Jurnalul Oficial C 80

al Uniunii Europene

Anul 60

Ediia n limba romn Comunicri i informri 15 martie 2017

Cuprins

II Comunicri

COMUNICRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia European

2017/C 80/01 Nonopoziie la o concentrare notificat (Cazul M.8207 Emerson Electric/Pentair valves and controls
business) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

IV Informri

INFORMRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia European

2017/C 80/02 Rata de schimb a monedei euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

RO (1) Text cu relevan pentru SEE.

 V Anunuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia European

2017/C 80/03 Cerere de propuneri EACEA/07/2017 n cadrul programului Erasmus+ Aciunea-cheie 3: Sprijin
pentru reformarea politicilor Incluziune social prin intermediul educaiei, al formrii i al tineretului 3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA N APLICARE A POLITICII N DOMENIUL

CONCURENEI

Comisia European

2017/C 80/04 Notificare prealabil a unei concentrri (Cazul M.8400 Engie Group/SOPER/BPCE Group/LCS4 et
LCS du Centre) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rectificri

2017/C 80/05 Rectificare la Comunicarea Comisiei n cadrul punerii n aplicare a Regulamentului (UE) nr. 932/2012
al Comisiei de punere n aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului
cu privire la cerinele de proiectare ecologic aplicabile usctoarelor de rufe de uz casnic cu tambur i
a Regulamentului delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE
a Parlamentului European i a Consiliului cu privire la cerinele de etichetare energetic a usctoarelor
de rufe de uz casnic cu tambur (Publicarea titlurilor i a referinelor standardelor armonizate n
temeiul legislaiei Uniunii n materie de armonizare) (JO C 460, 9.12.2016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(1) Text cu relevan pentru SEE.

15.3.2017 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 80/1

II
(Comunicri)

COMUNICRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I

ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

COMISIA EUROPEAN

Nonopoziie la o concentrare notificat

(Cazul M.8207 Emerson Electric/Pentair valves and controls business)
(Text cu relevan pentru SEE)
(2017/C 80/01)

La 7 februarie 2017, Comisia a decis s nu se opun concentrrii notificate menionate mai sus i s o declare compati
bil cu piaa intern. Prezenta decizie se bazeaz pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE)
nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar n limba englez i va fi fcut public dup
ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conine. Va fi disponibil:
pe site-ul internet al Direciei Generale Concuren din cadrul Comisiei, n seciunea consacrat concentrrilor
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet ofer diverse faciliti care permit identificarea
deciziilor de concentrare individuale, inclusiv ntreprinderea, numrul cazului, data i indexurile sectoriale;
n format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numrul de
document 32017M8207. EUR-Lex permite accesul online la legislaia european.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

C 80/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.3.2017

IV
(Informri)

INFORMRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE

UNIUNII EUROPENE

COMISIA EUROPEAN

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 martie 2017
(2017/C 80/02)

1 euro =

Moneda Rata de schimb Moneda Rata de schimb

USD dolar american 1,0631 CAD dolar canadian 1,4338
JPY yen japonez 122,13 HKD dolar Hong Kong 8,2598
DKK coroana danez 7,4338 NZD dolar neozeelandez 1,5389
GBP lira sterlin 0,87563 SGD dolar Singapore 1,5039
SEK coroana suedez 9,4968 KRW won sud-coreean 1 222,47
ZAR rand sud-african 13,9904
CHF franc elveian 1,0726
CNY yuan renminbi chinezesc 7,3511
ISK coroana islandez
HRK kuna croat 7,4260
NOK coroana norvegian 9,1510
IDR rupia indonezian 14 213,91
BGN leva bulgreasc 1,9558
MYR ringgit Malaiezia 4,7303
CZK coroana ceh 27,021
PHP peso Filipine 53,481
HUF forint maghiar 311,32 RUB rubla ruseasc 63,1241
PLN zlot polonez 4,3221 THB baht thailandez 37,554
RON leu romnesc nou 4,5435 BRL real brazilian 3,3591
TRY lira turceasc 3,9776 MXN peso mexican 20,8468
AUD dolar australian 1,4073 INR rupie indian 69,9170

