru a ndura durerea,
Satana nsus i ma intrat sa -mi dau putere nelimitata . Ochii mei verzi au devenit negri s i dilatati.
O privire ura ta pe fata mea, am aruncat ca tre camera.
Apoi, porcii masculi s i-au scoso unul ca te unul s i mi-au stropit murda ria lichida peste fata mea
ros ie ascutita . O gura de fluide s i fecale amare, m-am prefa cut ca iubesc fiecare minut de
greata.
"Oh da baby, mi place", mi-am mintit dintii stra ns i . Scena s-a ncheiat cu tipul final, care abia
putea sa stoarca o pica tura . Ce porc.
Cineva mi-a aruncat nis te S ervetele pentru bebelus i s i mi-a spus ce treaba buna am fa cut.
S terga nd lichidul din nas, gura s i ochi, gustul amar de la porcii masculi a ra mas n fundul
ga tului meu.
Vodka, m-am ga ndit. Am nevoie de Vodka acum.
M-am ridicat sa ma duc la baie, dar ca nd m-am as ezat , durerea a mpus cat n tot corpul meu.
Am luat un s ervetel s i am cura tat us or fundul meu ros u s i umflat .
La naiba ce doare , am blestemat.
Merga nd spre dus , cineva l folosea.
Ma ga ndeam , na bine. Eu sunt cea cu o fata plina de glop s i un porc e la dus . Am apucat mai
multe s ervetele s i m-am ndreptat spre camera n care erau lucrurile mele.
- Nu a fost chiar ata t de ra u nu ? Roxy, spuse un interpret , n timp ce mi s tergeam capul.
- Du-te dracului, i-am spus.
In acea noapte am mers acasa , am fumat nis te iarba s i m-am jucat cu placa Ouija sa ma
relaxeze. Ca nd l-am ntrebat pe duhul meu ce nume are , El a spus:
IISUS HRISTOS .
Ultima ans : Actul final
Pe ma sura ce zilele deveneau mai rele s i noptile deveneau mai ntunecate, s tiam ca ceva e
foarte gres it cu mine . Am ajuns de la scene lesbi la scene violente n ca teva luni. Fiecare minut
era iad pur s i totus i, am prosperat n ntuneric. A devenit ma nga ierea mea, un loc ascuns
pentru toata ura ciunea mea . S ase ani de spectacol n cluburi striptease , m-am simtit linis tita
n ntuneric. De asemenea, ma mputernicit. O femeie puternica ntunecata , as putea intra n
orice personaj de la victima la agresor. As putea intra ntr-o camera ca un nger de lumina sau
puteam sa domin sufletul s i sa -l torturez. M-as putea preface ca sunt o stea plina de farmec s i
iubesc fiecare minut al abuzului sau sa abuzez s i sa -mi distrug victimele. Porno a fost locul
perfect pentru a-mi actiona abilita tile diverse. Pornografilor le-a pla cut. De fapt, cu ca t am
devenit mai ntunecata , au devenit mai bogati pornografii.
Pe ma sura ce am continuat sa fac porno mai greu , m-am transformat din victima n
atacatoare. In viata mea profesionala , am nceput sa actionez ca un ba rbat s i sa abuzez femeile
pe camera . Cu un dildo legat, le-am fa cut femeilor exact ceea ce mi-au fa cut ba rbatii. Chiar
s tiam cum sa ma aplec n mod egoist ca un ba rbat. Toti acei ani n prostitutie cu acei porci mi
sunt de ajutor. Ba rbatii n porno erau porci s i mai ra i, ejacula ndu-se pe orice femeie slaba pe
orice loc sacru de pe corpul ei. Am actionat n ra zbunare chiar asupra la ce am ura t cel mai
mult : un porc mascul.
De asemenea, i-am abuzat pe ba rbati de fiecare data . In viata mea privata , am avut mai multi
sclavi masculi care aveau grija de mine. Niciodata nu mi-am pla tit factura electrica n ultimii
ani ai carierei mele sexuale. Sclavii mei au avut grija de astfel de lucruri. Nici nu mi-am pompat
benzina. Oriunde am mers, eu am dominat oamenii s i le-am spus ce sa faca . Era ca s i cum nici
un om nu putea sa -mi spuna nu.
In viata mea profesionala , am continuat sa ra zboiesc cu ba rbatii n fata camerei. Fiecare film
pe care l-am fa cut a devenit o zona de lupta s i am fost hota ra ta sa i cuceresc . Am fost
neobosita . Chiar am cerut ca filmele sa fie fa cute n apartamentul meu, unde as putea controla
atmosfera. Cu placa de Ouija de partea mea, demoni n fiecare colt s i n interiorul meu, am avut
domnie deplina asupra victimelor mele. Credeam ca am control total asupra ntunericului. Nu
eram.
Din pa cate, ca nd nimeni nu se uita desigur, eram distrusa . Chinuita de demoni n fiecare
noapte, m-am as ezat pe patul meu ore ntregi s i am ascultat cuvintele lor vulgare s i ura te. Am
fost ata t de chinuita ca ori de ca te ori am ies it afara s i era o luna plina , fata de pe luna ma
blestemat s i mi-a spus ca ma ura s te. M-am ga ndit ca or fi fost drogurile s i alcoolul, dar ca nd i-
am cerut oamenilor din jurul meu sa -mi spuna ce au va zut, ei s-au ntors spre mine n frica s i
m-au ntrebat daca ma jucasem din nou cu placa Ouija.
Am deschis o lume demonica pentru care nu eram prega tita s i Satana mi-a dorit viata pentru
asta.
Am strigat mereu la Dumnezeu sa ma salveze de Satana s i de mine, dar Dumnezeu nu pa rea sa
ra spunda . Nu puteam ntelege de ce Dumnezeu nu m-ar salva. Nu m-am ndoit niciodata de
Dumnezeu sau de Isus care a fost tot timpul ala turi de mine n industria sexuala . Dar m-am
ndoit de dragostea lui Dumnezeu pentru mine. Cum ar putea Dumnezeu sa permita ata t de
multe lucruri rele sa se nta mple daca era Dumnezeu al iubirii?
Orbita de minciunile pornografiei s i satanismului, am continuat n ntuneric. Cu totii am fa cut-
o. O lume a fraudei s i a nichelurilor de lemn, am ignorat evidentul: vedetele pline de farmec au
fost dependente de droguri. Pornografii prietenos i erau mas ini de cruzime. Canapelele
purpurii sexy au fost paturi decolorate ale bolii. Ba ile erau statii de murda rie umana . Nimic nu
era sacru n porno. Totul a fost bolnav, distrus s i blestemat.

Noi eram copii ai ma niei, multumind naturii noastre pa catoase fa ra nici o urma de consecinte.
Unii dintre noi au murit n ignoranta noastra . Unii dintre noi as teptau sa moara .
S i apoi a fost ra ndul meu.
S-a fa cut ora 10 s i am simtit-o. O mis care mica pe labiile mele, ma ntrebam ce ar putea fi.
Binenteles ca am ignorat-o ca s i cum am ignorat orice altceva din viata mea. Ignoranta este
fericire n industria porno.
Am fost cu un cuplu ca sa torit n acea noapte. Au va zut unul dintre filmele mele s i au cerut timp
cu mine: o nta lnire privata cu o stea pornografica .
Ca nd am ies it din baie s i mi-am ajustat chilotii pentru a-mi ascunde noul "bump", am cerut ca
luminile sa fie estompate. Chiar nu ma interesat sa nfricos ez ta na rul cuplu ca sa torit care a
angajat o prostituata pentru prima data . Nimeni nu a trebuit sa s tie despre micuta mea "
umfla tura ", ci despre mine.
O sa pta ma na mai ta rziu m-am trezit brusc de o ntepa tura ntre picioare s i o febra mare. Ca nd
m-am dat jos din pat , spatele ma durea tare .
Ce este n neregula cu mine? Am crezut.
 nc beat de noaptea trecut, m-am ndreptat puin spre baie, unde m-am uitat n oglind. n
oc m-am uitat la o imagine a mea cu buze crpate i rni roii. Am artat ca un monstru. n timp ce
am nghiit ocul, gtul m-a nepat . O privire mai atent n oglind, mi-am deschis gura pentru a-
mi examina gtul i mi-am descoperit o zon roie ngroat n jurul gtului pe spate .
"Ce este asta?", Am zis cu voce tare.
Mi-am tras buzele inapoi si ranile rosii erau peste tot in gura mea. Am fost ngrozit. Nu am putut s
cred. Nu tiam ce a fost.
E ru, m-am gndit.
Mi-am curat chiloii pentru a cuta posibile alte probleme . Blisterele cu lichid au fost peste tot.
Mi-am apucat oglinda de mn ca s privesc din spate.
Dumnezeule, m-am gndit.
Blisterele erau peste tot n vagin i anus. N-am ndrznit s m ating, ca s nu-mi ajung i pe
mna. M-am ridicat n picioare, micat i n groaz. Nu mi s-a ntmplat niciodat aa ceva.
M-am mbrcat , am srit n main i am condus pn la cea mai apropiat clinic medical. Cnd
a fost n final rndul meu de a fi examinat, doctorul a exclamat: "Oh, vai, tu ai huppies."
"Ce naiba sunt huppies?" Am vrut s tiu.
Mi-a explicat c am avut un caz ru de herpes genital, o boal care nu poate fi vindecat i mi-a luat
o mostr din sngele meu pentru mai multe teste. Am fost uluit. Nu am putut s cred. Dac am
speriat doctorul cu Herpesul, trebuie s fie foarte ru.
Doamne, m-am gndit din nou. Am o boal infecioas care nu poate fi tratat.
Un rs ru mi-a ntrerupt gndurile mele ocante i o voce mi-a vorbit: "Nimeni nu te va iubi acum.
Nu eti altceva dect un monstru urt. Nimeni nu te va vrea. Mai bine te omori .
Da, am dat din cap. Ar trebui s m sinucid.
n acea zi am mers acas i am luat peste 30 de pastile de prescripie medical. De data asta am fost
serioas. Viaa mea a fost un dezastru . Nu am nimic de trait. Toat lumea ma urt. Nimeni nu ma
iubit. Parintilor mei nu-le pasa. Lui Dumnezeu nu-i psa.
De ce ar trebui s-mi pese, m-am gndit.
i am luat dinnou o supradoza, doar c de data asta am suferit singur , n ntuneric, cu o
armat de demoni lng pat care abia mai ateptau s fie gata , s mor .
"Mori, Shelley. Mori odat . Te urm. Eti fr valoare. Esti un rahat. Nimeni nu te vrea. Dumnezeu
te urte. Mori odat! "
Vocile mi strigau toat noaptea .
Dar cumva m-am trezit. Apoi am disprut. Am prsit linitit industria porno pentru totdeauna.
Am oprit recepionarea apelurilor. Am rmas departe de petreceri porno. M-am prefcut c nu sa
ntmplat niciodat.
n lipsa altor opiuni, m-am ntors n curnd la prostituie unde a putea folosi cel puin
prezervativul. Nimeni nu ar trebui s tie c am Herpes. Asta ar rmne micul meu secret. Am
chemat trucuri vechi i m-am ndreptat s lucrez ntr-o bun zi cnd un voce mi-a ntrerupt
gndurile,
- Shelley, mergi ntr-o direcie greit.
Am simit o avertizare foarte grav asupra mea, cnd am continuat s conduc pe autostrada 60
spre vest spre Los Angeles.
"STOP!" Vocea mi izbucni n cap.
Lacrimile mi-au umplut ochii i am strigat : "Doamne, nu vreau s m ntorc. Ursc prostituia. Dar
nu m ajui.
"STOP!" Vocea ncepu din nou.
Nu puteam s scap de sentimentul ngrozitor c ceva foarte ru, ceva mai ru dect mi-am imaginat
vreodat, urma s se ntmple.
Am nghiit nite Jack Daniels pentru a-mi uura anxietatea. Am pus o caset pentru a neca
Vocea.Totul va fi bine, m-am asigurat.
Un accident brusc mi-a rsturnat maina i am vzut drumul rsturnat cu susul n jos n timp ce am
vzut cum viaa mi-a trecut prin faa ochilor.
"TROSNIRE , BOOM!"
Maina mea a aterizat perfect cu faa n sus. n oc, am apucat oglinda retrovizoare. Nu avea snge
pe fa. M-am uitat n jos. Nu mai avea snge pe genunchi. M-am uitat n lateral. Ua mainii a fost
spart. Mi-am ntors capul. Fereastra din spate era spulberat.
Totul a fost zdrobit, cu excepia mea. N-am avut nicio zgrietur.
M-am trt prin fereastr i am alergat ct de repede am putut n oc. M-am uitat n spatele meu
pentru a vedea lumini de poliie care au condus pn la locul accidentului. I-am fcut semn unui
ofer s m ia. I-am spus s m duc acas. Vroiam s m duc la spital. I-am spus c fiica mea era
acas singur i c trebuia s o iau mai nti.
Am mintit. Fiica mea era la babysitter, dar aveam nevoie de drum acas.
Cnd am plecat, am privit n oglinda mainile de poliie ajunse la maina mea roie Miata
decapotabil.
Singurul gnd n mintea mea: Nu vreau s obin un DUI.
M-am dus acas, am sunat la poliie i am minit c cineva mi-a furat maina de la o petrecere. Cnd
am nchis telefonul, am stat acolo n oc.
Poate Dumnezeu vorbea cu mine.
Da, m-am gndit sarcastic. ntre herpes i un accident de main aproape fatal, Dumnezeu sigur
vorbete cu mine.
Cteva zile mai trziu, am mers la poliie pentru a-mi revendica vehiculul zdrobit. M-am
ndreptat spre maina roie. Masina a fost pe jumtate din dimensiunea sa nainte de accident. Att
de zdrobit a fost . Am ajuns nuntru ca s-mi apuc cteva lucruri i am observat c , casetofonul
avea nc caseta .
Ea a ieit afar i a srit napoi. Cntecul care rula n timpul accidentului a fost "Last Chance" de la
Duran Duran. N-am avut nici o idee.
Am nghiit n gol . Dumnezeu cu siguran vorbea cu mine.
 Actul IV

Se ciocnesc lumile
Pac , a ajuns !
 Eram att de plictisit. Nu aveam main. Nu puteam conduce niciunde i m-am sturat s
cer la toi bieii s m conduc. Nu puteau s-i in minile de pe mine. M-am sturat de brbai.
n timpul " liber " mi-am scos crile de New Age i mi-am practicat tehnicile psihice. M-am gndit
c Dumnezeu ncearc s vorbeasc cu mine, aa c ar trebui s ncerc s merg de partea cealalt.
Cel puin aa mi-a spus "vocea".
Am crezut n Isus i Dumnezeu i mi-am amintit cnd Isus mi-a spus c sunt special. Aveam doar
ase ani, dar nu am uitat niciodat viziunea pe care am vzut-o despre predicarea mea ctre o
mulime de mii de oameni. Poate c mai era nc o ans? Vreau s spun c mi-a salvat viaa dintr-
un accident de main aproape fatal.
Am fost foarte bun la puterile mele. Am practicat toat ziua unde am stat pe podea, nconjurat de
lumnri albe. Mi-au plcut lumnrile. Bineneles c am fcut-o, eram o creatur a ntunericului!
La nceput vocea prea prietenoas i eram sigur c Duhul Sfnt vorbea cu mine. Chiar i placa
Ouija mi-a spus c ghidul meu era spiritual Isus Hristos. De asemenea, mi-a spus c am fost aleas
i c am primit mari puteri de vindecare. Desigur, ego-ul meu un fericit s aud ct de special am
fost.
De la minte asupra materiei pn la manipularea energiei, mi-am folosit puterile pentru tot. Dac a
fi vrut s sun telefonul, sunat. Dac vroiam s se mite o cortin, se mica. Mutat i manipulam
lucrurile la stnga i la dreapta. De fapt, chiar mi-am manipulat fetia de patru ani, care a czut pe
cealalta parte a camerei! Totul n lumea psihic mi-a fost att de uor. Desigur, eram deja o
manipulatoare expert .
Dup aproximativ ase sptmni de nchidere ntr-o lume New Age, am reuit n cele din urm s-
mi iau maina napoi i am vrut s m ncurc cu mintea oamenilor. De asemenea, aveam bani puini
i aveam nevoie de cteva oferte. Am ajuns la un bar din Covina, unde au jucat cteva trupe.
n timp ce mi vedfeam de treab la bar cineva mi-a atins umrul. M-am ntors la un tip ce arta ca o
placinta de mere american care ma ntrebat dac vreau s joc biliard .
Am rspuns : - Pentru buturi, sigur.
tiu c-l pot bate. Evident, nu tia cu cine se lupt. Era doar un bieel pentru mine. Nu prea a avea
mai mult de 23 de ani.
Probabil am trit cu prinii lui , m-am gndit.
Cnd a aprut un fisa i a strns bielele ntr-un minut, am nceput s m ngrijorez. Tipul nu era
strin jocului de biliard. Hustlerul din mine se ridic repede. Nu am pierdut prea des i cu siguran
n-am fost pe cale s pierd cu acest tip. Atunci am nceput s ma ridic.
"POOF!", Am spus n timp ce m-am ndreptat spre btul ui de biliard. Se uit la mine ca i cum am
fost nebun, am rs i apoi am fcut perfect lovitura . Tipul sta nu a fost nici mcar deranjat de
vreuna din loviturile mele . Am luat o inghiitur de Bacardi i am recurs la alte mijloace de
manipulare: Mi-am dat jos top-ul . Atunci a ratat lovitura.
Am ajuns s lum shoturi de Kamikaze - pe banii lui , desigur. Atunci mi-a cerut s joc darts. Bine,
darts a fost pentru tocilari. Dar m-am plictisit, mi-a oferit buturi gratuite i pe lng asta a fost un
tip minunat. Nu vorbit odat cu ele mele.
A fost diferit.
n timp ce mi mprtea informaiile lui personale, pe care nu le-am ascultat, am vzut din colul
ochiului c el lovete aproape de fiecare dat la int ! Tipul sta era un hustler sau ceva. El ma
intrigat. Dar, desigur, nu eram interesat de dragoste sau de ceva. Am fost interesat de abilitile
sale i mai ales de portofelul lui. Poate c n spatele acestui tip destept era un tip bogat. O
prostituat bolnav nu putea dect s viseze.
Inalt, blond si nu foarte frumos, avea doar 22 de ani si lucra la o fabrica de ambalare. Bine, nu e
bogat . Las-o balt, mi-am spus.
"Hei, care e numrul tu de telefon ?", Ma ntrebat .
"Aaa , nu ies la ntlniri pe gratis, sunt o striperi. Numai cu bani." Ochii mei se concentrar pe
buzunar . i-a dat seama c m gndesc la bani, aa c a minit i mi-a spus c e nevoie de o stripper
pentru o petrecere de banchet .
- Da, am spus. Acest biat ar face pe el dac ar fi vzut vreodat o femeie goal, am chicotit . I-am
nmnat numrul doar n cazul n care avea nevoie de un stripper.
- Trei sute o or, iubitule. Ne vedem "i am ieit din via lui pentru totdeauna.
O sptmn mai trziu, telefonul a sunat.
Doamne, sper c nu e cineva din industria porno, m-am mgrijorat.
Am rspuns telefonului ntr-un accent englezesc fals, "E-llo?"
"Hei, um, Giovanni, vrei s joci biliard n seara asta?"
"Cine este asta?", Am intrebat intr-un accent iritat de engleza.
- Sunt Gary. Ne-am ntlnit la bar cu cteva sptmni n urm.
Bine, trebuia s m gndesc la asta. Oriunde am mers, am ntlnit tipi. M-am oprit o secund pentru
a ncerca s-i aminteasc. Bine, am renunat.
"Nu, nu-i amintesc de tine". M-am ntors la vocea mea obinuit.
"Eu sunt tipul pe care ai jucat la Boar's Head i ai dat-o cu darts."
"Ohhh, cred c i amintesc de tine. E vineri sear. Trebuie s lucrez disear.
- i eu trebuie s muncesc, spuse el. "Am crezut c am putea pleca cteva ore nainte s merg la
serviciu la zece ."
- Nu, nu n seara asta, dar mulumesc. Am nchis telefonul. N-am avut timp pentru biei. Aveam
nevoie de bani.
Dar tipul ma sunat mereu! n luna urmtoare i-am spus "nu mulumesc" n mod repetat i c trebuia
s lucrez. Adic, mi-ar fi putut oferi bani. I-am zis destul .
n sfrit, ntr-o alt vineri seara, el ma sunat din nou. De data aceasta am stat singur acas obosit
ncercnd s-mi dau seama dac eram oficial napoi n prostituie sau nu. Am urt stripteaseul. Am
urt prostituia. Poate c tipul la ma sunat n noaptea potrivit.
"Bine, voi juca biliard cu tine, dar tu vei cumpra buturile", i-am spus cu blndee. M-am gndit c
mcar voi scoate ceva din el . S nu mai vorbim, poate face unele "oferte" la bar. A putea s fac un
truc oriunde.
"Sigur, ne vedem imediat !" El a sunat ca un biat colar.
La ce m-am bgat, m-am gndit.
Ne-am ntlnit la bar i tipul meu ma surprins n acea noapte. Nu numai c a condus ca un demon de
vitez, dar la unul dintre barurile la care ne-am oprit, a mers pn la masa de biliard i a ctigat cu
vitez.
- Wow ! Exclam eu. - Unde naiba ai luat tot acest meth ? - M-am uitat la el .
"ntotdeauna am. i place s zbori?
Desigur, mi place s zbor, m-am gndit. Mi-a fost dor de viteza mea. Industria porno a fost
principalul meu furnizor de droguri, aa c a trecut ceva timp.
Wow, m-am gndit. Acesta ar putea fi nceputul unei frumoase relaii de lung durat.
Dac a fi tiut doar.
Gary a nceput s vin cu meth. Am orit. Am vorbit. Am rmas toat noaptea i am rs. Era un tip
minunat. Nu a ncercat niciodat s fac o singur micare asupra mea.
O prostituat ars ar putea s se obinuiasc cu asta, m-am gndit.
ntr-o sear, a adus dame.
"Pentru ce sunt damele?", Am spus cu o privire amuzant.
"Trebuie s ne jucm, prostuo".
"Nu m joc dame." El a rs i a stabilit jocul. Cnd a spus c m poate bate la orice joc, atunci a
apsat butonul corect . Am fost extrem de competitiv. Nimeni nu ma ndrznit la vreun joc i a
ctigat. Nimeni!
Cuidatul ma btut. L-am urt. Bineneles c am vrut s joc din nou i din nou i din nou. N-am
putut s-l las pe tip s ctige.
Am jucat Gin Rummy, 5 Card Stud Poker, Texas Hold 'em i multe altele. Am jucat doar. Au trecut
ani de cnd am jucat cu careva .
nc nu i-am spus lui Gary trecutul meu sau chiar oribilul meu prezent . Speram s rmnem o
vreme prieteni . Dar ntr-o sear, a venit la mine i m-a vzut semnnd o fotografie cu autograf
pentru agenii de paz.
"Ce este asta?", A ntrebat el.
"Ei bine, am fost un star porno."
"Oh, bine". A intrat doar n cas i a pregtit damele. Asta a fost ciudat.
M-am ndreptat direct spre cas i am zis , "Nu tii ce femeie sunt eu? Sunt o prostituat, un stripper
i am lucrat n filme porno! "
Nefiind deranjat, ma ntrebat: "Cum ai ajuns in stripare?" Nu am putut sa cred. Majoritatea
brbailor mi-ar fi cerut s fac sex pn acum. Nu Gary. Chiar a vrut s tie ce s-a ntmplat cu
mine. Deci, i-am spus cum am fost dat afar din cas la vrsta de 18 ani i am ajuns pe strzile din
Valea San Fernando. I-am spus c un proxenet ma ademenit i mi-a oferit bani cnd eram fr
adpost. El a fost ocat, chiar nspimntat de povestea mea tragic. ntregul su chip s-a schimbat
i ma luat de mn .
"Shelley, e groaznic ce i sa ntmplat." Credeam c o s vrs.
Oh, m-am gndit. Tipul sta chiar se gndete la mine. Mi-am adus mna la loc.
Nervos, am schimbat rapid subiectul i l-am ntrebat cum a intrat n droguri.
Tata i mama erau pstori.
Ce? Am crezut. Gary e putiul unui pastor?
"Da, tatl meu a nelat-o pe mama cu secretara bisericii cnd aveam 17 ani. Casa noastr nu a fost
niciodat la fel. Tatl meu a devenit un marinar alcoolic i mi-a dus distrus familia . Am nceput s
iau droguri cnd aveam 20 de ani.
- Ai fcut droguri doar de doi ani?
"Da."
Oh, m-am gndit. Tipul sta e copt. M-am ntrebat dac nc mai tria mpreun cu mami i tati.
"Unde locuiesti?", Am intrebat.
"Locuiesc cu prinii mei n Chino."
Oh, rahat, am avut dreptate, m-am gndit. Locuiete cu prinii lui .
Nu puteam s cred c am lsat pe un biat de pstor nevinovat n viaa mea. Cum de nu am vzut
asta? Cum a trecut asta peste mine? Am nceput s m enervez. Demonii din mine nu erau fericiti.
- Shelley, crezi n Dumnezeu?
Dang, vrea s vorbeasc despre Dumnezeu. Am avut un sentiment teribil c am fost epuit aici.
"Bineneles c cred n Dumnezeu. Am fost crescut n coala duminical cnd eram mic. "Ceva
din mine s-a aprins, pentru c am petrecut urmtoarele cincisprezece minute vorbind despre
Dumnezeu. Probabil a fost viteza.
"i apoi eram ntr-o pies de biseric numit" Progresul pastorilor "i am jucat pe Credinciosul,
pelerinul care este prietenul cretin din Oraul Distrugerii".
"Uau, tiu povestea asta. Ai jucat Credincioii? ntreb el.
"Da, i chiar am memorat alfabetul napoi cnd am cntat melodia Z la A. De fapt, Dumnezeu mi-a
spus cnd aveam 9 ani c tipul cu care m-a cstori ntr-o zi ar fi capabil s spun alfabetul napoi
ct de repede putea.
Fr ezitare, el a spus:
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.
Amndoi ne-am privit .
Furioas, m-am ridicat i i-am spus s ias.
Nu am vrut niciodat s-l vd din nou. Am alergat n sus la dormitorul meu i m-am uitat frenetic la
reflecia mea n oglind pentru nite rspunsuri.
Haide, Shelley, folosete abilitile tale psihice.
POOF, E AICI!
Invadat de iubire
n nici un caz nu m-a fi cstorit cu el. Anii i ani de durere ngropat , protejat de zidul din jurul
inimii mele negre; Am fost impenetrabil.
Am mpins gndul lui Gary din mintea mea i am fugit napoi la minciunile i bolile mintale, lumea
ntunecat familiar n care m-am simit n siguran: o lume fr iubire i lumin. Am oprit
telefonul i am nchis perdelele . N-a avea de-a face cu el.
M-am dus sus s fac un du pentru a spla tot ceea ce Gary a depus n mine. Ap fierbinte pe faa
mea, lacrimi din ochii mei. Mi-a fost dor de el.
Vocea slab mi spuse: - Nu avem nevoie de el. Scoate-l din minte. i aminteti sticla lui Jack
Daniels n spatele toaletei?
Am apucat sticla i am golit-o. Sentimentul cald mi-a splat corpul i m-am uscat i m-am prbuit
n pat. mpingndu-mi faa n pern, am plns pn am adormit.
"Mami, eti bine?", Ma trezit o mic voce.
"Drag, mama a luat un pui de somn. Ce vrei? ", I-am spus cnd mi-am frecat ochii.
E un om la u cu o cutie.
"Ce?" Am fost iritat. Probabil a fost unul dintre bieii mei care ncalc regulile din nou. Ei tiau
mai bine dect s vin aici fr a chema.
Idiotilor.
Pe jumtate beat i suprat , m-am ndreptat n jos i am deschis ua i am strigat: "Ce caui aici!"
Vocea din spate a rspuns: "i-am adus o cutie de crpe. Am venit s-i cur casa.
Gura mi s-a deschis.
Gary a venit direct n lumea mea i a ajuns la mas unde a pus o cutie de prosoape albe bine pliate.
A privit n sus i mi-a zmbit cu o crp n mn, n timp ce stteam acolo i m uitam.
"Shelley, m simt prost pentru tine. Casa ta este foarte dezordonat. Ai nevoie de cineva care s aib
grij de tine.
Apoi dispru dup col i brusc am auzit c apa curge .
Am simit o lovitur teribil n piept. Durerea mi-a radiat coloana vertebral prin gtul meu pe fa
i pe flci. M-am aezat pe canapea i am scos o igar din scrumier. ncercnd s o aprind, am
nghiit aerul n plamni.
Nu pot face asta, m-am gandit cu un fum gri aruncat din mine. Cnd stteam pe canapeaua mea, cu
braele ndoite n jurul meu, o senzaie teribil ma cuprins . Am nevoie de aer, m-am gndit.
Am mers afar pe verand uitandu-m la tot ceea ce avea sens. Nu a existat nici un confort. Nu
exista nici o cale de ieire din aceast durere oribil. Nu puteam respira.
"Shelley, eti bine?" O figura din fum venea spre mine.
Era Gary. Am dat n spate. mi era fric de el .
"Stai aici. Nu m simt confortabil.
"Shelley, sunt doar eu, e Gary. Nu vreau s te rnesc. V rog"
"Nu, d-te napoi ." Am aruncat igara pe pmnt i am pit pe ea.
Am alergat la etaj la dormitorul meu, am ncuiat ua i m-am ascuns sub cearceafuri.
Tremurnd i speriat de durerea intens, am strigat ctre Dumnezeu: "Doamne, ia-l delng mine .
Dumnezeule, ia-l. "Vocile au nceput s strige la mine:
Curv proast. Nimeni nu te va iubi vreodat. El te va folosi i i va face ru ca toi ceilali. Pleac
de la el!
O alt voce ntrerupt: "Shelley, stai i cunoate-m. Gary a fost trimis de Mine pentru a te ajuta.
Este timpul."
"E timpul? Pentru ce? Am ntrebat Vocea . Am ateptat un rspuns, dar a fost tcut. Chiar i celelalte
voci dispruser acum.
M-am aezat i am privit-o n oglind pe femeia urt care se uit napoi la mine. Extensiile de pr
blonde care se ineau de rdcinile mele ntunecate, cu cercuri ntunecate sub ochii mei, eram o
femeie oribil. Cum ar fi putut chiar Gary s se apropie de o asemenea mizerie?
M-ar prsi, tiam eu . Trebuia s m protejez. Mi-am pus faa fals i am acionat ca i cum nu mi-
ar psa. M-am dus jos pentru a pune capt ntregului lucru.
"Gary, eu ..."
Se ntoarse cu zmbetul cel mai angelic i cu o buctrie perfect strlucitoare n spatele lui.
"Da?"
Am ramas fara cuvinte. Inima mea s-a topit i rul din mine a fost rsturnat. El a mers spre mine,
mi-a atins faa i ma srutat ncet. Un srut cald lene spongios, am vrut s-i mnnc buzele. N-am
fost srutat de un brbat aa de ani de zile.
Srutul nostru frumos s-a terminat i mi-am ngropat capul n piept lui i am plns amar. n ochii
mei mi-au izbucnit lacrimi mari de ani zdruncinai i durerea puternic a Respingerii, a rutii i a
urei s-au ridicat din adncul interior . L-am mpins violent i mi-am scos prul.
"Te urasc!!! i ursc! "Am apucat telefonul i l-am aruncat. Am aruncat cutia de gunoi. Am lovit
canapeaua. Am scuipat. Am lovit. I-am urt!
"i ursc! Ursc oamenii! V ursc pe toi! Du-te la dracu '! "Mi-am aruncat scoica deasupra
camerei. Gary a fost ocat, dar i-a inut locul.
"Stai departe de mine! "Am strigat violent la el. Rul din mine a fost att de nebun i tot iadul a
izbucnit n interiorul meu.
"F-k, ratat. Mincinosule. Te urasc. Stai departe de mine!"
Am luat un cuit n buctrie i l-am ndreptat cu fermitate spre el. Plin de furie, i-am spus s plece
i s stea afar pentru totdeauna.
"Pleac delng mine , ACUM!" Fire slbatice de pr albite n faa mea, am fost ca un animal
feroce.
"Shelley, te iubesc. Te iubesc. Te iubesc. Nu renun la tine.
Cuitul mi-a alunecat din mn.
Corpul meu a czut pe podea i am plns.
Iubirea lui copleitoare ma rstignit. Ea a distrus chiar inima oricrei nelri pe care am inut-o
drag i a fcut inimaginabilul : mi-a dat speran. Pentru prima dat n peste aptesprezece ani, am
simit sperana n inima mea.
O femeie distrus pe podea, Gary ma inut aproape n brae i s-a rugat din toat inima.
"Doamne, te rog s-o vindeci pe Shelley; S-i vindeci fiecare ran de la vrful capului pn la
tlpile picioarelor ei. tiu c o poi face, Isuse. n numele tu m rog, amin.
A fost rugciunea care mi-a schimbat viaa pentru totdeauna.
Cel pe care Dumnezeu la auzit i iadul la ascultat.
i a nceput rzboiul pentru viaa mea.
Nunta cu Magdalene
Un inel n form de inim, am spus da. Nu am fost atras de el. Nu prea l iubeam. Dar ma iubit.
Asta a fost important. De altfel, unde altcineva a gsi un tip care voia s se cstoreasc cu o stea
porno , cu Herpes i cu un copil?
- Shelley, te rog s fi soia mea . Dumnezeu ma trimis la tine.
tie Dumnezeu c sunt o curv ?
Am condus la Norwalk, California, ntr-o zi de iarn grea pe 14 februarie 1995. Nu a existat o nunt
alb, ci doar una gri. Treptele reci ale casei din curte erau comarul fiecrei fetie. M-am gndit mai
ales c tipul fr adpost ar fi fcut o fat frumoas.
Ca de obicei, n acea zi eram ntr-o stare proast.
"Eti sigur c nu trebuie s avem o ntlnire? Este probabil prea ocupat astzi. "Am ncercat s m
gndesc la modaliti de a iei din situaie . Realitatea ma lovit dup primul srut i mi-am dat
seama c acest lucru nu va merge niciodat.
- Nu, nu trebuie s avem o ntlnire. Este ziua special de Ziua ndrgostiilor astzi. Ei ofer
cstorii toat ziua.
Eeeei na , zi special de Sfantul Valentin . Vai vai , ce fat norocoas sunt, m-am gndit sarcastic.
mbrcat ntr-o rochie floral neagr sfiat, artam ca la o nmormntare. Da, nmormntarea
mea, m-am gndit.
Stteam n linie i apoi a fost rndul nostru.
"Bun ziua, v rog s mi artai buletinele cu poze ?" ntreb doamna din spatele ferestrei crpate.
- Sigur, i-am spus fr echivoc, cnd i-am nmnat ID-urile noastre i cererea. Eu decideam totul
desigur.
"Ct de mult pentru o licen de cstorie?", Am ntrebat cu blndee, cu o privire dezgusttoare pe
fa.
- Treizeci i cinci de dolari, v rog.
M-am sufocat pe scuipatul meu.
"Stai , ct de mult ai spus?"
- Treizeci i cinci de dolari, v rog.
La naiba, m-am gndit. Att de mult am fost pltit eu pentru primul meu truc!
Apoi, o voce mi-a vorbit la inim: "Treizeci i cinci de dolari pentru a intra n industria de sex i
treizeci i cinci de dolari pentru a iei".
Numai Dumnezeu ar fi putut s tie asta.
Mi-am cobort capul i m-am uitat n jos la pantofii taiai. Putea Dumnezeu s m salveze cu
adevrat? Am fost att de murdar i nevrednic.
Gary mi-a luat mna i m-a condus sus ntr-o sal alb strlucitoare, unde alte cupluri ateptau
pentru ca numrul lor s fie chemat. M-am oprit i m-am uitat la perete, contemplnd decizia
imens a vieii n faa mea. Glasurile rele au ncercat s vorbeasc . Gary mi-a vzut lupta i mi-a
strns mai mult mna i mi-a spus: "Poi s faci asta, Shelley."
- Nu pot face asta, Gary. Nu pot. " Am rsuflat greu i mi-am ntors faa palid spre peretele alb.
Gary m lu n brae din spate i opti uor: - Poi s faci asta, Shelley. Dumnezeu este cu noi."
Vocile din capul meu au argumentat: "Eti prea bolnav. El te va prsi. Nu tie ct de bolnav eti.
Cnd va afla despre tine, te va prsi. Grbete-te, fugi acum!
Un sentiment teribil de bolnav se spal peste mine i m-am simit oribil . Vocile au avut dreptate.
Gary nu tia cu cine se mritat. Nu tia despre abuzul meu sexual . Nu tia ct de rele erau
dependenele mele. Nu tia c sunt un manipulatoare i un mincinoas. Nu ma cunoscut deloc. El nu
a avut nici o idee cu privire la puterea pe care Satan a avut-o n viaa mea. A fost un rzboi pentru
care nu era pregtit.
- Gary, nu putem face asta. Nu e corect pentru tine. Nu sunt cine crezi c sunt. Sunt mult mai rea.
Am att de muli demoni. Te voi rni.
- Shelley, nu m poi rni niciodat. Te iubesc. Dumnezeu este cu noi."
- Nu pot, am insistat cnd am tras de cma i mi-am cobort faa n pieptul lui .
O voce s-a auzit n camer , "Numrul 15."
Ne-au numit numrul. M-am uitat n sus la Gary cu team n ochii mei. Dac nu m asculta, mcar
am vrut s vad teroarea n ochii mei.

