Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONDIII SPECIALE
Ediia 2014
1 PREVEDERI GENERALE 4
1.1 Definiii
1.2 Interpretri
1.5 Prioritatea documentelor
1.7 Cesiunea
1.8 Pstrarea i furnizarea documentelor
1.12 Informaii confideniale
1.13 Respectarea legilor
2 BENEFICIARUL 5
2.5 Revendicrile Beneficiarului
3 INGINERUL 5
3.1 Responsabilitile i autoritatea Inginerului
4 ANTREPRENORUL 6
4.1 Obligaiile generale ale Antreprenorului
4.2 Garania de bun execuie
4.3 Reprezentantul Antreprenorului
4.4 Subantreprenorii
4.8 Proceduri de securitate
4.14 Evitarea afectrilor
4.17 Utilajele Antreprenorului
4.18 Protecia mediului
4.21 Rapoarte privind evoluia execuiei lucrrilor
4.23 Activitile Antreprenorului pe antier
4.25 Utiliti existente
4.26 Cartea Tehnica a construciei
9 TESTELE LA TERMINARE 9
9.4 Rezultate necorespunztoare ale testelor la terminare
13 MODIFICRI I ACTUALIZRI 11
13.1 Dreptul de a modifica
13.2 Optimizarea proiectului
13.5 Sume provizionate
17 RISCURI I RESPONSABILITI 14
17.2 Responsabilitatea Antreprenorului fa de lucrri
18 ASIGURRI 15
18.1 Cerine generale pentru asigurri
18.2 Asigurarea lucrrilor i a utilajelor Antreprenorului
18.3 Asigurare mpotriva vtmrii persoanelor i a daunelor aduse proprietii
19 FORA MAJOR 15
19.2 ntiinarea forei majore
PREVEDERI SUPLIMENTARE 16
1.2 Interpretri La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 1.2 se adaug un nou sub-paragraf:
(e) prevederile care includ expresia Cost plus un profit rezonabil cer ca acest profit
s fie a douzecea parte (5%) din acest Cost.
1.5 Prioritatea Se terge primul paragraf al Sub-Clauzei 1.5 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Documentele care alctuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se
Documentelor
expliciteaz reciproc. n scopul interpretrii, prioritatea documentelor va fi n conformitate
cu urmtoarea ordine:
1.8 Pstrarea i n al doilea paragraf al Sub-Clauzei 1.8 se terg cuvintele ase copii i se nlocuiesc cu
Furnizarea patru copii.
Documentelor
1.12 Informaii La sfritul Sub-Clauzei 1.12 se adaug un nou paragraf:
Confideniale Antreprenorul va considera detaliile Contractului drept private i confideniale, n msura
n care aceasta nu afecteaz desfurarea obligaiilor contractuale sau respectarea
obligaiilor prevzute de Lege. Antreprenorul nu va publica, nu va ngdui s se publice i
nu va dezvlui nicio informaie cu privire la Lucrri n nicio publicaie comercial sau
tehnic, sau oricum altcumva, fr acordul prealabil, exprimat n scris, al Beneficiarului.
2 BENEFICIARUL
2.5 Revendicrile Se terge prima propoziie din ultimul paragraf al Sub-Clauzei 2.5 i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Beneficiarului
Aceast sum poate fi dedus din Certificatele de Plat sau recuperat n baza unei
facturi emise de ctre Beneficiar.
3 INGINERUL
3.1 Responsabilitile La sfritul Sub-Clauzei 3.1 se adaug urmtoarele paragrafe:
i Autoritatea Inginerul va obine aprobarea scrisa a Beneficiarului pentru aplicarea prevederilor
Inginerului urmtoarelor Sub-Clauze ale prezentelor Condiii:
(a) Sub-Clauza 4.4: consimmntul pentru numirea sau nlocuirea oricrui
Subantreprenor;
(b) Sub-Clauza 8.8: suspendarea executrii unei pri de Lucrri sau a Lucrrilor;
(c) Sub-Clauzele 13.1, 13.2, 13.3, 13.5, 13.6: dispunerea sau aprobarea oricrei
Modificri care ar face ca Preul Contractului s depeasc Valoarea de Contract
Acceptat sau orice valoare de contract convenit ulterior de Beneficiar i Antreprenor n
Prin excepie de la obligaiile prevzute mai sus, dac Inginerul consider c a survenit o
situaie de urgen ce afecteaz sigurana vieii, a Lucrrilor sau a unor proprieti
nvecinate, acesta poate, fr aprobarea prealabil a Beneficiarului, s dispun
Antreprenorului s execute acele lucrri sau s fac toate cele necesare, n opinia
Inginerului, pentru a anula sau reduce riscul i fr a-l exonera pe Antreprenor de
obligaiile asumate prin Contract. Antreprenorul se va conforma imediat instruciunilor
primite de la Inginer i, cu condiia respectrii prevederilor Sub-Clauzei 20.1 [Revendicrile
Antreprenorului], Antreprenorul va avea dreptul la:
(a) prelungirea duratei de execuie pentru astfel de ntrzieri, potrivit prevederilor
Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuie], dac terminarea Lucrrilor este sau va
fi ntrziat, i
(b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse n Preul Contractului.