(1) Surs: rata de schimb de referin publicat de ctre Banca Central European.
15.3.2017 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 80/3

V
(Anunuri)

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

COMISIA EUROPEAN

CERERE DE PROPUNERI EACEA/07/2017

n cadrul programului Erasmus+
Aciunea-cheie 3: Sprijin pentru reformarea politicilor
Incluziune social prin intermediul educaiei, al formrii i al tineretului
(2017/C 80/03)

1. Obiective
Prezenta cerere de propuneri va sprijini proiecte de cooperare transnaional n domeniile educaiei, formrii i tineretu
lui. Cererea cuprinde dou loturi, unul pentru educaie i formare (Lotul 1) i unul pentru tineret (Lotul 2).

Obiective generale

Proiectele depuse n cadrul prezentei cereri de propuneri pentru ambele loturi ar trebui s aib ca scop:

1. diseminarea i/sau extinderea bunelor practici privind nvarea favorabil incluziunii iniiat n special la nivel local.
n contextul cererii de propuneri actuale, extindere nseamn reproducerea bunelor practici la o scar mai larg/tran
spunerea acestora ntr-un context diferit sau punerea lor n aplicare la un nivel mai nalt/sistemic;

sau

2. elaborarea i punerea n aplicare de metode i practici inovatoare pentru a ncuraja educaia favorabil incluziunii
i/sau mediile pentru tineret n contexte specifice.

Fiecare cerere trebuie s abordeze un obiectiv general i unul dintre obiectivele specifice, care sunt enumerate separat
pentru Lotul 1 i pentru Lotul 2. Att obiectivele generale, ct i cele specifice ale cererii de propuneri sunt exhaustive:
propunerile care nu le abordeaz nu vor fi luate n considerare.

Lotul 1 Educaie i formare

Prezenta cerere are ca scop s deschid calea ctre o viitoare alian pentru incluziune a colilor prin crearea/dezvoltarea
unor comuniti de nvare ntre diferii actori (instituii de nvmnt i prestatori de servicii din domeniul nvmn
tului, autoriti publice, organizaii ale prilor interesate i ale societii civile, ntreprinderi etc.) n domeniul nvrii
favorabile incluziunii.

Dei se estimeaz c principalii beneficiari-int ai acestor comuniti de nvare vor fi colile, proiectele depuse n
cadrul prezentei cereri de propuneri sunt ncurajate ferm s implice i alte sectoare de educaie i formare formal i
non-formal de la educaia i ngrijirea precolarilor, la nvmntul profesional i tehnic (VET), nvmntul superior
i nvarea n rndul adulilor precum i pri interesate la diferite niveluri (autoriti, instituii, prestatori, profesori i
elevi, ONG-uri, comuniti locale, ntreprinderi, familii, organizaii de tineret etc.) i medii de nvare informal.

Obiective specifice:

1. stimularea dobndirii de competene sociale i civice, ncurajarea cunoaterii, nelegerii i nsuirii valorilor funda
mentale, promovarea respectului reciproc i a dialogului intercultural i combaterea discriminrii din orice motiv;

2. promovarea educaiei i formrii favorabile incluziunii i ncurajarea educaiei n rndul elevilor defavorizai, inclusiv
prin sprijinirea profesorilor, a educatorilor i a conductorilor instituiilor de nvmnt n abordarea diversitii i
consolidarea varietii socioeconomice n mediul de nvare;
C 80/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.3.2017

