Catalog - Markus - 2016-Complet PDF

Markus Automatik
Stimate Client,
Mulаumită încrederii Юi susаinerii pe care ne-aаi acordat-o am împlinit cincisprezece ani.

Sărbătorim această vârstă cu foarte multe reduceri spectaculoase de preа printre care enumerăm:
ventilele de amestec Юi servomotoarele rotative, senzorii de temperatură, traductoarele de temperatură,
umiditate Юi CO2, ventilele de echilibrare clasice Юi ventilele termostatice de amestec.
Furnizorii noЮtri, investind constant în cercetare Юi dezvoltare, ne prezintă Юi în acest an, o
multitudine de produse noi Юi inovatoare, dintre care amintim din domeniul domestic termostatele Юi
sistemele de control multizonă cu acces din internet, iar din domeniul comercial, traductoarele cu
comunicaаie MODbus împreună cu versiuni continuu îmbunătăаite Юi actualizate de software pentru
regulatoarele electronice de ventilaаie Юi încălzire.
Catalogul, structurat pe familii de aplicaĠii, cu trimiteri la echipamentele asociate, vă va ajuta
să selectaĠi uúor echipamentele de care aveĠi nevoie. Fiecare produs este prezentat cu imagini, preĠuri,
date tehnice úi unde este cazul, însoĠit de scheme hidraulice. Produsele ce se găsesc uzual în stoc au
codul marcat cu un asterix iar cele cuprinse în Oferta Specială 2016 (distribuită doar prin e-mail către
parteneri) au codul marcat cu două asterixuri.
Pagina noastră de internet, vă pune la dispoziĠie atât catalogul în format electronic cât úi fiúe tehnice,
instrucĠiuni de instalare úi utilizare, prezentări, certificate úi broúuri pentru produsele din portofoliu.
Catalogul poate fi răsfoit úi on-line. PromoĠiile úi noutăĠile au deasemenea locul lor pe site. Vă
aúteptăm să vizitaĠi www.markus.ro pentru a vă conecta permanent la noutăĠile úi ofertele noastre.
Lista noastră de preаuri 2016 docu-link disponibilă în format xlsx. vă ghidează din doar 3 clicuri făcute
în fiЮier pe pagina noastră de internet direct la documentaаia produsului dorit.
Conformitate: toĠi furnizorii noútri au locaĠiile de producĠie certificate ISO, iar produsele
corespund standardelor europene în vigoare.
GaranĠie: echipamentele comercializate de noi se înlocuiesc gratuit în cazul defectării din cauza
unor vicii ascunse de fabricaĠie în perioada garanĠiei de 2 ani.
PreĠurile: toate preĠurile din catalog sunt exprimate în Euro úi nu conĠin TVA. Facturarea se
face în lei la cursul BNR din data emiterii facturii. Lista noastră de preĠuri în format electronic xlsx.
conĠine 3000 de produse úi este disponibilă la cerere.
Reduceri de preĠ: se acordă conform contractului de distribuĠie încheiat funcаie de rulajele
anuale, ofertelor speciale sau promoĠiilor.
Livrare: investim continuu pentru a optimiza nivelul stocurilor funcĠie de sezon úi a scurta
perioada de livrare. În principiu, livrăm în maximum 24 de ore de la primirea comenzii produsele din
stoc - pentru aplicaĠii uzuale úi în 2-4 săptămâni produsele aduse la comandă - pentru aplicaĠii
speciale.
Toate informaĠiile despre preĠurile úi produsele din acest catalog au fost date cu bună credinĠă,
este totuúi posibil, ca mici greúeli de tehnoredactare să se fi strecurat.
Vă aúteptăm să ne contactaĠi de luni până vineri între orele 9-17 la sediul nostru din
Strada Soldat Enache Ion nr. 26A, Sector 4, Bucureúti
Telefon/fax : 021/33 400 40, 021/33 400 41, 0744/160 564, 0723/243 808, 031/713 4040
e-mail : automatik@markus.ro
pagină de internet: www.markus.ro
© Copyright – Markus Automatik 2016
Markus Automatik SRL Bucureúti, Tel/Fax: 021/33 400 40; e-mail: automatik@markus.ro; internet: www.markus.ro
Reglăm pulsul instalaĠiilor
1
Markus Automatik
Despre noi:
”Reglăm Pulsul Instalaаiilor” cu entuziasm, pasiune Юi profesionalism de 15 ani.
Ca firmă de familie, strategia noastră pe termen lung este creЮterea sănătoasă. Ne păstrăm valorile
tradiаionale, care ne-au consacrat, dar, în acelaЮi timp, suntem deschiЮi la idei noi, inovative Юi
creative. Valoarea unei firme stă în valoarea personalului, de aceea am început să pregătim
generaаia de mâine Юi am recrutat noi membri din sânul familiei; astfel putem spune că suntem în
continuare o firmă tânără, plină de energie, media de vârstă este de doar 39 de ani.
Ceea ce face ca Markus să fie deosebit, este probabil, implicarea personală úi motivaĠia de a
oferi partenerilor úi clienĠilor ce-i mai bun în ceea ce priveЮte serviciile, suportul tehnic dar Юi
echipamentele de primă clasă.
Portofoliul nostru de produse premium oferă stabilitate, continuitate Юi inovaаie tehnologică,
avem aceeaЮi furnizori de încredere de la începutul activităаii noastre:
ESBE A.B. Suedia, înfiinĠată în anul 1906 de J.A. Skogsfors. Inventând în 1935 ventilul de amestec,
firma de familie, a stabilit de-a lungul timpului noi standarde pentru ceea ce poate face un ventil în
instalaĠie. Sediul úi fabrica firmei sunt în Reftele, Suedia. Suntem partener exclusiv în România.
Regin AB Suedia. Firma a fost înfiinĠată în 1947 în Suedia. Regin oferă atât produse simple cât úi
sisteme de gestiune energetică a clădirilor (BMS). O reĠea de integratori calificaĠi úi certificaĠi vă stă
la dispoziĠie pentru implementarea sistemelor BMS. Echipamentele sunt fabricate în Suedia Юi în
noua fabrică Regin din Tirolul de Sud (Italia). Suntem partener exclusiv în România.

Honeywell Inc. SUA, firma a fost înfiinĠată în 1904 la Minneappolis de Mark Honeywell. Produsele
selectate de noi sunt fabricate în: Germania, Marea Britanie, Cehia Юi Ungaria. Noi suntem
Partenerul nr. 1 în România al diviziei Environmental & Combustion Controls.
Möhlenhoff GmbH – Germania. Firma a fost înfiinĠată în anul 1945 de Andreas Möhlenhoff. Sediul
úi fabrica firmei sunt situate în Salzgitter – Germania. Produsele comercializate de noi poartă sigla
Markus, noi fiind distribuitor exclusiv pentru România al diviziei de automatizări.
C.E.M.E. S.p.A. - Italia, firmă înfiinĠată de Renzo Miotti în anul 1974, specializată în
electroventile, cu fabrici în Italia úi în Germania. Suntem distribuitor exclusiv în România.
Watts Water Technologies Inc. SUA. Firmă de tradiĠie în echipamente de apă, înfiinĠată în 1874 în
New England – SUA de George Watts. Filiala europeană - Watts Industries (inclusiv mărcile Fimet,
Giuliani Anello úi Socla) are fabrici în: Italia, Bulgaria, Germania úi FranĠa. Suntem partener
autorizat în România.
Schischek GmbH – Germania, membră a grupului Rotork. Firmă înfiinĠată în 1975 de A. Schischek úi
specializată exclusiv în automatizări pentru aplicaĠii în mediul Anti-Exploziv. Suntem partener
autorizat pentru România.
2
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
Gateway pentru conectarea Smile la internet, seria SCN10
AplicaĠie pentru smartphone disponibilă gratuit. Disponibil
din luna iunie 2016, detalii la pagina 23.
Regulator electronic încălzire/răcire, CC-HC
Pentru controlul unui circuit cu ventil de amestec ‫܈‬i unul
direct, control cazan/chiller, cu senzori wireless. Înlocu-
ie‫܈‬te RCLM. Disponibil din stoc, detalii la pagina 58.

Robinete cu bilă motorizate, MBA122
PN32, închidere etan‫ ܈‬la maximum 10bar. Semnal control
on/off, pentru comuta‫܊‬ie. O nouă versiune în familie, filet
exterior 1 ½”. Disponibil din stoc, detalii la pagina 70.
Regulator electronic cu comunicaаie, Exigo
Acum cu posibilitatea preluării a până la 4 contoare de
enregie în protocol M-bus ‫܈‬i cu un nou software pentru
lucrul în sistem master/slave pentru sporirea capacită‫܊‬ii de
control. Disponibil din stoc, detalii la pagina 32.
Robinete fluture motorizate, seria MA-K50 Юi MA-K400

Robinete fluture motorizate, seria MA-K15 Presiune de închidere 16bar, DN65…200, servomotor
Presiune de închidere 3…16bar, DN25…100, servomotor 50Nm ‫܈‬i 400Nm, semnal control on/off la 230V. Detalii la
on/off la 230V. Disponibil din stoc, detalii la pagina 74. pagina 75.
Servomotoare rotative 30Nm, seria ARC300 Servomotoare rotative cu resort arc, 20Nm, seria ARD200
Pentru ventile rotative din seria 3F, 4F ‫܈‬i robinete fluture Pentru ventile rotative din seria 3F, 4F ‫܈‬i robinete fluture
din seria MA. Disponibil din stoc, detalii la pagina 77. din seria MA. Disponibil din stoc, detalii la pagina 77.
3
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L

Senzori de temperatură seria AF Юi SF:
Un nou design cu clasa de protec‫܊‬ie mai bună, noi tipuri de Senzori de temperatură seria VF Юi LF:
elemente sensibile: NTC10/20, Pt.100/1000. Pentru Un nou design cu clasa de protec‫܊‬ie mai bună, noi tipuri de
temperatură exterioară ‫܈‬i aplicat pe conductă cu colier. elemente sensibile: NTC10/20, Pt.100/1000. Pentru imersie
Disponibili din stoc, detalii la pagina 80. în conductă sau tubulatură ventila‫܊‬ie. Detalii la pag. 81/152.
Termostate de imersie duale, seria TRB-TU:

Termostate de imersie, seria TRE-TU, TS-TU: Un nou design pentru binecunoscutele termostate TRS100.
Un nou design pentru binecunoscutele termostate TRE100. Disponibil din stoc, detalii la pag. 82.
Disponibil din stoc, detalii la pag. 82.
Termostate electromecanice, seria TMA

Robinete de reglare cu bilă, cu 3 căi, seria VBG3 Pentru încălzire, încălzire/răcire, cu sau fără comutator
Robinete cu bilă DN15…32 pentru amestec. Disponibil la on/off. Disponibil din stoc. Detalii la pagina 97.
comandă. Detalii la pagina 73.
Termostate cu conexiune la internet, seria The Round Sistem multi-zonă cu conexiune la internet, EvoHome
Termostate wireless cu comandă on/off pentru cazane Sistem wireless cu comandă on/off pentru cazane clasice
clasice sau OpenTherm pentru modularea puterii de ie‫܈‬ire sau OpenTherm în condensa‫܊‬ie, control 12 zone cu
la cazanele în condensa‫܊‬ie. Aplica‫܊‬ie disponibilă pentru PC radiatoare sau pardoseală ‫܈‬i un boiler ACM. Aplica‫܊‬ie
‫܈‬i smartphone pentru accesul din internet. Disponibil din disponibilă pentru PC ‫܈‬i smartphone pentru accesul din
mai 2016. Detalii la pagina 103. internet. Disponibil din mai 2016. Detalii la pagina 104.
4
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
Baze de conectare Confort, seria B - ZoniTrol Original
Pentru 6 sau 10 zone, încălzire ‫܈‬i răcire, cu intrare pentru
detector condens ‫܈‬i termostat de change-over, cu ie‫܈‬ire
pentru controlul pompei ‫܈‬i al cazanului, temporizat. Termostate 230V, seria RD Confort - ZoniTrol Original
Disponibil din stoc. Detalii la pagina 109. Pentru încălzire-răcire, afi‫܈‬aj iluminat. Func‫܊‬ionare
independentă sau ca parte componentă. Detalii la pagina 109.
Cronotermohigrostat, seria TPH

Afi‫܈‬aj iluminat, program de timp, ie‫܈‬ire pentru încălzire
sau răcire, ie‫܈‬ire pentru umidificare sau dezumidificare.
Disponibil din stoc, detalii la pagina 102 Ventile de zonă cu resort arc, seria ZRS
230Vca, comandă pe 2 fire, cu resort arc, cu 2 úi 3 căi,
DN15...32mm. Disponibil din stoc. Detalii la pagina 122.
Servomotoare liniare, IP54, 200N, seria MPV

Pentru ventile liniare DN15...25, IP54 – montabil în orice
pozi‫܊‬ie, cu afi‫܈‬aj iluminat ce indică pozi‫܊‬ia curentă în mm
‫܈‬i semnalul de control în V, flotant sau modulant 0...10V.
Disponibil din stoc. Detalii la pagina 140. Presostate diferenаiale pentru aer, seria DTV-X
Gamă completă, pre‫܊‬uri mai competitive, variante cu sau fără
accesorii de montaj. Disponibil din stoc. Detalii la pagina 159.
Traductoare de temperatură cu comunicaаie, TRTC5

Pentru temperatura ambiantă. Variante disponibile cu ‫܈‬i
fără display cu ‫܈‬i fără comunica‫܊‬ie MODbus RTU. Traductoare duale de presiune diferenаială cu comunicaаie,
Disponibil la comandă. Detalii la pagina 158 seira Pressigo
Unul sau două traductoare de presiune diferen‫܊‬ială incluse.
Două intrări universale pentru: senzori, presostate, termostate,
toate transmise pe comunica‫܊‬ie. Detalii la pagina 161
5
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
Traductoare de umiditate Юi temperatură cu comunicaаie, Traductoare de CO2 Юi temperatură cu comunicaаie, seria

seria HTRT/HTRC/D CTRT2A/CTRC2
Pentru umiditatea ‫܈‬i temperatura ambiantă. Variante Pentru CO2 ‫܈‬i temperatura ambiantă. Variante disponibile cu
disponibile cu ‫܈‬i fără display, cu ‫܈‬i fără comunica‫܊‬ie ‫܈‬i fără display, cu ‫܈‬i fără comunica‫܊‬ie MODbus RTU.
MODbus RTU. Disponibil la comandă. Detalii la pag. 164 Disponibil la comandă. Detalii la pagina 165
Traductoare de CO2, umiditate Юi temperatură cu

comunicaаie, seria CTHR2A/CTHRC2
Pentru CO2, umiditatea ‫܈‬i temperatura ambiantă. Variante
disponibile cu ‫܈‬i fără display, cu ‫܈‬i fără comunica‫܊‬ie Convertizoare de frecvenаă, seria HVAC400
MODbus RTU. Disponibil la comandă. Detalii la pag.165 IP21 ‫܈‬i IP54. Cu comunica‫܊‬ie ‫܈‬i regulator electronic integrat.
SmartUp wizard pentru setare în 30 secunde. 1,1...160kW.
Disponibil la comandă. Detalii la pagina 169
Termostate electronice cu comunicaаie, RCF230-CD Termostate pentru ventiloconvectoare cu 2 аevi, TFC111

Comunica‫܊‬ie Modbus ‫܈‬i Bacnet, control ventilo-convectoare Termostate electronice cu trecere centralizată regim
în 2 sau 4 ‫܊‬evi, actuatoare on/off. Detalii la pagina 174. încălzire/răcire. Cu func‫܊‬ie temperatură minimă în conductă.
Disponibil din stoc. Detalii la pagina 174.
Termostate pentru ventiloconvectoare cu 2/4 аevi, TFC139

Termostate electronice pentru ventiloconvectoare cu
Termostate pentru ventiloconvectoare cu 2/4 аevi, TFC112
ventilatoare cu tura‫܊‬ie variabilă (EC fan). Pentru încălzire ‫܈‬i
Termostate electronice cu comutare automată a vitezelor
răcire cu func‫܊‬ie de temperatură minimă sau maximă în
ventilatorului. Pentru încălzire ‫܈‬i răcire cu func‫܊‬ie de
conductă. Control vcv cu 2 sau 4 ‫܊‬evi; control vcv cu 2 ‫܊‬evi
temperatură minimă sau maximă în conductă. Disponibil din
încălzire/răcire ‫܈‬i baterie electrică auxiliară . Disponibil din
stoc. Detalii la pagina 174.
stoc. Detalii la pagina 178.
6
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
Ventile liniare cu 2 căi, DN50...200, PN16, seria GF2 Ventile liniare cu 3 căi, DN50...200, PN16, seria GF3
Pentru sisteme de încălzire centralizată, termoficare sau Pentru sisteme de încălzire centralizată, termoficare sau
ventila‫܊‬ie. Disponibil la comandă, detalii la pagina 194. ventila‫܊‬ie. Disponibil la comandă, detalii la pagina 194.
Servomotoare liniare 600...2200N, seria ALF Ventile liniare cu 2 căi, DN65...150, PN16, seria VLB325
Semnal control flotant ‫܈‬i 0...10V în acela‫܈‬i servomotor, Pentru sisteme de încălzire centralizată, termoficare sau
pentru mai multă flexibilitate. Pentru ventilele liniare Esbe. ventila‫܊‬ie. Disponibil la comandă, detalii la pagina 199.
Disponibil la comandă, detalii la pagina 195.
Regulator automat de debit Юi ventil de control, 2131DYN Ventile liniare cu 3 căi, DN65...150, PN16, seria VLB335
Pentru echilibrarea ‫܈‬i controlul ventilo-convectoarelor, Pentru sisteme de încălzire centralizată, termoficare sau
DN15 ‫܈‬i DN20, PN20. Detalii la pagina 212 ventila‫܊‬ie. Disponibil la comandă, detalii la pagina 199.
Regulator automat de debit Юi ventil de control, PCMTV Servomotoare rotative 8Nm, seria RVASN
Pentru centrale de tratare a aerului sau instala‫܊‬ii de încălzire Semnal control flotant sau 0...10V. Pentru regulatoarele
‫܈‬i ventila‫܊‬ie, racorduri filetate 1¼”, 1½” ‫܈‬i 2”. PN25, presi- automate de debit ‫܈‬i ventile de control din seria PCMTV cu
une minimă de lucru 0,25 sau 0,35bar, cu semi-olandezi. diametre de DN32...50. disponibil la comandă, detalii la
Pentru control propor‫܊‬ional. Disponibil la comandă, detalii pagina 214.
la pagina 214.
7
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
Ventile de echilibrare clasice, Seria V5032Y…B Ventile electromagnetice normal deschis cu diametre de
Din alamă DZR. DN15...80mm, pre‫ ܊‬mai competitiv. 2½” Юi 3”, seria ESM87 Noi diametre întregesc familia
Disponibil la comandă, detalii la pagina 210. ESM87. Disponibil din stoc. Detalii la pagina 218.
Ventile electromagnetice, DN50…600, seria EU113UR Regulator de presiune, DN50…600, seria EU115
Pentru regii de apă. PN10 sau 16 bar. Cu regulator inclus Pentru regii de apă. PN10 sau 16 bar. Presiune ie‫܈‬ire
pentru reglarea timpului de închidere ‫܈‬i de deschidere. 1,4…12bar. Cu regulator inclus pentru reglarea timpului de
Disponibil la comandă, detalii la pagina 218. reac‫܊‬ie. Disponibil la comandă, detalii la pagina 236.
Vană automată de menаinere a presiunii în amonte, Vană automată de menаinere a unui debit constant,
DN50…600, seria EU116 Pentru regii de apă. PN10 sau 16 DN50…600, seria EU114 Pentru regii de apă. PN10 sau 16
bar. Cu regulator inclus pentru reglarea timpului de reac‫܊‬ie. bar. Cu regulator inclus pentru reglarea timpului de reac‫܊‬ie.
Disponibil la comandă, detalii la pagina 237. Disponibil la comandă, detalii la pagina 237.
Vană automată de menаinere a nivelului în rezervoare, Vană automată de preaplin pentru rezervoare,
DN50…600, seria EU110-14 Pentru regii de apă. Pentru DN50…600, seria EU110-10 Pentru regii de apă. Pentru
alimentarea rezervoarelor. PN10 sau 16 bar. Cu regulator golierea rezervoarelor. PN10 sau 16 bar. Cu regulator
inclus. Disponibil la comandă, detalii la pagina 238. inclus. Disponibil la comandă, detalii la pagina 238.
8
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
Vană automată de menаinere a nivelului în rezervoare, Reductor de presiune, DN65…100, seria D15NS
piezometrică, DN50…200, seria EU127 Pentru alimentare cu apă potabilă. Presiune de ie‫܈‬ire
Pentru regii de apă. Pentru alimentarea rezervoarelor. PN10 0,2…2bar. Disponibil la comandă, detalii la pagina 234.
sau 16 bar. Cu regulator inclus. Disponibil la comandă,
detalii la pagina 238.
Ventil termostatic de amestec, seria VTA377/8, VTA577/8

Ventil termostatic de amestec, seria VTA372 úi VTA572 Un singur model pentru două utilizări: ACM ‫܈‬i pardoseală.
Un singur model pentru două utilizări: ACM ‫܈‬i pardoseală. Gama de reglare 20…55qC. Kvs mărit. Detalii la pagina 255
Gama de reglare 20…55qC. La VTA372 debit mărit: kvs
3,4 în loc de 2,2. Disponibil din stoc, detalii la pagina 254.
Supape de presiune úi temperatură, seria MSL/PT Regulator electronic pentru sisteme solare, seria LCD Plus
Caracteristici tehnice identice cu PT684, dar un preĠ mult Versatil, compact. Disponibil din stoc, detalii la pagina 263.
mai mic. Disponibil din stoc, detalii la pagina 254.
Grupuri de pompare pentru solar, seria FBS8180E

Aerisitor tip clopot, racord vas expansiune inclus, pompă cu Grup de circulaĠie cu regulator electronic, seria GRC141
turaĠie variabilă Wilo YonosPara ST25/7,5. Debite: Pompă cu turaĠie variabilă, ventil cu DN25 sau 32, regulator
2…16l/min úi 4…36l/min. Detalii la pagina 262. CRD122 wireless încorporat. Detalii la pagina 269.
9
Markus Automatik
Sisteme de gestiune energetică a clădirilor (Building Management Systems - BMS)
1RXWă‫܊‬L

Regulatoare electronice liber-programabile, Regulatoare electronice liber-programabile, EXOflex
EXO-Compact - generaаia a 3-a EXOflex este un regulator liber-programabil la care fiecare
O gamă de regulatoare liber programabile cu un număr intrare úi ieúire poate fi configurată individual pentru senzori,
fix de intrări/ieúiri. Poate satisface orice aplicaĠie funcĠie traductoare, pompe, detectoare, etc. EXOflex asigură
doar de numărul de intrări/ieúiri. Poate funcĠiona de sine comunicaĠie în reĠele de calculatoare, radio, telefonie, GSM,
stătător sau integrat întru-un sistem BMS. Protocoale de cablu, satelit, etc. Comunicarea include protocoale úi bus-uri
comunicare: BACnet, Modbus, LON, EXOline, etc. de câmp cum ar fi: TCP/IP,LON, EIB (KNX), Modbus, SIOX,
Programarea se face cu ajutorul ExoDesigner, un BACnet úi M-Bus. Programarea se face cu ajutorul
software pentru configurare úi programare disponibil ExoDesigner, un software pentru configurare úi programare
doar în reĠeaua integratorilor autorizaĠi Regin. disponibil doar în reĠeaua integratorilor autorizaĠi Regin.
Flexibilitatea sistemelor Exo permite integrarea regulatoarelor

EXOflex Open Web, este un regulator EXOflex care are configurabile Corrigo E în reĠea. La sistemele deja existente
încorporat un server de web úi un software SCADA. controlate de Corrigo se poate implanta un sistem BMS Exo
Această soluĠie permite controlul úi supervizarea de fără niciun cost suplimentar (nu este necesară înlocuirea
oriunde prin internet sau de la o reĠea de calculatoare. regulatoarelor), Corrigo asigurând funcĠionalitatea sistemului
Alarmele pot fi transmise prin e-mail sau SMS. Destinat úi comunicarea cu BMS. De asemenea regulatoarele de cameră
în principal aplicaĠiilor din sisteme mici úi medii. Pentru Regio se pot integra în sistemele BMS dela Regin sau dela alĠi
sisteme mari este disponibil EXO4 Web Server – un producători.
sistem web SCADA disponibil în versiuni diferite
funcĠie de mărimea sistemului.
ReĠeaua de integratori Regin - calificaĠi úi certificaĠi - vă stă la

dispoziĠie pentru configurarea, implementarea úi exploatarea
sistemelor de management energetic. Pentru detalii
Regulatoare liber-programabile, Regio-Maxi. suplimentare úi oferte de preĠ vă rugăm să ne contactaĠi.
Din aceeaúi familie cu Regio-Midi dar complet liber Mai multe detalii găsiĠi úi pe www.markus.ro
programabile pentru a putea întruni orice cerinĠe ale
reglajului de zonă, integrabil în sisteme BMS.
10
Markus Automatik
CUPRINS
Regulatoare electronice pentru încălzire
Regulatoare electronice pentru încălzire centrală, regulatoare electronice pentru sisteme de Pagina 13 A
ÎNCĂLZIRE
termoficare, regulatoare electronice pentru temperatură constantă sau control temp. fixă
Echipamente de câmp pentru încălzire centrală

Ventile (vane) de amestec PN6/10, robinete fluture ‫܈‬i cu bilă, senzori de temperatură,
termostate, presostate, traductoare de presiune, fluxostate, transformatoare
Pagina 61 B
Reglare de zonă în sisteme de încălzire
Termostate, cronotermostate cablate úi RF, sisteme de control multi-zonă cablate úi RF,
actuatoare termoelectrice, ventile de zonă, modemuri pentru comunica‫܊‬ie GSM ‫܈‬i Cloud
Pagina 95 C
Regulatoare electronice pentru ventilaĠie
D
VENTILAğIE
Regulatoare electronice de sine statatoare pentru CTA, regulatoare electronice Pagina 123
configurabile cu comunicaĠie pentru integrare în BMS, regulatoare pentru baterii electrice
Echipamente de câmp pentru ventilaĠie

Ventile (vane) motorizate PN16, servomotoare jaluzele, senzori de temperatură, termostate,
presostate, traductoare temp., presiune, CO2, umiditate, convertizoare frecv., accesorii
Pagina 139 E
Reglare de zonă pentru ventilaĠie
Termostate electromecanice úi electronice pentru ventilo-convectoare, regulatoare de
cameră cu comunicaĠie, actuatoare termoelectrice úi ventile (vane) pentru ventilo-conv.
Pagina 171 F
Ventile liniare PN16/25 úi servomotoare
Servomotoare liniare mari, ventile (vane) cu 2 úi 3 căi filetate úi cu flanúe pentru sisteme de
încălzire mari, termoficare, ventilaĠie, agent apă úi abur
Pagina 189 G
VENTILE
Ventile de echilibrare
Ventile de echilibrare filetate sau cu flanúe pentru instalaĠii de încălzire centrală úi
termoficare, ventilaĠie, regulatoare automate de debit ‫܈‬i ventile de control / motorizate
Pagina 209 H
Ventile electromagnetice pentru apă úi abur
Ventile electromagnetice filetate úi cu flanúe, PN4/10/16/25, pentru instalaĠii domestice,
comerciale úi industriale
Pagina 215 I
Filtre, filtre / reductoare úi reductoare de presiune apă
Filtre cu purjare, filtre cu spălare în contracurent filetate úi cu flanúe, filtre-reductoare,
reductoare de presiune filetate úi cu flanúe, staĠii de dedurizare pentru apă potabilă, vane
Pagina 225 J
APĂ
automate de control pentru regiile de apă

Armături pentru cazan úi instalaĠie
Supape de descărcare, grupuri de pompare úi ventile termice de amestec, regulatoare
combustie, manometre, ventile termostatice de amestec, control nivel, kit solar, supape
solar, grupuri de pompare pentru instalaĠii solare, grupuri de circula‫܊‬ie tur ‫܈‬i retur
Pagina 241 K
Ventile electromagnetice, detectoare úi regulatoare gaz
GAZ
Detectoare de gaz pentru aplicaĠii domestice úi comerciale, ventile (vane) de gaz

electromagnetice cu rearmare manuală úi automată, regulatoare de gaz, automate de ardere,
servomotoare pentru clapete de amestec aer/gaz, termocupluri
Pagina 277 L
Diagrame úi tabele de conversie unităĠi de măsură
Diagrame de capacitate úi metode de dimensionare pentru ventile cu 2 úi 3 căi, ventile
termostatice de amestec, regulatoare úi ventile electromagnetice de gaz, tabele de
conversie pentru unităĠi de măsură
Pagina 293 M
11
Markus Automatik
Încălzire, regulatoare electronice de temperatură .
Vă propunem un portofoliu complet de regulatoare electronice de temperatură destinate sistemelor de încălzire centrală
úi termoficare. Echipamentele sunt fabricate de Honeywell în Germania, de Esbe ‫܈‬i Regin în Suedia úi de Watts
A
Industries în FranĠa. Pentru aplicaĠii cu opĠiuni multiple, inclusiv integrare în BMS sunt la dispoziĠia dvs. regulatoarele
liber-programabile din familia EXO de la Regin, vă rugăm să ne contactaĠi pentru detalii. Noută‫܊‬i: accesorii pentru
controlul prin internet al regulatoarelor electronice din familia Smile de la Honeywell – Germania, un nou model cu
port M-Bus ‫܈‬i noi func‫܊‬ii pentru regulatoarele electronice Exigo de la Regin – Suedia; regulator electronic pentru
încălzire ‫܈‬i răcire seria CC-HC de la Watts - Fran‫܊‬a
Cuprins Pagina
90C 14
Regulator/servomotor pentru control aplicaĠii domestice cu
compensarea temperaturii exterioare, surse diferite de
căldură, rezervor acumulare, boiler
SMILE SDC 22
Regulatoare electronice pentru control cazane în cascadă,
circuite încălzire úi ACM, termoficare
EXIGO 32
- regulatoare electronice pentru cazane úi circuite încălzire,
configurabile, cu sau fără comunica‫܊‬ie pentru integrarea în
sisteme de gestiune energetică a clădirilor / BMS
Corrigo heating 38
- regulatoare electronice pentru cazane úi circuite încălzire,
configurabile, cu comunica‫܊‬ie pentru integrarea în sisteme de
gestiune energetică a clădirilor / BMS
CRA100 42
CRA111/151 Regulator/servomotor pentru controlul unui
circuit de temperatură constantă pentru încălzire ‫܈‬i răcire
CRS131 regulator/servomotor pentru controlul ACM
CRA120 44
Set regulator electronic úi servomotor rotativ, control un
circuit de temperatură constantă
CRA140 46
CRA141 Regulator/servomotor pentru control temp. cons-
tantă cu limitări circuit tur ‫܈‬i control prioritar retur cazan
CRB100 48
Regulator electronic/servomotor pentru controlul unui circuit
funcĠie de temperatură ambiantă, cu limitări circuit tur
CRC110 50
CRC111/113 regulator electronic/servomotor pt controlul
unui circuit funcĠie de temp. exterioară, cu limitări circuit tur
CRC120 52
Set regulator electronic úi servomotor rotativ, pt controlul
unui circuit funcĠie de temp. exterioară, cu limitări circuit tur
CRC140 54
funcĠie de temp. exterioară, cu limitări circuit tur ‫܈‬i control
prioritar retur cazan
CRD120 56
funcĠie de temperatură ambiantă, cu limitări circuit tur ‫܈‬i cu
compensarea temperaturii exterioare
HC-CC 58
Regulator electronic pentru controlul unui circuit de încălzire
sau răcire funcĠie de temperatura exterioară, cu limitări
circuit tur, control sursă de energie (cazan/chiller/PC)
13
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice circuite, cazan úi ACM 90C.
A Reglare funcĠie de temperatura exterioară, servoregulator 90C
90C este un pachet complet de automatizare, a cărui componentă principală este regulatorul
90C electronic de temperatură cu compensarea temperaturii exterioare integrat într-un servomotor.
Se montează direct pe un ventil de amestec Esbe cu 3 căi sau 4 căi bivalent. 90C se livrează în
2 versiuni diferite dotate cu afiúaj pentru o utilizare uúoară úi sunt echipate cu cablu úi útecher
pentru o pornire instantanee. În acelaúi timp în care 90C controlează ventilul de amestec,
poate gestiona până la úapte surse diferite de intrări de date úi are posibilitatea de a acĠiona
până la trei ieúiri digitale, ceea ce îl face versatil úi capabil să controleze mai multe circuite de
încălzire úi componente ale sistemului cu o acurateĠe mărită. 90C este presetat să controleze
un sistem domestic de încălzire dar există opĠiuni pentru ajustarea facilă a parametrilor pentru
adaptarea la specificul aplicaĠiei, pentru sporirea nivelului de confort.
FuncĠii principale:
- Program de timp zilnic úi săptămânal separat pentru încălzire úi ACM
- Program antigripare ventil de amestec
- Program anti-îngheĠ
- Program anti-legionella
- Statistici: ore funcĠionare circuite încălzire pe o zi sau 4 săptămâni, ore funcĠionare ACM,
temperatura exterioară 8760 ore (un an), mesaje de eroare
- Supracomandă manuală
- Curbă de compensare cu temperatura exterioară cu una sau două pante pentru circuitul de
încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare
- Limitarea valorilor temperaturii minime úi maxime ale curbei de compensare cu
temperatură exterioară
- Limitarea valorilor temperaturii minime úi maxime pe circuitul ACM
- Control on/off pompă circuit de încălzire
- Control on/off pompă circuit de încălzire secundar (doar 90C-3)
- Control cazan on/off (doar 90C-3)
- Control ventil de amestec (realizabil cu servomotorul încorporat)
- Control temperatură sursă auxiliară de căldură (doar 90C-3, la 90C-1 exclude controlul
pompei circuitului de încălzire)
- Control pompă de preparare ACM (doar 90C-3)
- Control temperatură diferenĠială pentru aplicaĠiile cu colectoare solare sau 2 rezervoare
90C3 úi accesoriile incluse de acumulare (doar 90C-3)
- Controlul pompei de circulaĠie la panourile solare (doar 90C-3)
- Control pompă de căldură (doar 90C-3)
- Controlul pompei de circulaĠie a unui cazan pe combustibil solid funcĠie de temperatura
gazelor arse úi a temperaturii din rezervorul de acumulare (doar 90C-3)
- Algoritm de control PID
- Unghi rotaĠie pe ventil 90°, 180° sau 270° (prereglat din fabrică la 90°), ajustabil
- Afiúaj cristale lichide iluminat cu grafice úi texte în clar în limba română
- Afiúază toate valorile de temperatură dela senzori
- 4 taste cu membrane pentru operare
- Regimuri de lucru: confort, economic, veghe, manual, vară, iarnă
- Regim economic (min. 10°C) activabil de la senzorul de ambianĠă CRS231 (opĠional)
- Dotat cu „asistent de configurare” pentru o setare facilă
NOTĂ: ieúirile digitale la 90C3 sunt limitate la 3, selectabile funcĠie de aplicaĠie
Accesorii incluse:
- cablu de alimentare 230Vca, 1,5m cu útecher schuko (precablat)
- cutie de conexiuni (cleme rapide), 230V pentru comanda pompelor sau a surselor
auxiliare de căldură (90C-1 o cutie, 90C3 câte două cutii)
- 1 senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5m, tip CRS211, 0...+105°C
- 1 senzor de temperatură exterioară, gama de măsură -50...+70°C
- 3 bucă‫܊‬i senzor universal CRS213, gama de măsură 0...+105°C (doar la 90C3)
- VRG801 ‫܈‬i 900 - adaptoare pentru montarea directă pe ventilele de amestec Esbe
VRG131, VRG141, VRB141 úi 3F (ventilele se achiziĠionează separat, funcĠie de
diametrul de conectare)
14
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice 90C.
Date tehnice:
Afiúaj: - iluminat cu grafice úi texte în clar în limba română, 128x64 pixeli
A
CRS231 LED-uri: - policrome/multicolore
Tensiune alimentare: - 230Vca ±10%,
Putere absorbită: - 5 VA, fără consumatori
ProtecĠie: - tip IP 54, clasa II
Servomotor (încorporat): - timp rulare 120 secunde pentru 90º
Cuplu: - 15Nm, pentru ventile cu diametre nominale de până la 150mm.
Intrări analogice: - pentru senzori Pt. 1000
Lungime cablu senzori: - maximum 30m x 0,38mm²
Ieúiri digitale: - relee 2(0,8)A 230Vca, pentru control pompe (max. 185W), cazan,
CRS213 sursă auxiliară de căldură
Mediu ambiant: - temperatură 0...40ºC, umiditate maximum 85% Ur
Standarde fabricaĠie: - LVD2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, RoHS 2002/95/EC
Ventile compatibile: - Esbe VRG, VRB, 3F, 4F (vezi paginile 63, 67, 69) cu adaptoarele
livrate standard
- diverúi fabricanĠi cu adaptoare adecvate disponibile op‫܊‬ional
CRS211 Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
Cod Articol Intrări Ieúiri Senzori livraĠi standard PreĠ listă
nr. analogice digitale exterior ambianĠă aplicat inserĠie / Euro
CRS214 CRS231 CRS211 CRS213
90C – 1B* 1260 1600 5 1 1 - 1 - 338,27
CRS214 90C – 3B* 1260 3600 7 3 1 - 1 3 402,89
Accesorii opĠionale úi piese de schimb pentru seria 90C
Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
Cod Articol Descriere PreĠ listă
nr. / Euro
CRS 231* 1705 07 Senzor de ambianĠă cu potenĠiometru pentru ajustarea 59,44
CRS215 temperaturilor de referinĠă úi comutator de regim lucru:
confort continu, economic continuu úi veghe, reglare în
gama +10...+30°C, poziĠia minim a rozetei trece 90C în
regim lucru veghe.
CRS 213 1705 09 Senzor universal (inserĠie) Pt.1000, Ø5x50mm, gama de 23,81
lucru 0...+105°C, cu cablu de 1,5m
CRS 211 1705 08 Senzor aplicat Pt.1000, gama de lucru 0...+105°C, cu 23,81
cablu de 1,5m
GRC211 CRS 214 1705 10 Senzor de temperatură exterioară Pt. 1000, -50...+70°C 30,05
CRS 215 1705 11 Senzor de temperatură Pt. 1000, -50...+550°C pentru 62,94
aplicaĠiile cu colectoare solare sau pentru coúul de fum
VRG 801* 1605 33 Piesă de schimb: Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, 11,97
VRB
900* 1605 13 Piesă schimb: Set montaj pe ventile ESBE seria 3F, 3G, 8,78
3MG úi Sauter seria MH32…H42
900 B 1605 15 Set montaj pe ventile Viessmann, toate diametrele 39,90
900 C 1605 39 Set montaj ventile Honeywell-Centra V5431F/DR/ ZR 31,12
900 K 1605 25 Set montaj pe ventile Siemens VBG, VBI, VBF, VCI 39,90
900 L 1605 26 Set montaj servomotor 90 pe ventile T.A.C. - TRV 39,90
MTS 900* 98180570 Piesă schimb, cuplă de antrenare servomotor pe ventil. 3,00
GRC 211- 6104 03 Grup de circula‫܊‬ie, 90C-1 încorporat, pompă Wilo, 660,69
25W ventil 3 căi VRG437 DN25, accesorii, detalii pag 270
GRC211- 610408 Grup de circula‫܊‬ie, 90C-1 încorporat, pompă Wilo, 673,68
32W ventil 3 căi VRG437 DN25, accesorii, detalii pag 270
GBC 211- 6106 02 Grup de circula‫܊‬ie, 90C-3 încorporat, pompă Wilo, 866,69
25W ventil 3 căi bivalent VRB147, DN25, detalii pag 271
* = uzual în stoc GBC211- 6106 04 Grup de circula‫܊‬ie, 90C-3 încorporat, pompă Wilo, 877,83
32W ventil 3 căi bivalent VRB147, DN32, detalii pag 271
15
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice 90C - aplicaĠii.
A 90C-1 / 90C-3, aplicaĠia 1
90C-1 / 90C-3, aplicaĠia 2
Control un circuit de încălzire úi sursă auxiliară:

Sistem de încălzire cu rezervor de acumulare úi rezistenĠă
electrică ca sursă de rezervă. Control circuit de încălzire cu
Control un circuit de încălzire:
radiatoare sau prin pardoseală funcĠie de temperatura
Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil solid, lichid sau
exterioară úi opĠional de temperatura ambiantă (optimizare).
electric. Se asigură controlul unui circuit de încălzire cu
- Control ventil de amestec cu 3 căi
radiatoare sau prin pardoseală funcĠie de temperatura
- Pornirea rezistenĠei electrice din rezervor la nevoie
exterioară úi opĠional de temperatura ambiantă (optimizare).
- Control pompă circuit încălzire Echipamente necesare:
- 90C-1B (include senzorii aplicat úi de exterior),
- Control ventil de amestec cu 3 căi
- ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F
Echipamente necesare:
- 90C-1B (include senzorii aplicat úi de exterior), OpĠional:
- senzor de temperatură ambiantă CRS231
- ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F
NOTĂ: funcĠionarea pompei nu este asigurată de 90C-1.
OpĠional:
________________________________________________
________________________________________________ 90C-3, aplicaĠia 4
90C-3, aplicaĠia 3
Control două circuite de încălzire:

Sistem de încălzire cu sau fără rezervor de acumulare.
Control un circuit de încălzire cu radiatoare folosind ventilul
de amestec cu 3 căi, reglare funcĠie de temperatura
exterioară úi opĠional ambiantă (optimizare). Control pompă
Control un circuit de încălzire úi sursă auxiliară: circuit de încălzire prin pardoseală folosind un ventil
Sistem de încălzire cu rezervor de acumulare úi rezistenĠă termostatic de amestec seria VTA ce asigură limitarea
electrică ca sursă de rezervă; control un circuit de încălzire temperaturii úi reglarea la o valoare fixă (suprafaĠă
radiatoare/pardoseală funcĠie de temperatura exterioară úi pardoseală maximum 160mp).
ambiantă. Rezervorul este încărcat cu agent de la diferite - Control ventil de amestec 3 căi úi pompă circuit radiatoare
surse: cazan lemn/gaz, panouri solare, pompă căldură, etc. - Control pompă de circuit pardoseală, opĠional cu senzor
- Control pompă circuit încălzire pentru monitorizarea temperaturii de retur
- Control ventil de amestec cu 3 căi Echipamente necesare:
- Pornirea rezistenĠei electrice din rezervor la nevoie - 90C-3B (include senzorii aplicaĠi úi exterior),
Echipamente necesare: - ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F
- 90C-3B (include senzorul aplicat úi exterior), - ventil termostatic de amestec din seria VTA372/572
ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F OpĠional:
OpĠional: - senzor de temperatură ambiantă CRS231
16
Markus Automatik
90C-3, aplicaĠia 5 90C-3, aplicaĠia 6 A
Control două circuite de încălzire úi sursă auxiliară:

Sistem de încălzire cu rezervor de acumulare. Control un Control două circuite de încălzire úi cazan:
circuit de încălzire cu radiatoare folosind ventilul de Sistem de încălzire cu cazan pe gaz, combustibil lichid sau
amestec cu 3 căi, reglare funcĠie de temperatura exterioară úi electric. Control circuit de încălzire direct, cu radiatoare úi
opĠional ambiantă (optimizare). Control circuit de încălzire compensarea temperaturii exterioare, cu senzor de retur.
prin pardoseală folosind senzor de retur úi un ventil Control un circuit de încălzire prin pardoseală folosind
termostatic de amestec seria VTA pentru reglarea tempera- ventilul de amestec cu 3 căi, reglare funcĠie de temperatura
turii la o valoare fixă (suprafaĠă pardoseală max 160mp) exterioară úi opĠional ambiantă (optimizare).
- Control ventil de amestec 3 căi úi pompă circuit radiatoare - Control ventil de amestec 3 căi úi pompă circuit pardoseală
- Control pompă de circuit pardoseală - Control pompă circuit radiatoare cu senzor de retur
- pornirea rezistenĠei electrice din rezervor la nevoie - Control cazan on/off, cu compensarea temp. exterioare
Echipamente necesare: Echipamente necesare:
- 90C-3B (include senzorii aplicaĠi úi exterior), - 90C-3B (include senzorii aplicaĠi úi exterior) - ventil de
- ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F
- ventil termostatic de amestec din seria VTA372/572 OpĠional:
OpĠional: - senzor de temperatură ambiantă CRS231
- senzor de temperatură ambiantă CRS231 ________________________________________________
________________________________________________ 90C-3, aplicaĠia 8
90C-3, aplicaĠia 7
Control două circuite de încălzire úi sursă auxiliară:

Sistem de încălzire cu rezervor de acumulare. Control un
Control un circuit de încălzire, boiler ACM úi cazan: circuit de încălzire cu radiatoare folosind ventilul de
Sistem de încălzire cu cazan comb. lichid, solid sau electric, amestec cu 3 căi, reglare funcĠie de temperatura exterioară úi
un circuit de încălzire cu ventil de amestec pentru radiatoare opĠional ambiantă (optimizare). Control circuit de încălzire
sau pardoseală, cu compensarea temperaturii exterioare úi prin pardoseală folosind senzor de retur úi un ventil
opĠional ambiante (optimizare) úi un circuit boiler ACM. termostatic de amestec seria VTA pentru reglarea tempera-
- control pompă úi ventil de amestec pe circuitul de încălzire turii la o valoare fixă (suprafaĠă pardoseală max 160mp)
- control pompă încărcare boiler ACM - Control ventil de amestec 3 căi úi pompă circuit radiatoare
- control on/off cazan cu compensarea temp. exterioare - Control pompă de circuit pardoseală
Echipamente necesare: - pornirea rezistenĠei electrice din rezervor la nevoie
- 90C-3B (include senzorii inserĠie úi exterior), Echipamente necesare:
- ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F - 90C-3B (include senzorii inserĠie úi exterior),
OpĠional: - ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F
- senzor de temperatură ambiantă CRS231 - ventil termostatic de amestec din seria VTA372/572
- ventil termostatic de amestec din seria VTA322/522 pentru OpĠional:
reglarea precisă a temperaturii ACM úi protecĠie anti-opărire - senzor de temperatură ambiantă CRS231
17
Markus Automatik
A 90C-3, AplicaĠia 9 90C-3, AplicaĠia 10
Control două circuite de încălzire úi cazan: Control circuit încălzire, rezervor acumulare, cazan úi
Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil lichid sau pompă de căldură (doar regim încălzire):
electric; un circuit de încălzire cu radiatoare úi ventil de Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil lichid sau
amestec cu reglare funcĠie de temperatura exterioară úi electric, pompă de căldură (ca sursă principală – economică)
opĠional cu compensarea temperaturii ambiante úi rezervor de acumulare. Control circuit de încălzire cu
(optimizare), control pompă circuit de încălzire prin radiatoare folosind ventilul de amestec bivalent cu 4 căi,
pardoseală folosind senzor de retur úi un ventil termostatic reglare funĠie de temperatura exterioară úi opĠional ambiantă
de amestec din seria VTA pentru reglarea temperaturii la o (optimizare). Controlul optim al stratificării în rezervorul de
valoare fixă (pentru suprafeĠe de pardoseală de maximum acumulare la încărcare úi consum, folosind doi senzori
160 mp). Controlul cazanului – curbă de încălzire. (nivel superior úi mediu), pronirea pompei de căldură ca
- Control ventil de amestec 3 căi úi pompă circuit radiatoare sursă principală úi suplimentar cazanul, ventil de amestec
- Control pompă de circuit pardoseală bivalent cu 4 căi la prepararea agentului tur.
- Control on/off cazan cu compensarea temp. exterioare - Control ventil de amestec bivalent cu 4 căi úi pompă
Echipamente necesare: circuit de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
- 90C-3B (include senzorii de inserĠie úi exterior), - Control pompă de căldură on/off (ca sursă primară)
- ventil de amestec filetat VRG131 sau cu flanúe seria 3F - Control cazan on/off (ca sursă secundară)
- ventil termostatic de amestec din seria VTA372/572 Echipamente necesare:
OpĠional: - 90C-3B (include senzorii inserĠie úi exterior),
- senzor de temperatură ambiantă cu potenĠiometru de - ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141 sau
ajustare a temperaturii de referinĠă úi comutator de regim ventil cu 3 căi VRG131 (cu doar o conexiune la rezervor)
lucru (confort-economic-automat) CRS231 OpĠional:
________________________________________________ - senzor de temperatură ambiantă CRS231
________________________________________________
90C-3, AplicaĠia 11
Control circuit de încălzire, rezervor acumulare úi cazan:
Sistem de încălzire cu cazan pe gaz sau combustibil lichid úi
rezervor de acumulare. Control circuit de încălzire cu
radiatoare folosind ventilul de amestec bivalent cu 4 căi,
reglare funcĠie de temperatura exterioară úi opĠional
ambiantă (optimizare). Controlul optim al stratificării în
rezervorul de acumulare la încărcare úi consum, folosind doi
senzori (nivel superior úi inferior), ventil de derivaĠie on/off
la încărcarea rezervorului din cazan, pentru stratificare.
- Control ventil de amestec bivalent cu 4 căi úi pompă
circuit de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
- Control ventil de derivaĠie on/off pe primar rezervor
- Control cazan on/off (cu compensarea temp. exterioare) úi
în paralel úi pompa de încărcare a cazanului (dacă există)
- 90C-3B (include senzorii aplicaĠi úi exterior),
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141
- ventil de comutaĠie/derivaĠie VZC sau VRG231+ARA635
OpĠional:
18
Markus Automatik
90C-3, AplicaĠia 12 Control circuit încălzire, rezervor acumulare, cazan úi
pompă de căldură (doar regim încălzire):
A
Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil lichid sau
electric, pompă de căldură (ca sursă principală – economică)
úi rezervor de acumulare. Control circuit de încălzire cu
radiatoare folosind ventilul de amestec bivalent cu 4 căi,
reglare funĠie de temperatura exterioară úi opĠional ambiantă
(optimizare). Pornirea pompei de căldură ca sursă principală
úi suplimentar cazanul, ventil de amestec bivalent cu 4 căi la
prepararea agentului tur
circuit de încălzire cu radiatoare
- Control pompă de căldură on/off (ca sursă primară)
- Control cazan on/off (ca sursă secundară)
- 90C-3B (include senzorii aplicaĠi úi exterior),
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141 sau
ventil cu 3 căi VRG131 (cu doar o conexiune la rezervor, în
partea superioară – în acest caz nu se asigură controlul
stratificării)
OpĠional:
___________________________________________________________________________________________________
Control circuit încălzire, cu control diferenĠial între rezervor acumulare primar úi secundar, cu rezistenĠă electrică:
Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil solid (lemn sau peleĠi) cu un rezervor primar de acumulare úi un rezervor
secundar de acumulare dotat cu rezistenĠă electrică. Control circuit de încălzire cu radiatoare sau pardoseală folosind un
ventil de amestec bivalent cu 4 căi, acesta deschide mai întâi portul conectat la mijlocul rezervorului iar când temperatura
nu mai este suficientă va începe să deschidă progresiv portul conectat la partea superioară a rezervorului, menĠinând astfel
stratificarea în rezervor. Reglare funcĠie de temperatura exterioară úi opĠional ambiantă (optimizare). Control diferenĠial
între rezervoarele de acumulare; dacă temperatura din rezervorul primar este mai mare decât în rezervorul secundar se
porneúte pompa pentru transferul de energie. Dacă rezervorul principal úi cel secundar nu pot asigura necesarul de energie,
90C va porni rezistenĠa electrică din rezervorul secundar pentru a satisface necesarul de energie pe circuitul de încălzire.
- Control ventil de amestec bivalent cu 4 căi úi pompă circuit de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
- Control pompă de transfer energie între rezervorul primar úi cel secundar
- 90C-3B (include un senzor aplicat, 3 senzori de inserĠie úi un senzor de temperatură exterioară),
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141 sau ventil cu 3 căi VRG131 (cu doar o conexiune la rezervor)
OpĠional: - senzor de temperatură ambiantă CRS231, grup de pompare termostatic pentru cazanul pe lemne LTC261/271
19
Markus Automatik
A 90C-3, AplicaĠia 14
Control circuit încălzire, control pompă de căldură, cu control diferenĠial între rezervor acumulare primar úi secundar:
Sistem de încălzire folosind o pompă de căldură úi un cazan pe combustibil solid (lemn sau peleĠi) cu un rezervor primar de
acumulare úi un rezervor secundar de acumulare. Control circuit de încălzire cu radiatoare folosind ventilul de amestec
bivalent cu 4 căi, acesta deschide mai întâi portul conectat la mijlocul rezervorului iar când temperatura nu mai este
suficientă va începe să deschidă progresiv portul conectat la partea superioară a rezervorului, menĠinând astfel stratificarea
în rezervor. Reglare funcĠie de temperatura exterioară úi opĠional ambiantă (optimizare). Control diferenĠial între
rezervoarele de acumulare; dacă temperatura din rezervorul primar este mai mare decât în rezervorul secundar se porneúte
pompa pentru transferul de energie. 90C va alimenta rezervorul secundar cu agent dela rezervorul primar la nevoie úi doar
dacă acesta are o temperatură mai mare, în rest va folosi ca sursă primară de energie pompa de căldură.
- Control ventil de amestec bivalent cu 4 căi úi pompă circuit de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
- Control pompă de transfer energie între rezervorul primar úi cel secundar, control pompă de căldură (fără control pompă)
- 90C-3B (include senzorul aplicat, 3 senzori de inserĠie úi un senzor de temperatură exterioară)
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141 sau ventil cu 3 căi VRG131 (cu doar o conexiune la rezervor)
OpĠional: - senzor de temperatură ambiantă CRS231, grup de pompare termostatic pentru cazanul pe lemne LTC261/271
___________________________________________________________________________________________________
Control circuit încălzire, control cazan úi control diferen-
Ġial al unei pompe de circulaĠie pentru sistemul solar:
Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil lichid sau gaz,
colectoare solare (ca sursă principală – economică) úi
rezervor de acumulare. Control circuit de încălzire cu
radiatoare/pardoseală folosind un ventil de amestec bivalent
cu 4 căi, reglare funcĠie de temperatura exterioară úi opĠi-
onal ambiantă (optimizare). Controlul optim al stratificării
în rezervorul de acumulare cu 2 senzori, pronirea pompei de
solar ca sursă principală úi la nevoie suplimentar cazanul.
circuit de încălzire cu radiatoare sau pardoseală
- Control diferenĠial pentru comanda pompei de circulaĠie pe
returul colectoarelor solare
- Control cazan on/off (ca sursă secundară)
- 90C-3B (include senzorii: 1 aplicat, 3 inserĠie, 1 exterior),
- senzor de temperatură înaltă pentru solar CRS215
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141
(aternativ ventil cu 3 căi VRG131, în acest caz nu se asigură
protecĠia stratificării în rezervorul de acumulare)
OpĠional:
20
Markus Automatik
90C-3, AplicaĠia 16 90C-3, AplicaĠia 17 A
Control: circuit încălzire, rezistenĠă electrică úi control

diferenĠial al unei pompe de circulaĠie pentru solar:
Sistem de încălzire cu colectoare solare (ca sursă principală Control un circuit de încălzire, boiler ACM úi cazan cu
– economică) úi rezervor de acumulare cu rezistenĠă rezervor de acumulare:
electrică (ca sursă secundară). Control circuit de încălzire cu Sistem de încălzire cu cazan combustibil lichid sau electric,
radiatoare/pardoseală folosind un ventil de amestec bivalent un rezervor de acumulare, un circuit de încălzire cu
cu 4 căi, reglare funcĠie de temperatura exterioară úi opĠi- radiatoare sau pardoseală folosind un ventil de amestec, cu
onal ambiantă (optimizare). Controlul optim al stratificării compensarea temperaturii exterioare úi opĠional ambiante
în rezervorul de acumulare cu 2 senzori. (optimizare) úi un circuit boiler ACM.
- Control ventil amestec úi pompă circuit de încălzire - control pompă úi ventil de amestec pe circuitul de încălzire
- Control diferenĠial pentru comanda pompei de solar - control pompă încărcare boiler ACM
- Control rezistenĠă electrică (ca sursă secundară) - control on/off cazan cu compensarea temp. exterioare
- 90C-3B (include senzorii: 1 aplicat, 3 inserĠie, 1 exterior), - 90C-3B (include senzorii: 1 aplicat, 3 inserĠie, 1 exterior),
- senzor de temperatură înaltă pentru solar CRS215 - ventil de amestec filetat VRG130 sau cu flanúe seria 3F
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi filetat VRB141 OpĠional:
(aternativ ventil 3 căi VRG131 – fără controlul stratificării) - senzor de temperatură ambiantă CRS231
OpĠional: - ventil termostatic de amestec din seria VTA322/522 pentru
- senzor de temperatură ambiantă CRS231 reglarea precisă a temperaturii ACM úi protecĠie anti-opărire
________________________________________________ ________________________________________________
Control circuit de încălzire, rezervor acumulare cu
rezistenĠă electrică úi cazan pe combustibil solid:
Sistem de încălzire cu cazan pe lemne/peleĠi, un circuit de
încălzire úi rezervor de acumulare cu rezistenĠă electrică.
- Control un circuit de încălzire cu radiatoare sau pardoseală
folosind un ventil de amestec bivalent cu 4 căi úi pompă,
reglare funcĠie de temperatura exterioară úi opĠional
ambiantă (optimizare)
- Control temperaturii din rezervor, cu rezistenĠă electrică ca
sursă secundară de energie când cazanul nu furnizează agent
- Control pompă de injecĠie cazan funcĠie de temperatura
gazelor arse din coú cu temporizări úi limitări
- 90C-3B (include senzorii: 1 aplicat, 3 inserĠie, 1 exterior),
- senzor de temperaturi înalte pentru coú, CRS215
- ventil de amestec bivalent cu 4 căi VRB141 (alternativ
ventil 3 căi VRG131 – nu se asigură controlul stratificării)
- grup de pompare termostatic LTC171/261 sau VTC511
OpĠional:
21
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice / cazane úi termoficare Smile.
A Regulator electronic de temperature, Smile
Regulatoarele Smile sunt destinate a asigura controlul funcĠie de timp úi temperatură în
SMILE, SDC instalaĠiile de încălzire mici úi medii cu compensarea temperaturii exterioare. Regulatoarele
Smile au integrat controlul temperaturii diferenĠiale pentru a controla un circuit solar, pot
asigura controlul a 2 cazane cu rotire inteligentă úi a maximum 3 circuite de încălzire din
care 2 cu ventil de amestec. Cu ajutorul celor 2 relee auxiliare se pot integra în sistem atât
sistemele solare cât úi cazane pe combustibil solid, o pompă de căldură (în locul unui
cazan), rezervoare de acumulare sau boilere cu două serpentine. Regulatoarele pot comanda
un cazan în condensaĠie cu protocol de comunicare OpenTherm (opĠiunea exclude controlul
cazanelor on/off). Din meniul de configurare regulatorul se poate seta pentru lucrul în
sisteme de termoficare cu schimbătoare de căldură, circuite de încălzire sau boilere cu sau
OpenTherm fără aport de la solar. Protocolul propriu de comunicare permite interconectarea a maximum
5 regulatoare, permiĠând controlul unor instalaĠii mari (nu se conectează la sisteme BMS).
Algoritm de control:
Forma control: - P+I (proporĠional + integral), reglare cu compensarea
temperaturii exterioare, cu controlul temperaturii de tur úi
SMILE + SWS opĠional retur, optimizare cu senzor de ambianĠă instalat.
Control cazan(e): - timp minim de pornire ajustabil, nr. cicluri pe oră pornit /oprit
ajustabil, cu sau fără rotire inteligentă, limite min/max. pentru
temperaturile de funcĠionare,
- arzător cu două trepte (doar la sistemele cu un cazan)
- două cazane/arzătoare cu control simplu on/off cu/fără rotire
- modularea puterii unui cazan în condensaĠie cu protocol de
comunicare OpenTherm (exclude controlul altor cazane on/off)
SDW30 - control temperatură retur cazan cu ventil de amestec (prin
alocarea ie‫܈‬irilor unui circuit de amestec), cu relee auxiliare
pompă de bypass sau pompe injecĠie fiecare cazan
Control pompă de căldură: - control simplu on/off (de ex.: temp. exterioară >+2°C, cazan
oprit úi P.C. pornită, <+2°C cazan pornit úi P.C. oprită), realizabil
cu releele auxiliare în sistemele cu surse bivalente úi rezervor de
acumulare, funcĠia exclude controlul celui de-al doilea cazan
Control termoficare: - max. 2 schimbătoare de căldură cu ventil de reglare pe primar
(opĠiunea exclude controlul cazanelor), doar SDC12
Control circuite încălzire: - un circuit direct cu pompă (pe temperatura cazan)
- maximum 2 circuite de încălzire cu ventil de amestec úi pompă
pentru încălzire cu radiatoare, pardoseală (curbă de încălzire,
temperaturi úi program de timp independente pe fiecare circuit)
Control boiler: - în paralel sau cu prioritate, pompă pentru boiler cu serpentină,
pompă de recirculare ACM, pompă pentru circuit de panouri
solare la boilerele cu două serpentine
Control cu relee auxiliare: - pompă injecĠie cazan, pompă bypass cazan, pompă circuit solar,
ventil comutaĠie agent termic solar, pompă încărcare rezervor
acumulare – total limitat la capacitatea regulatorului de 2 relee
Regimuri de lucru: - automat, doar ACM, program confort continuu, economic
continuu, veghe (protecĠie la îngheĠ), vacanĠă, absent, petrecere
(menĠine temperatura dorită pe o durată de timp ajustabilă)
Ceas programator: - câte 3 ceasuri programatoare săptămânale pentru fiecare circuit
de încălzire úi A.C.M. individual
Trepte de comutare: - 4, 3 (valori diferite) pe regimul de zi, una pe regimul de noapte.
Afiúaj: - iluminat, 2x12 caractere, text în limba română
- 7 butoane de acces frontale: service, comutare regim lucru,
info, ajustare temperatură regim zi, setare temperatură regim
disponibil din vara 2016 noapte, setare temperatură ACM úi măsurare emisii poluante
Operare foarte simplă: - rozetă/buton de reglaj frontal cu tehnica “apeúi úi răsuceúti”
SCW10 SC,10 - 3 nivele de acces parolate: utilizator, instalator, fabricant
ProtecĠie elemente control:- anti-îngheĠ, anti-gripare pompă úi servomotoare, anti-legionela
Telecomandă: - cu/fără afiúaj, maximum câte una pe fiecare circuit încălzire
Smile App (gratuit): - pentru smartphone: setări (se pot salva pe USB stick sau pdf),
control, ‫܈‬i alarme (pot fi transmise la firma de service)
22
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice / cazane úi termoficare Smile.
TBS
Date tehnice:
InterfaĠă comunicare: - T2B – protocol proprietar - pentru a conecta alte regulatoare
A
Smile, SDW10 / SDW30N, distanĠa maximă 100m
Conectare la internet: - via SCN10 disponibil optional, aplica‫܊‬ie pentru smartphone
gratuită, control regim func‫܊‬ionare, setări, service – transmitere
alarme la utilizator sau la firma de service
SCS12 Alimentare electrică: - 230Vca, 50/60Hz, putere absorbită de regulator max. 5,8VA
Capacitate comutare: - 4(2)A/230Vca, relee fără potenĠial
Senzori compatibili: - din gama NTC 20 kȍ, vezi pagina 80/81, excepĠie pentru
colectoarele solare – Pt.1000
Intrări auxiliare: - pentru senzori sau contacte digitale
ProtecĠie: - clasa II, tip IP 30
Dimensiuni: - 144x96x75, standard DIN
SDW 10 Montare: - pe perete sau úină DIN cu baza de montare SWS12
- în panou cu capacul protector SCS12 sau conectorii TBS12
NOTĂ: - regulatoarele sunt livrate fără soclu de montare
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania
Cod produs PreĠ
(exclude control cazan clasic)
(exclude controlul cazanelor)

Cazan protocol OpenTherm
Circuit de încălzire direct

listă
Schimbător de căldură
Circuit de amestec cu
sau pompă de căldură
Treapta II ( cazan 2 )
Treapta I ( cazan 1 )
/Euro
Intrări auxIliare
ventil úi pompă
Ieúiri auxiliare
( cu pompă )
Boiler ACM
AF20
SF20 SDC 3 – 10 N 1 - (1) - 1 - 1 - 1 330,77

SDC 3 – 40 N - - - - - 1 - - 1 307,14
SDC 12 – 31 N* 1 1 (1) 1 1 2 1 2 3 473,31
Accesorii pentru regulatoarele Smile:
Cod produs Descriere PreĠ listă
VF20 /Euro
SWS 12* Soclu de montare facilă pe perete sau úină DIN 112,49
SCS 12* Capac protecĠie cu conectori pentru montarea în panou 94,41
TBS 12* Set conectori (doar pt. montarea în uúa unui panou), IP00 36,90
SDW 10N Telecomandă cu senzor integrat úi comutator regim lucru 140,28
SDW 30N Telecomandă cu senzor integrat úi interfaĠă similară cu cea 252,95
a regulatorului (text pe afiúajul iluminat în limba română)
RF 20* Senzor de ambianĠă, doar pentru monitorizare temperatură 37,80
AF 20 – B54* Senzor de temperatură exterioară, IP54, -40...70qC 29,85
KTF20 SF 20 – B54* Senzor de temperatură cu colier, IP54, -30…110qC 21,75
VF 20 – 1B54* Senzor de imersie cu teacă L = 135 mm, IP54, -40...150qC 36,75
VF 20 – 3B54 Senzor de imersie cu teacă L = 300 mm, IP54, -40...150qC 45,58
KTF20-65-2M* Senzor de temperatură de inserĠie ø 6 x 60 mm, IP65, 22,35
lungime cablu 2m, -30…105qC
CRS 215* Senzor de temperatură Esbe, Pt.1000, -50...+550°C pentru 62,94
SCN10 aplicaĠiile cu colectoare solare sau pentru coúul de fum
PPLELE 00061 Senzor Watts Pt1000, pentru imersie în panouri solare, 12,61
ø6x50mm, IP54, 0...+180ºC, cablu 1,5m
SCN 10* ”Smile Connect” gateway pentru controlul Smile SDC via
aplica‫܊‬ie smartphone, control func‫܊‬ionare, setări, alarme
SCI 10* Cablu instalare ini‫܊‬ială ptr. SCN10, conectori USB/RJ45
SCW 10* WLan stick, pentru conectarea wireless SCN10 la Router
* = uzual în stoc, = NOU
23
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Smile - aplicaĠii.
A SDC 3-10 N – exemplu de aplicaĠie SDC 3-40 N - exemplu de aplicaĠie
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

- pompă úi ventil de amestec pentru un circuit încălzire
Smile 3-40 - regulator SDC3-40N + soclu SWS12
AF - senzor exterior AF20
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control: VF1 - senzor tur SF20 sau VF20
- 1 cazan on/off sau 1 cazan în condensaĠie cu protocol Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651, sau
de comunicaĠie OpenTherm Ventil amestec cu flanúe 3F cu servomotor 95 sau 95-2
- pompă pentru circuit de încălzire direct – cu radiatoare OpĠional:
- pompă pentru preparare ACM cu/fără prioritate RLF1 - senzor retur SF20, VF20, KTF20
Echipamente necesare: RF20, SDW - senzor ambian‫܊‬ă cu sau fără afiúaj
Smile 3-10 - regulator SDC3-10N + soclu SWS/SCS SCN10 - gateway pentru control prin internet
_________________________________________________________________________________
AF - senzor exterior AF20 SDC 12-31N - exemplu de aplicaĠie
WF - senzor cazan KTF20 sau VF20
SF - senzor boiler KTF20 sau VF20
OpĠional:
RF20, SDW - senzor ambian‫܊‬ă cu sau fără afiúaj
SCN10 - gateway pentru control prin internet
________________________________________________
SDC 3-40 N - exemplu de aplicaĠie

- modularea puterii unui cazan în condensaĠie cu protocol
de comunicare OpenTherm
- pompă úi ventil de amestec circuit încălzire
- pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare
- pompă pentru preparare ACM cu/fără prioritate
FuncĠii adiĠionale realizabile cu cele 2 relee auxiliare:
- control pompă circuit solar úi pompă recirculare ACM
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control: Echipamente necesare:
- pompă úi ventil de amestec pentru un circuit încălzire Smile 12-31 - regulator SDC12-31N + soclu SWS12
prin pardoseală sau cu radiatoare AF - senzor exterior AF20
Echipamente necesare: VF - senzor circuit amestec VF20/SF20/KTF
Smile 3-40 - regulator SDC3-40N + soclu SWS/SCS WF - senzor cazan KTF20, SF20 sau VF20
AF - senzor exterior AF20 SF - senzor boiler KTF20 sau VF20
VF1 - senzor tur SF20 sau VF20 Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651
Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651, sau Ventil amestec cu flanúe 3F cu servomotor 95 sau 95-2
Ventil amestec cu flanúe 3F cu servomotor 95 sau 95-2 OpĠional:
OpĠional: RLF1 - senzor retur SF20 / VF20 / KTF20
RLF1 - senzor retur SF20, VF20, KTF20 RF20, SDW - senzor ambian‫܊‬ă cu sau fără afiúaj
Tmax - termostat de siguranĠă L6190 / WTC SCN10 - gateway pentru control prin internet
RF20, SDW - senzor ambian‫܊‬ă cu sau fără afiúaj PPLELE/CRS213- senzor pentru colectoarele solare
SCN10 - gateway pentru control prin internet
24
Markus Automatik
SDC 12-31N - exemplu de aplicaĠie SDC 12-31N - exemplu de aplicaĠie A
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control: Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:
- 1 cazan cu arzător clasic on/off - 1 cazan cu arzător în 2 trepte, sau
- pompă úi ventil de amestec circuit încălzire - 2 cazane cu rotire inteligentă (cu comandă on/off), cu
- pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare câte un senzor pe fiecare cazan, sau
- pompă pentru preparare ACM cu/fără prioritate - 1 cazan on/off úi o pompă de căldură (control on/off)
FuncĠii adiĠionale - realizabile cu cele 2 relee auxiliare: - pompă úi ventil de amestec pentru un circuit încălzire
- pompă de recirculare ACM - pompă pentru circuit de încălzire direct (cu radiatoare)
- pompă de bypass cazan (necesar un senzor pe retur) - pompă pentru preparare ACM cu sau fără prioritate
- pompă de injecĠie cazan sau circulaĠie cazan / butelie FuncĠii adiĠionale - realizabile cu cele 2 relee auxiliare:
- pompă de circuit panouri solare (necesar un senzor - pompă de recirculare ACM
suplimentar în boiler úi unul în panourile solare) - pompă de bypass cazane (doar dacă s-a instalat câte un
NOTĂ: capacitatea este limitată la 2 relee (maximum 2 senzor de temperatură pe fiecare cazan)
pompe sau un servomotor ventil de amestec) - pompă de injecĠie cazane
Funcаii speciale: - pompă de circulaĠie între cazane úi butelia de amestec
- ventil de amestec pe returul cazanului pentru limitarea - pompă de circuit panouri solare (necesar un senzor
temperaturii (necesar un senzor pe returul cazanului), suplimentar în boiler úi unul în panourile solare)
realizabil prin alocarea ie‫܈‬irilor circuitului de încălzire NOTĂ: capacitatea este limitată la 2 relee (maximum 2
cu ventil de amestec - exclude controlul acestuia pompe sau un servomotor ventil de amestec)
Smile 12-31 - regulator SDC12-31N Smile 12-31 - regulator SDC12-31N
Soclu conectare: - SWS12 sau pentru montare în panou Soclu conectare: - SWS12 sau pentru montare în panou
SCS12 / TBS SCS12 / TBS12
AF - senzor exterior AF20 AF - senzor exterior AF20
VF - senzor circuit amestec VF20/SF20/KTF VF - senzor circuit amestec VF20/SF20/KTF
WF - senzor cazan KTF20, SF20 sau VF20 WF - senzor cazan KTF20, SF20 sau VF20
SF - senzor boiler KTF20 sau VF20 SF - senzor boiler KTF20 sau VF20
Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651 Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651
Ventil amestec cu flanúe 3F cu servomotor 95 sau 95-2 Ventil amestec cu flanúe 3F cu servomotor 95 sau 95-2
OpĠional: OpĠional:
RLF1 - senzor retur SF20 / VF20 / KTF20 RLF1 - senzor retur SF20 / VF20 / KTF20
RF20, SDW - senzor ambian‫܊‬ă cu sau fără afiúaj VLFs - senzor suplimentar pe turul comun sau în
SCN10 - gateway pentru control prin internet butelia amestec SF20/VF20/KTF
PPLELE/CRS213- senzor pentru colectoarele solare RF20 - senzor de ambianĠă, sau
SCN10 - gateway pentru control prin internet via SDW10N - telecomandă, sau
aplica‫܊‬ie instalată în smartphone, necesită SDW30N - telecomandă cu afiúaj iluminat
conectare la Router local PPLELE/CRS213- senzor pentru colectoarele solare
SCN10 - gateway pentru control prin internet via
aplica‫܊‬ie instalată în smartphone, necesită
conectare la Router local
25
Markus Automatik
A SDC 12-31N – exemplu de aplicaĠie: a) un cazan on/off sau în condensaĠie protocol OpenTherm
b) două cazane on/off sau un cazan cu arzător în două trepte

- Schema 0301 - 1 cazan (cu una / două trepte sau un cazan în condensaĠie OpenTherm),
- Schema 0302 - 2 cazane (cu o treaptă), cu câte un senzor pe fiecare cazan
- 2 circuite de încălzire cu ventil amestec úi pompă, 2 curbe încălzire, senzori de retur opĠional, 1 circuit direct cu pompă
- pompă pentru preparare ACM cu sau fără prioritate, opĠional pompă de recirculare ACM
- trei intrări auxiliare pentru comutare prin telefon, sau senzori/contacte adiĠionale (ex. 2 senzori de exterior)
- 2 ieúiri auxiliare pt. pompe: recirculare ACM, injecĠie sau bypass cazane, solar, butelie amestec
Smile 12-31 - regulator electronic SDC12-31N + soclu de conectare SWS12 sau TBS12/SCS12
AF - senzor exterior AF20
VF1, VF2 - senzori pentru circuit de încălzire nr. 1 ‫܈‬i 2, SF20 cu colier sau VF20 de imersie cu teacă sau KTF20
WF - 2 senzori pentru cazane - de inserĠie KTF20 sau imersie cu teacă VF20
SF - senzor de inserĠie în teaca boilerului KTF20 sau VF20 senzor de imersie cu teacă pentru boiler
MK1/MK2 - ventil amestec filetat VRG130 cu motor ARA651 sau ventil amestec cu flanúe 3F cu motor 95 sau 95-2
OpĠional:
RLF1, RLF2 - senzori retur circuite încălzire 1 úi 2, cu colier SF20, de imersie cu teacă VF20 sau inserĠie KTF20
RF20 - senzor de ambian‫܊‬ă, sau
SDW30, SDW10 - telecomandă cu sau fără afiúaj, maximum câte una pentru fiecare circuit de încălzire
VLFs - senzor suplimentar pe turul comun sau în butelia amestec SF20/VF20/KTF
SCN10 - gateway pentru control prin internet via aplica‫܊‬ie instalată în smartphone, necesită conectare la Router
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31N - exemplu de aplicaĠie
Idem aplicaĠia 0302 cu excepĠia:

- două intrări auxiliare folosite la: senzor pentru a doua serpentină în boiler ACM úi senzor pentru panoul solar
- două ieúiri auxiliare folosite pentru: pompa recirculare ACM, pompă circulaĠie între boiler úi panoul solar
Echipamente necesare (în plus faĠă de aplicaĠia din partea superioară a paginii)
VE2 - senzor de inserĠie în teaca boilerului KTF20 sau senzor de imersie cu teacă pentru boiler VF20
KVLF, KRLF - senzor pentru colectoarele solare, PPLELE/CRS213
SOP - grup de pompare pentru panouri solare FBS81800E, vezi pagina 262
VF - senzor suplimentar pe turul comun sau în butelia amestec SF20/VF20/KTF
26
Markus Automatik
SDC 12-31 N, exemplu de aplicaĠie – cazan pe gaz, cazan pe lemne úi rezervor acumulare A
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control (utilizând úi cele două relee auxiliare):
- 1 cazan cu arzător pe gaz; 1 cazan cu arzător pe combustibil solid (lemn/peleĠi); - rezervor de acumulare; boiler ACM
MK1 - 1 circuit de încălzire cu ventil amestec úi pompă; VA1 - ventil de comutaĠie pe sursa mai economică de energie
funcĠie de temperaturi; VA2 – pompă încărcare rezervor; SLP - pompă pentru preparare ACM cu sau fără prioritate, ZKP -
pompă de recirculare ACM; intrare auxiliară pentru comutare prin telefon, sau contacte adiĠionale;
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12
AF - senzor exterior AF20; WF – senzor cazan pe gaz KTF20; KVLF – senzor pentru cazanul pe lemne KTF20; VE1 +
KSPF - senzori pentru rezervorul de acumulare KTF 20; VF1 - senzor circuit de încălzire cu colier SF20 / senzor de
imersie cu teacă VF20 sau inserĠie KTF20; SF - senzor de inserĠie în teaca boilerului KTF20 sau imersie VF20
MK1 - Ventil amestec filetat VRG131 + servomotor ARA651, ventil comutaĠie VZC162 sau VRG231 +motor ARA645
OpĠional: telecomandă fără afiúaj SDW10N / telecomandă cu afiúaj SDW30N sau senzor de ambianĠă RF20
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31N, exemplu de aplicaĠie - cazan pe lemne, rezervor acumulare úi solar
- 1 cazan pe combustibil solid (lemn/peleĠi); - rezervor de acumulare conectat la cazan úi solar; boiler cu serpentină dublă
MK1 - 1 circuit de încălzire cu ventil amestec úi pompă; MK2 – circuit de protecĠie la temperaturi joase pentru cazan
U1 - ventil de comutaĠie a agentului termic de la panourile solare; P2 – pompă circulaĠie pentru cazan; SLP - pompă pentru
preparare ACM, SOP – pompă de circulaĠie panouri solare; intrări auxiliare pentru comutare prin telefon
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12; AF: senzor
exterior AF20; RLF2: senzor de retur cazan KTF20/VF20; VF1: senzor circuit încălzire SF20 / KTF20; PF: senzor
rezervor acumulare nivel superior KTF20 / VF20; KSPF: senzor pentru rezervorul de acumulare nivel inferior KTF20
/VF20; VE2: senzor de boiler nivel inferior KTF20 / VF20; SF: senzor boiler nivel superior KTF20/VF20; KVLF: senzor
panouri solare ; MK1 úi MK2: ventil motorizat VRG130 + servomotor ARA 651; U1: ventil comutaĠie motorizat seria
ZVS3/VZC162 sau ventil rotativ de comutaĠie VRG230 cu servomotor ARA645; SOP: grup pompare solar FBS8180E,
vezi pagina 262
OpĠional: - telecomandă fără afiúaj SDW10N / telecomandă cu afiúaj SDW30N sau senzor de ambianĠă RF20
- WF2: senzor de tur cazan pe lemne/peleĠi KTF20 / VF20; KRLF: senzor de retur circuit solar SF20;
27
Markus Automatik
A SDC 12-31N - exemplu de aplicaĠie, 1 cazan on/off (sau OpenTherm), rezervor de acumulare úi solar
- 1 cazan (cu control clasic on/off) sau un cazan în condensaĠie cu protocol comunicare OpenTherm; boiler cu serpentină
dublă, rezervor de acumulare conectat la cazan úi panourile solare
MK1 - circuit de încălzire cu ventil amestec úi pompă, U1- ventil de comutaĠie a agentului termic de la panourile solare;
Pk - pompă cazan; SLP - pompă pentru preparare ACM; SOP - pompă de circulaĠie panouri solare; intrare auxiliară pentru
comutare prin telefon
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12; AF: senzor
exterior AF20; VF1: senzor circuit încălzire SF20 / KTF20; VE1: senzor rezervor acumulare nivel superior KTF20 / VF20;
KSPF: senzor pentru rezervorul acumulare nivel inferior KTF20 /VF20; VE2: senzor de boiler nivel inferior KTF20 /
VF20; SF: senzor boiler nivel superior KTF20/VF20; KVLF: senzor panouri solare PPLELE00061/CRS213; MK1: ventil
motorizat VRG130 + servomotor ARA 651; U1: ventil comutaĠie motorizat seria ZVS3 sau ventil rotativ de comutaĠie
VRG230 cu servomotor ARA635; SOP: grup de pompare pentru panourile solare FBS8180E
OpĠional: - telecomandă fără afiúaj SDW10N / telecomandă cu afiúaj SDW30N sau senzor de ambianĠă RF20; KRLF:
senzor de retur circuit solar SF20;
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31 N, control temperatură retur cazane, schemă realizabilă cu două regulatoare interconectate
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control în cascadă 2 cazane cu două trepte cu limitarea temperaturii retur:
- 2 cazane cu arzătoare în 2 trepte (sau 4 cazane cu arzător on/off), rotire inteligentă úi controlul temperaturii de retur pe
fiecare cazan folosind ventile de amestec; monitorizarea temperaturii tur úi retur a fiecărui cazan úi a buteliei de egalizare;
boiler cu serpentină úi pompă de recirculare, 2 circuite de încălzire cu ventil de amestec. AplicaĠia este expandabilă cu încă
trei regulatoare SDC. Controlul temperaturii de retur pe cazan se realizează prin alocarea unui circuit de încălzire cu ventil
de amestec pentru această funcĠie.
28
Markus Automatik
SDC 12-31 N, Control cazan, 3 circuite încălzire, preparare ACM úi aport încălzire cu boiler tanc în tanc A

1 cazan (on/off) sau un cazan în condensaĠie cu protocol comunicare OpenTherm; 2 circuite de încălzire cu ventil de
amestec (radiatoare, pardoseală, aeroterme, ventilo-convectoare) úi un circuit de încălzire direct – cu pompă (radiatoare,
aeroterme, ventilo-convectoare), preparare apă caldă menajeră folosind boiler tanc-în-tanc ce asigură úi aport de energie
pentru sistemul de încălzire (boilerul poate fi alimentat de exemplu úi de la solar, pompă de căldură etc...). Se asigură un
plus de temperatură pentru apa caldă menajeră prin direcĠionarea agentului de la cazan spre partea superioară pe durata
cererii de ACM, pentru încălzire agentul este direcĠionat spre partea de mijloc a boilerului pentru a păstra stratifcarea úi
astfel o temperatură mai ridicată la ACM.
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12
AF - senzor exterior AF20; WF – senzor cazan KTF20; SF – senzor pentru apa caldă menajeră KTF20; KSPF – 2 senzori
pentru rezervorul de acumulare KTF 20; VF1 úi VF2 - senzori circuite de încălzire colier SF20 / inserĠie KTF20
SLP - ventil de comutaĠie on/off, VZC162 (max DN25 pt. cazane max 35kW) sau VRG131 + ARA645
MK1, MK2 - Ventil de amestec cu 3 căi, filetat seria VRG131 + servomotor ARA651
OpĠional: - telecomandă SDW10N / SDW30N sau senzor de ambianĠă RF20, RLF1-2 senzori de retur SF20/KTF20
VTA - ventil termostatic de amestec pentru confort sporit úi antiopărire, VTA322/522/572 pentru boilere de max 1500 litri
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31 N, Încălzire úi răcire într-un sistem bivalent cu pompă de căldură úi un cazan pe gaz

- sistem bivalent cu două surse de căldură úi comutare din regim încălzire în regim răcire: cazan pe gaz, pompă de căldură
úi un circuit de încălzire/răcire cu ventil de amestec úi pompă (cu temp. redusă);
FuncĠionare în regim încălzire: dacă temperatura exterioară scade sub valoarea de referinĠă (ajustabilă în gama -
20...+30°C) de ex. 5°C, regulatorul va opri pompa de căldură úi va porni cazanul pe gaz. Dacă temp exterioară creúte peste
valoarea de referinĠă (ajustabilă în gama -20...+30°C) de ex. 5°C, regulatorul va porni pompa de căldură úi va opri cazanul.
FuncĠionare în regim răcire: funcĠie de temperatura exterioară úi parametrii setaĠi, regulatorul va comuta sistemul din
regim încălzire în regim răcire. Temperatura de comutare a sistemului în regim răcire este ajustabilă úi se setează în
regimul de configurare al regulatorului; această valoare se adaugă la valoarea temperaturii de comutare în regimul de lucru
vară (la care sistemul opreúte complet încălzirea). De exemplu:
- Temp exterioară > decât suma valorilor temp. de regim lucru vară + temp. pornire răcire (de ex. 6K) » răcirea pornită
- Temp exterioară < decât suma valorilor temp. de regim lucru vară + temp. pornire răcire (de ex. 6K) – 1K » răcirea oprită
In regimul de lucru răcire regulatorul realizează pe circuitul cu ventil de amestec un control de temperatură constantă
(implicit 18°C) úi nu compensează cu temperatura exterioară. Pentru monitorizarea mediului ambiant se va folosi un
umidostat de cameră (seria HR-S, vezi pagina 163) ce va comuta funcĠie de umiditatea ambiantă setată.
29
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Smile – relee auxiliare.
A FuncĠii speciale realizabile prin folosirea ieúirilor auxiliare ale SDC12-31N
Control pompă de bypass cazan, cu senzor de temperatură Controlul temperaturii apei din butelia de egalizare,
montat pe retur. Control realizabil cu unul din cele 2 ieúiri folosind o ieúire auxiliară úi un senzor sau doi cu acĠionarea
(relee) auxiliare úi o intrare auxiliară pentru senzorul de pompei de circulaĠie dintre cazan úi butelia de amestec.
retur. Circuitele de încălzire sunt oprite până ce temperatura
de retur a cazanului atinge valoarea de referinĠă.
Echipamente necesare suplimentar:

PF1úi PF2 - 1 sau 2 senzori în butelie KTF20 / VF20
Echipamente necesare suplimentar: ________________________________________________
RLF - senzor cu colier SF20 sau de inserĠie KTF20 Controlul pompei de circulaĠie între cazan(e) úi un
________________________________________________ schimbător de căldură. Control realizabil prin folosirea unei
Control pompe de injecĠie cazane, cu senzori de ieúiri (pe releu) auxiliare pentru acĠionarea pompei.
temperatură montaĠi pe fiecare cazan. Regulatorul asigură Nu sunt necesare echipamente suplimentare.
funcĠionarea pompei după oprirea arzătorului. Control
realizabil prin utilizarea celor 2 ieúiri (relee) auxiliare úi a
unei intrări auxiliare pentru al doilea senzor de cazan.
________________________________________________
Controlul pompei de circulaĠie între panoul solar úi boiler
cu un senzor în panoul solar úi un senzor în boiler pentru a
doua serpentină, folosind o ieúire auxiliară pentru pompă .

