Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Indrumar Afaceri SUA
Indrumar Afaceri SUA
GENERALITI
1
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
2
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
3
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
petrochimic.
4
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
5
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
1
ntre Romnia i SUA exist o Convenie bilateral pentru evitarea dublei impuneri i prevenirea
evaziunii fiscale semnat la 4 decembrie 1973 i intrat n vigoare la 26 februarie 1975
6
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
a. Sectorul telecomunicaiilor
Legea telecomunicaiilor, n vigoare din 1934 (amendat n 1996),
restrnge proprietatea strinilor, operarea i controlul posturilor de radio i
televiziune n SUA. Pe lng licena de emisie eliberat de Federal
Communications Commission (FCC) exist cerina ca i solicitantul s fie calificat
i eligibil pentru a putea lucra n SUA. Licena de emisie poate fi eliberat, unui
cetean sau unei firme strine, numai dup o analiz amnunit efectuat de
ctre Departamentul Justiiei, FBI i Departamentul Securitii Teritoriului
Naional. Prin companie strin se nelege o companie care 1) are cel puin un
administrator strin, sau 2) dac cel puin 20% din aciuni se afl n posesia
strinilor. n plus, o companie este strin dac 3) este controlat de o alt
companie, care are cel puin un director executiv strin, sau 4) cel puin 25% din
administratori sunt strini, sau 5) la care strinii dein cel puin 25% din aciuni.
n ceea ce privete companiile de comunicaii comerciale prin satelit,
acestea nu pot avea dect administratori i directori executivi americani, iar
strinii, fie persoane fizice sau juridice, nu pot deine mai mult de 20% din
aciunile aflate pe pia. Referitor la companiile de telefoane, strinii, ca i
naionalii, pot desfura astfel de activiti numai dup obinerea unui certificat
7
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
emis de FCC. Exist state unde legislaia local prevede ca acionarii acestor
companii s aib domiciliul n SUA.
Legea telecomunicaiilor din 1996 nu prevede posibilitatea respingerii
acordrii licenei companiilor doar n virtutea faptului c acestea au directori
executivi sau membri ai consiliului de administraie ceteni strini. FCC are
autoritatea de a revizui unificrile ntre firmele de telecomunicaii, bazat pe
principiul interesului public, n care deinerea sau controlul de ctre strini este
considerat un element de importan major. n plus, comisiile de servicii publice
din fiecare stat au autoritatea sa reglementeze unificrile de firme din acest
domeniu, cumprrile i operaiunile de finanare din serviciile de comunicaii
interne ale statului respectiv. Aceste autoriti de reglementare pot restriciona
investiiile strine prin proceduri de certificare in momentul intrrii pe pia i
obligativitatea unor raportri, cu ocazia obinerii licenei, ca urmare a schimbrii
structurii controlului asupra companiilor.
b. Transporturi aeriene
Legea federal a aviaiei din 1958 interzice companiilor aeriene strine s
se angajeze n operaiuni de transport intern n SUA. De asemenea, ea limiteaz
orice control sau proprietate a strinilor asupra companiilor aeriene americane,
impunnd obinerea de ctre acetia a unui certificat de utilitate public i de
necesitate pentru operarea unei companii aeriene naionale. Aceste certificate,
totui, nu pot fi obinute dect de ctre cetenii americani, definii dup cum
urmeaz:
- firmele n comandit sunt considerate americane dac toi comanditarii
i comanditaii sunt cetteni americani;
- o corporaie sau asociaie este considerat american dac ea este
organizat n baza legilor SUA sau ale oricruia dintre statele i teritoriile sale,
dac preedintele firmei este cetean american, dac cel puin dou treimi din
administratori i directori executivi sunt ceteni americani i cel putin 75% din
drepturile de vot sunt deinute de ceteni americani.
O companie de aviaie strin poate opera pe liniile internaionale care
deservesc orice aeroport din SUA, cu condiia s obtin un permis eliberat de
Departamentul de Transporturi. n ceea ce privete aviaia utilitar, orice avion
care zboar n SUA trebuie nregistrat de ctre Federal Aviation Administration
(FAA). Persoanele fizice i juridice strine pot nregistra un avion numai cu
condiia ca persoana fizic s fie rezident permanent al SUA sau numai dac
persoana juridic controlat de strini este organizat i i desfoar
activitatea n mod legal n SUA, iar avionul are baza i este folosit n permanen
n SUA. Companiile aeriene de transport de mrfuri, precum i operatorii strini
n charter sunt exceptai de la aceste reglementri i pot fi proprietatea sau
operai de ctre ceteni sau firme strine.
Recentele discuii de la Washington, dintre UE si SUA, n cadrul fazei a
doua a acordului open skies au inclus i aspectele legate de eliminarea
restricilor privind detinerea de catre cetenii sau companiile din UE a controlului
asupra unor companii aviatice americane, bazate pe principiul reciprocitii.
Includerea altor state n aceste aranjamente nu se ntrevede ns n perioada
urmtoare.
8
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
d. Energie
Legea energiei atomice din 1954 limiteaz proprietatea asupra
capacitilor care utilizeaz sau produc materiale nucleare Ia cetenii americani.
De asemenea, legea prevede c o astfel de capacitate trebuie s aib o licen
eliberat de Nuclear Regulatory Commission (NRC); aceasta nu va elibera o
astfel de licen unui strin sau unei firme controlate sau dominate de ctre o
persoan fizic strin, de ctre o companie strin sau de ctre un guvern al
altui stat. n plus, NRC controleaz transferul, livrarea, importul i exportul
materiilor i materialelor nucleare din i n SUA i permite astfel de activiti
numai dac ele nu constituie un pericol pentru securitatea sau sntatea public.
Federal Energy Regulatory Commission (FERC) interzice, de asemenea,
proprietatea, operarea sau construcia de baraje i lacuri de acumulare pentru
producerea de energie electric, de ctre strini sau de ctre entiti strine.
e. Energie Regenerabil
n acest sector nu exist restricii specifice privind investiiile strine. Acest
sector include companii implicate n producia i exploatarea echipamentelor
generatoare de energie electric din resurse regenerabile (solar, eolian,
bioenergie, geotermal i hidro). Energia regenerabil a reprezentat 9.1% din
totalul produciei de energie n 2012 cu perspective certe de cretere n coul
energetic general n urmtorii ani. Cea mai mare pondere n cadrul surselor de
energie regenerabil a fost reprezentat n 2012 de ctre biomas (56%),
energia hidro (36%), energia eolian (5%), geotermal (5 %) i solar (1%). SUA
este lider mondial n privina capacitii instalate de energie eolian i n prezent
este una dintre cele mai atractive piee din lume pentru investiii n acest
9
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
domeniu.