Mi-a inut mna n siguran i m-a dus la o femeie neagr purtnd o rochie neagr. A fost un
semn, tiam asta. L-am privit din nou cu team. Ochii lui blnzi, albastri, mi-au zmbit.
Ne-am repetat jurmintele sau ar trebui s spun Gary le-a repetat . Am fost ngheat n oc. Tot ce
imi amintesc este s spun , "o voi face". N-am avut voin. Am avut doar moarte i distrugere.
Am ieit din cldirea alb la nori negri i ploaie torenial . Gary a ntrerupt furtuna i ma ntrebat
dac vreau un hamburger la Wendy. Am dat din cap n dezgust. Nu mi-a plcut s mnnc carne.
Boala mintal s-a ridicat n mine i am respins Gary cu cererea mea bizar de a se grbi i de a
ncheia csnicia. Era ritualistul din mine. Mi-a spus s atept pn se ntoarce acas de la serviciu.
Vroia s m duc la o cin romantic i s srbtoreasc. Am dorit sexul rece i greu . Am vrut s-l
ursc imediat.
Am primit ce-am vrut. Dup ce am terminat, l-am mpins de pe mine i i-am spus c vreau un
divor.
"Stai departe de mine! Vreau un divor! Te urasc. Tu nu eti altceva dect un porc!
Durerea i abuzul au aprut i au ameninat s arunce ceva la el . i-a pus imediat hainele i a
plecat. Faa lui a fost att de rnit. tiam c l-am rnit. Bine, i-am urt pe brbai .
Rul din mine a fost satisfcut i am srbtorit nc un eec n viaa mea cu sticla noastr preferat
de uurare : Jack Daniels.
El ar fi plecat oricum, am ncercat s m linitesc cu Jack . Dar de ce am avut un sentiment groaznic
c am pierdut cel mai important lucru din viaa mea? M-am simit ru. Am vrut s m arunc.
Doamne, m-am gndit. Ce am facut?
Voiam s mor. Povara emoional a fost prea mult pentru mine i am golit cea mai mare parte de
Jack. M-am aezat pe podea i m-am ndreptat spre sticl. Era singurul meu prieten de ncredere,
Jack. Bea , am adormit.
"Shelley, Shelley, trezete-te." Mi-am deschis ochii la un buchet de trandafiri roii, cu un arc mare
alb, atrnat n faa mea.
"Am ncercat s m ridic.
"Te iubesc. La muli ani pentru nunta noastr drag , spuse Gary cnd se aplec i-mi srut gura
plin de Jack Daniels. M-am simit att de scrboas si nedemn .
I-am mulumit lent i i-am spus c nu vreau s merg la cin. M-am simit oribil pentru
comportamentul meu ngrozitor i mi-am cerut scuze. Mi-a dat prul ntr-o parte i mi-a srutat
obrazul.
E n regul, drag. tiu c ai rni grave . Sunt aici pentru tine."
Mi-am ngropat capul n pieptul puternic i m-am gndit . Nimeni nu ma iubit niciodat n viaa mea
ca i Gary. Nimeni. N-am avut dragostea unei mame. N-am avut dragostea tatlui. tiam doar
durerea i abuzul de cnd eram mic. Mi-am bgat unghiile adnc n piele i l-am inut cu fiecare
durere pe care o aveam n mine. El a fost crucea mea uria, cineva care mi-a putut lua durerea i
m lsa s o arunc spre el .
i i-am dat la greu . L-am lovit cu orice minciun puternic, cu expresii de furie i ur, vulgariti i
fapte rele i el le-a luat pe toate . Mi-a luat durerea agresiv.
El a devenit Hristos pentru mine i am devenit curva lui penibil, ca i femeia pctoas cu apte
demoni. Numai c am avut mai mult de apte. Am avut legiuni.
Ochii negrii dilatai i un zmbet rutate , s nceap exorcismul .
Tu i cu mai cine ?
Urmtoarele luni au fost iadul curat . Gary i-a pierdut slujba i a trebuit s aib o intervenie
chirurgical la genunchi. Mama lui a ncercat s-l fac s m divoreze. Mtua lui a sunat la
serviciile de protecie a copilului pentru a ncerca s-l scoat pe Tiffany de la noi i tatl su a
prsit-o pe mama imediat dup ce ne-am cstorit. Care sunt sansele?
Diavolul nu ma lsat s scap aa uor.
Am vrut un divor. Gary a vrut s lupte pentru noi. Deci, el a pus pe mas meth-ul i a aderat la
Armata Statelor Unite.
Armata, m-am gndit. Mi-au plcut oamenii militari.
"Cnd plecm?", Am ntrebat.
"Nu plecm. - Eu plec , rspunse el.
" Pardon ?"
"Shelley, trebuie s merg la formarea de baz timp de zece sptmni n Carolina de Sud i apoi
trebuie s fac o pregtire avansat n San Antonio, Texas timp de nc opt sptmni. Dar dup
aceea putem fi mpreun. "
Ce dracu aveam s fac? Am crezut.
i spun eu ce-am fcut . Am fcut ce fcea orice psihopat , lucrtoare n industria sexului ; M-am
dus la un psihiatru i am primit o reet . A fost singura modalitate de a intra n armat cu el n
timpul antrenamentului . Da, am manipulat Armata Statelor Unite.
Gary na fost deloc bucuros de cascadoria mea. Trebuia s fi fost teribil cnd comandantul su la
chemat la birou s-i spun c Crucea Roie avea un mesaj de urgen de la soia sa bolnav mintal
i c avea nevoie de el s vin acas i s o mute n Texas . Gary a trebuit s-i refac ntreaga
coal din cauza mutrii mele.
Pai na am fost bolnava mental . Nu e ca i cum a fi minit sau ceva . Pur i simplu, am folosit ansa
.
Gary arta att de bine cnd l-am vzut. Nu puteam s cred. Dou luni dureroase din programul de
formare de baz al armatei, Gary prea incredibil ! De asemenea, el a revenit cu un nou nume
puternic: Ostaul Garrett Lubben . Armata nu a permis porecle. Armata fcuse un adevrat om din
el!
Garrett, ma puteam obinui cu asta, m-am gndit.
A fost o singur problem. Garrett era treaz i se vindeca. Am fost o grmad de tulburri psihice,
dependen i demoni . Nu numai c, Garrett a avut un nou corp frumos n timp ce m-am ngrat
repede . M-am simit mai urt i mai nedemn acuma .
- Ai mai mult de iubit acuma , Shelley.
Daa, mulumesc c mi-ai observat grsimea. Ei bine, mcar nu m puteam ntoarce la industria
sexului . Nimeni nu m-ar mai angaja acum.
Cnd am ajuns la Texas, trebuia s-mi gsesc un loc de munc. Armata nu l-a pltit aproape nimic
pe Garrett i, astfel, n prima zi cnd am ajuns la Fort Sam Houston, am urcat pe strad pn la
Sunset Lounge i am obinut un loc de munc ca barman.
n sfrit , eram la cellalt capt al barului. Am fost profesionist. Bineneles c am fost, eram o
alcoolic . Nu a fost nici o butur pe care n-am putut s-o construiesc, iar clienii m-au plcut. Am
petrecut toat ziua i noaptea, n timp ce Garrett a suferit la pregtirea militar intens. L-am vzut
doar n weekend. Tiffany a rmas cu o bon n noul nostru bloc de apartamente. Lucrurile au
nceput s mearg bine pentru mine .
Din pcate, am fcut o mare greeal teribil. ntr-o sear cnd eram beat i banii erau puini, am
fost de acord s fac sex pentru bani. n mintea mea ngrozit, am ncercat s-mi ajut familia. De
asemenea, am fost dependent de bani rapizi.
Demonii i alcoolul au ncercat s-mi distrug viaa nc o dat. Am aflat c trei sptmni mai
trziu am fost nsrcinat i m-am distrus . Omul cu care am fcut sex a fost un negru. Garrett m va
ucide cu siguran. M-am urt i am vrut s mor.
n noaptea n care am fcut sex cu brbatul, m-am simit att de vinovat . tiam c a fost greit.
Prostituia nu mi-a mai venit uor. M-am simit oribil, aa c am fcut doar sex pentru un minut cu
prezervativ i apoi l-am mpins, pentru c tiam c a fost greit. Nu am putut trece prin tot , i totui
am ajuns nsrcinat.
Eram o femeie blestemat. Trebuia s-i spun lui Garrett adevrul. L-am sunat .

"Garrett, am nite vesti proaste. Promii s nu m prseti?

- Da, Shelley, promit.
"Am fcut sex cu altcineva cnd eram beat ..."
Garrett nu spuse nimic.
"... i acum sunt nsrcinat".
A nchis telefonul.
Chiar am dat-o bar de data asta, m-am gndit. Am intrat n cad, am pornit apa i am plns cu
lacrimi de regret. Niciodat nu m-am simit att de vinovat. Am urt ceea ce fcusem. mi ursc
pcatul mpotriva lui Garrett i mpotriva lui Dumnezeu. Cum a fi putut lsa s se ntmple asta?
L-am rugat cu disperare pe Dumnezeu: "Te rog, Doamne , te rog acest copil s fie al lui Garrett. Te
rog s m ieri i s ai mil de mine. i promit s te ascult. Ii promit!"
Garrett a venit acas n weekend i nu a spus niciun cuvnt. L-am urmat cerndu-i iertare jurnd lui
Dumnezeu c voi face tot ce este nevoie pentru a salva csnicia noastr. Chiar am promis s nu mai
beau.
De asemenea, i-am promis c atunci cnd copilul s-a nscut dac nu ar fi al lui, l-a pune pentru
adopie . El a fost de acord s stea lng mine indiferent ce e . Dar am vzut durerea n ochii lui. I-
am zdrobit inima lui frumoas.
n sfrit, Garrett i-a terminat coala i a primit ordine pentru a merge la Fort Lewis, Washington.
Mulumesc lui Dumnezeu, m-am gndit ca trebuia s ies din Texas i s plec de la acel bar !
Am condus tot drumul intr-o main neagr Datsun pe care am cumprato de la unul dintre clienii
mei de la bar. Sraca Tiffany a trebuit s stea n spatele scaunului meu pentru dou mii de kilometri.
Bine c un poliist nu ne-a oprit.
Dup o cltorie trectoare de-a lungul coastei din Oregon, am auzit un voce spunnd: "Crede-m,
Shelley."
Nu aveam de ales dect s am ncredere n Dumnezeu. N-am avut pe nimeni altcineva s cred.
Garrett a plecat tot timpul i abia a vorbit cu mine cnd a fost acas. Prinii mei nu erau n jur i
nu-le psa. Mama mea vitreg nu ma putut suporta. Nu aveam prieteni cu care s vorbesc. Eram
doar eu i Dumnezeu i copilul care cretea n mine.
"Bebe, mi pare ru c mama ta e att de proast. Te iubesc cu adevrat. M-am uitat n lacrimi la
burtica mea . Inima mi s-a sfiat la gndul c trebuie s-mi abandonez copilul . n fiecare zi m-am
cobort n genunchi i l-am rugat pe Dumnezeu s aib mil i te rog s lai copilul s fie al lui
Garrett.
"Te rog, Doamne, ai mil de mine. M-ai salvat de fiecare dat n timpul industriei sexului. Salveaz-
m nc o dat, te rog. "Am plns i am plns. mi pare ru pentru pcatele mele.
Am fost distrus emoional . Am nceput s am amintiri regulate i comaruri din trecutul meu
oribil. Imaginile brbailor care m ptrund n fiecare orificiu m bntuir n fiecare noapte. M-am
trezit ipnd i dnd cu pumnul n perna. n timpul zilei am trit prin schimbri constante de
dispoziie. Un minut m-am suprat i am aruncat lucruri, iar apoi am fost pe podea plngnd.
Garrett credea c erau hormonii de la sarcin. Dar tiam c este mai mult dect att. M luptam cu
adevrai demoni i aveam nevoie de ajutor real.
tiam c trebuie s merg la biseric. Disperat dup orice ajutor am putut obine, am scos Paginile
Aurii i am ales prima biseric pe care am vazut-o.
"Centrul campionului", mi s-a prut destul de bun.
Duminica a venit i am ajuns ntr-o biseric mare i frumoas n Datsun-ul nostru nvechit . Am fost
att de jenat . Toat lumea era fericit i strlucitoare; Mamele i taii cu copii mici fericiti care
alergau n jurul lor. Ma enervat . Am urt familia n care am crescut.
Imediat ce am intrat, am experimentat un oc masiv cultural . Muzica era puternic i oamenii
sreau , fluturnd minile n aer.
De ce naiba erau aceti oameni att de fericii, m-am ntrebat.
"TOATE LUCRURILE SUNT PO-SI-BI-LE", au cntat i au dansat un cor de oameni in robe
purpurii .
Uimit de luminile strlucitoare i muzica puternic n jurul meu, am czut pe un scaun n mulime
i m-am cobort capul. Fiind paranoic , am crezut c cineva m va cunoate. M-am uitat la Garrett
i faa lui era zmbitoare ca a unui copil la un carnaval. El era obinuit cu lumina i muzica. Eu am
fost obinuit cu moartea i cu ntunericul. Am stat acolo i m-am uitat.
Muzica s-a oprit i un tip tnr a mers pe scen ludnd pe Domnul.

"Succesul ncepe Duminic!", Pastorul a exclamat. Apoi a deschis o carte i a spus c ne va nvaa
despre cele nou teste care dovedesc un potenial sau ceva de genul . Nu am nteles nimic . Trebuia
s m ridic cnd s-a oprit i a artat cu degetul direct la mine.
tii c exist o campioan n tine?
Adevrul mi-a lovit faa ca un camion .
Rzbunnd i ipnd n sufletul meu, fetia campioan vroia s ias. Ea a fost nchis ntr-o celul de
iad de peste aptesprezece ani i a vrut s ias afar!
Copleit de cuvintele puternice ale pastorului, am izbucnit n lacrimi i aptesprezece ani de durere
au explodat. Am inceput sa plang pentru viata mea zdruncinata in fata tuturor. O bucat de un
milion de piese traumatizate, am plns de nedreptile fcute mpotriva mea de cnd eram copil. Am
strigat n durere la rutatea total a trdrii prinilor mei. Am plns de ura de sine mpotriva
sufletului meu. M-am urat foarte mult.
ntregul serviciu a devenit funeraliile i minciunile mele rele dup ce minciuna a fost expus. A fost
adevrata ntlnire a vieii i a fost doar nceputul.
Eulogia morilor, nmormntarea mea neateptat s-a ncheiat cu mine, mi-am ters lacrimile i s-a
ncheiate cu cuvintele pastorului :
"Resist diavolului i el va fugi de la tine".
Atunci tiam ce trebuia s fac.
M-am dus direct acas, am czut n genunchi i m-am rugat.
"Iisuse, te rog iart-m pentru toate pcatele mele, care sunt multe. Te rog, ai mil i ajut-m s
trec prin aceast sarcin. Lsai-l pe acest copil s fie al lui Garrett. Te rog, Doamne. tiu c merit
s fiu aruncat pe strad sau mai ru, dar, Doamne, am nevoie disperat de tine.
n timp ce m rugam, cineva a intrat n camera mea din fa. Am recunoscut prezena imediat. Era
Isus. Acelai Isus pe care l-am cunoscut ca o feti i acelai Isus care a fost cu mine la filmele
porno. Nu mi-a prsit nici un moment . M-am pocit pentru fiecare pcat pe care l-am comis
vreodat i l-am mulumit pentru c n-am ajuns s ars n iad.
Cineva a intrat n camer. O prezen ntunecat intimidant, am recunoscut fora rea . Dar Domnul
nu s-a mutat. Puternic i frumos, El i-a ntins mna i mi-a ndrznit s fac imposibilul.
Biblia n mna mea, copilul n burtica mea i credina nou ncut , m-am apropiat de Isus i,
mpreun, am declarat rzboi Satanei.
S O CUNOATEM PE SHELLEY #2
E DOAR UN TEST
 Binecuvntat este omul care persecut n judecat, pentru c atunci cnd va fi testat, va primi
coroana vieii pe care Dumnezeu a promis-o celor care l iubesc.
- Iacov 1:12
Eram n biseric n fiecare Miercuri i Duminic. Garrett a fost sclav pentru armata n timp
ce nvam cum s trec testele pentru a-mi demonstra potenialul personal. Trei luni nsrcinat cu
un copil i speran pentru viitor, mi-am nceput zilele cu rugciune i prin paginile Bibliei. Pe timp
de noapte, am lucrat la restaurantul mexican Acapulco ca servitoare . De la La Huera Loca la o
chelneri mexican umil, am primit cu bucurie clienii la u,
"Bienvenidos a Acapulco restaurante".
Cnd am vorbit spaniol, eful meu mexican ma ntrebat de unde am nvat.
"Sunt din California", am zmbit .
Duminica a fost ziua mea favorit a sptmnii. Mi-a plcut s m duc repede la biseric pentru a
obine cel mai bun loc. Totul era despre mine n acel moment.
"Scopul fiecrui realizator este s treac testul", a predicat pastorul . Cnd a scos lista a nou teste
pentru a dovedi potenialul personal, am picat la toate.
"V simii jignit foarte repede ?", A ntrebat el.
"Nu!"
"Cum rmne cu testul de motivare, de ce faci ceea ce faci?", A ntrebat pastorul congregaia .
Pentru c vreau ceva, duh.
"Ai rbdare? Putei trece testul timpului? Poi gndi pe termen lung?
mi doream s se grbeasc, miera foame. Burta mea gravid se zguduia .
"Avei respect pentru autoritatea pe care Dumnezeu a pus-o n viaa voastr?"
Nimeni nu-mi spune ce s fac, m-am gndit cu un zmbet.
"Cum te vd ceilali? Poi s treci testul de credibilitate?
nghiitur. Mi-a plcut s m gndesc la modul n care alii m priveau. Sunt destul de sigur c
bieii trebuiau s comenteze despre asta. Anii de abuz au intrat n mintea mea.
Pastorul mi-a ntrerupt gndurile. "Vei fi binecuvntat n ora i binecuvntat la ar. Fructele
pntecelui tu vor fi binecuvntate ... "
Bine, asta a fost pentru mine, m-am gndit. M-am uitat n jos la burta mea mare i am fcut o mic
afacere cu Dumnezeu.
- Promit s te ascult . Doar te rog f ca acest copil s fie al lui Garrett.
Slujba s-a ncheiat i a fost timpul s ne ntoarcem acas i s mncm. Am fost nfometat!
Am luat-o pe fiica mea de opt ani, Tiffany, de la coala de duminic i m-am ndreptat spre cas cu
bucate italiene: macaroane i brnz. Da, era gras mncarea , dar nu mai puteam permite
alimentele "speciale" i nu tiam cum s gtesc. Lui Tiffany i plcea oricum.
Sptmnile umede i ploioase ale Washingtonului au trecut i a venit timpul pentru primul meu
examen de sarcin. Nu am mai fost la un medic de ani de zile, cu excepia cazurilor de supradozaj
ocazional. Asta nu conta chiar, totui. De data aceasta a fost special. Speram s m lase s aud
btile inimii bebeluului.
"Shelley Lubben", numele nc prea amuzant. O doamn fr via mi-a dat o grmad de hrtii i
mi-a spus s le completez. Copleit de numrul de ntrebri cerute , am zis tare . Mama militar
experimentat, care sttea lng mine m ntmpin n viaa armatei, " distrugei hrtiile ".
Nici nu tiu ce vroiam s zic aici .
Am citit ncet fiecare ntrebare una cte una.
Nici o boal de inim. Nici o boal de rinichi. Nici o boal de snge. Fr HIV.
Am sperat.
Nicio boal de ficat, aoleo.
Am sperat din nou.
M-am simit att de stresat de trecutul meu. Vroiam doar s uit dar ntrebrile stupide nu erau dect
un memento oribil . Vocile rele au sosit, nu vei trece peste trecutul tu, curvo.

"Ieii de aici n numele lui Isus!" Am poruncit diavolului . Am aezat hrtiile napoi sub clem i
le-am aruncat la recepie. Nu am putut rspunde la toate ntrebrile. Poate c nu vor observa.
Aproape o or mai trziu m-au strigat .
Doamne ajut , m-am gndit. Locul sta era mai lent dect bunica mea.
Am luat un test de pipi, am intrat n camera de examinare militar i m-am aezat acolo cu
picioarele tremurnd . M-am simit att de umilit, ceea ce era destul de ciudat pentru cineva care "a
fcut totul" pe camer. Am ncercat s m gndesc la altceva. Ua se deschise i o doamn ntr-o
blan alb de laborator, fr machiaj, intr.
"Bun ziua, sunt doctoria as i aa i v voi da un examen fizic i v voi pune cteva ntrebri.
Observ c nu ai completat unele dintre documentele dvs. Voi avea nevoie s tiu cteva rspunsuri
astzi. "
- Bine.
Dup un examen curios i o examinare uor dureroas, medicul mi-a spus c a crezut c sunt
nsrcinat de patru luni . Da, exact ce am crezut i eu .
Bine, chiar am nevoie de un miracol, m-am gndit.
Apoi a pus ntrebri despre trecutul meu. Am ncercat s-mi ascund ruinea . Ultimul lucru pe care
am vrut s-l fac era s vorbesc despre trecutul meu. Dar doctorul a spus c este important pentru
sntatea copilului meu. Sigur,doamn.
Ai avut vreo boal cu transmitere sexual?
Respir, m-am gndit.
Cu o ruine fr precedent, am rspuns "da".
A luat pixul i a nceput s scrie.
"Care dintre ele?" Ea se uit n faa mea cu un aspect militar.
"Herpes."
Le-ai avut vaginal sau doar pe cale oral?
"Ambele."
Ea continua s scrneasc.
Stai, de ce nc scria ? Mi-am facut griji.
Dup cteva minute mi-a ntrebat dac m intereseaz s fiu ntr-un studiu militar pentru femeile
gravide cu Herpes. Am nceput s respir din nou i mi-am imaginat ce naiba, ce am de pierdut?
Femeia de afaceri din mine a zis . "Ce primesc?", Am ntrebat eu.
"Nu v pltim, dar vei primi ultrasunete i o atenie special dac participai la studiu".
Curva din mine de dorea atenie se ridic i zmbi.
"Bine, voi face parte din studiul tu."
"Va trebui s lum astzi o mostr de snge i v vom testa i pentru HIV", a spus medicul.
nghiitur. A fost acel cuvnt din trei litere din iad. Ca i cum nu a fi auzit destul de mult n
industria porno. HIV a fost bomba F din pornografie.
Examenul s-a ncheiat i mi-am luat poeta i am ieit pe u. Stresul mi-a fcut foame, aa c m-am
oprit la un fast-food local i am luat burgerul de 1 dolar special. Am fost ntr-o nou diet ieftin.
Tot ce am vzut pentru un dolar am mncat.
Am devenit tot mai gras . Garrett a venit acas dup sptmni de cnd a fost pe teren i mi-a
vzut grsimile . Cred c l-am traumatizat. M-am simit att de jenat . ntre testele Herpes,
rmnnd treaz i avnd un copil anonim, a fost prea mult pentru o mam de ex- pornografie
reformat . Aa c am mncat.
i am citit Biblia. i m-am uitat la televiziunea cretin. i am ascultat casetele pastorului dup ce a
predicat.
Am ncercat cu adevrat s ascult de Dumnezeu n tot ce am fcut, dar a fost mult mai greu dect
mi-am dat seama. Trecerea testelor campionilor pe o baz militar plin de brbai i alcool avea s
m ucid, m-am gndit!
Mai ales cnd am auzit: "Cnd bunicul meu a fost nouzeci i doi, ea a fcut PT mai bine dect
tine", voci frumoase de sex masculin au cntat n caden, cnd m-am uitat la corpurile lor perfecte
n timp ce mncam dintr-o pung de Fritos.

Mmm ce delicios, m-am gndit. Desigur, m refeream la chipsuri!

Sobrietatea a fost dureroas cel puin.
Chiar am nevoie de o pauz, Doamne, m-am gndit.
A fost duminic din nou i am apucat cu greu un loc aproape de fa. Cu un stilou i cu Biblia n
mn, am scris nite note grabite pe caietul meu, pe msur ce am ncercat s in pasul cu pastorul.
"... oamenii mei sunt distrui din lips de cunotine".
Nu e de mirare c viaa mea a fost varz, m-am gndit. Nimeni nu a avut vreodat timp s m nvee
ceva. Pastorul a continuat lecia. "Oamenii dau vina lipsei de succes pe problemele cu care se
confrunt. Dac ar putea s-i dea seama doar c aceste probleme, sunt oportunitatea de a se dovedi
".
Wow, m-am gndit. O lumin uria s-a aprins n interiorul meu. Niciodat nu mi-am vzut
problemele ca oportuniti. Apoi o alt lumin a aprut.
Ateapt, m-am gndit. Dac a avea o grmad de mari probleme, asta ar nsemna c de fapt am
avut multe oportuniti imense.
Dang, m-am gndit. Tipul sta e bun.
Slujba s-a ncheiat i m-am dus acas gndindu-m la felul n care a putea face fa problemelor s
le transform n oportuniti de a m dovedi. Am amintit cuvintele pastorului: "Practicai principiile
lui Dumnezeu n mod intenionat" i c nu trebuie s fiu perfect. A fost o uurare! De asemenea, m-
am gndit la acel lucru despre cunotine de a spus: "Poporul meu va pieri din lips de cunotine".
N-am vrut s mai pier . Am terminat cu a fi o ratat n via. Aa c m-am trezit luni diminea i am
condus la cea mai apropiat bibliotec public. Cnd am umblat prin u, am simit o suflare uria .
Fetia curioas din mine era n via i era ncntat s nvee!
Am apucat cu nerbdare cri despre tot felul de lucruri . De la gtitul n timpul sarcinii la tipuri de
plante din statul Washington, am vrut s aflu totul despre lumea din jurul meu. Mirosul crilor mi-a
linitit mintea iritat. Dar cnd am ajuns la secia de alptare, m-am oprit. A fost prea dureros s
"sperm" ntr-o bucurie att de special cnd nu eram sigur c o s-mi in copilul. Mi-am coborat
capul i m-am simit ingrozitor . Am dorit profund s-mi in copilul. Lacrimile mi umpleau ochii.
- Shelley, crede-m. Ia cartea ", a spus un voce blnd.
Am plans. Era att de greu s ai ncredere n Dumnezeu. Am trecut prin attea dureri i traume din
trecutul meu. Era att de greu s ai ncredere. N-am ncredere n nimeni. Dar am tiut c trebuie s
am ncredere n Dumnezeu.
- Bine, am rspuns eu. Am luat cartea.
Apoi s-a ntmplat. Am nceput s gtesc! Garrett a fost traumatizat din nou. A venit acas la o mas
complet cu pine cu usturoi i totul. Da, am fcut spaghete. Sunt un WOP, i aminteti? Buctria
italian mi-a venit natural. Mi-am amintit cnd bunica mea italian ma nvat cum s fac Coral
Scaloppini cnd eram copil. Mi-a dat cteva dintre cele mai frumoase amintiri ale copilriei mele.
Voiam s fiu ca ea. Aa c am fcut spaghete i chiftelue, iar soul meu flmnd i fiica Tiffany le-
au devorat . Prima mea mas a fost mai mult ca Cina cea de Tain: Sfnt i mncat cu bucurie!
Nu dup mult timp dup prima mas gtit, telefonul a sunat.
"Shelley, trebuie s vii n clinica medical i s-l vezi pe doctor", mi-a spus o voce de la cellalt
capt al telefonului.
"De ce, copilul nu este bine?" Era o voce serioas, deci m-am ngrijorat.
"V rog s venii la clinic i medicul s va vorbi cu dvs."
Am venit la clinic cu mari ochi ngrijorai, dar o ncredere i mai mare n Dumnezeu. I-am spus c
sigur nu era vreo veste rea. M-am aezat i am ateptat.
"Grbete-te i ateapt", mi-a mormit o mam militar.
Am ateptat i am ateptat i am ateptat. n cele din urm, mi-au spus numele, "Shelley Lubben".
M-am repezit la baie pentru a lua examenul de urin i m-am grbit s merg la sala de examen.
Doctorul a intrat imediat i mi-a spus : "Doamn Lubben, regret s v informm c nu putei fi n
studiul nostru pentru Herpes. Nu avei Herpes.
Am dat din cap. "Asta e imposibil. Am fost diagnosticat cu Herpes i am luat Zovirax ", am
rspuns.
- Nu, nu avei virusul Herpes Simplex, a spus medicul n mod neechivoc. Apoi, a explicat c armata
a oferit teste avansate i c Centrul Medical din Armata Madigan, unde am fost testat, a fost unul
dintre cele mai importante centre medicale din armat i c armata Statelor Unite nu se neal.

AM STAT ACOLO UIMIT.

Apoi ma examinat n timp ce am aezat acolo cu ochii ca nite gogoi . Cnd a terminat i a plecat,
am ncercat s mi pun hainele napoi. Apoi am auzit o voce extraterestr din spaiul cosmic
spunnd: "Shelley, tocmai am aruncat asta n plus pentru c M-ai urmat".
"CE?"
Nu puteam s cred. Dumnezeu ma vindecat de Herpes pur i simplu c L-am urmat. Nici mcar nu
am ajuns bine la principiile campionului . Abia am trecut cteva teste i acum sunt brusc vindecat
de o boal care nu poate fi vindecat? Credeam c o s lein acolo pe jumtate goal. Copleit de
bucurie i ocuri , am mers spre main i am plecat acas. Numai de data asta nu mi-a mai fost
foame. Nu puteam mnca. Glumesti?
DUMNEZEU MA VINDECAT DE HERPES!
Garrett se ntoarse acas i l-am luat n brae i i-am trntit o veste .
"Ghici ce, iubitule ?!" Un zmbet uria mi-a strlucit faa.
- Ce este, Shelley?
Mi-am fcut faimosul dans n jurul camerei i apoi am srit n faa lui i am strigat: "M-AM
VINDECAT DE HERPES ! DOCTORUL A SPUS C TESTUL A VENIT NEGATIV I NU VOI
FI N STUDIU! "
Garrett, desigur, dorea s tie toate detaliile. I-am spus. Ne-am bucurat. Apoi l-am trt n dormitor
i m-am bucurat de noua mea stare marital fr Herpes!
Primele cteva luni nebune nu le voi uita niciodat. Dumnezeu ma testat cu totul, de la testul
infraciunii la testul Herpes, testul lucrurilor mici la un test de ofer n statul Washington ,de la
testul HIV la testul de credibilitate.
Am menionat oare , testul de manipulare a produselor alimentare? Da, am fost testat amnunit i
tii ce?
AM TRECUT!
Livrare special
"Pentru c m iubea pe Mine, de aceea l voi elibera; Eu l voi pune n siguran la nlime,
pentru c El mi-a cunoscut numele. "
- Psalmii 91:14 (NASB)
Poi s ai Biblia mea atunci cnd o scoti de la "mna mea paranoid, tulburat mental, moart
fizic-abuzat i rece". Eram la fel de hotrt ca i urmtorul soldat s-mi cuceresc inamicul. Nimic
nu ma mpiedica s m dovedesc la Dumnezeu i s livrez un frumos copil sntos caucazian.
Apoi am primit vestea nsrcint la apte luni .
"Doamn, copilul tu e mic. Trebuie s facem nite teste cu ultrasunete.
Unde sunt manierele de pe aici? Mi-am scuturat capul i m uitam la feele lor reci.
Nu-i de mirare c sunt numii mormi , m-am gndit.
Garrett i cu mine am urmat asistenta n camera de ultrasunete, unde un doctor a venit s m
examineze. ntr-un centru medical avansat, unde se zvonea c au fost testate arme biologice secrete,
nu am avut niciodat acelai doctor. Am nceput s m simt ca un experiment uman.
"Copilul dumneavoastr se joac asunsa ", a spus doctorul cu un zmbet. n sfrit , un semn de
via!
"mi putei spune dac e vorba de un biat sau de o fat?" Speram c era un biat, dar, desigur, mi-ar
plcea dac ar fi fost o fat.
"Piciorul bebeluului tu este n fa ". Doctorul a ncercat s-mi mite copilul cu sonda, dar pentru
c i era fric i ncpnat, nu putea s o fac. Dup douzeci de minute, a renunat i mi-a spus s
m ntorc n camera de examen unde am putea vorbi.
Acum ce vor ? Am crezut.
"Copilul dumneavoastr este n picioare i este anormal de mic datorit ntrzierii uterine. Probabil
c va trebui s facem o seciune C, dar nu pentru nc ase sptmni.
"Copilul meu este retardat ?!" Am strigat imediat.
"Nu, copilul dumneavoastr nu este retardat", doctorul a ncercat s m liniteasc. "Copilul
dumneavoastr nu crete corespunztor din cauza insuficienei placentare i de aceea este mic. Se
numete Creterea ntrzierii intrauterine i va trebui s monitorizm ndeaproape copilul. "
Am nceput s plng. M-am nvinovit.
Cum s-ar putea ntmpla asta? Am crezut. M descurcam att de bine. M-am rugat i am practicat
Cuvntul lui Dumnezeu i am fcut tot ce ma nvat pastorul. Acum, copilul meu a fost retardat.
Am nceput s hiperventilez .
Garrett a ncercat s m calmeze. S-a simit foarte ru pentru mine. El a vzut c trec prin iad i apoi
pentru mine s primesc un raport ru despre copilul meu, tia c este prea mult.
- Drag, spuse el ncet, copilul nu este retardat. Copilul este mic pentru dimensiunea gestaional i
doctorul spune c va monitoriza totul ndeaproape. Nu i f griji. Dumnezeu nu te-a adus att de
departe s nu dai un copil sntos.
M-am topit n braele lui .
"i Shelley", mi-a ridicat barbia i sa uitat la mine cu ochii albatri "Vreau s ti c am ncredere n
Dumnezeu c acest copil este al nostru".
Inima mi-a murit i am plns . Am nevoie disperat s aud aceste cuvinte. Braele lui mari se
nfurau n jurul meu, mna dreapt mi inea capul n timp ce-i plngeam pe piept. Mi-a lipsit att
de mult prietenul meu cel mai bun. Cu el tot timpul plecat a fost greu pentru noi s ne apropiem din
nou.
Poate c acest moment dureros s-a ntmplat dintr-un motiv, m-am gndit.
Epuizat emoional i fizic de la recuperarea din vechea mea via, munca, sarcina i veste proast,
lovirea picturilor de ploaie m-au adormit , n timp ce Garrett ne-a condus acas. O sut cincizeci de
zile ploioase depresive pe an, Seattle era cunoscut drept capitala sinuciderii a Americii; Perfect
pentru un star porno n recuperare .
Devreme ntr-o diminea ntunecat, momentul adevrului a ajuns n cele din urm pe 3 Ianuarie
1997 i am fost gata s realizez imposibilul. Biblia n punga mea, Garrett de partea mea i Isus
ascuns n inima mea, am intrat cu ndrzneal n spital pregtit pentru orice ar urma s se ntmple.
Goal i gata pentru a livra , asistente medicale m-au dus ntr-o camer alb strlucitoare . Garrett,
un om de mare integritate i buntate supranatural, s-a aezat lng mine i mi-a inut uor mna
nervoas. Mi-a zmbit i mi-a spus c va fi acolo pentru mine, indiferent ce. Mi-am strns mna
napoi, ncercnd s mi stpnesc lacrimile.

