UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA : ROMNA LIMB STRIN
NVMNT LA DISTAN

PROGRAMA ANALITIC
Disciplina LITERATUR I CIVILIZAIE RUS
Specializarea Romn Rus
Anul I Semestrul I
Titularul disciplinei conf.dr. Adriana Uliu

I. OBIECTIVELE DISCIPLINEI:
Familiarizarea studenilor cu problemele culturii ruse, n general, i cu cele ale
literaturii ruse; n special. Expunerea se face pe baza evocrii contextului social
istoric i pe cel al mentalitilor, aproape necunoscut absolvenilor de liceu.
Prezentarea cronologic a fenomenului cultural-literar rus n corelaie cu cel
universal i romnesc.
Pentru nelegerea fenomenului literar rus cursul i propune prezentarea
folclorului rus, n formele lui specifice i semnificative, a literaturii ruse vechi
etap de conturare i evoluie de la istoric i religios la beletristic i a literaturii
ruse premoderne, n care are loc desprinderea total a beletristicii de folclor, de
istoriografie i literatur religioas. Acum apar primii autori, literai n adevratul
sens al cuvntului, ntregul fenomen cultural cptnd un caracter laic.
Astfel se realizeaz posibilitatea receptrii ulterioare de ctre studeni a literaturii ruse
clasice n cadrul cursurilor fundamenale i a celor opionale.

II. TEMATICA CURSURILOR

1. Folclorul rus - prezentarea caracterelor specifice, clasificare,

importan. Caracterizarea general a urmtoarelor specii, cu sublinierea problemelor
de poetic specific: lirica de ritual de nmormntare, de nunt, de ctnie, lirica
srbttorilor religioase; basmul rus poveti cu animale, basmul fantastic, poveti

1
 satirice, poetica basmului; blina specie caracteristic numai folclorului rus,
clasificare (mitologice, kieviene, novgorodene), poetica blinei: ntre basm i balad;
cntecul liric caracterizare, clasificare, poetic; ceastuca strigtura specific
ruseasc. Folclorul i cultura rus - prelucrarea elementelor folclorice n literatura,
muzica, pictura i sculptura rus.
2. Literatura rus veche secolele XI-XVII. Prezentare general, condiiile
apariiei literaturii scrise n Rusia, importana cretinismului. Mnstirile i bisericile
focare de cultur medieval. Periodizarea literaturii ruse vechi.
Prima perioad - sec. XI-XIII literatura i cultura Rusiei kieviene.Kievul capitala
cultural i religioas a primului stat rus. Literatura tradus i original istoric,
religioas, didactic. Cele mai vechi manuscrise. Analiza literar a celei mai
reprezentative opere a literaturii medievale ruse Cntec despre oastea lui Igor.
Descoperirea operei i publicarea ei; evenimentele istorice evocate, coninutul ideatic al
Cntecului..., poetica compoziie, eroi, imagini poetice. Cine este autorul
Cntecului... ? Cntec despre oastea lui Igor izvor de inspiraie pentru pictura i
muzica rus. Cntecul despre oastea lui Igor n limba romn.
A doua perioad sec. XIII-XIV Literatura i cultura epocii frmirii
feudale i a cuceririi mongole. Dispersarea focarelor de cultur. Cucerirea mongol.
Oglindirea acestor evenimente tragice n povestirea istoric. Hagiografia istoric.
nceputurile Moscovei. Centralizarea rezistenei ruse n jurul cnezatului moscovit.
Bttlia de la Kulikovo i reflectarea ei n povestirea istoric. Prerenaterea rus
fenomen legat de revirimentul istoric i cultural al victoriei mpotriva mongolilor.
Literatura statului centralizat rus sec. XVI-XVII. Cultura feudal moscovit
tendinele centralizatoare manifestate n literatura istoric i religioas. Apariia
tiparului. Polemici politice i religioase Viaa protopopului Avvakum. Barocul
moscovit tranziia la forme de cultur i literatur cu coninult laic. Primul teatru,
primele versuri culte, primul literat rus S. Poloki.
3. Literatura secolului al XVIII lea. Literatura i cultura secolului al XVIII-lea
prezentare general. Trsturi specifice evoluia spre laic i desprindere beletristicii de
literatura istoric, religioas i folclor. Apariia curentelor literare. Clasicismul rus
trsturi specifice, predominana elementului satiric. Reprezentani . Scurt evocare a
creaiei lui Antioh Cantemir. Opera tiinific i literar a lui M. V. Lomonosov,
importana ei pentru modernizarea limbii i literaturii ruse. Iluminismul rus
trsturi specifice, forme de manifestare, revistele satirice. Analiza literar a celei mai

