Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DVD 90 NAVI:
Volanul 1 Volanul 2
5
Volanul 1 ......................................................... 4
Volanul 2 ......................................................... 4
Informaii generale ......................................... 6
Scurt prezentare ........................................... 8
Utilizare ......................................................... 11
Radio ............................................................. 20
CD/MP3 player .............................................. 29
Reglarea sunetului ....................................... 33
Intrarea auxiliar 3....................................... 34
Navigaie ...................................................... 35
Meniul Info (Informaii) ................................ 59
Setri ............................................................. 64
Remedierea defeciunilor ............................ 70
Observaii generale ...................................... 73
Glosar ............................................................ 76
Indice alfabetic ............................................. 78
Meniuri afiate .............................................. 81
6 Informaii generale
7
Scurt prezentare INFO Meniul Info (Informaii) Telecomanda de pe volan 3
8 SOUND Meniul Sound (Sunet) n funcie de tipul autovehiculului, sunt
Ilustraiile referitoare la aceast scurt instalate dou tipuri de telecomenzi de pe
prezentare pot fi gsite pe coperile fa 9 0 ... 9 Taste numerice
volan.
i spate. 0 Repetarea instruciunii
Telecomanda de pe volan are alte funcii n
Elemente de comand de navigaie
combinaie cu portalul pentru telefon mobil 3.
1 P Apsai scurt: a Accesarea adresei de domiciliu Vezi instruciunile pentru portalul pentru
Pornirea i oprirea b BC Calculatorul de bord 31) telefon mobil.
Meninei apsat: c SETTINGS Meniul Settings (Setri), n Volanul 1:
Activarea/dezactivarea funciei funcie de funcia selectat 1 Rotire:
Mute
d Butonul basculant cu taste Deplasarea cursorului
Rotire: de cutare Apsare:
Reglarea volumului
e TP Post de radio cu informaii Confirmarea seleciei
2 ( Ejectarea CD-urilor audio/n despre trafic 2 } Radio: Modificarea
format MP3
f AUDIO Comutarea ntre meniul Radio tastei
3 Fanta pentru CD-urile audio/n i CD corespunztoare unui post
format MP3 de radio
g Fant pentru DVD-ul/CD-ul
4 NAVI Meniul Navigation (Navigaie) cu informaii de navigaie CD: Repornire CD
5 MAIN Accesarea afiajului principal h ) Ejectarea DVD-urilor/CD-urilor MP3: Urmtorul album
6 R Selector rotativ cu informaii despre navigaie Portalul pentru telefonul
Rotire: Selectarea opiunilor mobil 3:
de meniu i a comenzilor Activarea recunoaterii vocale
1)
Vezi manualul de utilizare al autovehiculului
Scurt prezentare 9
[ ] Programul cu informaii despre trafic A fost selectat categoria de rute Afiajele portalului pentru telefon mobil sunt
(TP) este activ, ns nu se recepioneaz Motorway (Autostrad). descrise n manualul de utilizare al portalului
nici un post de radio TP. A fost selectat categoria de rute pentru telefon mobil.
Radio
Modul radio
Pentru modul CD i la afiarea meniului pentru
CD-uri:
Apsai tasta AUDIO f.
Pe afiaj apare meniul Radio i va ncepe
redarea ultimului post de radio selectat.
Dac postul de radio este memorat ntr-
una din locaiile de memorie, n faa
numelui postului de radio se afieaz Selectarea benzii de frecven Selectai banda de frecven dorit:
Sistemul Infotainment ofer dou benzi FM sau AM.
numrul locaiei de memorie
sau frecvena de recepie. de frecven: FM (VHF) i AM (MW). n plus, Nivelurile de memorare automat se pot
fiecare dintre benzile de frecven are accesa prin opiunea de meniu Extras
Dac ai accesat unul dintre celelalte meniuri o locaie de memorare automat (Funcii suplimentare), aflat n meniul
(de ex. Navigaie, Setri, etc.): (Autostore)n care pot fi memorate automat Radio. Vezi Autostore (Memorarea
Apsai tasta AUDIO f o singur dat. posturile de radio. automat) la pagina 24.
Pe afiaj va aprea meniul Radio i va n funcie de banda de frecven selectat,
fi redat sursa audio selectat curent pe linia de sus a afiajului apare:
(n acest caz, CD-ul). FM
Apsai tasta AUDIO f nc o dat. FM AS
Sursa audio se schimb. AM
AM AS
Pentru a schimba banda de frecven,
procedai n felul urmtor:
n meniul Radio:
Selectai opiunea de meniu Return
(Revenire).
Se afieaz meniul audio cu benzile
de frecven FM (UUS) i AM (UM).
Radio 21
Pentru a actualiza lista posturilor Memorarea manual a posturilor de radio Acordul manual
de radio, selectai opiunea de meniu
Update stations.
Selectai banda de frecven i postul Posturile de radio a cror frecven
de radio dorite. o cunoatei pot fi accesate i n acest mod.
Posturile memorate n locaiile inei apsat tasta numeric unde Cu ajutorul meniului Radio:
de memorie 09 nu vor fi suprascrise prin
aceast actualizare.
dorii s memorai postul de radio Selectai opiunea de meniu Manual.
selectat (09).