Te rog, las ca acest copil s fie a lui Garrett, m-am rugat lui Dumnezeu.
Dintr-o dat totul se mica repede. Vorbind repede i ncet, medicii se micau repede, n timp ce mi
pregteau abdomenul meu amorit . Am inceput sa-mi fac griji daca anestezia nc avea efect n
timp ce am rostit in mod repetat numele lui Isus .
Cnd l-am vzut c Garrett i un medic de lupt , se ridic pentru a se uita mai atent, tiam c
momentul era aproape. Ochii nchisi i inima aprat pe adevrul puternic al Cuvntului lui
Dumnezeu: "Tu poi s faci toate lucrurile prin Cel ce te ntrete", am stat acolo nfurat n cel
mai mare moment credincios al vieii mele, atunci cnd trei cuvinte izbucnii din gura lui Garrett:
"E att de alb!" Apoi, s-a uitat la mine cu un zmbet strlucitor.
"Doamne, e o fat?"
Lacrimi mari de uurare mi-au explodat din ochi. Dumnezeul meu a venit pentru mine. Cel mai
mare promisor al vieii mele, i-am mulumit cu desvrire pentru cel mai mare miracol din viaa
mea.
"Multumesc Iisus. Mulumesc mulumesc mulumesc Domnului ", au fost singurele cuvinte care au
izbucnit din gur timp de zece minute. Asistentele nu au vzut niciodat o mam mai
recunosctoare.
Dup ce medicii militari au luat msuri minuioase pentru a verifica fiecare col al noului meu copil,
o asistent dulce mi-a dat fiica mea moale frumoas. M-am ndrgostit imediat de copilul meu alb .
"De ce e plin de pulbere alb?", Am ntrebat asistenta medical. M-am gndit c poate l-au dat cu
Pulberea de Copii pentru a-mi da un cadou extra "militar".
- Oh, asta e doar Vernix, drag, chestia alb brut care protejeaz pielea bebeluului tu. Copilul
dumneavoastr s-a nscut mai devreme, aa c are un plus. "
Apoi m-am uitat n sus ntr-un col n camera mea i l-am simit pe Dumnezeu chicotind. Aparent a
fost iubitor i hilar.
Astfel a nceput o lung relaie cu Dumnezeu, un adevrat Tat, i nu un tip ru n cer cu un ciocan.
Dar un Tat care m iubete i avea un plan puternic pentru viaa mea.
Cnd am inut cu iubire fiica mea nou-nscut Teresa, mi-am dat seama c Dumnezeu ma iubit cum
am iubit i eu noul meu copil.
Uimitor.
Traumele mamei
 Cu siguran ne-a purtat suferinele i ne-a purtat durerea.
- Isaia 53: 4 (NASB)
Dumnezeu a devenit Tatl meu. tia ct de mult a avea nevoie de El pentru o cutie de viermi
neagr pe care doar o natere ocant ar putea deschide.
Am fost att de bucuroas n primele cteva zile dup naterea uimitoare a Teresei. Recuperndu-
m de la seciune C brutal, abia am observat durerea. Eram prea ndrgostit de bucata de bucurie
de cinci kilograme i nou uncii n braele mele. Teresa s-a nscut mic, dar, ca i tatl ei, avea
picioare foarte lungi. Cu puin grsime pe corpul ei mic, mama eroic din mine s-a ridicat la acest
prilej i mi-a ngrijit cu mndrie primul copil!
La nceput ngrijirea a fost dificil , deoarece conductele alptare au fost deteriorate de la
implanturi. Snul meu drept era mai afectat dect stngul , Teresa ipa cnd nu avea suficient lapte.
Frustrat i copleit , ncercam s citesc cri despre alptare. n cele din urm, dup cteva
sptmni am nceput s m descurc .
Alaptarea copilului meu a devenit brusc cea mai frumoasa experienta din viata mea. Diminei
linitite, ngrijind copilul , m-am pus cu Teresa sub o ptur mare i moale, n timp ce ea sugea la
zgomotul ploii . Sigurana i confortul pe care le-am simit erau de nedescris. Nu numai c i-am dat
copilului meu darul de alimentaie i cldur, mi-am folosit snii pentru ceva frumos. Nu mai erau
obiecte de abuz; Sanii au dat viata unei alte fiinte umane. M-am simit att de feminin.
De asemenea, m-am simit i extrem de deprimat uneori. La nceput am fost suprat pe mine
nsumi pentru c nu am fost mereu n bucurie. Dar am citit despre depresia postpartum i mi-am dat
seama c de aceea eram att de deprimat . Cnd simptomele dure nu au disprut i comarurile au
nceput s apar, am tiut c ceva nu era n regul.
Intr trauma .
De fiecare dat cnd am inut-o pe Teresa, trebuia s m lupt cu lacrimi. Realizarea copleitoare a
faptului c mama mea nu ma iubit niciodat aa cum mi iubesc copilul meu a nceput s m
chinuiasc zi i noapte. Imaginile chipului mamei mele ipnd la mine mi-au intrat n minte.
"Fata lene uituc, nu-i curei niciodat camera!"
- De ce nu poi fi mai mult ca sora ta?
"S i fie ruine c ai vorbit napoi cu mine!"
"Ruine pe tine c nu-i onorezi prinii. Biblia spune c nu vei tri o via lung pe care o tii! "
"Nu tii c poi merge n iad pentru asta ?!"
Fetia din mine a cruntat la cuvintele de ruine, de vin i de ameninri c mama mea ma btut
mult n copilrie. Gongurile rsuntoare ale vocii ei zgomotoase n timpul adolescenei mele erau
chiar mai puternice.
"M voi asigura c tatl tu aude asta!"
"Nu ndrznii sau voi ...!"
"i iubesc sora mai mult dect te-am iubit vreodat!"
"l vd pe Satan n spatele acestor ochi. Voi alunga diavolul din tine! "
i aa a fcut-. A luat crpe de vindecare pe care le-a cumprat de la un predicator la televizor i le-
a aruncat asupra mea, n timp ce ncerca s scoat diavolul din mine.
"n numele lui Isus iei din ea!", Mi-a strigat n faa mea, n timp ce ea se ngrmdi peste mine.
Stul de gura ei i anii de abuz emoional, am devenit diavolul pe care-l pretindea c a trit
nuntrul meu. Adolescenta din iad, am privit cu ochii verzi n ea, iar cu cea mai bun fa
demonic i-am mri napoi: - D-te de mine, curvo !
Mama a fugit i a strigat ctre tatl meu: "Vino repede, Satana a intrat n Shelley!"
Tatl meu a venit la ua dormitorului meu, a spus mamei s se dea jos de pe mine i apoi a btut din
palme . Am zmbit i i-am dat o privire murdar mamei mele. Tata nu era prost. Cel puin tia c am
talent.
Mi-am urt att de mult mama. Am urt-o cu o pasiune. Prul de pe braele mele se ridica , ca
sprncenele ei malefice dezaprobante cnd m gndeam la cuvintele ei crude . Umplut de furie
continu, am vrut s arunc ceva, dar Teresa dormea n cealalt camer. Dragostea copilului meu ma
oprit din a avea o izbucnire violent.

Apoi m-am gndit la tatl meu. Tatl meu i eroul meu, ma trdat. Am rcnit din nou. Ct de mult
am dorit dragostea tatlui meu. Mi-am dorit mai mult ca oricnd s m poat ine i s m protejeze
de imaginile brutale ale cuvintelor abuzive ale mamei mele. Dintr-o dat am simit o mare furie fa
de el.
Cum putea s o lase s m trateze att de groaznic? Am zis n capul meu. Probabil c a vzut-o i a
auzit-o cum striga la mine, m-am gndit furioas. Chiar i rudele tiau c mama mea avea o gur
mare. Dar tatl meu a fost ncpnat i i-a aprat soia pn la sfrit.
Apoi mi-am dat seama c tata era egoist i ndrgostit. El i-a preferat uneltele i inveniile n timp
ce mama mea a stat lng el i a aplaudat realizriile de geniu. Abuzat fizic i emoional de tatl
su, s-a bucurat de aprobarea continu pe care mama i oferea .
I-a fi putut da i eu aprobarea asta , m-am gndit. Eu am fost cea mai mare admiratoare a lui. Un
geniu creativ puternic, eram exact ca el.
Fetia din mine a plns pentru tatl ei. "Doamna acea rea la furat !", Am strigat n capul meu.
I-am urt att de mult nct nu mai puteam s m opresc, am aruncat o vaz i am trezit-o pe Teresa.
Super , m-am gndit. Acum mi-am urt i mai mult mama.
Am luat-o pe Teresa din pat i am adus copilul meu plngnd pe canapea. De ndat ce am pus-o la
piept, ea a ncetat s plng. Privind ntr-o pdure ntunecat de ploi nencetate, pe faa mea au
strpuns lacrimile respingerii.
"Cum ar putea s nu m iubeasc aa cum mi iubesc acest copil?" ntrebarea a ars n inima mea.
Apoi m-am gndit la pastor i la modul n care ne-a predat despre iertare. A fost singurul lucru pe
care l-am refuzat absolut. A putea trece aproape orice test, dar nu am putut ierta pe mama sau pe
cei care m-au rnit. Cei doi ar suferi o via pentru ceea ce mi-au fcut.
Un voce mi-a ntrerupt gndurile. "Dar dac nu iertai oamenilor pcatele lor, Tatl vostru nu va
ierta pcatele voastre".
Asta a mai calmat lucrurile , cel putin . Dar am refuzat s-l ascult pe Dumnezeu. Nu puteam i nu
voi ierta. Aa c am suferit n timp ce am ngrijit, blestemat i repetat orice infraciune fcut
vreodat asupra mea .
Cnd am devenit obsedat de gndurile trecutului meu, am nceput s am izbucniri violente i s
abuzez verbal pe Garrett. De fapt, l-am nvinuit Garrett pentru tot ce era ru n viaa mea. Era vina
lui dac aveam o zi proast. Dac a plouat, a fost vina lui. Dac nu aveau bani, era vina lui. Cnd
am avut comaruri i amintiri neplcute, a fost vina lui dac nu m-ar mngia suficient. Deprimat
timp de cteva sptmni, l-am nvinovit pentru c a plecat att de mult. Amrciunea din mine a
devenit imposibil de gestionat, iar Garrett se afla la captul puterilor lui .
n timp ce am nvinuit i urt pe toat lumea, mama mea a nceput s m sune. Bineneles c a
fcut-o, tocmai am dat natere la primul ei nepot legitim i a fost o bunic mndr. Aa c am zburat
n California cu copilul meu de ase sptmni. Mi-am inut limba, mi-am artat copilul, am deschis
cadourile frumoase de la rude i mai ales am vzut-o pe bunica mea Italian, Teresa. Da, i spuneam
Nonnie, dar numele ei real era Teresa. Am iubit-o att de mult nct am numit copilul dup ea.
Am fost decent fa de mama mea i chiar recunosctoare c ma chemat. Poate c se schimbase,
m-am gndit. Din nefericire, nu a fost suficient pentru a compensa atacul abuzului verbal al
trecutului. nca mi-a rmas datoare .
Cnd m-am ntors acas, lucrurile s-au nrutit. Vznd-o din nou pe mama i familia mea, au
revenit i mai multe amintiri pentru a m bntui i m-am distrus . Nu ajuta deloc faptul ca mama lui
Garrett nc nu m suporta.
Am simit c toi m-au urt, inclusiv eu nsumi. Eram urt, nevrednic i de neclintit. Nu puteam
scutura convingerea adnc nrdcinat c nimeni nu ma iubit. Nici nu l-am mai crezut pe Garrett.
Am nceput s lucrez la restaurantul mexican la cteva luni dup ce am fost acas cu Teresa.
Schimbarea mediului mi-a dat ansa de a respira, dar, din pcate, am luat un pic prea mult din aerul
de Tequila i, n curnd, am czut. Am nceput s beau dinnou n timpul celor ase luni de ngrijire .
Lupta cu cele dou dependente preferate de mine; Am jonglat alptarea i alcoolul.
Apoi am devenit mai deprimat.
Alcoolul a fcut lucrurile s se nruteasc i am nceput s scap de sub control pn cnd m-am
prbuit n 1997. Cu prima zi de natere a lui Teresa i o hotrre puternic de a face o rezoluie de
Anul Nou, am ajuns n clinica de sntate mintal a Departamentul de Sntate Comportamental.
A venit timpul s obin ajutor, am crezut.

"Shelley Lubben." Asistenta ma chemat . Lumea din jurul meu era ngrozitoare. Copii ipnd i
familii obosite de la viaa militar, am mers pe un coridor rece ntr-o camer goal i am ateptat un
psihiatru. O mulime de brouri pe mas , m-am dat peste brourile despre depresie, ceea ce ma
fcut s m simt mai deprimat . Am observat din colul ochiului o carte despre schizofrenie pe raft.
nghiitur.
N-am vrut ca doctorul s tie c aud voci.
De nicieri intr un brbat nalt , mbrcat ntr-o uniform de armat, iar eu imediat m-am nelinitit.
S-a prezentat i a scos un notebook i un stilou.
Spune-mi ce simptome ai, doamn Lubben.
Mi-a fost att de fric s-i spun, mai ales despre comaruri i amintiri . Am vrut s fug de acolo att
de ru. Dar am fost disperat dup ajutor.
"Am comaruri, amintiri , frisoane i m simt ca ceva m sufoc noaptea . n timpul zilei, sunt
somnoroas i foarte deprimat . "
"Vrei s te omori?", A ntrebat el.
Ce, este o ntrebare capcan? Am crezut.
"M vei spitaliza pentru ce voi spune ?", L-am ntrebat cu sprncene ridicate. Nu eram suficient de
prost ca s ajung n secia de nebuni.
"Ei bine, dac n prezent v rnii sau rnii pe alii , da, va trebui s v punem n programul nostru
de spitalizare, unde vei primi ngrijiri medicale".
"Ei bine, acum nu ncerc s m omor, dar da, am avut gnduri de suicid n trecut".
"Ai ncercat s v omori nainte?" El ma privit cu blndee. Bine, acum trebuia s fiu atent. M-
am mutat pe cealalt parte a scaunului i am acoperit cicatricile de pe ncheieturile mele.
"Nu, nu am ncercat s m omor nainte", am minit. A trebuit s. Nu aveam de gnd s-mi pierd
copilul pentru nite ntrebri stupide. Vroiam doar nite medicamente, ca s am puin linite.
Spune-mi despre trecutul tu.
Oh, m-am gndit. Ct timp are tipul sta?
Dintr-o dat, cuvintele ieir din mine: "Am fost o dansatoare timp de opt ani."
"Avei vreo durere fizic din dans?"
Bineneles c am , m-am gndit.
Am continuat s ii vorbesc despre oldul stng, pe umrul stng, spatele i gtul . I-am spus c am
dureri non-stop i c mi-am rnit umrul stng cnd m-am mbtat i am urcat pe o scen la un bar
de topless .
"Consumai alcool?"
" N-am mai but de aproximativ dou sptmni."
Probabil c nc mai simii nevoia de a bea . Ai luat i alte droguri?
"Da, am luat tot felul de droguri. Principalul drog pe care l-am luat recent a fost viteza. Am renunat
la asta acum trei ani. Nu simt pofta de droguri. Dar cu siguran mi doresc alcool. Dar ncerc s nu
beau pentru copil.
- E bine, Shelley. Spune-mi despre comarurile tale.
Nu am putut vorbi.
- Shelley, poi vorbi despre comarurile tale?
O durere teribil n gt i o uria voce ascuit mi-a ieit din gur i dintr-o dat am izbucnit:
"Visez c brbaii i bag penisurile mari pe gt i m sufoc!"
Apoi am vrsat toate lucrurile oribile pe care l-am fcut vreodat n pornografie i prostituie.
n timp ce ncercam s-mi scot cuvintele , am observat c i-a scpat stiloul i i-a scos caietul . Nu
e un semn bun.
La sfritul sesiunii lungi, care a prut c dureaz cinci ore, mi-a dat diagnosticul de tulburare
bipolar, tulburare de control a impulsurilor, dependen de alcool, tulburare depresiv i tulburare
de stres post-traumatic. Mi-a fost prescris Zoloft pentru depresie, Antabuse pentru alcoolism,
Naproxen pentru dureri articulare, somnifere i o eternitate de consiliere.

Bine, acum sunt oficial nebun , m-am gndit. Cel puin am avut satisfacia de a ti c sunt nebun .
ncepusem s cred c sunt nc am un demon de ma posedat sau ceva de genul .
O voce rguit se nla nuntru.
Psihiatrul armatei mi-a scris reeta i mi-a trimis-o la consilierul de gestionare a furiei i la biroul de
asisten al SAD . Am fost, de asemenea, diagnosticat cu tulburri sezoniere de ajustare. Din cauza
celor trei sute de zile ntunecate pe an n statul Washington, te gndeti?
Cu ntlniri fcute pentru consiliere de gestionare a furiei i terapie "uoar", m-am dus la farmacie,
mi-am luat medicamentele i m-am ndreptat din nou acas n ploaie. Chiar mi-a lipsit California.
Nu putea s nu mai plou mcar o zi ? "L-am ntrebat pe Dumnezeu.
Un voce mi-a ntrerupt din nou gndurile: "Shelley, nu mi-ai citit Cartea?"
A fi crezut c a fost iar Schizofrenia dup ce am citit brourile, dar Vocea a fost prea drgu
pentru mine. Nu pot fi niciodat aa de drgu cu mine. Oricum, tiam Cine a fost. Dumnezeu
Atotputernic vorbise cu mine de ani de zile.
"Bineneles c am citit Cartea , Doamne", i-am rspuns n mod ciudat.
"Citii mai mult. Am mult din ce vreau s te nv. "Apoi El tcea. Vocea lui Dumnezeu, scurt, era
ntotdeauna dulce pentru mine.
Duminica viitoare am mers dinnou la biseric i pastorul i-a nceput predica ca de obicei cu
cuvintele explozive: "Succesul ncepe Duminica!"
A vrea s fiu de succes, m-am gndit.
Pastorul Kevin a instruit congregaia s deschid la Iosua 1: 8 i, dup un minut, a rostit cuvintele
"Nu lsai aceast carte a Legii s se ndeprteze de gura ta; Meditai asupra ei zi i noapte, ca s fii
ateni s facei tot ce este scris n ea. Atunci vei fi prosperi i de succes. "
"Doamne, nu mi-a spus Dumnezeu doar s-i citesc Cartea ?" Am mormit. Aa c am mers acas i
am fcut un nou angajament de a citi din nou Biblia.
Doar imediat dup ce antidepresivii i-au fcut efectul , mi-am promis.
Eram slab. Recunosc. Am fost extrem de obosit. Nu a fost uor s ncerci s creti un copil i nc
unul de nou ani, n timp ce lucrezi la un restaurant n care alcoolul era disponibil pentru a amorti
rnile traumatice ale trecutului . Nu a fost uor deloc . De fapt, a fost iadul i nu tiam cum voi face
fa vreodat.
Dar cuvintele puternice ale pastorului s-au repetat n cap: "Exist un campion n tine!"
Poate c avea dreptate, speram puin.
Dar gndirea negativ veche a lovit-o pe cea actual i am strigat la mine: "Dar nu m simt ca o
campioan ". Apoi m-am gndit la toate mizeriile pe care le-am simit zilnic fr ajutor sau
speran.
Apathetic fa de plnsul meu , Dumnezeu ma ntrerupt cu o voce tumultoas cu cuvintele: "Cci
umblm prin credin, nu prin vedere!"
2 Corinteni 5: 7 mi-a rsunat n cap i l-am lipit pe perete .
Gata , m-am gndit. Acum e pe peretele meu unde trebuie s m uit la el n fiecare zi.
Mulumit de mine, m-am ndeprtat fr s tiu c acest verset va deveni primul din sutele pe care
le voi pune pe zid . Tapet cu tema religioas , Dumnezeu a fost hotrt s m transforme ntr-o
campion.
A fost doar o chestiune de timp.
 Pe o strad mai bun

Un bun plan de lupt pe care l acionai astzi poate fi mai bun dect unul perfect, mine.
- generalul George S. Patton
Sobr , sedat i gata s merg mai departe cu planul lui Dumnezeu pentru viaa mea, am sunat
la locuina militar de pe post pentru a vedea dac , casa noastr cu trei dormitoare fr chirie era
nc disponibil. Dup un an de ateptare i rugciune pentru a trece la Fort Lewis , unde iarba era
mai verde i cumprturile erau mai ieftine, n cele din urm a fost rndul nostru!
A fost un vis devenit realitate pentru o familie militar srac .
Cnd doamna de la cellalt capt al telefonului mi-a spus c numrul nostru a fost 517 pe list, dar
pentru un motiv "ciudat" o cas a devenit disponibil pentru noi oricum, tiam c este Dumnezeu.
Bunul Dumnezeu care vine pentru mine din nou, m-am gndit. n timp ce mi-am dovedit potenialul
i am trecut testele, El i-a dovedit credina.
Noua noastr cas pe Davis Lane era un conac n comparaie cu micul apartament n care locuiam.
Trei dormitoare mari, utiliti pltite i o grdin mare verde cu brazi, eram n paradisul verde al
armatei ! I-am mulumit cu umilin lui Dumnezeu i m-am gndit la tot ce a fcut pentru mine
ntr-un timp att de scurt. tiam c nu merit.
Peste doi ani ieit din pornografie i fr alcool, mi-a plcut noua strad la care am trit . Rsul
copiilor i vocile mamelor care vorbeau pe verandele din fa, m-am simit n sfrit ca o parte din
familie. Acceptat n lumea lor, a fost pentru prima oar n viaa mea faptul c alte femei m-au
plcut . Bineneles, am neglijat s le spun c eram o ex-vedet porno n recuperare !
Glumesti?
Oricum, am fost o campion care tria viaa campioanei, unde nimic nu era imposibil i totul era o
oportunitate. Cu trecutul meu urt n spatele meu, m-am ndreptat ndrzne pe noua mea strad i
am suflat din aerul curat.
Washingtonul nu a fost att de ru la urma urmei, m-am gndit.
nc lucru nopile la restaurantul mexican, dar fr respiraia Margarita, mi-am petrecut zilele citind
Cuvntul lui Dumnezeu i crescnd-o pe Teresa. Tiffany era la noua ei coal i n final avea nite
prieteni. Clasa a patra a fost mult mai bun dect clasa a treia. Cel puin coala armatei nu a greit i
a pus din nou pe Tiffany ntr-o clas greit . Da, chiar asta s-a ntmplat cu Tiffany!
Viaa se mbuntea i eu.
Acuma, numa dac a putea gti, m-am gndit.
Cltoriile la comisar , magazinul armatei, au devenit noul meu mediu de nvare, iar doamnele
vietnameze au devenit profesoarele mele , n special n ceea ce privete orezul i carnea.
"Ar trebui s faci carne de vit . E foarte bun , "mi-a spus o doamn drgu asiatic cu minile
pline de carne nvelit.
Nu tiam c mpachetau carnea , m-am gndit.
Dar am ascultat pe doamnele asiatice i am nvat o mie de moduri de a gti carnea de vit. De la
caserole aglomerate , spaghete i chiftelue, pn la Goulash de carne de vit , Domnul tia c nu-mi
place carnea i totui ma fcut s gtesc.
"S v smerii naintea Domnului i v va nla", a optit Domnul n inima mea. Iacov 4: 7 ma luat
de fiecare dat!
La nceput am ars mncrurile mele i am devenit foarte descurajat i am vrut s renun. Dar Garrett
era recunosctor i pretindea c iubete orice bucat ars. Apoi ma ncurajat puternic s m ntorc la
comisar pentru a nva ceva mai mult de la doamnele asiatice.
Aa c m-am ntors i de data asta am lucrat cu nervii s vorbesc cu tipul de la carne.
"Psst!" M-am uitat n jur pentru a m asigura c nimeni nu asculta.

"Scuzai-m, domnule, de ce mpachetai carnea?" Jenat c nu tiam nimic despre mncare sau
gtit, tipul de carne avea o compasiune asupra mea i mi-a explicat cu iubire lumea crnii.
"Nu e de mirare c au nfurat carnea", am spus, dnd din cap n timp ce tineam o bucat de carne
sngernd n mn .
Confortabil cu noua mea discuie despre mncare , am nceput s ntreb lumea , care erau reetele
lor preferate. Oamenilor le plcea ! Ei nu au putut atepta s-i mpart reetele din ntreaga lume cu
mine. Pe o baz militar, unde erau mai muli strini ca n New York City, am nvat s fac totul, de
la pui la carne de vit asiatic la fidea . Viaa se mbuntea !
Din pcate, viaa a devenit "alunecoas" dup ce ne-am mutat pe post i am nceput s m simt att
de bine nct mi-am dat permisiunea s beau din nou. Nu e ca i cum a fi o profesionist acuma n
recuperare de la alcool, dar nu am avut pe nimeni s m consilieze i oricum, toat lumea fcea asta.
Fr ca eu s tiu , baza militar era o familie mare fericit. Cu soii plecai constant, soiile
militarilor s-au adunat mpreun la casa celor care aveau cea mai mult bere. Srace, mizerabile i
singuratice, berea i jocurile au devenit o parte a vieii noastre de zi cu zi.
Dar eram diferit. Am avut un campion n mine. Cu biserica, nc pe cele mai importante lucruri
preferate de fcut, n fiecare Duminic i Miercuri cutam cu adevrul, cernd lui Dumnezeu s m
vindece de trecutul meu. Fiind plin de singurtate de la plecarea lui Garrett, am fost forat s nv
cum s m bazez pe Dumnezeu pentru a umple golul. L-am cunoscut ca pe Tatl meu, dar acum a
nva s-L cunosc pe El ca prietenul meu.
"Avraam a crezut pe Dumnezeu i ia fost atribuit drept neprihnire" i el a fost numit prieten al lui
Dumnezeu ".
Am inceput sa inteleg ca nu era un tip ru pe cer, ci un Dumnezeu bun, dulce si ingrijitor. Ce
realizare.
Mai ales cnd prietenul meu Dumnezeu i-a luat din timp pentru a-mi arta ce s-a ntmplat cu
adevrat cnd eram n industria sexului . Gndurile mele de a m lua la ntrecere cu Miata mea mi-
au trecut prin minte, cnd dintr-o dat o viziune mai clar a ngerilor care conduc vehiculul a aprut
n interiorul meu. Am fost surprins. Apoi, nc o dat, Dumnezeu mi-a amintit de momentul n care
m-am ndreptat spre un motel din centrul Los Angeles i po voce ma avertizat "STOP" i am
ateptat. Dintr-o dat un om nebun a ieit din motel cu un cuit cu snge i m-am ntors s alerg i
am vzut semnul "Isus Salveaz" pe o cldire.
nghiitur.
Sau alt dat cnd am condus o sut de kilometri pe or pe banda din stnga a autostrzii 110 i pe
banda mea era o main parcat. Cnd minile invizibile mi-au apucat volanul i mi-au tras maina
pe banda de lng mine, am fost ocat . Speriat , am privit-o in oglinda retrovizoare si am vazut o
masina cu luminile de parcare.
Dumnezeu ma vizitat att de profund nct nici mcar nu puteam s m ridic n timpul nchinrii.
Tot ce am putut face era s plng de buntatea lui Dumnezeu. Nu aveam absolut nici o idee c
Dumnezeu a fost cu mine n acei opt ani att de ndeaproape. Dar el ma asigurat c diavolul m-ar fi
distrus imediat, dac nu ar fi fost pentru protecia lui puternic. Nu puteam s m gndesc de cte
ori ma salvat Dumnezeu. Probabil c erau zeci de mii.
De asemenea, Dumnezeu mi-a artat cum ma salvat de HIV. Nu mai puteam s rezist . L-am rugat
pe Dumnezeu s nu-mi mai arate adevrul despre trecutul meu i a fcut-o, cel puin pn n
urmtoarea duminic, cnd a continuat s revin la acei ani i s-mi arate realitatea hardcore a ceea
ce s-a ntmplat cu adevrat.
Minciuna dup minciuna toate s-au dezvluit, am devenit regina Kleenex, tergnd scuipatul i
lacrimi de pe faa mea de ani de zile, nu luni, ci ani. Ori de cte ori Garrett a venit acas de pe teren
i s-a dus la biseric cu mine, a tiut imediat s-mi dea cutia de Kleenex.
A fost uimitor faptul c am putut servi n cre . Din prima zi m-am alturat bisericii mari, am fost
forat s slujesc n serviciul copiilor . Biserica campionilor a fost la fel de mare ct a fost
inteligent i era obligatoriu ca toi prinii care au folosit crea s fac acest serviciu copiilor o dat
pe lun. i dai seama - Dumnezeu m va folosi chiar dac eram nc un dezastru .
Copiii m-au iubit oricum. Animat ca acea feti drgu din clasa nti, am distrat micuii cu Noe i
arca lui cu animale .
"Bun , copii, numele meu este Noe i aceasta este barca mea!" Copiii au rs i m-au iubit, cnd
girafa mea ppu muca din braele lor mici. n sfrit, am avut o audien care ma apreciat!
Ministerul Copiilor a fost locul perfect pentru o ex-prostituat ex s se vindece de rnile din
copilrie, fr ca cineva s tie. Mi-a plcut absolut! M-am simit att de sigur i pur n jurul
copiilor. Dumnezeu tia c nc mai ursc brbaii i trebuia s m vindec, aa c ma n slujba
copiilor . Ce geniu. Dar tiam adnc n interiorul meu c am fost fcut pentru ceva mai mult, aa c
am ncercat s m promovez mai degrab dect s atept pe Dumnezeu. Dornic s-mi folosesc
darul de scriere creativ , m-am oferit voluntar pentru echipa de scris a pastorului n primul an de
cnd am devenit membr . Ceva mi spune c au rs bine cnd au citit lipsa mea de calificare.
Dar am fost de neoprit datorit descoperirii minunate a vieii la care eram , aa c am continuat s
merg nainte, mpreun cu Dumnezeu as cum mi-a promis n Proverbe 3: 5-6.

ncredei-v n Domnul cu toat inima voastr i nu v sprijinii de nelegerea voastr; n toate

cile tale l vei recunoate i va face dreptate.
Am ascultat de Dumnezeu i am fcut ce a spus Cartea Sa i am practicat principiile Sale cu
intenie. Dumnezeu mi-a onorat micii pai de ascultare i ma binecuvntat cu surprize i mai mari
de succes. Cnd m-am pctuit , m-am mrturisit pcatele i am avut ncredere n sacrificiul Fiului
Su Isus ca s m acopere. M-am gandit c dac Dumnezeu ma iubit suficient pentru a m salva de
la pornografie si chiar a avea curajul s m curee, eram destul de sigur c a fost serios.
Cu Dumnezeu n misiunea de a m salva i de a m vindeca, cine am fost eu s-l opresc? Nu am
neles totul, dar am ncercat cu adevrat s-mi dau totul. Am citit Cuvintele Lui , m-am rugat, m-
am umilit i am avut ncredere n El prin momentele "problematice ", ca timpul n care trebuia s
merg la reabilitare la Armat.
Da, a fost o adevrat problem. Imaginai-m nconjurat de brbai militari n programul ISTOP,
programul intensiv de ambulatoriu pe termen scurt. L-am urt, dar nu puteam s m abin de la
alcool, aa c m-am gndit c un program secular m va ajuta. Dimpotriv, dup ce mi-am povestit
trauma sexual la un grup de brbai slabi, am fost ntrebat mereu.
Ct de ngrozitor, m-am gndit.
Cel puin nu i-am mai numit porci masculi . A fost un upgrade de la gndirea de anul trecut i,
oricum, lucrurile se mbuntiser n viaa mea. Nu conteaz ct de ru prea sau ct de mult gunoi
era n mine , tiam c Dumnezeu avea n plan ceva mai bun pentru mine.
O csnicie mai bun, o via mai bun, o sntate mai bun, o mai bun sobrietate, Dumnezeu avea
un plan minunat pentru viaa mea i ceva mi-a spus, vezi s nu i scape !
S nu te descurajeze notele
Notele mele de liceu au fost oribile! Abia am absolvit un F la informatic, un D n nutriie i un D n
art, probabil din cauza fumatului n clas. Clasa a XI-a nu a fost mai bun. Un F n istoria S.U.A.,
n matematica de baz, un D n dictografie i un C n englez. M-am ntrebat cum naiba am absolvit
chiar!
N-a fi crezut niciodat c mi va fi permis vreodat permis s revin ntr-o instituie de nvmnt.
Cnd m-am uitat la Garrett mergnd la colegiu n armat, am simit resentimente. n timp ce s-a
mbuntit, abia am reuit s trec de reabilitarea armatei. n timp ce a lucrat cu norm ntreag i a
participat la colegiul pltit din armat, am rmas acas cu copii i am lucrat la un restaurant
mexican n timp ce ncercam s m recuperez de la alcool.
Ce e n neregul cu aceast imagine? Am crezut.
Dar nu tiam mai bine pn cnd ntr-o zi surprinztoare , Garrett ma dus la centrul de educaie
militar pentru ai lua crile. M simeam ru pentru mine , Garrett mi-a observat faa lung i mi-a
ntrebat ce sa ntmplat.
"M simt ca o ratat , n timp ce toat lumea este inteligent i merge la coal".
- Poi merge la coal - a anunat repede.
"Nu, nu pot merge", am rspuns tare. "N-am avut dect note de D n liceu. Nici nu am luat testul
SAT pentru c tiam c nu voi merge la facultate. Transcrierile mele din liceu sunt oribile ", am spus
cnd ochii mei trist au rtcit spre pmnt.
- Shelley, spuse el, nu lsa un D s te opreasc. Oricine poate merge la facultate dac doreste. Tot ce
trebuie s facei este s facei testul de plasare n colegiu i v vor pune n clasele potrivite pentru
nivelul dvs. "
"Dar nivelul meu este matematica a opta si poate engleza clasa a XI-a", am raspuns mizerabil.
Garrett insista: - Shelley, nu conteaz. Acetia ofer cursuri de nivel liceal la colegii de ora. De ce
nu faci un test de plasare i aflai la ce nivel v afli? Eti att de inteligent, Shelley. Poi face orice ,
dac te duce gndul .
Asta mi-a povestit Nonnie a mea, m-am gndit.
"Chiar crezi c este posibil s merg la facultate?", Am ntrebat cu un strat subire de speran.
"Da, Shelley!" Cuvintele lui Garrett mi-au lovit inima i, brusc, cerurile s-au deschis. Cel puin aa
am simit. O lumin gigantic a disprut n interiorul meu i m-a condus la biroul de admitere unde
am ntrebat dac a putea lua un test de plasament.
"Desigur, n ce zi vrei s intri?" Cuvintele frumoase ale recepionerului mi-au dat speran. Am
ntrebat , pentru urmtoarea dat disponibil i ea a marcat-o n computer.
Wow, poate c am o ans pentru mine, mi-am imaginat.
Urmtoarele zile au stresante pentru testul de plasare, dar Dumnezeu era lng mine i n cele din
urm a sosit ziua. Rugndu-m i creznd pentru a doua ans la educaie, am intrat n centrul de
educaie militar i am dat testul .
i tii ce?
AM TRECUT TESTUL !
Consilierul de colegiu ma informat c eram la nivel de colegiu pentru lectur i scriere i numai n
matematic am fost la nivel pre-algebric. Am fost ocat .
Pre-algebr? Cum este posibil? M-am ntrebat.
Cu greu mi-am controlat lacrimile n faa doamnei, n timp ce mi-a nmnat un catalog de programe
de colegiu . Prea fericit s citeasc lista, pur i simplu am ales jurnalismul. Mi-a plcut s scriu i
am scris de cnd eram copil. M-am gndit la cartea pe care am scris-o n clasa a patra. M-am gndit
la B + n jurnalism pe care l-am primit n liceu; Asta i vorbirea au fost singurele dou clase la care
am primit vreodat note bune.
Cteva clicuri pe calculatorul ei i dintr-o dat am fost oficial nscris pentru jurnalism i apoi ma
informat despre programele guvernamentale de asisten financiar. Aproape c mi-a scpat scaunul
cnd mi-a spus c guvernul ar plti taxele, crile i chiar ngrijirea copiilor. Mai mult, am aflat c
am putut obine mprumuturi pentru studeni fr a avea cecuri de credit pentru a-mi ajuta familia
financiar n timp ce am frecventat coala cu norm ntreag!
Nu se verific creditul? Am privit-o cu uimire. Am crezut c este prea bun pentru a fi adevrat. M-
am ciupit i apoi m-am ntrebat dac era sigur de informaiile pe care mi-a dat-o .