2
reprezentative opere din dramaturgia rus a secolului comedia Neisprvitul de D.I.
Fonvizin. Inceputul liniei satirice i critice n dramaturgia rus. Originalitatea comediei
la grania dintre clasicism i iluminism. Poezia lui G.R. Derjavin lirica ceteneasc,
patriotic, filosofic. Depirea canoanelor clasiciste; apropierea de iluminism i
sentimentalism. nceputul liricii ruse lirica naturii i lirica de dragoste n Versuri
anacreontice. Importana poetului pentru evoluia limbajului poetic rus.
Sentimentalismul rus. Prezentare general condiiile apariiei, polemicacu
rigiditatea clasicist, apariia prozei beletristice. Reprezentani. Medalion N. Karamzin.
Opera literar i istoric. Nuvele sentimentale. Contribuia lui Karamzin la
flexibilizarea limbii literare ruse. Opera istoric.

III. EVALUAREA STUDENILOR examen scris i oral la sfritul fiecrui semestru.

IV. BIBLIOGRAFIE GENERAL

1. .., .. , , .,
. , 1983.
2. .., .., , . -, ., 2001.
3. .. , - VII , ., .
, 1980.
4. .. , , ., .
, 2000.
5. .. , VIII , ., ,
1991.
6. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993.
7. Tamara Kondratieva, Vechea Rusie, Ed. Corint, Bucureti, 2000.
8. Valentin Moldovan, Istoria culturii ruse, Editura Eurostampa, Timioara, 2001.
9. Antoaneta Olteanu, Civilizaia rus. Perioada veche i modern, Editura Paideia,
Bucureti, 1998.
10. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVIII-lea,
EUB, 1998.
11. tefan N. Popa, Ruii. Istoria culturii i civilizaiei. Sec. XI-XVII, Editura EX
PONTO, Constana, 2000.

3
UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA ROMN-LIMB STRIN
NVMNT LA DISTAN
SUPORT DE CURS
LITERATUR I CIVILIZAIE RUS
Anul I, Semestrul I
Titularul disciplinei - conf.dr. Adriana Uliu
I. PREZENTAREA CURSULUI.
Cursul este stucturat pe trei teme mari: Folclor rus, Literatura rus veche i
Literatur rus a sec. al XVIII-lea.
Folclorul rus este prezentat n 6 subteme care cuprind Noiuni generale
despre folclor; Analiza principalelor specii ale folclorului rus ( n proz i
versuri) (4) i Importana folclorului pentru cultura rus.
Literatura rus veche sec. XI-XVII este prezentat n trei subteme:
Literatura Rusiei kieviene sec. XI-XIII noiuni generale i analiza literar
detaliat a Cntecului despre oastea lui Igor; Literatura perioadei de frmiare
feudal sec. XIII-XV analizat pe secole, cu prezentarea general a condiiilor
istorice i a principaleor opere literare; Literatura perioadei formrii statului
centralizat rus sec. XVI-XVII n aceeai structur ca i tema anterioar (secole i
opere).
Literatura rus a secolului al XVIII-lea cuprinde 6 subteme: Prezentarea
general a epocii, trsturi specifice, periodizare; Clasicismul rus, caracteristici,
reprezentani, n mod special este analizat activitatea literar alui M. Lomonosov;
Iluminismul rus prezentare general; Analiza literar a comediei Neisprvitul
de D.I.Fonvizin - oper semnificativ pentru acest curent; Prezentarea operei
poetice a lui G.R. Derjavin moment de trecere de la clasicism spre
sentimentalism; Sentimentalismul rus - prezentare general, caracteristici,
reprezentani, cu o accentuare special a activitii literare a lui N. Karamzin.
Fiecare subtem este urmat de bibliografie obligatorie i facultativ (dup
caz), precum i de cteva ntrebri de control.

