ROMNIA

JUDEUL ARAD
MUNICIPIUL ARAD
CONSILIUL LOCAL

H O T R R E A nr. 273
din 28 iulie 2017

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul
2017

Avnd n vedere iniiativa Primarului Municipiului Arad, exprimat n Expunerea de

motive nr. 48863/24.07.2017,
Analiznd Raportul de specialitate nr. 48864/24.07.2017 al Serviciului Buget Direcia
Economic,
innd cont de Hotrrea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 243/2017 privind
rectificarea bugetului de venituri i cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017,
Avnd n vedere Nota de Fundamentare nr. 48790/24.07.2017 a Serviciului Investiii,
Dezvoltare Imobile,
Lund n considerare referatul nr. 45312/07.07.2107 al Direciei Economice - Biroul
Datorie Public, Salarizare,
Analiznd execuia preliminat la data de 31 iulie 2017 i adresa nr. 4725/21.07.2017,
nregistrat la Primria Municipiului Arad cu nr. 48502/21.07.2017 a Poliiei Locale Arad,
Avnd n vedere nota de fundamentare nr. 48706/24.07.2017 a Direciei Tehnice -
Serviciului Edilitar, Mediu,
Lund n considerare referatul nr. 14042/17.07.2017, nregistrat la Primria Municipiului
Arad cu nr. 47481/18.07.2017 al Direciei de Dezvoltare i Asisten Comunitar Arad,
Avnd n vedere adresa nr. 1377/11.07.2017, nregistrat la Primria Municipiului Arad
cu nr. 46361/12.07.2017 a colii Gimnaziale "Aurel Vlaicu Arad",
innd cont de adresa nr. 1404/06.07.2017, nregistrat la Primria Municipiului Arad
cu nr. 45230/07.07.2017 a Colegiului de Arte "Sabin Drgoi" Arad,
n conformitate cu prevederile art. 19 din Legea nr. 273/2006 privind finanele publice
locale, cu modificrile i completrile ulterioare,
Avnd n vedere prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017,
Adoptarea hotrrii cu 13 voturi pentru, 6 abineri, 1 consilier nu a participat la vot (20
prezeni din totalul de 22),
n temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. b), lit. d), alin. (4) lit. a),
alin. (6) lit. a) pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (2) i art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr.
215/2001 a administraiei publice locale, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T R T E:

Art. 1: Se aprob influenele asupra alocaiilor bugetare aprobate n bugetul local,

conform Anexei 1, care face parte integrant din prezenta hotrre.
 Art. 2: Se aprob influenele asupra creditelor de angajament aprobate n bugetul local,
conform Anexei 2, ce face parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 3: Se mandateaz Primarul Municipiului Arad s introduc modificrile
corespunztoare n volumul i structura bugetului local.
Art. 4: Preedintele de edin va contrasemna anexele cu influenele asupra bugetelor
de la articolul 2.
Art. 5: Prezenta hotrre se va duce la ndeplinire de ctre Primarul Municipiului Arad
prin serviciile de specialitate i se va comunica Direciei Economice, Instituiei Prefectului -
Judeului Arad, Administraiei Judeene a Finanelor Publice Arad, precum i tuturor celor
interesai prin grija Serviciului Administraie Public Local.

PREEDINTE DE EDIN
Gheorghe SPLCAN Contrasemneaz
p.SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD
Sorin CONTRA

Red./Dact. GLB/GLB Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Buget
1 ex. Instituia Prefectului-Judeul Arad
1 ex. Dosar edin CLMA 28.07.2017 Cod PMA -S1-02
ROMNIA Avizat
JUDEUL ARAD PROIECT SECRETAR
MUNICIPIUL ARAD Nr. 253 din 24.07.2017 Lilioara Stepanescu
CONSILIUL L0CAL

H O T R R E A Nr.______
din __________________ 2017
privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul
2017