Cererea de energie regenerabil n SUA este mult peste capacitile de
producie autohtone, n mod special pentru turbine eoliene, acest fapt creaz o
pia deosebit de atractiv i deschis pentru investitorii strini. Administraia
federal i adminstraia unor state au adoptat o serie de reglementri care s
ncurajeze investiiile din aceste domenii, cum ar fi obligativitatea atingerii unui
anumit procent de energie regenerabil n coul energetic sau mai multe tipuri de
nlesniri fiscale.
f. Petrol si gaze
Nu exist restricii oficiale pentru participarea companiilor strine la
producia, rafinarea sau distribuirea petrolului i a gazelor naturale. Exportul
petrolului crud este permis, ntr-un cadru foarte restricionat, doar n condiiile
stabilite de ctre Departamentul Comerului (Department of Commerce) sau n
cazul unor exceptri foarte limitate. Pentru exportul gazelor naturale nu sunt
attea restricii, dar companiile trebuie s obin un permis n acest sens, de la
Departamentul Energiei (Department of Energy). Conform estimrilor Ageniei
pentru Informaii din domeniul Energiei (EIA), investiiile n producia de petrol i
gaze naturale din resurse neconvenionale vor crete semnificativ n anii
urmtori, n detrimentul celor din surse convenionale.
g. Concesiunile miniere
Legea minelor din 1872, Legea concesiunilor miniere din 1920 i Legea
platoului continental limiteaz dreptul strinilor de a investi n zcminte miniere
aflate pe teren federal sau s exploreze zcminte miniere. n general, numai un
cetean american sau o persoan care i-a declarat intenia de a deveni
cetean american poate investi sau explora zcminte miniere aflate pe terenuri
ale guvernului. Cu toate acestea, persoane fizice sau juridice strine pot deine
concesiuni miniere indirect, prin intermediul unei companii americane, dac ara
de origine ofer condiii de reciprocitate.
h. Bnci
Sectorul bancar este extrem de reglementat, att Ia nivel naional, ct i
internaional. Toate bncile din SUA sunt coordonate de ctre Federal Reserve
Board (FRB), de ctre Office of the Comptroller of the Currency (OCC) i de
ctre Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) la nivel federal, iar la nivelul
statului care a aprobat crearea bncii, de ctre inspectorul bancar al statului
respectiv.
Conform legii activitii bancare internaionale, bncile strine care
opereaz n SUA sunt supuse acelorai restricii i au aceleai oportuniti ca i
bncile americane. Totui, prin Legea intensificrii monitorizrii bncilor strine
din 1991, a fost extins autoritatea FRB de a reglementa activitatea bncilor
strine n SUA. n acest sens investitorii strini trebuie s obin aprobarea FRB
naintea deschiderii de filiale, sucursale, agenii sau bnci de credit comercial.
Procesul de aprobare a cererii de licen de ctre FRB impune ca banca strin
s fie supus unei "supravegheri sau reglementri complexe, pe o baz
consolidat, de ctre autorittile rii de origine". n plus, FRB examineaz
fiecare oficiu american al unei bnci strine, cel puin odat pe an, i are puteri
extinse de a efectua inspecii la ageniile i sucursalele bncilor strine nfiinate
10
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
i. Asigurri
Activitatea companiilor de asigurri este extrem de atent reglementat la
nivelul fiecrui stat, prevzndu-se inclusiv raportri financiare complexe legate
cumprarea unor societi de asigurri i obligativitatea obinerii aprobrii din
partea comisarului pentru asigurri din statul respectiv. n unele state exist
restricii cu privire la cetenia sau domiciliul administratorilor companiei de
asigurri. De asemenea, exist unele restricii legate de existena unei garanii
colaterale din partea firmelor de asigurri strine care opereaz n SUA. Dei
exist restricionri, multe societi de asigurri din afara SUA opereaz pe
aceast pia.
j. Proprieti imobiliare
Nu exist restricii generale pentru strini de a avea n proprietate pmnt
n SUA, dei anumite legi restricioneaz persoanele, din ri cu care SUA sunt n
conflict, s dein proprietti imobiliare, dup cum se aplic restricii i pentru
comerul i turismul cu aceste ri. Anumite state americane impun restricii n
ceea ce privete proprietatea strinilor asupra terenului agricol.
k. Constructii
Conform reglementarilor n vigoare, firmele strine de construcii sunt
obligate s nfiineze sau s achiziioneze entiti juridice americane, s
subcontracteze lucrrile cu firme americane sau s fie reprezentate de parteneri
americani n joint ventures pentru a putea opera pe piaa serviciilor pentru
construcii din SUA. Importul de materiale de construcii se supune
11
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
l. Sectorul agroalimentar
Dup adoptarea Legii bioterorismului (Bioterorrism Act) n 2002 i punerea
n aplicare a acesteia, ncepnd cu decembrie 2003, toate facilitile de
producie, procesare i ambalare a produselor alimentare, att de pe teritoriul
SUA ct i din cele din strintate, care intenioneaz s fac exporturi n SUA,
sunt supuse unui proces de nregistrare la Administraia Alimentelor i
Medicamentelor (FDA). Nenregistrarea duce la imposibilitatea realizrii
importului efectiv pe teritoriul SUA, i reinerea mrfurilor n vam. Aceast
nregistrare se poate face i online. De asemenea, firmele strine trebuie s
desemneze un agent local (o firm american, de preferin) prin intermediul
creia s se desfoare importurile. Respectivele prevederi presupun, punctual,
comunicarea prealabil de informaii detaliate despre natura importului de astfel
de produse, prin intermediul agentului local, precum i anunarea (tot prealabil)
a sosirii transportului n vama american.
m. Corporaii
n general, n afara unor mici excepii (efecte ale atentatelor teroriste din
11 septembrie 2001), nu exist restricii privind proprietatea strinilor asupra
corporaiilor americane. Companiile strine care fac afaceri n SUA trebuie s
solicite o autorizaie de a desfura afaceri n interiorul SUA de la secretarul de
stat al statului n care i desfoar activitatea, n scopul de a putea angaja
procese n tribunal sau pentru a impune respectarea drepturilor lor n acel stat.
