FraiiluiIisus!

AmaiavutFecioaraMariaialicopii?
Ce ne spune textul biblic?

Pr.Prof.StelianTOFAN
 CUPRINS

1. Textul biblic

2. Problema Fraii Domnului elucidat de exegeza biblic?

3. Concluzii la texte

4. Mrturiile Tradiiei
a. Genealogia lui Iisus dup Epifanie monahul
b. Mrturia lui Hegesipp

5. A mai avut Maria i ali copii? Rtcind prin Scripturi

concluzii greite
 1. Textul biblic
Mt. 12,46-50
46 n timp ce El nc le vorbea
mul imilor, iat c mama i fra ii
Lui (o delfo) stteau afar,
cutnd s vorbeasc cu El.
47 Cineva I-a zis Iat, mama i
fra ii Ti stau afar, cutnd s- i
vorbeasc.
48 Iar El i-a rspuns celui ce-I
vorbea Cine este mama Mea i
cine sunt fra ii Mei?
49 i ntinzndu-i mna ctre
ucenicii Si, a zis Iat-i pe mama
Mea i pe fra ii Mei!
50 C tot cel ce face voia Tatlui
Meu Celui din ceruri, acela mi
este frate i sor i mam.
Mc. 3, 31-35
31 i au venit mama Sa i fra ii Si
i, stnd afar, au trimis la El ca
s-L cheme.
32 Iar mul imea edea mprejurul
Su. i I-au zis unii Iat, mama
Ta i fra ii Ti i surorile Tale ( a
dlfa ) sunt afar i Te caut.
33 i rspunzndu-le, a zis Cine
este mama Mea? i fra ii Mei?
34 i privindu-i pe cei ce edeau n
jurul Su, a zis Iat mama Mea i
fra ii Mei
35 c tot cel ce va face voia lui
Dumnezeu, acela este fratele Meu
i sora Mea i mama Mea.
 Mc. 6,2-3
2 i fiind smbt, a nceput s nve e n
sinagog. i mul i, auzindu-L, se mirau i
ziceau De unde are el acestea? i ce este
n elepciunea care i sa dat, ca i minuni s se
fac prin minile lui?

3 Oare nu este acesta teslarul, fiul Mariei, i

fratele lui Iacob i al lui Iosif i al lui Iuda i al lui
Simon? i nu sunt oare surorile lui aici la noi?
i se poticneau ntru El.
 Mt. 13, 54-56
54. i venind n patria Sa, i nv a n sinagoga
lor, nct ei erau uimi i i ziceau De unde
are el n elepciunea aceasta i puterile?
55. Oare nu este acesta fiul teslarului? Au
nu se numete mama sa Maria i fra ii
si Iacob i Iosif i Simon i Iuda?
56. i surorile lui, oare nu sunt toate la
noi? Deci, de unde are el toate
acestea?
Lc. 8,19-21
19. i au venit la El mama i fra ii Si;
i nu puteau s se apropie de El din
pricina mul imii.
20. i I sa dat de veste Mama Ta i
fra ii Ti stau afar i vor s Te vad.
21. Iar El, rspunznd, le-a zis Mama
Mea i fra ii Mei sunt aceia care
ascult cuvntul lui Dumnezeu i-l
ndeplinesc
In. 6,42
42. i ziceau Oare nu este
acesta Iisus, fiul lui Iosif, pe
ai crui tat i mam noi i
tim? Cum de spune el
acum Mam pogort din
cer!?.
In. 7,3.5.10
3. Au zis, deci, ctre El fraii
Lui: Du-te de aici i mergi n
Iudeea, pentru ca i Ucenicii
Ti s vad lucrurile pe care
le faci...arat-te lumii!
5. pentru c nici fraii Lui nu
credeau n El
10. Dar, dup ce fraii Si s-au
suit la praznic, atunci s-a dus
i El...
 F Ap. 1,14 Gal. 1,19

14. To i acetia ntrun

cuget struiau n 19. Dar pe altul din
rugciune, mpreun cu apostoli nam vzut,
femeile i cu Maria, dect numai pe Iacob,
mama lui Iisus, i cu fratele Domnului.
fra ii Lui.
 MateiiMarcu vorbesc de frai i surori

- fraii sunt numii Iacov, Iosif, Simeon,

Iuda
- surorilor - nu li se dau numele
(potrivit unei tradiii Estera, Tamara, Salomi)

LucaiIoan
vorbesc de fraii Domnului fr a-i numi
- nu fac referire la surori
 2. ProblemaFraiiDomnului elucidat de
exegezabiblic ?