Lista posturilor de radio este permanent n funcie de banda de frecven
Sunetul radioului este anulat pentru selectat, pe linia de sus a afiajului
actualizat cu ajutorul tunerului dublu o scurt perioad de timp i este afiat
al sistemului Infotainment. apare FM Manual sau AM Manual.
postul de radio memorat anterior n
Memoria posturilor de radio locaia respectiv. Se afieaz domeniul de frecvene pentru
banda de frecven selectat.
Pentru fiecare band de frecven pot fi Dac postul de radio selectat poate fi Indicatorul arat frecvena de recepie
memorate pn la 10 posturi de radio, n auzit din nou, nseamn c acesta a fost selectat curent.
locaiile de memorie 09. memorat n locaia de memorie selectat.
Locaiile de memorie pot fi selectate
Rsucii selectorul rotativ n sens orar
Locaia de memorie selectat apare pentru a mri treptat frecvena
cu ajutorul tastelor numerotate 09 pe afiaj. de recepie.
sau cu ajutorul opiunii de meniu Station
(Post de radio) din meniul Radio.
Selectarea posturilor memorate Rsucii selectorul rotativ n sensul
Memorarea posturilor prin meniul Radio
Putei selecta locaia de memorie dorit antiorar pentru a reduce treptat
frecvena de recepie.
Selectai banda de frecven i postul cu ajutorul tastelor numerice 0 9,
de radio dorite. sau: Apsai selectorul rotativ pentru
a confirma frecvena de recepie
n meniul Radio, selectai opiunea selectai din list postul de radio dorit
selectat i pentru a prsi acordul
de meniu Station (Post de radio). cu ajutorul opiunii de meniu Station.
manual al frecvenei.
Apoi selectai poziia din lista de posturi
radio n care dorii s memorai postul.
Radio 23
Autostore
(Memorarea automat)
n acest mod se caut posturile de radio cu cel
mai puternic semnal din zona de recepie
actual.
Selectai opiunea de meniu AS level
(Nivelul AS) din meniul FM Extras.
Sistemul Infotainment va comuta
automat pe nivelul memorare automat
a benzii de frecven selectate (AM-AS
Selectai din list tipul de program dorit. Post de radio PTY (numai FM) sau FM-AS).
Se afieaz o list cu posturile de radio Selectai opiunea de meniu PTY Acest lucru este indicat pe afiajul
al cror program este de tipul selectat. stations (Posturi de radio PTY) din meniul principal prin simbolul AS.
Selectai din list postul de radio dorit. FM Extras.
Selectai opiunea de meniu Autostore
Se afieaz lista tuturor posturilor din meniul Radio AM AS sau FM AS.
Dac aparatul nu gsete nici un post
de radio corespunztor, va fi afiat de radio cu un tip de program valid.
La pornirea cutrii automate,
mesajul No station available (Nici un post Selectai din list postul de radio dorit. frecvenele a 10 dintre posturile cu cel
disponibil) i va fi redat postul de radio Unele staii vor modifica de asemenea mai puternic semnal din zona actual
selectat anterior. codul PTY n funcie de coninutul de recepie vor fi memorate n locaiile
transmisiei. de memorie AS.
Posturile de radio memorate anterior n
locaiile de memorie AS vor fi suprascrise.
n banda de frecven FM, sistemul RDS
va fi activat pe parcursul cutrii pentru
memorare automat, iar dup ncheierea
cutrii, va rmne activ.
Dac funcia TP este activat nainte
de sau n timpul memorrii automate,
dup ncheierea cutrii, sistemul
Infotainment va selecta o locaie
de memorie n care a fost memorat un
post de radio cu informaii despre trafic.
Radio 25
Dac funcia TP este activat n timpul RDS (Radio Data System) n meniul Audio:
memorrii automate, cutarea va
rmne activ pn cnd se va gsi cel
RDS este un serviciu european oferit Apsai tasta SETTINGS (Setri) c.
de companii de radio, care faciliteaz gsirea
puin un post de radio cu informaii programelor VHF i mbuntete recepia Apare meniul Audio Settings.
despre trafic memorat automat. acestora.
Pornirea / oprirea funciei RDS
Locaiile de memorie de la nivelul AS pot fi
memorate i manual, vezi seciunea
La activarea funciei RDS, posturile RDS vor fi Selectai opiunea de meniu RDS din
recunoscute prin faptul c n locul frecvenei meniul de setri audio.
Memoria posturilor de radio, pagina 22. postului se afieaz numele acestuia.
Apare meniul RDS.
Revenirea n banda FM sau AM Posturile de radio RDS transmit informaii care
Exist acum dou moduri de a influena
sunt evaluate n mod automat de sistemul
Selectai opiunea de meniu Extras din RDS, dac funcia RDS este activat.
comportamentul RDS al sistemului
meniurile Radio FM AS sau AM AS. Infotainment.