3. stimularea gndirii critice i a educaiei n domeniul mass-mediei n rndul elevilor, al prinilor i al personalului
didactic;
4. susinerea incluziunii migranilor nou-sosii printr-o educaie de bun calitate, inclusiv prin evaluarea cunotinelor i
validarea studiilor anterioare.
Lotul 2 Tineret
Obiective specifice:
1. promovarea participrii civice a tinerilor prin dezvoltarea rolului voluntariatului pentru incluziunea social;
2. prevenirea radicalizrii care conduce la extremismul violent al tinerilor prin comunicarea cu persoanele expuse riscu
lui de marginalizare sau excluziune social.
2. Candidai eligibili
Candidaii eligibili sunt organizaii publice i private din domeniile educaiei, formrii i tineretului sau alte organizaii
din sectoare socioeconomice care desfoar activiti transsectoriale (de exemplu, centre de recunoatere, camere de
comer, organizaii comerciale, societatea civil, organizaii sportive i culturale etc.) n domeniile vizate de Declaraia
privind promovarea prin educaie a ceteniei i a valorilor comune ale libertii, toleranei i nediscriminrii (Declaraia
de la Paris).
Candidaii considerai eligibili pentru a rspunde acestei cereri ar putea fi (lista nu este exhaustiv):
instituii de nvmnt i ali prestatori de servicii din domeniul nvmntului;
autoriti publice de la nivel naional/regional/local responsabile pentru educaie, formare i tineret;
organizaii fr scop lucrativ (ONG-uri);
instituii de cercetare;
organizaii comerciale i parteneri sociali;
centre de orientare i de recunoatere;
organizaii internaionale;
ntreprinderi private;
reele ale organizaiilor enumerate mai sus, care sunt, de asemenea, eligibile cu condiia s aib personalitate juridic.
Sunt eligibile numai cererile venite din partea entitilor juridice stabilite n una dintre urmtoarele ri participante la
program:
cele 28 de state membre ale Uniunii Europene;
rile membre ale AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;
rile candidate la UE: fosta Republic iugoslav a Macedoniei i Turcia.
Condiia privind structura minim a parteneriatului pentru prezenta cerere de propuneri este de patru organizaii din
patru ri diferite participante la program.
n cazul n care n proiect sunt implicate reele, consoriul trebuie s includ cel puin dou organizaii care nu sunt
membre ale reelei i, n total, ar trebui s reprezinte cel puin patru ri eligibile.
3. Rezultatele, durata i calendarul proiectului
Rezultate preconizate:
Proiectul din cadrul Lotului 1 Educaie i formare ar trebui aib rezultate precum:
rspndirea la nivel larg n cadrul comunitilor de nvare a cunotinelor i a bunelor practici (cu privire la
nvare, competene sociale i civice, gndire critic i educaie n domeniul mass-mediei, precum i integrarea
migranilor);
dezvoltarea i testarea, evaluarea i integrarea n practica comun sau n (pri ale) sisteme(lor) a unor abordri
inovatoare;
informarea, pregtirea i disponibilitatea liderilor i a instructorilor de educaie din comunitile de nvare de
a pune n practic abordri educaionale favorabile incluziunii (de exemplu, metode pedagogice colaborative, abor
dri la nivelul ntregii coli, sprijin individualizat acordat elevilor) cu implicarea vizibil a familiilor i a comu
nitilor locale;
dezvoltarea i desfurarea unor mecanisme de sprijin i servicii de asisten mai eficiente pentru a sprijini instituiile
i prestatorii de educaie i formare n punerea n aplicare a unor abordri educaionale favorabile incluziunii;
15.3.2017 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 80/5