De asemenea, este recomandabil nfiinarea unui punct de legtur
(reprezentane) a companiei strine n SUA, pentru meninerea contactului direct
cu diversele agenii americane care conlucreaz cu mediul de afaceri.
n. Practici incorecte
Legea practicilor corupte n strinatate, din 1977, prevede limite pentru
investiiile SUA de peste hotare, n ceea ce privete plata oficialilor guvernelor
rilor gazd pentru a obine sau menine afacerile din ara respectiv.
o. Transferul valutei
Legea valutei i a raportrii tranzaciilor cu valut prevede ca persoanele
care transport sau expediaz valut (inclusiv money orders, travellers
cheques, obligaiuni sau bonuri de tezaur) n valoare de peste zece mii de
dolari, n sau din SUA, sunt obligate s informeze vama american asupra
acestui lucru.
12
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
primi garanii din partea OPIC i nici asigurri de risc. De asemenea, nu sunt
eligibile pentru a primi subvenii federale, atunci cnd activeaz n domenii
precum transportul maritim sau pescuitul.
c. Raportarea obligatorie
Legea aprrii naionale n anul 1993 (Amendamentul Byrd) prevede
raportarea nainte de orice achiziionare de ctre o entitate controlat de un
guvern strin a unei companii americane care are contracte cu Departamentul
Aprrii, sau cu cel al Energiei. Pot fi tranzacii ce nu implic securitatea
naional:
- achiziionarea unui productor de produse alimentare
- achiziionarea unui hotel
- achiziionarea unui productor de jucrii
- achiziionarea unui restaurant
- achiziionarea unei firme de avocai.
13
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
activitatea de baz, fie venitul net dupa prelevarea impozitului pe venit, anual sau
estimat, depesc 30 de milioane de dolari.
Exist i alte excepii de la raportri: proprietile imobiliare folosite doar n
scopuri personale i nu pentru profit, precum i societile aeriene, de expediii
sau de prestri de servicii similare acestora, pentru serviciile furnizate propriilor
operaiuni. n caz de necompletare a raportrilor se pot aplica amenzi cu sume
cuprinse ntre 2500-25000 dolari.
n cadrul eforturilor Administratiei SUA de atragere i sprijinire a
investitorilor straini, interesai s investeasc n economia american, la 24
februarie 2010 a fost introdus n Senat, de ctre senatorii Richard Lugar i John
Kerry, aa-numita Lege pentru Iniierea Afacerilor (Start Up Visa Bill), practic o
modificare a actualei Legi EB5 i care va fi numit pentru conformare EB6. Prin
aceast nou modificare a legii anterioare EB5 se urmrete crearea de noi
locuri de munc, n special n zonele grav afectate de recesiunea economic din
ultimii ani, i atragerea de noi investitori din strintate.
Actuala lege EB5 (sau viza EB5, cum este numit pe scurt) pentru
imigranii investitori reprezint o viz acordat de ctre SUA, creat prin Actul de
Imigrare din 1990. Acest tip de viz permite obtinerea green card-ului (permisul
de reziden permanent) pentru cetenii strini care investesc n SUA. n
vederea obinerii acestei vize, potenialii investitori trebuie s angajeze cel puin
1 milion dolari, care s sprijine crearea a cel puin de 10 locuri de munc. Prin
investirea n anumite sectoare calificate de interes economic sau n centre
regionale cu niveluri nalte de omaj, suma minim a fi investit poate scdea la
500 mii de dolari. Programul pilot pentru investitorii imigrani a fost creat prin
Seciunea nr. 610 a Legii Publice nr. 102-395 din 6 octombrie 1992, fiind n
conformitate cu mandatul acordat de ctre Congresul SUA, menit a determina
stimularea creterii activitii economice i a realizrii de noi locuri de munc,
permind simultan cetenilor strini eligibili oportunitatea de a deveni, din punct
de vedere legal, rezideni permaneni pe teritoriul SUA. Deci, Programul Pilot a
necesitat practic doar investirea a 500 mii de dolari n schimbul obinerii statutului
de rezident permanent, ns invesitia trebuia s primeasc girul unei anumite
entiti economice, denumit ca Centru Regional de Dezvoltare.
Un Centru Regional de Dezvoltare este definit ca orice entitate
economic, public sau privata, cu atribuiuni de promovare a creterii
economice, mbuntirii productivitii regionale, a crerii de noi locuri de munc
i a creterii capitalului intern pentru investiii. Legea anterioar (care cade sub
incidena EB5) prevedea ca Centrul Regional s genereze o cretere a vnzrilor
la export, condiie care a fost abrograt ulterior prin amendamente la statut,
adoptate succesiv n 2000 si 2002. Iar persoana care obine aceast viz EB5 nu
este obligat s se implice n mod activ, din punct de vedere managerial, n
activitatea n care a fost realizat investiia.
Ca exemple de Centre Regionale n care pot fi realizate investiii care pot
intra sub incidena EB5 i care, mai mult ca sigur, vor fi aplicabile i noii Legi EB6
(care ar putea fi adoptat n viitor de ctre Senatul SUA) pot fi amintite (de
exemplu n cazul particular al statului California) entiti precum: American
Logistics Regional Center, zone geografice anume prestabilite ca South Central
Los Angeles, oraele Carson sau Compton, prti ale oraelor Lynwood sau Long
Beach, California Investment Immigration Fund, bazele militare din California,
California Wineries & Vineyards, LLC Regional Center, Imperial Regional Center,
pentru fiecare din aceste zone fiind permise investiii doar n anumite activiti
14
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
15
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
16
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
17
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Acordul NAFTA
ncepnd cu 1 ianuarie 1994, a intrat n vigoare Acordul de Liber Schimb
Nord - American (N.A.F.T.A.), un acord trilateral de liber schimb S.U.A. - Canada
- Mexic, prin care s-a urmrit regionalizarea gruprii comerciale de liber schimb
n emisfera nordic a continentului american i contrabalansarea forelor de
aciune ale pieei europene, pe de o parte, i a pieei Japoniei i rilor din
bazinul Pacificului, pe de alt parte.