Funcia RDS, respectiv funciile REG i TP
n continuare, pentru a reveni a nivelul 1. Funcia RDS este ntotdeauna activat
de memorare FM sau AM, selectai
asociate cu RDS pot fi reglate n meniul Setri
audio (Audio settings):
Apsai On (Pornire) pentru a activa
opiunea de meniu FM Level (Nivelul FM) funcia RDS.
sau AM Level (Nivelul AM). Activarea funciei RDS confer urmtoarele
avantaje:
La cutarea automat, sistemul
Infotainment va accesa doar posturi
de radio RDS.
Pe afiaj apare numele postului accesat,
nu frecvena acestuia.
Sistemul Infotainment comut
ntotdeauna pe frecvena emitorului
cu cea mai bun recepie a postului
de radio selectat, cu ajutorul AF
(frecven alternativ).
26 Radio
Program cu informaii despre trafic Oprirea funciei TP Dezactivarea tirilor despre trafic
(TP Traffic Programme) Apsai tasta TP e, Pentru a dezactiva tirile despre trafic n
Posturile de radio cu informaii despre trafic sau: anumite momente, de ex. pe parcursul redrii
pot fi recunoscute prin simbolul TP care unui CD/MP3:
apare pe afiaj. oprii funcia TP cu ajutorul opiunii
Apsai o dat tasta TP n timpul tirilor
de meniu TP din meniul de setri audio.
despre trafic,
Pornirea TP Simbolul [ ] dispare de pe afiaj.
sau:
n meniul de setri audio:
Selectai opiunea TP din meniul
Pe parcursul tirilor despre trafic: Apsai o dat tasta AUDIO.
de setri audio. Pentru a opri funcia TP, apsai de dou Difuzarea tirilor despre trafic este
ori tasta TP. ntrerupt.
Cu ajutorul tastei funcionale:
Apsai tasta TP e. Ascultarea exclusiv a tirilor despre trafic Funcia TP rmne activat.
Random CD (Redare aleatorie a unui CD) Repetarea unei piese (Repeat track)
Piesele sunt redate n ordine aleatorie. Piesa actual CD/MP3 va fi repetat pn la
Pe afiaj apare simbolul [. selectarea unui alt mod de redare.
Pentru a dezactiva funcia de redare Pe afiaj apare simbolul ].
aleatorie, activai opiunea Normal din Pentru a dezactiva funcia de repetare,
meniul CD Extras. activai opiunea Normal din meniul
CD Extras
Random Album (Redare aleatorie
sau:
a albumelor) (numai pentru MP3-uri)
Piesele n format MP3 de pe albumul
Meninei apsat tasta I 4.
(directorul) curent sunt redate n ordine Funcia de repetare poate fi activat, Afiarea titlului (Show title)
aleatorie. respectiv dezactivat i prin apsarea
tastei I.
Activai aceast funcie dac dorii
Opiunea Random Album nu este ca sistemul Infotainment s afieze
disponibil n modul CD audio. denumirea piesei n locul timpului scurs.
Scanarea unui CD
Pe afiaj apare simbolul [. Toate piesele de pe CD vor fi redate pentru
Pentru a dezactiva funcia de redare scurt timp.
aleatorie, activai opiunea Normal din Pe afiaj apare simbolul _.
meniul CD Extras.
Pentru a asculta pn la capt piesa
selectat i pentru a dezactiva funcia
Scan, activai opiunea Normal din
meniul CD Extras
sau:
meninei apsat tasta J 4.
Funcia Scan poate fi activat, respectiv
dezactivat i prin meninerea apsat
a tastei J.
32 CD/MP3 player
Liste
n timpul introducerii destinaiei, pe maina
de scris poate fi selectat opiunea de meniu
List . n funcie de irul de caractere introdus
pn n acel moment, numrul de intrri din
list este afiat dup opiunea de meniu.
La introducerea unui caracter sau a unei
combinaii de caractere, posibilitile
de selectare din list sunt reduse.
Dac n list sunt mai puin de 7 opiuni, lista
de selecie va fi afiat automat. Maina de scris pentru introducerea numelor Destin. input
Pe lng litere mari, numere i caractere Dac navigaia nu este activ:
Renunarea la selectarea din list speciale, sunt disponibile i litere mici pentru Selectai opiunea de meniu Destin.
Rotii selectorul n sens antiorar pn introducerea numelor (adrese n agend, input (Introducere destinaie) din meniul
cnd va aprea opiunea de meniu tururi, etc.) Navigaie
ascuns Return (Revenire). n plus, avei i opiunea editrii unui nume n Este afiat meniul Destin. input
Selectai Return (Revenire) pentru timpul introducerii, cu ajutorul unui cursor (Introducere destinaie).
a renuna la selectarea din list. deplasabil.
Este afiat maina de scris. Selectai opiunile de meniu abc Cu ajutorul afiajului color pentru informaii
sau ABC pentru a introduce litere mici (Colour Info Display) 3 i al navigaiei active:
sau, respectiv, litere mari Selectai opiunea de meniu Menu
Selectai Abc dac dorii ca prima litera de pe ecranul de ghidare.
a intrrilor s fie automat mare. Apoi selectai opiunea de meniu Destin.
Selectai #&[ pentru a permite input (Introducere destinaie).
introducerea caracterelor speciale. Acum putei introduce adresa de destinaie,
Apsai j sau k pentru a deplasa specificnd urmtoarele informaii:
cursorul napoi i nainte n cadrul textului
deja introdus.