4
 II

XIX
,
, -
( /). ,
, (,
) , .
,
, .
.
,
.
.
: ,
( ), (
,
), (
).
,
(
) .
, , , ,
.
,
( = loci communes)
( , ), -
().
().
,
, .

5

. :
, , , ;
(, -), (
), .
: ,
, .
,
.
( , , ),
( , ,
, , , , , ,
, )
( .)
N.B. 1.
.
2. ,
, .
. ,
.
, .
,
, .
, (
) , , ,
.
, , , , , ,
, ,
.
.

.

,
.
, , -
- .
: (

), - ( ,
, ).
, .
, .
.
, (25 / 7 )
(6/19 ). .
( / ,
, ), .
,
, , ,
. ,
.
.
. ,
. ( , ).
-
(),
.
.
. ,
.

. ,
, , ( , )
(, , , ).

7
 1 9
(40 ) (25 /7 ).
,
.
, - ,
( ) (24 / 7 ),
(29 / 12 ).
-
. : -
; - ; -
; -
, , ; -
. .

, ,
.. , ..
, .. , ..
( ), ..
, .
.
,
.
. -
(,
, ).
, .
, ,
, .
- ,

, .
,
, , ,

8
. ,
(, ).
-.
,
, , ,
. ,
,
. , ,
.
- ,
.
,
(. ).

. XVIII , I
1699 25 ...
.
, ,
, ,
.
, .

1. .., .. , , .,
. , 1983, .3-11, 57-72.
2. .., .., , . -, ., 2001, .
5-15, 71-105.
3. , . , .,1966,().

1. ?
2. .
3. ?
4. ?

9

.
,
, .
-
. .. :
.
.

, :
, , (, ) .
, .
,
; .

, , , .
. ,

.
,
. , ..
().
,
.
, , ,
.

(, ), , (),
, () .
.

( ), .
.
.

10
 .
( ),
. ,
.
, , (),
.
(, , , , -,
-, / , - .).
(, ), ,
.
; -, -, (
- -, , -, , ,
.). :
( ) (
: , ; ,
, -).
, /.
( , , ),
( ).
, (
Baba Cloana).
( ).
, .
-,
, , -, .
, , , , ,
. ,
.
.
.
.
, .

.

11
 , , .
.
() ,
( ,
; ), (
) (
, ,
;
).
() . ,
, .
. , ,
. / -/ .
. ,
.
(, , ),
. - ,
. ,
,, .
.
, .
. ,
.
.
. ,
, .
.

1.. .., .. , , .,
. , 1983, .136-142, 160-168.
2. .., .., , . -, ., 2001, .
142-159.
3. V.I.Propp, Morfologia basmului, Ed. Univers; Bucureti, 1970.
4. V.I.Propp, Rdcinile istorice ale basmului fantastic; Ed. Univers; Bucureti, 1974.

12
5. Basme ruseti. Trad. de I. Vesper i A. Ivanovschi, Ed. Univers, 1973.
6. Poveti i basme ruseti. Trad de A. Ivanov i P. Stoicescu, Bucureti. Ed.
Bizantin, 2004.
FACULTATIV
1. George Clinescu, Estetica basmului, orice ediie.
2. N. Roianu, Stereotipia basmului, Ed. Univers, Bucureti, 1973.
3. N. Roianu, Model i variant n folclor, EUB,1996.
4. N.Roianu, Poetic folcloric, EUB, 1997.
5. , . , .,1966,().

1. .
2. ) , ) , )
.
3. .

,
, , ,
, .
- - .
.
.. I .
,
. -
. , ,
.
- I ,
III . - ,
.
I-
III . ,
. ,

13
 , , ,
.
,
.
-
. .
.
: ( I ),
( II ), ( IV ).

. ,
.
, ( )
. . -
, . ()
(, ), , . , ,
.
.
.

. , ,
, . ,
, ( ), (
), ( )
.
.
: , , ,
.
;
I II .
, .
( - , ,
6 . ; 859 ; -
).

14
 ( )
. ,
.
.
/ , .

: , , , . (
)
; .
( ).
( , , ).
(loci communes), ..
(
, , .), (),
( , , ),
. ,
, . ,
.
, ,
. ()
, , .

( ),
. ,
, .
,
.
.