Ideea crerii unei zone de comer liber n America de Nord a aprut ca o
necesitate de a contrabalansa evoluiile nregistrate n aceeai direcie la nivelul
continentului european, ea fiind exprimat pentru prima dat, n mod public, la 10
iunie 1990, cu prilejul unei ntlniri realizate ntre preedinii George Bush i
Salinas de Gortari. Canada, care semnase anterior un tratat de comer liber cu
S.U.A., a aderat i ea ulterior la ideea finalizrii unui astfel de proiect, iniiindu-se
astfel procesul de negocieri tripartite.
Tratativele au fost demarate practic pe parcursul primului semestru din
anul 1991, dup ce fiecare din cele trei pri i-au creat pe plan intern structurile
organizatorice necesare derulrii procesului de negociere.
Tratatul NAFTA a fost ratificat n noiembrie 1993 i a intrat n vigoare la 1
ianuarie 1994.
n forma sa final, textul Acordului de Comer Liber cuprinde 22 capitole i
9 anexe, care reglementeaz derularea tranzaciilor comerciale dintre S.U.A,
Canada i Mexic, n perspectiva eliminrii barierelor tarifare i netarifare.
Practic ns, prevederile documentului fac referire la 6 domenii importante
de activitate, dup cum urmeaz: accesul pe piee; reguli de origine;
reglementri comerciale; comerul cu servicii; investiii; reguli pentru asigurarea
proprietii intelectuale; soluionarea diferendelor.
Prin intrarea n vigoare a Acordului de Comer Liber n America de Nord a
fost creat o zon de comer liber, ce dispune de 363 milioane locuitori (la
momentul semnrii acordului, peste 456 milioane locuitori n prezent), situndu-
se, din acest punct de vedere, naintea Comunitii Economice Europene.
ncheierea acestui acord demonstreaz nc o dat tendinele existente n
prezent pe plan internaional de regrupare a rilor n blocuri economice
regionale.
n mod teoretic, aceste blocuri, vor stabili i dezvolta n viitor relaii de
inter-cooperare, astfel nct schimburile comerciale s poat fi derulate pe baza
criteriului de competitivitate i nu de apartenen la una din zonele geografice.
Au fost ns exprimate i unele opinii privind riscul ca situaia s evolueze
spre o izolare regional ce ar putea conduce n viitor la declanarea unui rzboi
comercial. Experii de pe continentul american consider, ns, c o astfel de
alternativ ar putea reprezenta numai un fenomen de scurt durat, ntruct
mecanismele economiilor de pia vor determina i n continuare ca schimburile
comerciale s fie dictate de concuren i competitivitate.
18
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
19
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
20
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
21
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
2
Coreea de Sud a fost solicitata de SUA s ia n considerare aderarea la TPP dar a refuzat
22
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
23
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
24
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Mediu
- SUA i UE au nfiinat un Grup de Mediu n cadrul PET pentru a facilita
discuiile i negocierile ce se desfoar prin intermediul planului de aciuni
comune de mediu, ca interfa ntre comer i mediu.
- Cele dou pri au susinut dezvoltarea Dialogului Transatlantic pe
teme de Mediu, implicnd organizaii neguvernamentale cu o gam larg de
activiti de protecie a mediului pentru o mai bun informare a autoritilor
guvernamentale.
Fora de munc
- SUA i UE se vor informa reciproc cu privire la implementarea
prevederilor referitoare la drepturile muncitorilor prevzute de Sistemul
Generalizat de Preferine aplicat de fiecare parte.
- Prtile vor continua s asigure Dialogul Transatlantic pe tema Forei de
Munc dintre angajatori, angajai i organizaii neguvernamentale n baza codului
de conduit voluntar iniiat n anul 1998 la Bruxelles.
- Cele dou pri s-au angajat s finaneze programul internaional al
ILO pentru combaterea utilizrii forei de munc infantil.
Consumatorii
- Lansat in anul 1998, Dialogul Transatlantic al Consumatorilor converge
ctre i sustine PET.
Concurena
- SUA i UE au ncheiat un Acord Amiabil privind Concurena n anul
1998, promovnd respectarea practicilor loiale de ambele pri i au convenit s
continue s colaboreze pentru implementarea coninutului acestui Acord n
legislaia naional n materie de concuren.
Comerul Electronic
- Cele dou pri au semnat o declaraie comun pe tema comerului
electronic n anul 1997 i s-au angajat s revizuiasc periodic evoluiile n
domeniu, inclusiv s elimine reglementrile i prevederile legislative inutile, s
promoveze voluntar standarde pentru asigurarea inter-operabilitatii, inovarea i
concurena si s aplice un tratament preferenial cu scutire de taxe vamale
pentru transmisiile electronice.
- SUA i UE se vor concentra s faciliteze comerul electronic, n special
prin armonizarea protocoalelor tehnice i a datelor de vam.
In acelasi context, pentru atingerea obiectivelor stabilite de NAT i n
strns interdependen cu PET, pe lang seria de dialoguri pe teme de mediu,
for de munc i consumatori, n cadrul relaiilor de cooperare SUA UE au fost
iniiate i Dialogul Transatlantic al Autorittilor Legislative i Dialogul
Transatlantic de Afaceri.
Dialogul Transatlantic de Afaceri (DTA) se constituie cel mai avansat
mecanism de implementare al NAT i PET, avnd un rol decisiv n dezvoltarea
relaiilor de cooperare economic SUA UE prin stimularea i susinerea
fluxurilor comerciale, de investiii, de capital i de tehnologii. n fapt, DTA este o
organizaie constituit din cele mai reprezentative companii care i desfoar
activitatea att n SUA sau UE, ct i la nivel global. DTA urmrete s aib o
reprezentare echilibrat a membrilor si din punct de vedere al localizrii
geografice, al volumului de activitate i al sectorului n care activeaz.