4 ANTREPRENORUL
4.1 Obligaiile La sfritul Sub-Clauzei 4.1 se adaug un nou paragraf:
Generale ale Proiectul tehnic i detaliile de execuie elaborate de ctre Antreprenor vor fi verificate de
Antreprenorului ctre verificatori de proiect atestai, angajai de ctre Beneficiar. Orice aprobare sau
consimmnt precum i orice verificare efectuat de ctre verificatori de proiect atestai,
angajai de ctre Beneficiar, potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze, nu va exonera
Antreprenorul de responsabilitatea pentru partea proiectat.
4.2 Garania de Bun Se terge prima propoziie a paragrafului al doilea al Sub-Clauzei 4.2 i se nlocuiete cu
Execuie urmtoarele:
Antreprenorul va furniza Beneficiarului Garania de Buna Execuie, n formatul agreat de
Beneficiar, nu mai trziu de 14 zile de la data semnrii Acordului Contractual i va
transmite o copie i Inginerului.
4.8 Proceduri de n sub-paragraful (e) al Sub-Clauzei 4.8 se terg cuvintele s execute i se nlocuiesc cu
Securitate s execute i s menin i la final se adaug cuvintele precum i pentru proprietarii i
operatorii de Utiliti.
4.14 Evitarea La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 4.14 se adaug un nou sub-paragraf:
Afectrilor (c) Utilitile existente.
4.17 Utilajele La sfritul Sub-Clauzei 4.17 se adaug urmtoarele paragrafe:
Antreprenorului n cazul n care din motive obiective se impune nlocuirea unor Utilaje de pe antier,
Antreprenorul va folosi Utilaje avnd cel puin aceleai caracteristici tehnologice i de
calitate cu Utilajele propuse n Ofert i nscrise n Lista/anexa inclus n Contract.
4.21 Rapoarte privind n primul paragraf al Sub-Clauzei 4.21 se terg cuvintele ase exemplare i se nlocuiesc
Evoluia Execuiei cu patru exemplare.
Lucrrilor
La sfritul celui de-al treilea paragraf al Sub-Clauzei 4.21 se adaug un nou sub-paragraf:
(i) detaliile prezentate n paragraful al doilea al Sub-Clauzei 14.4 [Graficul de
Antreprenorul va fi rspunztor pentru orice daun produs din vina sa asupra Utilitilor
existente, pentru care Beneficiarul sau proprietarii de utiliti au transmis documentaiile, cu
excepia cazurilor n care documentaiile primite nu reflect realitatea utilitilor existente.
Antreprenorul va remedia orice astfel de daun pe cheltuiala sa.
4.26 Cartea Tehnica a Se adaug o nou Sub-Clauz 4.26 Cartea Tehnic a Construciei:
Construciei Lucrrile nu vor fi considerate ca finalizate n scopul recepiei conform Sub-Clauzei 10.1
[Recepia Lucrrilor sau a Sectoarelor de Lucrri] nainte ca Inginerul s primeasc toate
documentele necesare ntocmirii Capitolului B al Crii Tehnice a Construciei.
8.7 Penaliti de n primul paragraf al Sub-Clauzei 8.7 se terg cuvintele Procesul Verbal de Recepie la
ntrziere Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Certificatul de Recepie la Terminarea
Lucrrilor.
8.10 Plata Se terge sub-paragraful (b) al Sub-Clauzei 8.10 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Echipamentelor i (b) n conformitate cu instruciunile Inginerului, Antreprenorul a prezentat dovezi
Materialelor n satisfctoare c Echipamentele si/sau Materialele sunt n proprietatea sa i nu sunt
subiect al vreunei reineri sau popriri i a marcat Echipamentele i/sau Materialele ca fiind
Eventualitatea
proprietatea Beneficiarului.
Suspendrii
Lucrrilor
9 TESTELE LA TERMINARE
9.4 Rezultate n primul paragraf al Sub-Clauzei 9.4 se terge sub-paragraful (c) i se nlocuiete cu
Necorespunztoare urmtoarele:
ale Testelor la (c) sa diminueze Preul Contractului, dac Beneficiarul solicit acest lucru.