Avnd n vedere iniiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falc;

exprimat n Expunerea de motive nr. 48863/24 iulie 2017,
Analiznd Raportul de specialitate nr. 48864/24 iulie 2017 al Serviciului Buget Direcia
Economic,
innd cont de Hotrrea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 243/2017 privind
rectificarea bugetului de venituri i cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017,
Avnd n vedere nota de fundamentare nr. 48790/24.07.2017 a Serviciului Investiii,
Dezvoltare Imobile,
Lund n considerare referatul nr. 45312/07.07.2107 al Direciei Economice - Biroul
Datorie Public, Salarizare,
Analiznd execuia preliminat la data de 31 iulie 2017 i Adresa nr. 48502/21.07.2017 a
Poliiei Locale Arad,
Avnd n vedere nota de fundamentare nr. 48706/24.07.2017 a Direciei Tehnice-
Serviciului Edilitar mediu,
Lund n considerare referatul nr. 47481/18.07.2017 al Direciei de Dezvoltare i
Asisten Comunitar Arad,
Avnd n vedere adresa nr. 46361/12.07.2017 a colii Gimnaziale Aurel Vlaicu Arad,
innd cont de adresa nr. 45230/07.07.2017 a Colegiului de Arte Arad,
n conformitate cu prevederile art. 19 din Legea nr. 273/2006 privind finanele publice
locale, cu modificrile i completrile ulterioare,
Avnd n vedere prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017,
n temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. a), alin.
(6) lit. a) pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (2) i art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a
administraiei publice locale, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T R T E:

Art. 1: Se aprob influenele asupra alocaiilor bugetare aprobate n bugetul local,

conform Anexa 1, care face parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 2: Se aprob influenele asupra creditelor de angajament aprobate n bugetul local,
conform Anexei 2, ce face parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 3: Se mandateaz Primarul Municipiului Arad s introduc modificrile
corespunztoare n volumul i structura bugetului local.
Art. 4: Preedintele de edin va contrasemna anexele cu influenele asupra bugetelor
de la articolul 2.
Art. 5: Prezenta hotrre se va duce la ndeplinire de ctre Primarul Municipiului
Arad prin serviciile de specialitate i se va comunica Direciei Economice, Instituiei Prefectului
- Judeului Arad, Administraiei Judeene a Finanelor Publice Arad, precum i tuturor celor
interesai.

PREEDINTE DE EDIN SECRETAR

Cod PMA S1 - 01
 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD
Nr. 48863/ 24 iulie 2017

EXPUNERE DE MOTIVE

Avnd n vedere:

- Modificarea repartizrii excedentului bugetar

- Necesitatea modificrii Listei programului de investiii aprobat pentru
anul 2017;
- Nevoia de a asigura finanare pentru cheltuieli n domeniul aprrii
naionale educaiei i asistenei sociale;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si

cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017, cu influenele
cuprinse n documentele anexate i n anexa la proiectul de
hotrre.

P R I M A R,
Gheorghe Falc
PRIMRIA MUNICIPIULUI ARAD
DIRECTIA ECONOMIC
Serviciul Buget
Nr. 48864/24.07.2017

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Avnd n vedere:

HCLM nr. 243/10.07.2017 privind rectificarea bugetului de venituri i cheltuieli al

Municipiului Arad pe anul 2017;
Expunerea de motive a Primarului Municipiului Arad nr. 48863/24 iulie 2017;
Nota de fundamentare nr. 48790/24.07.2017 a Serviciului Investiii, Dezvoltare
Imobile;
Referatul nr.45312/07.07.2107 al Direciei Economice-Biroul datorie public,
salarizare;
Execuia preliminat la data de 31 iulie 2017 i Adresa nr.48502/21.07.2017 a
Poliiei Locale Arad;
Nota de fundamentare nr.48706/24.07.2017 a Direciei Tehnice-Serviciului
Edilitar mediu;
Referatul 47481/18.07.2017 al Direciei de Dezvoltare i Asisten Comunitar
Arad;
Adresa nr.46361/12.07.2017 a colii Gimnaziale Aurel Vlaicu Arad;
Adresa nr.45230/07.07.2017 a Colegiului de Arte Arad;
Legea nr. 273/2006 privind finanele publice locale, cu modificrile i completrile
ulterioare;
Legea nr.6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017;