Iniiativa Economic Transatlantic (IET), lansat n 2005, are ca
obiective mbuntirea cadrului cooperrii, inclusiv convergena n materie de
legislaie, n scopul adncirii integrrii ntre UE i SUA, precum i intensificarea
25
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
26
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Cronologie
Ideea declanrii acestor negocieri a fost decis n cursul anului 2011,
cnd s-a convenit crearea Grupului de lucru la nivel nalt pentru locuri de munc
i cretere economic UE SUA (EU-US High Level Working Group on Jobs
and Growth), format din experi americani i europeni, care au primit sarcina s
analizeze oportunitatea i fezabilitatea unui astfel de acord de liber schimb i s
fac propuneri n acest scop.
Ca urmare, n conformitate cu recomandrile elaborate de acest grup, n
discursul sau despre Starea naiunii din 12 februarie 2013, preedintele SUA
Barack Obama, a solicitat Congresului acceptul pentru nceperea negocierilor
oficiale cu privire la realizarea unui acord de comer liber cu UE intitulat TAFTA
(Transatlantic Free Trade Agreement) i - n aceeai zi - preedintele Consiliului
European, Herman Van Rompuy i preedintele Comisiei Europene, Jos
Manuel Barroso au anunat acordul UE pentru iniierea negocierilor.
Ulterior, dup ce Congresul SUA i statele membre ale UE au dat und
verde pentru startul negocierilor unui Parteneriat Transatlantic pentru Comer i
Investiii (TTIP- Transatlantic Trade and Investment Partnership), la 17 iunie
2013, preedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, preedintele SUA
Barack Obama, preedintele Consiliului European, Herman van Rompuy i
primul ministru britanic, David Cameron, au lansat oficial deschiderea
negocierilor pentru TTIP.
Prima rund de negocieri n cadrul TTIP a fost convenit i a avut loc la
Washington, DC in perioada 8-12 iulie 2013 cnd au fost puse fa n fa
echipele de negociatori i principalii actori ai acestui acord de pe ambele maluri
ale Atlanticului: Michael Froman, Reprezentantul pentru comer al SUA i Ignacio
Garcia-Bercero, negociatorul ef pentru UE.
Obiectivul principal declarat al Acordului este acela de a stimula creterea
economic i crearea de noi locuri de munc pe ambele pri ale Atlanticului, prin
stimularea comerului i a investiiilor reciproce.
In scopul facilitrii negocierilor, TTIP a fost mprit n 15 grupe de lucru,
fiecare grup acoperind o anumita arie specific. Dei domeniile acoperit de
TTIP sunt multiple, cele mai importante puncte n discuie sunt:
- eliminarea tarifelor comerciale i reducerea barierelor netarifare
inclusiv a restriciilor in ceea ce priveste investiiile;
- cooperarea strns ntre organismele de specialitate din cele dou
pri n vederea armonizrii (uniformizrii i/sau eliminrii, ct mai mult posibil) a
reglementrilor i standardelor diferite n materie de comer i investiii3;
- asigurarea proteciei drepturilor de proprietate intelectual;
- restricionarea subveniilor pentru ntreprinderile de stat.
3
In acest sens, TTIP si-a propus s creeze cadrul care s ncurajeze stabilirea de
reglementri n toate sectoarele de bunuri si servicii si s sporeasc cooperarea partenerilor
transatlantici prin:
- crearea de instrumente noi pentru evaluarea ex-ante a compatibilittii si evaluarea ex-
post a echivalentei;
- cresterea transparentei si a implicrii tuturor prtilor interesate n elaborarea si /sau
armonizarea reglementrilor;
- incorporarea unui mecanism institutional care s faciliteze cele mai bune practici n
planul relatiei transatlantice, n domeniul reglementrii.
27
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
28
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
29
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
30
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
31
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
32
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
33
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Contingente de import
Importurile pot fi restricionate prin dou tipuri de cote: contingente i cote
tarifare. Contingentul precizeaz cantitatea maxim n care poate fi importat o
anumit marf, ntr-o perioad de timp dat (de obicei 1 an), exemplu
contingentele la importul de zahr, arahide i alcool etilic. Mrfurile importate n
afara contingentului pot fi pstrate n zone libere sau n depozite, pn se aprob
urmtoarele cote. Cotele tarifare permit importul unei anumite cantiti de marf,
ntr-o perioad dat de timp, cu taxe vamale reduse. Depirea cotelor cu o
anumit cantitate se poate face pltind taxe mai ridicate.
Urmtoarele mrfuri sunt supuse la contingente de import: scrumbie,
alcool etilic, miel, evi i conducte din oel, lapte i smntn, msline,
mandarine, ton, bumbac superior, bare cu profil rotund subire din fier i oel.
Contingentele tarifare n baza acordului GATT se refer la urmtoarele
produse: lapte i smntn, lapte praf i crem de fric, produse lactate, lapte
condensat, brnz canadian, alune, zahr (inclusiv trestie de zahr), praf de
cacao, ciocolat, aluaturi, unt de arahide i paste de alune, condimente
combinate, ngheat, furaje animaliere, tutun, bumbac, fibre de bumbac.
Anumite produse lactate sunt supuse la contingente de import anuale,
administrate de Departamentul Agriculturii: unt i smntn, lapte praf, praf de
fric, substitueni din unt, brnz i substitueni din brnz, brnz de tip
american, brnz Edam i Gouda, brnz Cheddar, brnz de tip italian, brnz
elveian sau Emmentaler.
Standarde
Serviciul vamal al SUA este responsabil pentru aplicarea standardelor i
reglementrilor federale. Importatorul trebuie s respecte reglementrile de
standarde, cerinele de etichetare i marcare. Standardele ISO 9000 sunt
utilizate i n SUA. Prevederile acordului NAFTA cu privire la standarde necesit
msuri adiionale pentru asigurarea transparenei sistemului de dezvoltare a
standardelor.
Toate alimentele, buturile, medicamentele i produsele cosmetice
importate trebuie s respecte prevederile Administraiei Alimentelor i
Medicamentelor, Departamentul Sntii i Serviciilor Umane.
Marcarea, etichetarea
SUA au adoptat n 1992 Actul cu privire la Etichetare i Ambalare, prin
care se solicit ca toate produsele care necesit nscrierea pe ambalaje a
unitilor de msur s foloseasc unitile duale (americane/europene).
Legile vamale americane cer ca fiecare articol importat produs n afara
SUA s aib scris n englez numele rii de origine. Din 5 august 1996,
termenul "asamblat n" poate fi folosit ca termen de origine, dac ara de origine
este ultima unde a fost asamblat produsul final.