1. .., .. , , .,
. , 1983, .197-201, 209-210, 233-234, 241-246.
2. .., .., , . -, ., 2001, .
186-188, 200-241.

15
3. , . , .,1966,().

1. ?
2. ?
3. ?

, .
() .
/ /
.
,
:
, ,
, , ,
.

.
: , , , , ,
.
, , .
.
(, ,
), (,)
- ,
(, ).
.
.
.
, , , .
, ..

16
. -
.
,
,
.
: , .
.
,
. (,
, )
, .
,
. ,
, .
.
, ..
.
, .
-
, , , , ; , .
; ;
, , , .

: , , ,
, , , , -,
, , , .
-
(=).
:
. .
, ,
.
, , -,
.

17
 () , ..
, . ,
, , , , ,
. ,
.

, -
: , , , , , , ,
, ; , , ; ,
..
.

XVIII .

, , .., .., ..,
.. , . , . , . , .
.

( )
,
. ,
, I
, ,
. , ,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
. ,
. , , .

18
 ,
. :
/ :/ , /
!

.

1. .., .. , , .,
. , 1983, .256-271, 321-332.
2. .., .., , . -, ., 2001, .
288-312, 358-367.
3. , . , .1966, ().

1. ?
2.
?
3. ?
4. ?

.
,
,
.
.. (1804-1857)
, ..
(1813-1869) .
.. - (1844-1908)
, ,
, , , ,
, , .
.. (1839-1881)
, , .

19
 .. (1833-1887) ,
.
.. (1840-1893)
, .

. (1882-1971)
- , . (1891-1953) -
,
.

,
: . (1848-1926) , , ,
, - , -, , ,
, . (1844-1930) , , .
(1837-1887)- , . (1846-1920) , .
(1856-1910) , , , .
(1878-1927) .
(1876 -1942).
(1874-1971) -
.

, ,
.
:
:
1. .., .. , , ., .
, 1983.
2. .., .., , . -, ., 2001.
3. ,. , .,1966.
4. .. , , . , ., 1977.
5... , .. , , . , ., 1978.
6..., , . , ., 1977.
7. . , ,
.., ., . ,1999.

20

XI-XVII
- ,
I - XVII .
, IX
,

. 882
. ,
= .
N.B. VI, VIII
.

:
. 988
,
-
. (=
) .
,
,
. ,
,
.
,
, .

;

;
,
; , .

21
 ,
(), ,
.

, , .

. .
, , VII ,
.
,
.
I - (= -
). ,
, .
( ), IV
VI .
( )
.
;
!
,
, .
,
, ,
.
,
.
, ,
.
: , , (),
.
, :

22
- ; - ; -
; -
.
.
- .
.
I. - I - III .
II. - III - V .
III.
( ) VI - VII .

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 4-8.
2. .. , , ., .
, 2000, . 17-19, 21-23.
3. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993, pag.14-
19.

1. ?
2. ?
3. .

.
(,
) .
: ,
.

( , ), ( ),
(), ( ), ,

23
 () (
).

1056-1057 .
.
-
.

.
. .

, .
,
- ,
( - VII . ..).

.
.
:
, ,
.
( ) (
, , , , ).
.
,

, .
.
.
, .
....(
; ,
5508; , 6535 5508 = 1027).

24

.
( , ), ,
,
. , (, ),
.
, ,
.
- 1113 .
: , ,
, ...
852 1037 .
,
. ,
,
. , , ..
, .
, , - .

-
- . ,
. .
, ,
, , -
. ,
, .
I II .
- 1037-1050
,
.
,
, .
,
II .

25
 C ()
.
(1053-1125)
90- I .
: ,
, .
,
, .
: , ,
. ,

.
.


. ( ,
XVI
nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie).

,
.
,
, .

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 59-64, 90-92, 96-102.
2. .. , , ., .
, 2000, . 17-19, 23-25.
3. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec.XI-XVII, EUB, 1993, pag.26-39.

1. ?
2. .

26
3.
.

,

.
, II
, .
I. . ..
-, ,
( 1788
). ,
VI . 1800 . , 1812
- .
,
II 1796 .
60
.
II. .
,
( , IV
, V ).
23 1185 ,
( , ) ,
,
.( - ,
I ;
,
.)
( )
, ,
.