Selectai OK pentru a termina
introducerea textului.
Navigaie 39
n meniul Destin. input Introducerea punctelor de interes Vicinity current position (Vecintate fa
(Introducere destinaie): (POI) de poziia curent): V arat punctele
Selectai opiunea de meniu Start Navi Pot fi selectate destinaii interesante de interes n funcie de poziia
dumneavoastr curent.
(Pornire navigaie) pentru a porni funcia sau speciale de-a lungul rutei sau pentru
de indicare a traseului. locaia de destinaie. Sistemul Infotainment Vicinity destination (Vecintate fa
Destinaia introdus poate fi memorat ofer categorii diferite n care sunt memorate de destinaie): V indic toate punctele
n agend cu ajutorul opiunii adrese importante: de interes aflate n apropierea destinaiei.
de meniu Save (Salvare), Selectai opiunea de meniu POIs In other towns (n alte orae): V indic
vezi pagina 44. (puncte de interes) din meniul Destin. punctele de interes din oraul ales.
input. Nationwide (De interes naional): Afieaz
Este afiat meniul Select POIs (Selectare punctele de interes de importan
puncte de interes). naional (de ex. aeroporturi, locuri
Acum pot fi selectate puncte POI pe baza de trecere cu feribotul etc.).
urmtoarelor criterii:
Selectai unul din criteriile de mai sus:
Este afiat lista categoriilor disponibile
(de ex. nchiriere autoturisme, hotel,
centrul localitii etc.).
Selectai categoria dorit.
Este afiat lista punctelor de interes din
categoria selectat.
42 Navigaie
Detaliile adresei de domiciliu pot fi terse Sunt afiate nregistrrile din agend,
Indiferent de meniul care este afiat: cu detaliile acestora.
cu ajutorul opiunii de meniu Delete lists
Apsai tasta a pentru a afia adresa (tergere liste) din meniul Navi Settings Selectai Start Navi (Pornire navigaie)
de domiciliu. (Setri navigaie), vezi pagina 69. pentru a porni funcia de indicare
Selectai Start Navi (Pornire navigaie) a traseului.
pentru a porni funcia de indicare
a traseului
sau:
Apsai tasta scurt, de dou ori, pentru
a ncepe imediat indicarea traseului ctre
adresa de domiciliu.
Dac adresa de domiciliu nu a fost
memorat, prin apsarea tastei este
afiat automat meniul Destin. input.
44 Navigaie
sau:
tergei ntreaga denumire specificat
cu ajutorul tastei jC, dup care
introducei noua denumire.
Pentru a memora adresa sub numele
introdus n agend, selectai Save
(Salvare).
Modificarea destinaiilor din agend
Selectai destinaia dorit din lista
Memorarea destinaiilor n agend memoriei de destinaii. tergerea destinaiilor din agend
Putei memora pn la 100 de destinaii Selectai Edit (Editare) pentru Selectai destinaia dorit din lista
(99 de adrese i adresa de domiciliu) n a modifica adresa de destinaie memoriei de destinaii.
selectat.
agend. Destinaiile memorate pot fi Selectai opiunea de meniu Delete
denumite separat. Modificai detaliile dorite (tergere) pentru a terge din agend
n meniul Destin. input (de ex. localitatea, strada, destinaia afiat.
numrul sau denumirea).
(Introducere destinaie): Confirmai tergerea.
Introducei adresa destinaie dorit. Selectai Save (Salvare) pentru
a transfera adresa modificat n agend. Destinaia este tears din agend.
Selectai opiunea de meniu Save Dac dorii s tergei toate destinaiile
(Salvare). memorate n agend dintr-o singur
Este afiat maina de scris. aciune, selectai opiunea de meniu
Acceptai denumirea specificat Delete lists (tergere liste) din meniul
Navi Settings (Setri navigaie), vezi
cu ajutorul tastei OK
pagina 69.
sau:
adugai alte caractere denumirii
specificate prin selectarea unor caractere
din list.
Navigaie 45
Este afiat lista destinaiilor Destination mem. (Memorie de destinaii): Introducei o nou destinaie
intermediare pentru turul selectat. Aici putei aduga n tur destinaii din sau selectai o destinaie din memorie.
Dac selectai una dintre etapele din list, memoria de destinaii. Selectai Add pentru a aduga
vor fi afiate detaliile adresei. Move (Mutare): Aici putei muta etapele n destinaia selectat n tur.
cadrul turului selectat. Este afiat lista destinaiilor deja
Delete (tergere): Aici putei terge memorate pentru turul selectat.
anumite etape ale turului selectat Apoi deplasai cursorul prin rotirea
sau ntregul tur. selectorului pn n dreptul poziiei din
list n care vei introduce noua etap.
Apsai selectorul pentru a aeza noua
etap n faa cmpului de introducere
selectat.
Selectai (Insert at end) (Introducere
i terminare) dac noua etap urmeaz
s fie aezat la sfritul listei.
Navigaie 47
Mutarea etapelor turului Apoi deplasai cursorul prin rotirea Selectai Delete whole tour (tergere tur
ntreg) pentru a terge tot turul.