Anumite produse sunt supuse la cerine de marcare speciale cu privire la
ara de origine.
Drepturile de proprietate intelectual
SUA este membr a Organizaiei Mondiale a Proprietii Intelectuale
(OMPI), a Conveniei de la Paris cu privire la Protecia Proprietii Intelectuale,
Convenia Universal a Drepturilor de Autor, Convenia Drepturilor de Autor de la
Buenos Aires i Tratatul de Cooperare privind Patentele.
34
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Patentele
Patentele acordate de Statele Unite inventatorului i dau acestuia dreptul
exclusiv de a produce, utiliza i comercializa inveniile brevetate i l protejeaz
legal fa de folosirea neautorizat de ctre teri a inveniilor sale.
Pentru a fi brevetabil, un produs sau o tehnologie trebuie s fie nou(),
original() i util(), iar solicitantul brevetului trebuie s fie cel care a fcut
invenia.
Drepturile de brevete, care sunt controlate de guvernul federal, sunt
acordate, de obicei, pe o durat de 20 de ani. Deoarece protecia patentului
ncepe dup acordarea acestuia, invenia nu este protejat pe perioada
procedurilor de aprobare.
Cererea pentru obinerea aprobrii trebuie depus la Comisarul pentru
Brevete i Mrci. Aceast procedur este cunoscut sub denumirea de
procurement sau prosecution. De obicei, se solicit desenele i descrierea
modului de realizare a produsului brevetabil (n limba englez). Pentru obinerea
aprobrilor necesare sunt angajai, n mod curent, avocai familiarizai cu
procedurile necesare obinerii brevetului.
n Statele Unite nu se impun, de regul, restricii privind cuantumul
redevenelor pe care le pretinde deintorul brevetului pentru utilizarea sau
licenierea acestuia, dar utilizatorului i se percepe plata unei taxe care se reine
din plile efectuate ctre inventator.
Mrcile de comer
Mrcile de produs sunt cuvinte, simboluri sau semne, care sunt adoptate
de ctre productori sau comerciani pentru a-i identifica mrfurile i a le
distinge de altele. Numele de marc identific anumii productori sau dealeri.
Sunt protejate legal patru tipuri de mrci:
- mrci de produs, pentru mrfuri;
- mrci de servicii, pentru servicii;
- mrci de certificare, pentru certificarea de mrfuri i servicii;
- mrci colective, folosite pentru a indica apartenena la un grup.
O marc d proprietarului dreptul exclusiv de a utiliza anumite nume,
simboluri, scheme sau combinaii ale acestora pentru produse sau servicii, pe o
perioad de 20 de ani. Pentru a nregistra o marc, solicitantul trebuie s depun
o cerere scris, inclusiv un desen al mrcii sau simbolului, la Comisarul pentru
Brevete i Mrci. Un solicitant strin trebuie s mputerniceasc n acest sens un
avocat local specializat sau un alt reprezentant, cu domiciliul n Statele Unite.
ntr-o anumit perioad dup nregistrare, proprietarul mrcii trebuie s
depun o declaraie prin care s confirme c marca este utilizat, sau s explice
cu argumente justificate de ce nu este utilizat. n caz contrar, nregistrarea este
anulat. nregistrarea poate fi prelungit pentru nc 20 de ani cu respectarea
aceleeai proceduri.
Drepturile de autor
Drepturile de autor protejeaz autorii i creatorii fa de reproducerea
neautorizat sau utilizarea scrierilor sau a altor lucrri originale pe toat durata
vieii autorului i 50 de ani dup moartea acestuia. n baza doctrinei lucrare
fcut pentru angajare un patron poate fi considerat autor al unei lucrri
realizate de un salariat cu scopul de a fi angajat, dac nu se convine altfel.
Materialele pentru care se acord drepturi de autor includ: lucrri literare,
compoziii muzicale sau piese de teatru, lucrri grafice, sculpturi sau picturi, filme
sau alte lucrri audio-vizuale, nregistrri.
35
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Tehnologia informaiei
Att tehnologia hardware, ct i cea software, sunt eligibile pentru
aceleai protecii legale, ca i celelalte proprieti intelectuale.
Alte proprieti intelectuale protejate prin lege
Marea majoritate a tehnologiilor de vrf nu sunt brevetate. n fapt, aproape
toate acordurile de transfer de tehnologie conin prevederi privind transferul de
know-how nebrevetat. Know-how-ul este recunoscut ca un drept de proprietate
care poate fi transferat prin contract i protejat prin lege fa de practicile
neconcureniale n aceleai condiii ca i patentele.
Aranjamentele de liceniere
Licenierea de tehnologie n Statele Unite ofer un mijloc atractiv
companiilor strine de a penetra pe aceast pia. Pentru a licenia utilizarea
tehnologiei, companiile nu sunt obligate s fac investiii de capital sau s
menin angajai permaneni. Licenierea poate fi o alternativ viabil n situaiile
n care mrfurile nu pot fi importate datorit dimensiunilor agabaritice, volumului
sau barierelor tarifare i netarifare. Sistemul de liceniere al brevetelor i mrcilor,
practicat n Statele Unite, asigur strinilor protecia prin lege pentru perioade de
timp stabilite.
36
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
37
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Modul de adresare
Indiferent de gradul de cunoatere a partenerului de afaceri este
recomandabil a v adresa ntotdeauna pe un ton respectuos acestora, indiferent
de poziia pe care o dein n companie.
De reinut c n SUA prezentarea numelui ctre parteneri (introducerea)
se face n urmtoarea ordine: numele propriu, numele mijlociu i numele de
familie. La prima ntlnire i apelare a partenerului este bine s folosii mai nti
titlul acestuia (funcia) i apoi numele de familie. Dac acesta v invit i insist
s-l apelai n continuare pe numele mic (lucru foarte frecvent n societatea
american, unde acest lucru este mai mult o norm cultural dect un semn de
intimitate), cutai s mentinei totui o atmosfer oficial (chiar dac americanii
nu recunosc, aceast atitudine a dvs. este mult apreciat).
n adresare i prezentare (inclusiv n scris) se folosesc ntotdeauna
apelativele "Doctor", "Miss", "Ms.", "Misses", sau "Mister", urmate de numele de
familie. Cnd nu cunoatei statutul civil al unei partenere, folosii adresarea
"Ms." (pronunat "Miz") cci, dac persoana n cauz nu va agrea aceast
formulare, v va spune cu siguran cum s v adresai.
