Adelina ILIESCU Onomastica (tipul arivistului i al snobului) n comediile lui Vasile Alecsandri

Onomastica (tipul arivistului i al snobului)

n comediile lui Vasile Alecsandri

Adelina ILIESCU

Universitatea din Craiova Centrul Universitar Drobeta Turnu-Severin, Str. Traian, nr. 177A
220148 Drobeta Turnu-Severin, Judeul Mehedini, Romnia, E-mail: iliescuadelina@yahoo.com

Abstract
Alecsandri employs his characters in types, personalized, language and onomastics, demagogy,
gullible crowned, obsequious and duplicitous servant, stylish, confidant, arrivist, etc. Alecsandri has
created characters live representative society that time, each having its identity and well-presented, its
specific characteristics, or mode of being, to think and express themselves.
Key words: onomastics, ariviste, snob, comedy, anthroponym.

Rezumat
Vasile Alecsandri ncadreaz personajele n tipuri, individualizate prin limbaj i onomastic
demagogul, ncornoratul credul, servitorul slugarnic i duplicitar, cocheta, confidentul, arivistul,
snobul etc. Alecsandri a creat personaje vii, reprezentative pentru societatea timpului respectiv
(lucrarea de fa se refer la tipul arivistului i al snobului), fiecare avndu-i identitatea sa bine
prezentat, trsturile sale specifice, modul sau de a fi, de a gndi i de a se exprima.
Cuvinte cheie: onomastic, arivist, snob, comedie, antroponim.

1. Introducere nume de opere artistice/cri bisericeti:

Fiind creatorul unei opere dramatice att de vaste,
n care a zugrvit vremuri i oameni din cele mai
variate timpuri i niveluri ale societii, Alecsandri
a utilizat nume aparinnd tuturor categoriilor
onomastice:
antroponime: Clevetici, Sandu Napoil .a.;
toponime: Grecia, Iai, Lipscani, Copou,
Pcurari .a.;
zoonime: Blan, Tlman, Lurca, Boian .a.;
nume mitologice (mitonime): Afrodita, Parnas,
Olimp, Ulise, Cmpiile Elizei, Caron, Ileana
Cosnzeana, Strmb-Lemne .a.;
astronime: Crai-Nou;
anemonime: Crivul;
nume de produse/mrfuri (hrematonime):
Erhard, Pleyel, Albanum, Bordeaux .a.;
nume de ordine/decoraii/medalii: Steaua-
Romniei, Virtutea-Militar .a.;
Afgatanghelescu, Corona Moldovii, Sfnta
Scriptur .a.;
nume de publicaii: Gogoaa Patriotic,
Monitorul, Reforma, Romnul nume de
evenimente istorice, culturale, religioase: 24
Ghenar, Anul Nou, Sabat, Unirea, Crciun
nume de jocuri: Baba-Oarba, Puia-Gaia,
Murra nume de instituii: Agie, Cabinet,
Camer, Criminal, Curtea de Casaie .a.;
nume de organizaii militare/regimente: Eteria,
Dorobani .a.;
nume de societi (ergonime): Societatea
Geografic .a.
Antroponimele, reprezentnd aproximativ
jumtate din inventar, ilustreaz numeroase
modaliti de denominaie utilizate n decursul
timpului n societatea romneasc. Trebuie fcut
ns precizarea c pentru Alecsandri acestea
reprezint doar un model dup care creeaz numele
personajelor, n aa fel nct s corespund
inteniilor sale artistice. Astfel, unele din tipurile