Selectai opiunea de meniu Move selectorului pn n dreptul poziiei din
list n care vei muta etapa respectiv.
(mutare) din meniul Editare.
Este afiat lista etapelor turului selectat. Apsai selectorul rotativ pentru a aeza
etapa n poziia selectat.
Selectai cu ajutorul cursorului etapa care
Selectai (Insert at end) (Introducere
urmeaz s fie mutat.
i terminare) dac noua etap urmeaz
Apsai selectorul rotativ. s fie mutat la sfritul listei.
48 Navigaie
Ghid turistic
(Numai la CD 90 NAVI):
Cu ajutorul funciei Addition Info (Informaii
suplimentare) din meniul Journey (Cltorii),
putei accesa ghiduri turistice oferite
de diveri furnizori. n funcie de DVD-urile
de navigaie introduse, pot fi accesate diverse
informaii de la ali furnizori. Acestea pot fi
adrese de hoteluri i restaurante i informaii
turistice, de exemplu.
Pentru afiarea informaiilor suplimentare este Cutarea informaiilor suplimentare Pot fi selectate urmtoarele funcii:
utilizat un browser asemntor cu unul Dac navigaia nu este activ: Homepage (Pagin de pornire): Afieaz
de internet.
Selectai Journey (Cltorie) din meniul pagina de pornire a furnizorului selectat
(dac este disponibil)
Informaiile suplimentare pot conine text, principal.
imagini, linkuri, adrese i numere de telefon. Vicinity current position (Vecintate fa
Putei, de exemplu, transfera adresa hotelului Dac navigaia este activ: de poziia curent): Afieaz ecranul
dorit n sistemul de navigaie direct din ghidul Selectai opiunea de meniu Menu de cutare pentru obiective aflate n
turistic. de pe ecranul de ghidare. vecintatea locaiei curente.
Selectai opiunea de meniu Journey. Vicinity destination (Vecintate fa
de destinaie): Afieaz ecranul
n meniul Journey (Cltorie) selectai de cutare pentru obiective aflate n
Addition. Info (Adugare informaii). vecintatea destinaiei.
Este afiat o prezentare a informaiilor In other towns (n alte orae): Afieaz
suplimentare memorate pe DVD-ul ecranul de cutare pentru obiective
de navigaie. aflate n vecintatea locaiei alese
Selectai din list furnizorul dorit. de dumneavoastr.
Dac sunt disponibile informaii Pentru restrngerea cutrii, poate urma un
suplimentare de la un furnizor, selecia chestionar cu mai multe etape, prezentat sub
este afiat direct prin opiuni de cutare. forma unor liste, din care pot fi selectate
subcategoriile respective (de ex. Toate
Selectai din list opiunea dorit hotelurile (All hotels), Categorii (Categories),
de cutare. Opiuni suplimentare (Extras), Cutare dup
nume (Search by name)).
Navigaie 49
Cu ajutorul afiajului color pentru informaii Observaii asupra funciei Repetare: Popup info (Informaii popup)
(Colour Info Display): Dac sistemul Infotainment Dac indicarea traseului este activat, putei
Oprire navigaie: Oprete indicarea recepioneaz informaii referitoare accesa foarte comod orice meniu (de ex.
traseului. la circulaie prin RDS TMC, obstacolele Audio, Settings (Reglare), etc.) , fr a pierde
Destin. input (introducerea destinaiei): din drumul dumneavoastr vor fi urmtoarea bar.
Deschide meniul Destin. input. de asemenea anunate. Dac funcia popup info este activat,
Destination mem. (memorie de destinaii): Mesajul actual poate fi repetat n orice sistemul Infotainment comut rapid pe
Deschide memoria de destinaii (Agenda, moment cu ajutorul tastei 0. ecranul de navigaie nainte de fiecare
Ultimele destinaii, etc.) indicaie de trecere pe un alt drum.
Selectarea tipului de afiaj
Prin intermediul afiajului color pentru
Tours (Tururi): Deschide meniul Tours. (numai pentru afiajul color al informaiilor)
informaii 3 sistemul comut pe afiajul
Detour (Ocolire): Deschide meniul pentru n funcie de tipul de afiaj selectat anterior:
combinat hart/pictogram. Valoarea
planificarea unei rute alternative. n fereastra de ghidare spre destinaie, de 100 m este utilizat ntotdeauna ca
Repetare : Repet mesajul deplasai cursorul pe opiunea de meniu scar pentru hart, indiferent de celelalte
de navigaie actual. Map (Hart), Map / Pictogram (Hart / setri.
pictogram) sau Arrow (Sgeat) .
Dup indicaia de trecere pe un alt drum,
Observaii asupra funciei Ocolire: Dac meniul este restrns, n locul sistemul comut napoi n meniul original.
Dac funcia de indicare a traseului este textelor, n meniu sunt afiate simbolurile
Funcia popup info poate fi dezactivat din
activ, putei planifica oricnd un ocol. , sau
meniul Navi Settings (Setri navigaie), vezi
Planificarea ocolurilor, vezi pagina 56. Apsai de mai multe ori selectorul pn pagina 69.
cnd n fereastra de ghidare apare
Dac ghidarea dinamic este activ, afiajul dorit.
aceste informaii vor aprea automat
dac v apropiai de un obstacol n
drumul dumneavoastr.