WF2 - senzor cazan 2, de inserĠie în teaca cazanului
KTF20 sau de imersie cu teacă VF20
________________________________________________
Funcаie specială:
Controlul temperaturii pe retur cazan cu ventil de amestec.
Control realizabil prin anularea unui circuit de încălzire cu
ventil de amestec úi alocarea lui pe returul cazanului.
VE2 - senzor inserĠie boiler KTF20 / VF20
KVLF - PPLELE/CRS213 senzor inserĠie panouri solare
________________________________________________
Controlul pompei de recirculare apă caldă menajeră
funcĠie de timp, ceas programator independent. Control
realizabil prin folosirea unei ieúiri (pe releu) auxiliare, nu
sunt necesare echipamente suplimentare.

RLF - senzor SF20 cu colier sau VF20 / KTF20
MK - ventil de amestec seria VRG130 cu servomotor
ARA651 sau ventil seria 3F úi servomotor seria 95
30
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Smile – aplicaĠii termoficare.
SDC 12-31N - schema hidraulică 0505/0506 SDC 12-31N - schema hidraulică 0507/0508 A

- 1 ventil de reglare pe primar cu senzor pe retur primar
úi pe tur secundar, limitări de temp. pe primar/secundar
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control: - pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare (0508)
- 1 ventil de reglare pe primar cu senzor pe retur primar - ventil amestec úi pompă circuit de încălzire (507/0508)
úi pe tur secundar, limitări de temp. pe primar/secundar - pompă preparare ACM úi recirculare ACM
- pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare (0506) Echipamente necesare:
- ventil amestec úi pompă circuit încălzire (0505+0506) Smile 12-31 - regulator SDC12-31N
Echipamente necesare: Bază conectare: - SWS12, SCS12 / TBS (montare panou)
Smile 12-31 - regulator SDC12-31N AF - senzor exterior AF20
Bază conectare: - SWS12, SCS12 / TBS (montare panou) VFB, WF, SF, VF1- senzori SF20, VF20 sau KTF20
AF - senzor exterior AF20 STW - termostat siguranĠă L6190/L4188
VFB, WF, VF1 - senzori SF20, VF20 sau KTF20 V1 - ventile 2 căi echilibrate (vezi capitol G)
STW, Tmax - termostat siguranĠă L6190/L4188 MK1 – ventile cu 3 căi PN10 filetate VRG130 cu
V1 - Ventile 2 căi echilibrate cu filet VLA221 sau flanúe servomotor ARA651 sau PN6 flanúe 3F cu servomotor 95
VLA425/NTVS cu servomotor ALF131 (vezi capitolul G)
OpĠional:
MK1 – ventile cu 3 căi PN10 filetate VRG130 cu RF20 - senzor de ambianĠă, sau
servomotor ARA651 sau PN6 flanúe 3F cu servomotor 95 SDW30N/10N - telecomandă cu/fără afiúaj iluminat
OpĠional: RLF1 - senzor retur circuit încălzire VF20A
RF20 - senzor de ambianĠă, sau _________________________________________________________________________________________________________________________
SDW30N/10N - telecomandă cu/fără afiúaj iluminat SDC 12 – 31N, schema hidraulică 0511
RLF1 - senzor retur circuit încălzire SF20
_________________________________________________________________________________________________________________________
SDC 12 – 31N, schema hidraulică 0512

- 1 ventil de reglare pe primar cu senzor pe retur primar
úi pe tur secundar, limitări de temp. pe primar/secundar
- ventile amestec úi pompe pe 2 circuite de încălzire
- preparare ACM cu rezervor de acumulare folosind
Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control: schimbător de căldură (conectat pe secundar) úi pompe
- 1 ventil reglare pe primarul schimbătorului circuitului pe primar úi secundar, 1 senzor pe secundar úi 2 senzori
de încălzire cu senzor pe retur primar úi pe tur secundar în rezervor; pompă de recirculare ACM
- circuit de încălzire direct, cu pompă Echipamente necesare:
- preparare ACM cu rezervor de acumulare folosind Smile 12-31 - regulator SDC12-31N
schimbător de căldură cu ventil 2 căi, pompă secundar, Bază conectare: - SWS12, SCS12 / TBS (montare panou)
senzor retur primar, senzor tur secundar úi 2 senzori AF - senzor exterior AF20
rezervor, cu pompă de recirculare úi termostat siguranĠă VFB, WF, VF1, VF2, VE1, SF, VE2 – senzori cu colier
Echipamente necesare: SF20, de imersie VF20 sau de inserĠie KTF20
Smile 12-31, regulator SDC12-31N+SWS12/SCS12/TBS STW, Tmax - termostat siguranĠă L6190/L6188
AF - senzor exterior AF20; V1 - - ventile 2 căi echilibrate cu filet VLA221
VFB, VF1, VF2, VFB2, SF, VE2 - senzori cu colier SF20 sau flanúe VLA425/NTVS cu servomotor
sau imersie VF20/KTF20 ALF131, RVAN (vezi capitolul G)
STW - termostate siguranĠă cu colier L6190, imersie L6188 MK1, MK2 - ventile cu 3 căi PN10 filetate VRG130 +
V1, MK1 - ventile 2 căi echilibrate pentru circuitul primar ARA651 sau PN6 cu flanúe 3F + 95
schimbătoare de căldură încălzire úi ACM (vezi capitoul G)
31
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice cu comunica‫܊‬ie EXIGO.
A Regulator electronic configurabil cu comunicaаie, Exigo
Regulatoarele configurabile Exigo sunt proiectate după principiul „pe locuri, fiĠi gata, start”
(Ready, Steady, Go). Exigo are toate aplicaĠiile preîncărcate din fabrică, poate funcĠiona
independent sau poate fi integrat într-un sistem BMS. Exigo este disponibil cu sau fără display
Exigo HC19x-D / interfaĠă de operare, la ambele variante putându-se monta op‫܊‬ional ‫܈‬i display-ul/interfa‫܊‬a de
operare la distan‫܊‬ă E3-DSP.
ComunicaĠie: modele echipate cu terminal RS485 pentru comunica‫܊‬ie EXOline (protocol
propriu Regin), MODbus ‫܈‬i BACnet MS/TP. OpĠional, regulatoarele pot fi echipate cu port
TCP/IP (la această versiune este disponibilă ‫܈‬i comunica‫܊‬ie BACnet via TCP/IP). Varianta
TCP/IP are WebServer încorporat ‫܈‬i se poate integra în sisteme noi sau existente de BMS,
realizându-se monitorizarea permanentă a aplicaĠiei via Internet sau calculator local ‫܈‬i oferă
posibilitatea de a modifica setările, memorarea datelor úi supravegherea de la distanĠă.
Capacitatea de control poate fi sporită prin conectarea altor regulatoare Exigo în regim
”master-slave”, un număr de maximum 3 regulatoare electronice Exigo pot fi interconectate.
Configurarea poate fi făcută în următoarele moduri distincte:
- de la interfaĠa de operare sau prin intermediul E3-DSP folosind meniul „pas cu pas”. FuncĠi-
onarea, valorile úi alarmele sunt arătate în clar pe afiúajul iluminat, în limba română.
- din calculator folosind „E-Tool”, un software de instalare cu interfaĠă grafică pentru
utilizator. Cu „E-Tool” toate setările pot fi făcute în calculator úi apoi descărcate direct în
regulator utilizând un cablu USB. Un număr nelimitat de aplicaĠii poate fi stocat în calculator,
fiind util echipelor de service úi întreĠinere. „E-Tool” este disponibil gratuit.
AplicaĠii preinstalate: software-ul disponibil pentru configurarea Exigo permite utilizarea la o
mare varietate de aplicaĠii, fiind necesară doar configurarea intrărilor úi ieúirilor. Dimensiunea
aplicaĠiei este limitată doar de numărul intrărilor úi ieúirilor regulatorului, funcĠie de model
Tip control: regulatoarele au un algoritm de control P+I (proporĠional + integral) cu banda
proporĠională úi timpul de integrare ajustabile.
Circuite de încălzireUăFLUH: pot fi controlate 4 circuite de încălzireUăFLUH cu ventil de amestec
- curbă de încălzire sau curbă autoadaptivă (folosirea senzorilor de cameră activează funcĠia)
FXUEʅGHUʅFLUHVDXWHPSHUDWXUʅIL[ʅSHWXUFXWUDGXFWRUGHXPLGLWDWHʲJWHPSHUDWXUʅ
DPELDQWʅVHSRDWHUHDOL]DʲJFRQWUROXOSXQFWXOXLGHURXʅDOWHPSHUWXULLʲJXPLGLWʅʴJJDPELDQWH
SUHYʅ]XWFXLQWUDUHʲJLHʲLULGLJLWDOHSHQWUXFKDQJHRYHU
- control pompă - sau pompe activ-rezervă cu rotire săptămânală, úi pornirea pompei de
rezervă în cazul defectării celei în lucru, oprire pompă la o temperatură exterioară predefinită -
protecĠie la îngheĠ, protecĠie anti-gripare pompă úi servomotor ventil
- inerĠia termică a clădirii – 3 nivele pentru a echivala influenĠa temperaturii exterioare
- regim confort/economic – fiecare circuit are 2 intervale confort úi 2 economic pe zi
- limitarea puterii – folosind o intrare digitală care scade temp. tur cu o valoare prestabilită
Circuite A.C.M.: un circuit de boiler cu serpentină úi pompă de încărcare, folosind unul sau
doi senzori, sau, 2 circuite de preparare ACM folosind ventil de amestec pompă ‫܈‬i schimbător
Software E-Tool de căldură ‫܈‬i un rezervor de acumulare cu pompă ‫܈‬i doi senzori, în total 3 circuite ACM.
disponibil gratuit - 2 intervale regim economic úi confort zilnic pe fiecare circuit ACM (program săptămânal) -
ProtecĠie anti-legionella prin ridicarea temperaturii în instalaĠie la peste 62°C
- Boiler cu serpentină – ieúire digitală pentru pompa de recirculare ACM cu ceas programator
- Rezervor de acumulare – pompa de pe circuitul secundar este activată funcĠie de temperatura
din rezervor úi temperatura de retur; comandă servomotor ventil 0...10V pe primar schimbător
Ieúiri temporizate: maxim 5 ieúiri digitale pot fi activate de câte un ceas programator
Control cazan: max. 4 cazane în cascadă cu rotire inteligentă; arzătoare cu o treaptă sau două
trepte, cazanul conducător poate fi modulant (flotant sau 0...10V) iar cascada cu rotire
inteligentă se va realiza prin pornirea celorlalte. Se asigură controlul temperaturii pe turul
comun al cazanelor folosindu-se un senzor de tur comun / butelie egalizare sau câte un senzor
pe fiecare cazan. Control pompă de circulaĠie pe tur comun sau câte o pompă pe fiecare
cazan, control temperatură minimă pe returul fiecărui cazan folosind ventilH cu 3 căi, pompH
‫܈‬LVHQ]RULVDXSHUHWXUXOJHQHUDOIRORVLQGXQVLQJXUVHQ]RU‫܈‬LYHQWLOGHDPHVWHF&XVHQ]RUGH
UHWXULQVWDODWVHDVLJXUăSURWHF‫܊‬LDFD]DQHORUODWHPSHUDWXULVFă]XWHSULQGHVFKLGHUHDSURJUHVLYă
DFLUFXLWHORUGHvQFăO]LUHVDX$&0&RPSHQVDUHFXWHPSHUDWXUDH[WHULRDUăVDXWHPSHUDWXUă
FRQVWDQWăSHFLUFXLWXOGHWXUFRPXQDOFD]DQHORU
$ODUPHLHUDUKL]DWHIXQF‫܊‬LHGHLPSRUWDQ‫܊‬ă‫܈‬LLQGLYLGXDOL]DWHSHILHFDUHLQWUDUHDQDORJLFăVDX
GLJLWDOă$ODUPHOHSRWILWUDQVPLVHSULQHPDLOODYDULDQWHOHFXSRUW7&3,3
32
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice cu comunica‫܊‬ie EXIGO.
Date tehnice
Tensiune alimentare: - 85…265Vca, 50...60Hz, putere consumată 12VA
A
Mediu ambiant: - temperatură 0...50°C, umiditate max 90%Ur
ProtecĠie: - tip IP20, IP40 montat în panou
Exigo Păstrare reglaje: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Afiúaj: - cu cristale lichide, iluminat, 4 rânduri a 20 de caractere
Montare: - pe úină DIN, pe perete sau în uúa unui panou, soclu inclus
Dimensiuni: - 144x96x76, standard DIN
Intrări:
Intrări analogice: - pentru senzori Pt1000 (vezi pag. 78, 79)
Intrări universale: - pot fi configurate ca intrări analogice sau digitale
Software nou: vers. 3.4 Intrări digitale: - pentru contacte fără potenĠial (presostate, fluxostate, termostate)
în limba română Ieúiri:
Ieúiri analogice: - 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru control modulant
arzător sau servomotoare 0…10V
Ieúiri digitale: - relee 230Vca / 1A inductiv, pentru control on/off, trepte sau flotant
pentru comandă cazane, pompe, servomotoare ventile (la controlul
flotant se vor aloca 2 ieúiri digitale pentru un servomotor, arzător)
Ie‫܈‬ire display extern: - mufă specială pentru E3-DSP, standard la toate modelele
Comunicaаie:
Portul (porturile) RS485: - port (porturi) standard pentru comunic‫܊‬ia tip Slave sau Master
- tip ”Slave” pentru comunica‫܊‬ia directă cu calculatorul sau BMS în
protocol EXOline, ModBus/RTU, BACnet MS/TP;
- tip ”Master” (anulează comunica‫܊‬ia în BMS) pentru display extern
ED-TCV ‫܈‬i/sau regulator extensie, sau pentru echipamente de câmp
cu au comunica‫܊‬ie MODbus sau BACnet MS/TP
- comunica‫܊‬ie M-Bus (portul va fi folosit exclusiv pentru contoare)
- pentru sporirea capacită‫܊‬ii de control prin conectarea a încă 2
regulatoare electronice Exigo în regim extensie / slave
Portul TCP/IP: - port suplimentar de comunica‫܊‬ie ”Master” sau ”Slave”
- face posibilă comunica‫܊‬ia în protocol BACnet/IP;
- activează WebServer-ul integrat
Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia
Cod Preа listă
Port TCP/IP
Port RS485
universale
InterfaĠă /
analogice
analogice
digitale
digitale
/ Euro
display
Intrări
Intrări
Intrări
Ieúiri
Ieúiri
E3-DSP
HC190 – D1* x 4 2 4 2 7 435,60

HC191 – D1* x 1 4 2 4 2 7 592,90
HC191 – 1 1 4 2 4 2 7 546,70
HC192 – DW1 x 1 1 4 2 4 2 7 752,40
HC192 – W1 1 1 4 2 4 2 7 704,88
HC193 – DWM1 x 2 1 4 2 4 2 7 887,26
Accesorii pentru Exigo:
Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia.
E-Cable2-USB Cod Descriere PreĠ listă
/ Euro
E – Tool Software pentru configurare úi programare pentru PC gratuit
E – Cable2 USB* Cablu USB pentru conectarea directă la calculator. 101,70
E3 – DSP* InterfaĠă de operare pentru Exigo/Corrigo, livrat fără cablu de 108,11
conectare, IP41, distan‫܊‬ă max. între E3-DSP ‫܈‬i Corrigo 100m.
EDSP - K3 Cablu cu lungime 3m pentru conectarea E3-DSP la Corrigo E 17,60
EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Corrigo E 19,36
E0R – 3* Repetor IP65, 24Vca, extinde distanĠa de comuniare a E-DSP 92,40
* = uzual în stoc, =NOU la 1600m, doar pentru Exigo ‫܈‬i Corrigo Exx...3
continuare »
33
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO – senzori / aplica‫܊‬ii.
A continuare » Senzori de temperatură Pt. 1000, pentru Exigo:
Senzori de temperatură cu diferite forme constructive, cu compensare pozitivă a cre‫܈‬terii de
TG-R5 temperatură, cu element sensibil Platină 1000 (detalii complete la pagina 78/79)
Tip element sensibil: - Pt.1000 (1.000: la 0qC, standard DIN, clasa B),
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia.
Cod Formă Gama Constantă PreĠ listă
Constructivă de lucru timp / Euro
TG – R5* Senzor de ambian‫܊‬ă, fără 0…50qC - 21,18
TG-A1 TG-B6 poten‫܊‬iometru, IP30
TG – D1* Senzor de imersie directă, R1/4”, -30…70qC 4 sec. 25,03
lungime imersie Ø4x135mm
TG – D2 Senzor de imersie directă, R1/4”, -30…70qC 4 sec. 32,73
TG – A1* Senzor aplicat Ƒ6x40mm, cu colier -30…150qC 13 sec. 14,25
TG-UH TG-AH1
pentru conducte de max DN40
TG – B6* Senzor de inser‫܊‬ie, Ø6x60mm -30…110qC 13 sec. 12,21
TG – UH* Senzor temperatură exterioară, IP65 -30…70qC - 23,10
TG – DHW1* Senzor de imersie, cu teacă din inox -20…120qC 18 sec 44,28
Ø8x90mm, racord ½”, PN25, IP65
TG – DH4 Senzor de imersie directă, din inox -20…120qC 4 sec 32,73
Ø5x90mm, racord ¼”, PN16, IP65
TG-DHW1 TG – AH1* Senzor temperatură cu colier 5 sec 28,49
-20…120qC
metalic, IP65, pentru max DN40
PPLELE Senzor bulb Ø6x50mm, pentru 0…180qC - 12,61
00061* panouri solare, IP54, cu cablu 1,5m
CRS 213* Senzor bulb pentru colectoare solare -50…550qC - 62,94
(panouri, tuburi), IP54, cablu 2,5m
* = uzual în stoc

4 cazane în cascadă cu rotire inteligentă func‫܊‬ie de numărul de ore de func‫܊‬ionare, un circuit de încălzire cu ventil cu 3 căi
de amestec cu servomotor flotant la 230Vca (alimentat direct din regulatorul electronic). Program de timp, protec‫܊‬ii anti-
înghe‫܊‬, anti-gripare. Cu modelele HC191/192/193 se asigură controlul ‫܈‬i monitorizarea din PC ‫܈‬i integrarea în B.M.S,
folosind protocol Modbus sau Bacnet. Modelul HC192 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router.
HC190-D1 - regulator electronic stand-alone Exigo, livrat cu soclu de montaj pe perete sau în u‫܈‬a unui tablou
TG-UH - senzor de temperatură exterioară
TG-B6 - senzor de inser‫܊‬ie tip bulb, pentru turul comun al cazanelor
TG-A1 - senzor bulb aplicat cu colier pentru turul circuitului de încălzire
VRG131 - ventil rotativ de amestec cu 3 căi, PN10
ARA651 - servomotor rotativ, flotant, 230Vca
Opаional:
TG-R5 - senzor de ambian‫܊‬ă pentru optimizare
E3-DSP - interfa‫܊‬ă de operare la distan‫܊‬ă pentru montare în u‫܈‬a unui panou sau pe perete, necesită cablu EDSP
34
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO - aplicaĠii.
Exemplu de aplica‫܊‬ie A

Trei cazane on-off în cascadă cu rotire inteligentă - cu senzor pe turul comun al cazanelor, un circuit de încălzire cu ventil
de amestec ‫܈‬i servomotor flotant la 230Vca ‫܈‬i boiler ACM cu serpentină. HC191-193 asigură controlul ‫܈‬i monitorizarea din
PC ‫܈‬i integrarea în B.M.S. Modelul HC192 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router.
___________________________________________________________________________________________________

Două cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, circuit de încălzire cu ventil de amestec
cu servomotor flotant 230Vca, boiler ACM cu două serpentine. Pornire cazane func‫܊‬ie de necesarul calculat de curba de
compensare sau func‫܊‬ie de cererea ACM (prioritar fiind circuitul solar). Control diferen‫܊‬ial pentru circuitul de panouri
solare. Boiler cu 2 senzori de temperatură. Cu modelele HC191/192/193 se asigură controlul ‫܈‬i monitorizarea din PC ‫܈‬i
integrarea în B.M.S. Modelul HC192/193 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router local.
___________________________________________________________________________________________________

Patru cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, un circuit de încălzire cu ventil de
amestec ‫܈‬i servomotor 0…10V, preparare ACM folosind schimător de căldură cu ventil cu trei căi pe primar ‫܈‬i servomotor
0…10V, cu pompă pe circuitul primar ‫܈‬i secundar având rezervor de acumulare cu doi senzori pentru controlul stratificării.
Servomotoarele de ventile necesită alimentare separată 24Vca – de la un transformator SFD50 de ex. Cu modelele HC191,
HC192 ‫܈‬i HC193 se asigură controlul ‫܈‬i monitorizarea din PC ‫܈‬i integrarea în B.M.S, folosind protocol Modbus sau
Bacnet. Modelul HC192/193 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router local.
35
Markus Automatik
A Exemplu de aplica‫܊‬ie

Patru cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, două circuite de încălzire cu ventile de
amestec ‫܈‬i servomotoare 0…10V (servomotoarele de ventile necesită alimentare separată 24Vca – de la un transformator
SFD50 de ex.), boiler ACM cu serpentină, se poate folosi unul sau doi senzori pentru controlul stratificării. Cu modelele
HC191, HC192 ‫܈‬i HC193 se asigură controlul ‫܈‬i monitorizarea din PC ‫܈‬i integrarea în B.M.S, folosind protocol Modbus
sau Bacnet. Modelul HC192/193 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router local.
__________________________________________________________________________________________________

Trei cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, două circuite de încălzire cu ventile de
amestec ‫܈‬i servomotoare 0…10V (servomotoarele de ventile necesită alimentare separată 24Vca – de la un transformator
SFD50 de ex.), boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori pentru controlul stratificării. Control diferen‫܊‬ial ‫܈‬i prioritate
pentru circuitul solar. Cu modelele HC191/192/193 se asigură controlul ‫܈‬i monitorizarea din PC ‫܈‬i integrarea în B.M.S,
folosind protocol Modbus sau Bacnet. Modelul HC192 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router.
___________________________________________________________________________________________________

2 cazane în cascadă cu pompă de injec‫܊‬ie ‫܈‬i control temperatură retur folosind două ventile cu 3 căi ‫܈‬i servomotoare 0…10,
trei circuite de încălzire cu pompă ‫܈‬i ventile cu 3 căi ‫܈‬i servomotoare flotante, circuit de preparare ACM cu boiler.
Aplica‫܊‬ie realizabilă cu 2 regulatoare Exigo HC191. Pentru comunica‫܊‬ie cu BMS unul dintre regulatoare va fi HC192/193
36
Markus Automatik
Exemplu de aplica‫܊‬ie A

Două circuite de încălzire cu schimbătoare de căldură ‫܈‬i ventile cu 2 căi pe primar cu servomotor flotant 230Vca (schema
din stânga), sau un circuit de încălzire cu ventil cu 2 căi pe primar ‫܈‬i un circuit de ACM folosind schimbător de căldură ‫܈‬i
ventil cu 2 căi pe primar ‫܈‬i rezervor de acumulare pe secundar cu doi senzori pentru controlul stratificării (ambele servo-
motoare flotant 230V). Cu modelele HC191/192/193 se asigură control ‫܈‬i monitorizare din PC ‫܈‬i integrare în B.M.S, folo-
sind protocol Modbus sau Bacnet. Modelul HC192 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router local.
__________________________________________________________________________________________________

Două circuite de încălzire cu schimbătoare de căldură ‫܈‬i ventile cu 2 căi pe primar cu servomotoare flotante la 230Vca, un
circuit de ACM folosind schimbător de căldură ‫܈‬i ventil cu 2 căi ‫܈‬i servomotor 0…10V (necesită alimentare separată
24Vca, de la un transformator SFD50 de ex.) pe primar ‫܈‬i rezervor de acumulare pe secundar cu doi senzori pentru
controlul stratificării. Cu modelele HC191/192/193 se asigură control ‫܈‬i monitorizare din PC ‫܈‬i integrare în B.M.S, folo-
sind protocol Modbus sau Bacnet. Modelul HC192 are webserver încorporat ‫܈‬i poate fi accesat din internet via router local.
___________________________________________________________________________________________________
3x Exigo HC191, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Patru cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun ‫܈‬i op‫܊‬ional câte unul pe fiecare cazan
(pompele de injec‫܊‬ie cazan sunt controlate de automatizarea arzătorului), patru circuite de încălzire cu ventile de amestec ‫܈‬i
servomotoare flotante; un boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori pentru controlul stratificării. Control diferen‫܊‬ial ‫܈‬i
prioritate pentru circuitul solar; circuit piscină cu schimbător de căldură cu ventil amestec pe primar cu servomotor flotant,
cu pompă pe primar ‫܈‬i secundar (comandate în paralel, pe o singură ie‫܈‬ire), senzor pe secundar pentru limitare temperatură
introducere ‫܈‬i 2 senzori în piscină pentru setpoint. Pentru comunica‫܊‬ie în BMS un Exigo va fi de tipul HC192.
37
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Corrigo heating.
A Regulator electronic configurabil cu comunicaаie, Corrigo heating
Regulatoarele configurabile Corrigo E genera‫܊‬ia a III-a sunt proiectate după principiul „pe
locuri, fiĠi gata, start” (Ready, Steady, Go). Corrigo are toate aplicaĠiile preîncărcate din
fabrică: încălzire sau ventila‫܊‬ie. Corrigo poate funcĠiona independent sau poate fi integrat într-
Corrigo E...D-3 un sistem BMS. Corrigo este disponibil cu sau fără display / interfaĠă de operare, la ambele
variante putându-se monta op‫܊‬ional ‫܈‬i display-ul/interfa‫܊‬a de operare la distan‫܊‬ă E3-DSP.
ComunicaĠie: varianta standard Corrigo E este echipată cu terminal RS485 pentru comunicare
EXOline (protocol propriu Regin) sau MODbus ‫܈‬i BACnet MS/TP. OpĠional, regulatoarele
pot fi echipate cu port TCP/IP (la această versiune este disponibilă ‫܈‬i comunica‫܊‬ie BACnet via
TCP/IP) sau placă comunica‫܊‬ie LON. Varianta TCP/IP are WebServer încorporat. Corrigo
TCP/IP se poate integra în sisteme noi sau existente de BMS, realizându-se monitorizarea
permanentă a aplicaĠiei via Internet sau calculator local ‫܈‬i oferă posibilitatea de a modifica
o nouă versiune software cu setările, memorarea datelor úi supravegherea de la distanĠă.
funcаii noi Юi posibilitatea Configurarea poate fi făcută în următoarele moduri distincte:
conectării de echipamente - de la interfaĠa de operare sau prin intermediul E3-DSP folosind meniul „pas cu pas”. FuncĠi-
de câmp pe MODbus onarea, valorile úi alarmele sunt arătate în clar pe afiúajul iluminat, meniu în limba română.
regulator utilizând un cablu USB. Un număr nelimitat de aplicaĠii poate fi stocat în calculator,
fiind util echipelor de service úi întreĠinere. „E-Tool” este disponibil gratuit.
AplicaĠii preinstalate: software-ul disponibil pentru configurarea Corrigo E permite utilizarea
la o mare varietate de aplicaĠii, fiind necesară doar configurarea intrărilor úi ieúirilor.
Software E-Tool Dimensiunea aplicaĠiei este limitată doar de numărul intrărilor úi ieúirilor regulatorului.
disponibil gratuit Tip control: regulatoarele au un algoritm de control P+I (proporĠional + integral) cu banda
proporĠională úi timpul de integrare ajustabile.
Circuite de încălzireUăFLUH: pot fi controlate 4 circuite de încălzireUăFLUH cu ventil de amestec
FXUEăGHvQFăO]LUHVDXFXUEăDXWRDGDSWLYăIRORVLUHDVHQ]RULORUGHFDPHUăDFWLYHD]ʅIXQF‫܊‬LD
FXUEăGHUăFLUHVDXWHPSHUDWXUăIL[ăSHWXUFXWUDGXFWRUGHXPLGLWDWHʲJUFNQFSBUVSʅ
DPELDQWăVHSRDWHUHDOL]D‫܈‬LFRQWUROXOSXQFWXOXLGHURXăDOWHPSHUWXULLʲJVNJEJUʅʴJJBNCJBOUF
SUHYă]XWFXLQWUDUH‫܈‬LLH‫܈‬LULGLJLWDOHSHQWUXFKDQJHRYHU
FRQWUROSRPSăVDXSRPSHDFWLYUH]HUYăFXURWLUHVăSWăPkQDOă‫܈‬LSRUQLUHDSRPSHLGH
UH]HUYăvQFD]XOGHIHFWăULLFHOHLvQOXFUXRSULUHSRPSăODRWHPSHUDWXUăH[WHULRDUăSUHGHILQLWă
SURWHF‫܊‬LHODvQJKH‫܊‬SURWHF‫܊‬LHDQWLJULSDUHSRPSă‫ ܈‬LVHUYRPRWRUYHQWLO
LQHU‫܊‬LDWHUPLFăDFOăGLULL±QLYHOHSHQWUXDHFKLYDODLQIOXHQ‫܊‬DWHPSHUDWXULLH[WHULRDUH
UHJLPFRQIRUWHFRQRPLF±ILHFDUHFLUFXLWDUHLQWHUYDOHFRQIRUW‫܈‬LHFRQRPLFSH]L
LQGLYLGXDOSHILHFDUH]LDVăSWăPkQLL
OLPLWDUHDSXWHULL±IRORVLQGRLQWUDUHGLJLWDOăFDUHVFDGHWHPSWXUFXRYDORDUHSUHVWDELOLWă
&LUFXLWH$&0XQFLUFXLWGHERLOHUFXVHUSHQWLQă‫܈‬LSRPSăGHvQFăUFDUHIRORVLQGXQXOVDX
GRLVHQ]RULVDXFLUFXLWHGHSUHSDUDUH$&0IRORVLQGYHQWLOGHDPHVWHFSRPSă‫ ܈‬L
VFKLPEăWRUGHFăOGXUă‫܈‬LXQUH]HUYRUGHDFXPXODUHFXSRPSă‫܈‬LGRLVHQ]RULvQWRWDOFLUFXLWH
$&0
LQWHUYDOHUHJLPHFRQRPLF‫܈‬LFRQIRUW]LOQLFSHILHFDUHFLUFXLW$&0SURJUDPVăSWăPkQDO
3URWHF‫܊‬LHDQWLOHJLRQHOODSULQULGLFDUHDWHPSHUDWXULLvQLQVWDOD‫܊‬LHODSHVWH&
%RLOHUFXVHUSHQWLQă±LH‫܈‬LUHGLJLWDOăSHQWUXSRPSDGHUHFLUFXODUH$&0FXFHDVSURJUDPDWRU
5H]HUYRUGHDFXPXODUH±SRPSDGHSHFLUFXLWXOVHFXQGDUHVWHDFWLYDWăIXQF‫܊‬LHGHWHPSHUD
Corrigo E
WXUDGLQUH]HUYRU‫܈‬LGHUHWXUFRPDQGăVHUYRPRWRUYHQWLO9SHSULPDUVFKLPEăWRU
,HЮLULWHPSRUL]DWHPD[LPLH‫܈‬LULGLJLWDOHSRWILDFWLYDWHGHFkWHXQFHDVSURJUDPDWRU
&RQWUROFD]DQPD[FD]DQHvQFDVFDGăFXURWLUHLQWHOLJHQWăDU]ăWRDUHFXRWUHDSWăVDXGRXă
WUHSWHFD]DQXOFRQGXFăWRUSRDWHILPRGXODQWIORWDQWVDX9LDUFDVFDGDFXURWLUH
LQWHOLJHQWăVHYDUHDOL]DSULQSRUQLUHDFHORUODOWH6HDVLJXUăFRQWUROXOWHPSHUDWXULLSHWXUXO
FRPXQDOFD]DQHORUIRORVLQGXVHXQVHQ]RUGHWXUFRPXQEXWHOLHHJDOL]DUHVDXFkWHXQ
VHQ]RUSHILHFDUHFD]DQ&RQWUROSRPSăGHFLUFXOD‫܊‬LHSHWXUFRPXQVDXFkWHRSRPSăSH
ILHFDUHFD]DQFRQWUROWHPSHUDWXUăPLQLPăSHUHWXUXOILHFăUXLFD]DQIRORVLQGYHQWLOHFXFăL
SRPSH‫܈‬LVHQ]RULVDXSHUHWXUXOJHQHUDOIRORVLQGXQVLQJXUVHQ]RU‫܈‬LYHQWLOGHDPHVWHF&X
VHQ]RUGHUHWXULQVWDODWVHDVLJXUăSURWHF‫܊‬LDFD]DQHORUODWHPSHUDWXULVFă]XWHSULQGHVFKLGHUHD
SURJUHVLYăDFLUFXLWHORUGHvQFăO]LUHVDX$&0&RPSHQVDUHFXWHPSHUDWXUDH[WHULRDUăVDX
WHPSHUDWXUăFRQVWDQWăSHFLUFXLWXOGHWXUFRPXQDOFD]DQHORU
$ODUPHLHUDUKL]DWHIXQF‫܊‬LHGHLPSRUWDQ‫܊‬ă‫܈‬LLQGLYLGXDOL]DWHSHILHFDUHLQWUDUHDQDORJLFăVDX
GLJLWDOă$ODUPHOHSRWILWUDQVPLVHSULQHPDLOODYDULDQWHOHFXSRUW7&3,3
38
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Corrigo heating.
Date tehnice
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc +/- 15%, 50...60Hz, putere consumată 4VA
A
Corrigo generaаia a 3-a ProtecĠie: - tip IP20
Păstrare reglaje: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Montare: - pe úină DIN sau în uúa unui panou folosind rama de montare FMCE
Intrări:
Intrări analogice: - pentru senzori Pt1000 (vezi pag. 78, 79) sau traductoare 0...10V
Intrări universale: - pot fi configurate ca intrare analogică sau digitală
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenĠial (presostate, fluxostate, termostate)
Ieúiri:
Ieúiri analogice: - 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comanda
servomotoarelor de ventile, control modulant arzător
Ieúiri digitale: - triac 24Vca, 0,5A pentru control on/off, trepte sau flotant (la
controlul flotant se vor aloca 2 ieúiri digitale pentru un servomotor)
pentru comandă cazane, pompe, servomotoare ventile
Comunicaаie:
cu au comunica‫܊‬ie MODbus sau BACnetMS/TP
- comunica‫܊‬ie M-bus (portul va fi folosit exclusiv pentru conectarea a
maximum 4 contoare M-bus)
Portul LON - variantele Exx-LON au suplimentar port de comunica‫܊‬ie LON
Cod Preа listă /
Port TCP/IP
Port RS485
universale
InterfaĠă /
analogice
analogice
digitale
digitale
Euro
display
Intrări
Intrări
Intrări
Ieúiri
Ieúiri
E81-D-3* x 1 2 3 - 1 2 273,36
E81-3 1 2 3 - 1 2 216,82
E151-D-3* x 1 4 4 - 3 4 336,86
E151-3 1 4 4 - 3 4 281,48
E281-D-3* x 1 4 8 4 5 7 549,12
E281-3 1 4 8 4 5 7 518,
E151-DW-3 x 1 4 4 - 3 4 472,47
E151-W-3 1 4 4 - 3 4 424,42
E281-DW-3 x 1 4 8 4 5 7 748,75
E281-W-3 1 4 8 4 5 7 696,70
E152-DW-3 x 1 1 4 4 - 3 4 616,62
E152-DWM-3 x 1 1 4 4 - 3 4 616,62
E152-W-3 1 1 4 4 - 3 4 560,56
E282-DW-3 x 1 1 4 8 4 5 7 900,90
E282-DWM-3 x 1 1 4 8 4 5 7 900,90
E282-W-3 1 1 4 8 4 5 7 848,85
E283-DW-3 x 2 1 4 8 4 5 7 1.041,04
E283-DWM-3 x 2 1 4 8 4 5 7 1.041,04
E283-W-3 x 2 1 4 8 4 5 7 984,98
continuare »
* = uzual în stoc
39
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Corrigo - accesorii.
A continuare » Regulatoare electronice Corrigo cu comunicaаie LON
Variantele LON ale Corrigo fac parte din genera‫܊‬ia a doua (Second Gereration) cu termina‫܊‬ia
E...D-S-LON codului ”S” iar specifica‫܊‬iile tehnice sunt conform cu catalogul tipărit ‫܈‬i cu fi‫܈‬ele tehnice din
2013, pentru detalii suplimentare vă rugăm să ne contacta‫܊‬i.
Cod InterfaĠă Porturi co- Intrări Intrări Intrări Ieúiri Ieúiri PreĠ listă
/display municaаie analogice digitale univ. analogice digitale /
Euro
E28D-S-LON x 1 + LON 4 8 4 5 7 664,90
E28-S-LON 1 + LON 4 8 4 5 7 615,45
Accesorii pentru Corrigo E:
Cabluri de comunica‫܊‬ie, ramă pentru montarea în panou, interfa‫܊‬ă de operare la distan‫܊‬ă.
E3-DSP Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia.
Cod Descriere PreĠ listă
/ Euro
FMCE* Ramă pentru montarea regulatoarelor Corrigo în uúa unui panou 16,80
E – Tool Software pentru configurare úi programare pentru PC gratuit
E – Cable2 USB* Cablu USB pentru conectarea directă la calculator. 101,70
E3 – DSP* InterfaĠă de operare pentru Corrigo E genera‫܊‬ia a 3-a, conectare 108,11
pe portul special destinat al Corrigo, livrat fără cablu de
conectare, IP41, distan‫܊‬ă maximă între E3-DSP ‫܈‬i Corrigo 100m.
EDSP - K3 Cablu cu lungime 3m pentru conectarea E3-DSP la Corrigo E 17,60
EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Corrigo E 19,36
E-Cable2-USB E0 – R Repetor IP65, 24Vca, extinde distanĠa de comuniare a E-DSP la 92,40
1600m, doar pentru Corrigo Exx...-S (second generation)
E0R – 3* Repetor IP65, 24Vca, extinde distanĠa de comuniare a E-DSP la 92,40
1600m, pentru Corrigo Exx...-3 (genera‫܊‬ia a III-a) ‫܈‬i Exigo
Senzori de temperatură Pt. 1000, pentru Corrigo E:
Senzori de temperatură cu diferite forme constructive, cu compensare pozitivă a cre‫܈‬terii de
TG-R5 temperatură, cu element sensibil Platină 1000 (detalii complete la pagina 78, 79)
Tip element sensibil: - Pt.1000 (1.000: la 0qC, standard DIN, clasa B),
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia.
Cod Formă Gama Constantă PreĠ listă
Constructivă de lucru timp / Euro
TG – R5* Senzor de ambian‫܊‬ă, fără poten‫܊‬iometru 0…50qC - 21,18
TG-A1 TG-B6 TG – D1* Senzor de imersie directă, R1/4”, -30…70qC 4 sec. 25,03
TG – D2 Senzor de imersie directă, R1/4”, -30…70qC 4 sec. 32,73
TG – A1* Senzor aplicat Ƒ6x40mm, cu colier -30…150qC 13 sec. 14,25
pentru conducte de max DN40
TG-UH TG-AH1
TG – B6* Senzor de inser‫܊‬ie, Ø6x60mm -30…110qC 13 sec. 12,21
TG – UH* Senzor temperatură exterioară IP65 -30…70qC - 23,10
TG –DHW1* Senzor de imersie, cu teacă inox -20…120qC 18 sec 44,28
Ø8x90mm, racord ½”, PN25, IP65
TG – DH4 Senzor de imersie directă, din inox -20…120qC 4 sec 32,73
Ø5x90mm, racord ¼”, PN16, IP65
TG – AH1* Senzor temperatură cu colier metalic, -20…120qC 5 sec 28,49
TG-DHW1 IP65, pentru max DN40
PPLELE- Senzor bulb Ø6x50mm, pentru panouri 0…180qC - 12,61
00061* solare, IP54, cu cablu 1,5m
CRS 213* Senzor bulb pentru colectoare so-lare – -50…550qC - 62,94
panouri/tuburi, IP54, cablu 2,5m
40
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Corrigo - aplicaĠii.
A
Corrigo E281D, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Două cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, cu controlul temperaturii de retur
folosind: senzori de temperatură retur cazane, pompe de injec‫܊‬ie ‫܈‬i ventile cu 3 căi de amestec cu servomotor 0…10V; două
circuite de încălzire cu ventile de amestec ‫܈‬i servomotoare 0…10V, un circuit ACM cu boiler cu serpentină. Configurare,
programare ‫܈‬i control din PC. Modele cu integrare în B.M.S, folosind protocol Modbus sau Bacnet, acces din internet.
__________________________________________________________________________________________________
Corrigo E151D, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Două circuite de încălzire cu schimbătoare de căldură ‫܈‬i ventile cu 2 căi pe primar, unul cu servomotor 0…10V ‫܈‬i unul cu
servomotor flotant 24V; un circuit de ACM folosind schimbător de căldură ‫܈‬i ventil cu 2 căi ‫܈‬i servomotor 0…10V cu timp
rulare 30 secunde pe primar, pentru preparare directă ACM. Configurare, programare ‫܈‬i control din PC folosind E-Tool ‫܈‬i
cablul E-Cable2-USB. Modele cu integrare în B.M.S, folosind protocol Modbus sau Bacnet, acces din internet.
___________________________________________________________________________________________________
Corrigo E281D + Corrigo E281, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Patru cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, cu controlul temperaturii de retur
folosind: senzori de temperatură retur cazane, pompe de injec‫܊‬ie ‫܈‬i ventile cu 3 căi de amestec cu servomotor 0…10V; trei
circuite de încălzire cu ventile de amestec ‫܈‬i servomotoare 0…10V; un boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori
pentru controlul stratificării. Control diferen‫܊‬ial ‫܈‬i prioritate pentru circuitul solar; circuit piscină cu schimbător de căldură
cu ventil amestec pe primar, cu pompă pe primar ‫܈‬i secundar, senzor pe secundar pentru limitare temperatură introducere ‫܈‬i
senzor în piscină pentru setpoint. Configurare, programare ‫܈‬i control din PC folosind E-Tool ‫܈‬i cablul E-Cable2-USB.
Modele cu integrare în B.M.S, folosind protocol Modbus sau Bacnet, acces din internet.
41
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator circuit temperatură constantă CRA100.
A Servomotor-Regulator electronic de temperatură constantă, seria CRA100
CRA100/CRS100 este un servomotor ce se montează pe un ventil de amestec sau derivaĠie úi
are integrat un regulator de temperatură. Este destinat menĠinerii temperaturii constante pe
circuitele de retur ale cazanelor, de încălzire/răcire prin pardoseală, preparare apă caldă
CRA111 menajeră cu rezervor sau cu schimbător fără acumulare cât úi în procese industriale. Pachetul
standard conĠine servoregulatorul, un senzor de temperatură aplicat sau de imersie directă úi
un set de montare pe ventilele Esbe cu 3 căi din seriile VRG130, VRB141 sau 3F. De la un
contact digital (on/off) extern se poate activa: o temperatură alternativă T2 la CRA111,
tempratura anti-legionela 60°C pentru dezinfec‫܊‬ia instala‫܊‬iei ACM la CRS131, trecerea din
regim încălzire în regim răcire la CRA151 (inversează logica ‫܈‬i modifică temp. de referin‫܊‬ă)
AplicaĠii:
- control temperatură constantă, încălzire prin pardoseală sau răcire prin pardoseală
- control temp. constantă, încălzire ‫܈‬i răcire prin pardoseală sistem 2 ‫܊‬evi (doar CRA151)
- menĠinerea temperaturii minime pe returul unui cazan de încălzire
- menĠinerea temperaturii de referinĠă într-un boiler ACM cu acumulare
CRA151 - controlul temperaturii ACM în sisteme cu schimbător de căldură úi rezervor de acumulare
- preparare directă apă caldă menajeră, în special modelul CRS131 dotat cu senzor rapid
Operare:
- joystick pentru setările valorilor temperaturii de referinĠă úi limitării gamei de reglare
- afiúaj iluminat pentru vizualizarea setărilor făcute úi afiúarea temperaturii curente
- supracomandă manuală de la rozetă
- opĠional se poate instala telecomanda cablata CRB912 ce permite controlul dela dinstanĠă
Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat cu cablu de 1,5m (CRA111 ‫܈‬i CRA151)
- senzor de temperatură rapid cu imersie directă, R1/2" din inox ‫܈‬i alamă DZR (CRS131)
- adaptor pentru montarea pe ventile Esbe rotative cu 3 căi, VRG130/140, VRB140 úi 3F
CRS131 - transformator 230Vca/24Vca cu útecher, cablu úi mufă de conectare la servoregulator
Date tehnice:
Temp. ambiantă operare: - -5…+55qC
Gama de reglare: - +5…+95qC, cu posbilitatea limitării valorii maxime úi minime
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 10 VA
Intrare digitală CRA111: - contact fără poten‫܊‬ial, comută temperatura referin‫܊‬ă din T în T2
Intrare digitală CRA151: - contact fără poten‫܊‬ial, schimbă regimul de lucru din încălzire în
răcire ‫܈‬i temperatura de referin‫܊‬ă încălzire în cea de răcire
Intrare digitală CRS131: - contact fără poten‫܊‬ial, activează temperatura de protec‫܊‬ie anti-
legionela la o valoare 60°C, ajustabilă
CRB915
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130, VRB141, seria 3F (vezi pag. 63, 67, 69)
Cod Articol Intrare digitală pentru Timp ForĠă DN max PreĠ listă
nr. comutare rulare ventil / Euro
CRA 111** 1272 0100 temperatură alternativă T2 30 sec 6 Nm 50 203,46
CRA 151* 1272 5100 regim încălzire / răcire 30 sec 6 Nm 50 247,48
CRS 131* 1272 3100 temp 60°C anti-legionela 30 sec 6 Nm 50 331,69
Accesorii opĠionale úi piese de schimb:
CRA801 nr. / Euro
CRA 911 1705 3100 Piesă schimb: senzor bulb plat, lungime cablu 5m. 15,31
CRB 915 1705 5900 Modem GSM pt. comutare între T úi T2 (v. pagina 122) 200,15
ARA 801 1620 0700 Contact auxliar basculant, 24...230V, pentru comanda 23,50
pompei de circulaĠie func‫܊‬ie de pozi‫܊‬ia ventilului
ARA 802 1600 0400 Set montare pe ventile Esbe seriile G/MG 4,79
ARA 803* 1600 0500 Piesă schimb: set montare pe ventile Esbe VRG, 3F 6,38
ARA 805 1600 0600 Set montare pe ventile Meibes 4,79
ARA 806 1600 0800 Set montare pe ventile Honeywell seria V5433 16,76
* = uzual în stoc, =NOU, CRA 912 1705 3300 Piesă schimb: transformator la 24Vca cu cablu de 1m 12,47
** = în Oferta Specială
42
Markus Automatik
Încălzire – circuit temperatură constantă CRA100- aplicaĠii.
Control temperatură constantă, încălzire sau răcire Control temperatură constantă încălzire Юi răcire prin
pardoseală, sistem două аevi
A
Temperatura de tur economică, T2, poate fi activată de un

termostat de ambianĠă sau de un modem GSM CRB915.
CRA111 – servomotor-regulator livrat cu senzor
VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69
OpĠional: ARA801 – Contact auxliar pt. comanda pompei Control temperatură tur la sistemele de încălzire ‫܈‬i răcire
CRB915 – modem GSM pentru comutarea între T ‫܈‬i T2 prin pardoseală, intrare digitală pentru comutarea din regim
________________________________________________ încălzire în regim răcire, cu modificarea logicii de control
Preparare apă caldă menajeră cu schimbător de căldură inclusiv modificarea temperaturii de referintă (de ex.
încălzire 42°C, răcire 18°C).
CRA151 – servomotor-regulator livrat cu senzor
VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69
OpĠional:
ARA801 – Contact auxliar pentru comanda pompei
Echipamente necesare: ZoniTrol - pentru control de zonă pe circuite, controlul
CRS131/CRA111 – servomotor-regulator livrat cu senzor punctului de rouă, detalii despre sistem la pagina 108/110
VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69 ________________________________________________
OpĠional: ARA801 – Contact auxliar pt. comanda pompei Controlul temperaturii de retur la cazanele din fontă
________________________________________________
Limitarea temperaturii minime pe returul cazanelor pe
combustibil solid
Se asigură controlul temperaturii minime a returului