- Bineneles c sunt sigur doar sunt consiliera de orientare. Ea a zmbit.

ncntat , m-am dus repede acas, mi-am mprtit tirile cu Garrett i l-am fcut s m duc la
mall-ul militar pentru a-mi cumpra rechizite colare pn la creionul nr.2 . Apoi l-am fcut s m
duc la optician pentru a obine o pereche de ochelari noi. Oh, da, m-am transformat complet de la o
alcoolic la o student peste noapte!
Nimic nu m-ar opri acum, mi-am promis!
Prima mea zi la Pierce College, n toamna anului 1998, a fost att de bizar. n primul rnd, nu erau
copii. n al doilea rnd, am vrut s nv. n al treilea rnd, nimeni nu tia trecutul meu.
Perfect.
Mi-am deschis cartea n clasa spaniol i am rs de ct de uor arta. tiam deja destul de bine
limba spaniol, aa c era doar o chestiune de a gsi partea de lectur. Mi-a plcut n mod deosebit
s-mi art abilitile de spaniol n faa celorlali oameni "albi".
"Hola mis amigos , me llamo Shelley." Am avut pn i accentul . Mi-am cobort capul i am
zmbit cnd i-am mulumit n tcere lui Dumnezeu pentru barurile mexicane. Ciudat cum o clas de
spaniol ma fcut s-i mulumesc lui Dumnezeu pentru un oribil moment n viaa mea. Dumnezeu a
lucrat cu adevrat toate lucrurile mpreun pentru binele meu, aa cum ma nvat pastorul din
Romani 8:28:
i tim c n toate lucrurile Dumnezeu lucreaz pentru binele celor care l iubesc, care au fost
chemai dup scopul su.
Clasa s-a ncheiat am plecat la englez. Nu puteam s cred ct am uitat din gimnaziu , ultima dat
cnd am acordat atenie la coal. De la predicate la obiecte indirecte, m-am ndrgostit instantaneu
de limba englez. Am nceput s scriu lucrri de cercetare puternice, una dintre ele intitulat
"Temperamentul depresiv maniacal i artistul creativ". Spre deosebire de ceilali tineri studeni, am
scris din experiena personal. Profesorul a iubit-o i am luat un A!
Urmtoarea lucrare pe care am scris-o a fost chiar mai profund. Datorit revelaiei mele puternice
despre ct de adevrat a fost Dumnezeu, am scris o lucrare intitulat "Dovada existenei lui
Dumnezeu". Clasa a fost uimit cnd au vzut toate cercetrile mele intense, care mi-au inclus
propriile descoperiri dintr-un telescop pe care l-am cumprat pentru a observa stelele i luna n
fiecare noapte. Ce timp uimitor a fost cu Dumnezeu. El mi-a vorbit profund n timpul scrierii acelei
lucrri i mi-a spus c ntr-o zi El m va folosi pentru a dovedi lumii cine era El cu adevrat. Am
inut strns pe acel vis.
Clasa urmtoare a fost Math 60, cea mai joas clas de matematic oferit de colegiu. Ugh, m-am
gndit. Am uitat total matematica ! Singura persoan n vrst din clas , singurele lucruri la care m-
a putea referi au fost zecimalele. Btrna hustler din mine mi-a zmbit cnd am vzut semnele
dolarului.
Sprncenele se ridicar.
n general, prima mea zi n colegiu a fost absolut fr echivoc cea mai bun zi a ntregii viei
pierdute i am fost gata pentru mai mult! Asta , pn cnd temele s-au adunat .
Realitatea lucrrilor de cercetare, a lucrrilor de matematic i a temelor spaniole a nceput s m
loveasc n timp ce ncercam s mi revin de la alcool i s am grij de Tiffany i Teresa i s
gteasc cina n fiecare sear .
Dar am perseverat i la sfritul primului trimestru am ctigat 3.73 GPA i am fcut lista decanului.
Uimit de mine, l-am sunat pe tatl meu i i-am spus c am un A n algebr. El a fost foarte ocat,
deoarece a fost cel care a suferit foarte mult n timp ce ncerca s m fac s neleg matematica n
liceu. Poate c a fost faptul c ncerca s predea algebra unei alcoolice adolescente.
Dar n fine .
Bucuroas de numai , am continuat n cutarea mreiei . Cu Dumnezeu de partea mea i iubire
adevrat de sine pentru prima dat n viaa mea, am fost hotrt c nimic nu m va opri, nici
mcar familia mea plictisitoare.
Noul semestru a nceput i n final am ajuns s-mi iau clasa de scriere creativ. Imediat am intrat
ntr-un scaun din spatele camerei i mi-am scos hrtia i creionul nr. 2 .
Disperat dup ani de creativitate blocat, dabia mai ateptam s ncep s scriu. Profesorul ne-a
instruit s scriem zilnic n jurnal ntregul semestru i ne-a explicat c trebuie s scriem tot ce ne
venea n minte.
n noaptea aceea mi-am dat drumul i vai ce am scris ! De la o copilrie groaznic pn la trecutul
meu groaznic n pornografie, cuvintele mi-au izbucnit ca un ru slbatic. Fr a m gndi la
profesor , am scos la iveal fiecare moment exploatat sau escapad care a venit n mintea mea
nerestricionat . Scriitorul poetic din mine a fost renviat din moarte subit din copilrie i m-am
simit att de vie . Cuvintele rostite i creativitate puternic, am descoperit c eram un scriitor plin
de culoare!

Acum, numai dac familia mea realiza c sunt Shakespeare! ntre copiii mei extrem de nevoiai i
un so care a vrut s m culc cu el n fiecare sear la ora 8:30, m-am gndit c voi muri!
"Sunt o scriitoare creativ ! Nu pot merge la culcare la ora 8:30. Las-m n pace! "I-am zguduit i
i-am spus s-i pun monstrul n vrst de un an la culcare , n timp ce m ntorceam s scriu.
tiinificul nebun din mine fusese trezit i nimeni, nici mcar rudele de snge nu m puteau opri.
A fost timpul meu s m ridic, am crezut cu fermitate.
Oricum, Garrett a fost crescut ntr-o familie bun i a participat la coala cretin toat viaa i nu
ma neles sau pe ce trecusem. Era un om bun i un susintor minunat, dar nu putea s-mi dea ceea
ce aveam cel mai mult nevoie: aprobare. Aveam nevoie de aprobarea lui Dumnezeu n primul rnd
i n al doilea rnd, aveam nevoie de aprobare de la mine. Ceva pe care nu am fcut niciodat n cei
30 de ani de via.
Pe msurp ce ma aprobam i am crescut spre mreie, nu a fost o fr uoar . Am lucrat neobosit
i m-am mpins dincolo de nivelurile umane de care nu tiam c exist. ntreaga noapte, pe doze de
Coca Cola Diet, am lucrat i am perfecionat lucrrile pn la ora 3:00 i apoi m-am trezit din nou la
ora 6:00 pentru a-mi hrni fiicele. Am devenit o main. Dar m-am suprasolicitat i am czut napoi
n depresie i am avut dinnou nite comaruri groaznice. Atribuindu-le stresului, puin tiam c
jurnalul meu de scriere era de fapt o poart deschis pentru mine .
Poate renunarea la medicamentele antidepresive cnd am nceput coala nu a fost cea mai bun
idee, am crezut. Aa c am nceput s iau din nou medicamentele, dar nici mcar Zoloft nu putea s
opreasc mna lui Dumnezeu de a extrage demonii ncuiai adnc n mine. Amintiri groaznice i
atitudini rele, jurnalul meu se va dovedi ca fiind una dintre cele mai mari eliberri ale iadului
omenesc nregistrate vreodat.
Dumnezeu a fost credincios n moduri pe care nu mi-a fi imaginat niciodat. Necunoscut cu cile
sale misterioase, m-am luptat cu mna lui Dumnezeu i m-am ndreptat direct spre medicamente i
alcool. Dar Dumnezeu ar avea calea Sa i m ajuta s-mi bat demonii. Pe 14 februarie 1999, cel de-
al patrulea an de recuperare i aniversare de nunt, am rmas n mod inevitabil nsrcinat.
Am fost nervoas . I-am urt pe Garrett att de mult nct nu a mai rmas nimic din el i apoi l-am
urt din nou. I-am strigat i l-am acuzat pentru sarcin, deoarece nu s-a "retras ". n noaptea celei
de-a patra aniversri a nunii, Garrett i cu mine am but prea mult ampanie i, evident, acest
lucru nu a afectat capacitatea s-a de a reproduce.
l ursc, m-am gndit. Din cauza lui, voi pierde totul, am fumat.
Nu am vrut s fiu nsrcinat. Tot ce am vrut a fost 4.0 GPA i s reuesc pentru prima dat n viaa
mea. Deoarece renaterea vieii mele a fost frmiat , dup toat munca mea grea, am rpit aerul
pe care l respira Garrett.
Apoi am primit vestea proast.
Cnd m-am trezit ntr-o diminea bolnav i mi-am vomitat creierii i am luat un test de sarcin i a
ieit pozitiv, am scris urmtoarele cuvinte crude lui Garrett n jurnalul meu din 28 februarie 1999:
Drag Garrett,
M ntreb dac tii ce mi-ai fcut cu adevrat. M simt devastat, lipsit de importan, violat,
nclcat, vinovat, rupt i, mai presus de toate, nemulumit. Ma simt rau. M simt violat. Nu
am fost niciodat att de violat n viaa mea. Mi-ai furat ceva. Ma-i furat pe mine !
tiu c merit mai mult dect felul cum am fost tratat pe 14 februarie. ntr-o zi voi fi cu cineva care
m iubete, dar pn n acea zi voi tri cu tristee n braele tale i devotat fr speran unei
persoane care nu tie ce este dragostea. Nu mai eti eroul meu.
Plin de ura fa de Garrett, am devenit ndeprtat i chiar mai mult concentrat pe munca mea.
Mi-am mpins familia la o parte i, n acel moment, era vorba doar despre mine. Dac trebuia s
sufr i s fiu nsrcinat, toat lumea urma s sufere cu mine. Asta a fost atitudinea mea oribil.
Am ncercat cu fiecare unitate de putere s-mi ignor starea gravid i s ctig 4.0 de vroiam. Dar,
din nefericire, am devenit prea somnoroas i bolnav pentru a acorda orice atenie clasei . La un an
dup ce am nceput cea mai mare aventur de auto-descoperire din viaa mea, a fost complet smuls
de mine. Trebuia s renun la colegiu.
Am lovit un nou nivel de depresie i n-am putut s mai ies din pat .

Cui i mai pas, m-am gndit. M-am gndit c Dumnezeu ma pedepsit pentru pcatele trecute i
actuale, aa c a putea s stau n pat n timp ce m btea pn la moarte.
Apoi Dumnezeu a discutat cu mine ntr-o diminea devreme.
"Shelley", o voce blnd ma trezit: "Cci tiu c planurile pe care le am pentru voi", declar
DOMNUL, "planuri s prosperi i nu s te rneasc, i intenionez s-i ofer speran i un viitor".
Mi-a adus aminte de credina Lui trecut i c El lucra totul mpreun pentru binele meu. Mi-a cerut
s am ncredere n El i s-mi dau viaa pentru familia mea. A fost cel mai greu lucru pe care l-am
fcut vreodat. Numai Dumnezeu tia la ce am renunat cu adevrat n acel moment.
Lunile au trecut, dar nc m-am luptat cu alcoolul. A trebuit s renun la celelalte medicamente
pentru copilul care mi-a ocat sistemul n mai multe comaruri i nebunie. Corpul meu era obinuit
cu Zoloft i cu pastilele de somn, dar acum trebuia s fac sacrificii pentru copil . ntr-o noapte, am
devenit, la fiecare ntoarcere, un demon lupttor halucinogen. Alcoolul ma luptat tare i a ctigat o
parte n timpul sarcinii . Dar m-am luptat prea tare. Am citit fiecare carte despre sarcin, pe care a
putea s gsesc . Am vrut s-l vd pe copil. Vroiam s vd organele formate pentru a putea avea
empatie pentru copil. Vroiam s iubesc copilul mai mult dect orice. Dar nu am putut. Nu puteam
iubi altceva dect pe mine n acel moment oribil de egoism. Atunci am descoperit ct de urt am
fost nuntru.
Aveam nevoie de un miracol supranatural, dar nici unul nu era n plan .
Garrett era frustrat i i era fric de copil, dar mai mult , se temea de mine i dezastrul ce l-a face
oricrui membru al familiei care se afla la mai puin de doi metri de mine. El s-a rugat i a ncercat
s pstreze pacea cnd m enervam i ma luptatm cu Dumnezeu.
n cele din urm, un mic progres. Am privit la televizor "Povestea unui copil" i am devenit
instantaneu dependent . Monstrul creativ din mine a fost ndulcit imediat cnd am vzut cile unice
prin care mamele au dat natere copiilor lor. Am vrut s fiu creativ i s continuu cltoria mea
artistic de auto-descoperire, aa c am decis s am o natere la domiciliu.
Dac ele o pot face, o pot face i eu, m-am gndit cu mndrie.
Am chemat o moa i mi sa deschis o lume nou. ngrijirea centrat pe femei, am nvat despre
ierburile naturale i despre cum s creez un mediu asemntor celui din spital, pentru a oferi
copilului meu o frumoas natere puternic.
Dumnezeu a fost credincios s-mi nlocuiasc pierderea cu ceva chiar mai frumos i mai creativ.
Nici un ochi nu a vzut, nici o ureche nu a auzit, nici o minte nu poate ti ce are Dumnezeu
pregtit , cntecul "Duhul Sfnt e printre noi", era n mintea mea n timp ce am citit panic cri
despre bebe .
L-am rugat pe Dumnezeu i pe copil s m ierte pentru egoismul meu extrem i m-am re-angajat s
citesc zilnic Cuvntul lui Dumnezeu. Colegiul a devenit ca un idol pentru mine i Dumnezeu a fost
pregtit s ndeprteze idolul i s bage n mine ceea ce aveam cel mai mult nevoie , Cuvntul Su.
Dei m-am luptat uneori cu demonul alcoolului , l-am rugat pe Dumnezeu s-mi protejeze copilul i
s aib mil de mine i s m ajute s m ocup de boala mintal. Bntuit de trecutul meu groaznic,
am nvat cum s mi pun grijile asupra lui Isus i s am ncredere n Dumnezeu n totalitate nct
amintirile nu mai definesc cine sunt. Cuvntul lui Dumnezeu a definit cine sunt eu. M-am inut
ndeaproape la cuvintele reconfortante din 1 Petru 2: 9:
Dar tu eti un popor ales, o preoie mprteasc, un popor sfnt, un popor care aparine lui
Dumnezeu, ca s poi declara laudele celui care te-a chemat din ntuneric n lumina sa minunat.
Am fost aleas de Dumnezeu pentru o asemenea perioad, mi-am spus n timp ce mi frecam burtica
mea mare, n timp ce am ascultat cu un stetoscop la bataile inimii copilului meu frumos. Am fost
incredibil de recunosctoare lui Dumnezeu c copilul meu a fost sntos i n micare. n lacrimi, l-
am rugat pe Dumnezeu s m ierte de acele momente cnd m-am mbtat n timpul celui de-al
doilea trimestru . M-am urt complet i m-a fi sinucis dac n-a fi nsrcinat. Ruinea i vinovia
imens pe care o purtam de la butur n timp ce eram nsrcinat ar fi trebuit s m ucid .
Dar moartea nu a putut ine pasul cu ceea ce Dumnezeu a ordonat s reueasc i pe 17 noiembrie
1999, nconjurat de lumina lumnrilor i de familia mea am intrat n travaliu n apa cald
relaxant. Concentrat n mintea mea asupra respiraiei controlate i imaginii splendide a unei flori
care se deschide, am devenit una cu mintea, corpul i sufletul . Dup cteva ore travaliu concentrat,
cu mna strns cu a lui Garret , am respirat profund i am dat o micare puternic pn cnd am
simit c bebeluul meu a ieit n ap cald blnd.

Resprirnd greu dup senzaia puternic de eliberare, m-am uitat cum copilul meu frumos plutete
ncet n vrful apei. Graios i frumos, a fost cel mai frumos moment al vieii mele. Sunetul blnd al
apei curgtoare, moaa mea mi-a ridicat fetia i mi-a pus-o uor pe pieptul meu umed. nc legat de
cordonul pulsant al vieii ataat la uterul meu, se uita n ochii mei, fr s fac un sunet.
Moaa ma nvat s-i suflu pe fa s i stimulez respiraia , dar am fost prea prins n acest
moment. Era prea incredibil s nelegi, aa c Garrett s-a aplecat i a suflat uor pe faa bebeluului.
Un moment suspendat n timp, Abigail Lorraine Lubben a respirat . Fr o singur lacrim sau
cuvnt exprimat, camera era tcut, n timp ce familia noastr sttea n uimire de fenomenul ceresc,
pe care l-am vzut. Plini de recunotin profund fa de Dumnezeu, ne-am gndit la miracolul
uimitor din inimile noastre i ne-am nchinat.
n acel moment incredibil, am recunoscut adevratul Dumnezeul Cel Prea nalt ntr-un mod pe care
nu l-am crezut posibil i am neles literalmente n Cartea Apocalipsei de ce oamenii din cer i vor
arunca coroanele la Dumnezeu atunci cnd stau naintea Lui:
i cnd creaturile vii dau slav i onoare i mulumesc Celui care ade pe tron, Aceluia care
triete n vecii vecilor, cei douzeci i patru de btrni vor cdea naintea Celui care ade pe
scaunul de domnie i se vor nchina Lui celui care triete pentru totdeauna i vor arunca
coroanele naintea
scaunului de domnie, spunnd: "Vrednic eti Tu, Domnul i Dumnezeul nostru, ca s primeti slava,
cinstea i puterea; Pentru c Tu ai creat toate lucrurile i pentru voia Ta au existat i au fost create
".
- Apocalipsa 4: 9-11 (ESV)
n acel moment minunat, mi-am aruncat coroana naintea lui Dumnezeu i l-am provocat s
continue s fac imposibilul n viaa mea.
Trezirea
O mare colecie de grsime i sni mari , Helga, judectoarea german a intrat n camera mea i mi-
a dat-o. Ma speriat tare '.
Ar fi trebuit s-l ascult pe Dumnezeu, dar din moment ce mi-a fost s-l "ascult" pe problema
alcoolului, mi-a trimis-o pe Helga. Cel puin am presupus c numele ei era Helga. Era o doamn
german, cu o misiune de a m trezi.
Beat i stupefiat dup o noapte de but la greu, am mers peste trei mile pn la spitalul militar i
m-am dus la 5 North, zona pentru probleme mentale . Am fost disperat dup ajutor pentru c nu
puteam s m opresc din but, chiar i dup toate miracolele uimitoare pe care Dumnezeu le-a fcut
n viaa mea. M-am luptat cu un demon nverunat care nu voia s dea drumul vieii. Dar Helga, un
mesager divin de la Dumnezeu, a speriat cu plcere alcoolul din mine .
Ea a fost trimis de Dumnezeu. i Dumnezeu avea trebuiri de rezolvat .
"Ci copii avei?", Ma ntrebat ea cu vocea ei puternic de nemoaic .
"Am trei. De asemenea, unu are 5 luni. Numele ei este Abigail, "abia am rspuns.
"i alptezi bebeluul?" Ochii i se deschiser larg i buzele strnse, n timp ce se aplec nainte cu
minile ei uriae pe olduri.
Intoxicat cu alcool i sub influena bluesului postpartum, am strigat: "Da, mi-am alptat copilul.
Imi pare atat de rau. Am nevoie de ajutor pentru a bea. "Mi-am deschis ochii mari roii " .
Helga sa uitat la mine ca i cum a fi fost cea mai rea bucat de carne vie de pe faa pmntului i
mi-a strigat cinci minute bune.
"Ce fel de mam alpteaz copilul n timp ce bea alcool?", A cerut ea s tie n timp ce arta cu
degetul spre mine . Ea a continuat i despre cile teribile prin care am stricat sntatea bebeluului
meu. Deja beat i foarte deprimat, a pus cuiul final n sicriul meu.
Apoi, ea s-a uitat peste istoria mea de sntate mintal i a vzut c am fost ntr-o lupt continu cu
alcool de ani de zile i ea a aruncat dosarul meu i ma lovit n faa cu cele mai nspimnttoare
cuvintele pe care le-am auzit:
"Nu vei mai avea custodia copiilor votri. Suntei o mam nepotrivit i nu meritai copiii votri.
Voi vorbi comandantului soului tu i el va disciplina soul tu pentru c a permis abuzului asupra
copilului s continue n cas.
M-am ridicat imediat i am cerut iertare . Am plns i m-am jurat c a face tot ce trebeuie fcut
pentru a-mi ine copiii. Ea ma ignorat i a prsit ncperea i am strigat la Dumnezeu pentru iertare
.
Dumnezeu nu a rspuns.
Doi brbai au venit n camera mea i mi-au spus s stau ntr-un scaun cu rotile i m-au condus ntr-
o camer izolat fr obiecte ascuite. Mai singuratic dect orice celul de nchisoare la care eram,
eram ntr-un iad psihotic i la cel mai de jos punct din viaa mea.
Dup ce m-am plns pn am adormit i alcoolul a disprut, soul meu a venit dimineaa urmtoare
cu o fa care spunea totul: s-a sturat . tiam c o s-l pierd i l-am implorat cu disperare pentru
iertare i m-am jurat c a face tot ce pot pentru a renuna la but.
Nu ma crezut.
Momentul nu ar fi putut fi mai ru pentru noi. n dou sptmni am fost programai s ne mutm n
Texas pentru pregtirea medical suplimentar a lui Garrett la Fort Sam Houston. Din sute de
soldai calificai care au aplicat pentru formarea cardiovascular, Garrett era unul dintre soldaii
acceptai n coala de elit. A fost o onoare imens i o promovare nalt pentru el i soia lui era pe
punctul de a distruge totul pentru el.
Cel puin acum el a neles cum m-am simit atunci cnd coala mea a fost smuls.
nfuriat dincolo de cuvinte, nu mi-a vorbit la nceput. Am implorat i am cerut, dar el a rmas tcut .
Sptmna viitoare am ateptat s-l auzim pe comandantul su despre un apel telefonic de la Helga,
judectoarea german i clul vieii i al familiei mele. Dar telefonul nu a sunat si dintr-o data am
plecat din statul Washington la Texas.
Wow, m-am gndit. A fost mila lui Dumnezeu tampilat pe frunte sau ce?
Etern recunosctoare c Dumnezeu a avut mil de mine din nou, am jurat s fac tot ce pot pentru a
sta departe de alcool. Am luat cantiti uriae de Antabuse i am rmas acas ct mai mult posibil.
Dac trebuia s ies n public, am refuzat s merg n apropierea alcoolului, lucru extrem de dificil pe
o baz militar!

Dar am fost hotrt. Chiar i atunci cnd am mers la cumprturi, nu am trecut niciodat pe la
rafturile cu alcoolice . Practic, am purtat un crucifix cu mine ori de cte ori am prsit casa. Am fost
serioas s-mi nving dependena!
Cnd am ajuns n San Antonio, Texas, am fost att de paranoic cu alcolul, c atunci cnd un vecin
ma invitat la cin, am ntrebat dac au butur i cnd au rspuns un vesel: "Da", am intrat imediat
napoi n apartamentul meu i am trntit ua.
N-am mai vorbit niciodat cu acel vecin.
Garrett i-a nceput activitatea intens de 57 de sptmni pentru tehnologia cardiovascular i am
rmas acas i am nvat designul web. tiam c trebuie s rmn ocupat dac mi-a nvinge
dependena, aa c am cumprat o carte HTML i am nceput s creez site-uri web. Monstrul creativ
din mine a fost din nou calmat i depresia a nceput s dispar .
De asemenea, am observat ca atunci cnd nu am but depresia mea a sczut cu aproximativ 50%. Ar
fi trebuit s ascult mai bine la programul de reabilitare din armat . O fi fost un program greit
pentru mine, dar un lucru puternic pe care l-am nvat era c alcoolul cauzeaz depresie.
Acum tiam c au dreptate!
Departe de Centrul Champion, mi-a fost greu s plec, dar tiam c este voia lui Dumnezeu. Am
fcut prea muli prieteni militari n clubul soiilor singure i petrecerea de mil s-a terminat. A fost
timpul s m concentrez asupra familiei mele i s m vindec complet de rnile trecutului meu.
Construit n Cuvntul de Campioan al lui Dumnezeu, a fi testat pentru a vedea dac aplic ceea
ce nvasem.
Dumnezeu a vrut s m promoveze la nivelul urmtor, dar avea nevoie de mine s trec primul test.
Pe 9 aprilie 2000, am renunat n mod oficial la buturi i igri n acelai timp. Garrett a adus acas
o parte din munca sa asupra bolilor cardiovasculare i ne-a speriat pe amndoi. I-am aruncat
rolurile lui Marlboro i sticlele mele de Capri i am mers direct la bomboane . O mulime de
rugciuni i Jolly Ranchers, mpreun am pornit s ne nvingem dependenele noastre i pentru a ne
mbunti viaa.
Acum eram o echip. Garrett a lucrat i a participat la o coal militar de la 4 dimineaa pn la 7
seara . n fiecare zi cnd am crescut copii i am nvat limba de programare cum ar fi HTML i
JavaScript am nvat i programe software precum Photoshop, Paint Shop Pro, Microsoft Office i
multe altele. Dumnezeu mi-a permis cu iubire s fac ceea ce am iubit cel mai mult: creai i nvai.
Dup cteva luni de pregtire intens n ambele pri, Garrett a fost informat c ne ntoarcem la
statul Washington unde va fi ulterior promovat ca ofier subordonat Clinicii de Cardiologie.
Dumnezeu a dovedit nc o dat c este credincios n timp ce noi ne-am dovedit potenialul. Ciclul
puternic a continuat i am nceput s cresc i s cresc ca o plant puternic nfloritoare, nrdcinat
i stabilit n iubirea uimitoare a lui Dumnezeu.
Cnd am ajuns acas la Centrul Campionilor ca o nou creaie sobr n Hristos; Am fost i eu , de
asemenea, promovat . Ministerul copiilor a avut nevoie de un nou ef de departament la clasa de
patru ani i am acceptat imediat. Capabil s foloseasc gadgetul meu creativ i de conducere, am
alergat la clasa aceea de patru ani ca la o operaiune militar avansat. mbrcat pentru a conduce
i pentru a cuceri, am purtat cu mndrie tricoul meu Champion, aa cum am ntmpinat cu bucurie
prinii i copiii cnd au intrat n clasa mea. ntr-o biseric cu peste 5000 de oameni, am predat la
sute de copii preioi, puternicul cuvnt Campion al lui Dumnezeu. Rspunznd de tot, de la
scrierea de curriculum, la activitile de programare i de programare a voluntarilor, am condus
peste 30 de prini n fiecare duminic i miercuri, n timp ce slujeam cu credin n ministerul
precolar. Cu o reputaie de recrutare a prinilor i a voluntarilor pentru a servi n clasa mea de
patru ani, am fost numit recruiter al bisericii. Nu era nimeni pe care nu puteam s-l servesc. Dac
Dumnezeu ar putea s m foloseasc, am argumentat c ar putea folosi pe oricine!
Am nvat multe despre conducere, munca n echip i cum s conduc o misiune mare n primul an
de conducere la Centrul Champion. Cu o foame de a nva i o pasiune pentru a sluji lui
Dumnezeu, am vrut tot ce avea pentru mine i mai mult! Am fost de neoprit. Chiar mi-am oferit s
fac gratuit lucrri de design grafic i s menin site-ul bisericii n schimbul participrii la coala
biblic. Am fost hotrt s m mbuntesc i s continui educaia. Puin tiam c Dumnezeu avea
un grad diferit plnuit pentru mine.
Cu ochiul pe premiu i a Cuvntului lui Dumnezeu ascuns profund n inima mea, am prosperat.
Viaa campionilor a devenit real pentru mine i Dumnezeu a fcut dincolo de tot ceea ce a putea
cere sau imagina la fel cum pastorul a spus c va face n Efeseni 3:20:
Acum, celui care este n stare s fac n mod nemaipomenit mai mult dect tot ceea ce cerem sau ne
imaginm, dup puterea sa, care lucreaz n noi, s fie slav n biseric i n Isus Hristos de-a
lungul tuturor generaiilor, n vecii vecilor!
Amin i v mulumesc pentru Helga!
S o cunoatem pe Shelley #3
Construirea unei mentaliti de campioan
 Deoarece Dumnezeu nu ne-a dat spirtiul fricii
ci al puterii , al iubirii ai a unei minti sclipitoare .
- 2 Timothy 1: 7 ( NKJV )

n mintea mea corect i sobr , a venit timpul s intr n btlie cu greutiile i s cuceresc
montrii minii care nc m ineau captiv . Am trecut mai multe teste, dar acum a venit vremea s
urc i s lupt mpotriva btliei finale: trecerea peste trecutul meu .
"Nu poi avea o via pozitiv cu o minte negativ", a predicat pastorul Kevin n timpul slujbei .
Mai mult dect orice, am vrut s triesc o via pozitiv a campionilor, dar nc aveam bagajul
emoional pe care aveam nevoie s-l confrunt i s-l scot.
M-am gndit la mama mea. Nu am iertat-o nc de tot . Am ncetat s vorbesc ru despre ea, dar am
nc gnduri rele despre ea. Btlia nc mi-a rsunat n minte i am avut de ales: iart-o i
promoveaz la nivelul urmtor sau stai acolo mergi n jurul aceluiai munte vechi.
Obosit de a fi un israelit i s nu gsesc ara Sfnt, am decis s pun n aciune ceea ce nvasem
n ultimii cinci ani i s fac ntr-adevr un efort s nu am gnduri rele despre cei care m-au rnit. De
fapt, am facut opusul . Am nceput s caut i s caut cele mai bune lucruri la alte persoane , n mod
deliberat . M-am gndit la mama i la lucrurile bune pe care le-a fcut pentru mine ca i copil. Mi-
am amintit cum ma dus la dentist la fiecare ase luni i cum am avut dini frumoi din cauza asta.
M-am gndit la petrecerile de ziua mea pe care le-a dat pentru mine cnd eram copil . M-am gndit
la credina ei de a gti cina n fiecare sear pentru familia ei i cum a curat casa. Acum c am fost
mama a trei copii , am nceput brusc s o apreciez mai mult. Am neles c a fcut nite greeli clare
care m-au rnit foarte mult ca i copil, dar am ales s nu mai vorbesc de greelile ei. Mi-am dat
seama c neiertarea a fost o otrav spiritual i emoional i c m doare mai mult dect a rni pe
altcineva! n loc de a tri o via toxic i de a continua s m distrug pe mine i pe familia mea, am
nceput s practic Filipeni 4: 8 n mod intenionat:
n cele din urm, frai, orice ar fi adevrat, orice ar fi nobil, orice ar fi drept, orice ar fi pur, orice
ar fi minunat, orice ar fi admirabil - dac ceva este excelent sau laudabil - gndii-v la astfel de
lucruri.
Mi-am fixat gndurile pe lucruri excelente i atunci cnd Satan a trimis montrii minii pentru a-mi
aminti de trecutul meu, am stat n Cuvntul lui Dumnezeu i am practicat Scripturi ca 2 Corinteni
10: 4-5:
Cci armele rzboiului nostru nu sunt carnale, dar puternice n Dumnezeu, pentru c trag
fortree, arunc argumente i orice lucru nalt care se nal mpotriva cunoaterii lui Dumnezeu,
aducnd fiecare gnd n captivitate la ascultarea lui Hristos.
Am nceput s iau cu putere fiecare gnd n captivitate n numele lui Isus. Orice lucru care nu s-a
aliniat cu Cuvntul lui Dumnezeu a fost aruncat imediat la pmnt. Practicand s gndesc pozitiv ,
nu mi-am dat seama c construiesc o minte puternic de campioan . Douzeci i una de zile pentru
a face un obicei conform pastorului meu, gndirea pozitiv a nceput s mearg natural pentru mine
i binecuvntarea lui Dumnezeu s-a vrsat n viaa mea.
Am inceput s m bucur de viata cu familia mea si am inceput s explorez frumoasa fauna din statul
Washington unde am nvatat cum sa pescuiesc somon, s sap dup scoici, i s prind stridii si crabi.
La civa ani lumin distan de vechea lume a ntunericului, Dumnezeu a folosit natura sa
deosebit pentru a vindeca fetia rupt din mine. Abilitatea de a alerga i de a m juca n nisip, am
trit a doua copilrie pe rmurile sclipitoare ale Puget Sound. Lopei i glei n mn, familia mea
nflcrat s-a grbit s sape adnc pentru a prinde molute .
Uneori trebuie s sapi adnc, m-am gndit n timp ce am inut o molusc n mn.
Dumnezeu a folosit minunea naturii Sale pentru a vorbi cu mine profund, mai ales cnd am incercat
s scot stridiile. Dornic s mnnc fructe de mare din nou, am ncercat cu toat puterea mea s
deschid stridiile acelea struitoare, dar au fost grele de deschis!
"Shelley, eti exact ca acea stridie." Dumnezeu ma confruntat n zonele mai profunde ale vieii
mele, nct nu l-a lsa s m deschid i s m vindece. Cnd Garrett ma vzut plimbndu-m
singur pe dealurile nisipoase, tia c Dumnezeu ma condus ntr-un moment vindector. Stnd pe
marginea apelor srate din Puget Sound, l-am lsat pe Dumnezeu s ajung n cele mai ntunecate
locuri din inima mea i s expun minciunile urte pe care le credeam despre mine.