Pentru ghidarea dinamic, vezi pagina 55.
Navigaie 53
n apropierea urmtoarei intersecii Map display (Afiarea hrii) Modificarea scrii hrii
sau a urmtorului viraj, este afiat (numai pentru afiajul color al informaiilor) (numai pentru afiajul color al informaiilor)
o prezentare detaliat a interseciei. Lng sgeata de direcionare afiat poate Selectai opiunea de meniu Scale
Pentru activarea sgeilor detaliate n fi selectat afiarea hrii cu ruta desenat pe (Scar) sau simbolul din fereastra
meniul Navi Settings (Reglaje navigaie), acesta. de ghidare.
vezi pagina 69. Selectai opiunea de meniu Map (Hart) Este indicat scara de afiare actual.
sau simbolul din fereastra de ghidare. Scara poate fi modificat prin rotirea
Este afiat o hart cu poziia curent. selectorului i confirmarea valorii fixate.
Ruta calculat este desenat pe hart sub Harta va fi reafiat la scara selectat.
forma unei linii albe. Poziia curent
a autovehiculului este indicat Scara hrii poate avea valori ntre 50 m
de o sgeat. i 1000 km.
Afiarea hrii Pe lng opiunea de meniu Position map Deplasarea unei seciuni din hart
(numai pentru afiajul color al informaiilor) (Harta poziiei), n bara de meniu vor mai fi (numai pentru afiajul color al informaiilor)
Sistemul Infotainment permite afiarea hrii disponibile urmtoarele funcii. Dac s-a afiat harta poziiei sau harta
n orice moment, chiar dac navigaia nu este Destination map (Hart destinaie): Dac destinaiei, cursorul de pe ecran poate fi
activ. ai introdus o destinaie, este afiat deplasat cu ajutorul butonului basculant.
Trebuie s fie ncrcat un DVD/CD harta cu mprejurimile destinaiei actuale. Dac pe ecran nu apare cursorul (de ex.
de navigaie. Browse / Browse OFF (Cutare / Oprire navigaia nu este activ):
Dac navigaia nu este activ: cutare): Activeaz i dezactiveaz
cursorul, permind deplasarea cursorului
Selectai opiunea de meniu Browse
Selectai opiunea de meniu Map cu ajutorul butonului basculant d.
(Cutare) din bara de meniu, pentru
a afia cursorul.
(Hart) din meniul principal Navigaie. Deplasarea seciunii de hart,
Se afieaz harta poziiei actuale vezi pagina 57. Deplasai pe hart liniile cursorului n
a autovehiculului. poziia dorit, utiliznd butonul
Scale (Scar): Modific scara afiajului basculant d.
pentru hart.
Dac navigaia este activ: Modificarea scrii hrii vezi pagina 54. n cazul n care una din liniile cursorului
Selectai opiunea de meniu Menu Set destin. point (Setare punct destinaie):
ajunge la marginea ecranului, seciunea
de pe ecranul de ghidare. de hart va fi deplasat automat.
Fixeaz punctul n form de cruce indicat
Apoi selectai opiunea de meniu View de cursor canoua destinaie. Pentru a reveni la seciunea de hart
(Vizualizare). Introducerea destinaiilor cu ajutorul iniial (poziia sau destinaia actual)
hrii, vezi pagina 58. i pentru a ascunde cursorul, selectai
Sunt afiate harta poziiei actuale opiunea de meniu Browse OFF (Oprire
a autovehiculului i un cursor. cutare) din bara de meniu.
58 Navigaie
Informaii TMC
Vezi Postul de radio TMC, pagina 62.
Meniul Info (Informaii) 61
Setri
Sistemul Infotainment ofer numeroase
opiuni pentru personalizarea
comportamentului i funciilor sistemului,
n funcie de preferinele dumneavoastr.
Meniul Settings (Reglaje) asociat funciei
selectate (pagina principal, radio, navigaie)
poate fi accesat prin butonul
SETTINGS (Reglaje) c.
Sunt disponibile urmtoarele meniuri Setri de sistem Setarea limbii
de setri: Din pagina principal putei efectua toate Putei modifica limba n care sunt afiate
Setri de sistem setrile care influeneaz afiajele i funciile textele meniurilor i comunicate mesajele
Setri audio ntregului sistem Infotainment. de navigaie.
Setri de navigaie Pentru a accesa pagina principal, Avei nevoie de CD-ul pentru instalarea
apsai butonul MAIN (Principal). limbilor pentru a putea modifica limba
Apsai butonul SETTINGS (Reglaje). mesajelor transmise de sistem.
Este afiat meniul Settings pentru n meniul Settings (Reglaje) pentru reglarea
setrile de sistem. sistemului.
n manualul de utilizare al autovehiculului Selectai opiunea de meniu Language
sunt descrise urmtoarele setri: (Limb).
Ora, data Este afiat lista limbilor disponibile.
Unitile Selectai din list limba dorit.
Zi / Noapte Vei fi invitat s specificai dac dorii s
schimbai limba i mesajelor transmise pe
lng cea a textelor din meniuri.