Proiectele din Lotul 2 Tineret ar trebui s aib rezultate precum:

mbuntirea competenelor i abilitilor sociale, civice i interculturale ale tinerilor, inclusiv cetenia activ,
educaia digital i n domeniul mass-mediei, aprecierea critic i nelegerea intercultural, precum i un grad mai
mare de participare a tinerilor la viaa social i civic;

creterea gradului de sensibilizare a tinerilor cu privire la drepturile lor fundamentale i intensificarea sentimentului
de apartenen la societate, acceptarea mai ferm a valorilor democratice i implicarea n practicile de combatere
a rasismului, de dialog intercultural i interreligios i de nelegere reciproc;

mbuntirea comunicrii cu tinerii din grupuri defavorizate (de exemplu, tineri care nu sunt ncadrai profesional i
nu urmeaz niciun program educaional sau de formare sau tineri care provin din familii de migrani) prin construi
rea de sinergii cu comunitatea local i utiliznd n mod optim reelele existente la nivel local;

mbuntirea capacitii de munc a tinerilor, a organizaiilor de tineret i/sau a reelelor de tineret pentru a aciona
ca fore de incluziune prin sprijinirea tinerilor s se angajeze, s ntreprind aciuni de voluntariat i s produc
schimbri pozitive la nivelul comunitilor;

mbuntirea expertizei n furnizarea de asisten de baz sau nzestrarea migranilor i a refugiailor nou-sosii cu
abilitile necesare pentru a se integra ntr-o societate diferit sau care ar putea fi utile pentru reintegrarea n ara de
origine la ncetarea conflictelor, precum i aprecierea diversitii culturale a comunitii;

o mai bun integrare a migranilor i a refugiailor nou-sosii i mbuntirea climatului favorabil incluziunii n
societile-gazd, n special prin planificarea i organizarea de activiti culturale sau sociale la nivel local care s
implice localnici i voluntari, atunci cnd este cazul;

o mai bun informare privind mass-media social, site-urile i ntrunirile publice, pentru a sprijini eforturile n mate
rie de voluntariat ale organizaiei.

Activitile trebuie s nceap fie la data de 1 sau 31 decembrie 2017, fie la data de 15 ianuarie 2018. Durata proiectu
lui trebuie s fie cuprins ntre 24 i 36 de luni.

4. Criterii de atribuire
Cererile eligibile vor fi evaluate pe baza criteriilor de excludere, de selecie i de atribuire.

Criteriile de atribuire pentru finanarea unei cereri sunt:

1. relevana proiectului (30 %);

2. calitatea modului de concepere i de punere n aplicare a proiectului (20 %);

3. calitatea acordurilor de parteneriat i de cooperare (20 %);

4. impactul, diseminarea i durabilitatea (30 %).

Numai propunerile care au obinut:

un punctaj de minimum 60 % din total (adic din punctajul cumulat al tuturor celor patru criterii de atribuire); i

un punctaj de minimum 50 % pentru fiecare criteriu

vor fi luate n considerare pentru finanare din partea UE.

5. Buget
Bugetul total disponibil pentru cofinanarea proiectelor n baza prezentei cereri de propuneri este de 10 000 000 EUR,
alocai astfel:

Lotul 1 Educaie i formare: 8 000 000 EUR

Lotul 2 Tineret: 2 000 000 EUR

Contribuia financiar a UE nu poate depi 80 % din totalul costurilor eligibile ale proiectului.

Se pot acorda granturi de maximum 500 000 EUR pe proiect.

Agenia i rezerv dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile pentru prezenta cerere.

6. Procedura i termenul de depunere

Termenul de depunere este: 22 mai 2017 ora 12.00 (PM) CET.
C 80/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.3.2017

V rugm s citii cu atenie toate informaiile referitoare la cererea de propuneri EACEA/07/2017 i la procedura de
depunere i s utilizai documentele care fac parte din dosarul de cerere, care sunt disponibile la urmtoarea adres:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

Dosarul de cerere trebuie depus online prin intermediul formularului electronic corect, completat corespunztor i
nsoit de toate anexele i documentele justificative relevante aplicabile.