- Rspuns Doar parial!

Dogmatice Persoana divino-uman a lui Iisus

Consecinele

Mariologice Purureafecioria Maicii Domnului

Frai vitregi cstorie anterioar a lui Iosif?

Posibiler spunsuri

Veriori primari Sora Maicii Domnului

In. 19,25 ?

Veriori (simpli)
 Exegezaortodox Exegezacatolic Exegezaprotestant

1. Frai vitregi ? 1 ------------------ 1.--------------------

cstorie anterioar a
lui Iosif ? (Minee,
Penticostar,
Protoevanghelia lui
Iacov, Evanghelia dup
Petru)

2. Veriori ? 2. Veriori ? 2. ----------------------

-sora Maicii Domnului? - sora Maicii Domnului?
- Iosif ? - Iosif ?

3.----------------------------- 3. --------------------------- 3.Frainaturali

 - IacoviIosie - fiii Mariei lui Cleopa

Mt. 27,55-56
i erau acolo multe femei, privind de departe, care-L urmaser
din Galileea pe Iisus, slujindu-I, ntre care erau Maria
Magdalena i Maria, mama lui Iacob i a lui Iosif, i mama
fiilor lui Zevedeu.

Mc. 15, 40
i erau i femei care priveau de departe, ntre care i Maria
Magdalena, Maria, mama lui Iacob cel Mic i a lui Iosif, i
Salomeea, care l urmau i-I slujeau pe cnd El era n Galileea,
i altele multe care se suiser cu El n Ierusalim.

Ioan 19,25
i lng crucea lui Iisus stteau mama Sa i sora mamei
Sale, Maria lui Cleopa, i Maria Magdalena
3. Concluzii la texte

1. Fraii Domnului Iacov, Iosie, Simeon i Iuda

niciodat nu sunt numii fiii Mariei Mama lui Iisus

2. Denumirea de fraii Domnului nu e dat niciodat

de evangheliti, ci ei reproduc doar ceea ce ziceau
iudeii, care nu credeau n Iisus i care l socoteau fiu
al teslarului

3. Singur Iisus este numit fiul Mariei chiar n

contextul n care sunt enumerai fraii Lui

4. Raporturile dintre aceti frai nu sunt cele normale

dintre fraii naturali nici ei nu credeau n El (In.7, 5)
Doi dintre ei IacoviIosie - par a fi fiii Mariei lui
Cleopa, denumit n repetate rnduri cnd

- Maria, mama lui Iacob cel Mic i a lui Iosie (Mc.

15,40)
- cealalt Marie (Mt. 28,1)
- sora mamei lui Iisus Maria lui Cleopa (In.
19,25)

Maria, Sora mamei lui Iisus nu era sor de snge

cu Maria, Maica Domnului
- potrivit tradiiei Ioachim i Ana au avut-o la
btrnee
- de ce nc o fiic cu acelai nume?
- de ce nu a ajuns la templu?
 4.M rturiileTradiiei

Cine era Cleopa i prin ce mprejurare fiii lui

ajung frai ai Domnului i casnicii Lui?

sau frate cu Iosif?

Veche tradiie
sau - cumnat cstorit cu
Maria - sora lui Iosif?
 a - Genealogia lui Iisus dup Epifanie monahul

...Ioachim i Eli au fost frai dup tatl lor Panther. Eli a luat femeie, dar a
murit fr fii, i pe femeia lui a luat-o fratele din acelai pntec, Iacob, i l-a
nscut pe Iosif. Deci, Iosif e dup fire a lui Iacob, dar dup lege fiu al lui Eli.)