P R O P U N E M:
aprobarea rectificrii Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al
Municipiului Arad pe anul 2017, cu urmtoarele i n f l u e n e:

1) Se majoreaz cu suma de 26 mii lei veniturile din valorificarea unor bunuri ale
instituiilor publice i cu suma de 453 mii lei veniturile din vnzarea unor bunuri
aparinnd domeniului privat al statului sau al unitilor administrativ teritoriale;

2) Se majoreaz cu suma de 319 mii lei fondul de rezerv la dispoziia autoritilor

locale;

3) n cadrul capitolului 55 02 Tranzaciile privind datoria public i mprumuturi,

se diminueaz cu suma de 45 mii lei dobnzile aferente datoriei publice externe
directe;

4) La capitolul 61.02 Ordine public i siguran naional:

Se diminueaz cu suma de 3.370 mii lei cheltuielile totale
(de personal, materiale i de capital) aprobate n anul 2017
pentru Poliia Local Arad, iar cu aceeai sum vor fi
majorate creditele bugetare ale Municipiului Arad, ca urmare
a reorganizrii aparatului de specialitate al primarului;
 5) n cadrul capitolului 65 02 nvmnt se propun urmtoarele:
Se diminueaz cu suma de 1.000 mii lei prevederile Listei de
investiii pentru obiectivul Reabilitare instalaie termic la Liceul
Tehnologic Iuliu Moldovan Arad;
Se majoreaz cu suma de 30 mii lei reparaiile curente la coala
Gimnazial Aurel Vlaicu Arad;
Se modific n cadrul listei de dotri la Colegiul de Arte Sabin
Drgoi, cantitatea si preul pianinei, de la doua buci a cte 8 mii
lei fiecare la o bucat cu preul de 16 mii lei;

6) La capitolul 67.02 Cultur, recreere i religie, se propune:

la subcapitolul ntreinere grdini publice parcuri, zone verzi, baze
sportive i de agrement se majoreaz cu suma de 130 mii lei
cheltuielile cu obiectele de inventar, n vederea achiziionrii a 100
de buci de staii de intoxicare a roztoarelor conform Notei de
fundamentare nr.48706/24.07.2017;
la paragraful Consolidarea i restaurarea monumentelor istorice, se
diminueaz cu suma de 500 mii lei Lista programului de investiii
pentru obiectivul Reabilitare cldire Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad
etapa I restaurare i reabilitare exterioar;
se majoreaz cu suma de 1.500 mii lei, Lista Programul de investiii
aprobat pentru anul 2017, prin introducerea unui nou obiectiv de
investiii Gazon i instalaie de irigat spaii verzi n Municipiul Arad;
n cadrul Programului de investiii se modific denumirea
obiectivului de investiii din SF-Amenajare parc i zona de picnic
mal drept rul Mure n aval de podul rutier Micalaca n SF-
Reconversia funcional i reutilizarea terenului din zona Micalaca
(pod zona V) i transformarea lui n zon de agrement i petrecerea
timpului liber, valoarea acestuia rmne neschimbat;

7) n cadrul capitolului 68 02 Asigurri i asisten social se propune majorarea cu 5

mii lei a Listei de dotri n vederea achiziionrii unei centrale termice iar cu
aceeai sum se diminueaz cheltuielile cu obiectele de inventar;

8) Se majoreaz cu suma de 45 mii lei prevederile bugetare aprobate la

cap.70.02 Locuine servicii i dezvoltare public , la titlul rambursri de credit;

DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU,

Claudia Grozavu Olimpia Stoica

Avizat Juridic

Directia Economic
Red./Dact.OS/OS