Echipamente necesare: cazanului implicit separaĠia cazanului când acesta este oprit.
CRA111 – servomotor-regulator livrat cu senzor Echipamente necesare:
VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69 CRA111 – servomotor-regulator livrat cu senzor
OpĠional: ARA801 – Contact auxliar pt. comanda pompei VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69
________________________________________________ ________________________________________________
Preparare apă caldă menajeră în boilere Preparare directă ACM în sistemele cu pompă recirculare
La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a

activa T2 - o temperatură economică de ex. La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a
Echipamente necesare: activa T2 - o temperatură pentru func‫܊‬ia anti-legionela.
CRA111/CRS131 – servomotor-regulator livrat cu senzor Echipamente necesare:
VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69 CRS131 – servomotor-regulator livrat cu senzor
OpĠional: ARA801 – Contact auxliar pt. comanda pompei VRG131, 3F – ventile cu 3 căi max. DN50, vezi pag. 63/69
43
Markus Automatik
Încălzire – set regulator temp. constantă úi servomotor CRA121.
A Set regulator electronic de temp. constantă úi servomotor, seria CRA121
CRA121 este o soluĠie de automatizare compusă dintr-un regulator electronic úi un
servomotor rotativ, destinate a fi utilizate cu ventile de amestec sau derivaĠie. Reglarea
temperaturii de referinĠă cât úi a gamei de lucru se efectuează facil dela interfaĠa regulatorului
electronic prevăzută cu afiúaj iluminat úi taste cu membrane. Pachetul standard CRA121
conĠine regulatorul electronic cu montare pe perete, servomotorul, transformator, un senzor de
CRA121 temperatură aplicat úi un set de montare directă pe ventilele Esbe cu 3 căi din seria 3F.
CRA121 a fost conceput din două piese pentru a asigura un acces mai facil la interfaĠa de
utilizare (în special pentru situaĠiile în care ventilul este montat într-un spaĠiu greu accesibil).
O temperatură economică poate fi activată dela un contact digital extern sau dela modemul
GSM CRB915. Gama de reglare a temperaturii poate fi limitată.
AplicaĠii:
- control temperatură constantă, încălzire prin pardoseală sau procese industriale
- menĠinerea temperaturii minime pe returul unui cazan de încălzire
- menĠinerea temperaturii de referinĠă într-un boiler ACM cu acumulare
- controlul temperaturii ACM în sisteme cu schimbător de căldură úi rezervor de acumulare
Operare:
- 3 taste cu mebrană
- Afiúaj iluminat cu 3 digiĠi
- Levier de supracomandă manuală la servomotor
Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m (se recomandă instalarea la cel puĠin
1,5 m - max. 100m după ventilul de amestec úi izolarea acestuia de mediul ambiant)
- adaptor pentru montarea directă pe ventilele Esbe rotative cu 3 căi, din seria 3F, G/MG
- transformator 230Vca/24Vca cu útecher, cablu úi mufă de conectare la servoregulator
Date tehnice:
Gama de reglare: - +5…+95qC cu posibilitatea limitării valorilor minime úi maxime
Timp rulare servomotor: - selectabil 15, 30, 60, 120, 240, 480 (dacă se utilizează alt
servomotor decât cel inclus în pachet)
Putere absorbită: - 10 VA
CRB915 ProtecĠie: - tip IP 54 (pentru regulator úi servomotor), clasa II
Dimensiuni regulator: - 90x70x36mm
Montare pe ventile Esbe: - directă pentru seria 3F (vezi pagina 69) úi vechile modele G/MG
- cu adaptorul opĠional VRG801 pe seriile VRG130, VRB140
Cod Articol Tensiune Timp ForĠă DN max PreĠ listă
nr. alimentare rulare ventil / Euro
CRA 121* 1274 2100 230Vca 120 sec 15Nm 150 294,46
Seturi de montare a servomotoarelor pe ventile ale altor fabricanĠi. Piese de schimb.
nr. / Euro
CRA 911 1705 3100 Piesă schimb: senzor de temperatură bulb, cablu 5m 15,31
CRA911 (inclus) 9810 0690* 9810 0690 Contact auxiliar basculant, 24…230Vca 29,11
VRG 801* 1605 3300 Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, VRB 11,97
900* 1605 1300 Piesă schimb: Set montaj pe ventile ESBE seria F, G 8,78
úi MG úi Sauter seria MH32…H42
MTS 900* 9818 0570 Piesă schimb – cuplă de antrenare 3,00
CRB 915 1705 5900 Modem GSM pentru comutarea între temperatura de 200,15
* = uzual în stoc referinĠă T úi o temperatură alternativă T2 prestabilită
44
Markus Automatik
Încălzire – circuit temperatură constantă CRA121- aplicaĠii.
Control temperatură minimă retur cazane (din fontă)
Se asigură controlul temperaturii minime a returului
Control temperatură de retur cazan combustibil solid A
cazanului úi separaĠia cazanului când acesta este oprit.
CRA121 – servomotor úi regulator electronic, livrat cu
senzor ‫܈‬i transformator
3F – ventile cu 3 căi cu flan‫܈‬e, vezi pagina 69
VRG131+VRG801 – ventile cu 3 căi filetate úi adaptor, vezi
pagina 63
Echipamente necesare: OpĠional: 98100690 – Contact auxliar pt. comanda pompei
CRA121 – servomotor úi regulator livrat cu senzor ________________________________________________
3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 69 Preparare apă caldă menajeră în boilere
VRG131+VRG801 – ventil cu 3 căi úi adaptor, vezi pag 63
OpĠional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei
________________________________________________
Preparare apă caldă menajeră cu schimbător de căldură
La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a

activa T2 - o temperatură economică de ex.
La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a CRA121 – servomotor úi regulator livrat cu senzor
activa T2 - o temperatură economică de ex. 3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 69
Echipamente necesare: VRG131+VRG801 – ventil cu 3 căi úi adaptor, vezi pag 63
CRA121 – servomotor úi regulator livrat cu senzor OpĠional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei
3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 69 ________________________________________________
VRG131+VRG801 – ventil cu 3 căi úi adaptor, vezi pag 63 Control temperatură constantă circuit de încălzire prin
OpĠional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei pardoseală sau radiatoare
________________________________________________
Control temperatură constantă circuit de încălzire
Echipamente necesare: CRA121 – servomotor úi regulator livrat cu senzor
CRA121 – servomotor úi regulator livrat cu senzor 3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 69, VRG131+VRG801ventil
3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 69 sau VRG131+VRG801 cu 3 căi úi adaptor, vezi pag 63
OpĠional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei OpĠional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei
CRB915 – modem pentru comutarea telefonică între T úi T2 CRB915 – modem pentru comutarea telefonică între T úi T2
45
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator temperatură constată tur ‫܈‬i retur CRA141.
A Reglare funcĠie de temperatura tur Юi retur, servoregulator CRA141
CRA141 este destinat instala‫܊‬iilor cu cazane pe lemne fără rezervor de acumulare, asigurând
o temperatură constantă pe circuitul tur ‫܈‬i în acela‫܈‬i timp păstrează o a doua temperatură - cea
de retur cazan - într-o gamă prestabilită. Stabilirea temperaturii se efectuează prin intermediul
CRA141 unui joystick simplu de utilizat ‫܈‬i al interfe‫܊‬ei afi‫܈‬ajului iluminat. Pentru economisirea
energiei, pe circuitul tur poate fi setată o temperatură alternativă T2 ce poate fi activată de la
un contact digital extern. CRA141 este simplu de montat pe ventilele ESBE cu 3 ‫܈‬i 4 căi .
AplicaĠii:
- controlul temperaturii tur în instalaĠiile de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală,
limite minime úi maxime pe circuitul tur ajustabile, limite minime ‫܈‬i maxime pe circuitul
retur cazan ajustabile
- dublă funcĠionare: limitarea temperaturii maxime tur la o valoare sigură pentru
pardoseală, men‫܊‬inerea temperaturii minime de retur a cazanului la o valoare sigură
Moduri de control:
- 1 - Control temperatură constantă pe circuitul tur, atât timp cât temperatura retur este
între limitele minimă ‫܈‬i maximă setate, se face reglare pe tur la temperatura de referin‫܊‬ă
- 2 - Protec‫܊‬ia cazanului la temperaturi prea scăzute, dacă temperatura de retur scade sub
limita minimă setată, men‫܊‬inerea acestia va fi prioritară temperaturii de tur
- 3 - Protec‫܊‬ia cazanului la temperaturi prea ridicate, dacă temperatura de retur cre‫܈‬te peste
limita maximă setată, limitarea acesteia va fi prioritară temperaturii de referin‫܊‬ă pe
circuitul tur fără a se depă‫܈‬i însă limita maximă setată pe acesta
Operare:
- servomotor cu regulator electronic integrat prevăzut cu afi‫܈‬aj iluminat ‫܈‬i joystick pentru
setarea: temperaturii de referin‫܊‬ă pe circuitul tur, limitelor minimă ‫܈‬i maximă a
temperaturii de tur, a sensului de rotaĠie, a limitelor minimă ‫܈‬i maximă pe circuitul de
retur al cazanului ‫܈‬i a temperaturii economice T2 de pe circuitul tur.
Accesorii incluse:
- S1 - senzor de temperatură aplicat, pentru tur, cu cablu de 1,5 m, gama lucru +5…+95qC
CRB915 - S2 - senzor de temperatură aplicat, pentru retur, cu cablu de 2 m, gama lucru +5…+95qC
- adaptor pentru montarea directă pe ventilele Esbe rotative cu 3 ‫܈‬i 4 căi, seriile VRG
- transformator cu útecher, cablu de alimentare de 1,5 úi mufă de conectare la servomotor
Date tehnice:
Gama de reglare: - temperaturi circuit tur ‫܈‬i retur cazan în intervalul +5…+95qC
Gama de limitare: - temperaturi circuit tur ‫܈‬i retur cazan în intervalul +5…+95qC
Intrare digitală auxiliară: - contact fără poten‫܊‬ial, comută temperatura de referin‫܊‬ă de tur din
T în T2 (regim eco de ex.)
Alimentare electrică: - 230Vca, consum 10 VA (transformator cu útecher úi cablu inclus)
Tip protecĠie: - IP41 (servomotor), clasa II
Servomotor: - timp rulare 30 sec., cuplu maxim 6Nm
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG140 (pag. 66) sau VRG130 (pag. 63)
CRA911 (inclus)
Cod Articol Tensiune de Senzori incluЮi PreĠ listă
nr. alimentare / Euro
CRA 141 1272 4100 230Vca 2, tip CRA911, pentru tur ‫܈‬i retur 257,12
nr. / Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxiliar pentru controlul pompei, 6A/230Vca 23,50
ARA 803* 1600 0500 Piesă schimb: set montare pe ventile Esbe VRG, F 6,38
ARA 806 1600 0800 Set montare pe ventile Honeywell seria V5433 16,76
referinĠă T úi o temperatură alternativă T2 prestabilită
(vezi pagina 122)
* = uzual în stoc
46
Markus Automatik
Încălzire – reglare func‫܊‬ie de temp. tur ‫܈‬i retur CRA141- aplicaĠii.
Control temperatură fixă pe tur, încălzire prin pardoseală
Limite min/max. tur ‫܈‬i retur ajustabile. Protec‫܊‬ie pe retur
Control temperatură fixă pe tur, încălzire cu radiatoare
Limite min/max. tur ‫܈‬i retur ajustabile. Protec‫܊‬ie pe retur
A
cazan prioritară men‫܊‬inerii temperaturi constante pe tur. cazan prioritară men‫܊‬inerii temperaturi constante pe tur.

CRA141 – servomotor úi regulator livrat cu senzori CRA141 – servomotor úi regulator livrat cu senzori
VRG141 – ventile cu 4 căi, vezi pagina 66 VRG141 – ventile cu 4 căi, vezi pagina 66
ARA801 – contact auxliar pentru comanda pompei ARA801 – contact auxliar pentru comanda pompei
________________________________________________ ________________________________________________
Control temperatură constantă pe tur secundar, un circuit Control temperatură constantă pe tur secundar, un circuit
de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare
Sistem cu schimbător de căldură, cu pompă ‫܈‬i ventil cu 3 căi Sistem cu schimbător de căldură, cu ventil cu 3 căi montat
montat pe tur primar. Limite minimă ‫܈‬i maximă pe circuitul pe retur primar. Limite minimă ‫܈‬i maximă pe circuitul tur
tur secundar ‫܈‬i retur primar ajustabile. Protec‫܊‬ie pe circuitul secundar ‫܈‬i retur primar ajustabile. Protec‫܊‬ie pe circuitul de
de retur primar prioritară men‫܊‬inerii temperaturii constante retur primar prioritară men‫܊‬inerii temperaturii constante pe
pe circuitul tur secundar în special pentru instalaĠiile cu circuitul tur secundar, pentru instalaĠiile dotate cu pompă de
cazane pe lemne. sistem, de ex. termoficare sau centralizate.

CRA141 – servomotor úi regulator livrat cu senzori CRA141 – servomotor úi regulator livrat cu senzori
47
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator de temperatură ambiantă CRB100.
A Servomotor-Regulator electronic de ambianĠă, seria CRB
Seria de servoregulatoare CRB este proiectată pentru a asigura un confort de nivel înalt úi
economii de energie. Servoregulatorul este format din două componente principale:
- telecomanda cu senzor de ambianĠă integrat, executată într-un design modern, dotată cu
CRB122 rozetă de reglaj pentru setarea parametrilor úi afiúaj iluminat, ceas programator opĠional.
- servomotorul ce se montează pe ventilul de amestec cu 3 căi, cu regulator electronic de
temperatură integrat, cu afiúaj iluminat úi joystick, echipat cu un senzor de contact pt. tur
Reglarea este bazată pe informaĠiile primite dela senzorul de ambianĠă de unde se pot efectua
facil modificări ale temperaturii de referinĠă cât úi ale limitelor de temperatură minimă úi
maximă în conducta de tur. Regimul economic poate fi activat de ceasul progrmator intern sau
de la un semnal digital extern, de exemplu modemul GSM CRB915. Servomotorul poate fi
conectat la senzorul de ambianĠă fie prin cablu fie prin radio-frecvenĠă. Ca opĠiune, modelul
CRB114 este disponibil cu contact auxiliar pentru controlul pompei de tur.
AplicaĠii:
- controlul temperaturii ambiante în instalaĠiile cu radiatoare, pentru o zonă sau un etaj al
CRB114
unei clădiri rezidenĠiale/comerciale, limite minime úi maxime pe circuitul tur ajustabile
- controlul de zonă sau pe etaj al temperaturii ambiante în instalaĠiile cu încălzire prin
pardoseală, având dublă funcĠionare: asigură atingerea temperaturii ambiante úi realizează
limitarea temperaturii în circuitul tur la o valoare sigură pentru pardoseală (limitele
minime úi maxime din conducta circutiului tur/distribuitor sunt ajustabile)
Operare:
- telecomandă cu afiúaj iluminat pentru setarea temperaturii de referinĠă confort úi econo-
mic, a limitelor temperaturii de tur, termometru, opĠional modele cu ceas programator
- servomotor cu regulator electronic integrat prevăzut cu afi‫܈‬aj ‫܈‬i joystick pentru setarea
limitelor temperaturii de tur, a sensului de rotaĠie úi a temperaturii de tur dacă este cazul
CRB912/913 (inclus) Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m
- adaptor pentru montarea directă pe ventilele Esbe rotative cu 3 căi, seriile VRG úi 3F
- cutie de conexiuni cu cleme rapide pentru conectarea pompei (doar modelul CRB114)
Date tehnice:
Gama de reglare: - temperatură tur +5…+95qC, temperatură ambiantă +5…+30qC
Capacitate comutare: - 6(3)A/250Vca, pentru control pompă circulaĠie (doar CRB114)
CRB915 Tip protecĠie: - IP41 (servomotor), IP30 (telecomandă), clasa II
FrecvenĠă radio: - 868MHz conform cu EN300220-2 (doar CRB122)
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130 (pag. 63), seria 3F cu maximum DN50 (pag. 69)
Cod Articol Ceas Telecomandă cu senzor intern Control PreĠ listă
nr. programator versiune lungime cablu pompă tur / Euro
CRB 111 1266 0100 - cablată 20 m - 236,44
CRB 114 1266 1400 x cablată 20 m x 272,73
CRB 122* 1266 2200 x radio-frecvenĠă - - 312,42
CRA911 (inclus)
nr. / Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxiliar pt control pompă, doar pt CRB111 23,50
CRB 912 1705 5300 Piesă schimb: telecomandă cablată, ptr. CRB111/114 85,05
CRB 913 1705 5500 Piesă schimb: telecomandă RF, pentru CRB122 120,77
CRB 915 1705 5900 Modem GSM pentru comutare telefonică (pagina 122) 200,15
* = uzual în stoc ARA 806 1600 0800 Set montare pe ventile Honeywell seria V5433 16,76
48
Markus Automatik
Încălzire – control funcĠie de temperatura ambiant CRB100- aplicaĠii.
Control temperatură ambiantă, ventil de amestec conectat
la cazan
Control temperatură ambiantă, ventil de amestec montat
pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală
A
Confort sporit prin amestecul pe circuitul tur realizat funcĠie Confort sporit prin amestecul pe circuitul pardoselii realizat
de deviaĠia de la temp. de referinĠă din ambianĠă. Limite min funcĠie de deviaĠia de la temperatura de referinĠă din
úi max ajustabile pe circuitul tur pentru protecĠia instalaĠiei. ambianĠă. Limite min úi max ajustabile pe circuitul tur.
CRB – servomotor úi regulator livrat cu senzori
VRG131– ventile cu 4 căi, vezi pagina 63
* = comanda pompei este asigurată la modelul CRB114
Echipamente necesare: ** = telecomanda este cablată doar la CRB111úi CRB114
CRB – servomotor úi regulator livrat cu senzori OpĠional:
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pagina 63 ARA801– contact auxliar pentru comanda pompei, doar
* = comanda pompei este asigurată la modelul CRB114 pentru CRB111, inclus la CRB114
** = telecomanda este cablată doar la CRB111úi CRB114 ________________________________________________
OpĠional: Control temperatură ambiantă, ventil de amestec bivalent
ARA801– contact auxliar pentru comanda pompei, doar cu 4 căi conectat la rezervorul de acumulare
pentru CRB111, inclus la CRB114 Sistem de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare,
________________________________________________ conectat la un rezervor de acumulare. Ventilele bivalente cu
Control temperatură ambiantă, ventil de amestec conectat 4 căi din seria VRB asigură protecĠia stratificării în rezervor
la rezervorul de acumulare alimentând mai întâi din mijlocul vasului apoi din partea
Confort sporit prin amestecul pe circuitul tur realizat funcĠie superioară. Limite min. úi max. ajustabile pe circuitul tur
de deviaĠia de la temp. de referinĠă din ambianĠă. Limite min pentru protecĠia instalaĠiei, confort sporit prin amestecul pe
úi max ajustabile pe circuitul tur pentru protecĠia instalaĠiei. circuitul tur realizat funcĠie de deviaĠia de la temperatura de
referinĠă din ambianĠă.
CRB – servomotor úi regulator livrat cu senzori Echipamente necesare:
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pagina 63 CRB – servomotor úi regulator livrat cu senzori
* = comanda pompei este asigurată la modelul CRB114 VRB141 – ventile bivalente cu 4 căi, vezi pagina 63
** = telecomanda este cablată doar la CRB111úi CRB114 * = comanda pompei este asigurată la modelul CRB114
OpĠional: ** = telecomanda este cablată doar la CRB111úi CRB114
ARA801– contact auxliar pentru comanda pompei, doar OpĠional:
pentru CRB111, inclus la CRB114 ARA801– contact auxliar pentru comanda pompei, doar
pentru CRB111, inclus la CRB114
49
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator cu compensare temp. exterioară CRC110.
A Reglare funcĠie de temperatura exterioară, servoregulator CRC110
CRC este un pachet complet de automatizare, a cărui componentă principală este regulatorul
electronic de temperatură cu compensarea temperaturii exterioare integrat într-un servomotor.
CRC este destinat să controleze un sistem domestic de încălzire cu radiatoare sau prin
CRC110 pardoseală asigurând în acela‫܈‬i timp ‫܈‬i limitarea minimă ‫܈‬i maximă a temperaturii de tur.
Reglarea se efectuează printr-o curbă de încălzire calculată func‫܊‬ie de temperatura exterioară.
O translatare paralelă (regim eco) a curbei de încălzire caracteristice poate fi activată de un
semnal extern, de ex. timer sau modem GSM. Pentru aplica‫܊‬ii cu clădiri bine izolate ‫܈‬i sisteme
de încălzire rapidă (radiatoare) poate fi activat un filtru de temperatură pentru a întârzia
modificarea temperaturii exterioare citite în vederea evitării unui dezechilibru între cerin‫܊‬a de
încălzire estimată ‫܈‬i cea reală. CRC este simplu de montat pe ventilele ESBE cu 3 ‫܈‬i 4 căi.
AplicaĠii:
- controlul temperaturii tur cu compensarea temperaturii exterioare (curbă de încălzire) în
instalaĠiile de încălzire cu radiatoare, limite minime úi maxime pe circuitul tur ajustabile
CRB915
instala‫܊‬iile de încălzire prin pardoseală, având dublă funcĠionare: curbă încălzire ‫܈‬i
limitarea temperaturii tur la o valoare sigură pentru pardoseală (limitele minime úi
maxime din conducta circutiului tur/distribuitor sunt ajustabile)
Operare:
setarea: curbei de încălzire cu zece puncte, limitelor minimă ‫܈‬i maximă a temperaturii de
tur, a sensului de rotaĠie, curbei de încălzire offset (translatare paralelă - regim eco),
constanata de timp (filtru de temperatură exterioară) ‫܈‬i afi‫܈‬area temperaturii exterioare.
Accesorii incluse:
CRC911 (inclus) - senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m, gama de lucru +5…+95qC
- senzor de temperatură exterioară, cu cablu de 20 m, gama de lucru -50…+70qC
- cutie de conexiuni cu cleme rapide pentru conectarea pompei (doar modelul CRC113)
Date tehnice:
Gama de reglare, limitare: - temperatură tur limită minimă ‫܈‬i maximă +5…+95qC
Curbă de încălzire: - 10 puncte de ajustare
CRA911 (inclus) Intrare digitală auxiliară: - activează temperatura alternativă T2 de la distan‫܊‬ă, via CRB915
Capacitate comutare: - 6(3)A/250Vca, pentru control pompă circulaĠie (doar CRC113)
NOTĂ: - fără senzorul temp externă conectat func‫܊‬ionează ca un CRA111
GRC111
Cod Articol Tensiune de Control pompă PreĠ listă
nr. alimentare de tur / Euro
CRC 111** 1282 0100 230Vca folosind contactul auxiliar ARA801 215,94
CRC 113 1282 0300 230Vca standard, inclusiv cutie de conexiuni 237,01
nr. / Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxiliar pentru controlul pompei, doar 23,50
pentru CRC111
CRA 911 1705 3100 Piesă schimb: senzor bulb plat, cu cablu 5m. 15,31
CRC 911 1705 6000 Piesă schimb: senzor temp ext. -50...70qC 29,48
ARA 803* 1600 0500 Piesă schimb: set montare pe ventile VRG, 3F 6,38
CRB 915 1705 5900 Modem GSM ptr. comutare telefonică (p. 122) 200,15
* = uzual în stoc, GRC 111-25W** 6104 0200 Grup de circula‫܊‬ie, cu CRC, DN25, (v. pag 268) 514,08
** = în oferta specială GRC 111-32W* 6104 0700 Grup de circula‫܊‬ie, cu CRC, DN32, (v. pag 268) 525,21
50
Markus Automatik
Încălzire – compensare cu temperatura exterioară CRC110- aplicaĠii.
Compensare cu temperatura exterioară, un circuit de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
Compensare cu temperatura exterioară - curbă de încălzire cu 10 puncte de reglare. Pe circuitul tur de încălzire prin
A
pardoseală se pot seta limitele minimă úi maximă, curba de compensare integrându-se între aceste limite. O translatare
paralelă a curbei de încălzire (regim economic) poate fi realizată folosind un termostat de ambianĠă sau modemul GSM,
CRC fiind prevăzut cu o intrare digitală pentru această funcĠie. Modelul CRC113 asigură controlul pompei, la modelul
CRC111 controlul pompei se poate realiza folosind contactul auxiliar ARA801 disponibil opĠional.
Compensare cu temperatura exterioară, ventil de amestec Compensare cu temperatura exterioară, ventil de amestec
pe circuitul tur conectat la cazan montat pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală
Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile. Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile.
CRC111/113 – servomotor úi regulator livrat cu senzori
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 63
*OpĠional:
ARA801 – contact auxliar pentru comanda pompei
Echipamente necesare: doar pentru CRC111, inclus la CRC113
CRC111/113 – servomotor úi regulator livrat cu senzori ________________________________________________
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 63 Compensare cu temp. exterioară, ventil de amestec
*OpĠional: bivalent cu 4 căi conectat la rezervorul de acumulare
ARA801 – contact auxliar pentru comanda pompei Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile.
doar pentru CRC111, inclus la CRC113 Ventilele bivalente cu 4 căi din seria VRB asigură protecĠia
________________________________________________ stratificării în rezervor alimentând mai întâi din mijlocul
Compensare cu temperatura exterioară, ventil de amestec vasului apoi din partea superioară a acestuia.
pe circuitul tur conectat la rezervorul de acumulare
Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile.
Echipamente necesare: CRC111/113 – servomotor úi regulator livrat cu senzori
CRC111/113 – servomotor úi regulator livrat cu senzori VRB141 – ventile bivalente cu 4 căi, vezi pagina 63
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 63 *OpĠional:
*OpĠional: ARA801 – contact auxliar pentru comanda pompei
ARA801 – contact auxliar pentru comanda pompei doar pentru CRC111, inclus la CRC113
doar pentru CRC111, inclus la CRC113
51
Markus Automatik
Încălzire – regulator cu compensarea temp. exterioare CRC121.
A Reglare funcĠie de temperatura exterioară, servoregulator CRC121
CRA121 este o soluĠie de automatizare compusă dintr-un regulator electronic cu compensarea
temperaturii exterioare úi un servomotor rotativ, destinate a fi utilizate cu ventile de amestec
sau derivaĠie. Reglarea temperaturilor curbei de încălzire cât úi a gamei de lucru se efectuează
CRC121 facil dela interfaĠa regulatorului electronic prevăzută cu afiúaj iluminat úi taste cu membrane.
CRA121 a fost conceput din două piese pentru a asigura un acces mai facil la interfaĠa de
utilizare (în special pentru situaĠiile în care ventilul este montat într-un spaĠiu greu accesibil).
O temperatură economică poate fi activată dela un contact digital extern. Pentru aplica‫܊‬ii cu
clădiri bine izolate ‫܈‬i sisteme de încălzire cu radiatoare poate fi activat un filtru de
temperatură pentru a întârzia modificarea temperaturii exterioare citite în vederea evitării unui
dezechilibru între cerin‫܊‬a de încălzire estimată ‫܈‬i cea reală.
AplicaĠii:
instalaĠiile de încălzire cu radiatoare, limite minime úi maxime pe circuitul tur ajustabile
instala‫܊‬iile de încălzire prin pardoseală, având dublă funcĠionare: curbă încălzire ‫܈‬i
limitarea temperaturii tur la o valoare sigură pentru pardoseală (limitele minime úi
maxime din conducta circutiului tur/distribuitor sunt ajustabile)
Operare:
- 3 taste cu mebrană
- Afiúaj iluminat cu 3 digiĠi
- Levier de supracomandă manuală la servomotor
Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m
- adaptor pentru montarea directă pe ventilele Esbe rotative cu 3 căi, din seria 3F, G/MG
- transformator 230Vca/24Vca cu útecher, cablu úi mufă de conectare la servoregulator
Date tehnice:
Gama de reglare: - +5…+95qC cu posibilitatea limitării valorilor minime úi maxime
Putere absorbită: - 10 VA
ProtecĠie: - tip IP 54 (pentru regulator úi servomotor), clasa II
Dimensiuni regulator: - 90x70x36mm
CRB915 Montare pe ventile Esbe: - directă pentru seria 3F (vezi pagina 69) úi vechile modele G/MG
- cu adaptorul opĠional VRG801 pe seriile VRG130, VRB140
CRC 121 1284 2100 230Vca tur + temperatură exterioară 323,19
CRC911 (inclus) Cod Articol Descriere PreĠ listă
nr. / Euro
9810 0690* 9810 0690 Contact auxiliar basculant, 24…230Vca 29,11
CRA 911 1705 3100 Piesă schimb: senzor de temperatură bulb, cablu 5m 15,31
CRC 911 1705 6000 Piesă schimb: senzor temp. exterioară -50…+70qC 29,48
VRG 801* 1605 3300 Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, VRB 11,97
900* 1605 1300 Piesă schimb: Set montaj pe ventile ESBE seria F, G 8,78
úi MG úi Sauter seria MH32…H42
CRA911 (inclus) 900 B 1605 1500 Set montaj pe ventile Viessmann, toate diametrele 39,90
referinĠă T úi o temperatură alternativă T2 prestabilită
* = uzual în stoc (detalii vezi pagina 122)
52
Markus Automatik
Compensare cu temperatura exterioară, cu ventil de
amestec conectat la cazan
Compensare cu temp. exterioară, cu ventil de amestec
conectat la cazan
A
Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile. Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile.

CRC121 – servomotor úi regulator livrat cu senzori CRC121 – servomotor úi regulator livrat cu senzori
3F – ventile cu 3 căi cu flan‫܈‬e, vezi pagina 69 3F – ventile cu 3 căi cu flan‫܈‬e, vezi pagina 69
*OpĠional: *OpĠional:
98100690 – contact auxliar pentru comanda pompei 98100690 – contact auxliar pentru comanda pompei
________________________________________________ ________________________________________________
Compensare cu temperatura exterioară, cu ventil de Compensare cu temp. exterioară, cu ventil de amestec cu 4
amestec conectat la rezervorul de acumulare căi pentru protecĠia cazanului pe retur
Se asigură pe circuitul tur compensarea cu temperatura Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă tur ajustabile.
exterioară în limitele ajustabile de siguran‫܊‬ă pentru Folosind ventile cu 4 căi se asigură o temp. mai ridicată pe
încălzirea prin pardoseală (limite ajustabile). returul cazanelor din fontă sau cu combustibil solid.
CRC121 – servomotor úi regulator livrat cu senzorii Echipamente necesare:
de tur ‫܈‬i temperatură exterioară CRC121 – servomotor úi regulator livrat cu senzori
3F – ventile cu 3 căi cu flan‫܈‬e, vezi pagina 69 4F – ventile cu 4 căi cu flan‫܈‬e, vezi pagina 69
*OpĠional: *OpĠional:
98100690 – contact auxliar pentru comanda pompei 98100690 – contact auxliar pentru comanda pompei
53
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator cu compensare temp. exterioară CRC141.
A Reglare funcĠie de temperatura exterioară Юi retur, servoregulator CRC141
CRC141 este destinat instala‫܊‬iilor cu cazane pe lemne fără rezervor de acumulare, asigurând
compensarea temperaturii tur func‫܊‬ie de temperatura exterioară ‫܈‬i în acela‫܈‬i timp limitări
minime ‫܈‬i maxime pe turul circuitului de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală ‫܈‬i pe
CRC141 circuitul de retur al cazanului. Reglarea se efectuează printr-o curbă de încălzire calculată
func‫܊‬ie de temperatura exterioară. O translatare paralelă (regim eco) a curbei de încălzire
caracteristice poate fi activată de un semnal extern, de ex. timer sau modem GSM. CRC141
este simplu de montat pe ventilele ESBE cu 3 ‫܈‬i 4 căi.
AplicaĠii:
instalaĠiile de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală, limite minime úi maxime pe
circuitul tur ajustabile, limite minime ‫܈‬i maxime pe circuitul retur cazan ajustabile
- triplă funcĠionare: curbă încălzire, limitarea temperaturii maxime tur la o valoare sigură
pentru pardoseală, limitarea temperaturii minime de retur a cazanului la o valoare sigură
Moduri de control:
- 1 - Compensare cu temperatura exterioară, atât timp cât temperatura retur este între
limitele min ‫܈‬i max setate se face reglare pe tur func‫܊‬ie de temperatura exterioară
- 2 - Protec‫܊‬ia cazanului la temperaturi prea scăzute, dacă temperatura de retur scade sub
limita minimă setată, men‫܊‬inerea acestia va fi prioritară temperaturii de tur
- 3 - Protec‫܊‬ia cazanului la temperaturi prea ridicate, dacă temperatura de retur cre‫܈‬te peste
limita maximă setată, limitarea acesteia va fi prioritară curbei de încălzire de pe circuitul
tur fără a se depă‫܈‬i însă limita maximă setată pe acesta
Operare:
setarea: curbei de încălzire cu zece puncte, limitelor minimă ‫܈‬i maximă a temperaturii de
tur, a sensului de rotaĠie, curbei de încălzire offset (translatare paralelă - regim eco),
constanta de timp (filtru de temperatură exterioară) ‫܈‬i afi‫܈‬area temperaturii exterioare.
Accesorii incluse:
CRB915 - S1 - senzor de temperatură aplicat, pentru tur, cu cablu de 1,5 m, gama lucru +5…+95qC
- S2 - senzor de temperatură aplicat, pentru retur, cu cablu de 2 m, gama lucru +5…+95qC
Date tehnice:
Gama de reglare, limitare: - temperaturi tur ‫܈‬i retur limită minimă ‫܈‬i maximă +5…+95qC
Curbă de încălzire: - 10 puncte de ajustare
Intrare digitală auxiliară: - activează temperatura alternativă T2
CRC911 (inclus)
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130 (pag. 63), seria 3F cu maximum DN50 (pagina 69)
CRA911 (inclus) CRC 141* 1282 4100 230Vca tur, retur, ‫܈‬i exterior 232,64
nr. / Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxiliar pentru controlul pompei, 6A/230Vca 23,50
CRB 915 1705 5900 Modem GSM pentru comutare telefonică (pagina 122) 200,15
* = uzual în stoc ARA 806 1600 0800 Set montare pe ventile Honeywell seria V5433 16,76
54
Markus Automatik
Compensare cu temp. exterioară, încălzire prin pardoseală
Curbă de încălzire, limite min/max. tur ‫܈‬i retur ajustabile.
Compensare cu temp. exterioară, încălzire cu radiatoare
Curbă de încălzire, limite min/max. tur ‫܈‬i retur ajustabile.
A
Protec‫܊‬ie pe retur cazan prioritară compensării cu temp ext. Protec‫܊‬ie pe retur cazan prioritară compensării cu temp ext.

________________________________________________ ________________________________________________
Compensare cu temperatura exterioară, un circuit de Compensare cu temperatura exterioară, un circuit de
încălzire prin pardoseală sau radiatoare încălzire prin pardoseală sau radiatoare
Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă pe circuitul tur Curbă de încălzire, limite minimă ‫܈‬i maximă pe circuitul tur
secundar ‫܈‬i retur primar ajustabile. Protec‫܊‬ie pe circuitul de secundar ‫܈‬i retur primar ajustabile. Protec‫܊‬ie pe circuitul de
retur primar prioritară compensării cu temperatura retur primar prioritară compensării cu temperatura
exterioară pe circuitul tur secundar în special pentru exterioară pe circuitul tur secundar, pentru instalaĠiile de
instalaĠiile cu cazane pe lemne. termoficare sau centralizate, dotate cu pompă de sistem.