Uneori putei folosi i porecla uzual a interlocutorului (nsa numai cnd
vei fi ncurajat n acest sens, de cele mai multe ori, chiar de acesta). Porecla la
americani - o prescurtare consacrat a unor a nume foarte frecvent ntlnite n
societate - nu este o banalizare, ci este chiar un semn de distincie formal.
38
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
inuta, mbrcmintea
Ct priveste inuta n timpul ntlnirilor de afaceri, o mbrcminte mai
"conservatoare" este absolut necesar i uzual, mai ales la prima ntlnire cu
partenerul. Exist ns, n acest domeniu, diferene vizibile ntre regiunile
americane (n estul SUA formalismul este mult mai pronunat, pe cnd o
mbrcminte mai relaxant nu este ofensatoare n vest) dar, n general, cu ct
nivelul interlocutorului n companie este mai ridicat, cu att se recomand
folosirea unui costum mai formal.
Costumele de afaceri standard, chiar i pentru femei (taior i fust
semilung sau pantalon i accesorizate cu podoabe uoare) sunt practica cea
mai rspndit n ntlnirile de afaceri i reprezint inuta obinuit a americanilor
la locurile lor de munc.
n weekend sau n afara cadrului formal, mbrcmintea casual este
acceptat i nu trebuie s fii surprini dac partenerul dvs. de afaceri, ntr-o
astfel de mprejurare, poart pantaloni scuri, tricou, tenii etc.
Comportamentul Ia nceperea_negocierilor
Se recomand nmnarea cte unei cri de vizit fiecruia dintre
interlocutorii de afaceri prezeni. Este ns posibil s nu primii (la schimb) toate
crile de vizit ale partenerilor, ceea ce nu trebuie s v ofenseze deoarece
acest lucru se poate ntmpla chiar i la un moment ulterior (cnd, de regul, se
vdesc posibiliti de continuare a colaborrii n afaceri), dup cum nu este o
lips de respect dac interlocutorul nu citete cartea dvs. de vizit, ci o pune
firesc n buzunar.
39
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
problemele, obiceiurile i cultura altor ri (cu att mai mult cnd acetia provin
din rile mai mici), iar americanii nu se strduiesc s se comporte "de faad"
sau s respecte ritualuri sau formaliti care pot fi considerate de importan n
alte culturi de afaceri.
n fapt, n SUA cultura de afaceri este extrem de etnocentric i ermetic
la cele mai multe "informaii exterioare" ceea ce face ca gndirea americanilor s
fie ct mai analitic, conceptele s fie rapid abstractizate, iar "regula universal"
s fie preferat. Astfel, indiferent de interlocutor i de personalitatea acestuia, n
relaiile de afaceri ntotdeauna este urmat cu strictee politic i strategiile
comerciale ale companiei pe care acesta o reprezint, americanii urmnd reguli
rigide de comportament la toate nivelurile de conducere sau de execuie din
companie. De aceea, n cadrul discuiilor, punctele forte se acumuleaz numai n
baza unor factori obiectivi i n legtur cu argumente strict circumscrise
propunerii de afaceri respective (preul fiind cheia primordial care trebuie
utilizat n afacerile cu acetia), subiectivismul participanilor nefiind aproape
deloc un factor pe care trebuie contat: n acest sens este de precizat c, dei
problema banilor este la fel de important i pentru americani, ei nu pot ntelege
cum strinii de alte culturi pot uneori sacrifica statutul, protocolul, interesul
companiilor din care fac parte i onoarea naional, pentru ctiguri financiare
facile, exterioare afacerii.
n argumentaie cei mai multi americani pun ntotdeauna accentul pe
puterea financiar a companiilor i pe poziia lor dominant n acel domeniu
(sugernd chiar c mai au muli ali clieni cu ofert similar celei propuse de
dvs.), utiliznd fr ezitare principiul majoritii i neateptnd neaprat
consensul. Ei privesc negocierea ca pe o problem rezolvabil prin formula "mai
dau ceva, mai primesc ceva", negndind deloc ca interlocutorii lor pot avea,
uneori, doar o singur poziie, fr flexibilitate. Ei sunt totui oportuniti i
predispui la a-i asuma i unele riscuri cnd simt c afacerea ar putea fi
profitabil i pot merge pna la preluarea cu dezinvoltur a celei mai mari pri a
afacerii, chiar 100% atunci cnd este posibil. Cu toate acestea, americanii
urmeaz ntotdeauna cu sfinenie un plan strategic de negociere pentru acea
afacere i au un plan financiar de la care nu se ndeprteaz prea mult.
Se poate ntmpla uneori ca, la chiar prima ntlnire cu un client nou (dar
despre care a primit informaii n prealabil) partenerul american s aduc i s
pun deja pe mas contractul final deoarece, n cele mai multe din firmele
americane, contractele n valori sub 10.000 dolari pot fi aprobate i semnate de
un reprezentant de nivel mediu de conducere. Este ns important de reinut c,
deoarece SUA este cea mai litigioas societate din lume (existnd avocai
specializai n aproape toate segmentele industriale i din societate), nu trebuie
apreciat ofensator sau timorant faptul c avocaii partenerului sunt prezeni la
discuii.
Unele plusuri de apreciere pentru afacerea propus de dvs. pot fi aduse
pe msura creterii ncrederii partenerului n respectarea principiilor democraiei,
ale capitalismului i ale economiei de pia de ctre compania i/sau ara pe care
le reprezentai. Ei nu vor ezita ns s spun tranant "NU", sau s fie foarte
direci n a spune c nu sunt de acord cu poziia dvs., ceea ce nu trebuie s v
supere. Ca regul generalizat, americanii vor ncerca ntotdeauna s gseasc
i s extrag de la dvs. un argument oral favorabil lor nc de la prima discuie,
pe care s-l foloseasc apoi ulterior, cu insisten, n negocieri.