161
 Papers of the Sibiu Alma Mater University Conference, Seventh Edition, 2830 March 2013, Sibiu Volume 2
prin care se realizeaz satira pe care dramaturgul o
ndreapt asupra societii contemporane sunt tipul
arivistului, respectiv tipul snobului.
2. Tipul parvenitului/arivistului
Burtverdescu (GC, Alecs.) face parte din
categoria numelor fictive, create de autor. Numele
este atribuit unui om de meserie negustor.
Burtverdescu este o porecl dat unui om avar, cu
dorin de navuire. Antroponimul este un derivat
de la antroponimul Burtverde (<apelativul
burtverde burghez, filistin, om lene, comod)
(DNFR, 90) + suf. -escu.
(Ghi) Cocodan (AF, Alecs.) Ghi este
hipocoristic pentru Gheorghi. Cocodan este un
nume creat de autor i este format de la apelativul
cocodan termen glume de ocar (DNFR, 151).
Dnil (BC, ZR, Alecs.) < ebr. Dan jude i ebr.
Daniel, Danihel judector, domnul (DOR, 39).
Se explic prin forma intermediar sl. Danilo. n
contextul de fa, termenul poate fi interpretat ca
derivat de la verbul a da + suf. -il. Lipicescu l
numete pe Vulpe un Dnil, adic un om darnic,
gndindu-se c ar putea obine vreun chilipir (BC).
Numele mai poate fi porecl pentru Antohi
Zgrcea (ZR): de unde era Zgrcil, s-a fcut
Dnil(ZR), Dnil fiind pus n opoziie cu
Zgrcil.
Lipicescu/Lipiecso (BC, Alecs.) este omul de cas
al lui Hrzobeanu, pe care ncearc s-l nlture
prin fals. Este antroponim fictiv, derivat de la
apelativul lipici + suf. -escu. Lipiesco este o form
franuzit a lui Lipicescu, dat fiind faptul c n
perioada aceea era la mod vorbirea limbii
franceze: m smt n stare s-mi calc pe inim
chiar, pentru ca s-mi fac o treapt de nlare!
(autocaracterizare, p.286); ano ciocoi, linge-
talger; ciocoi din gunoi ce rsare pe nesmite ca
o ciuperc veninoas, nprc nclzit la sn, care
vra s mute mai nti chiar pe fctoriul su de
bine. (Arbore)
Neamu (BC, Alecs.) este derivat de la apelativul
neam + suf. -u. Este numele unui om corupt, care
face orice pentru a se mbogi.
Hagi Petichi (GHP, Alecs.) Hagi < hagiu cel
care a fcut o cltorie la locurile sfinte, spre a se
nchina (DNFR, 234) sau hagi titlu pe care l
primea cineva dup ntoarcerea dintr-o astfel de
cltorie (DULR, III, 149). Petichi < Petea (<
Petre) + suf. -ichi. Petichi este deformare a lui
Petcu, fcut de cmtarul loim, ridicol prin
apropierea de subst. petic (aluzie la avariia
personajului)
Tingeric-Rumenic (TB, Alecs.) lui Tingeric
i corespunde apelativul tingiric, diminutiv al lui
tingire vas de aram sau de font n care se
gtete mncarea. Cf. a lins pn a pus tingirea
cu fundul n sus lacom (DA, 276). Rumenic este
un derivat diminutival care s rimeze cu primul
termen al compusului.
Mecena Zgrcea (ZR) este supranumele utilizat de
Clevetici pentru a-l caracteriza pe Antohi Zgrcea,
prototipul avarului; formula, care asociaz spiritul
protector, dezinteresat, altruist cu egoismul rapace,
sintetizeaz conflictul piesei, sugerat de altfel i
prin titlu: dezamgit de purtarea fiului su de
suflet, Polidor, avarul i risipete averea
sprijinindu-i pe demagogii Clevetici i Tribunescu.
Aceeai evoluie e marcat i de antiteza dintre
cele dou porecle (mai degrab nume generice)
care apar n monologul lui Marin, sluga boierului:
de unde era Zgrcil, s-a fcut Dnil.(O, VI, p.
599)
3. Tipul snobului /cosmopolitul/preiosul
Iorgu, Gahia Rosmarinovici (IS, Alecs.), Chiria,
Bursuflescu (HR, Alecs.);
Gahia de Rosmarinovici (IS, Alecs.) este o
formul antroponimic preioas creat de autor i
utilizat pentru autoprezentare. Gahia este un
derivat diminutival de la Agapia: Gah + suf. -ia.
Se poate nota palatalizarea labialelor f > h',
particularitate specific subdialectului moldovean.
Antroponimul Rosmarinovici < rosmarin + suf. -
ovici. Rosmarinovici e un derivat cu sufixul preios
-ovici de la apelativul rosmarin. Gahia este
reprezentanta tipurile ridicole. n Gahia
Alecsandri ridiculizeaz pe femeia de la 1840
accesibil civilizaiei.
Iorgu de la Sadagura (IS, Alecs.) este un
hipocoristic de la Gheorghe. Ridiculiznd n Iorgu
de la Sadagura pe bonjurist, pe duelgiu,
ridiculizeaz pe patruzecioptistul Alecsandri, pe
bonjuristul, pe duelgiul Alecsandri. Alecsandri,
fr s vrea, face din Iorgu nu o sectur i o
caricatur, ci un adevrat bonjurist: Iorgu: Dac-ar
giudeca toi ca d-ta, domnule, apoi teatrul naional
nu s-ar putea ntemeia niciodat n ar: dar slav
Domnului!, sunt persoane care tiu s preuiasc
greutile unei scene nceptoare ca a noastr, care
nu se ruineaz de a merge s vad piese
naionale... Acele persoane sunt vrednice de toat
162
 Adelina ILIESCU Onomastica (tipul arivistului i al snobului) n comediile lui Vasile Alecsandri