Setri 65
Volumul TA
Sistemul mrete volumul la un nivel standard
pentru fiecare tire despre trafic, dac funcia
TP este activat. Cu ajutorul acestei funcii
putei modifica volumul minim pentru tirile
despre trafic.
Setri 67
Volumul de pornire
Cu ajutorul acestei setri, se poate stabili
volumul sonor maxim la pornirea sistemului.
Intrarea auxiliar 3
Cu aceast setare, sensibilitarea intrrii
auxiliare 3 poate fi reglat volumul sursei
externe.
Se pot efectua urmtoarele setri: Opiuni de rut (Route options) Dynamic guidance (Ghidare dinamic)
(Route class) Clasa de rute Pe lng tipul rutei, putei activa urmtoarele La calcularea rutei, sistemul de navigaie ia n
Acest submeniu permite influenarea opiuni pentru planificarea rutei: considerare situaia actual a traficului
comportamentului sistemului de navigaie la recepionat prin RDS TMC i poate planifica
Toll free (Fr taxe) automat o rut fr aglomerri.
calcularea unei rute.
La calcularea rutei, vor fi ocolite drumurile Pe afiajul principal apar simbolurile
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
cu taxe. corespunztoare claselor de rute, evitrii
Fastest (Cea mai rapid) drumurilor cu taxe i indicrii dinamice
No tunnels (Fr tuneluri) a traseului.
La calcularea rutei, va avea prioritate cea mai
La calcularea rutei, vor fi ocolite drumurile
rapid rut. Map options 3 (Opiuni pentru hart)
tunelurile.
Shortest (Cea mai scurt) Acest submeniu permite influenarea afirii
No Ferries (Fr bacuri) hrii de navigaie.
La calcularea rutei, va avea prioritate cea mai
La calcularea rutei, vor fi ocolite trecerile Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
scurt rut.
cu bacul.
Motorway (Autostrad) Dac poate fi nici o conexiune pentru ruta Head up (Direcia de mers)
La calcularea rutei, vor avea prioritate calculat fr a exclude criteriile Harta este afiat n direcia de deplasare.
autostrzile i drumurile naionale. selectate mai sus, sistemul de navigaie
Acest tip de afiaj poate fi activat doar
va folosi, dac este necesar, i drumuri
dac scara este ntre 100 m i 10 km.
Secondary roads (Drumuri secundare) cu taxe, bacuri sau tuneluri.
n acest caz, sistemul Infotainment v va Centred (Centrat)
La calcularea rutei, vor avea prioritate transmite un mesaj corespunztor.
drumurile secundare. Harta va fi afiat astfel nct poziia
autovehiculului s fie ntotdeauna n centrul
afiajului.
La acest tip de afiare a hrii nordul este
ntotdeauna orientat n sus.
Setri 69
North up (Nordul sus) Delete lists (tergere liste) Driving time / Arrival time (Timp de parcurs /
Harta va fi afiat cu Nordul orientat n sus. Acest submeniu permite tergerea tuturor Ora sosirii)
Navigaie
Indicarea traseului nu funcioneaz. Nu ai introdus nici o destinaie.
Introducei o destinaie.
Nu ai ncrcat nici un DVD/CD de navigaie.
Introducei un DVD/CD de navigaie.
Sistemul Infotainment v ghideaz spre un ambuteiaj, dei am Obstacolul de circulaie actual nu a fost anunat de postul RDS TMC recepionat n prezent.
activat indicarea automat a traseului. Sistemul Infotainment nu recepioneaz n prezent nici o informaie RDS TMC (Simbolul TMC nu apare pe afiaj).
Simbolul apare pe afiajul de navigaie principal. Recepia GPS prin satelit poate fi ntrerupt: n parcri etajate, tuneluri, sub poduri, n vi nguste, n condiii de ploaie
deas sau furtuni cu descrcri electrice i n configuraii nefavorabile de satelii.
Bateria autovehiculului a fost deconectat.
Autovehiculul a fost transportat pe o distan mai mare (de ex. pe un bac).
Mesajele de ghidare au volumul prea puternic / prea slab. Reglai volumul pentru mesajele de navigaie, vezi pagina 67.
Mesajele nu pot fi auzite, pe afiajul principal de navigaie apare Volumul mesajelor de navigaie este reglat la minim.
simbolul . Reglai volumul pentru mesajele de navigaie, vezi pagina 67.
Poziionarea nu este exact. Recepia GPS prin satelit a fost ntrerupt pentru un timp mai ndelungat.
Bateria autovehiculului a fost deconectat.
Autovehiculul a fost transportat pe o distan mai mare (de ex. pe un bac).
Informaiile de indicare a traseului nu sunt exacte. O inexactitate de aproximativ 30 m este acceptabil.
Dac apar frecvent erori mai mari, contactai un reprezentant autorizat Opel.
Distana afiat fa de punctul de schimbare a direciei este calculat pe baza punctului central al interseciei (mai
ales pentru intersecii mari i ieiri de pe drumul principal).