Momentele de tcere ndelungat sau ntreruperea discuiilor pentru alte
40
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Conversaia
Cei mai muli dintre americani nu vorbesc o alt limb strin dect
engleza, iar ntrebarea acestora "What do you do?" nu este dect pretextul
pentru nceperea unei conversaii i nu trebuie considerat o formula banal sau
insinuant.
Subiectele de discuie uzuale n SUA, n afar de cele care privesc
domeniul i de tema negocierilor dintre parteneri, sunt cele legate de vreme,
locul de munc, sport, turism, muzic, filme, cri, art etc.
Subiectele de discuie care trebuie evitate ntotdeauna n SUA, chiar i
atunci cnd v cunoastei foarte bine cu partenerul, sunt cele legate de politic,
religie sau de alte teme controversate (avort, rasism, sex). De asemenea, sunt
de evitat ntrebrile despre starea civil a interlocutorilor (mai ales cnd este
vorba despre femei). Dac acetia vorbesc totui despre familiile lor, o ntrebare
politicoas despre copii poate fi un mijloc de a relega i continua discuia, dei
acest lucru nu este absolut necesar.
Dei unele resentimente fat de diferite etnii pot fi percepute uneori la
partenerii de discuie, nu trebuie stimulat conversaia pe aceast tem
deoarece egalitatea n faa legii este strict respectat n SUA, iar discriminarea
este penalizat cu fermitate. De asemenea, dei rolul tradiional al sexelor se
schimb cu rapiditate n SUA, femeile nc mai au de luptat pentru a obine
egalitate de tratament (de plat i autoritate) n societate.
Cultura american pune accent pe iniiativ i pe realizrile personale. Ca
urmare, muli parteneri americani pot fi foarte competitivi, att la locul de munc,
ct i la distracie.
La locurile de munc sunt ns mari diferenieri ntre diferitele categorii din
structura de personal, dar acest lucru nu este expus vederii deoarece egalitatea
persoanei este garantat de lege. Fiecare lucrtor este potenial de nlocuit n
orice clip i de pe orice poziie.
Americanii obinuesc s fac deseori complimente partenerilor de afaceri,
dar fii avizat c n SUA un compliment adresat unei femei nu trebuie s fac
referire la aspectul fizic, ci la mbrcmintea sau la calitile sportive ale acesteia.
De asemenea, dei americanii au simul umorului i rd, uneori, n hohote,
41
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
nu trebuie s interpretai acest lucru drept o invitaie la a spune glume (pe teme
religioase, etnice sau legate de sexe), deoarece nu sunt deloc pe gustul
acestora.
Sporturile preferate n SUA sunt baseball, baschet i football (care este
ns diferit de fotbalul european denumit aici "soccer"). Golful este ns cel mai
popular sport n rndul oamenilor de afaceri americani i constituie un subiect i
un cadru admirabil pentru discuiile de afaceri.
42
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
43
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
44
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
45
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
Cuvinte i fraze care nu trebuie folosite Cuvinte i fraze care trebuie folosite
Would you be so kind Please
I would like to take this opportunity to... Nu folosii aceast exprimare i
thank you for ncepei scrisoarea: Thank you for
Kindly Please
Thank you in advance Nu folosii aceast exprimare
Acknowledge receipt of Thank you for
Advise say, tell, let us know
Under separate cover please find... Nu folosii aceast exprimare
I am in receipt of I have received
As per As, according to
At this time Now
Due to the fact that As, because, since,
Duly Nu folosii aceast exprimare
Enclosed please find Enclosed, here
46
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
4
de exemplu, n industria electronic procentul trece de 85%
47
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
5
SUA nu au avut, pn de curnd, interes s avanseze acuzaii de dumping mpotriva Chinei
att timp ct consumatorul american a putut s achiziioneze bunuri la preuri scazute,
neafectndu-i nivelul de trai
6
iar legea privind bio-terorismul ngreuneaz i mai mult importul acestora n SUA
7
n fapt, peste 20% din vnzrile cu amnuntul n SUA sunt generate astzi de vnzrile la
distan pe baz de catalog, telefon i tele-shoping (mbrcminte, accesorii de mod, cri,
muzic, video, jucarii, electronice, mobil de birou, diverse servicii), circa 5% sunt vnzri
originale on-line, iar cca 35% sunt cumprturi multicanal
48
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
49
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
BPCE Washington
Bogdan George Vduva, Secretar economic
Tel. 202 232 6593
Fax: 202-232-4748
E-mail: washington.economic@mae.ro
BPCE New York este responsabil de zona care include urmtoarele 9 state
americane: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York,
New Jersey, Pennsylvania, Rhode Island i Vermont
50
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
BPCE Los Angeles este responsabil de zona care include urmtoarele 11 state
americane: Arizona, California, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico,
Oregon, Utah, Washington i Wyoming.
BPCE Chicago
Andrei Rusu, Secretar economic I
Tel: 312-573-1315 ext. 350
Fax:312-573- 9771
E-mail: chicago.economic@mae.ro
Pentru informaii detaliate privind adresele consulatelor onorifice ale rii noastre
n SUA, poate fi vizitat pagina de web a ambasadei Romniei la Washington,
respectiv www.roembus.org.
51
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
US Department of Commerce
14th Constitution Ave, NW, Washington, DC 20230
Mr. Jay A. Burgess, Director General, Office of European Country Affairs
Tel: 202-4822360
Fax 202-4824505
E-mail: jay.burgess@trade.gov
US Trade Representative
600 17th Street, NW, Washington, DC 20508
Ms. Lisa C. Errion, Director for Central Europe
Tel: 202-3959470
Fax: 202-3953974
E-mail: LErrion@ustr.gov
US Department of Agriculture
400 Independence Ave, SW, Room 3241 S. Bldg, Washington, DC 20250
Mr. James Dever, Area Officer
Tel: 202- 6904053
E-mail: James.Dever@fas.usda.gov
Eximbank USA
811 Vermont Avenue, NW, Washington, DC 20571
Mr. Margaret Kostic, Director, Southest Europe
Tel: 202- 5653556
Fax: 202- 5653930
E-mail: margaret.kostic@exim.gov
52
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
2. Departamentul Agriculturii
www.usda.gov
3. Departamentul Energiei
www.energy.gov/engine/content.do
4. Vama american
www.customs.gov
53
ndrumardeafacericuSUAdecembrie2016
54