O mare lacrim srat, care curgea ca nite valuri, Dumnezeu ma asigurat c mi-a aruncat pcatele
la o distan ca ntre est i vest. Ruinea i vina imens pe care o purtam de atia ani au fost splate
literalmente n Oceanul Pacific. Nu mai eram copilul abuzat de abuzuri sexuale, ci o fiic
campioan a Dumnezeului Cel Prea nalt.
Tatl meu a fcut cerurile, m-am gndit cnd mi-au strpuns lacrimile sub confortul moale al norilor
de bumbac alb. Uimit de frumuseea care m nconjura, m-am ntrebat cum cineva putea nega
existena lui Dumnezeu.
Apoi m-am ndreptat spre a lua o stea de mare frumoas cu picioare lungi care a plutit spre mine .
Cu ochii mari i copilroas, am ridicat-o pentru a examina micarea uoar a picioarelor sale
prietenoase. Calmat de micrile sale uoare, m-am gndit la blndeea lui Dumnezeu.
"Luai jugul meu peste voi i nvai de la mine, cci sunt blnd i smerit n inim i vei gsi
odihn pentru sufletele voastre".
- Matei 11:29
Am gsit odihn n braele blnde ale lui Dumnezeu n timpul acelor ore linitite de pe plaj.
nfindu-mi dragostea Lui personal i mare pentru mine, am nceput s neleg ce a fost cu
adevrat dragostea Tatlui. Spre deosebire de tatl meu pmntesc, care era prea ocupat, Dumnezeu
era disponibil, tandru i preocupat de fiecare detaliu din viaa mea. n sfrit, am primit atenia i
aprobarea de care aveam ntotdeauna nevoie. Suprat, c am pierdut o relaie cu Dumnezeu n
trecut, mi aminteam anii pierdui cutnd aprobare de la brbai prin cluburile de striptease ,
prostituie i pornografie .
Ce risip de opt ani, m-am gndit mizerabil cnd am aruncat o cochilie crpat pe pmnt.
Dar Dumnezeu mi-a rspuns i mi-a promis: "Shelley, i promit c nici o bucat de durere nu va fi
irosit. Am un plan puternic pentru viaa ta i i va folosi toat suferina pentru ai ajuta pe alii ntr-
o zi. "Am inut de promisiunea Lui.
Condusul spre acas de pe plaj a fost la fel de uimitor ca i zilele petrecute acolo. O multitudine de
pruni proemineni i nite tufiuri de un verde smarald de merioare lng drum, familia noastr a
iubit s se opreasc i s sar din main i s aleag fructele dulci coapte. Avnd unele dintre cele
mai mari i mai bune mure din lume, statul Washington a devenit un paradis fructificat pentru
familia mea. n fiecare zi, n timpul verii, mi-am dus copilul n crucior i mi-am luat fiicele n
locurile mele favorite pentru a alege mure. La sfritul sezonului, Garrett mi-a cumprat cutii de
borcane de jeleuri i capace i mi-am transformat buctria ntr-o fabric de jeleuri . Am numit cu
mndrie creaia mea dulce gustoas, "Shelley's Jelly" i i-am trimis-o celor dragi ca daruri de
Crciun.
Oamenii mi-au iubit jeleurile !
Cnd s-a apropiat iarna i i-am spus la revedere la cele trei luni de soare permise pe an, am nvat
s nu m plng, ci s gsesc frumusee chiar i n timpul "iernii" din viaa mea. nc ndrgostit de
lumnri, le-am aprins i le-am aezat peste tot n casa mea, pentru a-mi aminti de flacra care
cretea n inima mea. Nu mai aveam nevoie de lumnri pentru a m adposti ntr-o lume a
ntunericului, dar acum mi-au amintit de flacra constant a Luminii iubirii lui Dumnezeu.
n mijlocul frumuseii vindectoare a atingerii lui Dumnezeu asupra minii i vieii mele, El a
nceput s ating csnicia mea. Pentru prima dat din 1995, am nceput s iubesc ntr-adevr pe
Garrett. Nu mi-am permis niciodat s m apropii de o alt fiin uman, mai ales dup toat
durerea i respingerea de-a lungul vieii mele. Dar dup cinci ani lungi de lupt i vindecare dup
trecutul meu, inima mea a crescut brusc suficient de mare pentru a iubi i a se bucura de Garrett.
Pentru c am mai avut ncredere n Dumnezeu, nu m-am ngrijorat dac m va prsi Garrett.
Deoarece temelia ncrederii mele era n Dumnezeul creaiei i nu ntr-un om, am fost liber s
iubesc, s m bucur i chiar s fac greeli n relaiile mele. Dac am fcut o greeala sau a fcut-o
Garrett, mpreun am tiut c totul era acoperit sub Crucea lui Isus Hristos. Dumnezeu ne-a iertat
deja pentru pcatele trecute, actuale i chiar viitoare. Pentru c am acceptat prin credin sacrificiul
Fiului Su Isus, am fost lsai cu libertatea de a crete n fiecare zon a vieii noastre, n special la
csnicia noastr!
S fiu cstorit cu Garrett a devenit brusc cea mai mare bucurie din viaa mea. Am fost n stare s-l
iubesc n mod liber, fr amintiri ucigae din trecutul meu. O camer cu lumin de la lumnri i o
minte sobr i vindecat, am nvat cum iubesc calea lui Dumnezeu, nu calea lumii. Cu frumoii lui
ochi albatri , care priveau adnc n ai mei , i-am permis s aib domnie deplin asupra trupului i
inimii mele. La nceput mi-a fost extrem de dificil s primesc dragoste fizic i emoional de la
Garrett, dar Dumnezeu mi-a dat puterea i libertatea de a practica iubirea.
Garrett i cu mine, de asemenea, ne-am rugat nainte de momentele intime i l-am invitat pe
Dumnezeu n dormitorul nostru. Da, chiar l-am invitat pe Dumnezeu, Creatorul sexului!
La nceput am plns i am nflorit ca un copil, dar, dup cum Dumnezeu ma vindecat prin atingerile
delicioase ale lui Garrett, am nceput s m simt mai confortabil i s pot s-i dau napoi lui
Garrett. De civa ani, Garrett i cu mine am rmas departe de sexul intim i am ctigat, insistnd
asupra sexului rece, de care eram obinuit. Nu l-a lsa pe Garrett s m srute cu blndee sau s
m priveasc n ochi n primii ani de csnicie. Sexul a fost mai mult ca un ritual pentru mine. Dar,
odat ce m-am rzgndit complet i am avut destule nvturi ale campionilor n mine, eram gata s
aez "faada" sexului pe care o aveam i s-i permit lui Garrett s-i exprime fizic dragostea pentru
mine. Am adus-o pe vechea Shelley care am avut-o n primii cinci ani, iar noua Shelley a fost fericit
prezentat minilor blnde ale lui Garrett i mpreun am descoperit frumuseea sexului supranatural
plin de Duhul Sfnt!
Amin i laud Domnului!
Dragostea frumoas roie i cald a fost n aer i 1 Corinteni 13 s-au dovedit 100% adevrat,
practicnd principiile iubirii lui Dumnezeu cu un scop :
Dragostea este rbdtoare, dragostea este blnd , nu are invidie, nu se lauda, nu este mndr ,
nu este nepoliticoas, nu este auto-cuttoare, nu este uor de nfuriat, nu ine evidena rului.
Dragostea nu se bucur de ru, ci se bucur de adevr. ntotdeauna protejeaz, ntotdeauna are
ncredere, mereu sper, mereu persevereaz. Dragostea nu dezamgete niciodat.
Dragostea noastr nu a euat, deoarece Cuvntul lui Dumnezeu nu a euat niciodat. La fel ca i
mareea oceanului n timpul sezonului scoicilor, puternicul Cuvnt al lui Dumnezeu din nluntrul
meu mi-a dat valuri de Adevr pe rmurile vieii mele. Fiecare minciun a fost spulberat i
mturat napoi ntr-o mare a uitrii lui Dumnezeu, Cuvntul lui Dumnezeu mi-a returnat mie chiar
lucrul pentru care a fost trimis: s-i ndeplineasc scopul pentru viaa mea.
Luat de valurile credinei i buntii lui Dumnezeu, eram n sfrit gata s intru n viaa
campionului pentru care m pregtise.
Viaa de campioan
 ncredinai-v, prin urmare, sub mna puternic a lui Dumnezeu,
Ca s te poat ridica n timp util.
1 Petru 5: 6

A fost 2002 i timpul s zbor . Campioan pe via, Garrett i cu copiii notri ne-am propus s
facem o nou via pentru noi nine n afara armatei. Garrett a primit vestea c el a fost eliberat n
mod onorabil din armat din cauza deteriorrii spatelui . Spatele lui Garett avea probleme att de
des aproape de sfritul carierei sale militare, lucru care ma pregtit natural, s adun totul de pe
podea dup el A fost un adevrat miracol, considernd c eram o mare gras cnd ma ntlnit.
Acum, n 2002, am fost o mam campioan care a curat i a fcut casa frumoas, pregtea mese, a
creat site-uri web colorate i funcionale, a conservat propriul ei jeleu, a crescut copii frumoi, a
servit ca lider ntr-o biseric Champion i chiar a avut coala n buzunarul din spate.
Nu e ru pentru o ex-stea pornografic .
apte ani de recuperare grea de dup iad, am ieit din Centrul Campionilor o femeie campioan
complet recuperat i vindecat. Cuvntul lui Dumnezeu a fcut ntr-adevr ceea ce a spus c ar
putea face. Am fost dovada vie .
Dumnezeu a vindecat totul din viaa mea de la o boal care nu putea fi vindecat, programare
proast de la abuzul sexual asupra copilului, rnile de la tata i mama, amrciune, ur, furie,
respingere, comaruri din industria sexual, tulburri de somn, cancer de col uterin precoce n 2001,
tulburri de stres post traumatice , alcoolism, tulburri mintale i multe altele. De asemenea,
Dumnezeu mi-a restaurat csnicia i relaiile cu familia mea . Chiar i soacra mea ma iubit acum!
Totul prea perfect. A fost o mic problem. NU aveam de gnd s m ntorc n California aa cum
sperau familiile noastre extinse. Nu m-am mai apropiat de acea gaur de iad, aa c mi-am
influenat sotul s-mi ia o slujb n Texas.
Garrett era sigur c trebuia s se angajeze n Fresno, California, dar am fost hotrt s nu mai plec
niciodat n California! Am muncit prea mult la recuperarea mea pentru a-mi mica piciorul nou
transformat n statul care gzduia industria porno. n nici un caz!
Acest capitol din viaa mea s-a terminat. Oricum, mi-a plcut statul Texas, ultimul stat cretin
adevrat din America care ofer o educaie excelent; Am vrut s-mi cresc copiii cu cei mai bun din
Texas. Aadar, am condus repede din statul Washington pn la Harlingen, Texas, lng grania
Mexicului. M-am gndit c am vorbit spaniol i c eu am iubit poporul spaniol, aa c a fost
perfect. Mai mult, Garrett primea bani buni pentru a se deplasa la Harlingen. Dei nu am neles de
ce nimeni altcineva nu i-a dorit slujba, dar, bineneles, am crezut c este Favorul lui Dumnezeu.
Aproape de Insula Padre South, am putea s pescuim i s notm i s trim ntr-o cas frumoas la
preuri accesibile, pe proprietate de cai, cu portocali, n timp ce Garrett a fcut banii buni . tiam
exact ce vroiam.
Un mic voce mi opti, "California", n urechea mea din cnd n cnd, dar am ignorato complet. De
fapt, am ignorat toate semnele care indicau spre California. Cu ambele familii extinse care trind n
California de Sud i o slujb bine pltit pentru Garrett, am insistat tot asupra Texasului. n plus, n
secret, am vrut s evit cele apte mandate de arestare pe care le-am lsat n California n 1995. Cred
c nc mai aveam nevoie de o "ncredere" n Dumnezeu n viaa mea. Oricum, aveam permis de
conducere de la statul Washington i nu trebuia s-mi fac griji pentru mizeria pe care am lsat-o n
California.
Pur i simplu trebuia s uit n ntregime despre "fosta" mea via din California.
Cnd am ajuns n Harlingen, Texas, cu Gypsy Kings cntnd n fundal, eram n rai , vznd c
soarele se topea de-a lungul rndurilor de palmieri vnturai. A fost un paradis mexican. Lude
spaniole curgeau din gura mea, deoarece i-am mulumit lui Dumnezeu pentru vremea cald i soare!
"Alabado Sea El Seor!" Am strigat din main.
Imediat cnd l-am ludat pe Domnul c mirosul de scutece murdare a intrat . Rar ne-am oprit petnru
pauze de baie pentru a ajunge la Texas n timp pentru ca coala s nceap. Micua Abigail abia avea
dou i scutecele ei erau pline cu pipi. Teresa i Tiffany i trageau prul mpreun cu pisica noastr
Jinx. Da, chiar am condus dou mii de kilometri de drumuri cu erpi cu clopoei cu trei copii i o
pisic. A fost o ncercare disperat a unei femei care a scpat de 300 de zile pe an de ploaie i cer
ntunecat . Cnd soarele ma salutat pe autostrada acoperit de Palmieri , am cntat inima mea
mexican.

Am vrut soare mai mult dect orice. Mi-a plcut statul Washington, dar nu am putut tri nc o zi n
ntuneric. Aveam nevoie de soare!
Dar, cnd mergeam de-a lungul autostrzii n ora, am observat un lucru ciudat. Nu erau oameni
albi, niciunde. Acum, am simit c am fost cea mai puin prejudiciat persoan din lume din cauza
experienelor mele "culturale" din trecut, dar speram c cel puin o persoan a vorbit engleza. Am
parcat i am intrat n magazinul alimentar: nu exist oameni albi. Am mers prin Chick-fil-A pentru a
cumpra nite fast-food: fr oameni albi. Am cltorit prin mall-ul prpdit maro : fr oameni
albi.
"Hmmm", m-am gndit .
Din fericire, am vorbit limba spaniol i am vorbit cu localnicii i toi au spus acelai lucru: "Nu hay
Hueros aqu." Cu alte cuvinte, nu exist oameni albi aici.
Trebuia s-l omor pe Garrett. El a vizitat Harlingen pentru un interviu de angajare i mi-a spus c
este un loc minunat de trit. Chiar i-a gsit cu bucurie o cas i a pus-o n escrow s m surprind
cnd am ajuns. Dar cnd am ajuns acolo i am vzut o cas veche de pe o strad ppdit, la civa
metrii distan de groap de gunoi , o s-l omor.
Acum sunt blocat ntr-un iad mexican cu trei copii i o pisic, m-am gndit la mine. A fost un lucru
bun c am cunoscut spaniola .
Am sunato furioas pe soacra mea s m plng despre fiul ei i aproape c ma convins s m duc
napoi n California. Ea voia nepoii ei att de ru nct i putea gusta. Dar Cuvntul lui Dumnezeu a
intrat i m-am trezit supus dorinelor soului meu. Deci, am fcut tot ce am putut , imediat dup ce
am strigat n urechea lui Garrett la telefon. A doua zi diminea m-am trezit ntr-un hotel i mi-am
luat copiii mbrcai n prima zi de coal. A fost prima zi a Teresei la grdini.
Distrai de mizeria uria n care am fost, am ncercat s fac tot ce este mai bun i am pus o bun
atitudine de campioan . Asta este pn cnd profesorul a ntmpinato pe Teresa n sala de clas.
Hallo. Bunvenit n clas.
Bine, copilul meu a fost acolo s nvee ABC-urile, nu "a, be ce". Nu aveam de gnd s-i permit
unui profesor de limb englez care nici nu tia sa vrobeasc s-mi nvee fiica englez. Nu a fost
nevoie de o ex La Huera Loca pentru a observa asta. Mama bun din mine a vorbit i a ntrebat-o pe
profesoar dac tia engleza i ea a zmbit la jumtate.
- Suntem plecai de aici, i-am spus Teresei i m-am dus napoi la Tiffany la gimnaziu i am scos-o
din coal.
- Ce se ntmpl, mam? ntreb Tiffany.
"plecm !", Am strigat cnd am aruncat cruciorul n portbagaj. Copiii au plns i au plns cnd am
fugit . Aproape c l aud pe Dumnezeu rznd.
Aproape.
Apoi m-am dus la biroul imobiliar i i-am spus s pun casa pe pia i c nu aveam nevoie de ea.
Garrett s-a speriat, deoarece a semnat deja un contract cu spitalul pentru a-l angaja ca tehnician
cardiovascular, dar n acel moment mama protectoare din mine era imobila. N-am putea s ne
cretem copiii la grania Mexicului.
Am nvat lecia i am fcut o ntoarcere de 2.000 de mile i m-am ndreptat direct spre casa
soacrei din Chino, California, unde tria cea mai mare parte a familiei lui Garrett.
Dar mi-am jurat c Garrett va mai trebui s-i gseasc un alt loc de munc ntr-un alt stat. Nu
aveam de gnd s rmn n California.
Au trecut cteva sptmni i nu s-au deschis alte locuri de munc. Firar , m-am gndit. Dintr-o data
mi-am dat seama ca Dumnezeu a fost implicat si ca atunci cand se implica, nimeni nu poate face
nimic . Putei ncerca s fugi de la Dumnezeu, dar El va face tot ce poate pentru a te ine .
Picioarele mele texane au fost sparte n timp ce am nvat s m supun planului lui Dumnezeu n
California.
Cel puin nu m cunotea nimeni n Fresno, m-am gndit.
Am vnat pentru o cas i, bineneles, am dorit o cas frumoas de 3 000 de metri patrati pe cele
dousprezece hectare de nuci. Nu eram pregtit s rmn n California i s cumpr o cas, aa c
am nchiriat o cas frumoas n Madera, California. coala era chiar pe strad, iar privelitea din
fereastra spumoas a buctriei era de proprietate frumoas .
Era paradisul unei mame.

Cu doi din preioii mei copii angelici nscrii n coala cretin i soul meu la locul de munc
perfect, fcnd de cinci mai muli bani ca n armat, am fost o femeie binecuvntat. Am fost att de
binecuvntat nct am fost mulumit c am trit o via perfect. Aproape perfect. Am avut o
inim de a predica Evanghelia i de a nva nvturile Campionilor, dar nu tiam de unde se
potrivesc toate acestea. Deci, n schimb, mi-am petrecut timpul fcnd design web de acas i am
fcut bani destul de buni , de unde puneam masa n fiecare sear . Eram o mam multi-tasking!
Cnd muncitorul meu a venit acas , l-am rsfat . Omul va depune mrturie ntr-o zi asta a clar. A
nvat foarte repede c atunci cnd Mama este fericit, toat lumea este fericit. Deci, a continuat
s munceasc din greu i s m fac fericit i dragostea noastr a nflorit ntr-o aventur de
dragoste slbatic. Am fost att de ndrgostii, i-a fi dat nc zece copii, dac nu ar fi fost faptul c
am greit i l-am"reglat " dup ce s-a nscut Abigail. S nu mai vorbim de faptul c , a spus medicul
c dup ce am luptat cu cancerul de col uterin , c voi mai avea copii. Dup ce am prsit industria
porno am nvat c am avut HPV care a dus la cancer de col uterin n care trebuia s-mi scot
jumtate din colul uterin.
Oricum, am fost fericiti. Am fost cu adevrat fericii i nu mai aveam nicio singur problem n
lume. Chiar i prinii i fraii mei au venit la locul unde locuim i ne-am bucurat de noua noastr
via . Am nceput s simt buntatea mamei mele. S-a fcut mai frumoas de-a lungul anilor i
carisma ei a aprins camera. Dup personalitatea ei i zmbetul frumos, mi-am dat seama c sunt
foarte mult ca ea! Tatl meu, nc frumos i afectuos, s-a maturizat de-a lungul anilor i am vzut
mai mult nelepciune asupra lui. Mi-am dat seama c i-am iubit pe amndoi i i-am iertat cu
adevrat. A fost un moment minunat pentru mine.
Prinii mei au petrecut, de asemenea, timp de calitate cu nepoii lor. Asta a nsemnat totul pentru
mine. n cele din urm, dup ce a trecut toat familia , ne-am apropiat . O familie mare fericit, am
pregtit mese i am petrecut deoarece am locuit chiar n mijlocul statului California. Fratele meu
locuia n nord i prinii mei locuiau la sud lng mama mea vitreg , aa c , casa mea era
perfect! i, bineneles, nu m-am suprat. Trebuie s-mi art abilitile de curenie i de gtit, cele
mai multe dintre acestea fiind inspirate de soacra mea olandez . Cnd m-am cstorit pentru prima
dat cu Garrett, mi-a artat clar c trebuia s nv cum s cur i s gtesc. Mulumit ei i lui
Garrett, acordnd timp s-m nvee metodele olandeze, nu am fost niciodat fr o crp n mn.
Bine, am exagerat puin, dar serios, aproape c am avut ntotdeauna o crp n mn.
Mama mea a fost ocat cnd mi-a vzut curenia extrem i a zis soacrei mele: - Ei bine, mcar te
ascult .
Da, pentru c a avut timp s m nvee, m-am gndit. Dar m-am abinut . De fapt, am tcut foarte
mult n primii civa ani n California. Bineneles, c am fcut-o. Am vrut ca toat lumea s-mi
iubeasc noua personalitate !
Cu un viitor nou perfect n faa mea, nu m-am gndit niciodat la ultimul minut. Am fost pe un nivel
perfect ntr-o lume perfect i nimic nu ma putut face s cad. Nici mcar cretinul lene ocazional
cu care m mai ntalneam .
Am nceput s particip la o biseric plin de Duhuri n Madera, care era mult mai diferit de cea la
care eram obinuit . n primul rnd, profesorii de la coala duminical au ntrziat ntotdeauna la
curs. Nu puteam s cred c m uitam la ceas n fiecare Duminic. Profesoara de la coala
Duminical Champion din mine a fost ngrozit.
n al doilea rnd, pastorul nu ne-a nvat prea multe din Cuvntul lui Dumnezeu, care ma deranjat
serios. Am crezut c voi muri cnd a petrecut cea mai mare parte a timpului vorbind despre diferiii
demoni care atac Madera.
De parc diavolul chiar s-a ngrijit att de mult de Madera, m-am gndit.
Dar pastorul i soia i familia lui erau foarte dulci. M-am gndit, oricum, c Dumnezeu probabil
ma umilit cu un motiv. Presupun c aveam nevoie de asta . Am fost att de purtat de gndirile mele
de campioan i nu am neles cnd altcineva nu era excelent. Am nvat excelena n tot ce am
fcut de apte ani la Centrul Champion . Am participat, de asemenea, la coala de Leadership
nelepciune pentru Via, unde am nvat abiliti puternice de conducere i de munc n echip.
Noua biseric la care am participat acum nu tia nimic despre modurile campionilor. Nici mcar nu
aveau o echip de nchinare pentru copii! Doamne ferete!
Desigur, m-am oferit cu promptitudine s demonstrez bisericii metodele campionului. Dar am
nvat foarte repede c unele biserici sunt la fel ca familiile americane medii, stagnante i
neproductive. Nu eram obinuit s triesc o via mediocr, iar metodele mele de campioan au
ofensat unii oameni. Trist i confuz de lenea i lipsa de excelen fa de casa i poporul lui
Dumnezeu, eram pe cale s renun la prezena bisericii cnd am ntlnit o femeie foarte special.
Na ea chiar era campioan.

Numele ei era Pat i avea un minister puternic n nchisoare. Mia era i directoarea i fondatoarea
unei coli biblice internaionale, ea a deinut un doctorat n teologie i a devenit cu siguran noua
mea eroin. Ea a fost prima femeie care a venit i a fost cu adevrat un mentor spiritual pentru mine
. Totul a nceput n noaptea n care a auzit mrturia mea. A fost prima dat cnd am mprtit
mrturia mea ntr-o biseric. Bineinteles, am renuntat la partea porno.
- Shelley, ar trebui s-i mprteti mrturia n nchisoare. Dumnezeu a fcut multe pentru tine!
"Mi-a spus dup ce am vorbit. Inima mea a srit de bucurie! A fost n sfrit momentul pe care l
ateptam! Nu aveam idee cum s mprtesc mrturia mea, dar tiam c pot s vorbesc. Apoi mi-a
dat un pachet de nchisoare i mi-a spus regulile i oh, s-mi aduc permisul de conducere din
California.
Auuu , m-am gndit. Asta nu va funciona. Nu am reuit i nu am putut obine permisul de
conducere din California. Inima mea s-a scufundat. M-am oferit s-mi folosesc permisul de
conducere de la Washington, dar a spus c trebuie s fie un permis de conducere din California.
Inima mea s-a scufundat din nou.
Din senin , Dumnezeu mi-a vorbit, "Shelley, du-te la DMV i ia permisul de conducere. Ai
ncredere n mine."
Bine, Doamne, m-am gndit. N-am putut s ptrund n acel loc. Dar dup cteva sptmni de cnd
Dumnezeu mi-a tras n inim s-L ascult, am acceptat n cele din urm m-am dus la "ghilotin" va
trebui s am ncredere n El, indiferent . De fapt, am crezut c voi fi arestat i trt n nchisoare,
aa c am spus la revedere soului i copiilor mei i le-am spus c i-am iubit i c "orice va fi , asta
e."
n momentul n care am intrat la DMV, am simit o durere extrem. Cu siguranta nu am vrut sau nu
am meritat s merg n nchisoare. Am muncit foarte mult pentru a-mi schimba cile rele, iar acum,
ntreaga mea via era pe linie . Cnd ma apucat partea arogant, m-am hotrt s iau un post de
martir i am plnuit c, dac m-a fi arestat, a propovdui Evanghelia n spatele gratiilor ca un
prizonier pentru Hristos.
Am fost urmtoarea . "Doamne, te rog ajut-m s trec prin asta", l-am rugat cu disperare. Apoi o
voce veche cunoscut a venit i a optit: "Doar mini, Shelley. Poi s mini aici . "Dar eu am
mustrat vocea slab i am ales s spun adevrul aa c m ajutm Dumnezeu.
- Numele i numrul de asigurri sociale, doamn? ntreb domnioara placid de la mine. I-am dat
informaiile mele i apoi ma ntrebat dac am mai avut vreodat un permis n California.
M-am oprit. Diavolul se aplec nainte. Dumnezeu s-a aplecat mai aproape i am rspuns cu curaj :
- Da, am mai avut un permis n California nainte.
Apoi doamna a scris cteva cifre , se uit cu atenie la ecranul computerului i, dintr-o dat, privi n
sus i spuse: - Te rog, ateapt aici.
Apoi a plecat. Nu e bine!
n timp ce m pregteam pentru diferitele moduri n care o s mi pun ctuele la DMV, m-am
rugat din nou lui Dumnezeu i i-am amintit de buntatea i mila lui venic. Da, vedei, tiam deja
Cuvntul lui Dumnezeu i puteam repeta Cuvntul Lui napoi la El . Dumnezeu a trebuit s-i in
promisiunile n conformitate cu ceea ce a spus Cuvntul Su. I-am amintit de asta.
Doamna s-a ntors i mi-a spus: "Nu avem nici o dovad a a vreunui permis de conducere pe
numele dumneavoastr n trecut , aa c v vom elibera unul nou".
Am fost uimit, mi-am pus mna peste gur pentru a nu striga cu voce tare. Cine trebuia s fiu eu s
am atta favoare fa de Dumnezeu?
Am ncercat s rmn calm cnd am primit noul meu permis de hrtie , n timp ce am ascuns
zmbetul meu interior. Vreau s spun, haide ct de muli oameni scap aa de uor de apte mandate
de arestare asupra lor ?
"Ha, ha!" Am rs la diavol n timp ce dansam n jurul parcului DMV ca un dansatoare de plrie
mexican. Cnd am fcut cha-cha la mini-van-ul meu, l-am ludat pe Dumnezeu n englez,
spaniol i orice limb sfnt de mi-a venit n minte. Dumnezeu ma nlat att de mult n acea zi c
am crezut c voi zbura n cer!
Cu siguran, Dumnezeu este credincios, am cntat din nou i din nou, cnd mi-am dat n mn
permisul . Oamenii din mainile lor m-au privit de parc eram nebun . Dar nu mi-a psat. tiam cu
cine inea Dumnezeu Atotputernic , cu siguran cu mine !
Cnd am primit permisul de conducere prin pot, l-am srutat i am trimis un srut special lui
Dumnezeu. - Mulumesc, tati, am optit. Ce tat bun i credincios am, m-am gndit.

Permisul de conducere n mn i gata s cuceresc , m-am prezentat la nchisparea Central a

Femeilor din California, n Chowchilla, California, pe Mai 2003. nchisoarea de maxim de
securitate se afla cu adevrat n faa curii din spate. De multe ori m-am gndit c dac prizonierii
au ncercat s scape, vor aprea mai nti la mine acas.
Prizonierii nu tiau ei c aveau s primeasc un tratament special i, bineneles c eu aveam de
gnd s mi murdresc minile mele spirituale. Spre deosebire de Centrul campionului, unde toat
lumea purta haine elegante i deineau o Biblie strlucitoare, deinuii erau mbrcai n albastru i
purtau Biblii negre rupte.
Acest loc este greu, m-am gndit cnd m-am uitat n jur la dezastrele de femei cu prul unsuros i
dinii lipicioi . Nici eu nu artam aa de ru dup opt ani de iad 'hardcore.
Cnd Pat a terminat nchinarea i ma prezentat vesel la prizonieri, am respirat adnc, l-am rugat pe
Dumnezeu pentru ajutor i m-am dus cu curaj n scen. Cu o schi perfect scris n minile mele,
am citit fiecare cuvnt de pe hrtie. Prizonierii nu au fost impresionai. Unii chiar au cscat.
Poate c trebuie s m nrutesc, m-am gndit cnd m-am lsat s revin n trecut. Deci, am lsat
hrtia i zis: "Am fost o stea porno care a prins Herpes genital i Dumnezeu ma vindecat".
Toat camera m privea , n timp ce am mprtit tot ce mi-a fcut Dumnezeu pentru mine.
Trecutul meu oribil legat de uimitoarea vindecare a lui Dumnezeu , povestea mea s-a transformat
ntr-o mrturie puternic.
La sfritul predicii mele, am ntrebat dac cineva din public a vrut s-l cunoasc pe Iisus Hristos,
care salveaz prostituatele i vedetele porno i spre uimirea mea, aproape toate deinutele au alergat
spre mine i s-au aliniat pentru rugciune.
Wow, m-am gndit. Aceasta este viaa cretin pentru mine!
Cnd o deinut dur mi s-a apropiat i a vrut s se roage pentru tot, de la dependena la abuzul
sexual, am aezat mna pe capul ei unsuros i am rugat o atingere puternic de la Dumnezeu n
viaa ei. Cnd m-am rugat mpotriva lui Satan i am frnt puterea minciunilor care o ineau n robie,
m-am uitat n jos i am vzut c stm ntr-o mic bltoac de lacrimi. Nu puteam s cred. Puterea
iubirii lui Dumnezeu a atins marea femeie nfricotoare i a transformat-o ntr-un copil batjocorit.
Din acel moment, tiam c am fost chemat la nchisoare cu un scop . Am nceput s m ofer
voluntar n fiecare sptmn ca i consilier n nchisoare unde am predat nvturile
campionilor, m-am rugat pentru i cu deinuii i am fcut consiliere la deinute.
Acum a putea s transmit altora ceea ce Dumnezeu a fcut pentru mine.
Nu dup mult timp dup ce am nceput, Pat i soul ei s-au mutat i au lsat slujba pentru mine i
Garrett s conducem . Cnd nu putea s se alture, de multe ori eram singur i am fost mpreun cu
peste 100 de deinute . Dar mi-a plcut fiecare minut! Nu am mai vzut attea femei att de
disperate pentru Isus n viaa mea.
ndrznit de ministerul de nchisoare i ncurajat de Pat s-mi continui educaia n studiile biblice,
m-am nscris la Institutul Internaional Harvestime unde am nvat noi nvturi puternice. Cu
cursuri precum strategiile spirituale pentru teatrul de rzboi, strategiile pentru recoltarea spiritual,
metodologiile de mobilizare, evanghelizarea i altele, Dumnezeu a nceput s m pregteasc pentru
o slujire puternic. Nu tiam la vremea respectiv, dar aveam misiunea de a m transforma ntr-un
misionar american.
n acelai timp, am nceput pregtirea mea biblic la Madera, s-a ntmplat altceva. Biserica plin
de Duhul Sfnt la care am participat a anunat c un invitat special va fi la ntlnirea lunar a
femeilor. Ea a fost numit drept profetic.
Bine, m-am gndit. E ciudat.
Profeii nu sunt numai n Vechiul Testament? Am ntrebat o doamn. Ea doar mi-a zmbit i ma
ncurajat s vin i s aud Cuvntul Domnului. Deci , am ajuns la timp i am stat acolo cu braele
ndoite. Am devenit deosebit de alarmat cnd am vzut-o pe fata care s-a urcat s vorbeasc c nu
avea mai mult de 25 de ani. Ca i cum Dumnezeu nu putea folosi o femeie tnr s vorbeasc cu
mine.
Dar am fost pus pe ideile mele de campioan . Am vrut s aud Scriptura i nelepciunea, nu o
tnr fat care vorbea despre ce credea ea c "a auzit" de la Dumnezeu.
Dintr-o dat, ea a nceput s mearg pe scen i a strigat mulimii c Duhul Sfnt dorea s se mite
profetic n aceast sear.
Cum adic profetic? M-am gndit . Apoi a nceput s arate spre unele femei i a spus c se ridic la
ea ca nite degete mari i c Dumnezeu a avut un mesaj pentru cteva dintre doamne n seara asta.
n mod neateptat, ea a artat spre mine i mi-a spus s m ridic, c Dumnezeu a avut un Cuvnt
pentru mine. M-am uitat n jur. N-are cum s vorbeasc de mine.
"Cine, eu?", Am ntrebat eu. Celelalte doamne m-au fcut s m ridic n picioare pentru a auzi
Cuvntul pe care la avut pentru mine.
A nceput s vorbeasc. "Domnul i spune c te-a fcut cheal . De fapt, El te face att de cheal c
vd o poza cu tine cnd i cltinai paharul ntr-un restaurant care ofer eliberare tuturor celor din
jurul tu.
Am crpat. Am jurat s nu mai merg dinnou la cin. Bine, cum poate aceast doamn s tie c sunt
cheal ? A trebuit s recunosc c avea dreptate n privina asta.
Ea a continuat: "Dumnezeu v spune c avei un mesaj profetic pentru Biseric i c conductorii
bisericii trebuie s v asculte." Liderului din mine ia plcut aceast parte.
Apoi ma chemat pe scen i n faa tuturor mi-a spus c mi s-a dat ungerea lui Deborah i c am fost
chemat s fiu alarma Bisericii i am avut un mesaj puternic de avertizare.
Cine este Deborah? M-am gndit . Cum adic sunt o alarm a Bisericii? M-am ntrebat.
Atunci am nceput s m simt foarte inconfortabil. Dar tnra profetic nu prea s-i pese. Ma
fcut s-mi deschid palmele i le-a btut cu ale ei i brusc, o putere uimitoare mi-a strbtut tot
trupul. Apoi mi-a pus minile pe mine i "a activat" noua ndrzneal din mine pe care Dumnezeu a
vrut s o folosesc.
Apoi am cobort de pe scen ntr-o strlucire ciudat i mi-am gsit drumul napoi pe scaunul meu.
Femeile din jurul meu au nceput s spun c sunt ncntate de Cuvntul pe care l-au primit n timp
ce tocmai am stat acolo.
Ce s-a ntmplat cu mine? M-am ntrebat. M-am simtit diferit si ceva din mine a fost foarte incantat.
Spiritul meu de fapt srea n mine. Apoi, profetica a chemat brusc pe fiica mea Tiffany i i-a spus c
a vzut tobe n jurul ei i c Tiffany a avut un cadou muzical puternic. Mi-am amintit deodat din
nou de vremurile cnd am cobort s o vd e fiica mea de avea patru atunci dnd cu lingurile de
lemn n papuci ca n tobe , n timp ce se uita la MTV.
Tiffany i cu mine ne-am uitat una la cellalt . tiam c Dumnezeu ne vorbea prin profetesa de 25
de ani. Am fost smerit , cel puin.
Acum, cnd teologia mea fusese zdrobit i ntlnirea s-a ncheiat, femeile au vorbit cu entuziasm
despre "cuvintele" lor, n timp ce mi-am luat n linite lucrurile s plec.
Deborah, cine este Deborah? M-am gndit cnd am ncercat s o amintesc din Biblie. Dar, n timp
ce stteam acolo gndindu-m, o alt doamn ma abordat. Era o drgu btrn pe care am vzut-o
n fiecare duminic, desigur, am vrut s fiu politicoas i s o ascult.
"Scuzai-m, drag, Duhul Sfnt spune s-i spun c tu eti mireasa Lui rzboinic." Ea a zmbit i
ma mbriat i apoi a plecat.
Bine, asta a fost i mai ciudat, m-am gndit cnd am apucat pe fiica mea Tiffany s ieim de acolo.
Biserica s-a dovedit a fi prea ciudat pentru mine i m-am rtcit acas s m duc s-i spun lui
Garrett c aveam nevoie de o nou biseric.
Cnd am ajuns acas dormea i nu vroiam s-l trezesc pentru c trebuia s se trezeasc devreme
pentru munc. Deci, am ajuns pe computer i am verificat e-mailurile. Tiffany s-a culcat n timp ce
m-am ridicat i m-am gndit la ce sa ntmplat. Nu puteam s-mi scot sentimentul c fiecare cuvnt
pe care tnra profet la spus era adevrat.
"Bine, Doamne", am vorbit n cele din urm cu voce tare, "dac ceva din ceea ce s-a ntmplat n
seara asta este adevrat, am nevoie de nite dovezi. Dovedete-mi chiar acum c este adevrat i o
s cred. Dar trebuie s tiu c tu eti.
Dumnezeu ma surprins cnd ma ntrebat: "Cum vrei s dovedesc asta?"
M-am uitat la computerul meu i l-am vzut Google pe fereastr i aa l-am ndrznit pe Dumnezeu
s-mi arate o pagin web cu cei doi termeni de cutare, "Unirea lui Deborah" i "Mireasa
rzboinicului" i dac, dac ambii termeni de cutare ar aprea pe aceeai pagina web , l-a crede .
I-am explicat clar c rezultatele trebuie s fie pe o pagin web, nu pe un site web.
Dumnezeu a rspuns: "Am terminat." Deci, am trecut la tastatur cu o jumtate de zmbet pe faa
mea i am tastat cei doi termeni n Google i am apsat "Enter".
Apoi am fcut clic pe primul link i brusc nu mi-a venit s cred cnd am vzut o pagin web care
citea "Unsul pentru rzboi", cu un articol de mai jos, intitulat "Mireasa rzboinicului: cele patru
ungeri", i sub el era ungerea lui Deborah ca fiind una dintre cele patru ungeri spirituale de rzboi.