Terminare
10.2 Recepia unor n primul paragraf al Sub-Clauzei 10.2 se terg cuvintele Proces Verbal de Recepie la
Pri de Lucrri Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Certificat de Recepie la Terminarea Lucrrilor
i la sfrit se adaug cuvintele cu condiia ca acea parte s fie independent din punct de
vedere fizic i funcional.
10.4 Restabilirea n Sub-Clauza 10.4 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie la Terminarea
Suprafeelor de Teren Lucrrilor i proces verbal i se nlocuiesc cu Certificatului de Recepie la Terminarea
Lucrrilor respectiv certificat.
11 PERIOADA DE GARANIE
11.1 Terminarea n primul paragraf al Sub-Clauzei 11.1 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie la
Lucrrilor Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Certificatului de Recepie la Terminarea
Neexecutate i Lucrrilor.
Remedierea
Defeciunilor
11.7 Dreptul de Acces n Sub-Clauza 11.7 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie Final i se
nlocuiesc cu Certificatului de Recepie Final.
11.9 Procesul Verbal n primul paragraf al Sub-Clauzei 11.9 se terg cuvintele Procesul Verbal de Recepie
de Recepie Final Final i se nlocuiesc cu Certificatul de Recepie Final.
13 MODIFICRI I ACTUALIZRI
13.1 Dreptul de a La nceputul paragrafului al treilea al Sub-Clauzei 13.1 se adaug cuvintele Cu condiia s
Modifica nu fie substanial, n sensul Legii,
14.9 Plata Sumelor n primul paragraf al Sub-Clauzei 14.9 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie la
Reinute Terminarea Lucrrilor i cuvintele Proces Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor i
se nlocuiesc cu Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor, respectiv cu
Certificat de Recepie la Terminarea Lucrrilor.
14.10 Situaia de n primul paragraf al Sub-Clauzei 14.10 se terg cuvintele 84 de zile, cuvintele
Lucrri la Terminare Procesului Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor, cuvintele n ase exemplare i
cuvintele Procesul Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu 56 de
zile, cu Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor, cu n patru exemplare,
respectiv cu Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor.
14.11 Prezentarea n primul paragraf al Sub-Clauzei 14.11 se terg cuvintele n ase exemplare i cuvintele
Situaiilor Finale de Procesului Verbal de Recepie Final i se nlocuiesc cu n patru exemplare, respectiv
Lucrri cu Certificatului de Recepie Final.
14.14 ncetarea n sub-paragraful (b) al Sub-Clauzei 14.14 se terg cuvintele Procesului Verbal de
Responsabilitii Recepie la Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Certificatului de Recepie la
Beneficiarului Terminarea Lucrrilor.
17 RISCURI I RESPONSABILITI
17.2 Responsabilitat n primul paragraf al Sub-Clauzei 17.2 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie la
ea Antreprenorului Terminarea Lucrrilor (sau considerat a fi emis potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.1
[Recepia Lucrrilor i a Sectoarelor de Lucrri]) i cuvintele Proces Verbal de Recepie la
18 ASIGURRI
18.1 Cerine Generale n al doilea paragraf al Sub-Clauzei 18.1 se terg cuvintele Scrisorii de Acceptare i se
pentru Asigurri nlocuiesc cu Acordului Contractual.
18.2 Asigurarea n primul paragraf al Sub-Clauzei 18.2 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie la
Lucrrilor i a Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Certificatului de Recepie la Terminarea
Utilajelor Lucrrilor.
Antreprenorului
n al doilea paragraf al Sub-Clauzei 18.2 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie
Final i Procesului Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu
Certificatului de Recepie Final respectiv Certificatului de Recepie la Terminarea
Lucrrilor.
18.3 Asigurare n primul paragraf al Sub-Clauzei 18.3 se terg cuvintele Procesului Verbal de Recepie
mpotriva Vtmrii Final i se nlocuiesc cu Certificatului de Recepie Final.
Persoanelor i a
Daunelor Aduse
Proprietii
19 FORA MAJOR
19.2 ntiinarea La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 19.2 se adaug urmtoarele:
Forei Majore "i va conine toate documentele care demonstreaz existena evenimentului care a
constituit Fora Major."
PREVEDERI SUPLIMENTARE
Beneficiarii pot aduce completri n funcie de caracteristicile specifice sau particularitile fiecrui contract de lucrri,
fr a aduce atingere dispoziiilor obligatorii prevzute n Condiiile Generale de Contract (Anexa 1a) amendate prin
prezentele Condiii Speciale de Contract (Anexa 1b).
Eventualele completri aduse de ctre Beneficiari vor fi anexate la Contract, n conformitate cu Sub-Clauza 1.5
[Prioritatea Documentelor].