55
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator compensare temp. ext. úi ambiantă CRD122.
A Reglare funcĠie de temp. exterioară úi ambiantă, servoregulator CRD122
CRD122 este conceput să asigure cel mai înalt grad de confort în locuin‫܊‬e gra‫܊‬ie unui sistem
inovativ de autoadaptare la specificul instala‫܊‬iei, ajustând curba de încălzire func‫܊‬ie de
temperatura ambiantă. Pentru aplica‫܊‬ii cu clădiri bine izolate ‫܈‬i sisteme de încălzire rapidă
CRD122 (radiatoare) poate fi activat un filtru de timp pentru temperatură.
Servoregulatorul este format din trei componente principale:
- telecomanda cu afi‫܈‬aj iluminat într-un design modern, ce con‫܊‬ine senzorul de temperatură
ambiantă ‫܈‬i prin intermediul căreia se setează ‫܈‬i ajustează to‫܊‬i parametri: valoare temperatură
tur minim ‫܈‬i maxim, temperatura ambiantă cu ceas programator zilnic ‫܈‬i săptămânal, curba de
încălzire cu 10 puncte, sens rota‫܊‬ie servomotor, calibrare senzor ambian‫܊‬ă.
- servomotorul ce se montează pe ventilul de amestec cu regulatorul electronic încorporat, cu
afi‫܈‬aj iluminat, conectat cu telecomanda prin radio-frecven‫܊‬ă asigurând astfel instalarea facilă
- senzorul de exterior pentru realizarea curbei de încălzire autoadaptive, cu cablu 20m
AplicaĠii:
- controlul temperaturii ambiante pentru o zonă sau un etaj al unei clădiri, cu compensarea
temperaturii exterioare (curbă de încălzire autoadaptivă) în instalaĠiile de încălzire cu
radiatoare sau prin pardoseală, având triplă funcĠionare: curbă încălzire autoadaptivă,
limitarea temperaturii tur la o valoare sigură pentru instala‫܊‬ie, control temperatură
ambiantă cu algoritm de autoadaptare la specificul instala‫܊‬iei
Operare:
- telecomandă cu afiúaj iluminat pentru setarea temperaturii de referinĠă confort úi econo-
mic, a limitelor temperaturii de tur, curbă de încălzire, termometru, ceas programator.
- servomotor cu regulator electronic integrat prevăzut cu afi‫܈‬aj iluminat ‫܈‬i joystick
Accesorii incluse:
- telecomandă RF cu afi‫܈‬aj iluminat cu simboluri autoexplicative
- senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m, gama de lucru +5…+95qC
Date tehnice:
Telecomandă: - cu afi‫܈‬aj iluminat, transmisie radio-frecven‫܊‬ă în banda 868MHz
conform cu EN300220-2, alimentată de la 2 baterii AA incluse
Temperatură ambiantă: - setare +5…+30qC în pa‫܈‬i de 0,1qC, operare -5…+55qC
Gama de reglare, limitare: - temperatură tur limită minimă ‫܈‬i maximă în gama +5…+95qC
Curbă de încălzire: - cu 10 puncte de ajustare
Ceas programator: - zilnic ‫܈‬i săptămânal, 2 trepte nivel eco ‫܈‬i 2 trepte nivel confort
Intrare digitală auxiliară: - schimbă regimul lucru confort/eco de la distan‫܊‬ă via CRB915
Tip protecĠie: - servomotor IP41 clasa II, telecomandă IP20 clasa II
CRB915 nr. / Euro
CRD 122** 1268 2200 Servoregulator, senzori tur úi exterior, telecomandă RF 388,13
nr. / Euro
ARA 805* 1600 0600 Piesă schimb: set montare pe ventile Meibes 4,79
ARA 806* 1600 0800 Piesă schimb: set montare / ventile Honeywell V5433 16,76
CRB 913 1705 5500 Piesă schimb: telecomandă RF 120,77
* = uzual în stoc, CRB 915 1705 5900 Modem GSM pentru comutare telefonică (pag. 122) 200,15
** = în oferta specială
56
Markus Automatik
Încălzire – compensare cu temp. ext. úi ambiantă CRD122- aplicaĠii.
Compensare cu temperatura exterioară úi cu temperatura ambiantă
Sistem de optimizare avansat pentru cea mai bună formă de confort prin compensarea cu temperatura exterioară (curbă de
A
încălzire cu 10 puncte de reglare) úi ajustarea fină a realizării amestecului pe circuitul tur funcĠie de deviaĠia de la
temperatura de referinĠă din ambianĠă. Pe circuitul tur de încălzire se pot seta limitele minimă úi maximă pentru protecĠia
instalaĠiei. Temperatura circuitului tur se menĠine în limitele de siguranĠă setate chiar dacă temperatura ambiantă nu a fost
atinsă din diferite motive (de ex. fereastră deschisă). Avantaje multiple datorită formei de control: confort sporit, economie
de energie úi siguranĠă în exploatare.
Compensare cu temperatura exterioară úi ambiantă, ventil Compensare cu temp. exterioară úi ambiantă, ventil de
de amestec conectat la cazan amestec pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală
Curbă de încălzire úi control proporĠional pe ventil funcĠie Curbă de încălzire úi control proporĠional pe ventil funcĠie
de temperatura ambaintă, limite min. ‫܈‬i max. tur ajustabile. de temperatura ambaintă, limite min. ‫܈‬i max. pe circuitul de
pardoseală ajustabile pentru protecĠia instalaĠiei.
CRD122 – servoregulator livrat cu senzori úi
Echipamente necesare: telecomandă RF
CRD122 – servoregulator livrat cu senzori úi VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 63
telecomandă RF ________________________________________________
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 63 Compensare cu temp. exterioară úi ambiantă, ventil de
________________________________________________ amestec bivalent conectat la rezervorul de acumulare
Compensare cu temp. exterioară úi ambiantă, ventil de Curbă de încălzire úi control proporĠional pe ventil funcĠie
amestec conectat la rezervorul de acumulare de temperatura ambiantă, limite minimă ‫܈‬i maximă tur
Curbă de încălzire úi control proporĠional pe ventil funcĠie ajustabile. Ventilele bivalente cu 4 căi din seria VRB
de temperatura ambaintă, limite min. ‫܈‬i max. tur ajustabile. asigură protecĠia stratificării în rezervor alimentând mai
întâi din mijlocul rezervorului apoi din partea superioară a
acestuia.
CRD122 – servoregulator livrat cu senzori úi Echipamente necesare:
telecomandă RF CRD122 – servoregulator livrat cu senzori úi
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 63 telecomandă RF
VRB141 – ventile bivalente cu 4 căi filetate, vezi
pagina 67
57
Markus Automatik
Încălzire/răcire – reglare funcĠie de temperatura exterioară CC-HC.
A Regulator electronic cu compensarea temperaturii exterioare, seria CC-HC
CC-HC este un regulator electronic ce func‫܊‬ionează după principiul compensării cu
CC-HC temperatura exterioară ‫܈‬i este destinat instala‫܊‬iilor de încălzire sau încălzire-răcire în sistem 2
‫܊‬evi. În sistemele de răcire se poate instala un termohigrostat wireless ptr. controlul umidită‫܊‬ii.
AplicaĠii:
- Încălzire: reglare func‫܊‬ie de temperatura exterioară pe turul unui circuit de încălzire cu
ventil de amestec ‫܈‬i pompă cu limitări de temperatură minim ‫܈‬i maxim; control un circuit
direct cu pompă; control sursă de căldură. Op‫܊‬ional, pentru optimizare ‫܈‬i controlul
pompei func‫܊‬ie de necesar se poate conecta un termostat de ambian‫܊‬ă cablat sau un sistem
de control multizonă ZoniTrol. Op‫܊‬ine wireless: cu antena externă se poate conecta un
senzor de temperatură exterioară wireless ‫܈‬i un termostat wireless seria Milux.
- Încălzire/răcire în sistem două аevi: reglare func‫܊‬ie de temperatura exterioară pe turul
unui circuit de încălzire ‫܈‬i răcire cu ventil de amestec ‫܈‬i pompă, cu limitări de tempera-
tură minim ‫܈‬i maxim; control sursă de căldură ‫܈‬i răcire (pompă de căldură). Op‫܊‬ional,
folosind antena externă, pentru optimizare ‫܈‬i controlul umidită‫܊‬ii ambiante se poate
conecta un termo-higrostat wireless Milux HY. Conectarea cablată a unui sistem
multizonă ZoniTrol asigură controlul punctului de rouă pe conductă sau suprafa‫܊‬a răcită.
Operare/funcĠii:
- 4 taste pentru defilarea prin meniu úi ajustare parametri, 1 tastă ok pentru confirmare
Senzorii cablaаi incluЮi
- Program de timp săptămânal (9 programe predefinite úi 4 personalizabile)
- Regimuri de lucru: auto, confort, economic (reduce temp. tur cu o valoare ajustabilă)
Funcаii speciale:
- Blocare automată a tastaturii, resetare, preîncălzirea ‫܈‬apei, dezumidificare
- Baterie de back-up 4 ore, memorie infinită pentru setările parametrilor
- Posibilitatea conectării unei antene externe pentru senzor de exterior ‫܈‬i termohigrostat
Simboluri Юi informaаii pe afiЮajul iluminat:
1. Mod operare; 2. Tastatură blocată; 3. meniu service; 4. Operare manuală; 5. Format ceas
12/24h ‫܈‬i unitate măsură temperatură F/°C; 6. Afi‫܈‬are temperatură tur, exterioară sau
ambiantă (dacă este conectat un termostat wireless); 7. Graficul zilei curente ‫܈‬i regim confort
sau economic; 8. Indicator func‫܊‬ionare pompă; 9 regim lucru
Date tehnice:
AN433 Limitări temperatură tur: - 0...100qC
Tensiune alimentare: - 230Vca, tip protecĠie IP 30, clasa II
Afiúaj: - iluminat, cu cristale lichide, pictograme úi text în limba engleză
Ieúiri digitale: - 1 releu 5A/250Vca pentru comanda pompei circuit amestec
- 2 triaci max 75W la 230Vca - pentru servomotor ventil amestec,
(servomotoare flotante la 220Vca, ex. ARA661 vezi pagina 62)
OTS-RF - 2 relee fără poten‫܊‬ial, 1 pentru comanda cazanului ‫܈‬i 1 pentru
comanda chillerului (sau a pompei circuitului direct de încălzire)
Intări analogice: - 3, pentru senzori NTC10kǷ de temp. exteriaoră, de tur ‫܈‬i de retur
Intrări digitale: - 2, pentru termostat de: ambianĠă sau siguran‫܊‬ă pe circuitul tur
Accesorii incluse: - senzori cabla‫܊‬i de temperatură exterioară ‫܈‬i de inser‫܊‬ie R1/8”M
Accesorii op‫܊‬ionale: - antenă RF pentru senzor temperatură exterioară ‫܈‬i termo/higrostat
Producător: - Watts Water Technologies, fabricat în FranĠa/Tunisia
nr. / Euro
MILUX /HY CC - HC* P 04013 Set: regulator electronic încălzire/răcire, senzor cablat de 142,59
/03 temperatură exterioară úi senzor de imersie directă R 1/8”
Accesorii opаionale:
AN433* P 04510 Antenă RF externă 433MHz pentru CC-HC, cablu 3m 41,55
OTS–RF* P 04644 Senzor temperatură exterioară wireless, IP45, gama lucru 54,13
-10…+55°C, 2x baterii AAA cu autonomie 5 ani
MILUX- P 04367 Termo-higrostat wireless 433MHz încălzire/ răcire pentru 98,90
HY* CC-HC via antena AN433, termometru, higrometru, ceas;
regim auto, confort, economic, veghe (anti-înghe‫ ܊‬0,5…10
°C); 9+12 programe de timp; setare umiditate maximă
* = uzual în stoc, = NOU MILUX Termostat wireless 433MHz, încălzire, programabil 69,00
Continuare »
58
Markus Automatik
Încălzire/răcire – reglare funcĠie de temp. exterioară CC-HC aplica‫܊‬ii.
Continuare » Cod Art. nr. Descriere PreĠ listă
/ Euro
A
SO10008 TG-AH1 WTC** P04075 Termostat cu brăĠară, reglare 30...90ºC, IP40 11,78
TG-UH/NTC10-02* Piesă de schimb: senzor temperatură exterioară IP54 23,10
SO 10008* Senzor inserĠie Ø6x60mm, IP65, cablu 1m 10,58
TG-AH1/NTC10-02* Senzor de temperatură tur cu colier metalic, IP54 28,49
TRE – TU** Termostat de imersie 30…90 ºC, cu teacă R1/2” 16,83
R 20203 – 10* Termostat electronic, încălzire, 230Vca 15,97
RD 20203 – 10* Termostat cu afi‫܈‬aj, încălzire, 230Vca 31,04
RD25203 RD 25203 – 40* Termostat cu afi‫܈‬aj iluminat, încălzire/răcire, 230Vca 37,75
RD 25203 – 60* Cronotermostat cu afi‫܈‬aj iluminat, încăzlire/răcire, 71,15
230Vca, intrare pentru detector condens ‫܈‬i senzor ‫܈‬apă
KG – A1* Detector de condens autoadeziv pentru RD25203-60 8,36
ES 1000* Senzor de ‫܈‬apă pentru RD25203-60 14,14
Echipamente necesare: CC-HC, VRG131, ARA661, WTC Echipamente necesare: CC-HC, OTS-RF, AN433,
Opаiunea 1: senzor retur; Opаiunea 2: termostat cablat termostat Milux, VRG131, ARA661, WTC
R20…/RD20…/RD25 sau sistem multizonă ZoniTrol Opаiune: sistem multizonă ZoniTrol Original sau ZoniTrol 2
__________________________________________________________________________________________________
Sistem încălzire cu cazan (sau
pompă de căldură), rezervor
acumulare, circuit amestec Юi
circuit direct, temporizare pompe
Echipamente necesare (versiunea

cablată): CC-HC, VRG131,
ARA661, WTC;
Opаional: termostate ambian‫܊‬ă
R20, RD20/25, CMT727, Y87RF
Opаiunea 1: termostat imersie
TRE-TU/L6188 pentru oprirea
pompei de încălzire la lipsa
agentului termic la o valoare setată
Echipamente necesare Opаiunea 2

(versiunea wireless, exclude
op‫܊‬iunea 1): CC-HC, VRG131,
ARA661, WTC, AN433, OTS-RF,
Milux HY (circuitul amestec),
Milux (circuitul direct)
59
Markus Automatik
Încălzire/răcire – reglare funcĠie de temp. exterioară CC-HC aplica‫܊‬ii.
A Sistem încălzire/răcire în 2 ‫܊‬evi cu
pompă de căldură reversibilă
Echipamente necesare: CC-HC, TRE-
TU, WTC, VRG131, ARA661;
Opаional: termostat ambian‫܊‬ă
RD25203-60 sau sistem ZoniTrol.
Control temporizat pompă.
Termostatul de imersie asigură oprirea
încălzirii sau răcirii atunci când
temperatura din rezervorul de acumu-
lare este sub valoarea setată. Se
asigură semnalul de control răcire sau
încălzire pentru pompa de căldură ‫܈‬i
pentru termostatul de ambian‫܊‬ă sau
sistemul de control ZoniTrol. Protec‫܊‬ia
la condens se poate face cu detector
KG-A1 aplicat pe ‫܊‬eavă conectat la
termostat sau sistemul ZoniTrol.
_________________________________________________________________ ______________________________
Sistem de încălzire-răcire în 2 ‫܊‬evi cu
ventile de comuta‫܊‬ie on/off pe
circuitul primar al rezervorului (sau cu
pompă de căldură reversibilă).
Echipamente necesare: CC-HC,
AN433, OTS-RF, Milux HY, ventil
comuta‫܊‬ie ZRS134, termostat imersie
TRE-TU, VRG131, ARA661, WTC.
Opаional: Conectarea unui sistem de
control multizonă ZoniTrol influen-
‫܊‬ează logica de func‫܊‬ionare a pompei –
temporizare. Se pot face setări ale
temperaturii minime ‫܈‬i maxime
separat în regim încălzire ‫܈‬i în regim
răcire. Milux HY în cazul apari‫܊‬ei
riscului de condens în ambian‫܊‬ă, cre‫܈‬te
temperatura cu 0,1ºC/minut.
_________________________________________________________________ ______________________________
Sistem de încălzire/răcire în 2 ‫܊‬evi cu

pompă de căldură un circuit de
amestec pentru pardoseală ‫܈‬i unul
direct pentru ventilo-convectoare.
Echipamente necesare: CC-HC,
AN433, OTS-RF, VRG131, ARA661,
WTC, Milux HY pentru circuitul de
amestec, Milux pentru circuitul direct.
Pompe controlate temporizat.
Opаiunea 1: termostat de imersie în
rezervor pentru oprirea pompelor în
cazul scăderii temperaturii sub
valoarea setată (pentru a proteja
produc‫܊‬ia ACM de ex.)
Opаiunea 2 (exclude opаiunea 1):
sistem de control multizonă ZoniTrol
cu detector de condens pe ‫܊‬eavă
instalat; influen‫܊‬ează logica pompei.
60
Markus Automatik
Echipamente de câmp pentru încălzire .
Gama noastră de echipamente de câmp pentru sisteme de încălzire, asigură soluĠii optime pentru orice aplicaĠie.
Portofoliul este alcătuit din produse fabricate de: ESBE în Suedia, Honeywell în Germania, Huba Control în ElveĠia,
EBRO în Germania, Regin în Suedia ‫܈‬i Italia, Schischek în Germania úi Watts Industries / Socla în FranĠa. NoutăĠile
anului: robinete fluture motorizate seria MA…K15 ‫܈‬i servomotoare rotative cu/fără resort de la Esbe seria ARC ‫܈‬i
ARD, robinete fluture motorizate seria MA…K50, MA…K400 de la Ebro Armaturen - Germania, o gamă nouă ‫܈‬i
extinsă de senzori de temperatură cu diferite elemente sensibile de la Honeywell.
B
Cuprins Pagina
Servomotoare úi ventile (vane) de amestec compacte
ARA600, servomotoare rotative compacte 6Nm 62
VRG130, ventile cu 3 căi de amestec úi derivaĠie 63, 64
VRG431, ventile cu 3 căi de amestec, kvs progresiv 64
Ventile (vane) de amestec / derivaаie compacte
VRG230, ventile cu 3 căi pentru deriva‫܊‬ie 65
VRG141, ventile cu 4 căi pentru amestec 66
VRB, ventile cu 4 căi pentru sisteme bivalente 67
Servomotoare úi ventile (vane) de amestec cu flanúe
90, servomotoare rotative, 15Nm 68
3F, ventile de amestec cu 3 căi 69
4F, ventile de amestec cu 4 căi 69
Robinete cu bilă cu 2 Юi 3 căi
MBA, robinete cu bilă motorizate cu 2 ‫܈‬i 3 căi, DN20…32 70, 71
MVN, servomotoare pentru robinete cu bilă 72
VBG, robinete cu bilă cu 2 ‫܈‬i 3 căi, DN15…32 73
Robinete fluture manuale Юi servomotoare
MA, robinete fluture manuale DN25...250, motorizabile 74
Xylia, robinete fluture manuale, PN16, DN50…300 76
ARC/ARD, servomotoare rotative 20 - 30Nm cu/fără resort 77
Robinete fluture motorizate
MA…K15, robinete fluture motorizate, DN20…100 74
MA…K50/K400, robinete fluture motorizate, DN80…250 75
Xylia, robinete fluture motorizate, 6bar, DN40…150 76
Senzori de temperatură
Senzori de temperatură, seria Tempero, Pt1000 ‫܈‬i diverse 78, 79
valori standardizate
Senzori de temperatură Pt1000, NTC10 ‫܈‬i NTC20 80, 81
Termostate
Termostate de imersie directă úi cu capilar domestice/ind. 82, 83, 84
Termostate cu colier domestice, industriale ‫܈‬i AntiEx 85, 86
Termostate pentru gaze arse 87
Presostate úi traductoare de presiune
DCM/DCMV, presostate pentru aplicaĠii generale 88
Presostate pentru aplicaĠii speciale 89
Traductoare de presiune úi presiune diferenĠială 90, 91, 92
Fluxostate úi accesorii
FLS304, fluxostate cu paletă 92
FLS305, fluxostate în execu‫܊‬ie specială 93
ASW fluxostate electronice, SFD transformatoare toroidale 94
Software pentru dimensionare ventile de amestec Esbe
Software dimensionare pentru calculator markus.ro
Software dimensionare pentru smartphone (esbeapp) markus.ro
61
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare rotative 6Nm.
Servomotoare rotative compacte, seria ARA600
Servomotoarele rotative Esbe din seria ARA600, sunt destinate a opera ventile de amestec
ARA600 cu diametre de 15...50mm din seriile: VRG, VRB, 3MG, 3G úi 3F. Stabilitate úi precizie de
control deosebite datorită sistemului compact de cuplare între servomotor úi ventil.
B Servomotorul are un unghi de rotaĠie de 90q úi poate fi uúor acĠionat manual, prin ridicarea
rozetei. Contactul auxiliar disponibil opĠional, poate fi reglat să comute în orice poziĠie.
Ajustarea punctului de comutare se face fără unelte úi fără a demonta servomotorul, accesul
la maneta de reglaj făcându-se prin scoaterea rozetei. Sunt disponibile modele cu semnal de
control proporĠional flotant (230Vca sau 24Vca), modulant 0...10V úi on/off. Modelele cu
semnal control proporĠional sunt folosite pentru amestec sau derivaĠie úi sunt acĠionate de
regulatoare electronice de temperatură, pot fi acĠionate úi on/off cu 3 fire. Modelele cu
semnal control on/off sunt folosite pentru comutaĠie; acestea au un releu inclus úi primesc
semnal de control pe 2 fire, de exemplu de la un termostat sau comutator.
ProtecĠie: - tip IP41, clasa II
Semnal control flotant Temperatură ambiantă: - -5...+55qC
(sau on/off 3 fire) Contact auxiliar: - disponibil opĠional (pentru acĠionarea unei pompe, cazan, etc.)
ForĠă: - 6 Nm toate modelele, 3Nm modelele cu timp rulare 15 secunde
Semnal control: - proporĠional flotant pentru amestec (úi on/off pentru comutaĠie)
- on/off, releu inclus, pentru comutaĠie, semnal control pe 2 fire
- modulant 0(2)...10V sau 0(4)...20mA, pentru amestec
Unghi de rotaĠie: - 90q, sens de rotaĠie reversibil la toate modelele
Operare manuală: - de la rozetă, prin ridicare úi răsucire
Lungime cablu: - 1,5 m
Putere consumată: - 2VA modelele alimentate 24Vca, 5VA modelele la 230Vca
Nul fază fază Ventile compatibile: - montare directă pe ventilele VRG, VRB, 3G/MG, 3F DN50
Standarde fabricaĠie: - CE directivele 73/23EEC, 89/336/EEC, RoHS/2002/95/EEC
Semnal control on/off 2 fire Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
Cod Articol Alimentare Timp rulare 90° Semnal Cuplu PreĠ listă
nr. electrică în secunde control în Nm /Euro
ARA 641* 1210 1100 230Vca 30 flotant + on/off 6 113,48
ARA803 ARA806 ARA 671 1210 1400 230Vca 240 flotant + on/off 6 113,48
ARA 691 1210 1500 230Vca 120/240/480/1200 flotant + on/off 6 130,71
ARA 643 1210 0100 24Vca 30 flotant + on/off 6 113,48
ARA 693 1210 0500 24Vca 120/240/480/1200 flotant + on/off 6 130,71
GRA111
ARA 635* 1212 0700 230Vca 15 on/off 3 130,71
ARA 645* 1212 0800 230Vca 30 on/off 6 130,71
ARA 655 1212 0900 230Vca 60 on/off 6 130,71
ARA 637 1212 0100 24Vca 15 on/off 3 130,71
ARA 647* 1212 0200 24Vca 30 on/off 6 130,71
ARA 657 1212 0300 24Vca 60 on/off 6 130,71
ARA 639 1252 0100 24Vca/cc 15/30/60/120 0(2)...10V 6 140,77
ARA 659* 1252 0200 24Vca/cc 45/120 0(2)...10V 6 111,79
Accesorii opĠionale Юi piese de schimb:
Cod Art. Nr. Descriere PreĠ listă/Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxiliar basculant, 24...230Vca 23,50
detalii la pag. 267 ARA 803* 1600 0500 Piesă schimb, kit montare pe VRG, VRB, G/MG 6,38
ARA 805 1600 0600 kit montare pe ventile Meibes 4,79
ARA 806* 1600 0800 kit montare pe ventile Honeywell seria V5433 16,76
ARA 807 1600 0700 Kit montare pe ventile Watts 4,79
* = uzual în stoc ARA 808* 1600 0900 kit montare pe ventile Lovato 7,98
62
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec rotative, PN 10.
Ventile (vane) de amestec rotative, cu 3 căi, seria VRG130
Seria VRG130 reprezintă o gamă de ventile de amestec compacte, cu pierderi reduse,
VRG131 realizate dintr-un aliaj special de alamă DZR, care permite utilizarea atât în instala‫܊‬ii de
încălzire ‫܈‬i răcire, cât ‫܈‬i în cele de apă menajeră. Pentru o ac‫܊‬ionare manuală u‫܈‬oară,
ventilele sunt echipate cu rozetă anti-derapantă ‫܈‬i cu opritoare la un unghi de lucru de 90q.
Scala de reglaj poate fi inversată úi rotită permiĠând o mare varietate de poziĠii de montaj.
B
Sistemul compact de cuplare a servomotorului direct pe ventil, asigură o stabilitate foarte
bună úi o acurateĠe de control deosebită. Cele 3 porturi sunt marcate cu simboluri distincte
pentru a reduce riscul montării eronate. Toate componentele interne sunt înlocuibile, fără a
fi necesară demontarea din instalaĠie. Destinate doar pentru instala‫܊‬iile cu circuite închise.
Corp ventil: - alamă DZR, CW602N
Obturator sferic: - alamă rezistentă la abraziune
O-ring: - EPDM
Amestec (proporĠional) Ax ‫܈‬i buc‫܈‬e: - PPS compozit
Presiune de lucru: - 10 bar
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%, apă cu amestec de etanol 28%
Temperatură mediu lucru: - -10… +110qC (continuu) +130qC (temporar)
Cădere de presiune max.: - instalat ca ventil de amestec 100 kPa,
- ca ventil de derivaĠie 200 kPa
Presiune de închidere: - maximum 200 kPa între porturi, forĠă pentru max. ǻP 6 Nm
(3Nm la DN15...32)
Scurgeri: - 0,05% din kvs la o presiune diferenĠială de 1 bar între porturi
DerivaĠie (proporĠional) Unghi de rotaĠie: - 90q, dotat cu limitatoare cap de cursă la ac‫܊‬ionarea manuală
Aplica‫܊‬ii: - amestec, derivaĠie sau comutaĠie
Racord conexiune: - filet interior Rp, conform ISO7/1,
- filet exterior G, conform ISO228/1
- fitinguri de compresie pentru Ġeavă cupru, conform EN1254-2
Autoritate reglare ventil: - 100 (kv/kv minim) pe portul A-AB în linie
Servomotoare compatibile - ARA600, servoregulatoare 90C, CRA, CRB, CRC, CRD
- seria 90, folosind kitul de montaj VRG801 (art. nr. 16053300)
Diagramă dimensionare: - vezi pagina 296
Suport selec‫܊‬ie on-line: - software de dimensionare pentru PC úi pentru smartphone
ComutaĠie (On/off)
"esbe app" disponibil gratuit la markus.ro
Standard fabrica‫܊‬ie: - PED 97 / 23 / EC, articolul 3.3
Accesorii op‫܊‬ionale: - cochilii termoizolante, detalii la pagina 64
seria VRG131, filet interior
Cod Articol DN Capacitate Tip PreĠ listă
Nr. în mm kvs racord /Euro
VRG131 – 15/0,4 1160 0100 15 0,4 Rp ½” filet interior 33,81
VRG131 – 15/1 1160 0300 15 1 Rp ½” filet interior 33,81
Comutaаie (on/off) VRG131 – 15/1,6* 1160 0400 15 1,6 Rp ½” filet interior 33,81
VRG131 – 15/4 1160 0600 15 4 Rp ½” filet interior 33,81
VRG131 – 20/2,5* 1160 0700 20 2,5 Rp ¾” filet interior 34,13
VRG131 – 20/4* 1160 0800 20 4 Rp ¾” filet interior 34,13
VRG131 – 20/6,3* 1160 0900 20 6,3 Rp ¾” filet interior 34,13
VRG131 – 25/6,3* 1160 1000 25 6,3 Rp 1” filet interior 36,45
VRG131 – 25/10* 1160 1100 25 10 Rp 1” filet interior 36,45
VRG131 – 32* 1160 1200 32 16 Rp 1¼” filet interior 41,08
VRG131 – 40* 1160 3400 40 25 Rp 1½” filet interior 57,46
VRG131 – 50* 1160 3600 50 40 Rp 2” filet interior 83,31
continuare »
* = uzual în stoc
63
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec rotative, PN 10.
continuare » seria VRG132, filet exterior
B VRG132 VRG132 – 15/0,4
VRG132 – 15/0,63
1160 1500
1160 1600
15
15
0,4
0,63
G ¾” filet exterior
G ¾” filet exterior
33,81
33,81
VRG132 – 15/1 1160 1700 15 1 G ¾” filet exterior 33,81
VRG132 – 15/1,6 11601800 15 1,6 G ¾” filet exterior 33,81
VRG132 – 15/2,5 1160 1900 15 2,5 G ¾” filet exterior 33,81
VRG132 – 15/4 1160 2000 15 4 G ¾” filet exterior 33,81
VRG132 – 20/2,5 1160 2100 20 2,5 G 1” filet exterior 34,13
VRG132 – 20/4 1160 2200 20 4 G 1” filet exterior 34,13
VRG132 – 20/6,3* 1160 2300 20 6,3 G 1” filet exterior 34,13
VRG132 – 25/6,3 1160 2400 25 6,3 G 1¼” filet exterior 36,45
VRG132 – 25/10* 1160 2500 25 10 G 1¼” filet exterior 36,45
VRG132 – 32* 1160 2600 32 16 G 1½” filet exterior 41,08
VRG132 – 40* 1160 3500 40 25 G 2” filet exterior 57,46
VRG133 VRG132 – 50 1160 3700 50 40 G 2¼” filet exterior 83,31
seria VRG133, cu fitinguri de compresie pentru Ġeavă de cupru
VRG133 – 22/4 1160 2900 20 4 fit. compresie Ø22mm 37,03
VRG133 – 22/6,3* 1160 3000 20 6,3 fit. compresie Ø22mm 37,03
VRG133 – 28/10* 1160 3100 25 10 fit. compresie Ø28mm 42,23
Ventile (vane) de amestec rotative, progresive, cu 3 căi, seria VRG431

Ventile rotative cu kvs progresiv pentru circuite de încălzire. Datorită formei constructive
interne ‫܈‬i a materialelor folosite, caracteristica de curgere asigură un reglaj perfect pe toată
cursa, la o cerere de temperatură scăzută ventilul ac‫܊‬ionează ca ‫܈‬i cum ar avea dimensiuni
VRG431 reduse de racord ‫܈‬i kvs, iar la o cerere mărită de temperatură ac‫܊‬ionează ca un ventil cu
dimensiuni mărite de racord ‫܈‬i kvs. Un singur DN satisface mai multe debite, progresiv.
Date tehnice ‫܈‬i caracteristici identice cu seria VRG131 exceptând:
Caracteristică curgere: - kvs progresiv
Izola‫܊‬ie termică: - livrat standard cu cochilie termoizolantă
cu cochilie termoizolantă Nr. în mm kvs racord /Euro
VRG431 – 15* 1174 1100 15 4 progresiv Rp ½” filet interior 50,19
VRG431 – 20* 1174 1200 20 6,3 progresiv Rp ¾” filet interior 50,19
VRG431 – 25* 1174 1300 25 10 progresiv Rp 1” filet interior 50,19
VRG431 – 32* 1174 1400 32 16 progresiv Rp 1¼” filet interior 56,84
VRI111
Accesorii opĠionale: cochilii termoizolante, seria VRI 111
Reduce pierderile de energie în sistemele de încălzire prin ventil cu 65% fa‫܊‬ă de un ventil
neizolat conform cu directiva EnEv2009 previne apariĠia condensului în sistemele de răcire.
Material constructiv: - EEP negru, 35g/l, coeficient Ȝ = 0,035W/mK
Temperatură funcĠionare: - -20...+130qC pentru mediul de lucru úi ambianĠă
Cod Art. Nr. DN ventil în mm Ventile compatibile PreĠ listă /Euro
VRI111 – 15/20 1610 3800 15/20 VRG130/230/140, VRB 10,05
VRI111 – 25 1610 3900 25 VRG130/230/140, VRB 10,77
VRI111 – 32 1610 4000 32 VRG130/230/140, VRB 17,96
* = uzual în stoc VRI111 – 40 1610 4100 40 VRG130/230/140, VRB 22,26
64
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de comutaĠie, rotative, PN 10.
Ventile (vane) on/off de comutaĠie, rotative, cu 3 căi, seria VRG230
Seria VRG230 reprezintă o gamă de ventile de amestec compacte, cu pierderi reduse,
VRG231 realizate dintr-un aliaj special de alamă DZR, care permite utilizarea ca ventil de comutaĠie
/ derivaĠie în aplicaĠii cum ar fi:: comutare agent termic de pe încălzire pe ACM, reglare de
zonă, comutare agent termic solar între rezervor úi boiler, comutare sistem de pe încălzire
pe răcire, pompe de căldură. Pentru o ac‫܊‬ionare manuală u‫܈‬oară, ventilele sunt echipate cu
B
rozetă antiderapantă ‫܈‬i cu opritoare la un unghi de lucru de 90q. Scala de reglaj poate fi
inversată úi rotită permiĠând o mare varietate de poziĠii de montaj. Toate componentele
interne sunt înlocuibile, fără a fi necesară demontarea din instalaĠie. Destinate doar pentru
instala‫܊‬iile cu circuite închise. Cochilii termoizolante disponibile opĠional, detalii la pag. 64
VRG232 Etanúeizări: - O-ring diin EPDM, ax ‫܈‬i buc‫܈‬e din PPS compozit
Cădere de presiune max.: - instalat ca ventil de amestec 100 kPa (două intrări - o ieúire),
- ca ventil de derivaĠie 200 kPa (o intrare - două ieúiri)
Presiune de închidere: - maximum 200 kPa între porturi
ForĠă pentru max. ǻP: - 6 Nm (3Nm la DN15...32)
Scurgeri: - 0,5% din kvs la o presiune diferenĠială de 1 bar între porturi
Unghi de rotaĠie: - 90q, portul din mijloc este deschis permanent
VRG233
Servomotoare compatibile - on/off, din seria ARA600 sau, on/off din seria 90, folosind
kitul de montaj VRG801 (art. nr. 16053300)

Cod Articol DN Capacitate kvs Tip PreĠ listă /Euro
nr. în mm racord
VRG231 – 20 1162 0100 20 6,3 Rp ¾” filet interior 43,55
VRG231 – 32* 1162 0300 32 16 Rp 1¼” filet interior 52,41
VRG231 – 40* 1162 1400 40 25 Rp 1½” filet interior 77,33
seria VRG232, filet exterior
nr. în mm kvs racord /Euro
VRG232 – 20 1162 0600 20 6,3 G 1” filet exterior 43,55
VRG232 – 25 1162 0700 25 10 G 1¼” filet exterior 46,50
VRG232 – 32 1162 0800 32 16 G 1½” filet exterior 52,41
VRG232 – 40 1162 1500 40 25 G 2” filet exterior 77,33
VRG232 – 50 1162 1700 50 40 G 2¼” filet exterior 109,17
seria VRG233, fitinguri de compresie pentru Ġeavă de cupru
VRG233 – 22/4 1162 1100 20 4 fit. compresie Ø22mm 47,24
VRG233 – 22/6,3 1162 1200 20 6,3 fit. compresie Ø22mm 47,24
* = uzual în stoc VRG233 – 28/10 1162 1300 25 10 fit. compresie Ø28mm 53,88
65
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec cu 4 căi, rotative, PN 10.
Ventile (vane) de amestec rotative cu 4 căi, compacte, seria VRG140
Seria de ventile rotative compacte de amestec cu 4 căi este destinată a fi utilizată în special
VRG141 pentru sistemele de încălzire unde se doreúte ridicarea temperaturii de retur a cazanului sau
în sistemele cu rezervoare de acumulare pentru protejarea stratificării. Pentru o ac‫܊‬ionare
B manuală u‫܈‬oară, ventilele sunt echipate cu rozetă antiderapantă ‫܈‬i cu opritoare la un unghi
de lucru de 90q. Scala de reglaj poate fi inversată úi rotită permiĠând o mare varietate de
poziĠii de montaj. Sistemul compact de cuplare a servomotorului direct pe ventil, asigură o
stabilitate foarte bună úi o acurateĠe de control deosebită. Cele 4 porturi sunt marcate cu
simboluri distincte pentru a reduce riscul montării eronate. Toate componentele interne sunt
înlocuibile, fără a fi necesară demontarea din instalaĠie. Destinate doar pentru instala‫܊‬iile cu
circuite închise. Cochilii termoizolante disponibile opĠional, detalii la pagina 64
PărĠi interne: + O-ring din EPDM, ax ‫܈‬i buc‫܈‬e din PPS compozit
VRG142 Cădere de presiune max.: - 100 kPa
Presiune de închidere: - maximum 100 kPa între porturi
ForĠă pentru max. ǻP: - 6 Nm (3Nm la DN15...32)
Scurgeri: - <1% din kvs la o presiune diferenĠială de 1 bar între porturi
Unghi de rotaĠie: - 90q, dotat cu limitatoare cap de cursă la ac‫܊‬ionarea manuală
Aplica‫܊‬ii: - amestec sau derivaĠie
Autoritate reglare ventil: - 100 (kv/kv minim) pe portul A-AB în linie
Servomotoare compatibile - seriile ARA600, 90C, CRA, CRB, CRC, CRD
- seria 90, folosind kitul de montaj VRG801 (art. nr. 16053300)
Suport selec‫܊‬ie on-line: - software de dimensionare pentru PC úi pentru smartphone
"esbe app" disponibil gratuit la markus.ro