Am czut de pe scaunul meu i m-am nchinat lui Dumnezeu. Acest lucru a fost literalmente
imposibil ca pe o pagin web s apar toi aceti termeni. Cnd am revenit n scaunul meu pentru a
citi din nou pagina web, m-am ntors la rezultatele Google i am vzut c NICI UN ALT SITE WEB
nu a enumerat niciunul dintre aceti termeni ntr-un singur loc. Numai o pagin web le-a avut.
nc mi-am scuturat capul n necredin, am cutat pe Google s aflu despre biblicul Deborah. Cnd
am citit c a condus zeci de mii de rzboinici , tiam. tiam c sunt eu. tiam cumva c asta a fost
ceea ce am fost chemat s fac. Dar nu tiam cum. De asemenea, am citit c Deborah era singura
judectoare feminin, lider militar i profetes i numai Samuel i Moise aveau de asemenea
aceste trei caliti .
Oh, m-am gndit. Eram i mai umilit. Cine sunt eu s fiu profetic pentru Dumnezeu? M-am
ntrebat cu toat uimirea.
n dimineaa urmtoare m-am trezit devreme s-i dau lui Garrett o mulime veti despre ceea ce a
fcut Dumnezeu i doar a zmbit. El tia deja c soia lui ndrznea avea un scop mare.
Dei nu tiam exact ce scop era, mi-am continuat coala i m-am oferit voluntar la nchisoarea i
misiunea de salvare local pn cnd ntr-o zi Garrett a anunat c trebuie s ne mutm pentru c
Dumnezeu la binecuvntat cu o slujb mai bun. Cu inima frnt s las prizonierii i misiunea de
salvare n urm, m-am ntrebat ce vroia Dumnezeu. Cnd l-am ntrebat pe Garrett unde trebuia s ne
mutm, el a rspuns: "Bakersfield."
Aoleo . De ce ma mut Dumnezeu mai aproape de Los Angeles?
Cltoria ctre paradis
Era ciudat s m mut n Bakersfield. Totul mi-a fost predat pe un platou de argint. n primul rnd,
am cumprat o cas n Bakersfield, la numai un an dup ce am renunat i am acceptat s cumpr o
cas n Madera. M-am gndit c mi-a plcut slujba nchisorii, iar Garrett a avut un loc de munc
bun , aa c am putea s ne aezm acolo. Dar, cnd Garrett a venit acas un an mai trziu s-mi
spun c i s-a oferit un loc de munc de vnzri pentru o companie medical major cu o deschidere
n Bakersfield, eram confuz.
- Dar tocmai am cumprat o cas n Madera, am argumentat.
Dar a spus c tia c este Dumnezeu. Deci, cnd am pus casa spre vnzare fr agent imobiliar i
am fcut eu singur toate actele legale si apoi am vandut-o cu 100.000 de dolari mai mult dect am
cumprat-o pentru ca eu stiu ca era Dumnezeu. Ce persoan se trezete ntr-o zi i decide s-i
vnd casa cu un an mai trziu dup ce a cumprat-o i a fcut 100.000 de dolari pentru tranzacie?
Doar Dumnezeu ar putea face asta. Cred c a vrut ca noi s ne mutm la Bakersfield.
Al doilea motiv pentru care tiam c Dumnezeu pregtea ceva a fost c cel mai bun prieten al
mentorului meu spiritual a fost directorul femeilor la Misiunea de salvare Bakersfield i mi-a dorit
s fiu consilier n programul de recuperare a femeilor.
Ct de perfect e totul ? M-am gndit cnd visat cum s salvez femeile. Da, Dumnezeu era cu
siguran cu gndu la ceva.
n al treilea rnd, Dumnezeu ne-a condus la casa perfect. O cas cu patru dormitoare, cu o curte
mare i o piscin uria, i-am promis lui Dumnezeu c dac mi-ar da casa c voi invita toate
doamnele misiunii de salvare pentru botezuri i grtare. Mi-a plcut ideea.
Aadar, am dat jos o sum plcut, ne-am mutat n iunie 2004 i am nscris fetele noastre n coala
cretin local chiar de pe col. Viaa nu poate fi mai perfect!
Cu bani pentru a arde, Garrett i cu mine am cumprat sute de plante luxuriante i trandafiri pentru
a proiecta noul nostru paradis. Garrett, fostul landscaper i grdinar olandez, tia totul despre
grdinrit. El a petrecut ani de zile visnd la grdina lui ideal i acum a fost ansa lui s o
proiecteze. A fost una dintre cele mai speciale i spirituale momente din csnicia noastr. Am ajuns
s cumprm peste 20 de soiuri de trandafiri i am cumprat o carte despre cum s aib grij de ei.
V putei imagina leciile pe care Dumnezeu mi le-a predat prin tiere.
Lui Garrett i plceau , de asemenea, palmierii. El ma nvat cum s construiesc o zon de piscin
frumos amenajat cu Queen Palms, Birds of Paradise i Daylilies galbene i roii . Curtea noastr
era mai degrab paradisul unor iubii . Italianca slbatic din mine a intrat i mi-a adugat puin
mirodenie la "rndurile" perfecte ale plantelor olandeze. Am vrut rnduri de ieder . Garrett a vrut
rnduri colorate de Impatiens. Am compromis i le-am fcut amndou. mpreun am nvat cum
s construim un frumos paradis luxuriant slbatic sub una dintre cele mai fierbini i nsorite locuri
din California: bunul Bakersfield.
Da chiar c ne-a copt . Cu temperaturi ridicate de pn la 110 grade n timpul verii, am notat n
piscina noastr n fiecare zi. i cu familia noastr extins, i-am invitat la grtar i am petrecut
mpreun cele mai bune momente n familie. Viaa mea a fost absolut perfect.
Aproape n fiecare diminea stteam n afara n frumosul nostru paradis luxuriant i ne-am rugat i
l-am mulumit lui Dumnezeu pentru tot ce ne-a dat. Cu aromele parfumate de Star Jasmine i
trandafiri care ne nconjoar, ne-a plcut bucica noastr din cer pe pmnt.
Ma fcut s m uimesc s m gndesc la ct de departe ne-a adus Dumnezeu n opt ani.
Acum, dac am putea gsi o biseric bun, m-am gndit.
Am nceput s vizitm bisericile n fiecare duminic, dar nu preau s se potriveasc . Orice biseric
a murit n nchinare sau alta a murit n Cuvnt. Ne-am ntrebat dac eram prea critici.
Fiind un student biblic nu a ajutat . Am auzit lucruri din amvon, care m-au fcut s-mi muc
limba repetat. Pentru a uura durerea bisericii, am nceput s-mi aduc temele i am lucrat linitit n
spatele bibliei deschise. Am nceput s ne ntrebm dac suntem ipocrii pentru a juca rolul de
"vizitatori ai bisericii", dar fr a scoate nimic din serviciu. Ne-am ntrebat serios dac ceva nu este
n neregul cu noi.
Puin am realizat c Dumnezeu ne-a nvat cteva lecii importante.
Bakersfield a fost greu pentru noi. Am participat la peste 20 de biserici cnd am ajuns prima dat
aici i dei multe biserici aveau i lucruri bune , nu am gsit niciodat o biseric asemntoare cu
cea pe care o cunoteam i o iubeam , Centrul de Campioni. Am fost obinuii cu nelepciunea din
Cuvnt, nchinarea puternic a srbtorilor i lucrul mpreun ca o echip pentru a construi
Campionii unul din cellalt. Mentalitatea de fermier din Bakersfield pur i simplu nu a oferit asta.
"Ce facem acum?", L-am ntrebat pe Garrett.

- Ne rugm , spuse el, n timp ce bga murdria n ultima sa gaur.

Am nceput s strig la Dumnezeu despre gsirea unei biserici. Am continuat cutarea, dar nu am
gsit nimic care am simit c am putea numi "acas". Dar Dumnezeu ne-a binecuvntat i ne-a
nvat pe cont propriu. tiam c are un scop n toate lucrurile, aa c am avut ncredere n El.
Dar nu a fost uor. Eram extrem de ngrijorai c nu m-am hrnit suficient cu Cuvntul lui
Dumnezeu. Apoi, dintr-o dat, Dumnezeu ma binecuvntat cu o surpriz special: am fost acceptat
n Universitatea Internaional Vision pentru a urma o diplom de licen n Studii Teologice.
O lume cu totul nou s-a deschis pentru mine i am nceput s studiez ore n ir n fiecare zi despre
lucrurile pe care le-am iubit cel mai mult: Cuvntul lui Dumnezeu.
Nu tiam c teologia mea avea s fie zdrobit dinnou.
Unul dintre primele mele cursuri despre Hermeneutic, studiul principiilor interpretrii referitoare la
crile Bibliei, ma ncurcat tare . Am fost nfricoat i pe cale de a da n judecat ntreaga lume
cretin cnd am nvat toate modurile diferite de a studia Biblia prin metode culturale, gramatice
i istorice.
De ce nu am mai auzit de aceste metode pn acum? M ntrebam in mod dezgusttor.
Am czut de pe scaunul meu cnd am re-studiat Scripturile pe care le nvusem de-a lungul vieii
mele. Am czut de pe scaunul meu cnd am aflat despre imiomurile evreti. Idiomele sunt pur i
simplu fraze. De exemplu, un idiom american ar fi atunci cnd spunem ceva de genul "plou pisici
i cini" i nelegem c fraza nseamn "plou greu", dar pentru un strin care aude acea fraz,
poate crede c plou Animale deasupra noastr. Poate c nu nelege c este vorba de un idiom
american i c poate avea nevoie de cineva pentru a traduce corect fraza pentru el.
Hmmm ...
Atunci cnd Isus, care este ndrgit de folosirea idiomilor evreeti, spune lucruri cum ar fi: "Dac
ochiul tu este bun, tot trupul tu va fi plin de lumin", n Matei 6:22, este de fapt o vorb evreiasc
care nseamn "dac eti generos. "Nu avea nimic de fcut cu problema c dac ochiul tu poate
vedea bine. Isus vorbea despre a fi zgrcit, n loc s fii generos.
Idiome pentru idioii, am crezut cnd am scris titlul pentru o carte viitoare pentru cretini.
Nu este de mirare c Scriptura din Iacov 3: 1 spune:
"S nu devin muli dintre voi nvtori, fraii mei, tiind c astfel vom face o judecat mai
strict".
M ntrebam ci pastori actuali, episcopi, preoi i nvtori urmau s fie judecai cu asprime
pentru toate fluctuaiile pe care le propovduiau i le nvaser. Am vrut s strig tare , dar
Dumnezeu mi-a spus s ma clamez i s nv.
Deci, mi-am inut limba, cel puin pentru o vreme.
Hmmmm ...
n timp ce am studiat Cuvntul zi i noapte ntre ncrcarea rufelor i ngrijirea familiei mele, am
adunat tot mai multe cunotine i nelepciune n moduri pe care nu le-a fi crezut niciodat
posibile. S-a ntmplat ceva cu mine.
Dumnezeu a nceput s m viziteze cu putere.
Deodat am avut nevoia s studiez vieile marilor reformatori precum John Wycliffe, George Fox,
John Calvin, John Knox i, n special, Martin Luther, toporul reformei. Am rs cnd mi-am amintit
cum mi zicea Garrett numele sta cnd eram proaspt cstorii.
"Tu toporule !", A strigat la mine cnd mi-am deschis gura mare. Dac numai el ar fi tiut.
Cnd am studiat viaa lui Martin Luther, m-am simit prieten cu el.
Am avut chiar un nume similar cu el, m-am gndit.
(Luther sun ca Lubben) Poate, m-am gndit.
Cnd am citit c Luther a nfruntat Marea Reform i c nc mai are impact asupra lumii cretine
astzi, am simit un apel ciudat n viaa mea, dar nu aveam nici o idee ce ar putea fi. Apoi am citit c
Luther era adesea singur, -a pierdut prietenii i familia, a strnit conflicte internaionale, a nfuriat
liderii naiunilor i a creat haos pentru Biserica Romano-Catolic.

nghiitur. Nu am vrut s pierd tot ce mi-a plcut i am inut cu drag lng mine . Dar nu am putut
nega atracia major pe care o simeam fa de cuvintele "Marea Reform".
Cnd am continuat s studiez vieile unor slujitori puternici i reformatori mrei, m-am aplecat i
pe cine ar deveni mentorul meu i predicator al tuturor timpurilor, Charles Spurgeon, cunoscut i
sub numele de "Prinul predicatorilor".
Acum, a putea merge la biserica lui! Am crezut.
A fost pcat c a murit. Se prea c toi predicatorii marii ai evanghelii au murit.
Super , toi mentorii mei sunt mori, m-am gndit.
Am rmas ani de zile la Spurgeon.org i am cumprat cri ale lui Charles Spurgeon i m-am
mbibat n sute de predici. El a predicat peste 600 de predici nainte de vrsta de 21 de ani! Nu m
puteam stura de el !
Da, am devenit un spurgeonit.
Am studiat, de asemenea, viaa fenomenal a lui Martin Luther King Jr., a lui Billy Graham i a
unuia dintre favorii mei catolici, mama Teresa. Ea este unul dintre cei mai mari mentori ai mei care
ma nvat despre iubire, rbdare i umilin.
n cele din urm, m-am hrnit cu carnea i nu cu laptele pe care majoritatea bisericilor le-a oferit.
Am nceput s neleg c Dumnezeu ma chemat ntr-un moment mai profund i mai nalt de nvare
n cunoaterea Lui i c poate ar fi motivul pentru care o cas de bisericeasc nu s-a deschis pentru
noi.
Atunci Dumnezeu ma vizitat cu adevrat.
Am nceput s petrec ore ntregi cu Dumnezeu, ascultnd vocea Lui puternic, s-mi vorbeasc prin
paradisul natural din curtea mea. n timp ce admiram via de vie, m-am gndit la cuvintele puternice
ale lui Isus din Ioan 15:
"Eu sunt via; Tu esti ramurile. Dac un om rmne n mine i eu n el, va aduce multe roade; n
afar de mine nu poi face nimic ".
Am inut via moale verde n mna mea, cnd m-am gndit la cuvintele serioase ale Domnului
pentru mine. Nu am vrut niciodat s fac nimic n afar de El . Eu am fost deja n iad i napoi i nu
m interesa s prsesc vreodat partea Domnului.
Domnul mi-a vorbit, de asemenea, prin pomii fructiferi pe care i-am plantat. n primul an nu a mai
existat niciun fel de fruct, dar pe msur ce l-am ascultat i l-am urmat, am nceput s vedem fructe
mici de lmi, tei i caise. A fost minunat! Curtea noastr s-a transformat ntr-un simbol profetic al
lucrrii i creterii pe care Dumnezeu a continuat-o n viaa noastr.
Cnd frunzele moarte trebuiau tiate, Dumnezeu mi-ar vorbit despre zonele moarte din viaa mea.
Nu am fost niciodat fr a avea foarfece atunci cnd am fost n grdin. Am plantat att de mult
nct Dumnezeu ar putea s m cear s-mi taie lucrurile moarte n fiecare zi!
Atunci, desigur, mai erau buruienile, lucrurile din via care m-au sufocat i care aveau nevoie s fie
ndeprtate.
Dumnezeu mi-a deschis ochii pentru a-mi arta acele zone care erau foarte greu de neles atunci.
Dar am ascultat de Domnul. Am nceput s nltur lucruri nesntoase din viaa mea, chiar i relaii
nesntoase. A fost foarte greu pentru cineva care voia s fie "iubit" att de mult. Dar am vrut
Prezena lui Dumnezeu mai mult dect orice altceva. Am amintit ultimele cuvinte ale bunicului meu
care mi-a spus: "Practic prezena lui Dumnezeu, Shelley".
ntre 2002 i 2004 a fost un timp puternic de consacrare pentru mine. Practic, am devenit clugri.
Nu am ascultat muzica secular. De fapt, nu am mai ascultat de opt ani. Nu m-am mai uitat la TV.
Nu am vorbit niciun cuvnt vulgar i nici nu am practicat nimic ru . Puteam chiar s merg o zi
ntreag fr s pctuiesc. Desigur, oricine ar putea face asta dac ar petrece toat ziua cu
Dumnezeu timp de mai muli ani ntr-un paradis.
Am fost rsfat de prezena lui Dumnezeu. ntre natura din statul Washington i paradisul din
curtea din spate, am ajuns s preuiesc Vocea lui Dumnezeu i a fost cel mai frumos lucru pe care l-
am auzit sau l-am experimentat vreodat. Mi-a plcut att de mult Vocea lui Dumnezeu, nct am
petrecut cu srguin trei ani studiind Vocea Lui prin coala mea, atelierele profetice i pe Internet.
Am vrut s citesc totul i s nv tot ce pot despre Vocea lui Dumnezeu.
M-am ndrgostit nebunete de Dumnezeul creaiei i tot ce am dorit a fost s fiu cu El. Eu l-am
numit, "Abba", termenul afectuos ebraic pe care Isus la folosit , ce nseamn "tata".
Abba a fost tatl meu.

Treptat, am ncetat s mai fiu n jurul oamenilor. Nu m-au mai interesat de lucrurile normale pe care
le-au interesat pe alte persoane. Nu am vrut s particip la petreceri de ceai la studiile biblice ale
femeilor. Nu am vrut s ascult un vorbitor de predicator despre Super Bowl . Mai ales nu am putut
s tolerez cnd am auzit c cretinii mprtesc bucuria lor venic asupra emisiunilor lor preferate
de televiziune. Ct de uor le fura interesul acele lucruri, mai degrab dect lucrurile lui Dumnezeu.
Ugh!
Nu am putut tolera lumea exterioar n nici o form, aa c am rmas nuntru sau n grdina mea,
ascultnd tot timpul pe Dumnezeu cnd mi-a mprtit secretele . A devenit uneori uneori dificil s
am o relaie marital sntoas cu Garrett. Eram n prezena lui Dumnezeu Atotputernic ascultnd
misterele profunde ale lui Hristos, iar Garrett voia dragoste. Deodat am neles de ce a spus Pavel
despre un singur popor c este "un lucru bun pentru ei s rmn aa cum sunt, aa cum fac eu".
Dar Garrett a neles. Chiar i el nu putea s nege c Dumnezeu Atotputernic mi vorbea n mod
regulat ca i cu Moise sau Avraam. Trezit adesea noaptea cu Duhul lui Dumnezeu care plutea
deasupra patului nostru, Garrett tia c am fcut parte dintr-o alt parte n mod literal i profund.
Frumos, devenisem prieten lui Dumnezeu i Dumnezeu voia s vorbeasc cu mine. Tot ce i-a
dorit cu adevrat de la nceput a fost o prieten, mi-a spus. I-am jurat c voi fi ntotdeauna prietena
lui, indiferent ce.
- Nu conteaz ce, Shelley?
"Indiferent ce!", A promis zelosul Petru din mine .
Apoi, din grdina verde n toamna din sfritul anului 2004, Dumnezeu mi-a optit n ureche:
"Spune-i povestea ta". tiam ce a vrut s spun. Dumnezeu a vrut s pun un site web i s-mi
povestesc ntreaga poveste.
"Nu, nu pot face asta", mi-a rspuns rapid inima. Mi-am mprtit sufletul cu sute de femei n
nchisori i misiuni de salvare. n plus, am avut deja o slujb. Predica i predarea Cuvntul o dat pe
sptmn femeilor n recuperare, eram fericit n locul n care eram. Oricum, nu aveam de gnd s-
mi ruinez viaa sfnt perfect i s fac public trecutul meu "porno".
Glumesti?
Nu pot face asta, i-am spus lui Dumnezeu i apoi am argumentat un milion de motive bune de ce
nu.
Mai nti de toate, nu vroiam s m ocup de oameni uri. tiam c industria pornoas ar ncerca s
m rstigneasc dac am ieit public cu povestea mea. Mi-am imaginat toate cuvintele vulgare i
lucrurile pe care le-ar face dac a expune faptele rele. n afar de asta, cu siguran n-am vrut s
mor cu eticheta starului pornografic scris pe mormnt . n nici un caz.
n al doilea rnd, am fost regina cupcake i mama pentru excursii la coala cretin a copiilor mei.
Profesorii toi m tiau i m iubeau i am fcut prieteni minunai cu celelalte mame prestigioase.
n al treilea rnd, mi-am nscris adolescenta ntr-o liceu cretin de elit privat i nu am vrut ca copiii
s i bat joc de ea. A fost, de asemenea, pentru prima oar cnd a avut ansa de a-i folosi
abilitile de cntat la tob i a devenit percuionist n formaia colii de elit.
n al patrulea rnd, soul meu a lucrat cu medici i profesioniti pe care cu siguran nu am vrut s-
mi cunoasc trecutul.
n al cincilea rnd, pot pierde relaiile de familie pe care am muncit att de mult pentru a le construi.
i acesta a fost doar nceputul celor zece scuze pe care i le-am dat lui Dumnezeu c nu puteam i nu
mi-a pune povestea pe web.
Am luat o ultima plimbare in paradisul meu de gradina de seara pentru o respiratie finala a aerului
de toamna parfumata si apoi am intrat . A venit vremea s m bag cu Garrett n patul meu clduros
i s studiez Biblia Evreiasc complet mpreun cu comentariul meu biblic Wycliffe.
Nu am putut atepta s vd ce mi-ar arta Dumnezeu n seara asta!
Al naibii de paradis
Duhul lui Dumnezeu ma trezit brusc la 3:30 dimineaa.
"Punei un site web cu povestea ta."
n cele din urm am fost de acord. "Bine, Doamne."
Un lucru despre mine, nu m cert cu Dumnezeu la 3:30 dimineaa, mai ales cnd Duhul Su m
ndemn, vine peste mine i m mputernicete s pun un site web n trei ore.
Am fost un web designer. De asemenea, am tiut cum s fac optimizarea motorului de cutare i,
bineneles, am neglijat convenabil s fac acea parte. M-am gndit c nimeni nu ar gsi site-ul web
i dac ar face-o, poate c ar ajuta unele femei s prseasc industria sexual. Deci, am lsat n
mod intenionat etichetele Meta goale.
Zmbet.
Bineneles, nimic din aceste lucruri nu la afectat n nici un fel pe Dumnezeu. El putea s fac tot ce
voia i a fcut. n cteva luni, "hoinari " au nceput s m gseasc. tiu pentru c am folosit un
contor stat pentru a ine ochii pe ct de muli oameni au vizitat noul meu site web.
Eram obraznic, recunosc. Chiar nu eram pregtit s mpart povestea mea cu ntreaga lume.
Am scpat la nceput. Dar n curnd am nceput s primesc e-mailuri cu cereri de a face interviuri
online.
"Bine, Doamne, cred c e timpul s vorbim despre planul tu", i-am spus lui Dumnezeu.
"Da", a rspuns cu iubire.
Deci, dup ce am discutat cu familia mea despre inteniile lui Dumnezeu, am ajuns la biroul
directorului colii cretine a copiilor mei. Pentru a reui, mi-am dat seama ce mi-a spus Dumnezeu
s fac i c eram o fost actri pornografic i c Dumnezeu ma salvat de tot . Spre marea mea
surpriz, directorul a zmbit i mi-a spus c lua heroin i c mama lui a fost prostituat!
Mulumesc, Isuse, m-am gndit.
Curnd ntreaga coal tia despre povestea mea. Mamele i profesorii au nceput s vin i s
spun c au fost atini. Bibliotecarul a fost n mod deosebit sincer i a plns despre ceea ce fcuse
Dumnezeu cu viaa mea.
Am nceput s neleg cu adevrat c povestea mea atingea multe viei diferite. tiam deja c
povestea mea a ajutat femeile care au fost distruse de droguri i alcool, dar pentru a afecta pozitiv
viaa unor femei cretine bune, aceasta a fost o surpriz pentru mine.
Dumnezeu a continuat s m uimeasc pn cnd ntr-o zi organizaia "Moralitatea n mass-media"
mi-a cerut s fac primul meu interviu online. Credeam c am dat lovitura . n cele din urm, mi-a
mprti povestea cu lumea i toat lumea ar veni s-L cunoasc i s-L iubeasc pe Isus! Deci, am
fcut interviul foarte naiv i sincer n-aveam idee la ce intram.
n timpul acelui interviu am fost ntrebat despre sentimentele mele legate de dependena
pornografic . "Dependena de pornografie?" Am ntrebat-o. "Ce-i asta?" Nu aveam idee despre ce
vorbea ea. Am fost blocat n interiorul unui balon cretin din 1995, cnd am nceput s particip la
Centrul de campioni. Nu aveam nici o idee despre dependena pornografic.
Dei am fcut designul web, nu m-am aflat niciodat la locurile de socializare. Am aflat doar la
forumuri de design web cu ali designeri web. Nimeni nu a vorbit vreodat despre dependen
pornografic. Am vorbit despre codificare.
Deci, am fost complet ascuns de pornografie i de cea mai mare parte a lumii de peste 10 ani. Cel
mai mult m-am apropiat cu lumea contemporan a fost atunci cnd am fost la magazinul alimentar
dup ce am prsit armata n 2002 sau cnd am lucrat cu un client pe site-ul lor de e-commerce. Nu
m-am uitat la televizor, cu excepia unor emisiuni pentru copii ca Barney. Nu am ascultat muzica
secular sau radioul. Mi-am crescut copiii, am studiat Cuvntul i Teologia lui Dumnezeu, am
nvat cursuri biblice la misiunea de salvare i site-urile web create.
Am trit o via cretin linitit i confortabil i dintr-o dat doamna de la cellalt capt al
telefonului o ntrerupe.
Mi-a explicat c dependena pornografic a fost cea mai important problem de sntate mintal i
a continuat s mprteasc cu mine statisticile oribile despre pornografie. M-am aezat n scaun i
m-am gdit. Am fost uimit s aud c milioane de pagini de pornografie sunt pe Internet. Am fost
ngrozit s aflu c industria porno a lansat 11 000 de filme versus cele 400 de filme pe an de la
Hollywood. Am fost chiar mai traumatizat pentru a afla c 54% dintre pastori au vizionat
pornografia pe Internet n ultimu an .

"Pastorii?", Am ntrebat, ngrozit . Am fost reformat ntr-o frumoas doamn cretin care i-a
uitat complet trecutul. Am presupus c oricine care era lider cretin a trit o via bun i sfnt.
Cum un om al lui Dumnezeu ar putea vedea vreodat porno, a fost dincolo de gndirea mea limpede
sfnt. Cu siguran, Dumnezeu mi-ar face-o dac a fi fcut aa ceva!
Dup interviu am fost suprat . De fapt, eram chiar furioas . Cum ar putea Biserica i guvernul s
permit industriei porno s scape cu att de mult crim? Nu au tiut adevrul despre pornografie i
c femeile din pornografie nu iubesc s fac asta ?
M-am aezat acolo i m-am enervat i Dumnezeu mi-a vorbit n mod clar i mi-a spus: "Shelley, ar
trebui s scrii un articol despre adevrul din spatele fanteziei porno".
Dintr-o dat, indignarea sfnt ma umplut i eu scriam un articol grafic despre adevrul din spatele
fanteziei porno.
Articolul ma speriat. N-am scris niciodat un articol n viaa mea, cu excepia lucrrilor de
cercetare. Cu siguranta a fost primul meu articol "grafic". Vai de mine, m-am gndit. Mi-am pierdut
mintea. Dar Dumnezeu ma asigurat c El a scris articolul prin mine.
Apoi a fcut ceva nebun ce nu voi uita niciodat. Deodat, n mintea mea mi-a jucat versurile "Tu
faci un om n toat firea s plng " i ma speriat att de mult nct mi-am mpins articolul explicit.
De ce a jucat n mintea mea o melodie secular? Cu siguran nu am auzit cntecul "Start Me Up"
de muli ani. Dar Dumnezeu ma asigurat c are motivele pentru care a folosit un cntec Rolling
Stones pentru a vorbi cu mine. Apoi, o Scriptur a venit n minte cnd Isus a vorbit n Luca 19:40:
"V spun," a rspuns el, "dac vor tcea, pietrele vor striga."
Wow, m-am gndit n inima mea. Dumnezeu Atotputernic a folosit un cntec rock-n-roll pentru a
vorbi cu mine. Cu siguran, teologia mea a fost complet zdrobit pn acum.
Dar am ascultat de Dumnezeu, am pus articolul online i aproape peste noapte, articolul meu despre
"Adevr" a nceput s circule n ntreaga lume. Vizitatorii mei web au trecut de la sute la mii pn la
sfritul anului 2005. Deodat, bisericile, organizaiile i persoanele afectate de pornografie din
ntreaga lume au nceput s m contacteze. i industria porno ma contactat.
Acum, au vrut un interviu. De fapt, am fost ncntat , pentru c chiar am crezut cu adevrat c i
voi salva pe toi ntr-un singur interviu. Eram att de ncntat s le art dragostea lui Isus i s le
ofer speran i vindecare.
Luke Ford, tip drgu i jurnalist porno, a nceput interviul, ntrebndu-m care este numele meu de
scen.
Am rspuns timid napoi, "Ei bine, n-am dezvluit niciodat asta".
De fapt, nu mi-am pus numele "porno" pe site-ul meu, pentru c nu am vrut ca oamenii care au
vizitat site-ul meu s fie tentai s priveasc filmele vechi. Dar m-am gndit c din moment ce site-
ul web al lui Luke era un blog "adult", pe care nimeni din lumea cretin nu l-ar fi citit vreodat. n
plus, am primit e-mail-uri de la pornografi pn acum c mi-a spus c sunt o mincinoas. Deci, mi-
am dat seama c a fost timpul i locul perfect pentru a-mi divulga numele de munc anterioar i a
"nchide gura" tuturor celor care negau .
"Am fost numit Roxy", am mrturisit. Apoi am mprtit versiunea PG a experienei mele n
pornografie, fr s vreau s "jignesc" pe cineva din industria porno. Am fost foarte nou n lumea
modern a porno n 2005.
I-am mulumit lui Luke pentru interviu i am ateptat cu entuziasm s aud rspunsurile calde din
industria porno. Iat o mic eantionare a ceea ce am primit:
- Tu trf proast. Nimnui nu-i pas ce trebuie s spun curva.
- Mincinoasa dracului . nc eti o trf care caut atenie.
"Tu nu eti dect o curv , in puii mei !"
M-am speriat. Nu pot s cred comentariile rele care au srit i m-au atacat prin ecranul
calculatorului meu. Apoi au venit e-mailurile vicioase. Pornografii i promotorii pro-porno au
nceput s m amenine cu o vulgaritate puternic . Am devenit complet copleit.
Am plns tot anul n timpul trezirii mele n 2005. Nu am neles cum oamenii din industria porno nu
au putut vedea frumuseea a ceea ce Dumnezeu a fcut n viaa mea. Mai ru , aa-ziii cretini i
oameni "religioi" au trimis e-mailuri brutale de mustrare i sugestii nesfrite despre ceea ce ar
trebui sau nu ar trebui s fac n noul meu serviciu "porno".