27
 . .
,
. . ,
.
,
,
.
1185 , .
III. .
, -
, .
:
,
,
,

.
,
,
.

1185 , . ,
,
.
, ,
,
, .
,
.
IV. . :
, (= ) .
,
( ,

28
 ), . ,
, (..
),
(. ).
4 .
, ,
, ,
.
, . ,
,
,
.
. ,
.
, , ,
.
, .
. ,
, .
.

.
V. .
, .
, ,
,
. ,
( ), ,
. , ..
,
.
( , ,
). , ,

29
 ,
.
VI. .
. -,
, : -
, ,
Chansons de gest; - ,
,
; - ,
; - , ..
,
. ,
, , .
:
, , x.
.
.. I
II .
-, ,
. ,
, , ( ),
, ,
, , , ,
, , .
,
. (
).

(= - )
.
,
( ,
, ).

30
 VII. . ? ,
,
,
.
,
. , , ,
, .
, ,
.
VIII. .

, : ..
, .., .. I , . , ., .
. .. ,
.
.. , ..
, .. ,
.. .. , ..
.
I. .
.-
Analele Academiei Romne 1885 . 1951
. .
1959 .
C Din
marile legende ale lumii (1963). c
Luceafrul (1986, nr.3). ,
,
,
, ( )
( ), ,
.(G.Barb, L. Cotorcea;
A. Crasovschi, Cntec despre oastea lui Igor, Editura
Kriterion; 2000).

31

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 113-130.
2. .. , , ., .
, 2000, . 25-28.
3. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec.XI-XVII, EUB, 1993, pag.39-60.

1. ?
2. ?
2. ?
3. .
4. .

III - V .
I. III . II
.
,
. ,
, , , , , , , ,
, .
, , ,
, , , ,
.

: , , .
, 1223 .
, . 1237
, .
( 1237 .), 1240 .
.
. - 240 (1240-1480).

32
 - ,
40- . III - .
,
.
.

, ,
.
: ,
, .
,
, ,
( , 1240.
;
- ) .
III ,
45 .
. , .

.
III ,
,
.

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 158-170.
2. .. , , ., .
, 2000, . 28.
3. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993, pag.81-
90.

1. III- ?

33
2. ?

IV V . IV
,
, ,

, .
( ).
. , 1147
-
. .
II III
. IV
,
.
(1359-1389)
. 1378
. ( )
. 2 , 1380
( ) -
. .
:
,
- .
IV V , ,
, . ..

. ( )

, ,
.
,
, .

34
(
). ( = )
(, ).

( 1350 - . V ) ,
( 1360 - 1430) ,
, ,
,
,
. -
,
, ,
.

,
.
, IV (
).
- , ,
. V
,
.
V
. -, ,
, , -,

. , .
, ,
(
).
, (
).
V
.

35
 .
, 60-
70- . , .
.

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 183-200, 231-241.
2. .. , , ., .
, 2000, . 29-30
3.Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993, pag. 107-
117, 120-126.
4. D.S. Lihaciov, Prerenaterea rus, Ed. Meridiane, Bucureti, 1975.(facultativ).

1. IV ?
1. ?
3. V ?

VI - VII .
1. VI . VI ,
III (1462-1505)
, .
, VIII
, , ,
. , ,
, , , VI , .
III ,
1480 ( ) . 1480
.
VI
, IV () (1530-1584),
1547 .

36
 .
( ),
I.
,
, ,
.

,
- .
.
, ,
,
.
, .
.
1551

. , 100 .
-
. ,
, , ..
.

.

. ,
.
VI
. 1564
, 1565 . .
,
.
VI
, ,

37
(), , ,
, , ,
, VII .

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 300-320.
2. .. , , ., .
, 2000, . 29-30
3. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993, pag. 163-
169.

1.
VI ?
2. ?
3. VI ?
4. VI ?
II. VII . VI - VII
- :
1584 . 1605 , 1613
(
, , - ).
, , (1610-
1612), , (1606),

.
1605-1613
. 1613
, , 1917 .
,
(1653) ( ,
, , )
VII .

38
 , .
.
,
.
, . , ,
,
( ) (
, ).
VII
.
(Petru Movil ) 1632 -
, 1687 --
, .
,
, VII
,
. (
, -),
( , ).
VII
,
. VII
(1629-1680). - ),
,
( - I).
,
. .
.