Producător: - ESBE, fabricat în Suedia.
Cod Art. nr. DN kvs Tip Cuplu min. PreĠ listă
în mm racord servomotor /Euro
VRG141 – 15/2,5 1164 0100 15 2,5 Rp ½” filet interior 3 Nm 52,31
VRG141 – 20/4 1164 0200 20 4 Rp ¾” filet interior 3 Nm 50,03
VRG141 – 20/6,3 1164 0300 20 6,3 Rp ¾” filet interior 3 Nm 50,03
VRG141 – 25/10* 1164 0400 25 10 Rp 1” filet interior 3 Nm 53,83
VRG141 – 32* 1164 0500 32 16 Rp 1¼” filet interior 3 Nm 60,65
VRG141 – 40* 1164 1500 40 25 Rp 1½” filet interior 5 Nm 87,18
VRG141 – 50 1164 1700 50 40 Rp 2” filet interior 5 Nm 130,39
seria VRG142, filet exterior
Cod Art. nr. DN kvs Tip Cuplu min. PreĠ listă
în mm racord servomotor /Euro
VRG142 – 15/2,5 1164 0800 15 2,5 G 3/4” filet exterior 3 Nm 52,31
VRG142 – 20/4 1164 0900 20 4 G 1” filet exterior 3 Nm 50,03
VRG142 – 20/6,3 1164 1000 20 6,3 G 1” filet exterior 3 Nm 50,03
VRG142 – 25/10 1164 1100 25 10 G 1¼” filet exterior 3 Nm 53,83
VRG142 – 32 1164 1200 32 16 G 1½” filet exterior 3 Nm 60,65
VRG142 – 40 1164 1600 40 25 G 2” filet exterior 5 Nm 87,18
VRG142 – 50 1164 1800 50 40 G 2¼” filet exterior 5 Nm 130,39
* = uzual în stoc
66
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec pt. sisteme bivalente, PN 10.
Ventile de amestec cu 4 căi, rotative, pt. sisteme bivalente, seria VRB140
Seria de ventile rotative compacte VRB140 a fost proiectată pentru sistemele bivalente, de
VRB141 exemplu, acolo unde există două surse de căldură conectate în serie sau paralel. Cu un
servoregulator Esbe, ventilele VRB140, asigură prioritatea între două surse de căldură.
Pentru o bună operare manuală, rozeta de reglaj este anitderapantă úi are limitatoare la
capetele cursei de 90q. Scala de reglaj poate fi inversată úi rotită permiĠând multe poziĠii de
B
montare. Datorită sistemului compact de cuplare a servomotorului pe ventil, ansamblul, are
o stabilitate foarte bună. Marcarea cu simboluri distincte a celor 4 porturi minimizează
riscul instalării eronate. Toate părĠile componente sunt înlocuibile fără demontarea
ventilului. Scurgeri 0,5% din kvs. Destinate doar pentru sisteme hidraulice închise.
FuncĠionare: VRB140 are două porturi la care pot fi conectate două surse de căldură în
serie sau paralel. Sursa prioritară sau economică , de ex. cu temperatură mai scăzută poate fi
conectată la portul 1 úi sursa secundară la portul 2. În lipsa cererii de căldură ambele porturi
sunt închise, agentul fiind asigurat din returul instalaĠiei. La cerere de căldură, se deschide
VRB142 progresiv portul 1 atât timp cât acesta satisface cererea. Când sursa conectată la portul 1, nu
mai poate satisface cererea, se face iniĠial un amestec între portul 1 úi portul 2 ajungându-se
ca portul 2 să fie complet deschis úi portul 1 închis (funcĠionarea este ca cea a unui ventil cu
3 căi dar cu două porturi de tur cazan). VRB140 poate fi utilizat úi la rezervoarele de ACM
cu 2 ieúiri sau boilere tanc în tanc. Se conectează un port în partea superioară úi unul la
mijloc iar returul la conducta de retur al sistemului de încălzire. În acest fel, apa caldă din
partea superioară a tancului va fi utilizată în conjuncĠie cu apa mai rece de la mijloc.
Corp ventil: - alamă DZR, CW602N, rezistentă la dezincare
Asamblare: - compozit PPS úi O-ring EPDM
Temperatură lucru apă: - -10… +110qC (continuu), +130qC (temporar)
Cădere de presiune: - max. 100kPa pentru o funcĠionare optimă
Presiune de închidere: - maximum 200 kPa, forĠă pentru maximum ǻP < 5 Nm
Unghi de rotaĠie: - 90q
Racord conexiune: - filet interior Rp conform ISO7/1,
- filet exterior G conform ISO228/1 sau,
Servomotoare compatibile - din seria ARA600 úi servo-regulatoare seria 90C, CRA, CRB,
CRC, CRD
Standarde fabricaĠie: - CE, Pressure directive 97/23/EC
Cod Art. DN kvs Tip Cuplu min. PreĠ listă
nr. în mm racord servomotor /Euro
VRB141 – 15 1166 0100 15 2,5 Rp ½” filet interior 3 Nm 67,60
Prioritate sursa economică VRB141 – 20/4 1166 0200 20 4 Rp ¾” filet interior 3 Nm 65,24
(cu servoregulator) VRB141 – 20/6,3 1166 0300 20 6,3 Rp ¾” filet interior 3 Nm 65,24
VRB141 – 25* 1166 0400 25 10 Rp 1” filet interior 3 Nm 69,96
VRB141 – 32* 1166 0500 32 16 Rp 1¼” filet interior 3 Nm 79,39
VRB141 – 40 1166 2000 40 25 Rp 1½” filet interior 5 Nm 113,97
VRB141 – 50 1166 2200 50 40 Rp 2” filet interior 5 Nm 169,00
VRB142 – 15 1166 0800 15 2,5 G ¾” filet exterior 3 Nm 67,60
VRB142 – 20/4 1166 0900 20 4 G 1” filet exterior 3 Nm 65,24
VRB142 – 20/6,3 1166 1000 20 6,3 G 1” filet exterior 3 Nm 65,24
VRB142 – 25 1166 1100 25 10 G 1¼” filet exterior 3 Nm 69,96
VRB142 – 32 1166 1200 32 16 G 1½” filet exterior 3 Nm 79,39
VRB142 – 40 1166 2100 40 25 G 2” filet exterior 5 Nm 113,97
ProtecĠia stratificării în
VRB142 – 50 1166 2300 50 40 G 2¼” filet exterior 5 Nm 169,00
rezervorare de acumulare
VRB143 – 20/4 1166 1500 20 4 fit. compresie Ø22mm 3 Nm 69,96
VRB143 – 20/6,3 1166 1600 20 6,3 fit. compresie Ø22mm 3 Nm 69,96
VRB143 – 25/10 1166 1700 25 10 fit. compresie Ø28mm 3 Nm 80,18
* = uzual în stoc
67
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare rotative, 15Nm.
Servomotoare rotative, seria 90
Servomotoarele rotative compacte ESBE din seria 90, sunt destinate pentru operarea
SERIA 90 ventilelor de amestec cu diametre de până la DN 150. Sunt disponibile modele cu timpi
diferiĠi de rulare ceea ce conferă o flexibilitate mare gamei. Servomotoarele sunt reversibile
B úi pot fi echipate cu contacte auxiliare ce sunt acĠionate de discuri cu came. Prin ajustarea
discurilor cu came se poate obĠine un unghi de operare de 30q la 180q. Servomotoarele 97 úi
98 au inclus un releu úi se folosesc cu element de control on/off (termostat, releu) în
aplicaĠiile unde este folosit cu un ventil de comutaĠie cu unghi de rotaĠie 90 sau 180q.
ProtecĠie: - clasa II, tip IP 54
Temperatură ambiantă: - -15...+55qC
Contacte auxiliare: - 2 basculante, opĠional
ForĠă: - 5 Nm, pentru ventile de maximum DN50 filetate sau cu flanúe
- 15 Nm, pentru ventile cu flanúe de la DN20 la DN150
Semnal control: - proporĠional flotant pentru amestec úi on/off pentru comutaĠie
Semnal control flotant - on/off, releu inclus, pentru comutaĠie, semnal control pe 2 fire
(sau on/off, 3 fire) - modulant 0(2)...10V, 0(4)...20mA, pentru amestec
Unghi de rotaĠie: - standard 90q, ajustabil de la 30 la 180q (excepĠie modelul 92P)
Operare manuală: - standard, prin apăsarea butonului úi răsucirea manetei
Montare pe ventile: - ESBE seria 3F, 4F, montare directă
- ESBE - VRG, VRB cu adaptorul VRG801 disponibil opĠional,
- ventile rotative ale altor fabricanĠi cu adaptor adecvat
- robinete fluture seria MA/Z011A - DN20...100 (vezi pag. 74)
Accesorii incluse: - set montare pe ventile seria 3F, 4F (cod 900 art 16051300)
Putere consumată: - 2VA modelele la 24Vca, 5VA modelele la 24Vcc úi la 230Vca
Semnal control on/off, 2 fire Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
Cod Articol Alimentare Cuplu Timp rulare 90q Semnal PreĠ listă
nr. electrică în Nm în secunde control /Euro
94 1205 1700 230Vca 5 15 flotant + on/off 113,64
95* 1205 1900 230Vca 15 60 flotant + on/off 113,64
95 – 2* 1205 2000 230Vca 15 120 flotant + on/off 113,64
VRG801 92 – 2* 1205 0700 24Vca 15 120 flotant + on/off 113,64
92 P* 1255 0100 24Vca/cc 15 60 / 90 / 120 0…10V, 4...20mA 199,78
92 P – 2 1255 0200 24V ca/cc 15 120/180/240 0…10V, 4...20mA 212,37
97 1205 2500 230 Vca 5 15 on/off 141,28
98* 1205 2600 230 Vca 15 60 on/off 141,28
Accesorii opĠionale: contacte auxiliare, set montare pe ventile diverse, piese schimb
MTS900 Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
nr. / Euro
9810 0690* 9810 0690
Contact auxiliar basculant, 24…230Vca 29,11
VRG 801* 1605 3300
Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, VRB 11,97
900 900* 1605 1300
Piesă schimb: Set montaj pe ventile ESBE seria 8,78
3F, 4F, G úi MG úi Sauter seria MH32…H42
900 A 1605 1400 Set montaj pe ventile TA – STM, TA – VTR 39,90
900 C 1605 3900 Set montaj / ventile Honeywell-Centra 31,12
900 K 1605 2500 Set montaj / ventile Siemens VBG,VBI,VBF,VCI 39,90
900 L 1605 2600 Set montaj pe ventile Schneider - T.A.C. - TRV 39,90
AdaptorE65* 1390000112 Adaptor montaj / robinete fluture MA DN20-65 24,60
AdaptorE100 1390000312 Adaptor montaj / robinete fluture MA DN80-100 89,76
68
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec rotative, PN6.
Ventile (vane) de amestec cu 3 úi 4 căi, seria F
Ventile rotative compacte ESBE, pentru sistemele de încălzire úi ventilaĠie. Temperatura
3F dorită la ieúirea din ventil se obĠine prin adăugarea unei proporĠii de agent din retur la
agentul tur. Amestecul se poate face manual sau cu ajutorul unui servomotor. Scala este
gradată pe ambele părĠi úi poate fi inversată asigurând astfel opĠiuni multiple de montaj.
Ventilul poate fi folosit ca ventil de amestec úi ca ventil de derivaĠie sau comutaĠie. Toate
B
părĠile componente sunt înlocuibile. Doar pentru sisteme hidraulice închise.
Tip ventil: - rotativ cu 3 căi, de amestec, derivaĠie sau comutaĠie
Materiale constructive: - corp ventil din fontă, EN-JL 1030
Con reglaj: - alamă CW614N la DN20…25, alamă úi inox la DN32…150
Asamblare: - etanúare cu O-ring dublu din EPDM
Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)
Temperatură lucru apă: - - 10 …+110qC
4F Unghi de rotaĠie: - 90q ca ventil de amestec sau de derivaĠie
- 90…180q ca ventil de comutaĠie
Racord conexiune: - flanúe conform standard ISO 2531 (PN 6 bar)
Scurgeri în % din debit: - maxim 1,5%
Autoritate reglare: - 100 (kv/kv minim)
Servomotoare compatibile:- DN 20…50: seria 90 (cuplu 5 sau 15Nm) úi seria ARA600
- DN 65…150: seria 90 (cuplu minim 15Nm)
- seria ARD200 ‫܈‬i ARC300 (cuplu 20 ‫܈‬i 30Nm) recomdandate la
instala‫܊‬ii cu cădere mare de presiune pe ventil, vezi pag. 77
Dimensionare: - diagramă vezi pag. 297, software de dimensionare pentru
smartphone esbe app úi pentru PC disponibil gratuit la markus.ro
Ventile cu 3 căi cu flanúe, seria 3F
Amestec (proporĠional) sau Producător: - ESBE AB, fabricat în Suedia
comutaаie (on/off)
Cod Articol DN Capacitate Cuplu pentru ǻP maxim PreĠ listă
nr. în mm kvs ǻP maxim între porturi /Euro
3 F 20 1110 0100 20 12 3 Nm 50 kPa 82,98
3 F 25 1110 0200 25 18 3 Nm 50 kPa 82,39
3 F 32* 1110 0300 32 28 5 Nm 50 kPa 107,11
3 F 40* 1110 0400 40 44 5 Nm 50 kPa 114,17
3 F 50* 1110 0600 50 60 6 Nm 50 kPa 146,54
3 F 65* 1110 0800 65 90 15 Nm 30 kPa 170,08
DerivaĠie (proporĠional) 3 F 80* 1110 1000 80 150 15…30 Nm 30 kPa 236,59
3 F 100* 1110 1200 100 225 15…30 Nm 30 kPa 299,56
3 F 125* 1110 1400 125 280 15…30 Nm 30 kPa 399,61
3 F 150* 1110 1600 150 400 15…30 Nm 30 kPa 540,27
Ventile cu 4 căi cu flanúe, seria 4F
Producător: - ESBE AB, fabricat în Suedia
Cod Articol DN Capacitate Cuplu pentru ǻP maxim PreĠ listă
nr. în mm kvs ǻP maxim între porturi /Euro
ComutaĠie (On/off) 4 F 32 1110 1700 32 28 5 Nm 50 kPa 127,71
4 F 40 1110 1800 40 44 5 Nm 50 kPa 160,67
4 F 50 1110 1900 50 60 6 Nm 50 kPa 220,11
4 F 65 1110 2000 65 90 15 Nm 30 kPa 243,65
4 F 80 1110 2100 80 150 15 Nm 30 kPa 293,67
4 F 100 1110 2200 100 225 15 Nm 30 kPa 399,02
4 F 125 1110 2300 125 280 15 Nm 30 kPa 640,90
4 F 150 1110 2400 150 400 15 Nm 30 kPa 836,88
Amestec (propor‫܊‬ional) Deriva‫܊‬ie (propor‫܊‬ional) Comuta‫܊‬ie on/off
* = uzual în stoc
69
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete cu bilă cu 2 căi, motorizate.
Robinete cu bilă cu 2 căi motorizate on/off, seria MBA120
Seria MBA de robinete cu bilă motorizate este destinată a fi utilizată la izolarea circuitelor,
MBA121 pompe de căldură, control de zonă, alimentare ‫܈‬i golire rezervoare sau decantoare. Robinetele
MBA pot fi folosite atât pentru circuite închise cât ‫܈‬i pentru circuite deschise. Datorită formei
B constructive - cu bilă - închiderea se realizeză etan‫ ܈‬iar căderea de presiune pe ventil este
foarte mică. Servomotorul este dotat standard cu rezistor anti-condens ‫܈‬i contact auxiliar.
Presiune nominală: - 32 bar
Material corp robinet: - alamă nichelată, CW 617N
Bilă: - alamă cromată, CW617N
PărĠi interne: - scaun din PTFE, O-ring din FPM, O-ring ax din HNBR,
ax din alamă CW614N, garnitură din fibră rezistentă la
căldură
Racorduri seria MBA121: - filet interior pe ambele porturi, conform ISO228/1
Racorduri seria MBA 122 : - filet exterior pe ambele porturi, conform ISO228/1
Mediu de lucru: - apă, amestec de apă cu glicol 50%
Temperatură mediu de lucru: - 0…+90qC
Presiune de închidere: - maximum 10 bar
Scurgeri: - 0% (etanú), conform cu EN12266-1
MBA122 Temperatură ambiantă de lucru: - 0…+50qC
ProtecĠie carcasă servomotor: - tip IP44, clasa II
Semnal control: - on/off, 2 fire conectate permanent, al 3-lea primeúte
semnal control de la un contact întrerupător SPST
Timp de închidere-deschidere: - 40 secunde (pentru întreaga cursă de 90°)
Indicare poziĠie lucru: - indicator circular în partea superioară a servomotorului
Tensiune alimentare: - 230Vca ±10%
Putere absorbită: - servomotor în func‫܊‬ionare 3,5W
- rezistor anticondens max 5W
Capacitate contact auxiliar: - 6(1)A/230Vca, normal deschis SPST
Racord electric: - cablu de conectare cu 5 fire, lungime 0,85 m
Cuplu: - 10 Nm
Montare servomotor pe robinet: - cu clemă de prindere rapidă
NOTĂ: - modelele DN40-50 vor fi disponibile începând cu luna
octombrie 2016, pre‫܊‬urile se vor comunica ulterior
Producător: - ESBE, fabricat în Italia.
Cod Art. DN Racord Capacitate PreĠ listă
Nr. în mm conectare kvs / Euro
MBA 121 – 20* 4310 0100 20 ¾” filet interior 45 71,64
MBA 121 – 25* 4310 0200 25 1” filet interior 60 75,60
MBA 121 – 32* 4310 0300 32 1¼” filet interior 100 79,12
MBA 122 – 32* 4310 1400 32 1½” filet exterior 100 82,52
MBA 121 – 40* 40 1½” filet interior
* = uzual în stoc, = NOU MBA 121 – 50* 50 2” filet interior
izolare / control circuite alimentare Юi drenare rezervoare izolare circuite de alimentare cu apă
de încălzire sau răcire sau decantoare sau control aspersoare
(fără funcаie de închidere
la căderea tensiunii)
70
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete cu bilă cu 3 căi, motorizate.
Robinete cu bilă cu 3 căi motorizate on/off, seria MBA130
Seria MBA130 de robinete cu bilă motorizate este destinată a fi utilizată în aplicaĠii ca:
MBA135 izolarea circuitelor, comutarea între două circuite ale sistemului, prioritate apă caldă
menajeră, circuite de încălzire ‫܈‬i răcire în 2 ‫܊‬evi (prin pardoseală, tavan sau ventilo-
convectoare), pompe de căldură, control de zonă, deriva‫܊‬ie. Robinetele MBA130 pot fi
folosite atât pentru circuite închise cât ‫܈‬i pentru circuite deschise. Datorită formei
B
constructive - cu bilă - închiderea se realizeză etan‫ ܈‬iar căderea de presiune pe robinet este
mică. Servomotorul este dotat standard cu rezistor anti-condens ‫܈‬i contact auxiliar.
Material corp robinet: - alamă nichelată, CW 617N
Bilă: - alamă cromată, CW617N
PărĠi interne: - scaun din PTFE, O-ring din FPM, O-ring ax din HNBR,
ax din alamă CW614N, garnitură din fibră rezistentă la
căldură
Racorduri: - filetate interior sau exterior conform ISO228/1
- semi-olandez cu filet exterior, func‫܊‬ie de model
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%
Temperatură mediu de lucru: - 0…+90qC
MBA132 Presiune de închidere: - maximum 10 bar
Scurgeri pe porturile A, B ‫܈‬i AB: - 0% (etanú), conform cu EN12266-1
Temperatură ambiantă de lucru: - 0…+50qC
ProtecĠie carcasă servomotor: - tip IP44, clasa II
semnal control de la un contact întrerupător SPST
Timp de comutare: - 40 secunde (pentru întreaga cursă de 90°)
Indicare poziĠie lucru: - indicator circular în partea superioară a servomotorului
Tensiune alimentare: - 230Vca ±10%
Putere absorbită: - servomotor 3,5W, rezistor anticondens max. 5W
Capacitate contact auxiliar: - 6(1)A/230Vca, normal deschis SPST
Racord electric: - cablu de conectare cu 5 fire 0,85 m
Cuplu: - 10 Nm
Montare servomotor pe ventil: - cu clemă de prindere rapidă
Producător: - ESBE, fabricat în Italia.
Cod Art. DN Racorduri Semi-olandez Capacitate PreĠ listă
Nr. în mm conectare pe portul C kvs / Euro
MBA 135 – 20* 4310 2100 20 ¾” filet interior x 9,6 81,10
MBA 135 – 25* 4310 2200 25 1” filet interior x 11,3 86,76
MBA 132 – 20* 4310 2500 20 1” filet exterior - 9,6 80,30
MBA 132 – 25* 4310 2600 25 1¼” filet exterior - 11,3 85,43
* = uzual în stoc
prioritate ACM comutare între 2 rezervoare comutare sursă sistem de

încălzire / răcire în 2 аevi
71
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare pentru robinete cu bilă.
Servomotoare rotative pentru robinete cu bilă, seria MVN
Seria MVN de servomotoare rotative este destinată a asigura controlul on/off sau modulant al
robinetelor cu bilă cu două ‫܈‬i trei căi din seria VBG în sistemele de încălzire sau ventila‫܊‬ie.
Dimensiuni reduse, montare facilă pe robinet click-on, prin presare. Poate fi montat în orice
B MVN pozi‫܊‬ie mai pu‫܊‬in orientat în jos. Fără resort de închidere, la căderea tensiunii î‫܈‬i păstrează
pozi‫܊‬ia curentă.
Unghi de rota‫܊‬ie: - 90q ± 3q
Pozi‫܊‬ie la căderea tensiunii: - fără resort arc, î‫܈‬i păstrează pozi‫܊‬ia
Cuplu: - 3 Nm
Tensiune alimentare: - 230Vca ±10% sau 24Vca±20% sau 24Vcc±10%
Clasa protec‫܊‬ie: - clasa II (MVN663A), clasa III (MVN613+MVN713)
Tip protec‫܊‬ie: - IP40
Montare servomotor pe robinet: - click-on, prin presare, buton pentru deculplare
Nivel zgomot la 1m: - 35dB(A) la 1m
Material carcasă: - plastic
Mediu ambiant de lucru: - temperatură -20…+55qC,
- umiditate 5...95%Ur, non-condensată
Semnal control: - flotant sau on/off, 3 fire, basculant SPDT sau
Semnal control on/off - modulant 0(2)...10V, 10...0(2)V
Timp de închidere-deschidere: - 108 secunde modelele on/off + flotant
- 90 secunde pentru modelul 0...10V
Operare manuală: - rozetă de ac‫܊‬ionare manuală ‫܈‬i idicare pozi‫܊‬ie curentă
Putere absorbită: - servomotor în func‫܊‬ionare 1,5...1,5W
Racord electric: - cablu de conectare cu 3 fire, lungime 1,5 m
Robinete cu bilă compatibile: - seria VBG2 ‫܈‬i VBG3 cu DN15...32
Aprobări: - CE
Producător: - Honeywell, fabricat în SUA, asamblat în Mexic.
Cod Semnal control Tensiune Putere Timp rulare PreĠ listă
Semnal control flotant alimentare absorbită cursă 90q / Euro
MVN 613 A 1500 On/off + flotant 24Vca 1,5W 108 secunde 62,03
MVN 663 A 1500* On/off + flotant 230Vca 2W 108 secunde 59,13
MVN 713 A 1500* 0…10V 24Vca/24Vcc 2W / 5VA 90 secunde 79,10
Semnal control 0…10V
* = uzual în stoc
72
Markus Automatik
Camp - încălzire robinete cu bilă cu 2 ‫܈‬i 3 căi, motorizabile.
Robinete cu bilă motorizabile, de reglare, seria VBG
Seria VBG de robinete cu bilă motorizabile este destinată a fi utilizată în aplicaĠii ca: izolarea
VBG2 circuitelor, comutarea între două circuite ale sistemului, prioritate apă caldă menajeră, circu-
ite de încălzire ‫܈‬i răcire în 2 ‫܊‬evi (prin pardoseală, tavan sau ventilo-convectoare), pompe de
căldură, control de zonă, deriva‫܊‬ie sau reglare propor‫܊‬ională. Robinetele VBG pot fi folosite
atât pentru circuite închise cât ‫܈‬i pentru circuite deschise. Datorită formei constructive, cu
B
bilă, închiderea se realizeză etan‫ ܈‬iar căderea de presiune pe robinet este mică.
Caracteristică curgere VBG2: - echiprocentuală, cu inser‫܊‬ie de reglare a debitului
Caracteristică curgere VBG3: - portul A-AB echiprocentuală, portul B-AB liniară
Material corp robinet: - alamă
Bilă: - alamă placată cu crom
PărĠi interne: - scaun din Teflon, O-ring din EPDM, inser‫܊‬ie con
on/off / reglaj proporаional reglare din Noryl, ax din alamă
Racorduri: - filetate exterior conform ISO228/1
- semi-olandez cu filet exterior func‫܊‬ie de model
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%, cu temperatura +5…+120qC
Presiune de închidere: - conform tabel
Scurgeri VBG2: - 0% (etanú), conform cu EN12266-1
Scurgeri VBG3: - pe portul A-AB = 0% (etanú), conform cu EN12266-1
- pe portul bypass B-AB = 0,1% din kvs, conform
EN1349 ‫܈‬i EN60534-4
VBG3 Servomotoare compatibile: - seria MVN
NOTĂ: - modelele VBG3 vor fi disponibile din luna iunie
Producător: - Honeywell, fabricat în SUA
Robinete cu bilă cu 2 căi de reglare, racorduri filetate exterior, seria VBG2
Cod DN Capacitate Racorduri Presiune de PreĠ listă
în mm kvs conectare închidere / Euro
VBG2 – 15 / 1,6 15 1,6 G 1” 8,9 bar 44,06
VBG2 – 15 / 2,5 15 2,5 G 1” 8,9 bar 44,06
VBG2 – 15 / 4 15 4 G 1” 8,9 bar 44,06
VBG2 – 20 / 6,3* 20 6,3 G 1¼” 8,9 bar 48,95
VBG2 – 20 / 8,6 20 8,6 G 1¼” 8,9 bar 48,95
disponibil din iunie VBG2 – 25 / 6,3 25 6,3 G 1½” 6,8 bar 63,63
VBG2 – 25 / 10 25 10 G 1½” 6,8 bar 63,63
amestec (proporĠional) VBG2 – 25 / 16* 25 16 G 1½” 6,8 bar 63,63
VBG2 – 25 / 25 25 25 G 1½” 6,8 bar 63,63
VBG2 – 32 / 16 32 16 G 2” 6,8 bar 95,10
VBG2 – 32 / 25* 32 25 G 2” 6,8 bar 95,10
Robinete cu bilă cu 3 căi de amestec, racorduri filetate exterior, seria VBG3
Cod DN Capacitate kvs Racorduri Presiune PreĠ listă
derivaаie on/off în mm A-AB B-AB conectare închidere / Euro
VBG3 – 15 / 1,6 15 1,6 1,28 G 1” 3,4 bar 79,33
VBG3 – 15 / 2,5 15 2,5 2 G 1” 3,4 bar 79,33
VBG3 – 15 / 4 15 4 3,2 G 1” 3,4 bar 79,33
VBG3 – 20 / 6,3 20 6,3 5,04 G 1¼” 3,4 bar 89,25
VBG3 – 20 / 8,6 20 8,6 6,88 G 1¼” 3,4 bar 89,25
VBG3 – 25 / 6,3 25 6,3 5,04 G 1½” 3,4 bar 122,18
VBG3 – 25 / 10 25 10 8 G 1½” 3,4 bar 122,18
VBG3 – 25 / 16 25 16 12,8 G 1½” 3,4 bar 122,18
VBG3 – 25 / 25 25 25 20 G 1½” 3,4 bar 122,18
VBG3 – 32 / 16 32 16 12,8 G 2” 2,7 bar 175,30
VBG3 – 32 / 25 32 25 20 G 2” 2,7 bar 175,30
73
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete fluture manuale/motorizate, PN16.
Robinete fluture PN16, seria MA (Z011A)
Robinetele fluture motorizabile din seria MA (Z011A), sunt destinate a fi utilizate în
instalaĠiile hidraulice ca ventil de închidere úi la alte aplicaĠii în limita specificaĠiilor tehnice.
Corp robinet fluture: - oĠel GG25 la DN25…DN50, oĠel GGG40.3 la DN65…DN250
B MA Etanúeizări:
- clapetă din oĠel inox AISI 304, ax din oĠel inox AISI 316
- EPDM
Mediu lucru: - apă, amestec apă cu glicol 50%, temperatura maximă +130qC
Presiune statică: - PN 16 bar
Racord conexiune: - Wafe, 4 urechi de trecere pentru montarea între flanúe (neincluse)
Servomotoare compatibile:- Esbe seria 90 (vezi pag. 68) folosind kitul GHmontaj AdaptorE
- Esbe seria ARC300 ‫܈‬i ARD200 (vezi pagina 77) folosind kitul de
montaj AdaptorEA65/125 – livrare estimată iulie 2016
- Schischek (vezi pag. 148/149) folosind adaptorul de montaj D…
Notă: - livrat cu levier de ac‫܊‬ionare manuală din material plastic
Producător: - Ebro Armaturen, fabricat în Germania
Cod DN Capacitate Presiune de Acаionare Corp robinet PreĠ listă
în mm kvs închidere /Euro
MA 20 20 32 16 bar manuală GG25 55,13
MA 25 25 36 16 bar manuală GG25 55,13
MA 32 32 40 16 bar manuală GG25 58,80
MA 40 40 50 16 bar manuală GG25 82,69
MA 50 50 85 16 bar manuală GG25 86,36
MA 65 65 215 16 bar manuală GGG40.3 97,39
Robinete fluture motorizate, seria MA…K15

Robinete fluture din seria MA(Z011A) echipate cu servomotoare Esbe seria 95, destinate
MA…K15 pentru aplica‫܊‬ii ca: separare circuite de încălzire sau răcire, managementul cazanelor.
Robinet fluture MA: - tip wafe, corp din fontă, clapetă din inox, etan‫܈‬eizări EPDM
Presiune lucru: - statică PN16 bar, de închidere a se vedea tabelul
Servomotor 95: - 230Vca, protec‫܊‬ie clasa II, tip IP54 (detalii complete vezi pag. 68)
Semnal control: - on/off, 3 fire, pentru contact basculant SPDT
Pozi‫܊‬ie la căderea tensiunii:- servomotorul î‫܈‬i păstrează pozi‫܊‬ia (fără resort arc)
Operare manuală: - buton de decuplare ‫܈‬i levier metalic de ac‫܊‬ionare
Cod DN Capacitate Presiune de Cuplu Timp PreĠ listă
în mm kvs închidere servomotor rulare /Euro
MA20 – K15 20 32 16 bar 15 Nm 60 sec. 198,45
MA25 – K15 25 36 16 bar 15 Nm 60 sec. 198,45
MA32 – K15 32 40 16 bar 15 Nm 60 sec. 203,96
MA40 – K15* 40 50 16 bar 15 Nm 60 sec. 218,66
MA50 – K15* 50 85 16 bar 15 Nm 60 sec. 224,18
MA65 – K15* 65 215 10 bar 15 Nm 60 sec. 231,53
MA80 – K15* 80 420 6 bar 15 Nm 60 sec. 328,91
MA100 – K15* 100 800 3 bar 15 Nm 60 sec. 358,31
Accesorii opаionale Юi piese de schimb pentru seria MA…K15:
Cod Descriere PreĠ listă /Euro
9810 0690* Contact auxiliar basculant SPDT, 24…230Vca 29,11
Adaptor E65* Adaptor montaj servomotoare seria 90 pe robinete DN20…65 24,60
* = uzual în stoc, = NOU Adaptor E100* Adaptor montaj servomotoare seria 90 pe robinete DN80…100 89,76
74
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete fluture motorizate, industriale, PN16.
Robinete fluture motorizate robuste, destinate aplica‫܊‬iilor comerciale ‫܈‬i industriale. Timp scurt
MA…K50 de rulare. Motorul este prevăzut cu protec‫܊‬ie termică. Fără resort arc.
Robinet fluture seria MA (Z011A):
Corp robinet fluture:
Păr‫܊‬i componente:
- oĠel GGG40.3, etanúeizări din EPDM
- clapetă din oĠel inox AISI 304, ax din oĠel inox AISI 316
B
Servomotor 1P:
Indicator pozi‫܊‬ie: - optic, în partea superioară a carcasei
Protec‫܊‬ie: - tip IP54
Pozi‫܊‬ie la cădere tensiune: - servomotorul î‫܈‬i păstrează pozi‫܊‬ia (fără resort arc)
Temperatură operare: - -20…+70qC
Tensiune alimentare: - 230Vca, putere absorbită 6,6W
Ciclu de func‫܊‬ionare: - ED 30%
Operare manuală: - cu levierul metalic livrat standard
MA65 – K50 65 215 16 bar 50 Nm 103 sec. 803,25
MA80 – K50 80 420 16 bar 50 Nm 103 sec. 863,63
MA100 – K50 100 800 16 bar 50 Nm 103 sec. 882,00
MA125 – K50 125 1010 10 bar 50 Nm 103 sec. 900,38
MA150 – K50 150 2100 6 bar 50 Nm 103 sec. 973,88

Robinete fluture motorizate robuste, destinate aplica‫܊‬iilor comerciale ‫܈‬i industriale. Rezistente
la coroziune, carcasa servomotorului este realizată din aluminiu. Clasă înaltă de protec‫܊‬ie.
Timp scurt de rulare. Motorul este prevăzut cu protec‫܊‬ie termică. Fără resort arc.
Robinet fluture seria MA (Z011A):
Corp robinet fluture: - oĠel GGG40.3, etanúeizări din EPDM
Păr‫܊‬i componente: - clapetă din oĠel inox AISI 304, ax din oĠel inox AISI 316
MA…K400 Unghi de rotaĠie: - 90q
Servomotor seria E110:
Carcasă: - din aluminiu acoperită cu pulbere
Angrenaje interne: - metalice, cu roată melcată
Indicator pozi‫܊‬ie: - optic, în partea superioară a carcasei
Protec‫܊‬ie la coroziune: - clasa C4 conform cu prEN WI6900095, testat EN600068-2-52
Pozi‫܊‬ie la cădere tensiune: - servomotorul î‫܈‬i păstrează pozi‫܊‬ia (fără resort arc)
Temperatură operare: - -20…+70qC
Tensiune alimentare: - 230Vca, putere absorbită 260W
Ciclu de func‫܊‬ionare: - ED 30%
Operare manuală: - roată de manevră, 15 pa‫܈‬i pentru 90q
MA200 – K400 200 4000 16 bar 400 Nm 12 sec. 1.993,69
* = uzual în stoc, = NOU MA250 – K400 250 6400 16 bar 400 Nm 12 sec. 2.296,88
75
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete fluture manuale ‫܈‬i motorizate, Xylia.
Robinete fluture manuale, PN 16, seria Xylia

Robinetele fluture din seria Xylia sunt destinate aplica‫܊‬iilor comerciale ‫܈‬i industriale.
XYLIA Formă constructivă: - fluture, tip wafer, unghi de rotaĠie 90q
B Corp robinet:
Clapetă fluture:
Etanúeizări:
- fontă cenu‫܈‬ie GG25
- din fontă ductilă cu acoperire de protecĠie Epoxy
- EPDM pentru apă potabilă, procese industriale, apă de piscină
Temperatură mediu lucru: - -10...+120qC
Presiune de lucru: - statică PN 6/10/16 bar, presiune de închidere 16bar etan‫܈‬
Racord conectare: - urechi de trecere pentru montarea între flanúe (neincluse)
Operare manuală: - levier din fontă, cu mecanism de blocare în 10 poziĠii,
- reductor manual cu roată de manevră la DN200…300
Producător: - Socla, fabricat în Fran‫܊‬a
Cod DN Clapetă AcĠionare PreĠ listă
în mm fluture manaulă /Euro
149G 090 582* 50 fontă ductilă / Epoxy levier 32,62
DN200...300 149G 090 583* 65 fontă ductilă / Epoxy levier 35,04
149G 090 588 200 fontă ductilă / Epoxy levier 125,79
149G 090 600 200 fontă ductilă / Epoxy reductor manual 172,93
Xylia CC Robinete fluture motorizate seria Xylia CC, presiune de închidere 6 bar
Robinete fluture motorizate, destinate aplica‫܊‬iilor comerciale ‫܈‬i industriale. Fără resort arc.
Robinete fluture seria Xylia:
Materiale constructive: - corp din fontă cenu‫܈‬ie GG25, clapetă din inox, etan‫܈‬eizări EPDM
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol
Temperatură mediu lucru: - -10...+120ºC
Presiune de închidere: - 6 bar, etanú
Tip racord: - Wafe, montare între flan‫܈‬e PN6/10/16 (neincluse) ISO5211
Standarde fabrica‫܊‬ie: - ISO5752 seria 20, EN558 seria 20, API609 tabel 2
Servomotoare seria CC:
Semnal control: - on/off, conexiune pe 3 fire, pentru contact SPST/SPDT
Tensiune de alimentare: - 100...240Vca úi 100...350Vcc, disponibil ‫܈‬i 24Vca/cc
Unghi de rotaĠie: - 90°, cu indicator optic al poziĠiei
Temperatură ambiantă: - -10...+55ºC, cu rezistenĠă anti-condens integrată 10W, Ur‫ޒ‬%80
Contacte auxliare: - 2 reglabile, 1 la pozi‫܊‬ia închis, 1 la pozi‫܊‬ia deschis
Cuplu: - 10...60Nm, funcĠie de diametrul robinetului
Timp realizare cursă: - 24 secunde, operare manuală cu cheie hexagonală
Ciclu de func‫܊‬ionare: - 30% ED
Producător: - Socla/Valpes, fabricat în FranĠa
Cod DN Presiune Tensiune alimentare PreĠ listă
în mm închidere servomotor /Euro
149G 092 694 40 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 356,61
149G 092 695 50 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 367,60
149G 092 696 65 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 376,83
149G 092 697 80 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 388,20
149G 092 698* 100 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 703,71
149G 092 699* 125 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 741,62
* = uzual în stoc 149G 092 700* 150 6 bar 100…240Vca + 100…350Vcc 774,09
76
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare rotative cu ‫܈‬i fără resort, 20/30Nm.
Servomotoare rotative, 30Nm, seria ARC300
Servomotoare rotative robuste, destinate a fi montate pe ventile rotative Esbe cu 3 sau 4 căi
ARC300 seriile 3F ‫܈‬i 4F în special cele cu diametrele DN100…150mm, pe robinetele fluture din seria
MA (Z011A) ‫܈‬i pe clapete de jaluzele de până la 6mp. Fără resort de închidere, la căderea
tensiunii îúi părstrează poziĠia. Servomotorul trebuie alimentat electric atât pentru închidere
cât úi pentru deschidere.
B
Date tehnice:
Mediu ambiant: - temperatură -30…+50qC, umiditate 5…95% Ur, non-condensată
Tensiune de alimentare: - 19…29Vca/cc sau 85…265Vca/cc, func‫܊‬ie de model
Cuplu: - 30 Nm
ProtecĠie: - tip IP 54, clasa II modelele la 230V, clasa III modelele la 24V
Semnal de control: - on/off ‫܈‬i flotant (3 puncte) sau,
- 0/2…10V ‫܈‬i 0/4…20mA, func‫܊‬ie de model
Semnal confirmare pozi‫܊‬ie:- 0/2…10V, func‫܊‬ie de model
Timp rulare 90q: - 150 secunde
Contacte auxiliare: - 2, reglabile independent, 5(2,5)A/250Vca, func‫܊‬ie de model
Accesorii incluse: - kit montare pe ventile de amestec Esbe seria 3F ‫܈‬i 4F
- kit montaj pe clapete de jaluzele Ø 9...26mm, Ƒ 9...18mm
Producător: - Esbe, fabricat în Germania
Cod Art. nr. Tensiune Semnal Semnal Contacte PreĠ listă
alimentare control feedback auxiliare /Euro
ARC 361* 1220 0100 230Vca/cc on/off + flotant - - 192,71
ARC 363 1220 1100 24Vca/cc on/off + flotant - - 190,17
ARC 368 1222 0200 24Vca/cc 0/2…10V 0/2…10V 2 287,63
ARC 369* 1222 0100 24Vca/cc 0/2…10V 0/2…10V - 256,38
Servomotoare rotative cu resort arc, 20Nm, seria ARD200

Servomotoare rotative robuste dotate cu resort arc, destinate a fi montate pe ventile rotative
Esbe cu 3 sau 4 căi seriile 3F ‫܈‬i 4F în special cele cu diametrele DN50…150mm, pe
robinetele fluture din seria MA (Z011A) ‫܈‬i pe clapete de jaluzele de până la 4mp. Cu resort de
ARD200 închidere, la căderea tensiunii revin la poziĠia de siguran‫܊‬ă. Direc‫܊‬ia de rota‫܊‬ie este reversibilă
prin montarea servomotorului pe fa‫܊‬ă sau pe spate.
Date tehnice:
Mediu ambiant: - temperatură -30…+50qC, umiditate 5…95% Ur, non-condensată
Tensiune de alimentare: - 19…29Vca/cc sau 85…265Vca/cc, func‫܊‬ie de model
Cuplu: - 20 Nm
ProtecĠie: - tip IP 54, clasa II modelele la 230V, clasa III modelele la 24V
Semnal de control: - on/off sau 0/2…10V ‫܈‬i 0/4…20mA, func‫܊‬ie de model
Semnal confirmare pozi‫܊‬ie:- 0/2…10V, func‫܊‬ie de model
Timp rulare 90q: - versiunea on/off ac‫܊‬ionat electric 75 secunde, resort arc 20 sec.
- versiunea 0…10V ac‫܊‬ionat electric 150 sec., resort arc 20 sec.
Contacte auxiliare: - 2, reglabile independent, 5(2,5)A/250Vca, func‫܊‬ie de model
Accesorii incluse: - kit montare pe ventile de amestec Esbe seria 3F ‫܈‬i 4F
- kit montaj pe clapete de jaluzele Ø 9...26mm, Ƒ 9...18mm
Producător: - Esbe, fabricat în Germania
Cod Art. nr.
Tensiune Semnal Semnal Timp rulare PreĠ listă
alimentare control feedback electric resort arc /Euro
ARD 255* 1224 0200 230Vca/cc on/off - 75 sec. 20 sec. 277,44
ARD 257 1224 1200 24Vca/cc on/off - 75 sec. 20 sec. 243,67
ARD 269 1226 0200 24Vca/cc 0/2…10V 0/2…10V 150 sec. 20 sec. 287,63
Accesorii opаionale Юi piese de schimb pentru servomotoarele ARC300 Юi ARD200:
/Euro
Adaptor EA65* Adaptor montaj pe robinete fluture MA cu DN20…65
Adaptor EA125* Adaptor montaj pe robinete fluture MA cu DN80…125
77
Markus Automatik
Câmp - încălzire senzori de temperatură, seria Tempero.
Senzori de temperatură, seria Tempero
Compensare pozitivă a cre‫܈‬terii de temperatură la modelele Pt.1000/100 ‫܈‬i Ni.1000,
TG-R4 compensare negativă a cre‫܈‬terii de temperatură la seriile cu element sensibil termistor NTC.
Tipuri element sensibil:
B - Pt.1000 (1.000: la 0qC, standard DIN clasa B), pentru Regin - Optigo, Corrigo,
Exigo, Exo, Regio, Honeywell - Mikronik200, ESBE 90C, CRB915
- Pt.100 (100: la 0qC, standard DIN clasa B)
- NTC 1,8 (1.800: la +25qC), TAC / Schneider
- NTC 2,2 (2.200: la +25qC), Johnson Controls
- NTC 10-01 (10k: la +25qC), Johnson Controls, Stachwell, Trend, Cyclon, Honeywell
- NTC 10-02 (10k: la +25qC), Carel, Evco, Eilwell, Industrie Technik,
Watts Water Technologies RCLM, CC-HC, ESBE TPH114
- NTC 10-03 (10k: la +25qC), Andover, Delta Con, Siebe, York
- NTC 20 (20k: la +25qC), Honeywell SDC, Mikronik, T6590, Excel
- Ni. 1000-01 (1.000: la 0qC), Siemens, Landis & Staefa
- Ni. 1000-02 (1.000: la 0qC), Sauter
Producător : - Regin AB, fabricat în Italia
Senzori de temperatură ambiantă, protecаie IP30
TG-R5 Cod Element Gama Potenаiometru ajustare PreĠ listă

sensibil de lucru temperatură referinаă / Euro
TG – R4* Pt. 1000 0…+50qC 5…30qC 34,65
TG – R5* Pt. 1000 0…+50qC - 21,18
TG – R5/PT100 Pt. 100 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC1.8 NTC 1,8 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC10-01 NTC 10k3A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC10-02 NTC 10k 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC10-03 NTC 10k4A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC20 NTC 20k6A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/Ni1000-01 Ni. 1000 0…+50qC - 21,18
TG – R5/Ni1000-02 Ni. 1000 0…+50qC - 21,18
Senzor de imersie directă, din oаel inox SUS304, racord R1/4”, PN10, IP65
TG-D1 Cod Element Gama Constantă Lungime PreĠ listă
sensibil de lucru timp imersie / Euro
TG – D1* Pt. 1000 -30…+70qC 4 secunde Ø4 x 135mm 25,03
TG – D1/PT100 Pt. 100 -30…+70qC 4 secunde Ø4 x 135mm 25,03
TG – D2 Pt. 1000 -30…+70qC 4 secunde Ø4 x 220mm 32,73
Senzori bulb, aplicat – cu colier sau de inserаie, constantă timp 13 secunde, IP65
TG-A1
Cod Element Gama Tip element PreĠ listă
sensibil de lucru sensibil / Euro
TG – A1* Pt. 1000 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 14,25
TG – A1/PT100 Pt. 100 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC1.8 NTC 1,8 -30…+120qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG-B6 TG – A1/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC10-01 NTC 10k3A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC10-02 NTC 10k -30…+110qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC20 NTC 20k6A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/Ni1000-01 Ni. 1000 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – B6* Pt. 1000 -30…+110qC Ø6x60mm, inser‫܊‬ie 12,21
* = uzual în stoc TG – B6/PT100 Pt. 100 -30…+110qC Ø6x60mm, inser‫܊‬ie 20,35
78
Markus Automatik
Senzori de temperatură exterioară
Cod Element sensibil Gama de lucru Clasa protecаie PreĠ listă/Euro
TG-UH TG – UH* Pt. 1000 IP 65 23,10
-30…+70qC
TG – UH/PT100
TG – UH/NTC1.8
TG – UH/NTC2.2
Pt. 100
NTC 1,8
NTC 2,2k3A1
-30…+70qC
-30…+70qC
-30…+70qC
IP 65
IP 65
IP 65
23,10
23,10
23,10
B
TG – UH/NTC10-01* NTC 10k3A1 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC10-02 NTC 10k -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC10-03 NTC 10k4A1 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC20 NTC 20k6A1 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/Ni1000-01 Ni. 1000 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/Ni1000-02 Ni. 1000 -30…+70qC IP 65 23,10
Senzor de imersie, cu teacă din oаel inox Ø8x90mm, racord R1/2”, PN25, protecаie IP65
Cod Element Gama Constantă PreĠ listă
sensibil de lucru timp / Euro
TG-DHW1 TG – DHW1* Pt. 1000 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/PT100 Pt. 100 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC1.8 NTC 1,8 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC10-01 NTC 10k3A1 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC10-02 NTC 10k -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC20 NTC 20k6A1 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/Ni1000-01 Ni. 1000 -20…+120qC 18 secunde 44,28
Senzor de imersie, fără teacă, senzor din oаel inox Ø5x90mm, R1/4”, PN16, IP65
TG-DH4 sensibil de lucru timp / Euro
TG – DH4* Pt. 1000 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/PT100 Pt. 100 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/NTC1.8 NTC 1,8 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/NTC10-01 NTC 10k3A1 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/NTC10-02 NTC 10k -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/NTC10-03 NTC 10k4A1 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/NTC20 NTC 20k6A1 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/Ni1000-01 Ni. 1000 -20…+120qC 4 secunde 32,73
TG – DH4/Ni1000-02 Ni. 1000 -20…+120qC 4 secunde 32,73
Senzori de temperatură, cu colier, protecаie IP65
TG-AH1 Cod Element Gama Constantă PreĠ listă
TG – AH1* Pt. 1000 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/PT100 Pt. 100 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC1.8 NTC 1,8 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC10-01* NTC 10k3A1 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC10-02 NTC 10k -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC10-03 NTC 10k4A1 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC20 NTC 20k6A1 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/Ni1000-01 Ni. 1000 -20…+120qC 5 secunde 28,49
* = uzual în stoc TG – AH1/Ni1000-02 Ni. 1000 -20…+120qC 5 secunde 28,49
79
Markus Automatik
Câmp - încălzire senzori de temperatură, NTC10/20, Pt.1000.
Senzori de temperatură NTC10/20, Pt.100 Юi Pt.1000
Echipamente compatibile: - NTC10, Honeywell AX5000, CMT907, Watts RCLM, CC-HC
- NTC20, Honeywell regulatoare Smile SDC, Mikronik 200, Excel
- Pt.1000, Micronik200, Optigo, Corrigo, standardizat
B AF Element sensibil: - termistor NTC10k: sau NTC 20k: (la 25qC), compensare
negativă a creúterii de temperatură, acurateĠe: r0,2K la 25qC
- platină 1000: (la 0qC), compensare pozitivă a creúterii de
temperatură, acurateĠe: r0,3K la 0qC
Lungime cablu: - max. 200m, pentru cablu cu secĠiunea 2x0,22mm²
Umiditate relativă: - 0…95%Ur non-condens
Senzori de temperatură exterioară, seria AF
Dota‫܊‬i cu presetupă ‫܈‬i suport metalic pentru prinderea pe clădire fără contact direct.
Producător: - Honeywell, fabricat în Cehia
Cod Element Gama Clasa Timp PreĠ listă
sensibil de lucru protecĠie răspuns / Euro
AF 00 – B54 Pt. 1000 -40…+70qC IP54 ‫ ޒ‬3 min. 22,09
AF 10 – B54 NTC 10k: -40…+70qC IP 54 ‫ ޒ‬3 min. 30,49
AF 20 – B54* NTC 20k: -40…+70qC IP 54 ‫ ޒ‬3 min. 29,85
AF 20 – B65 NTC 20k: -40…+70qC IP 65 ‫ ޒ‬3 min. 24,65
Senzor de temperatură pentru imersie, seria VF
VF Pentru imersare în conducte sau boilere, cazane, rezervoare, carcasă cu presetupă, func‫܊‬ie de
model livra‫܊‬i cu teacă din alamă sau din o‫܊‬el inox.
Gama de lucru : - -40…+150qC
Constantă de timp: - ‫ ޒ‬30 sec
Clasa de presiune : - PN13 bar modelele din alamă
- PN25 bar modelele din o‫܊‬el inox
Cod Element Clasa Lungime Teacă inclusă, PreĠ listă
sensibil protecаie imersie tip racord, PN… / Euro
VF 00 – 1B54 Pt. 1000 IP 54 Ø6x150mm alamă R½”, PN13bar 41,91
VF 00 – 1B65 Pt. 1000 IP 65 Ø6x150mm alamă R½”, PN13bar 46,80
VF 00 – 1B54NW Pt. 1000 IP 54 Ø6x150mm - 27,94
VF 00 – 3B54NW Pt. 1000 IP 54 Ø6x300mm - 28,49
VF 10 – 1B54T NTC 10k: IP 54 Ø6x150mm alamă R½”, PN13bar 42,32
VF 20 – 5B54 NTC 20k: IP 54 Ø6x65mm alamă R½”, PN13bar 45,58
VF 20 – 1B54* NTC 20k: IP 54 Ø6x150mm alamă R½”, PN13bar 53,71
VF 20 – 1B54S NTC 20k: IP 54 Ø6x150mm inox R½”, PN25bar 48,82
VF 20 – 1B65 NTC 20k: IP 65 Ø6x150mm alamă R½”, PN13bar 46,80
VF 20 – 3B54* NTC 20k: IP 54 Ø6x300mm alamă R½”, PN13bar 36,75
WS150 Teci de imersie R1/2”, pentru senzori de temperatură seria VF Юi KTF
Cod Descriere Lungime PreĠ listă
imersare / Euro
WS 50 Teacă din inox, PN25 bar, racord R ½” 50 mm 23,09
WB 50 Teacă din alamă, PN13 bar, racord R ½” 50 mm 13,59
80
Markus Automatik
Câmp - încălzire senzori de temperatură, NTC10/20, Pt.1000.
Senzori de temperatură NTC10/20, Pt.100 Юi Pt.1000
Echipamente compatibile: - NTC10, Honeywell AX5000, CMT907, Watts RCLM, CC-HC
- NTC20, Honeywell regulatoare Smile SDC, Mikronik 200, Excel
- Pt.1000, Micronik200, Optigo, Corrigo, standardizat
KTF
Element sensibil: - termistor NTC10k: sau NTC 20k: (la 25qC), compensare
negativă a creúterii de temperatură, acurateĠe: r0,2K la 25qC
B
- platină 1000: (la 0qC), compensare pozitivă a creúterii de
temperatură, acurateĠe: r0,3K la 0qC
Senzori de temperatură – inserĠie cu cablu de conectare 1m, IP65
Pentru inser‫܊‬ie în teacă, aplica‫܊‬i sau în tubulatura de ventila‫܊‬ie, senzor din inox
SO10008 Lungime cablu: - max. 200m, pentru cablu cu secĠiunea 2x0,22mm²
Umiditate relativă: - 0…95%Ur non-condensDWă
Cod Element Gama Lungime Timp PreĠ listă
sensibil de lucru imersie răspuns / Euro
KTF 00 – 65-2M Pt. 1000 -30…+105qC Ø6x55mm ‫ ޒ‬30 sec 23,02
KTF 20 – 65-2M* NTC 20k: -30…+105qC Ø6x55mm ‫ ޒ‬30 sec 22,35
F42010972 SO 10008* Ø6x60mm ‫ ޒ‬30 sec 10,58
NTC 10k: 0…+105qC
Senzori de temperatură ambiantă
Modelul T7460 se poate folosi doar cu gama de regulatoare electronice Excel ‫܈‬i MicroniK200
T7460B Umiditate relativă: - 0…95%Ur non-condensDWă
Cod Element Gama Clasa Potenаiometru PreĠ listă
sensibil de lucru protecĠie ajustare setpoint / Euro
F42010972 – 001* NTC 10k: 0…+40qC IP 30 - 32,40
RF 20* NTC 20k: 0…+40qC IP 30 - 37,80
T 7460 B 1009 NTC 20k: 0…+40qC IP 30 r 5qC 73,64
SF
Senzor de temperatură aplicat cu colier metalic, seria SF
Umiditate relativă: - 0…95%Ur non-condensDWă
Accesorii incluse: - colier metalic
Cod Element Gama Clasa Timp PreĠ listă
sensibil de lucru protecĠie răspuns / Euro
SF 00 – B54 Pt. 1000 -30…+110qC IP 54 ‫ ޒ‬30 sec 21,75
SF 10 – B54 NTC 10k: -30…+110qC IP 54 ‫ ޒ‬30 sec 23,92
SF 20 – B54* NTC 20k: -30…+110qC IP 54 ‫ ޒ‬30 sec 21,75
LF SF 20 – B65 NTC 20k: -30…+110qC IP 65 ‫ ޒ‬30 sec 25,00
Senzori de temperatură pentru tubulatură de ventilaаie, IP65