Pentru a aduga un prejudiciu insultrii, i-am trimis prinilor i familiei mrturia mea imediat dup
ce am pus site-ul meu n sperana c vor glorifica pe Dumnezeu cu mine i chiar vor srbtori felul
cum m folosete. M-am trezit tare cnd mama mi-a spus c ascult probabil, vocea diavolului.
"Ce?" Nu puteam s cred. Mama mia ntors spatele dup toate recuperrile pe care le-am fcut.
Apoi, ea a nceput s mpart cu ali membri ai familiei "atacul" oribil pe care l-am lansat pe ea i pe
tatl meu. n plus, ia implicat i pe fratele i soara mea i, cu siguran, am fost privilegiat s le
citesc e-mailurile de mustrare mpreun cu toate celelalte pe care le-am primit.
Desigur, am scris napoi i m-am aprat i, brusc, eram n iad. A trecut toat nelepciunea pe care
am ctigat-o de la Centrul de campioni.
n acelai an n care Satan a lansat un atac brutal asupra familiei noastre, tatl soului meu a decedat
pe 1 aprilie 2005, ntr-un accident motociclist ciudat. Totul din jurul nostru s-a destrmat complet i
paradisul nostru perfect a fost distrus de noi n ntregime.
Noi trim literalmente Cartea lui Iov n Biblie.
Rusinat i complet distrus, am strigat la Dumnezeu pentru rspunsuri. Brusc pe internet, o femeie
mrea mi-a trimis mesaje i mi-a spus c Dumnezeu ia spus s-mi dea Isaia 26: 3:
Vei pstra pacea perfect a crui minte este statornic, pentru c are ncredere n tine.
Am fost foarte mngiat . Am inut bine la acea Scriptur i am aplicat-o la orice lucru urt care
mi-a venit.
Atunci, diavolul mi-a dat ovizit .
Noaptea era ntunecat i rece. Toi copiii i soul meu au fost ascuni n pat n timp ce, desigur, am
citit prin e-mailuri. O nenorocire teribil a venit peste mine i deodat mi-am simit corpul
ncercnd s cad.
Lein, m-am gndit. N-am mai leinat niciodat. Ce este n neregul cu mine?
Cnd m-am sculat din scaun, mi-am dat seama c un lucru a fost deasupra mea i mi-a strns capul.
Mi-am dat seama ce "era" i l-am mustrat n numele lui Isus n timp ce am ncercat s merg n
dormitorul meu pentru a-mi face soul s se roage pentru mine. mpucat de o entitate rutcioas
de la perete la perete, fora rutcioas ma luptat la podeaua unde am picat lng dormitorul fiicei
mele de cinci ani.
Nu tim cum s-a ntmplat, dar cineva ma trt n camera mea i m-a aezat sub masa de clcat.
Dintr-o data, am auzit vocea lui Garrett strigndu-m pe nume si m-am trezit si m-am intors capul
pentru a vedea o pereche de ochi privindu-ma inapoi. Imaginea mea despre Isus a czut ntr-un fel
din zid i acum m privea direct. ocat, am ncercat s m ridic, dar greutatea era nc pe partea de
sus a mea i m-am simit ca i cum a fi fost strangulat. Garrett, un ex medic de lupt , credea c
am un fel de afeciune fizic, dar cnd abia am zis "Satan" a nceput s-i dea seama c poate ar fi
fost demonic. I-am dat un aspect nebunesc . CE ALTCEVA AR PUTEA S FIE IDIOTULE ?
Garrett a mustrat entitatea negatic de la mine i, n cele din urm, am reuit s respir. Am fost att
de teribil de nspimntat c am apucat fiecare versiune diferit a Bibliei pe care am putut s o
gsesc i m-am ascuns n grab sub plapum , unde m-am pocit pentru fiecare pcat pe care l-am
fcut vreodat de la vrsta de trei ani.
Am fost TERRIFIAT!
Am strigat cu team la Dumnezeu: "Abba, Doamne, te rog salveaz-m!" Dar Dumnezeu ma
asigurat c nu era nimic de temut i c El era chiar acolo cu mine. Mi-a amintit c Satana nu avea
autoritate asupra familiei noastre i c a folosit numele Fiului Su Isus i la mustrat. Dintr-o dat
mi-am amintit de Scripturile spirituale de rzboi i am nceput s le recit cu voce tare, unde toi,
inclusiv diavolul, m auzeau. Scriptura dup Scriptur am declarat n numele lui Isus, pn cnd am
devenit obosit i am adormit.
Asta este, pn cnd Satan ma trezit. Ochii mi s-au deschis cnd am simit cumva o imens minge
de negru plutitoare care intr n camera mea i plutete peste marginea patului meu. Apoi am auzit o
voce vorbind forat: "Acesta este sistemul meu mondial i nu il vei strica ".
Acestea erau cuvintele exacte ale diavolului. M-am uitat imediat la Dumnezeu i am simit marea
Sa Prezen peste mine. Plin de Duhul Sfnt mi-am ntors capul spre diavolul i am rspuns cu
ndrzneal: "Vorbete lui Iehova" i pof, a disprut.
Primul an de lupt cu Satana va fi primul din muli ani de rzboi care vor urma pentru familia
noastr . Pornind de la strategiile adversarului sfinilor , puin am tiut c lupta mpotriva mpriei
lui Satana i pentru milioane de suflete preioase abia ncepuser.
Durerile lui Tiffany de la pornografie
 povestea copilului de vedet porno

Mi-am urt mama. I-am urt-o att de mult nct am ncercat s sabotez tot ce a fcut, inclusiv aa-
numitul minister de pornografie.
Totul a nceput cnd m-am nscut.
Mai ntunecat i mai proas dect mama mea blonda pornografic, m-am simit ciudat i urt.
Oamenii mi-au remarcat aspectul "mixt" i copiii au rs de mine.
"Vrcolac!" Au strigat i au urlat la mine. Tocmai i-am mpins n fa. Eram un putoaic pe
jumtate karatist asiatic , care nu i psa de nimeni .
De asemenea, am fost foarte suprat. Mi-am urt mama i mai ales toi brbaii proti pe care ia
adus acas. Toi cei bei care veneau , mi-ar spune c vor s fie tatl meu i ncepeam s m simt
att de fericit nuntru i m gndesc: Wow, o s fac parte dintr-o familie adevrat!
Dar apoi au plecat din nou. i, de asemenea, m-au atins acolo jos. Am urt cnd au fcut asta. M-au
fcut s vreau s m ating i eu acolo.
Atunci am nceput s m masturbez la vrsta de patru ani. M facea s m simt bine i, oricum, a
fcut durerea s dispar, mcar pentru puin timp. De asemenea, m-am prefcut c sunt un biat i
fac "lucruri" animalelor mele de plu. Odat am gsit un vibrator i am fcut sex cu ursuleul de
plu. Era ciudat c tiam cum s l folosesc. Probabil c am nvat-o de la mama cnd am vzut
accidental filmul su porno.
Purta rou. Aveam cinci ani.
La nceput m-am gndit c mama mea a fost o stea de filme, dar apoi am vzut un btrn scondu-i
"tii ce" i lsndu-l nuntru. M-am simit att de murdar i brutal. Credeam c e o mam rea i
c o ursc.
Apoi m-am masturbat. Dup cteva minute, mi-am urt viaa i am vrut s mor.
Un glas i mi-a zis: "E n regul, Tiffany."
Cnd terminam, glasul mi-a spus: "Ar trebui s te sinucizi".
ntr-o zi am gsit un cuit i m-am tiat ct de mult am putut. Am crezut c m va ucide, dar nu a
fcut-o.
- E n regul, zise vocea. "Putei ncerca din nou mai trziu cnd mami nu se uit."
M-am temut disperat de mama mea. tiam c o s m loveasc n fa i s-mi ipe dac nu am fcut
ce mi-a spus. Cteodat, cnd nu se uita, am ncercat perucile ei . Voiam s fiu ca ea. De fapt, am
vrut s fiu cu ea. Dar nu a avut niciodat timp pentru mine.
Am fost invizibil.
Cnd brbaii stupizi au venit peste casa noastr, mama mi-a dat un beeper i mi-a spus s rmn
afar pn cnd mi ddea mesaj pe beeper . tiam mai bine s m ntorc mai devreme, sau s-ar fi
suprat i ar fi strigat la mine.
Cnd am ieit afar s m joc, nimeni nu ma observa.
Cnd mi-era foame, m-am dus la casa vecinului sau mama mi-ar fi cumprat cartofi cu chili de la
Wienerschnitzel. Sau cteodat a merge jos s mnnc i a vedea un brbat cu o camer video i
mama mea dezbrcat de o alt femeie.
M-am speriat i am fugit sus.
Cnd am trit ntr-o cas veche cu o grmad de oameni, mi-am dorit atenia, aa c m-am trt la
poala prietenului mamei mele i l-am rugat s fac sex cu mine. Mi-a dat o privire amuzant.
Odat, mama mi-a artat dragoste i mi-a dat o ciocolat Sundae. Am fost att de fericit, dar am
vzut-o c toarn "butura" ei n ngheat i am fost foarte speriat. Sticla avea o etichet alb-
negru. Mama ma fcut s o mnnc i apoi am leinat.
Ori de cte ori ncercam s-mi mbriez mama, a putea spune c nu vroia s m ating. tiam c
nu m vrea pentru c eram urt i pe jumtate asiatic. ntotdeauna mi-a spus c nu semn deloc cu
ea;
C am fost doar un lucru care a aprut de nicieri.
Copii mi-au spus c sunt o ticloas . Am fost, de asemenea, abuzat sexual.
ntr-o noapte am petrecut noaptea cu prietenul mamei mele i mi-a spus s fiu linitit sau ar trebui
s dorm n pat cu el goal. Dar cnd am rs pentru c a spus cuvntul "gol", ma fcut s intru n pat
cu el. Apoi ma fcut s-i ating lucrurile. Apoi ma atins acolo. Totul a devenit confuz i ntunecat .

Chiar mi-am urt viaa. M-am temut s m trezesc dimineaa. Pentru a trece prin fiecare zi, m-am
prefcut c sunt ntr-un film i c ori de cte ori m-am trezit, a fost un film nou. Am devenit o mare
actri ca mama mea.
Apoi ntr-o zi am cunoscut un alt prieten al mamei mele. El era mai nalt i mai frumos dect
ceilali. A spus c o iubete pe mama mea, dar nu l-am crezut. Inima mea n vrst de cinci ani a fost
deja ntrit de atunci.
Singurul lucru pe care l ateptam era s m uit la MTV. Muzica m linitea i ma ducea ntr-un loc
ndeprtat de viaa mea groaznic. La cinci ani, trupele mele preferate erau Van Halen, Metallica i
Alice in Chains. M-am simit foarte aproape de cntareaa din Alice in Chains, pentru c prea
foarte emoional.
M-am simit i eu aa, mi-am imaginat.
Mai trziu, am auzit c cntreaa mea preferat i-a luat propria via i c a durat dou sptmni
pentru ca oamenii s observe asta . Aa m-am simit. Nimeni nu ar observa nici mcar dac a muri .
ntr-o zi , mama s-a cstorit cu cel mai frumos brbat i, brusc, familia noului meu tata mi ddea
daruri. Erau foarte drgui cu mine. Dar nu aveam ncredere n ei.
Cnd am recunoscut pe aa-numitul meu tat i l-am strigat, "Gary", el mi-a spus s-l numesc tata n
schimb.
"Bine, Gary," am rspuns pur i simplu i am urcat sus. Nici un om nu mi-a putut spune nimic.
Pe msur ce am crescut, am nceput s m tai. M-am simtit urt, dezgusttoare si ca o ratat mare
pentru c m masturbam. Credeam c sunt singura din lume care a fcut asta. De asemenea, m-am
simit cu adevrat gras, pentru c am pus mult greutate din consumul emoional. Mncarea m-a
linitit, mai ales ciocolata.
n anii mei de liceu , nu am putut ajunge mpreun cu nimeni. Fiind o percuionist n trupa de liceu
a fost singurul lucru care ma fcut s m trezesc dimineaa. Pn atunci, mi-am urt viaa i m-am
simit ca cea mai mare bucat de rahat din lume. Eram mare i maro, iar carnea mea era plkin de
grsime . M-am simit ca un rahat .
M-am transformat ntr-o rebel cnd mama a ieit public cu povestea ei. M-am comportat ca i cum
a fi n regul, dar n adnc n interiorul meu, simeam c ncerca s m rneasc n mod intenionat.
i eu am nvinuit pe Dumnezeu. Cum ar putea El i mama mea s m rneasc din nou, mai ales
cnd familia noastr a avut n sfrit pace?
Am devenit suprat i plin de furie. Am nceput s m auto-mutilez i mai mult. Mama ma
intrebat intotdeauna de ce purtam mneci lungi. Nu tia niciodat c era pentru c m-am tiat. De
asemenea, purtam blugi pentru a-mi ascunde cicatricile i grsimea. n Washington am putut s scap
de asta, dar n California, mama mea a nceput s bnuiasc c ceva nu este n regul cu mine.
n cele din urm, din rzbunare i ncurajare din partea vocii rele, am ncercat s m sinucid pe 15
mai 2006, cu trei zile nainte de ziua de natere a mamei mele i zece zile dup ce a aprut n clubul
700. Tocmai am nceput s iau Lexapro, un antidepresiv pentru PMS sever. Cel puin aa mi-au
diagnosticat doctorii. Puini tiau c nc m luptam de efectele grave ale abuzului sexual din
copilrie . n toi acei ani pe care mama ia petrecut n recuperare profund, eu nu m-am vindecat
niciodat.
Toat lumea a presupus c am fost vindecat.
Cnd am aflat la coal, c am picat la clasa de geometrie; A fost cireaa de pe tort. Am vrut s
dovedesc att de mult prinilor mei. Am vrut s le art oamenilor c nu am fost un eec. Dar
defapt , nici nu puteam citi nici mcar ca o feti. M-am reinut n grdini i am frecventat peste
treisprezece coli din cauza faptului c militarii mi-au mutat familia peste tot . Nu am primit
niciodat o ans solid de a nva.
M simeam ca cel mai mare eec al lumii.
Relaiile mele cu prietenii au euat. Familia mea a trecut prin iadul "porno" i a pierdut sprijinul
familiei extinse. Acum, am euat la coal. Aceeai voce veche a venit la mine i mi-a spus: "E n
regul, Tiffany, doar s te omori i durerea se va termina".
Aa c am chiulit de la ultima clas i am condus acas n mina mea rznd ca o persoan nebun.
Dintr-o dat, gndul c m sinucid a devenit cea mai bun idee din lume, ca invenia electricitii .

ns Dumnezeu a anunat-o pe mama mea s ma sune n acea zi. Dintr-o dat a sunat i a spus c
dorete s petreac ceva timp cu mine la salonul de unghii. I-am spus c am fost ocupat, dar apoi
mama a continuat s sune i a spus c simea c ceva nu era n regul i c trebuia s fie cu mine.
"Nu vreau s merg la salonul de unghii. Sunt n regul. "Am minit-o. Dar tia c ceva nu era n
regul.
Cnd am ajuns acas i am ieit din main, am observat c ntreaga noastr cas avea o cea
neagr peste ea. Puteam s aud pe Satana rznd la mine. Nu mai puteam lupta cu el. M-am simit
ca i cum a fi fost drogat . M-am uitat n jur i am observat c fiecare cas arta frumoas, dar
casa noastr prea neagr i dezgusttoare.
Am intrat i am lsat totul lng u i m-am dus direct n buctrie pentru a gsi un cuit. Nu m-am
gandit de doua ori si am inceput s tai la piept ca un violonist. Plngeam violent , i fr control.
Mi-am urt viaa i m-am tiat ct mai profund.
Apoi mama ma chemat. Ea a spus c a simit c a fost ceva foarte ru cu mine i chiar a vrut s
vorbeasc cu mine. Am nchis telefonul i am mers la baie, unde am ieit de mai multe ori pe podea
din cauza pierderii de snge.
Dintr-o dat m-am ntors la realitate i o puternic voce a spus: "Ridic-te." M-am uitat n jur i nu
am recunoscut ce s-a ntmplat. Am nceput s m sperii i Vocea lui Dumnezeu mi-a spus:
"Calmeaz-te, Tiffany. Sunt aici."
"Ce am fcut, Doamne? Ce am fcut? "Am strigat la Dumnezeu.
Dumnezeu a rspuns calm, "i-ai tiat ncheietura minii. Nu i f griji. Am nevoie s tastezi
"Lexapro" pe Google. "
M-am dus imediat la computer i am scris Lexapro i am citit un avertisment despre adolescenii
care s-au sinucis n timp ce luau antidepresivul . Dumnezeu ma asigurat n acel moment c nu eram
nebun . Am simtit cu adevarat dragostea Lui si grija lui in acel moment.
Cnd mama a venit acas i i-a dat seama ce s-a ntmplat, ea i tatl meu m-au dus imediat n
camera de urgen, unde asistenta ma ntrebat dac vreau s m omor. Am rspuns da. Apoi a scris
sinucidere.
M-am uitat la tatl meu i capul lui a fost cobort cu lacrimi care se strecurau pe faa lui. A fost cel
mai ru moment din viaa mea.
Prinii mei au fost distrui. Mama mea srac a fost total confuz. Era sigur c Dumnezeu i
spusese s fac public povestea ei i s nceap o slujb care s-i ajute pe oamenii din industria
porno i s lupte mpotriva pornografiei i totui, familia ei se destrma . Atunci mama mea a
nceput s aib probleme grave de sntate.
Dar nu a renunat la mine i, de fapt, s-a luptat mai mult pentru mine. Venea n camera mea s m
nvee Cuvntul lui Dumnezeu i s m ncurajeze cu povestiri biblice ca cea despre David n
Ziklag. Ma nvat cum s m ncurajez n Domnul i s nu renun niciodat. Mi-a spus ct de
frumoas eram i am mprtit Scripturile despre dragostea incredibil a lui Dumnezeu pentru
mine. Nu nelegea total ce trece prin ea, dar tia c Cuvntul lui Dumnezeu m poate vindeca. Ea
era dovada vie .
ntr-o zi nu mai puteam s mai suport durerea i i-am spus lui Dumnezeu fie c trebuia s
dovedeasc c era adevrat, fie c m voi ucide cu siguran. Am aruncat Biblia n aer i a aterizat
pe patul meu i s-a deschis la Psalmul 103:
Ludai pe DOMNUL, sufletul meu, i nu uitai toate avantajele lui, care v iart toate pcatele i
vindec toate bolile voastre, care v scoate viaa din groap i v plou cu dragoste i compasiune.
Aceasta este ziua cnd m-am salvat cu adevrat.
Cnd am nceput s stau n Cuvntul lui Dumnezeu i m s vindec n urmtorii ani, Dumnezeu mi-
a trimis un om umil i milostiv numit Shane care a devenit dragostea i bucuria vieii mele. M-am
cstorit cu primul biat pe care l-am srutat pe 15 august 2009, cnd aveam douzeci de ani. Mi s-a
dat o ans real s vindec i s studiez Cuvntul lui Dumnezeu fr nici o ntrerupere. Cstorit cu
Shane i n protecia lui, Dumnezeu a nceput s m nvee despre dragostea Lui mare pentru mine.
Ca i cum cstoria ar fi demonstrat "unitatea" i "specialitatea" pe care Dumnezeu a vrut s o aib
cu mine. Prinii mei mi-au artat un exemplu minunat de dragoste ntr-o cstorie cretin i acum
era rndul meu s experimentez o relaie iubitoare.

Dup o cltorie foarte lung i dificil, acum m ntorc de partea mamei mele i sunt pregtit s
lupt n lupta bun. tiu c este o lupt urgent, mai ales c Dumnezeu ma pregtit cu totul din
adncul iadului. Dar sunt gata. Sunt gata s-l iau pe Satan i s distrug lucrrile ntunericului.
Nu m mai masturbez i nu mai sunt suprat . Dac nu altceva , sunt plin de compasiune autentic
pentru ai ajuta pe cei care sufer aa cum eram eu . De asemenea, sunt plin de un foc sfnt pentru
Adevrul i Dreptatea lui Dumnezeu pentru a fi rspndite pe tot pmntul. Pentru un astfel de timp,
tiu c am fost nscut i aleas de Dumnezeu pentru a fi mesagera Lui.
Numele meu este dovada acestui fapt. Mama nu a tiut la acea vreme, dar ma numit "Tiffany", ceea
ce nseamn "apariia lui Dumnezeu".
Nscut dintr-o prostituat, care sunt ansele?
Dar Dumnezeu a avut un plan perfect pentru viaa mea i El are i unul pentru tine ! Nu m lai s
m rog astzi pentru tine? Te rog zi cu mine aceast rugciune i s v ntlnii cu Dumnezeul "care
vindec toate bolile voastre, care v scaote viaa din groap i v ncununeaz cu dragoste i
compasiune".
Drag tat,
Vreau s te cunosc. Cred c ai trimis pe Fiul Isus n lume s moar pentru pcatele mele i s
vindece toate bolile mele i s m salveze din groapa iadului i distrugerii. Te rog s m salvezi i
s m curei i s-mi nvei cile tale i s m ncununezi cu dragoste i compasiune. Mulumesc,
printe, pentru dragostea Ta uimitoare.
Amin
Familia noastr te iubete i se roag pentru tine!
Cltoria spre iad
Puterea unei rugciuni a luat o nou semnificaie pentru familia mea. Cu teologia mea ruinndu-se,
rudele noastre suparate cu noi, atacurile verbale din industria porno, mustrrile de la aa-zisii
cretini i alte ministere care ncearc s m trag n jocul de brfe cretine, tiam c este timpul s
cad n genunchi i s m rog pn cnd am ars o groap n covorul meu mgulos.
Nu eram pregtit pentru un minister de pornografie internaional. Cum ar fi trebuit s gsesc
mentori spirituali pentru AA CEVA ? Dar Dumnezeu ma asigurat cnd m-am aezat pe genunchi,
c El mi-ar rspunde la rugciunile mele disperate i va face mult mai mult dect tot ce a putea
ntreba sau gndi. I-am amintit brusc cuvintele puternice ale predicatorului cnd a spus: "Nici o
micare mare a lui Dumnezeu nu se va ntmpla fr o mare rugciune".
Am nceput s m rog pentru anumite lucruri pe care tiam c le-am avut nevoie pentru a continua
lucrarea radical pe care Dumnezeu a cerut-o. Inspirat de autobiografia lui Billy Graham, "Aa cum
Sunt ", un lucru pentru care m-am rugat a fost pentru prietenii dedicai pe tot parcursul vieii s vin
alturi de noi, la fel ca Billy. n acel moment, numai familia mea era mpotriva unui rzboi
pornografic n cretere i erau deja obosii.
n special eu.
De la infeciile cu stafilococi pn la anemia sever cauzat de hemoragia n timpul perioadelor
mele, abia am nceput s m i simeam ru . Mi-am amintit de cuvintele vitale ale mentorului meu
spiritual, atunci cnd ea ma avertizat c va trebui s am grij mai mult de sntatea mea dac vreau
s fiu misionar . Cu experien n misiunea mondial, ea ma avertizat. Dar nu am ascultat. Am fost
astfel construit n cile duhovniceti de "Campion", nu m-am gndit mult la aspectul "fizic" al
slujirii. De fapt, Dumnezeu ma avertizat i despre sntatea mea. Cnd am nceput s lucrez pentru
prima dat n 2004, am avut o greutate de 198 de livre i Dumnezeu ma avertizat s scap de greutate
pentru a intra n form pentru misiunea puternic ce urmeaz.
Nu am neles cu adevrat marea lucrare iminent pe care Dumnezeu mi-a chemat-o. n mintea mea,
eram mama cretin i nvtorul biblic care locuia n Bakersfield i se lupta cu pornografia pe o
parte. nc ntr-adevr implicat n coala copiilor mei i n clasele mele de teologie, abia am
observat cnd au aprut interviurile mele la tiri sau la radio. Bine, poate c am observat puin.
Sigur, a fost interesant la nceput s m vd la televizor sau s m aud n radio, dar serios, am
devenit att de ocupat s fac lucrarea real a ministerului c nu am urmrit sau ascultat nici
jumtate din interviurile pe care le-am fcut. n 2006, au fost n jur de 1-2 emisiuni de radio pe
sptmn prin care am rupt capacul pornografiei - i atunci toate vedetele porno, prostituatele i
striperii au nceput s m contacteze.
ntr-adevr, atunci a nceput lucrarea real.
Ore i ore de boli psihice non-stop i plngerile pornografice care vin prin telefonul meu n urechile
mele cretine deja stresate. Am ascultat sute de femei care mi-au spus problemele din Germania!
Lucrurile obscene pe care nici mcar nu le-am auzit au intrat n mintea mea reformat i, dei am
devenit confuz cu privire la natura "pornografic" a slujirii mele, am continuat s merg.
Compasiunea Domnului Isus mi-a umplut inima pentru femeile distruse care au strigat pentru ajutor
din ntreaga lume.
Dintr-o data m-am trezit scufundat pe MySpace timp de ore ntregi vorbind cu vedete porno,
striptease, prostituate, fete pentru sex la telefon , sotii, soti, tineri si toti ceilalti sub soare care au
strigat pentru ajutor de la pornografie si industria sexului . Am avut o asemenea dragoste i pasiune
profund pentru a vedea c toi oamenii sunt vindecai c am uitat total de sntatea mea!
Dar chemarea lui Dumnezeu a continuat s creasc i, n continuare, am nceput s mic convenii
porno n Ianuarie 2006. Pstorul meu din biserica la care uneori mergeam ne-a oferit s o camer
pentru a ajunge la vedetele porno. Am fost fericii ! Apoi, cu dou sptmni nainte de expulzare,
pastorul s-a rzgndit i a spus c ajungem la dependenii de pornografie . Am fost ocat . De
asemenea, m-am ntrebat cum a planificat s-i primeasc pe dependenii de pornografie s lase o
convenie pornografic i s primeasc ajutor pentru dependena pornografic.
Dar ne-am ncrezut cu toii n Dumnezeu i o mic echip din Bakersfield sa ndreptat spre Las
Vegas la Adult Entertainment Expo 2006. Ei bine, cel puin ne-am ndreptat spre o camer nchiriat
aproape de expoziie. Ne-am mprit n echipe i am ajuns s fiu una dintre puinele care au intrat
n convenia actual. Netiind industria pornografic modern, mi s-a deschis o nou lume
pornografic, n timp ce stteam acolo n groaz, uitndu-m la imagini violente n faa mea.

Video dup video cu chipurile femeilor smulse n timp ce brbaii groteti le-au ptruns violent din
spate au devenit prea mult pentru mine. i mai dezgusttor , mi-am ntors capul s vd sute de mii
de fani masculini care stteau n jurul meu, uitndu-se la videoclipurile violente cu o plcere
extrem. Nu-mi puteam crede ochii cretini! Nu am vzut niciodat att de muli oameni disperai
demonizai ntr-un singur loc. Lupi nfometai care se uitau la stelele porno ca i cum ar fi fost
ultima lor mas, am vrut s plec de acolo. Dar Domnul mi-a spus s scot n schimb uleiul de ungere
i s pun mna pe toate cabinele. Ascultnd vocea Lui, am nceput s m rog prin puterea Duhului
Sfnt i dintr-o dat mi-a venit clar o chestiune de via i de moarte. Urgena pe care am simit-o
era inexplicabil cnd m-am dus de la cabin la cabina scond demoni sub respiraia mea n numele
lui Isus Hristos. Rzboinicul puternic din mine s-a ridicat i am tiut c lupt pentru destinul etern al
sufletelor.
A fost o zi de socoteal. A fost, de asemenea, o Zi a Favorii Domnului.
Dintr-o dat, femeile i brbaii au nceput s prseasc lumea porno. Nici mcar nu i-am slujit
personal pe unii dintre ei, dar Dumnezeu nsui ia salvat. A fost uimitor s privesc mna lui
Dumnezeu cum se mic att de puternic n mijlocul attor rele . Am gsit chiar mai uimitor faptul
c cei la care m rugasem la cabinele conveniei, unii dintre ei erau aceiai care ieeau acum!
Cu adevrat, puterea rugciunii a avut o semnificaie i mai nou n viaa mea. Inspirat de salvarea
uimitoare a femeilor de ctre Dumnezeu n porno, am devenit o femeie puternic de rugciune.
n timp ce am continuat s slujesc femeile n industria sexual, am aflat c Dumnezeu era deja n
micare i salvase mii de femei din ntreaga industrie a sexului, inclusiv striperi, prostituate,
operatori de sex la telefon i multe altele. Uimitor, o micare a lui Dumnezeu a nceput deja, dar n
2006, lucrurile au nceput s se mite repede, mai ales cnd am vzut o mulime de ministere ale
industriei sexului care au aprut pe tot webul.
N-am vzut niciodat aa ceva. Nici mcar nu citisem nimic despre ceea ce putea descrie ceea ce
fcea Dumnezeu pe pmnt. Cu siguran, Dumnezeu punea la cale ceva grozav! Iat marele kicker,
am fost aleas s fiu una dintre liderii lui n micarea de emancipare a industriei sexului!
Sfntul Iosafat! "Cine sunt eu?" L-am ntrebat mereu pe Dumnezeu.
- Stai umil , Shelley. Vei avea nevoie de o umilin serioas pentru acest lucru "Dumnezeu
mpreun cu restul lumii cretine m-au avertizat n mod categoric i am cumprat o carte despre
mreia umilinei. tiam, sincer, c nu eram suficient de smerit pentru o aventur de acest calibru,
c nu m pregteam s fiu "maica Teresa" pentru industria porno. n nici un caz. Eram slab 'i m-
am bucurat foarte mult de interviuri i de camera foto la nceput.
Dar Dumnezeu a fost credincios s fac un leac pentru a m bucura de orice parte din noua slujb
public la care ma chemat . Pentru a ncepe coala mea de smerenie, El mi-a trimis cu drag alte
ministere de pornografie pentru a m nnebuni. Luptele noastre imature mpreun cu sntatea mea
nrutitoare i amestecul n unele rzboaie satanice i ore de ascultare a femeilor bolnave psihice
i abuzate sexual, oh da, cu siguran eram umil .
Heck, am avut nevoie de asta . Am fost o idiot la nceput.
Dar m descurc.
Stai, las-m s regret. Sunt nc o idioat.
Bine, acum m descurc cu adevrat.
Serios, totui, Dumnezeu tia c am nevoie de mai mult umilin pentru interesul public brutal al
mrturiei grele a ex vedetei Shelley Lubben n 2006. Ceea ce consider c a fost anul meu " de
ieire" n public, am nceput s primesc invitaii de peste tot din Statele Unite i solicitri de a
aprea n mass-media n reelele de televiziune majore att pentru emisiunile de televiziune cretine,
ct i pentru cele seculare.
n cele din urm, m-am gndit. Fac ceea ce trebuie s fac!
Prima mea apariie major la televiziunea cretin a fost la Clubul 700. Filmat la casa mea din
Bakersfield, am aprut, de asemenea, LIVE la spectacolul din 5 mai 2006. Plin de Duhul lui
Dumnezeu i mrturia mntuitoare a lui Isus Hristos, 700 de productori de club au raportat c 546
de persoane au fost mntuite n timpul orei n care am aprut la TV .
Predam Evanghelia hardcore a lui Isus Hristos acum!
i, desigur, a existat o reacie satanic. Satan nu va lsa o stea ex-porno s scape cu o mrturie ca
aceea n faa unei audiene de cretini care se luptau cu pornografia ! La naiba, el s-a asigurat i
ZECE ZILE MAI TRZIU a orchestrat ca fiica mea de 17 ani s ncerce s se sinucid prin tierea
ncheieturii cu un cuit uria.
Dac tii doar durerea pe care o tria familia noastr.

Eram sigur c a venit timpul s renun, dar Dumnezeu a fost n total dezacord cu mine. De fapt, ma
fcut s predic n ziua dup atacul asupra fiicei mele la o ntlnire denumit Celebrarea Recuperrii.
Imagineaz-i palma n fa de punk a lui Satan. Un mesaj propovduit din suferin pur, l-am
vzut pe Dumnezeu atingnd i vindecnd cu putere fiecare persoan la aceast ntlnire. Oh da,
Dumnezeu tie ce face!
mputernicit de rzboiul pe care l-a avut familia mea, am scpat de ocazia de a ajunge la vedetele
porno la Expo Entertainment Adult 2007, n luna Ianuarie. Dumnezeu a clarificat c nu trebuie s
merg i s rmn cu adevrat aproape de El i s nv. Oricum, ministerele de pornografie se luptau
i a devenit prea mult pentru mine s particip la asta, aa c Dumnezeu ma avertizat s m separ.
Nu a fost uor s m separ, deoarece am fost nvat att de mult despre lucrul n echip i unitatea
la Centrul Champion. Dar, n acelai timp, nu puteam nega mesajul plin de har i prea multa graie
oferit mii de oamenii din industria porno , ale cror viei erau un iad viu i viitor. Ei aveau nevoie de
Evanghelia pur a lui Isus Hristos, nu de dildo Wally aprut la cabina unui minister pornografic. Am
neles c ei ncearc s fie relevani, dar, serios, ei nu tiau puterea Cuvntului lui Dumnezeu. Mai
ales cnd am descoperit, de asemenea, un videoclip pe site-ul lor despre modul n care Dumnezeu
ucide pisoi de fiecare dat cnd cineva se masturbeaz. De nerespectarea flagrant a atributelor
sfinte ale lui Dumnezeu, am fost ngrozit. Nu, eu tiam mai bine dect s rmn foarte implicat n
ele. Dar, bineneles, de dragul pruncilor care vin la cteva dintre ministerele noastre de pornografie
pentru a primi ajutor n acelai timp, am ncercat s muc limba i s folosesc mai mult
nelepciune n relaiile mele cu alte ministere i organizaii.
La fel ca i cu porno-ul, m-am retras linitit de la cercul ministerului elitei i l-am urmat pe
Dumnezeu n ara Nimnui.
Atunci, ntrebarea secolului a ars n interiorul minii mele: Cum a putea s ajung la vedetele porno
i la pornografii i fanii porno ndrgostii de o convenie pornografic i, totui, s nu compromit
Adevrul lui Dumnezeu?
n timp ce m-am gndit la aceast ntrebare i mi-am continuat vizita on-line la vedetele porno i
dependenii pornografici, am ajuns ntr-un fel s predic propria Evanghelie i mrturia mea ctre o
audien de 2.000 de oameni cretini n Bend , Oregon.
Incredibil de nervoas, dar plin de Duhul Sfnt, am chemat cu ndrzneal pe oamenii din audien
care se luptau cu o dependena pornografic s se ridice i s primeasc vindecare prin puterea lui
Isus Hristos. La nceput, doar 30% dintre brbai s-au ridicat, dar Dumnezeu mi-a spus s chem mai
muli pe covor i aa am fcut.
"Dumnezeu a spus c suntei mai muli i s v ridicai ! Oricine se ridic azi va fi vindecat ! "Am
strigat n arena ntunecat.
Aproape imediat, nc 40% dintre brbai s-au ridicat. A fost o vedere uimitoare de pe scena mare i
deodat se potrivea cu viziunea exact pe care mi-a dat-o Isus cnd aveam ase ani.
Umplut cu emoii extreme, am ncercat s mi stpnesc lacrimile, n timp ce l-am ludat cu
umilin pe Dumnezeu pentru tot ce fcea prin mine i n jurul meu. Nu puteam s cred. Sincer, nc
nu cred.
Dumnezeu s-a dovedit credincios mereu i fructul din lucrarea mea a nceput s apar peste tot.
Mesaje de recunotin au fost trimise de la oameni din toat lumea pentru curajul meu de a-mi
spune povestea i de a declara cu ndrzneal Evanghelia. Buntatea lui Dumnezeu fa de mine i
familia mea ma copleit.
Pn la sfritul anului 2007 i o viziune on-line victorioas la vedetele porno i dependenii de
pornografie, apariiile obinuite att pe reelele seculare ct i cele cretine, cltoriile i discursurile
la biserici i organizaii care mprtesc adevrul despre pornografie i Evanghelie, Dumnezeu a
nceput s se mite n inimile noastre pentru o micare i mai mare pentru a vindeca lumea de
pornografie.
Datorit protestelor a milioane de oameni rnii i a nevoii ca cineva s intre n industria porno cu
cunotine de prim mn i o inim de salvare, soul meu i cu mine am mers la un avocat pentru a
ncepe oficial Fundaia Pink Cross: - o organizaie profit pe baz de credin care ar fi prima care s
ajute financiar i emoional femeile i brbaii din industria porno. Nu ne-am mai ntlnit dect cu
vedetele porno privat sau online, a fost timpul s ne ndreptm cu ndrzneal spre lumea lor i s
ajungem la ele ntr-un mod concret i s mprtim adevrul i dragostea lui Isus Hristos.