I. ,
, 1672 .
,
.

39

. VII
-
(, ).
, .
,
.
. VII
: , ,
, . VII
, , ,
, .. , .
, ,
.
,, , ,
.
,
VII . , ,
, , ,
, .
barocco ,
, ,
.
.
( ., .
. ),
, , ,
( ), , .
VII ,
:
, .. ,
( ), .. ,
, .

40
 VIII
(literatura rus premodern).

1. .. , - VII , ., .
, 1980, . 434-445.
2. .. , , ., .
, 2000, . 29-30
3. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993, pag. 216-
219.
4. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVIII-lea.,
EUB, 1998, pag. 11-23.

1. VII ?
2. , VII ?
3. VII ?
4. VII ?
:
:.
1. Gheorghe Barb, Istoria literaturii ruse vechi. Sec. XI-XVII, EUB, 1993.
2. F. Chiril, Limba i cultura rus. Sinteze, Ed. Fundaiei Romnia de mine, B., 2000.
3. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVIII-lea., EUB, 1998
4. , , ., -, 1996.
5. , , ., , 2000.
6. . , . , . , , EDP,
Bucureti, 1996.
7. .. , , , 2,3 1979.
8. .. , - VII , ., . ,
1980.
9. .. , , ., . , 2000.

VIII
VIII

VIII .

41
 , ,
, , , .

I ( I (1672-
1725) 1689, 1721 )
, .. .

, .
I
,
( ),
.

, , , , .
.

.

. -
, , .
( , ,
- , )
, .
,
1708 . ,
. 1703 .
, . 1703 .
, -,
, , .
1719 , 1724
.
(!),
- .
.

42
 VIII ?
,
.
;
,
. , .. ,
,
( , ).
, VII
(). VIII
.
.
, , ,
.
VIII
, 1702 .
,
. --
.
, ,
, ,
VIII .

. VIII
, (1681-
1736). , . , ,
, ,
(
), De arte poetica.
VIII .
:
1) ( ,
; , , ,
, ; ).

43
2) ( 1722 ,
,
, ).
3) , .. (
, , , ,
; ;
;
).
VIII .
VIII :
I 1700 . 20- (
I ). : ,
, ,
;
.
II 30-50 . :
,
;
.
III 4 (60-90 ).
( ).

.
VIII
.

1. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVII-lea,
EUB, 1998, pag. 35-45.
2. .., VIII , ., ,
1991, .4-10.
3. Vasile Florea, O istorie a artei ruse, Bucureti, Ed.Meridiane, 1979, pag. 188-
225 (facultativ).

44
1. ?
2. VIII ?
3. VIII .
4. VIII .

30-50-

. ,
, ,
.
:
(1724), (1755)
(1756).
( )
.
, ..
, .
:

( ,
);
- ,
;
;
- , (
) ;
, .

, . ,,
,
, , .
, ,

45
 .
, .
, , , , .

, -.

. .. ,
1757 ,
- .
: . (1703-
1769) . (
, ) .
1735
.
.
,
.
(1708-1744)
. , , .
. . 9
,
( ), ,
I - , .

, , .
.
.. (1711-1765) . I -
... ( , , , ,
, , ), ,
, ,
,
.

46
 .
, ,
, .
- (
) ,
,
. .

.
.. (1717-1777) - -, 9
12 , .
.
( 1756 .),
, . 1750.
,
. ,
(, , , ), .
.


, 1759.
.
, .
,
, .

.
,
, , .
VIII .

47

1. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVII-lea,
EUB, 1998, pag. 63-71.
2. .., VIII , ., ,
1991, .25-32.
3. .. , , ., ,
2000, . 33-38.

1. .
2. ..
?
3.
?

VIII
, .
, ,
, -
.
.
:
;
;
;
.
( - ,
, , , , )
VIII .
, ,
II, 1762-1796 (.1729).
,
(1773).

48

, .. (1744-
1818), .. (1745-1792), .. (1749-1802) ..
(1766-1826).
,
.

, .
:
1769-1770, (1774), (1772).
II 1769 .

; ,
, . ..
, ,
, . , 1792 ,
, .

VIII ,
. ..,
.., .., ... 1792 II
, ;
.
,
. ,
,
, .. , ..
(1768-1844), .. (1758-1823).
.. .