Destinate pentru montarea în canalul de aer, prindere cu flan‫܈‬ă, lungime imersie ajustabilă.
Gama de lucru : - -40…+110qC
Cod Element Clasa de Lungime de PreĠ listă
sensibil protecаie imersare / Euro
LF 0 – 1B54 Pt. 100 IP 54 150 mm 31,68
LF 00 – 1B54 Pt. 1000 IP 54 150 mm 26,40
LF 00 – 3B54 Pt. 1000 IP 54 300 mm 28,61
LF 10 – 3B54 NTC 10k: IP 54 300 mm 31,48
LF 20 – 3B54 NTC 20k: IP 54 300 mm 32,31
* = uzual în stoc, = NOU LF 20 – 3B65 NTC 20k: IP 65 300 mm 32,16
81
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de imersie directă.
Termostate de imersie directă, aplicaĠii domestice, seria TRE
Termostatele de imersie directă din seria TRE100 sunt destinate instalaĠiilor domestice de
încălzire ca termostat de reglaj. Contactul este deschis la depăúirea temperaturii de referinĠă.
Contact termostat reglaj: - basculant (SPDT), rearmare automată
B TRE Capacitate comutare:
Gama de reglare:
- 16A rezistiv / 3A inductiv la 250Vca
- 30...90qC, cu rozetă de reglare externă
Tip protecĠie: - IP 53
Element sensibil: - bulb cu lichid din cupru úi diafragmă din oĠel inox
Sensibilitate: - 6K
Teacă imersie: - livrată standard, racord 1/2", lungime imersare 100 mm
Standarde de fabricaĠie: - EEC 89/336, EEC 73/23, aprobat ISPESL
Producător: - Watts Industries, fabricat în Italia
nr. / Euro
TRE TU** 0405101TU Termostat de imersie cu rozetă de reglaj, 30...90°C 16,83
Termostate de siguranĠă cu imersie directă, aplicaĠii domestice, seria TS

Termostatele de imersie directă din seria TS100 sunt destinate instalaĠiilor domestice de
încălzire ca termostat de siguranĠă. Contactul deschide la depăúirea temperaturii de referinĠă.
TS
Contact: - întrerupător (SPST)
Rearmare: - manuală, cu buton extern
Capacitate comutare: - 16A rezistiv / 3A inductiv la 250Vca
Temperatură declanúare: - 95qC , neajustabilă
Element sensibil: - bulb din cupru úi diafragmă din oĠel inox, sensibilitate 6K
nr. / Euro
TS TU* 0405201TU Termostat siguranĠă 95°C neajustabil, rearmare manuală 18,32
Termostate dual de imersie directă, aplicaĠii domestice, seria TRB

TRS Termostatele duale de imersie directă din seria TRS100 sunt destinate instalaĠiilor domestice
de încălzire ca termostat de reglaj úi de siguranĠă.
Contact termostat reglaj: - basculant (SPDT), cu rearmare automată
Contact term. siguranĠă: - întrerupător (SPST), cu buton extern de rearmare manuală
Capacitate comutare: - 16A rezistiv / 3A inductiv la 250Vca
Temperatură lucru: - termostat reglare, 30...90qC, cu rozetă de reglare externă
- termostat siguranĠă, temperatură fixă de declanúare 95qC
Element sensibil: - bulb din cupru cu lichid úi diafragmă din oĠel inox
Sensibilitate: - 6K
THRT Cod Articol Descriere PreĠ listă

nr. / Euro
TRS TU 0405301TU Termostat dual de imersie, de reglare úi siguranĠă 32,67
THTRS Accesorii: teacă de imersie
Material constructiv: - cupru
Cod Articol Racord Diametru Lungime Termostate PreĠ listă
nr. interior imersare compatibile / Euro
* = uzual în stoc, = NOU THRT* 0499010 G ½” 7 mm 100 mm TRE100, TS100 5,52
** = în oferta specială THTRS* 0499011 G ½” 3x 7 mm 100 mm TRS100 6,31
82
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de imersie.
Termostate de imersie directă, aplicaĠii comerciale, seria Aquastat
Termostate de cazan cu funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de încălzire din aplicaĠiile
comerciale úi domestice. Rozetă de reglaj cu poziĠie închis (la capătul minim de scală).
Aprobat standard : - DIN TR 51388.
L6188A Temperatura ambiantă: - 0...70ºC
ProtecĠie: - IP 40
B
Tip contact: - basculant (SPDT)
Capacitate comutare: - borna 1 (normal închis) – 10A rezistiv / 2,5A inductiv la 250V,
- borna 2 (normal deschis) – 4A rezistiv / 1A inductiv la 250V
Rearmare: - automată
Reglare: - rozetă de reglaj, externă
Element sensibil: - bulb cu lichid Ø5 x 85 mm
NOTĂ: - livrat fără presetupă
Producător: - Honeywell, fabricat în Cehia.
Cod Gama de Teacă de Sensibilitate (diferenĠial) PreĠ listă
lucru qC imersie / Euro
L 6188 A 2002 U001* 25…95 Inclusă 4…10 K ajustabilă 45,61
Termostate de imersie directă, aplicaĠii comerciale/industriale, seria MTIB

Termostate de cazan cu imerise directă, funcĠionare on/off, destinate instalaĠiilor de încălzire
din aplicaĠiile comerciale úi industriale. Dotate cu presetupă.
MTIB Aprobat standard : - EN60335-1, Directiva LVD 2006/95/EC, directiva EMC
2004/108/EC, directiva RoHS 2011/65/EU
ProtecĠie: - tip IP 65, clasa I
Temperatură ambiantă: - -35...+65ºC
Umiditate ambiantă: - 10...90% Ur
Tip contact: - basculant
Capacitate comutare: - 15(8)A / 24...250Vca
Reglare: - rozetă externă de reglaj
Diferen‫܊‬ial: -1K
Element sensibil: - bulb din cupru, cu lichid
Teacă de imersie: - din alamă, racord G1/2", lungime imersie 120mm
NOTĂ: - livrat cu presetupă ‫܈‬i teacă de imersie DR-16/14
Producător: - Regin, fabricat în Italia
Cod Gama de Temperatură Teacă de imersie PreĠ listă
lucru qC maximă la bulb / Euro
MTIB 60 0...60 75qC inclusă, tip DR-16/14 83,95
DR16/14 Accesorii: teci de imersie

Teci de imersie destinate termostatelor din seria MITB sau altor termostate cu element
sensibil bulb cu dimensiunile maxime de Ø8x120mm.
/ Euro
DR17/14
DR - 16/14 Teacă din alamă, racord filetat exterior 1/2", lungime 120mm, 7,92
Ø10 x 0,75mm
DR - 17/14 Teacă din o‫܊‬el inox AISI301, racord filetat exterior 1/2", lungime 22,97
120mm, Ø10 x 0,75mm
* = uzual în stoc
83
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de imersie.
Termostate de imersie cu capilar, aplicaаii domestice, seria TRC100
Termostate de imersie cu capilar úi funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de încălzire din
TRC100 aplicaĠiile domestice ‫܈‬i comerciale. Dotate cu rozetă de reglaj externă.
Capacitate comutare: - 16A rezistiv / 5A inductiv la 250V, contact basculant SPDT
B Reglare:
Element sensibil:
- rozetă de reglare externă, rearmare automată
- bulb cu lichid úi capilar
Montare: - în panou, livrat fără teacă úi fără capac de protecĠie la conectori
Producător: - Watts Industries, fabricat în Fran‫܊‬a
Cod Articol Gama de Lungime Diametru bulb Protecаie PreĠ listă
nr. lucru qC capilar imersie / Euro
TRC 100 0408 200 30…90 900 mm Ø6 x 100 mm IP 40 20,69
Termostate de imersie cu capilar, aplicaĠii comerciale, seria Aquastat

Termostate de imersie cu capilar úi funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de încălzire din
aplicaĠiile comerciale úi domestice. Dotate cu rozetă de reglaj externă úi cu poziĠie.
Temperatura ambiantă: - 0...70ºC
L6189A Capacitate comutare - borna NÎ, 10(2,5)A/250V, borna ND, 4(1)A / 250Vca
Reglare: - rozetă de reglare externă, rearmare automată
Element sensibil: - bulb cu lichid Ø5 x 85 mm úi capilar 1,5m
Montare: - în panou, livrat fără teacă úi fără capac de protecĠie la conectori
Producător: - Honeywell, fabricat în Cehia.
Cod Gama de Lungime Sensibilitate Protecаie PreĠ listă
lucru qC capilar (diferenĠial) / Euro
L 6189 A 2019 U010* 25…95 1500 mm 4K fixă IP 40 30,97
L 6189 A 2043 B* 40...110 1500 mm 4…10 K ajustabilă IP 40 26,53
Termostate cu capilar, aplicaĠii comerciale/industriale, seria MTIC

Termostate cu capilar úi carcasă cu funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de încălzire sau
ventilaĠie din aplicaĠiile comerciale úi industriale. Modele cu diferenĠial fix sau ajustabil.
Aprobat standard : - EN60335-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, 2011/65/EU
ProtecĠie: - tip IP 65, clasa I
MTIC Mediu ambiant: - temperatură -35...+65ºC, umiditate 10...90% Ur
Tip contact: - basculant, capacitate comutare 15(8)A / 24...250Vca
Element sensibil: - bulb cu capilar 1,5m, din cupru, cu lichid, Ø9,5 (8) x 110mm
Accesorii opĠionale: - teacă de imersie tip DR01/02/16/17 disponibilă opĠional
Cod Gama de Trepte DiferenĠial DiferenĠial Rozetă PreĠ listă
lucru,qC comutare între trepte reglare / Euro
MTIC 30S -30...+30 1 ajustabil 2...20K externă 87,12
MTIC 30H -30...+30 1 ajustabil 2...20K sub capac 91,08
MTIC 30-2 -30...+30 2 fix 1K 2...5K externă 114,05
MTIC 30 -30...+30 1 fix 1K externă 76,82
MTIC 30R -30...+30 1 rearmare manuală, de minim externă 84,74
MTIC 90S 20...90 1 ajustabil 2...20K externă 81,58
MTIC 90H 20...90 1 ajustabil 2...20K sub capac 91,08
MTIC 90 20...90 1 fix 1K externă 76,82
MTIC 90R 20...90 1 rearmare manuală, de minim externă 87,91
DR01/16 MTIC 90 – 2 20…90 2 fix 1K 2..5K externă 109,30
Accesorii pentru termostatele MTIC: teci de imersie seria DR
DR - 01 Teacă din alamă, racord 1/2", Ø12x1, L=120mm, pt. MITC30/90 10,30
DR - 02 Teacă din inox, racord 1/2", Ø12x1, L=120mm, pt. MITC30/90 22,97
DR - 16 Teacă din alamă, racord 1/2", Ø10x0,5, L=120mm, pt. MITC120 9,50
* = uzual în stoc, = NOU DR - 17 Teacă din inox, racord 1/2", Ø10x0,5, L=120mm, pt. MITC120 19,80
84
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de contact.
Termostate cu brăĠară pentru aplicaĠii domestice, seria WTC
Termostate de contact cu brăĠară destinate instalaĠiilor de încălzire domestice.
WTC Capacitate comutare: - 16(8)A / 250Vca, contact basculant SPDT
Gama de reglare: - 30...90qC,
Element sensibil:
Tip protecĠie:
- bulb cu lichid, suprafa‫܊‬ă de contact 6cm
- IP 40
B
Montare: - aplicat cu brăĠară metalică elastică
Standarde de fabricaĠie: - în conformitate cu EEC 89/336, EEC 73/23
Producător: - Watts Industries, fabricat în FranĠa
Cod Articol Lungime brăĠară Sensibilitate PreĠ listă
nr. (diferenĠial) / Euro
WTC** P 04075 230 mm, pentru conducte max DN50 5K 11,78
L6190A Termostate cu colier pentru aplicaĠii comerciale, seria Aquastat

Termostate cu colier cu funcĠionare închis/deschis destinate instalaĠiilor de încălzire din
aplicaĠiile comerciale úi domestice. Elementul sensibil lichid garantează o bună stabilitate în
timp a performanĠelor. PoziĠie închis la capătul minim de reglare. Rearmare automată.
ProtecĠie: - IP 40
Capacitate comutare - borna NÎ, 10(2,5)A/250V, borna ND, 4(1)A / 250Vca
Reglare: - rozetă de reglare externă, rearmare automată
Montare: - aplicat, cu colier metalic, zonă de contact a elementului sensibil
pe Ġeavă este de 8cm, lungime colier 250 mm
L6190B Accesorii incluse: - bandă metalică úi clemă de fixare
Cod Gama de Sensibilitate Rozetă reglare PreĠ listă
lucru înqC (diferenĠial) / Euro
L 6190 A 2016 U010* 25...95 8K vizibilă 41,87
L 6190 B 2030 U010* 25...95 4…10K ajustabilă mascată 42,89
Termostate cu colier, aplicaĠii comerciale/industriale, seria MTIS

Termostate de contact cu funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de încălzire din aplicaĠiile
comerciale úi industriale. Dotate cu presetupă. Cu rozetă viziblă sau mascată cu carcasă.
Aprobat standard : - EN60335-1, Directiva LVD 2006/95/EC, directiva EMC
2004/108/EC, directiva RoHS 2011/65/EU
MTIS ProtecĠie: - tip IP 65, clasa I
Umiditate ambiantă: - 10...90% Ur
Tip contact: - basculant
Reglare: - rozetă de reglaj, externă
Diferen‫܊‬ial: - ajustabil 2...20K
Element sensibil: - bulb din cupru cu lichid
Temperatura max la bulb: - 75qC
Montare: - aplicat pe Ġeavă de max. DN50
NOTĂ: - livrat cu presetupă ‫܈‬i colier elastic din oĠel
Cod Gama de DiferenĠial Rozetă de reglare PreĠ listă
lucru qC / Euro
MTIS 60S 0...60 ajustabil 2...20K externă 102,96
MTIS 60SH 0...60 ajustabil 2...20K ascunsă, sub capac 102,17
MTIS 90S 20...90 ajustabil 2...20K externă 100,58
* = uzual în stoc, MTIS 90SH 20...90 ajustabil 2...20K ascunsă, sub capac 102,17
85
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate pentru co‫ ܈‬de fum.
Termostat de gaze arse, seria CTF151
Termostatele din seria CTF, sunt destinate a fi utilizate pentru măsurarea temperaturii gazelor
de ardere de la coúurile de evacuare ale cazanelor din aplicaĠiile de încălzire comerciale úi
domestice, asigurând de exemplu, controlul on/off al unui grup de pompare termostatic LTC
B CTF151 sau pompe de pe returul cazanelor pe combustibil solid func‫܊‬ie de temperatura gazelor arse.
Prevăzut cu rozetă externă de reglaj. Carcasă robustă din ABS úi plastic armat cu fibră de
sticlă.
Tip contact: - contact basculant SPDT
Capacitate comutare : - contact NÎ 16(2,5)A2/230Vca,
- contact ND 6,3(2,5)A/230Vca, minimum 24Vca/cc 100mA
Clasa de protecĠie: - IP54
Temperatura ambiantă: - 0...50°C
Histerezis: - 7% din intervalul scalei de reglaj
Element sensibil: - capilar Ø1,5x1500mm cu bulb Ø6x96mm din CrNi
Standarde fabricaĠie: - DIN EN 14597, LVD2006/95/EC
Furnizor: - ESBE, fabricat în Germania
Cod Art. Nr. Gama de Histerezis Temp. maximă PreĠ listă
lucru în qC (diferenĠial) la senzor în qC /Euro
CTF 151* 5602 0100 20...240 7% 500 71,92
Accesorii opĠionale: teacă de imersie
Material constructiv: - CrNi 1.4301, racord de conectare ¾”
Lungime imersie: - Ø8x100mm
Producător: - ESBE, fabricat în Germania
Cod Art. Nr. Descriere PreĠ listă
CTF851 /Euro
CTF 851* 5602 0200 Teacă din CrNi pentru termostatele din seria 23,04
CTF 151
montaj cu colier
montaj cu teacă de imersie
* = uzual în stoc
86
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate aplicaĠii speciale.
Termostat industrial cu capilar, anti-Ex de IIC T6
Termostate industriale pentru instalarea în mediul exploziv. Model cu capilar pentru
Ex-TAM imersarea la distan‫܊‬ă.
Aprobări de fiabiliatate: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 ‫܈‬i ISO13849-1
Tip contact :
Capacitate comutare:
- basculant SPDT
- 3(2)A/250Vca
B
Clasificare Ex : - grad de protecĠie EEx de IIC T6
Carcasă termostat: - aliaj de aluminiu GD Al Si 12 conform cu DIN1725
Producător: - FEMA-Honeywell, fabricat în Germania
Cod Gama de Sensibilitate Tip imersie Temp. maximă PreĠ listă
lucru în qC în qC la senzor în qC /Euro
Ex – TAM 022 -20…+20 1,5 capliar 1,5m 110 488,67
Ex – TAM 150 +10…+50 1,5 capliar 1,5m 110 485,07
Ex – TAM 490 +40…+90 2 capliar 1,5m 125 488,67
Ex – TAM 813 +80…+130 2 capliar 1,5m 150 504,32
Termostat industrial de imerise directă, anti-Ex de IIC T6

Ex-TX Termostate industriale pentru instalarea în mediul exploziv. Imersie directă.
Aprobări de fiabiliatate: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 ‫܈‬i ISO13849-1
Tip contact : - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 3(2)A/250Vca
Lungime bulb imersie: - 135mm, disponibil úi cu lungime de 220mm
Cod Gama de Sensibilitate Tip imersie Temp. maximă PreĠ listă
lucru în qC în qC la senzor în qC /Euro
Ex – TX 023 -20…+30 1,5 directă 110 481,57
Ex – TX 150 +10…+50 1,5 directă 110 474,88
Ex – TX 490 +40…+90 2,5 directă 125 474,88
Termostat industrial cu montare pe perete, anti-Ex de IIC T6

Termostate industriale pentru instalarea în mediul exploziv. Model cu prindere pe perete.
Ex-TRM Aprobări de fiabiliatate: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 ‫܈‬i ISO13849-1
Tip contact : - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 3(2)A/250Vca
Cod Gama de Diferenаial Tip Temp. maximă PreĠ listă
lucru în qC în qC montaj la senzor în qC /Euro
Ex – TRM 022 -20…+20 1 pe perete 110 495,75
Ex – TRM 40 0…+40 1 pe perete 125 485,90
Ex – TRM 150 +10…+50 1 pe perete 110 485,90
87
Markus Automatik
Câmp - încălzire presostate.
Presostate pentru aplicaĠii generale Юi industriale
Pentru toate lichidele si gazele non-agresive. Pentru aplicaĠii comerciale úi industriale.
Contact basculant (SPDT):- 8(5)A la 250V/50Hz
Racord tensiune: - cu fiúă DIN43650
B DCM Racord prindere:
Material carcasă:
- filetat exterior G½“ úi filetat interior G¼”
- aliaj de aluminiu turnat sub presiune
Material element sensibil: - Nirostahl
ProtecĠie: - IP54
Aprobări: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 ‫܈‬i ISO13849-1
Temperatură mediu: - -25...70ºC, la temperaturi mai mari de 70ºC se va instala un sifon
Seria DCM, diferenĠial fix
Cod Gama de lucru DiferenĠial Presiunea PreĠ listă
în bar în bar maximă / Euro
DCM 4016 1...16 mbar 2 mbar 1 bar 350,14
DCM 4025 4...16 mbar 2 mbar 1 bar 307,60
DCM 1000 10...100 mbar 12 mbar 10 bar 185,73
DCM 025 0,04...0,25 0,03 6 bar 139,83
DCM 06 0,1…0,6 0,04 6 bar 140,53
DCM 1 0,2…1,6 0,04 6 bar 152,63
DCM 3* 0,2…2,5 0,1 16 bar 132,59
DCM 6* 0,5…6 0,15 25 bar 118,66
contact – DCM/DCMV
DCM 10* 1…10 0,3 25 bar 143,95
DCM 16* 3…16 0,5 25 bar 152,10
DCM 25 4…25 1,0 60 bar 169,66
DCM 40 8…40 1,3 60 bar 169,66
DCM 63 16…63 2,0 130 bar 206,07
DCMV Seria DCMV, diferenĠial ajustabil
Cod Gama de lucru DiferenĠial Presiunea PreĠ listă
în bar în bar maximă / Euro
DCMV 025 0,04...0,25 0,03...0,4 6 bar 284,87
DCMV 06 0,1…0,6 0,04…0,5 6 bar 165,71
DCMV 1 0,2…1,6 0,07…0,55 6 bar 158,41
DCMV 3 0,2…2,5 0,15…1,5 16 bar 155,69
DCMV 6* 0,5…6 0,25…2,0 25 bar 139,95
DCMV 10* 1…10 0,5…2,8 25 bar 167,07
DCMV 16* 3…16 0,7…3,5 25 bar 175,20
DCMV 25 4…25 1,3…6,0 60 bar 192,75
DCMV 40 8…40 2,6…6,6 60 bar 289,62
DCMV 63 16…63 3,0…10 130 bar 304,50
Accesorii – sifoane, pentru lucrul la temperaturi înalte, aplicaаii industriale
Sifoane cu formă constructivă U sau circulară, pentru racordarea presostatelor din seria DCM,
DCMV úi DWR la sisteme unde temperatura mediului depăúeúte 70ºC.
Racord la instala‫܊‬ie: - Ġeavă pentru sudare Ø15mm
Cod Formă Material Dimensiuni PreĠ listă
U430B K430D constructivă racord / Euro
U 430 B U OĠel Semi-olandez filet interior ½” 38,04
U 480 B U OĠel inox Semi-olandez filet interior ½” 173,08
K 430 D Circular OĠel Semi-olandez filet interior ½” 33,63
K 480 D Circular OĠel inox Semi-olandez filet interior ½” 151,71
* = uzual în stoc
88
Markus Automatik
Câmp - încălzire presostate cu rearmare manuală ‫܈‬i aplica‫܊‬ii speciale.
Presostate cu rearmare manuală, pentru aplicaĠii industriale
Presostate pentru aplicaĠii generale în instalaĠiile comerciale úi industriale. Pentru toate
lichidele si gazele non-agresive, cu rearmare manuală de minim sau de maxim.
Contact basculant (SPDT):- 8(5)A la 250V/50Hz, livrat cu fiúă DIN 43650
DCM - 205 Racord prindere:
Material constructive:
- filetat exterior G½“ úi filetat interior G¼”
- carcasă din aluminiu turnat, element sensibil din Nirostahl
B
ProtecĠie: - IP54
Temperatură mediu: - -25...70ºC, la > 70ºC se va instala un sifon
Seria DCM-205, cu rearmare manuală, de maxim
Cod Gamă lucru Tip DiferenĠial Presiune PreĠ listă
în bar presostat în bar maximă / Euro
DCM 06 – 205 0,1…0,6 de maxim 0,04 6 192,17
DCM 3 – 205 0,2…2,5 de maxim 0,1 16 243,45
DCM 6 – 205 0,5…6 de maxim 0,15 25 187,06
DCM 10 – 205 1…10 de maxim 0,3 25 195,03
DCM 16 – 205 3…16 de maxim 0,5 25 316,41
DCM 25 – 205 4…25 de maxim 1,0 60 220,72
DCM 40 – 205 8…40 de maxim 1,3 60 220,72
DCM 63 – 205 16…63 de maxim 2,0 130 250,37
DCM - 206 Seria DCM-206, cu rearmare manuală, de minim
Cod Gamă lucru Tip DiferenĠial Presiune PreĠ listă
în bar presostat în bar maximă / Euro
DCM 06 – 206 0,1…0,6 de minim 0,04 6 188,47
DCM 3 – 206 0,2…2,5 de minim 0,1 16 322,64
DCM 6 – 206 0,5…6 de minim 0,15 25 322,21
DCM 10 – 206 1…10 de minim 0,3 25 310,69
DCM 16 – 206 3…16 de minim 0,5 25 203,11
DCM 25 – 206 4…25 de minim 1,0 60 220,72
Presostate pentru aplicaĠii speciale, seria DWR

Presostate destinate aplicaĠiilor speciale din instalaĠiile comerciale úi industriale. Pentru apă
fierbinte, abur, lichide combustibile, gaze de ardere.
Sensibilitate (diferenĠial): - neajustabilă, disponibil úi cu sensibilitate ajustabilă
Rearmare: - automată, disponibil úi cu rearmare manuală de minim sau maxim
DWR Racord prindere: - filetat exterior G ½“ úi filetat interior Rp¼”, din inox
ProtecĠie: - IP54, disponibil úi IP65
Temperatură mediu: - -25...70ºC, la temperaturi mai mari de 70ºC se va instala un sifon
Cod Gama de DiferenĠial Presiunea Presiunea PreĠ listă
lucru în bar în bar max. lichide max. gaze / Euro
DWR 06 0,1…0,6 0,04 6 bar 6 bar 237,44
DWR 1 0,2…1,6 0,04 6 bar 6 bar 237,44
DWR 3 0,2…2,5 0,1 16 bar 10 bar 215,87
DWR 6 0,5…6 0,15 25 bar 10 bar 215,87
DWR 16 3…16 0,5 25 bar 20 bar 229,48
DWR 25 4…25 1,0 60 bar 50 bar 241,92
DWR 40 8…40 1,3 60 bar 50 bar 241,92
89
Markus Automatik
Câmp - încălzire traductoare presiune / presostate electronice.
Traductoare de presiune / presostate electronice, seria SmartPress
SmartPress sunt o serie versatilă de traductoare ‫܈‬i sunt destinate a asigura reglajul fin ‫܈‬i
monitorizarea presiunilor din sistemele industriale cu mediu de lucru fluid sau gazos,
monitorizarea grupurilor de pompare, compresoare, linii de fabrica‫܊‬ie industriale ‫܈‬i
B SmartPress laboratoare. Ajustare manuală la zero. Func‫܊‬ii: cele două ie‫܈‬iri cu contact (open collector) pot
fi configurate ca: monitorizare presiune de minim, de maxim, sau de medie; configurabil ca
normal închis sau normal deschis; releul poate fi alocat canalului 1, 2 sau ie‫܈‬irii de avertizare.
Ie‫܈‬ire analogică: - configurabilă 0...10V, 4...20mA, 10...0V sau 20...4mA
Ie‫܈‬iri open collector: - 2, 250mA/14...36Vcc, configurabil NÎ, ND, de minim sau maxim
Diferen‫܊‬ial comutare: - selectabil din software
Ie‫܈‬ire pe releu PST...R: - releu SPDT 5(0,8)A/250Vca, durată via‫܊‬ă >250000 cicluri
Ie‫܈‬ire de avarie: - standardizată, max. 20mA la 14...36Vcc
Gama de setare: - ie‫܈‬irea analogică poate fi setată la min. 50% din gama de lucru
Func‫܊‬ii display: - afi‫܈‬aj iluminat cu 4 digi‫܊‬i, grafice pentru trendul presiunii
Indicatoare cu LED: - 2, cu trei culori pentru indicarea statutului de operare, alarme
Conectare electrică: - 1 conector ST12-5A pentru alimentare ‫܈‬i ie‫܈‬irea analogică
(conectorii neincluЮi) - 1 conector ST12-5A pentru ie‫܈‬irile open collector ‫܈‬i alimentare
- 1 contector ST12-4A pentru ie‫܈‬irea pe releu (doar la PST...R)
- 1 conector M12 cu 3 pini pentru ie‫܈‬irea pe releu (doar PST...R)
Tmperaturi func‫܊‬ionare: - ambiantă -20...+60 ºC, mediu lucru -20...+100 ºC, 0...95%Ur
Acurate‫܊‬e măsurare: - < 0,5% pe toată gama
ProtecĠie: - tip IP65 conform EN60529, clasa II conform EN60335-1
Racord la sistem: - filetat exterior G1/2”
Materiale constructive: - păr‫܊‬i în contact cu mediul din o‫܊‬el inox 1.4751 ‫܈‬i 1.44335
Carcasă: - din PBT-GF30, rezistentă la chimicale ‫܈‬i la fisuri mecanice
NOTĂ: - conectorii pentru alimentare ‫܈‬i ie‫܈‬iri se achizi‫܊‬ionează separat
Cod Gama lucru Presiune IeЮire IeЮiri analogice, IeЮiri open PreĠ listă
în bar max., bar releu lucru Юi avarie collector / Euro
PST001 RG12S 0...1 6 - 1 lucru + 1 avarie 2 620,53
PST002 RG12S 0...1,6 6 - 1 lucru + 1 avarie 2 586,79
PST001 RG12SR 0...1 6 1 1 lucru + 1 avarie 2 620,53
PST002 RG12SR 0...1,6 6 1 1 lucru + 1 avarie 2 620,53
Accesorii: conectori pentru ieЮirile analogice, open collector Юi digitală pentru SmartPress
/ Euro
ST12 - 5A Conector M12 cu 5 pini pentru alimentarea electrică ‫܈‬i ie‫܈‬irile 23,90
analogice sau alimentare electrică ‫܈‬i 2 x open collector
ST12 - 4A Conector M12 cu 4 pini pentru ie‫܈‬irea pe releu, doar pt. PST...R 31,13
STA 12 Capac de protec‫܊‬ie pentru conectorii ST12-xA, tip IP65 9,97
90
Markus Automatik
Câmp - încălzire traductoare de presiune.
Traductoare de presiune, seria TTK
Traductoare de presiune pentru lichide (inclusiv apă/glicol) úi gaze (exclusiv amoniac).
Elementul de măsură din material ceramic oferă o bună stabilitate úi o acurateĠe de măsurare.
AcurateĠe: - ±0,3%
TTK Conexiune la sistem: - filet exterior ¼”
Temperatură mediu lucru: - -15...+80°C
B
Clasa de protecĠie: - IP 65
Semnal ieúire: - 0...10V (toată gama disponibilă úi cu varianta de semnal control
la ieúire 4...20mA, preĠuri identice – cod identic cu sufix - 420)
Tensiune alimentare: - variantele 0...10V, 24Vca / 18...33Vcc
- variantele 4...20mA, 18...33Vcc
Proucător: - Huba Control, fabricat în ElveĠia
Cod Gama de lucru Tensiune PreĠ listă
alimentare / Euro
TTK 1 0...100 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 2 0...200 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 5 0...500 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 10 0...1000 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 16 0...1600 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 25 0...2500 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 40 0...4000 kPa 24Vca / 18...33Vcc 311,17
TTK 100 0...100 bar 24Vca / 18...33Vcc 311,17
407D
TTK 160 0...160 bar 24Vca / 18...33Vcc 311,17
Accesorii: sifoane pentru lucrul la temperaturi mai mari de 80°C
/ Euro
407 D 14* Sfon circular din cupru cromat, racord 1/4" filet interior + ext. 5,92
407 D 12* Sfon circular din cupru cromat, racord 1/2" filet interior + ext. 6,86
Traductoare de presiune, seria PTE

Traductoare de presiune pentru lichide úi gaze non-agresive. Cu circuit integrat ‫܈‬i diafragmă
metalică de separa‫܊‬ie, compensat la modificările de temperatură. Conectare electrică cu 2 fire.
AcurateĠe: - ±0,5% la presiuni <7 bar, ±0,25% la presiuni >7 bar
Timp răspuns: - < 2 msec
Conexiune la sistem: - filet exterior G¼”
Temperatură mediu: - -40...+125°C
Materiale constructive: - carcasă din material plastic HS-PPA
- păr‫܊‬i în contact cu fluidul din inox 1.4306, diafragmă Haynes 214
PTE Clasa de protecĠie: - IP 65
Conectare electrică: - 2 fire, livrat cu conector electric conform DIN 175301-C
Producător: - Honeywell, fabricat în SUA, asamblat în Mexic
Cod Gama de lucru în Tensiune Semnal PreĠ listă
bar alimentare ieЮire / Euro
PTE006 BGD14B 0...6 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE010 BGD14B 0...10 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE016 BGD14B 0...16 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE025 BGD14B 0...25 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE040 BGD14B 0...40 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE060 BGD14B 0...60 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE100 BGD14B 0...100 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE160 BGD14B 0...160 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE250 BGD14B 0...250 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE350 BGD14B 0...350 10...30Vcc 4...20mA 123,91
PTE550 BGD14B 0...550 10...30Vcc 4...20mA 123,91
* = uzual în stoc
91
Markus Automatik
Câmp - încălzire traductoare de presiune diferen‫܊‬ială ‫܈‬i fluxostate.
Traductoare de presiune diferenĠială, seria DTK
Traductoare de presiune diferenĠială pentru lichide úi gaze (exclusiv amoniac). Elementul de
măsură este fabricat dintr-un material ceramic ce oferă o bună stabilitate în timp.
AcurateĠe: - ±0,3%
B DTK Conexiune la sistem: - livrat cu fitinguri de compresie pentru Ġeavă cupru Ø6mm
Temperatură mediu lucru: - -15...+80°C, pentru lichide neutre (inclusiv glicol)
Semnal ieúire: - 0...10V; gama disponibilă úi în varianta 4...20mA
Proucător: - Huba Control, fabricat în ElveĠia
Cod Gama de lucru Presiune maximă Tensiune PreĠ listă
(pe o intrare) alimentare / Euro
DTK 10 0...10 kPa 60 kPa 24Vca / 18...33Vcc 469,74
DTK Nippel Piese schimb, 2 fitinguri de compresie pt Ġeavă cupru Ø6mm 8,54
Fluxostate pentru lichide, seria FLS304X

Pentru monitorizarea curgerii din conducte în sisteme de încălzire, climatizare, pompare apă,
sisteme de incendiu sau iriga‫܊‬ie, pompe de căldură sau procese industriale.
Capacitate comutare: - 15(8)A/24...250Vca, tip contact basculant SPDT
FLS304X Protec‫܊‬ie: - tip IP65, clasa I
Diametru conductă: - 1”…8” (DN25….DN200mm),
Racord la sistem: - filet exterior G1”
PoziĠie de montare: - orizontal sau vertical, se vor asigura 5 x DN ‫܊‬eavă libere ‫܈‬i fără
coturi înainte ‫܈‬i după fluxostat
Accesorii incluse: - 4 palete din inox, cu lungime de 28,5, 54,5, 83,5 ‫܈‬i 161,5mm
Materiale constructive: - corp ‫܈‬i racord sistem din alamă, carcasă din ABS ‫܈‬i policarbonat
Temperatura mediu lucru: - -40…120°C, pentru apă ‫܈‬i lichide neutre
Presiune lucru: - maximum 11 bar
Aprobări: - conform LVD 2006/95/EC, EN60730-2-15, EMC 2004/108/EC,
RoHS 2011/65/EU
Diametru Debit maxim Mod de operare (punct comutare)
conductă recomandat Reglare de minim, contact Reglare de maxim, contact
în mc/h cuplat (on) decuplat (off) cuplat (on) decuplat (off)
1” (DN25) 3,6 0,6 mc/h 1,0 mc/h 2,0 mc/h 2,1 mc/h
1 ¼” (DN32) 6 0,8 mc/h 1,3 mc/h 2,8 mc/h 3,0 mc/h
1 ½” (DN40) 9 1,1 mc/h 1,7 mc/h 3,7 mc/h 4,0 mc/h
2” (DN50) 15 2,2 mc/h 3,1 mc/h 5,7 mc/h 6,1 mc/h
2 ½” (DN65) 24 2,7 mc/h 4,0 mc/h 6,5 mc/h 7,0 mc/h
3” (DN80) 36 4,3 mc/h 6,2 mc/h 10,7 mc/h 11,4 mc/h
4” (DN100) 60 11,4 mc/h 14,7 mc/h 27,7 mc/h 29,0 mc/h
5” (DN125) 94 22,9 mc/h 28,4 mc/h 53,3 mc/h 55,6 mc/h
6” (DN150) 120 35,9 mc/h 43,1 mc/h 81,7 mc/h 85,1 mc/h
8” (DN200) 240 72,6 mc/h 85,1 mc/h 165,7 mc/h 172,5 mc/h
Cod Descriere PreĠ listă/ Euro
FLS 304X* Fluxostat pentru lichide neutre, 11bar, racord la sistem din 45,79
* = uzual în stoc alamă, G1", livrat cu presetupă ‫܈‬i 4 palete din inox.
92
Markus Automatik
Câmp - încălzire fluxostate.
Fluxostate pentru lichide, debit redus, seria FLS304XRE
Variantă de fluxostat pentru debite reduse, toate datele tehnice ‫܈‬i caracteristicile sunt identice
FLS304XRE cu modelul FLS304X, exceptând debitele sesizate, conform tabelului.
DN
conductă
Reglare de Regalre de
minim mc/h maxim mc/h
DN
conductă
Reglare de
minim mc/h
Regalre de
maxim mc/h
B
on / off on / off on / off on / off
1” (DN25) 0,2 (0,6) 1,0 (1,1) 3” (DN80) 2,1 (4,9) 7,4 (8,2)
1 ¼” (DN32) 0,25 (0,9) 1,4 (1,6) 4” (DN100) 4,9 (11,3) 17,1 (19,1)
1 ½” (DN40) 0,5 (1,2) 1,6 (2,2) 5” (DN125) 9,7 (22,4) 34,0 (37,9)
2” (DN50) 0,9 (2,3) 3,6 (4,1) 6” (DN150) 13,6 (31,5) 47,6 (53,2)
2 ½” (DN65) 1,2 (3,1) 4,9 (5,5) 8” (DN200) 25,7 (59,6) 90,1 (100,7)
Cod Descriere PreĠ listă /Euro
FLS 304XRE Fluxostat pentru lichide neutre, debit redus, 11bar, 63,54
racord G1", livrat cu presetupă ‫܈‬i 4 palete din inox.
Piese de schimb pentru fluxostatele din seriile FLS304 Юi FLS305
Cod Descriere PreĠ listă / Euro
FLZ 09* Set 4 palete din inox pentru fluxostatele din seriile FLS 7,04
Fluxostate pentru lichide agresive, seria FLS305XT