La nceput nu aveam nici o idee despre cum arta asta, dar, din fericire, mi-am fcut timp pentru a
construi relaii cu muli dintre din lumea porno. Am iubit cu adevrat pe aceti oameni. I-am iubit
att de mult nct m-am ngrijorat dac ajutorul meu ar putea s i rneasc sau s-i fac de ruine
ntr-un mod major, aa c am strigat la Dumnezeu pentru mai mult nelepciune.
Dar Dumnezeu ma asigurat de-a lungul timpului c nu puteam face prea multe pentru a face pe
oameni care erau obinuii s-i expun n mod public trupurile lor bolnave sexual. Aceti oameni
aveau nevoie de dragoste i de o adevrat lovitur de realitate i eu eram cea care le-a dat-o.
Deci, m-am dus pentru asta i am sunat la managementul spectacolului porno pentru a rezerva o
cabin pentru convenia Erotica LA 2008. Apoi m-am grbit s ncerc s strng bani pentru
campania Goliath. Am petrecut luni ncercnd s conving oamenii s sprijine micarea puternic a
lui Dumnezeu n industria porno.
Pe msur ce echipa noastr de ex-staruri porno i dependeni n recuperare pornografici se
pregteau s slujeasc ntr-unul din mediile cele mai ostile cunoscute cretinismului, Dumnezeu a
pregtit, de asemenea, inimile parlamentarilor din California s aud de la cineva care a trit s
spun despre efectele negative secundare ale pornografiei .
Doamne, miluiete.
Contactat n ianuarie 2008 de ctre biroul Adunrii generale Charles M. Calderon, el a vrut s-l
ajut s impun proiectul de lege privind impozitul porno care ar impozita industria porno cu 25%.
Acest lucru ar aduce nite bani serioi n California afectat de srcie i va contribui la
mbuntirea efectelor negative secundare ale pornografiei.
Dintr-o dat, m-am scufundat adnc ntr-o lume politic pentru care nu am fost pregtit. Cel puin,
nu m-am gndit aa, dar Dumnezeu mi-a dovedit c greesc i mi-a folosit mrturia mpreun cu
Daphne, compadrul meu i fostul artist de filme porno , s expunem TOAT industria adult .
Acum, Dumnezeu mergea dup ntreaga lume a adulilor, nu doar industria porno.
Doamne ai mil, din nou!
Pe data de 12 mai 2008, familia mea, Daphne i cu mine, am intrat n cldirea Capitolului de Stat
din California i m-am simit imediat ca acas. Niciodat nu m-am simit aa de sigur . Energizat
de oamenii puternici i de luarea deciziilor n jurul meu, m-am ndrgostit de sistemul de super-
putere i am visat s devin un funcionar public ntr-o zi. Gndurile de reformare din California au
dansat n capul meu copleit de stres.
Trebuie sa recunosc, atat cat mi-a placut, m-am simtit i foarte nervoas. Cnd Adunarea Calderon a
anunat c erau prea muli oameni pe partea opus a proiectului de lege i trebuia s ne mutm ntr-o
cldire mai mare, atunci realitatea ma lovit cu trie n fa.
Oh, la naiba, sunt pe cale s mrturisesc mpotriva industriei porno de milioane de dolari, m-am
gndit. Cum naiba am ajuns pn aici ntr-un timp att de scurt? Am ntrebat pe Dumnezeu.
Ca de obicei, El a zmbit napoi i a spus cele dou cuvinte celebre: "Credere-m".
Dei proiectul de lege nu a trecut niciodat n cele din urm, n august 2008, proiectul de lege a ieit
din Comisia de Impozitare i Comitetul de Taxare i a fost o victorie uria. Dintr-o dat, California
a nceput s neleag problema pornografic oribil, iar ageniile de serviciu public au vrut s
mearg n spatele meu. Bineneles c au fcut-o. Sperau s-le salvez slujba!
Dar imaginai-v cum a fost pentru mine s m duc la convenia Erotica LA doar dou sptmni
mai trziu, dup ce am mrturisit prima dat mpotriva industriei porno n legislatura de stat.
Deloc drgu.
Revenirea satanic s-a nrutit i am fost n cabinetul medicului aproape n fiecare sptmn
pentru propriile mele efecte secundare negative din pornografie. napoi n genunchi, m-am rugat lui
Dumnezeu pentru strategii grave ca s continui lupta mpotriva pornografiei i s rmn ntr-o
singur bucat!
Cnd m-am rugat, mi-am amintit cuvintele umile ale lui Isus din Matei 5:
Binecuvntai sunt cei blnzi, cci vor moteni pmntul.
Zgomotul nseamn putere controlat. Duhul Sfnt ma nvat, de asemenea, c umilina ar fi arma
mea numrul unu n lupta mpotriva pornografiei. El a avut dreptate.
Evident, nu pot mprti toate strategiile cereti pe care le-am primit, dar ...
Sprncenele se ridicar.
S spunem doar c am urmrit umilina, am ndrgit ct am putut, am nceput s m rog toat ziua i
noaptea Dumnezeului Atotputernic, cernd altor oameni dedicai s se roage i, bineneles, am
muncit foarte tare. De asemenea, am nvat s m bazez exclusiv pe Duhul lui Dumnezeu, mai ales
cnd era cu totul alturi de mine i nimeni nu nelegea iadul prin care treceam .

Cnd nimeni nu a avut nelepciunea sau sfatul cu care s m ajute s continuu s fiu pionier la "
slujba care s-a transformat n misiune" la care ma chemat Dumnezeu, numai Duhul lui Dumnezeu
mi-a putut vorbi. 1 Ioan 2:27 a devenit realitatea hardcore a vieii mele:
Ct despre voi, ungerea pe care ai primit-o de la el rmne n voi i nu avei nevoie de cineva s
v nvee. Dar, deoarece ungerea lui te nva despre toate lucrurile i aa cum este ungerea real,
nu contrafcut - aa cum te-a nvat, rmne n el.
n sfrit am neles ce nsemna Scriptura i am nceput s nv cum s am ncredere total n
conducerea Duhului Sfnt. Acesta a fost unul dintre cele mai dificile lucruri de fcut, mai ales cu
att de multe voci spunndu-mi altfel!
Prinii mei mi-au spus un lucru. Mentorii mei m-au avertizat cu altul. Cretinii, musulmanii,
catolicii, mormonii, atei i toi ceilali mi-au spus prerile lor. Toi vroiau s-i dea prerea despre
misiunea mea pornografic i despre ce zeu s urmez, dar Dumnezeul meu ma avertizat i mi-a
spus: "Urmeaz-m".
A devenit extrem de dificil cnd chiar i soul meu i-a exprimat ndoieli cu privire la misiunea pe
care Dumnezeu ne-a dat-o. Dintr-o dat, o alt ntrebare ne-a ars minile: Chiar am fost chemai de
Dumnezeu s conducem o misiune internaional anti-pornografie i s ne lsm familia s se
destrame din cauza ei?
Potrivit cutrii Google pe care am fcut-o n legtur cu "epuizarea slujirii", familia noastr ar fi
trebuit s-i lase cizmele de lupt cu mult timp n urm.
Dar Dumnezeu mi-a aratat clar c nu trebuie s m uit la dreapta sau la stnga i c voi continua s
urmez ungerea. Oriunde aveam puterea Lui , acolo trebuia s plec. i dac nu ar exista o putere
tangibil, s ngenunchiez i s strig pentru mai mult putere i umilin.
De asemenea, mi-am dat seama, n timpul acestui perioade extreme de nvare, c am fost
rstignit i golit n ntregime din cauza aroganei carnale care nc mai tria n mine. Prima rund
n coala umilinei, am devenit disperat i am citit doar crile scrise de sfini care fuseser deja
acolo i au fcut asta.
Maica Teresa, Sf. Ioan de la Cruce, Sf. Francisc de Assisi, Sf. Teresa din Avila, Sf. Pavel i lista
continu. Fr a primi nicio uurare de la nvtorii Evangheliei, prosperi cu harul contemporan,
m-am ntors la Sfinii istorici ai lui Dumnezeu pentru ajutor.
Totul a nceput cnd am nceput s am cosmaruri groaznice pentru prima dat n apte ani.
Imaginile femeilor i copiilor care au fost violate brutal au intrat n mintea mea, ct i imagini cu
mine n lupt mare mpotriva Satanei i a demonilor de dimensiuni superioare. ntr-adevr, am
crezut c mi-am lsat corpul n fiecare sear pentru a lupta mpotriva unor entiti inumante vicioase
ntr-o alt lume. Dintr-o dat dormitorul meu a devenit o zon de rzboi, iar eu cu soul meu am
devenit foarte nedumerit.
A fost att de ru, nct nu mai puteam avea sex plcut pentru c am fost re-traumatizat de
imaginile pornografice i de informaiile expuse zilnic. Starea mea a devenit att de groaznic nct
a trebuit s-mi nlocuiesc foile de tocat din cauza gurilor pe care le-am rupt prin ele. Gandeste-te la
asta. O femeie i o mam care conduce o lupt pornografic i o salvare a vedetelor porno n timp
ce ncearc s ajute mii de oameni s se recupereze de la dependena pornografic, petrecnd, de
asemenea, ore nesfrite n cercetarea industriei porno, pentru a ctiga o lupt porno n timp ce
comunica constant cu ali avocai porno i ministerele. Oh, da, s tii c sunt rnit de la
pornografie.
Dar tii ce-i mai ru? Faptul c de fiecare dat cnd am adresat o solicitare de rugciune foarte
necesar pe Internet, am primit, n mod obinuit, mustrri crude sau sugestii nencreztoare din cea
mai mare parte a rspunsurilor. Doar civa dintre prietenii mei cei mai adevrai i mai ateni au
neles s in sfatul la un nivel minim i n schimb s porneasc rugciunile.
Atunci am realizat c condiia bisericii era chiar mai rea dect mi-am imaginat anterior. Cnd am
avut nevoie disperat de rugciune i ncurajare pentru a continua o lupt agresiv mpotriva
pornografiei, n mare parte am primit sugestii fr compasiune i credin de la aa-numii oameni
ai lui Dumnezeu.

Inima mea a fost complet spart. Niciodat nu m-am simit att de singur n viaa mea. Chiar i
zilele de porno vechi nu au fost la fel de rele ca ceea ce se ntmpl n 2008.
Inima mea a fost i mai zdruncinat cnd m-am ntins la anumite organizaii pentru rugciune i
asisten foarte necesar, inclusiv biserici din zona San Fernando Valley unde se afl industria
porno i ghici ce? Nici mcar nu mi-au dat cri de vizit s dau la vedetele porno pentru ai invita la
biseric.
Ce naiba face biserica lor n Porn Valley? Am ntrebat furioas.
Tot ce vroiam erau nite rugciuni i cri de vizit s dau la stelele porno. M-am oferit chiar s
conduc n zon i s "escortez" vedetele porno n biserica frumoas de pe Sherman Way, dar ei au
spus c trebuie s vorbeasc mai nti cu efii lor .
Eram nervoas cel puin. i apoi, bineneles, am gustat cretinismul comercial. Am jurat c, dac a
avea vreodat o ans s ajung pe o anumit scen de televiziune cretin, a rupe scaunele de aur
gaudy i le-a fi aruncat direct n groapa iadului pentru ignorarea problemei pornografice
pandemice de pe pmnt. Dar apoi s-a nrutit. Am descoperit din e-mailurile primite de la pastori,
episcopi, misionari i preoi din ntreaga lume c Biserica lui Isus Hristos, indiferent de afiliere sau
denominaie, este principalul contributor la industria porno distructiv!
Ahhhhh !!! Am ipat n vrful plmnilor din curtea din spate, n timp ce i strigam lui Dumnezeu n
legtur cu dezgustul meu total fa de acei oameni care se presupune c aparineau Lui . Aici mi-
am dat sngele vieii pentru micarea enorm a lui Dumnezeu pe pmnt i marea majoritate a
poporului Su se masturbeaz la porno.
Ce ccat!
Nu mai eram la fel, iar recuperata campion mama i femeia numit Shelley au disprut i altcineva
a nviat n corpul meu. Atunci am ieit i am cumprat un cadru din lemn de opt picioare de la
Home Depot i am nceput s m rog i s-l direcionez n aer ctre superputerile guvernamentale
majore i organizaiile cretine.
A fost un timp de socoteal ntre Dumnezeu i poporul Su i locuitorii pmntului.
Da, ncepusem s fiu ntr-o dispoziie profetic foarte proast pn la sfritul anului 2008. Nu eram
grozav pentru mobilizare, dar cu siguran perfect pentru o lupt porno vicios. Dumnezeu tia ce
face El i am aprut cu ndrzneal la legislatura din nou i am mrturisit despre ororile extreme ale
industriei porno exploatarile ilegale i periculoase.
i tii ce; Statul California a nceput s asculte! Mai ales cnd Dumnezeu ma instruit s aduc un
pachet puternic de recuperare a starurilor porno, el a salvat proaspt din industrie pentru a depune
mrturie i despre condiiile oribile de munc din industria porno. Cu adevrat, Dumnezeu, n
nelepciunea Lui infinit, a creat o mic armat de femei "nflcrate" pentru a oprii unul dintre
cele mai mari rele din istorie.
Ambii Martin Luthers se ridic n ceruri i aplaud starurile ex porno!
Dar a existat un pre de pltit pentru acel fel de victorie i istorie i cu siguran, familia mea i
ceilali membri ai echipei Pink Cross au pltit-o. Cu atacuri satanice zilnice asupra vieii noastre i
chiar ameninri fizice ale opoziiei, am strigat la Dumnezeu pentru o ntrire puternic.
i apoi un grup de capelani din California de Sud a vrut s se alture cauzei noastre i chiar s ne
rnduie pentru misiune!
Numai Dumnezeu ar fi putut s vin cu ei.
Pe 4 aprilie 2009, Garrett i cu mine am fost oficial capelanii ordinului Sfntului Martin, n tradiia
lui Martin de Tours. Dintr-o data, misiunea noastra anti-pornografie a inceput sa arate ca o
adevarata Reforma prin care Dumnezeu a aruncat in mod intentionat idei "Martin". tiam exact
pentru ce am fost chemat .
Celor care li se va da mult, li se va cere i mai mult .
Adic eu, am recitat n capul meu Luca 12:48, cnd m-am uitat n sus la cer, la "restul"
reformatorilor, ncuviindu-i capul de acord. tiam prea mult i Dumnezeu Atotputernic se atepta
de la mine.
Dumnezeu m-a anunat c eram o Reformatoare oficial n 2008 i pe calea de a deveni o Sfnt.
Da, aproape c am murit de mai multe ori din cauza acestui serviciu. Bine, deci aceast carte este
despre adevr, nu? Deci, i voi spune adevrul din spatele Shelley Lubben i familia ei distrus. Am
renunat literalmente la viaa noastr perfect i la tot ce am iubit vreodat sau ne-a fost drag
inimilor pentru a ajuta oamenii care continu s se uite la porno i ignor problema porno impenit.

Cu familia noastr aproape complet distrus pn la sfritul anului 2008, doar cei mai buni prieteni
ne-au vzut n orele noastre cele mai ntunecate. Recunosc, am avut momentele mele "Ilie" i am
crezut c sunt singurul profet din ora care lupta cu problema porno, dar de-a lungul anilor
Dumnezeu mi-a dezvluit mii de oameni iubitori i angajai care nu vor renuna!
Unul dintre acei oameni frumoi este dr. Judith Reisman, expert n materie de pornografie
mondial, autoare puternic i femeie evreiasc, dup prerea mea, cea mai mare eroin a naiunii
noastre. Desigur, a avut timp s m consilieze, s m ncurajeze excesiv, s m nvee despre istoria
naiunii noastre i despre cum cea mai mare generaie a timpului nostru a fost sabotat de un atac
pornografic al unui om pe nume Kinsey. ["Kinsey: Crimes & Consequences, de exemplu" de Dr.
Judith Reisman.]
Inima mi s-a rupt i am sngerat, explicnd devastarea vast pe care Playboy i ali pionieri ai
pornografiei au provocato naiunii noastre. Cel mai mare om al naiunii noastre a fost complet
distrus de pornografie.
Trimis de Dumnezeu pentru a m ntineri cu o muniie puternic care s m ajute s continui lupta
mpotriva pornografiei i s vd c Dumnezeu a eliberat poporul Su de devastarea lui, mi-am dat
seama c Dumnezeu a pus mpreun un evreu i un cretin pentru a face o lucrare puternic pe
pmnt.
A fost profetic i supranatural!
n acelai timp, dr. Reisman a nceput s m consilieze cu privire la atacul pornografic asupra
naiunii noastre, oameni de tiin frauduloi i cum au experimentat copiii mici pentru a aduna
informaii despre orgasme i pentru a-mi nmna peste treizeci de ani experiena a ei literalmente pe
un platou , am fost, de asemenea, ocupat cu Fundaia Pink Cross ntr-un an de vizite non-stop la
convenile porno.
Echipa mea a fost pe foc i a fcut imposibilul. Am intrat cu ndrzneal n convenii porno, cu un
banner de opt metrii lungime care a declarat: "Porno nu este plin de farmec" i l-am ridicat deasupra
standului nostru roz i negru. Fcndu-i pe toi cei care au umblat s observe, echipa noastr a oferit
educaie, rugciune, adevrul hardcore i cantiti uriae de iubire pentru mii de staruri porno i
fanii porno. Pn atunci eram golit de cea mai mare parte a omenirii mele i era att de plin de
Duhul lui Dumnezeu, nct am ridicat i inscripia din latin de pe cruce deasupra bannerului nostru.
Am fost n misiune s distrug nlimile idolatriei i s nfiinez mpria lui Dumnezeu.
Plin cu Duhul Sfnt, echipa mea recent ordonat a mers cu biblile n mn i le-a ndreptat ctre
marile companii porno care se rugau n faa judecii lui Dumnezeu. De asemenea, Dumnezeu ne-a
instruit s mergem de apte ori n jurul cabinei Hustler i s strigm cnd am terminat. Am mers, de
asemenea, la fiecare cabin i ne-am ndreptat direct spre starurile porno i am declarat s se rup
lanurile de pe ele i pentru a fi complet eliberate. A fost timpul ca industria porno s se prbueasc
oficial. A fost timpul ca creaiile lui Dumnezeu s fie declarate libere s triasc i s fac ceva
puternic i uimitor cu vieile lor. Nu va mai tolera Dumnezeu comerul pornografic cu sclavi ai
fiinelor umane. E TIMPUL ca mii de brbai i femei s fie eliberai de industria porno i, n acelai
timp, Dumnezeu a formulat un plan puternic de a-i vindeca adunarea.
Dup ultima noastr manifestaie major n Las Vegas, n ianuarie 2010, devenisem n mod
incredibil de ncreztoare n capacitatea lui Dumnezeu de a merge mai departe i mai departe, aa
cum mi-a promis iniial. Cu o echip puternic de partea mea, mii de oameni minunai din ntreaga
lume care se rugau i sprijinul iubitor al prietenilor adevrai, mi-am dat seama c nimic nu era
absolut imposibil pentru Dumnezeu. Viaa mea a fost dovada vie a acestui lucru . De la prostituat
drogat i pornografie la Betty Crocker Cupcake mama la Reformatorul internaional i campion al
credinei, numai Dumnezeu ar fi putut orchestra ceva de genul asta!
i asta nu e tot.
Dumnezeu s-a autodepit i mi-a dovedit prin numele strzii pe care triesc ceea ce este adevrata
natur a chemrii mele. Nu mi-am dat seama c la momentul cnd am cumprat casa noastr din
Bakersfield, dar Dumnezeu ne-a orchestrat supranatural s trim pe Elias Avenue. Da, Elias este
Grecul pentru Ilie, numele celui mai fierbinte profet din Vechiul Testament, care a luat peste 850 de
fali profei ai lui Baal i a chemat focul lui Dumnezeu asupra lor. Da aa e ; Cei 850 de profei nu
puteau triumfa peste un profet care la cunoscut pe Dumnezeu.
Te voi lsa s te gndeti la asta pentru un minut .
Profeia Circus Maximus
A nceput cu violul femeilor Sabine.
mpratul imperial Roman a inut curse de cari care erau att de distragtoare nct "nimeni nu avea
ochi sau gnduri pentru nimic altceva". n timp ce brbaii Sabine se bucurau de curse, femeile lor
necstorite au fost rpite de romani pentru a deveni soiile lor.
Dar, n urmtorii o sut de ani, cursele au distras Roma.
Respectnd cerinele cetenilor romani pentru divertismentul public masiv, cursele au devenit
evenimentul cel mai vizualizat la cel mai mare i primul circ din lume: Circus Maximus.
A fost spectaculos.
Cel mai mare complex roman de divertisment din toate timpurile, peste 200.000 de spectatori se
bucur de jocuri de noroc, spectacole, prostituie i plcere. Admiterea a fost gratuit pentru "cel
mai mare spectacol de pe pmnt" i oricine ar putea participa, chiar i cei sraci din Roma.
Distracia rtcit de viol a atras romani din fiecare col.
Fanii foarte ncrcai, mprii n "faciuni" de Roii, Verzi, Albatrii i Albi , au aplaudat . Tri
din drmturile societii, conductorii de cai sclavi afiliai ai echipelor au fost sprijinii de
ntreprinderi mari care au investit foarte mult n pregtirea i ntreinerea rasei pure . Tricourile de
echip colorate au oferit clreilor nume, iar fanii ar fi adus adesea entuziasmuri violente, precum
i amulete blestemate cu unghii, la Reds, Greens, Blues i Whites.
A fost o ocazie blestemat.
n spiritul a ceea ce romnii numesc furor circensis, numele pentru isteria n mas indus de curse,
fanii au mncat i au but n exces i luptele au fost comune n rndul celor care bateau.
Excitarea, riscul i frenezia erau ingrediente vitale pentru o curs de campion.
Dup apte runde slbatice, care ar include pn la 12 care la un moment dat, clreii care au reuit
s nu fie nlai sau ucii i s termine n top trei, au luat premii acas. Au devenit super-stele
deificate, cum ar fi Scorpus care a ctigat 2.000 de curse nainte de a muri n splendoare la 27 de
ani . Ei au devenit extraordinar de bogai.
Clreii care nu au supravieuit au fost aruncai din carierele lor sparte sau rsturnate i clcai n
picioare i ucii de caii de ncrcare sau trai la moartea lor precoce.
Sus pe platforme, mpraii au iubit s urmreasc jocurile nsetate de snge.
De la rsrit la apus, un sfert din populaia Romei a ajuns s asiste la o medie de 25 de curse pe zi.
n timpul pauzelor de la curse, Circul a inut, de asemenea, o varietate de ceremonii religioase,
vntoare de bestii slbtice, bti i chiar i expoziia neateptat de gladiatori care i-au gsit
drumul n circ. Majoritatea martiriului cretin din capitala mprtiat a avut loc i la Circus
Maximus .
n anul 64, mpratul roman, Caesar Nero, a ncercat s extermine n mod sistematic pe toi cei care
au mrturisit credina n religia cretin descoperit recent. Sub conducerea lui malefic, romanii au
fost martorii celor mai grave atrociti asupra victimelor ; El nu ia ucis pe cretini, ia fcut s sufere
foarte mult. Nero s-a bucurat de scufundarea cretinilor n smoal i de punere a lor pe stlpii din
jurul palatului su i apoi le-ar da foc i ar striga : "Acum suntei cu adevrat lumina lumii".
Nero a mai efectuat i alte tipuri de tortur, adesea ucigndu-i n marele Circus Maximus n faa
unei mulimi de spectatori, unde a comis unele dintre cele mai dureroase crime. Aici el nfura
cretinii n piele de animale i i arunca-le la lei, sau cini care ar muca din brbai i femei n afar
n faa a mii de spectatori "distrai". Alteori i-ar rstigni i dup ce mulimea s-ar plictisi, le-ar da
foc la cretini .
ntreaga Rom a fost ntr-o tulburare cnd erau martori la cretinii executai pentru divertismentul
public. A fost un spectacol fantastic i nu mult diferit de ce e astzi.
Luai seama, cretini, spiritul lui Nero este viu . n timp ce v-ai ndeprtat de Mine i ai ales
conductorii de sclavi n cursele lor nsetate de snge i nu v-ai ntors la dragostea Mea, v-am dat la
dorina voastr isteric i acum aparinei lui Nero.
Te-a nmuiat n ceara mondial i te-a tras n jurul palatului su pornografic. Acum suntei oficial
Lumina lumii.
Bine ai venit la urciunea pustiirii.
Acum ascultai pe profetul Isaia.

Capitolul 58 :

Strig din toate puterile i nu te opri,

d drumul glasului s sune ca o trmbi,
vestete poporului Meu pcatele sale
i casei lui Iacov frdelegile sale.
n fiecare zi M caut,
pentru c ei voiesc s tie cile Mele
ca un popor care fptuiete dreptatea
i de la legea Dumnezeului su nu se abate.
Ei M ntreab despre legile dreptii
i doresc s se apropie de Dumnezeu.
Pentru ce s postim, dac Tu nu vezi?
La ce s ne smerim sufletul nostru, dac Tu nu iei aminte?
Da, n zi de post, voi v vedei de treburile voastre
i asuprii pe toi lucrtorii votri.
Voi postii ca s v certai i s v sfdii
i s batei furioi cu pumnul;
nu postii cum se cuvine zilei aceleia,
ca glasul vostru s se aud sus.
Este oare acesta un post care mi place,
o zi n care omul i smerete sufletul su?
S-i plece capul ca o trestie,
s se culce pe sac i n cenu,
oare acesta se cheam post, zi plcut Domnului?
Nu tii voi postul care mi place? - zice Domnul.
Rupei lanurile nedreptii,
dezlegai legturile jugului,
dai drumul celor asuprii
i sfrmai jugul lor.
mparte pinea ta cu cel flmnd,
adpostete n cas pe cel srman,
pe cel gol mbrac-l
i nu te ascunde de cel de un neam cu tine.
Atunci lumina ta va rsri ca zorile
i tmduirea ta se va grbi.
Dreptatea ta va merge naintea ta,
iar n urma ta slava lui Dumnezeu.
Atunci vei striga i Domnul te va auzi;
la strigtul tu El va zice: Iat-m!
Dac tu ndeprtezi din mijlocul tu asuprirea,
ameninarea cu mna i cuvntul de crtire,
Dac dai pinea ta celui flmnd
i tu saturi sufletul amrt,
lumina ta va rsri n ntuneric
i bezna ta va fi ca miezul zilei.
Domnul te va cluzi necontenit
i n pustiu va stura sufletul tu.
El va da trie oaselor tale
i vei fi ca o grdin adpat,
ca un izvor de ap vie, care nu seac niciodat.
Pe vechile tale ruine se vor nla cldiri noi,
vei ridica din nou temeliile strbune
i vei fi numit dregtor de sprturi
i nnoitor de drumuri, ca ara s poat fi locuit.
Dac i vei opri piciorul tu n ziua de odihn
i nu-i vei mai vedea de treburile tale n ziua Mea cea sfnt,
ci vei socoti ziua de odihn ca desftare i vrednic de cinste,
ca sfinit de Domnul,
i vei cinsti-o, fr s mai umbli,
fr s te mai ndeletniceti cu treburile tale i fr s mai vorbeti deertciuni,
Atunci vei afla desftarea ta n Domnul.
Eu te voi purta n car de biruin pe culmile cele mai nalte ale rii
i te voi bucura de motenirea tatlui tu Iacov,
cci gura Domnului a grit acestea.
 Bibliografia
I: La circ
1. Interviu Regan Starr . Revista Talk ,
http://www.cwfa.org/articles/3838/LEGAL/pornography/index.htm, Februarie 2001.
2.Interviu vedeta porno Jersey Jaxin . http://www.shelleylubben.com/audio/Jersey1.mp3
3.Interviu Becca Brat http://www.shelleylubben.com/porn-stars-speak-out-stds-drugs-and-
abuse-0, May, 2006.
4. Christian XXX. Christian Sings the Blues. Ianuarie 2008.
http://cwians.typepad.com/christian_sings_the_blues/2008/01/index.html
5. Shelley Lubben. AIDS, Suicide, Homicide and Drug Related Deaths since 1999.
http://www.shelleylubben.com/sites/default/files/ PornFactoid2009deaths_lubben.pdf
6. Interviu Michelle Avanti . http://www.shelleylubben.com/shelleys-
blog/shelleylubben/06/3/2009/michelle-avanti-leaves-porn
7. Jasyn Jones. The Pornographication of American Culture. April 23, 2003. Site-ul The Daily
Utah Chronicle . http://www.dailyutahchronicle.com/opinion/the-pornographication-of-
american-culture-1.362967
8. Adevruri i statistici TV. http://www.parentstv.org/ptc/facts/media facts.asp
9. Doctorita de vedete porno Sharon Mitchell, We keep the adult entertainment industry safe.
Video at http://www.youtube.com/watch?v=5G1AIgh_X3E
10. Shelley Lubben. Aids Related Deaths in the U.S. Porn Industry since 1985.
http://www.shelleylubben.com/sites/default/files/ AIDS_related_deaths_lubben_0.pdf
11. Rong-Gong Lin II. Porn Star recalls nightmare of testing HIV positive.
http://articles.latimes.com/2009/jun/15/local/me-porn-hiv15
12. Doctorita de vedete porno Sharon Mitchell, Fondatoarea AIM (Adult Industry Medical
Healthcare Foundation- Fundatia de ajutor medical din industria pornografica ). Porn Legend
Sharon Mitchell - Interview With Court.
http://www.sharonmitchell.plazadiscounts.com/page15.html
13. Johnathon E. Fielding, M.D., M.P.H. Adult Film Industry Health Report.
http://www.shelleylubben.com/sites/default/files/ LA_Public_Health_9-17-09.pdf
14. Kami Andrews. Interviu cu Luke Ford pe Septembrie 15, 2004.
http://www.lukeisback.com/stars/stars/kami_andrews.htm
15.Site-ul New York Post . Marital stress in the X-treme. http://www.nypost.com/p/pagesix/
marital_stress_in_the_treme_qCVvNWMkSQvDPkseFQh58M
II: S vin clovnii
16.Baza ndu-ne pe interviuri n profunzime s i ma rturii publice ale angajatilor pornografiei,
estima m ca 90% sunt supravietuitori adulti ai abuzului sexual de ca nd erau copii. Aceste date
sunt considerate rezonabile pe baza datelor existente din constata rile statistice
guvernamentale stabilite, dupa cum urmeaza : 1 din 4 fete este abuzata sexual nainte de va rsta
de 18 ani.(http://www.cdc.gov/nccdphp/ace/prevalence.htm, Studiu ACE - Persistenta
Experiente adverse din copila rie ); 1 in 6 ba ieti este abuzat sexual nainte de va rsta de 18 ani .
(http://www.cdc.gov/nccdphp/ace/prevalence.htm, Studiu CE - Persistenta - Experiente
adverse din copila rie)Aproximativ 39 de milioane de supravietuitori ai abuzului sexual din
copilarie exista astazi in America. (Abel, G., Becker, J., Mittelman, M., Cunningham-Rathner, J.,
Rouleau, J., & Murphy, W. 1987). Autorul a raportat infractiuni sexuale mpotriva parafiliilor
neintentionati . Jurnalul de violenta interpersonala ;, 2(1), 3-
25

17. Blog-ul Dusk in Autumn . At what age are females at their hottest?
http://akinokure.blogspot.com/2008/03/at-what-age-are-females-at-their.html, Martie25,
2008.
18.April Garris. Blog-ul The Porn Effect . Myth 2 Exposed.
http://www.whodoesithurt.com/april-garris/177-april-garris, Martie 8, 2010.
19.Adam Higginbotham. The porn broker. October 9, 2004, Revista Telegraph , prezentat de
The Age.
20.Shelley Lubben. Aids, Suicide, Homicide and Drug Related Deaths since 1999.
http://www.shelleylubben.com/sites/default/files/PornFactoid 2009deaths_lubben.pdf
21.Dead Porn Stars. http://www.rame.net/faq/deadporn/
22.Glenn Peoples. Analysis: Important Sales Trends You Need To Know.
http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/industry/ e3i4ad94ea6265fac02d4c813c0b6a93ca2,
Iunie 2, 2010.
23. Anuntul pentru nominaliza riile premiilor AVN .
http://business.avn.com/articles/Nominations-for-2010-AVN-Awards-Announced-
370904.html, Decembrie 2, 2009.
24.Site-ul The Dead Rock Star . http://thedeadrockstarsclub.com/deadrock.html
25.The Recording Industry Association of America (RIAA). http://www.riaa.com/aboutus.php
26.Ibid., 20.
27 Kaiser Daily HIV/AIDS report. Group Says HIV Outbreak Contained Among Adult Film
Actors; L.A. Health Officials Obtain Workers Medical Record.
http://www.kaisernetwork.org/daily_reports/rep_index.cfm?DR_ID=23346, April 23, 2004.
28.Rev. Daniel R. Jennings. The Average Life Expectancy Of A Porn Star.
http://danielrjennings.org/TheAverageLifeExpectancyOf APornStar
XXVII: Al naibii de paradis
29.Blazing Grace. Statistics and Information on Pornography in the USA.
http://www.blazinggrace.org/cms/bg/pornstats
 Despre autoare
Shelley Lynn Lubben, nscut la vrf de revoluie pe 18 mai 1968, este una dintre cele mai
importante susintoare ale micrii antipornografice din lume. O fost actri pornografic care a
interpretat sub numele de scen Roxy, a prsit industria sexual n 1994, cnd a prins Herpes
genital, o boal care nu putea fi vindecat.
La recuperarea de opt ani la Centrul Champion din Tacoma, Washington, ea a reintrat n societate ca
o nou femeie campioan i a nceput s predea i s predice n nchisorile i misiunile de salvare
din California Central. A fost condamnat ca i Chaplain cu Ordinul Sfntului Martin, Shelley este
absolvent a Universitii Vision International, unde a obinut o diplom de licen n domeniul
teologiei.
Acum, dup cincisprezece ani n recuperare, Shelley a aprut att n emisiuni de televiziune i radio
cretine i seculare i vorbeste pasionat de pagubele pornografiei i mprtete povestea ei
inspirat de recuperare prin Isus Hristos.
Shelley este, de asemenea, directorul executiv al Fundaiei Pink Cross, o organizaie nonprofit care
ofer speran, vindecare i sprijin pentru lucrtorii din industria adult din ntreaga lume.
Shelley Lubben este cutat n toat lumea s vorbeasc, s educe, s depun mrturie i s
consilieze persoanele, organizaiile, profesionitii i guvernele n ceea ce privete exploatarea
ilegal a industriei porno, dependena de pornografie, recuperarea din abuzurile sexuale i industria
sexului i viaa campionilor. Shelley este o mam a trei fiice frumoase i cstorit cu domnul
Wonderful, Garrett Lubben, de cincisprezece ani.
 Resurse
Pentru mai multe resurse pe teme legate de dependena pornografic, abuzul sexual, adevrul despre
pornografie i nvturile campionilor, v rugm s vizitai site-ul lui Shelley
www.shelleylubben.com
Informaii i articole despre adevrul pornografiei i cum s te recuperezi de dependena
pornografic.
Informaii i articole despre cum s te recuperezi de la abuzul sexual i industria sexului.
Povestiri de la alte vedete ex porno i fosti animatori aduli care te vor educa despre adevrul despre
comerul cu sclavi "aduli".
Videoclipurile i audiiile lui Shelley Lubben mprtesc mrturia ei.
Forumuri de ajutor pentru cei care se lupt cu dependena pornografic i forumuri private pentru
femeile care se recupereaz din industria sexului la www.thepinkcross.org
Aflai mai multe despre Fundaia Pink Cross, o organizaie de caritate organizat de IRS, bazat pe
credin, dedicat contactrii lucrtorilor din industria adult care ofer sprijin emoional, financiar
i tranzitoriu i ajutor pentru cei care se lupt cu pornografia la www.thepinkcross.org
Va urma ...