49

1. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVII-lea,
EUB, 1998, pag.124-126.
2. .., VIII , ., ,
1991, .88-96.
3. .. , , ., ,
2000, . 38-39.

1. ?

. .
1781
1782 .
.
., .. ,
VIII .

, .

, , .
,
, .
.
, 15 , .. , I
. .
, , ,
, , - .
- ,
,
. ,
.
( , -
) (,

50
, , ). , ,
,
,
.
.

.
.
.
,
I.
,
,
, ,
( , ).
. :
, - :
, - : ,
. :
, , , , , , ,
;
.
, , , ,

. ,
, , .
,
.
.. ,
.
. ..
.. .

51

1. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVII-lea,
EUB, 1998, pag.140-146.
2. .., VIII , ., ,
1991, .134-146.
3. .. , , ., ,
2000, . 39-40.

1.
?
2. , .
3. ?

..
() (1743-1816)
VIII , .
,
, .
,
: , -
, , .
,
, .
, .
,
, ,
. II
1783 . ( felix).

, ( )
( ). ()
- (),
.

52
 ,
.

, .. .
(1787),
(1774-1794), (1795).
,
, .., .
.
. ,
, ,
.
- .
-
VIII . ,
. (1800),
, ,
.
,
.
. (1779), (1794)
(1784) ,
,
. , ,
. , , ,
. .
,
.

, : -
!.
. -
VIII .

53
 .
1804 .
,
.

, .

: ,
.
.
VIII :
, , ,
, .
, ,
,
.
, .
, , .
, .
,
.
. ..
.

VIII , , ,
.

1. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al XVII-lea,
EUB, 1998, pag.154-167.
2. .., VIII , ., ,
1991, .175-199.
3. .. , , ., ,
2000, . 40-41.

54

1. ?
2. ?
3. ?

VIII
.
.
.

, (
). ,
.
, , VIII .
,
, .
;
.

, , .
- ( )
, , , , (=
), ,
.
- : ,
, , .
.
60- ,
VIII .
.

, ,

55
.
.
.
.. (1766-1826).
,
, .
?
(1793), , -
.
.
(1791-1792) -
(1802-1803) .

, ,
(1792).
.
,
, . ,
,
( 1789, ,
1791, , , 1793, 1795,
1796, 1802-1803)
.
,
,
(, , ).
1803
. , ,
,
, , , .
.
, ,
,
(, ,

56
, .).
, .

, , , .
,
, , , ,
.
.
.. (1749-1802).
(1790).
,
,
, II 10 . ,
,
, 1905
! ,
. ,
,
.
.. (1760-1838) -, ,
.

1. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al VIII -lea,
EUB, 1998, pag.181-191.
2. .., VIII , ., ,
1991, .220-226; 255-258, 287-290.
3. .. , , ., ,
2000, . 42-43.

57

1. .
2. ?
3.
?

:
:
1. . F. Chiril, Limba i cultura rus. Sinteze, Ed. Fundaiei Romnia de mine, B., 2000.
2. ntoanet Olteanu, Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII lea al VIII - lea, EUB,
1998, pag.181-191.
3. . , VIII (
), , 3, 1981.
4. . , VIII . , , 5,
1981.
5. . , VIII ... , , 2, 1983.
6. . , VIII . .. , , 3, 1983
7. . , ., . , , EDP,
Bucureti, 1996.
8. .. , , ., , 2000.
9. .., VIII , ., , 1991.

III

1. .
2. .
3. ?
4. ?
5.
.
6. ) , )
, ) .
7. .
8. ?
9.
?

58
10. ?
11. ?
12.
?
13. ?
14. ?
15. ?
16. ?
17. )
) .
18. ?
19. ?
20. ?
21. .
22. .
23. III- ?
24. ?
25. IV ?
26. ?
27.
VI ?
28.
?
29. VI ?
30. VI ?
31.
VI ?
32. VII ?
33. , VII ?
34. VII ?
35. ?
36. VIII
?
37. VIII .

59
38. VIII .
39. .
40. ..
?
41.
?
42. ?
43. ..?
44.
?
45. ,
.
46. ?
47. ?
48.
?
49. ?
50.
.
51. ?
52.
?

60