lauda..., vorbe pe care le spune Iorgu, tipul
ridicol, pentru c Kiulafoglu a vorbit cu dispre
despre teatrul romnesc i pentru c Alecsandri a
gsit ocazia s fac o tirad cu privire la o chestie
de care i ardea inima. Sadagura ridiculizeaz
strintatea, obiceiul de a trimite pe fii n
strintate. Dar, iat ce zice tot el: Negreit ea
tinerimea ar fi rmas pierdut n hugaul
trecutului, dac unii din prinii notri nu ar fi avut
ideea de a-i trimite copiii la universitile din
Francia i Germania, i, n articolul despre
Blcescu: Tinerimea Moldovei, ntoars de la
universitile Germaniei i Franciei, adusese cu
dnsa n societate o comoar preioas de idei nou Graur Al. 1963 Nume de locuri, Editura Academiei,
i de simiri patriotice.
Atanasi Bursuflescu (HR, Alecs.) primul nume,
Atanasie are origine greac < lui Caragiale, n Opere III, Editura Minerva,
nemurire (DOR, 17), cuvntul a ptruns prin
filier greco-slav; mai exist i o alt etimologie
nemurire (DGRNT, 15). Bursuflescu Editura Enciclopedic Romn, Bucureti (MEO).
este un nume fictiv, derivat cu suf. -escu de la un
nume preluat din literatura francez Boursoufl.
Bursuflescu, pretinsul poet care, izolat la moia sa,
nu-i poate fructifica talentul din pricina vecinului
Har (HR), i datoreaz numele unui personaj
francez; fr a deine aceste informaii, simplul
cititor asociaz numele sensului figurat al
apelativului bursuc om sau copil mic, ndesat,
greoi; om retras izolat, ursuz (DEX, 120).
Dac firea posac este subliniat de frecvena
sunetului grav u (v. i supra), ramolismentul, lipsa
de consisten a ideilor sale i uurina cu care
poate fi manipulat sunt sugerate de grupul
consonantic fl, graie mai ales lichidei; ideea este i
mai bine susinut de varianta feminin, n care
apare vocala a, Bursufleasca, fiindc cititorul i
reprezint un obiect strivit i risipit pe o suprafa
vast.
4. Concluzii
Foarte multe dintre opiniile formulate cu privire la
numele proprii din opera dramatic a lui Vasile
Alecsandri l situeaz pe dramaturgul moldovean
ntr-o postur nefavorabil, motivnd c el apela la
un procedeu pueril de creare a numelor, ceea ce le
conferea acestora o banal transparen.
ns autorul a atribuit numele n funcie de latura
fizic sau psihic a fiecrui personaj, ceea s-a putut
observa i din inventarul prezentat de noi.
Bibliografie
Alecsandri V. 1981.Opere, vol. al VII-lea, Editura
Minerva, Bucureti.
Alecsandri V. 1979. Opere, vol. al VI-lea, Editura
Minerva Bucureti.
Alecsandri V. 1977. Opere, vol. al V-lea, Editura
Minerva, Bucureti.
Cazimir t. 1967 Caragiale universul comic, Editura
pentru Literatur, Bucureti.
Constantinescu N.A. 1963 Dicionar onomastic
romnesc (DOR), Editura Academiei, Bucureti.
Bucureti
Ibrileanu G. 1976 Numele proprii n opera comic a
Bucureti.
Ionescu Ch. 1975 Mic enciclopedie onomastic,
Iordan I. 1983 Dicionar al numelor de familie
romneti (DNFR), Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti.
Iordan I. 1963 Toponimia romneasc, Editura
Academiei, Bucureti,
Ptru I. 1984. Nume de persoan i nume de locuri
romneti, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti.
Ptru I. 1980 Onomastic romneasc, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti.
Abrevieri i sigle
AF = Agachi Flutur n O, V
art. cit. = articolul citat
BC = Boieri i ciocoi, n O, VI.
DA = Dicionarul limbii romne, sub conducerea lui
Sextil Pucariu, Bucureti, 1939-1949, A-B, C, D- De,
F-I, J-Lacustru, Lad-Lepda, Lepda-Lojni
DCG = Guy Rachet, 1998. Dicionar de civilizaie
greac, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti
DENB = Tatiana Petrache, Dicionar enciclopedic al
numelor de botez, Bucureti, Ed. Anastasia, 1998
DEX = Dicionarul explicativ al limbii romne, ed. a II-
a, Bucureti, Ed. Univers Enciclopedic, 1996
DGRNT = Dicionar grec-romn al Noului Testament,
traducere de Gheorghe Badea, Societatea Biblic
Interconfesional din Romnia, Bucureti, 1999
DMG = Victor Kernbach, Dicionar de mitologie
general, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic,
1989
163
 Papers of the Sibiu Alma Mater University Conference, Seventh Edition, 2830 March 2013, Sibiu Volume 2
DULR = ineanu, Lazr, Dicionar universal al limbii
romne, vol. I-V, Iai, Mydo Center, 1995-1996
GC = Gur-Casc om politic, n O, V.
germ. = german
GHP = Ginerile lui Hagi-Petcu, n O, VI
HR = Har Rzul, n O, v cV
IC = Iaii n carnaval, n O, VI
IS = Iorgu de la Sadagura sau Nepotu-i salba dracului,
n O, VI
MDE, 1986 = Mic dicionar enciclopedic, Bucureti,
Ed. tiinific i Enciclopedic Romn, 1986.
MEO = Christian Ionescu, Mic enciclopedie
onomastic, Bucureti, Ed. Enciclopedic Romn,
1975
ZR = Zgrcitul risipitor, n O, VI
164