Observaii generale 73
Simbol Semnificaie
c Drumuri nchise
N Vizibilitate redus
H Vnt puternic
S Avertizare referitoare la smog
D Restricie de nlime
r Urmrirea informaiilor transmise
la radio
76 Glosar
Meniuri afiate A C
Add............................................................ 46 Calculate................................................... 56
Simboluri Add tour .................................................... 45 CD.............................................................. 16
.............................................................. 10 Addition. Info ............................................ 48 CD Error..................................................... 71
............................................................... 10 Address book............................................ 42 CD in.................................................... 10, 29
Album ........................................................ 32 Centred ..................................................... 68
............................................................. 10 All Info types ............................................. 60 Corner........................................................ 40
.............................................................. 10 All messages ............................................. 60 Country ..................................................... 39
.............................................................. 10 Along calculated route ............................ 60 D
AM ................................................. 10, 16, 20
............................................................... 12 Delete ............................................ 43, 44, 69
AM AS........................................................ 20
............................................................. 12 Delete lists..................................... 43, 44, 69
AM level..................................................... 25
Destin. input ................................. 38, 42, 52
............................................................ 12 Announcement ......................................... 67
Destination map....................................... 57
K .............................................................. 12 Arrival time ............................................... 69
Destination mem. ............................... 51, 52
Arrow ......................................................... 52
[ ]...................................................... 10, 27 Arrow ..................................................... 51
Detailed arrows ........................................ 69
........................................................ 10, 68 Detour ........................................... 51, 52, 56
AS............................................................... 10
Distance .................................................... 61
............................................................... 68 AS level...................................................... 24
Driving time .............................................. 69
Autostore .................................................. 24
.............................................................. 68 Dynamic guidance ................................... 68
Aux ...................................................... 16, 34
....................................................... 10, 68 Aux In ........................................................ 66 E
kI .............................................................. 21 B Edit ...................................................... 43, 44
I j .............................................................. 21 External In ................................................. 66
Back........................................................... 14
Extras ............................................ 20, 21, 30
jC ............................................................. 37 Balance ..................................................... 33
Bass ........................................................... 33 F
............................................................... 49
Browse ....................................................... 57 Fader ......................................................... 33
............................................................... 49 Browse / Browse OFF................................ 57 Fastest....................................................... 68
............................................................... 49 Browse OFF ............................................... 57 Filtering ..................................................... 60
............................................................... 49 FM.................................................. 10, 16, 20
FM AS ........................................................ 20
................................................................ 52
FM Level.................................................... 25
.............................................................. 52
.............................................................. 52
82 Meniuri afiate
H N S
Head up .................................................... 68 Nationwide................................................ 41 Saving ........................................... 41, 44, 58
History ....................................................... 49 NAVI .................................................... 60, 62 Scale .............................................. 54, 57, 63
Home ................................................... 42, 43 Navi Announc. .......................................... 66 Scale .................................................... 51
Homepage .......................................... 48, 49 Next page ................................................. 49 SDVC ......................................................... 66
I No Ferries ............................................ 68 Secondary roads ...................................... 68
No tunnels ........................................... 68 Select ................................................... 49
Ign. logic.................................................... 65
No. ............................................................. 40 Set destin. point.................................. 57, 58
In other towns ..................................... 41, 48
Normal ................................................ 30, 31 Settings ..................................................... 64
Info type .................................................... 60
North up .................................................... 69 Shortest ..................................................... 68
J Show POIs ................................................. 69
P
Journey ..........................................45, 48, 51 Show .......................................................... 46
Petrol stations ........................................... 50
L Sorting criteria .......................................... 61
Popup info................................................. 69
Sound ............................................ 16, 33, 34
Language.................................................. 64 Position map ............................................. 57
Special destinations ................................. 41
Last destinat. ............................................ 42 Previous page ........................................... 49
Start from.................................................. 45
List ............................................................. 42 Proceed ..................................................... 65
Start Navi...................................... 40, 41, 58
M PTY selection ............................................ 23
Starting tour ............................................. 45
PTY station................................................ 24
MAIN.......................................................... 14 Start-up volume........................................ 66
Manual ...................................................... 21 R Station................................................. 21, 22
Map................................................52, 54, 57 RDS ............................................................ 25 Station list ................................................. 21
Map / Pictogram................................. 52, 55 Recalculate ............................................... 56 Stop navi ............................................. 51, 52
Map / Pictogram ................................ 51 REG ...................................................... 10, 26 Store .......................................................... 21
Map ..................................................... 51 Street ................................................... 39, 61
Menu................................. 38, 42, 48, 51, 57 Symbol ...................................................... 63
Motorway .................................................. 68
MP3...................................................... 10, 29
Music.......................................................... 67
Meniuri afiate 83
T
TA Volume ................................................ 66
Test Navi announcement......................... 67
TMC .........................................10, 55, 60, 62
TMC map................................................... 62
Toll free ................................................ 68
Tours .................................................... 45, 52
Town .......................................................... 39
TP ......................................................... 10, 27
Track.......................................................... 30
Traffic stations .......................................... 28
Treble......................................................... 33
U
Update stations ........................................ 22
User............................................................ 34
V
Vicinity current position ...............41, 48, 60
Vicinity destination .......................41, 48, 60
View ........................................................... 57