- Ioachim a nscut pe Maria, Nsctoarea de Dumnezeu

- Iacob a nscut pe Iosif , aa nct IosifiMariaeraucopiidefrai

(veriori primari). Iosif era de meserie dulgher, iar de la Iacob (frate cu Eli)
avea ca frate de acelai pntec pe Cleopa sau Clopa (so, nu tat al Mariei
lui Cleopa- In 19,25 )

...Anna l-a luat de brbat pe Ioachim, fratele tatlui lui Iosif (Iacob) (Iosif e
nepot lui Ioachim)

Epifanie Monahul (Viaa Maicii Domnului, sec 8-9, anii 783-813) - Epifanie
Monahul, Simeon Metafrastul, Maxim Mrturisitorul, Naterea, Viaa i Adormirea
Maicii Domnului (trei viei bizantine), Ed. Deisis, Sibiu 2007, p.9-10
 Ioachim MARIA IISUS
frai veri primari
Iacob (Eli) Iosif (copii) - Iuda, Simion
frate
Cleopa
Iacob, Iosie (copii)
(veri primari lui Iisus)
Maria (In 19,25)
(cumnata cu Maica Domnului)
 In acest caz - fiii Mariei lui Cleopa (frate cu
Iosif) erau veriori primari cu Mntuitorul

Maria lui Cleopa = cumnat cu Maica Domnului

Concluzie: pentru Iuda i Simeon, Fec. Maria

nu mai poate fi mam, devreme ce pentru doi
(Iacov i Iosie) din grupul celor patru, numii
fraii Domnului, s-a stabilit apartenena lor
maternal = Maria lui Cleopa.
 Corespondentul aramaic pt. frai achiym
are sensurile: frate, veriori, rude apropiate
(nepoi)

nepot - Fac 13,8

i Avram i-a zis lui Lot: Sfad s nu fie ntre
mine i tine, ntre pstorii mei i pstorii ti, cci
suntem frai.

Fac 12,5
i a luat Avram pe Sarai, femeia sa, pe Lot, fiul
fratelui su, i toate averile pe care le
agonisiser i toi oamenii ... i au ajuns n ara
Canaan.
 Uneori are chiar sensul de ucenici

In 20,17-18
Iisus i-a zis: Nu te atinge de Mine, cci nc
nu Mam suit la Tatl Meu; ci mergi la fraii Mei
i spune-le: M sui la Tatl Meu i Tatl vostru
i la Dumnezeul Meu i Dumnezeul vostru. 18
i a venit Maria Magdalena, vestindu-le
ucenicilor c L-a vzut pe Domnul...

Limba ebraic avnd un vocabular redus, unele

cuvinte prezint mai multe sensuri.
ntre acestea este i cuvntul ach frate.
b M rturialuiHegesipp (cca. 110-180 d.Hr.)

Memorialele ( , 5 cri azi pierdute, 8

pasaje citate de Eusebius, Church History, II.23; III.20; III.32;
IV.8; IV.22)
Hegesippus menioneaz Iuda i Simeon copiii
lui Iosif

Importana lucrrii
- cea mai veche tradiie referitoare la fraii
Domnului (M. Lagrange, L Evangile selon St. Marc, Paris
1923, 86-87)

- pt. prima oar apare termenul de veri nefoj

pt. Simeon, fiul lui Cleopa, fratele lui Iosif
 Altepreciz riexegetice

i rspunzndu-le, a zis: Cine este mama Mea? i

fraii Mei? i privindu-i pe cei ce edeau n jurul Su,
a zis: Iat mama Mea i fraii Mei; c tot cel ce va
face voia lui Dumnezeu, acela este fratele Meu i sora
Mea i mama Mea.

Iisus precizeaz c legtura spiritual este mai

important dect cea de snge

oricine (stij cel ce) = caracterul universalist al

nrudirii spirituale
 Conexiuni la Internet

https://www.facebook.com/programBiblicSc
himbareaLaFata