7. Toate informaiile referitoare la cerere

Toate informaiile referitoare la Cererea EACEA/07/2017 sunt disponibile la urmtorul site:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

E-mail de contact:

EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu
15.3.2017 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 80/7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA N APLICARE A POLITICII N

DOMENIUL CONCURENEI

COMISIA EUROPEAN

Notificare prealabil a unei concentrri

(Cazul M.8400 Engie Group/SOPER/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevan pentru SEE)
(2017/C 80/04)

1. La data de 3 martie 2017, Comisia European a primit, n temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE)
nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrri propuse prin care ntreprinderea La Compagnie du Vent
(LCV, Frana), controlat n comun de Engie Groupe (Engie, Frana) i de SOPER (SOPER, Frana), i Groupe Banque
Populaire Caisse dEpargne (Groupe BPCE, Frana) dobndesc, n sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regula
mentul privind concentrrile economice, controlul n comun asupra La Compagnie du Soleil Investissement 4 (LCS4,
Frana) i asupra La Compagnie du Soleil Centre (LCS Centre, Frana), prin achiziionare de aciuni.
2. Activitile economice ale ntreprinderilor respective sunt:
n cazul ntreprinderii LCV: ntreprindere francez care i desfoar activitatea n domeniul dezvoltrii, construirii
i exploatrii de parcuri eoliene i solare, precum i n domeniul generrii i vnzrii angro de energie electric n
Frana. LCV este controlat n comun de Engie Groupe i de SOPER. Engie Groupe este o ntreprindere integrat din
domeniul energiei, care desfoar activiti la nivelul tuturor segmentelor lanului valoric al energiei, de la producia
de gaze la vnzarea acestora cu amnuntul i de la generarea de energie electric la vnzarea acesteia cu amnuntul.
SOPER este un holding deinut de o persoan fizic, al crui unic scop este deinerea de aciuni n cadrul LCV;
n cazul ntreprinderii BPCE: banc francez care, prin intermediul filialei sale Natixis Management, desfoar acti
viti n domeniul serviciilor bancare pentru persoane juridice, al serviciilor bancare de investiii i al serviciilor
financiare;
n cazul ntreprinderilor LCS4 i LCS Centre: parcuri solare, prezente pe piaa vnzrii angro de electricitate din
Frana. LCS4 i LCS Centre sunt controlate, n prezent, exclusiv de ctre LCV.
3. n urma unei examinri prealabile, Comisia European constat c tranzacia notificat ar putea intra sub incidena
Regulamentului privind concentrrile economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie final n aceast privin. n con
formitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedur simplificat de analiz a anumitor concentrri n temeiul Regu
lamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat c acest caz poate fi tratat conform procedurii prevzute
n comunicare.
4. Comisia European invit prile tere interesate s i prezinte eventualele observaii cu privire la operaiunea
propus.
Observaiile trebuie primite de ctre Comisia European n termen de cel mult 10 zile de la data publicrii prezentei.
Observaiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numrul de referin M.8400 Engie Group/SOPER/BPCE Group/LCS4
et LCS du Centre, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin
pot, la urmtoarea adres:
Commission europenne
Direction gnrale de la concurrence
Greffe des concentrations
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrrile economice).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
C 80/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.3.2017

RECTIFICRI

Rectificare la Comunicarea Comisiei n cadrul punerii n aplicare a Regulamentului (UE)

nr. 932/2012 al Comisiei de punere n aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European
i a Consiliului cu privire la cerinele de proiectare ecologic aplicabile usctoarelor de rufe de uz
casnic cu tambur i a Regulamentului delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei de completare
a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European i a Consiliului cu privire la cerinele de
etichetare energetic a usctoarelor de rufe de uz casnic cu tambur (Publicarea titlurilor i
a referinelor standardelor armonizate n temeiul legislaiei Uniunii n materie de armonizare)

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 460 din 9 decembrie 2016)

(2017/C 80/05)

Publicarea Comunicrii 2016/C 460/02 a Comisiei se consider nul i neavenit.

ISSN 1977-1029 (ediie electronic)
ISSN 1830-3668 (ediie tiprit)

RO