Pentru monitorizarea curgerii din conducte a lichidelor corozive sau a apei de mare. Destinate
sistemelor cu presiuni mari de lucru din instala‫܊‬ii comerciale sau procese industriale.
Capacitate comutare: - 15(8)A/24...250Vca, tip contact basculant SPDT
Protec‫܊‬ie: - tip IP65, clasa I
Diametru conductă: - 1”…8” (DN25….DN200mm)
Racord la sistem: - filet exterior G1”
PoziĠie de montare: - orizontal sau vertical, se vor asigura 5 x DN ‫܊‬eavă libere ‫܈‬i fără
coturi înainte ‫܈‬i după fluxostat
Accesorii incluse: - 4 palete din inox, cu lungime de 28,5, 54,5, 83,5 ‫܈‬i 161,5mm
Materiale constructive: - corp ‫܈‬i racord conexiune la sistem din o‫܊‬el inox AISI316L
- carcasă din ABS ‫܈‬i policarbonat
Mediu de lucru: - lichide neutre ‫܈‬i corozive, apă de mare
FLS305XT Temperatura mediu lucru: - -40…120°C
Aprobări: - TUeV, LVD 2006/95/EC, EN60730-2-15:2010-03
EMC 2004/108/EC, EN 60730, RoHS 2011/65/EU
Diametru Debit maxim Mod de operare (punct comutare)
conductă recomandat Reglare de minim, contact Reglare de maxim, contact
în mc/h cuplat (on) decuplat (off) cuplat (on) decuplat (off)
1” (DN25) 3,6 0,6 mc/h 1,0 mc/h 2,0 mc/h 2,1 mc/h
1 ¼” (DN32) 6 0,8 mc/h 1,3 mc/h 2,8 mc/h 3,0 mc/h
1 ½” (DN40) 9 1,1 mc/h 1,7 mc/h 3,7 mc/h 4,0 mc/h
2” (DN50) 15 2,2 mc/h 3,1 mc/h 5,7 mc/h 6,1 mc/h
2 ½” (DN65) 24 2,7 mc/h 4,0 mc/h 6,5 mc/h 7,0 mc/h
3” (DN80) 36 4,3 mc/h 6,2 mc/h 10,7 mc/h 11,4 mc/h
4” (DN100) 60 11,4 mc/h 14,7 mc/h 27,7 mc/h 29,0 mc/h
5” (DN125) 94 22,9 mc/h 28,4 mc/h 53,3 mc/h 55,6 mc/h
6” (DN150) 120 35,9 mc/h 43,1 mc/h 81,7 mc/h 85,1 mc/h
8” (DN200) 240 72,6 mc/h 85,1 mc/h 165,7 mc/h 172,5 mc/h

/ Euro
FLS 305XT Fluxostat pentru lichide corozive, 30bar, corp in o‫܊‬el inox. 158,84
* = uzual în stoc
93
Markus Automatik
Câmp - încălzire fluxostate, transformatoare.
Fluxostate electronice pentru lichide, seria ASW454
Fluxostat pentru monitorizarea curgerii din conducte în sisteme de încălzire, climatizare,
pompare apă sau procese industriale compus din două elemente: unitatea de evaluare úi
senzorul. Dotat cu LED-uri indicare prezenĠă tensiune úi curgere.
B ASW Date tehnice unitatea de evaluare ASW:
Tensiune de alimentare: - 24Vca/cc sau 230Vca funcĠie de model, consum 3VA
Capacitate comutare: - 8A/250V/50Hz, releu întrerupător SPST
Gama de reglare: - 0,1...3m/sec
Timp răspuns: - 20...60sec
Clasa de protecĠie: - IP32, montare pe úină DIN
Date tehnice senzor SWF:
Conectare electrică: - cablu ecranat 4x1,5mm, maximum 60m
Racord la sistem: - G1/2” sau G1/4” funcĠie de model
PoziĠie de montare: - orice poziĠie
Material senzor: - oĠel inoxidabil 1.4571
Temperatura de lucru: - 0…80°C, maximum temporar 120°C
Sensibilitate: - aprox. 2%
ProtecĠie: - IP65
SWF Producător: - FEMA-Honeywell, fabricat în Germania
/ Euro
ASW 454 Unitate de evaluare, alimentată 230Vca, fără senzor 227,61
ASW454/24 Unitate de evaluare, alimentată 24Vca/cc, fără senzor 227,61
SWF62 Senzor curgere, G1/4”, lungime imersie 25mm 192,99
SWF62L Senzor curgere, G1/2”, lungime imersie 45mm 192,99
Transformatoare toroidale, seria SFD

Transformatoare toroidale pentru regulatoarele electronice sau alte aparate alimentate la
24Vca (alte tensiuni de ieúire la cerere). Montare pe perete sau pe úină DIN, suport prindere
inclus compus din două discuri de cauciuc úi un disc metalic ambutisat.
Producător: - Romtoroid, fabricat în România
Cod Diametru Tensiune Tensiune PreĠ listă
interior primar secundar / Euro
SFD 50 – 10* 50 mm 230Vca 24Vca – 10VA 15,96
SFD 50 – 20* 50 mm 230Vca 24Vca – 20VA 18,02
SFD 50 – 30* 50 mm 230Vca 24Vca – 30VA 21,11
SFD
SFD 70 – 50* 70 mm 230Vca 24Vca – 50VA 26,78
SFD 70 – 100* 70 mm 230Vca 24Vca – 100VA 37,08
SFD 90 – 120 90 mm 230Vca 24Vca – 120VA 41,20
SFD 90 – 160 90 mm 230Vca 24Vca – 160VA 46,35
SFD 90 – 200 90 mm 230Vca 24Vca – 200VA 59,74
SFD 110 – 300 110 mm 230Vca 24Vca – 300VA 77,25
SFD 110 – 400 110 mm 230Vca 24Vca – 400VA 103,00
SFD 110 – 500 110 mm 230Vca 24Vca – 500VA 119,48
* = uzual în stoc
94
Markus Automatik
Încălzire – reglare de zonă .
Vă propunem un portofoliu complet de termostate pentru controlul de zonă în variante cablate sau RF. Echipamentele
sunt fabricate de Honeywell în Marea Britanie, Germania úi Canada, de Regin în Suedia, de Esbe în Suedia úi de
Möhlenhoff în Germania. NoutăĠi: termostate mecanice ‫܈‬i electronice seria TMA, termohigrostat seria TPH ‫܈‬i ventile de
zonă cu resort arc seria ZRS de la Esbe – Suedia; noi componente ale sistemului ZoniTrol Original fabricate de
Möhlenhoff - Germaina pentru Markus Automatik; varianta Web a EvoHome cu multiple op‫܊‬iuni introduse, un nou
termostat T87 The Round cu acces din Web de la Honeywell – Marea Britanie.
Cuprins Pagina
Termostate
T63, TMA, termostate electromecanice
DT90, termostate electronice
96
96
C
Floorigo, termostate electronice pentru pardoseală 97
Cronotermostate
CM707, CM907, cronotermostate cablate 98, 100
CM727, CM927, Cronotermostate RF 99, 101
TPH114, cronotermo-higrostat cablat 102
Termostate Opentherm
Y87RF, termostate RF OpenTherm / cazane condensaĠie 103
Termostate Юi sisteme, cu acces din smartphone

Y87RF, termostate RF, on/off ‫܈‬i OpenTherm 103
EvoHome, sistem de automatizare a încălzirii ‫܈‬i ACM, RF 104
Componente RF úi accesorii pentru EvoHome 105, 106
Sistem de control multi-zonă cablat
ZoniTrol Original, sistem de conectare ‫܈‬i control multi- 108
zonă, varianta cablată
ZoniTrol Original, Componente úi accesorii 109
Sistem de control multi-zonă RF / BUS, cu comunicaаie
ZoniTrol 2, Sistem de automatizare multi-zonă, webserver 110
ZoniTrol 2, componente ‫܈‬i accesorii, Wireless 112, 113
ZoniTrol 2, componente ‫܈‬i accesorii BUS 114, 115
Actuatoare termoelectrice
Seria A5, actuatoare termoelectrice pentru ventile de zonă, 116
robinete de radiator ‫܈‬i distribuitoare
VA, adaptoare de montaj pe diverse modele de ventile 116
Ventile de zonă 2 úi 3 căi, robinete de radiator
V22/V32, ventile cu 2 úi 3 căi de zonă DN15...25 117
V2000, robinete termostatice de radiator DN10...20 117
V2420, robinete de retur multifunc‫܊‬ionale 118
Capete termostat, electronice Юi mecanice
Thera 4, capete termostat 118
HR90, captete termostat electronice programabile 119
T7501, capete termostat cu bulb ‫܈‬i capilar 119
Ventile de zonă motorizate cu 2 úi 3 căi
VC, ventile de zonă motorizate cu 2 úi 3 căi 120
VZC, ventile de zonă motorizate cu 3 căi 121
ZRS, ventile de zonă motorizate cu resort arc 122
Modem GSM Юi Modem Cloud GPRS
CRB915, modem GSM 122
Software markus.ro
EZR Manager – software pentru PC úi smart-phone pentru
configurarea úi PIF a sistemelor ZoniTrol 2
Total Connect Confort – app pentru sistemele EvoHome
95
Markus Automatik
Zonă - încălzire termostate.
Termostat de ambianĠă mecanic, seria T63
Termostat de ambianĠă T63 pentru comanda aparatelor alimentate la 220Vca, poate fi folosit
pentru comanda centralelor murale, a arzătoarelor, a pompelor sau a ventilelor de zonă.
Plaja de reglaj: - +10…+30qC
T63 Sensibilitate: - ±0,5qC
Tip contact: - fără potenĠial, basculant (SPDT),
Capacitate comutare: - 10A rezistiv, 3A inductiv la 240Vca
Element sensibil: - diafragmă dublă cu gaz (butan), dimensiuni mari, stabilă în timp
C Producător:
Cod
- Honeywell, fabricat în Marea Britanie
Diferenаial PreĠ listă
/ Euro
T 6360 A 1004** ±0,5qC 12,24
Termostat de ambianĠă electronic, DT90

Termostatul cu microprocesor DT90 este destinat a asigura confort úi economie în sistemele
moderne de încălzire. Recomandat pentru controlul cazanelor murale (convenĠionale on/off),
ventilelor de zonă, pompe, arzătoare, sisteme de încălzire electrică sau aer condiĠionat.
Afiúajul de dimensiuni mari, cu contrast puternic úi interfaĠa intuitivă îl fac extrem de uúor de
utilizat. Economia de energie este asigurată de performanĠele algoritmului de control TPI (self
learning „fuzzy logic” time-proportional). Autoadaptarea la specificul clădirii asigură reglarea
precisă a temperaturii úi folosirea unei cantităĠi minime de energie. Regimul de lucru „setări
instalator” permite ajustarea parametrilor de control pentru adaptarea la specificul instalaĠiei;
setările sunt păstrate în memoria NVRAM. În cazul defectării senzorului, termostatul menĠine
cazanul pornit 10% din timp pentru protecĠie la îngheĠ.
Setări instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor următori:
- timpul minimum de cuplare al cazanului, reglabil în gama 1...5 minute
- numărul de cicluri pornit-oprit pe oră, selectabil 3, 6, 9 sau 12 cph
- înălĠimea benzii de proporĠionalitate, reglabilă în gama 0...3qC
- decalarea cu ±1...3qC a temperaturii citite (în cazul instalării într-un loc inadecvat)
- ajustarea limitelor de minimum úi maximum a gamei de reglare a temperaturii
- comutarea din regim încălzire în regim răcire (apăsarea simultană a tastelor pt. 3 secunde)
- temperatura regim veghe/off poate fi ajustată în gama 5...16qC
- comutare releu: putere rupere 3A / putere rupere 8A (pentru încălzire electrică), în regimul
de putere 3A viaĠa bateriilor este prelungită úi zgomotul de comutare redus
Date tehnice:
Regimuri de lucru: - confort sau veghe/off
Algoritm de control: - proporĠional+integral TPI cu acĠionare on/off
Butoane de reglaj: - 2 butoane pentru ajustarea temperaturii dorite + sau –
DT90 Buton off: - asigură protecĠia la îngheĠ ajustabilă în gama 5...16qC (se poate
seta úi oprit complet, fără funcĠie anti-îngheĠ)
Tip contact: - releu fără potenĠial basculant (SPDT), durată viaĠă 100.000
operări
Capacitate de comutare: - 0,01…8A rezistiv, 0,1...3A inductiv la 24…240Vca
Element sensibil: - senzor NTC 10 (termistor)
Durată viaĠă releu: - 100.000 operări
Alimentare electrică: - două baterii alcaline incluse AA, durată de viaĠă 2...4 ani
Afiúare: - temperatura ambiantă (funcĠie termometru)
- temperatura de referinĠă la apăsarea unui buton,
- regim lucru încălzire (flacără) sau răcire (steluĠă de gheaĠă)
- simbol cheie fixă - autodiagnosticare defecte.
Dimensiuni: - 90x92x27mm
Producător: - Honeywell, Marea Britanie
Cod Gama de reglare a temperaturii Sensibilitate PreĠ listă
(diferenĠial) / Euro
DT 90 A 1008** +5…+35qC, în paúi de 0,5qC ±0,5qC 31,82
* = uzual în stoc,
96
Markus Automatik
Zonă - încălzire termostate ‫܈‬i cronotermostate.
Termostate de ambianĠă mecanice, seria TMA
Termostate de ambianĠă seria TMA pentru comanda aparatelor alimentate la 220Vca, poate
TMA111 fi folosit pentru comanda centralelor murale, a arzătoarelor, a pompelor sau a ventilelor de
zonă. Model disponibil cu comutator regim de lucru încălzire sau răcire.
Plaja de reglaj: - 8…+30qC
Sensibilitate: - ±0,5qC
Tip contact: - fără potenĠial, basculant (SPDT)
Capacitate comutare: - 16A rezistiv, 2,5A inductiv / 240Vca, la modelul TMA111
Element sensibil:
Tip protec‫܊‬ie:
- 5A rezistiv, 2,5A inductiv / 240Vca, la modelele TMA112/113
- diafragmă dublă cu gaz (butan), stabilă în timp
- IP 30
C
Mediu ambiant: - temperatură 0…+40qC, umiditate 20…80%Ur
Producător: - ESBE, fabricat în Italia
TMA112/113
Cod Art. nr. Regim LED Comutator PreĠ listă
lucru indicator / Euro
TMA 111* 1800 0100 încălzire - - 10,71
TMA 112* 1800 0200 încălzire x on/off 12,89
TMA 113* 1800 0300 încălzire sau răcire x încălzire/răcire 13,78
Cronotermostat electronic cu senzor încorporat úi de pardoseală, Floorigo

Floorigo este un termostat electronic pentru încălzirea prin pardoseală, cu un senzor incor-
porat úi un senzor de pardoseală (livrat standard). Sunt disponibile mai multe strategii de
control. Prevăzut cu funcĠie de optimizare, alarme (la senzor defect).
Strategii de control: - funcĠie de temperatura din pardoseală
- funcĠie de temperatura ambiantă
FL1-D - funcĠie de temperatura ambiantă cu limitări în pardoseală,
- funcĠie de temperatura din pardoseală cu limitări în ambianĠă
Plaja de reglaj: - temperatura de referinĠă 0...40qC
- temperatura de limitare pentru senzorul încorporat 15...29qC,
- temperatura de limitare pentru senzorul de pardoseală 5...29qC
Sensibilitate - 0,4qC
Ajustare temperatură: - 2 taste
- potenĠiometru intern pentru limitare min. sau max.
Ceas programator intern: - săptămânal, o treaptă confort, una economic pe zi
Afiúaj cristale lichide: - se poate selecta afi‫܈‬area, temperaturii ambiante – senzorul
încorporat, temperatura de referinĠă, ora úi ziua săptămânii,
temperatura la senzorul extern de pardoseală,
senzorul de Юapă (inclus) - luminozitate ajustabilă
Intrare digitală: - pentru activarea regimului economic, scade temperatura de
referinĠă cu o valoare selectabilă în gama 0...15K
Intrare senzor extern: - 1, termistor pentru pardoseală sau de ambian‫܊‬ă la distan‫܊‬ă
Senzor pardoseală: - TG-G240S livrat standard, lungime cablu 3m, bulb Ø6,5mm
Tip contact: - releu fără potenĠial, SPST, capactitate comutare 13A/230Vca
Montare: - doar în doză (doză standard, de ex. ELKO sau ELJO)
Alimentare electrică: - 230Vca, tip protecĠie IP21
TG-R540 Producător: - Regin, fabricat în Suedia
/ Euro
FL1 – D* Cronotermostat cu senzor încorporat úi de pardoseală 49,50
Accesorii pentru termostatele Floorigo:
/ Euro
TG – R540 Senzor de ambian‫܊‬ă, IP30, 0…40qC 22,95
97
Markus Automatik
Zonă - încălzire cronotermostate.
Cronotermostat de ambianĠă CM 707
Cronotermostatul CM707 este destinat să asigure controlul automat al temperaturii funcĠie
CM707 de timp în instalaĠiile de încălzire din vile sau apartamente. Pentru control: centrale murale,
arzătoare, pompe de circulaĠie, ventile de zonă motorizate úi sisteme de încălzire electrică.
Caracteristici:
- Mod de control P+I (proporĠional + integral) pentru a asigura o creútere controlată a
temperaturii în circuitul tur, fapt ce evită dilatarea bruscă a conductelor úi apariĠia
zgomotelor în sistem, variaĠia temperaturii în circuitul tur úi ambient are o valoare mică.
- Programare pe 7 zile, 4 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi
C - Tasta vacanĠă, reduce temperatura pe o perioadă programată de 1 la 99 de zile
- supracomanda manuală a temperaturii programate până la următorul punct de comutare
- Tastă pentru afiúarea temperaturii de referinĠă, în mod curent se afiúează temp. ambiantă
- Memoria EEPROM păstrează la infinit programul reglat de utilizator.
control cu ventil de zonă - Tasta OFF (regim veghe) asigură protecĠie anti-îngheĠ reglabilă la minimum 5qC.
- Afiúează: temp. ambiantă, cazan pornit, ceas, ziua, regim lucru, baterie consumată.
- Optimizare (activă sau inactivă) asigură atingerea temperaturii dorite la ora programată
prin oprirea sau pornirea instalaĠiei în avans, memorându-se perioada de timp necesară.
- Afiúarea orei în format 24h sau 12h AM/PM.
control pompă - Ajustarea limitelor minime úi maxime a gamei de reglare a temperaturii
- Banda de proproĠionalitate ajustabilă de la 1,5 la 3qC
- decalarea cu ±1...3qC a temperaturii citite în cazul instalării într-un loc inadecvat
- Timpul minim de pornire 1, 2, 3 sau 5 minute (minim 10% dintr-un ciclu pornit/oprit)
- FrecvenĠa ciclurilor pornit/oprit pe oră ale cazanului, ajustabil 3, 6, 9, 12.
- protecĠie anti-gripare pompă (activă sau inactivă)
control cazan Date tehnice:
Regimuri de lucru: - manual, automat, vacanĠă, veghe (anti-îngheĠ)
Algoritm control: - proporĠional + integral cu acĠionare on/off
Programare: - 7 zile, maxim 4 trepte independente pe fiecare zi a săptămânii
Intervale de timp: - la alegere, în paúi de 10 minute
FuncĠiuni adiĠionale: - regim lucru setări instalator pentru personalizarea aplicaĠiei
Tip contact: - releu fără potenĠial, basculant SPDT, 5(2)A la 24...230Vca
Gama de lucru: - 5...30qC în paúi de 0,5qC
Sensibilitate: - 0,5qC
Alimentare electrică: - 2 baterii AA alcaline (incluse)
Producător: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie
Cod Desciere PreĠ listă
/ Euro
CMT 707 A 1011** Cronotermostat 7 zile, cu 4 nivele de temperatură zilnic 51,14
Control 2 zone de încălzire úi a

cazanului folosind CMT707 úi ventile
de zonă cu 2 sau 3 căi cu servomotor
VC6613 dotat cu contact auxliar pentru
comanda cazanului. Cazanul va fi
pornit dacă una din zone are nevoie de
agent sau dacă ambele au nevoie de
agent termic de la cazan. Cazanul va fi
oprit dacă nicio zonă nu are nevoie de
agent termic.
* = uzual în stoc
98
Markus Automatik
Zonă - încălzire cronotermostate radio-frecvenĠă.
Cronotermostat de ambianĠă fără fir, CM 727RF
de timp în instalaĠiile de încălzire din vile sau apartamente. Pentru control: centrale murale,
arzătoare, pompe de circulaĠie, ventile de zonă motorizate úi sisteme de încălzire electrică.
CM727 Caracteristici:
- Programare pe 7 zile, 4 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi
- Tasta vacanĠă, reduce temperatura pe o perioadă programată de 1 la 99 de zile
- Supracomanda manuală a temperaturii programate până la următorul punct de comutare
C
- Tasta OFF (regim veghe) asigură protecĠie anti-îngheĠ reglabilă la minimum 5qC.
- Afiúează: temp. ambiantă, cazan pornit, ceas, ziua, regim lucru, baterie consumată.
- Afiúarea orei în format 24h sau 12h AM/PM, trecere automată vară/iarnă
- Ajustarea limitelor de minim úi maxim a gamei de reglare a temperaturii
- Banda de proproĠionalitate ajustabilă de la 1,5 la 3qC
- FrecvenĠa ciclurilor pornit/oprit pe oră ale cazanului, ajustabil 3, 6, 9, 12.
- protecĠie anti-gripare pompă (activă sau inactivă)
Date tehnice termostat RF:
Regimuri de lucru: - manual, automat, vacanĠă, veghe (anti-îngheĠ)
FuncĠiuni adiĠionale: - regim lucru setări instalator pentru personalizarea aplicaĠiei
Afiúaj: - cu cristale lichide
Gama de lucru: - 5...30qC în paúi de 0,5qC
Date tehnice receptor BDR91:
Alimentare electrică: - 220Vca
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT fără potenĠial 5(3)A/24...230Vca
FrecvenĠa de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecvenĠă
DistanĠă de transmisie: - max. 30m sau 3 plafoane de beton armat în clădiri rezidenĠiale
Clasa de protecĠie: - IP 30 (cronotermostat úi modulul de comandă)
Accesorii incluse: - placă de bază pentru montarea pe perete
BDR91 - placă de bază pentru montarea în doză
- suport pentru aúezarea cronotermostatului pe o suprafaĠă plană
NOTĂ: - cronotermostatul se livrează standard împreună cu modulul de
comandă BDR 91.
FacilităĠi adiĠionale:
- Transmisie de înaltă frecvenĠă pentru a minimiza timpul de emisie
- Legătură radio prestabilită din fabrică între fiecare CM727RF úi BDR91, crono-
termostatele nu interferează între ele indiferent de numarul acestora în aceeaúi clădire.
- Optimizare (AIR adaptive intelligent recovery)
Cod Desciere PreĠ listă
/ Euro
CMT 727 D 1008** Pachet: Cronotermostat CM727 úi receptor BDR91 112,27
* = uzual în stoc
99
Markus Automatik
Zonă - încălzire cronotermostate.
Cronotermostat de ambianĠă, CM 907
CM907 de timp în instalaĠiile de încălzire sau răcire din vile sau apartamente. Poate fi folosit ca
parte a sistemului în conjuncĠie cu centrale murale, arzătoare cu combustibil lichid sau
gazos, pompe circulaĠie, ventile de zonă motorizate úi sisteme de încălzire electrice <8A.
Caracteristici:
C - Programare pe 7 zile, 6 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi
Tasta Party pentru menĠinerea temporară/ajustarea temperaturii curente cu 1-23 ore.
Tasta Zile Libere copiază programul de duminică în ziua respectivă sau următoare
control cu ventil de zonă asigurând temperatura dorită în zilele de odihnă fără a reprograma cronotermostatul.
Tasta vacanĠă realizează economie de energie prin reducerea temperaturii pe o
perioadă de 1 la 99 de zile, revine la operarea normală la sosirea programată din vacanĠă
- Supracomanda manuală a temperaturii programate până la următorul punct de comutare
control temp. la distanĠă - PoziĠia OFF a comutatorului asigură protecĠie anti-îngheĠ reglabilă la minimum 5qC.
- Afiúează: temp ambiantă, cazan pornit, ora curentă, data, regim lucru, baterie consumată
- Trecere automată de la ora de vară la ora de iarnă úi invers.
- Afiúarea orei în format 24h sau 12h AM/PM
- Ajustarea limitelor de minim úi maxim a gamei de reglare a temperaturii
control pompă - Banda de proproĠionalitate ajustabilă de la 1,5 la 3qC
- FrecvenĠa ciclurilor pornit/oprit pe oră ale cazanului , ajustabil 3, 6, 9, 12.
- Senzor de temperatură exterioară – doar monitorizare
- Senzor de temperatură din altă cameră – exclude senzorul încorporat
- ProtecĠie anti-gripare pompă
control cazan - Comutare releu: putere rupere 3A / putere rupere 8A (pentru încălzire electrică), în
regimul de putere 3A viaĠa bateriilor este prelungită úi zgomotul de comutare redus
Date tehnice:
Regimuri de lucru: - manual, automat, vacanĠă, veghe, petrecere, zile libere
Tip contact: - releu fără potenĠial, basculant SPDT, 8(3)A la 24...230Vca
F42010971-001 Gama de lucru: - 5...30qC în paúi de 0,5qC
Afiúaj: - cu simboluri úi mesaje în clar, iluminat albastru deschis
FacilităĠi opĠionale:
- Comutarea de la distanĠă prin telefon cu modem; la apelare, termostatul comută din
regimul de lucru existent la o temperatură de confort presetată, modem tf. vezi pag. 122
F42010972 001
- Senzor conectabil pentru măsurarea temperaturii din altă cameră
- Afiúarea temperaturii exterioare prin conectarea unui senzor de exterior
/ Euro
CMT 907 A 1041 Crontermostat CM907, program 7 zile, 6 trepte zilnic 111,79
F42010971 – 001 Senzor de temperatură exterioară pentru CM907 16,79
F 42010972 – 001 Senzor de ambient la distanĠă pentru CM907 32,40
* = uzual în stoc F 42010977 – 001 Bloc terminal pentru conectarea modemului telefonic 2,72
100
Markus Automatik
Zonă - încălzire cronotermostate radio-frecvenĠă.
Cronotermostat de ambianĠă fără fir, CM927RF
Cronotermostatul CM927RF este destinat să asigure controlul automat al temperaturii
CM927 funcĠie de timp în instalaĠiile de încălzire sau răcire din vile sau apartamente. Acest
termostat foloseúte o tehnologie de transmisie - către modulul de comandă - a datelor în
radio-frecvenĠă, de ultimă generaĠie. Astfel, cronotermostatul poate fi instalat oriunde în
locuinĠă, fără a fi necesară cablarea până la elementul comandat. Poate fi folosit ca parte a
sistemului în conjuncĠie cu centrale murale, arzătoare cu combustibil lichid sau gazos,
pompe circulaĠie, ventile de zonă motorizate úi sisteme de încălzire electrice <10A.
Caracteristici, setări instalator úi date tehnice termostat: idem CM907 (vezi pagina 100)
Date tehnice receptor BDR91:
Alimentare electrică: - 220Vca,
C
Tip contact: - releu basculant SPDT fără potenĠial
Capacitate comutare: - 5(3)A la 24...230Vca
FrecvenĠa de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecvenĠă
DistanĠă de transmisie: - max. 30m sau 3 plafoane de beton armat în clădiri rezidenĠiale
Clasa de protecĠie: - IP 30 (cronotermostat úi modulul de comandă)
Accesorii incluse: - placă de bază pentru montarea pe perete sau în doză
- suport pentru aúezarea cronotermostatului pe o suprafaĠă plană
FacilităĠi adiĠionale:
- Transmisie de înaltă frecvenĠă pentru a minimiza timpul de emisie
- Legătură radio prestabilită din fabrică între fiecare CM927RF úi BDR91, termostatele nu
interferează între ele indiferent de numarul acestora în aceeaúi clădire.
- Optimizare (AIR adaptive intelligent recovery)
CM927 poate fi folosit în reĠea pentru controlul a până la 4 zone de lucru echipate fiecare
cu ventil de zonă motorizat. Termostatele nu interferează între ele fiind alocate coduri
pentru fiecare pereche termostat – modul de comandă. Pentru a asigura comanda cazanului
la cele 4 perechi se poate instala un modul BDR91 suplimentar care va gestiona informaĠiile
de la cele 4 zone realizând o optimizare a consumurilor úi controlul cazanului.
/ Euro
CMT 927 A 1049 Pachet: termostat CM927RF úi modul cazan BDR91 188,17
ReĠea RF cu 2...4 CMT927 úi receptor suplimentar BDR91 pentru controlul cazanului.

Cazanul va fi pornit dacă una sau mai multe zone are nevoie de agent termic ‫܈‬i va fi oprit
dacă nicio zonă nu are nevoie de agent termic. Func‫܊‬ie de optimizare pentru porniri ‫܈‬i opriri
pentru o func‫܊‬ionare eficientă ‫܈‬i economică.
BDR91
* = uzual în stoc
101
Markus Automatik
Zonă - încălzire Cronotermohigrostate.
Cronotermo-higrostat, seria TPH114
TPH114 este un cronotermo-higrostat electronic cu ceas programator destinat a fi utilizat în
instala‫܊‬iile de încălzire ‫܈‬i răcire cu func‫܊‬ie de umidificare/dezumidificare ‫܈‬i control punct de
rouă. Mai multe strategii de control sunt disponibile pentru a permite adaptarea la cât mai
TPH114 multe aplica‫܊‬ii. Cu intrare pentru senzor la distan‫܊‬ă ‫܈‬i pentru comutare prin modem telefonic.
Date tehnice termostat:
Gama reglare temperatură: - 5….40qC în regim confort ‫܈‬i economic, în pa‫܈‬i de 0,1qC
Diferen‫܊‬ial: - presetat la 0,2qC, asimetric, ajustabil în gama 0,1…5,0qC, (activ
C Ie‫܈‬ire digitală:
doar când func‫܊‬ia control punct de rouă este dezactivată)
- 1 releu basculant SPDT pentru încălzire / răcire
- 5(1)A la 250Vca, contact fără poten‫܊‬ial
Algoritm de control: - P+I
Date tehnice higrostat:
Gama reglare umiditate: - 10…95%Ur umiditate relativă în regim confort ‫܈‬i economic
Diferen‫܊‬ial: - 0,5…10%Ur umiditate relativă, presetat la 2%Ur
Ie‫܈‬ire digitală: - 1 releu basculant SPDT pentru umidificare / dezumidificare
Capacitate comutare: - 5(1)A la 250Vca, contact fără poten‫܊‬ial
Date tehnice generale:
Afi‫܈‬aj: - cristale lichide, iluminat albastru deschis
Valori afi‫܈‬ate: - termometru, regimul de lucru curent, statutul ie‫܈‬irilor de control,
umiditate relativă ambiantă, dew point control
Regimuri de lucru: - automat, confort, economic, vacan‫܊‬ă, veghe (anti-înghe‫)܊‬, manual,
control punct de rouă (dewpoint control)
Ceas programator: - zilnic ‫܈‬i săptămânal, cu 48 de perioade pe fiecare zi
Programator vacan‫܊‬ă: - 1…99 de zile
Temperatura ambiantă: - 0….40qC
Umiditate ambiantă: - 20…80%Ur, non-condensată
Func‫܊‬ii speciale: - optimizare (se poate dezactiva)
- control punct de rouă (dewpoint) pentru evitarea apari‫܊‬iei
condensului
Intrare digitală: - pentru comutare telefonică din regimul curent în regim manual ‫܈‬i
invers via modem CRB951
Intrare analogică: - pentru senzor NTC10kੱ, pentru măsurarea temperaturii
ambiante la distan‫܊‬ă (se va dezactiva senzorul intern)
Alimentare electrică: - 2 baterii AA, durată de via‫܊‬ă mai mare de un an
Clasa ErP: -I
Contribu‫܊‬ie la eficien‫܊‬ă: - 1%
Tip protec‫܊‬ie: - IP 30
Clasa de protec‫܊‬ie: - II
Cod Art. nr. Descriere PreĠ listă
/ Euro
TPH 114* 1800 2300 Cronotermohigrostat, afi‫܈‬aj iluminat, programabil 100,60
TG-R5/NTC10-02 Accesorii pentru cronotermo-higrostatele TPH114:
Senzor de ambian‫܊‬ă, conectare pe 2 fire.
Element sensibil: - NTC 10 kੱ / 25qC, compensare negativă a cre‫܈‬terii de
temperatură
Tip protec‫܊‬ie: - IP 30
/ Euro
TG – R5/NTC10-02* Senzor de ambian‫܊‬ă, gama de măsură 0…50qC 21,18
102
Markus Automatik
Zonă - încălzire termostate WiFi cu conexiune la internet.
Termostat modulant WiFi, The Round
Round£ modulation wireless, termostat de ambianĠă electronic modulant cu microprocesor,
The Round OpenTherm alimentat la 2 baterii. Livrat cu receptor R8810 ce comunică în protocol OpenTherm cu
wireless cazanele în condensa‫܊‬ie modulând permanent putere de ie‫܈‬ire a cazanului func‫܊‬ie de necesarul
comunicat de termostat. Ceas programator folosind aplica‫܊‬ia TotalConnectComfort app.
Gamă de reglare temp.: - +5…+35°C, reglare prin răsucirea rozetei sens orar ‫܈‬i anti-orar
Alimentare electrică: - termostatul - 2 baterii AA (livrate), receptorul - de la cazan prin
cablurile de comunica‫܊‬ie OpenTherm A+B
Info pe afi‫܈‬ajul iluminat: - temperatura ambiantă, temp. referinĠă la răsucirea rozetei un clic,
- simbol cazan pornit cu indicarea puterii de ie‫܈‬ire
- comunica‫܊‬ie radio-frecven‫܊‬ă
C
Dimensiuni: - Ø83mm
Cazane compatibile: - cazane în condensa‫܊‬ie cu protocol de comunica‫܊‬ie OpenTherm£
FrecvenĠa de transmisie: - 868...868,6MHz, distanĠă de transmisie 25m sau 2 plafoane
Accesorii op‫܊‬ionale: - RFG100, gateway pentru acces din internet via app.
RFG100 / Euro
Y 87 RFM Set wireless OpenTherm, con‫܊‬ine: termostatul T87 The Round
wireless ‫܈‬i receptorul R8810 pentru comanda cazanului
RFG 100 Gateyway pentru asigurarea comunica‫܊‬iei termostatelor The
Round T87 cu routerul, livrat cu cablu de conectare ‫܈‬i trafo.
Termostat on/off WiFi, The Round

Round£ on/off wireless, termostat de ambianĠă on/off cu microprocesor, alimentat la 2 bate-
rii. Livrat cu receptor BDR91 pentru a controla on/off cazanul, o pompă sau un ventil de zonă
motorizat. Ceas programator folosind aplica‫܊‬ia TotalConnectComfort app.
Gamă de reglare temp.: - +5…+35°C, reglare prin răsucirea rozetei sens orar ‫܈‬i anti-orar
The Round on/off wireless Element sensibil: - senzor NTC (termistor)
Info pe afi‫܈‬ajul iluminat: - temperatura ambiantă, temp. referinĠă la răsucirea rozetei un clic,
- simbol flacără - cerere de căldură, comunica‫܊‬ie radio-frecven‫܊‬ă
Alimentare electrică: - termostatul - 2 baterii AA (incluse), receptorul - 230Vca
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT fără potenĠial 5(3)A/24...230Vca
FrecvenĠa de transmisie: - 868...868,6MHz, distanĠă de transmisie 25m sau 2 plafoane
Clasa de protecĠie: - IP 30 (cronotermostat úi modulul de comandă BDR91)
Accesorii op‫܊‬ionale: - RFG100, gateway pentru acces din internet via app.
/ Euro
The Round on/off wireless Y 87 RF* Set wireless on/off, con‫܊‬ine: T87 The Round, receptor BDR91 85,13
Connected RFG 100 Gateyway pentru asigurarea comunica‫܊‬iei termostatelor The
Round T87 cu routerul, livrat cu cablu de conectare ‫܈‬i trafo.
Termostat on/off WiFi, The Round connected

Round£ on/off wireless connected, termostat de ambianĠă electronic on/off cu microprocesor
‫܈‬i modul de comunica‫܊‬ie RFG100 pentru accesul din smartphone sau PC via internet.
TotalConnectComfort app – aplica‫܊‬ie pentru iOS sau Android disponibilă gratuit, se poate
realiza un program de timp 6 trepte confort/economic, schimba regimul de lucru ‫܈‬i
temperatura de referin‫܊‬ă, comunică starea echipamentului controlat ‫܈‬i temperatura ambiantă.
Date tehnice ‫܈‬i caracteristici identice cu Y87RF, exceptând kitul de acces mobil inclus la
acest model. RFG100 este livrat cu cablu de alimentare ‫܈‬i trafo, cablu de conectare la router.
/ Euro
Y 87 RFC* Set wireless on/off cu comunica‫܊‬ie, con‫܊‬ine: termostatul T87 142,32
Total Connect Comfort app The Round wireless, receptor BDR91, kit acces mobil RFG100
103
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome, sistem de control multi-zonă RF-Web.
Manager RF pentru 12 zone de încălzire - EvoTouch
Managerul RF multi-zonă EvoTouch este un echipament modern programabil destinat
EvoTouch controlului mai multor zone de încălzire, a cazanului úi a apei calde menajere. Evotouch
este dotat cu un afiúaj color de tip „touch-screen” auto-explicativ ce asigură o operare facilă
prin atingere cu degetul sau creionul special. Managerul EvoTouch este parte componentă a
sistemului EvoHome, acesta permite controlul încălzirii prin pardoseală, cu radiatoare,
ventile de zonă, boiler ACM úi cazan on/off sau în condensaĠie cu protocol OpenTherm.
EvoHome este bazat pe tehnologia fiabilă RF de la Honeywell în banda de 868MHz.
Sofisticatul control „fuzzy logic” P+I (proporĠional + integral) în combinaĠie cu funcĠiile de
C optimizare: start/stop sau pornirea întârziată asigură un control precis úi eficient al
temperaturii în întreaga casă.
Total Connect Comfort app: aplicaĠie pentru smartphone sau tabletă cu interfaĠă intuitivă úi
versatilă, pentru un control úi confort de excepĠie. Disponibil gratuit. În limba română.
Caracteristici:
- Manager RF EvoTouch pentru controlul individual a maximum 12 zone independente,
program de timp/temperatură individual - pentru fiecare zonă - ce permite crearea unor
puncte de comutare funcĠie de timp, supracomanda manuală fiind oricând posibilă atât de la
Evotouch cât úi de la elementele de reglare de zonă: T87RF sau HR92. Design modern.
- meniu intuitiv úi ghid de programare-operare tradus în limba română
- regimuri de lucru: manual, automat, economic, veghe
- afiúaj color „touch-screen” ce permite citirea cu uúurinĠă a informaĠiilor despre
temperaturile fiecărei zone
- procedură simplă de împerechere a componentelor pentru a evita erorile úi a reduce timpul
de instalare
- adecvat sistemelor de încălzire din clădiri rezidenĠiale sau birouri comerciale cu încălzire
prin pardoseală, radiatoare, ventile de amestec cu controlul opĠional al cazanelor (clasice
on/off sau în condensaĠie cu protocol OpenTherm) sau al pompelor de căldură.
- tehnologie RF fiabilă úi verificată (fără fire, se evită distrugerea decorului ambiental)
- controlul optimizat al încălzirii, poate reduce costurile
- control de la distanĠă, software Total Connect Comfort app disponibil gratuit
Total Connect Comfort app Date tehnice:
Alimentare electrică: - 4Vcc ±0,2V, putere absorbită maximum 2,6W de la 2
acumulatori 1,2V NiMh (2000-2400mAh) livraĠi standard
FrecvenĠa de lucru: - ISM (868-870MHz) ciclu de transmisie 1%
Clasa receptor: -2
Raza de comunicaĠie: - 30 metri, 3 plafoane din beton armat, în clădiri rezidenĠiale
ComunicaĠie RF: - emisie scurtă, rată înaltă de transmisie pentru minimizarea
emisiei úi evitarea interferenĠelor
Compatibilitate RF: - toate echipamentele RF Honeywell
Ieúiri de control RF: - 12 zone (BDR91/HR92), receptor cazan (BDR91 / R8810),
regulator circuit amestec (HM80) sau pardoseală (HCC80)
Intrări RF: - 12 zone (T87RF sau HR92), senzor de temperatură exterioară
(HB85), regulator pardoseală HCC80/HCC80R
Afiúaj: - touch-screen color, texte în clar, simboluri úi grafice, iluminat,
16 nivele de intensitate luminoasă reglabile, 480x272 pixeli,
96x56mm
ATF100 Temperatură operare: - 0...40ºC, umiditate ambiantă 10...90 Ur non-condensată
(inclus) Aprobări: - CE, EN60730-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN300220-2
Senzor temp. intern: - termistor, NTC, gama de măsură 0...40ºC
Accesorii livrate standard: - 2 acumulatori, ramă frontală alb lucios, suport pentru montarea
pe suprafe‫܊‬e plane cu transformator încorporat
Webserver: - încorporat, conectare prin wifi la routerul local
104
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome, componente.
Sistem de control multi-zonă EvoHome, componente
Toate componentele sunt compatibile úi comunică date codat cu EvoTouch în radio-frecvenĠă.
EvoTouch Producător: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie
/ Euro
ATP 921 R* Pachet de start EvoHome pentru control cazan, compus din:
1 x EvoTouch Manager ATC, 1 x suport cu transformator
încorporat ATF100 úi receptor BDR91A1000, webserver wifi
disponibil din mai 2016

ATC 928
încorporat. Aplica‫܊‬ie web disponibilă gratuit.
Piesă schimb: 1 x EvoTouch Manager, fără accesorii C
ATF 100 Piesă schimb: Suport pentru aúezarea Evotouch pe suprafeĠe
plane, transformator încorporat, livrat cu cablu de alimentare.
BDR 91 A 1000* Receptor RF, cu ieúire pe releu 5A/230Vca. Pentru 112,29
transmiterea comenzilor de la EvoTouch către echipamentele
T87RF controlate: ventil zonă/pompă/cazan on/off.
R 8810 A 1018* Receptor RF, cu ieúire OpenTherm pentru comanda cazanelor 112,86
în condensaĠie. Alimentarea electrică se face de la cazan.
T 87* T87RF, senzor de temperatură ambiantă cu afiúaj LCD, rozetă
de reglare pe circumferin‫܊‬a ecranului, permite supracomanda
manuală a temperaturii de referinĠă (setată în EvoTouch) în
gama 15...35ºC. Transmite prin RF informaĠiile despre
temperatura curentă úi supracomenzile manuale către
EvoTouch. Alimentat de la 2 baterii AAA. Afiúează
temperatura ambiantă, de referinĠă úi regim lucru. ProtecĠie IP
BDR91/R8810 30. Simbol cerere căldură, emisie radio, baterii descărcate.
Y 87 RF* Idem T87RF dar livrat cu receptor on/off BDR91A1000.
HCC 80 Modul RF pentru controlul a 5 zone de încălzire prin pardosea- 376,01
lă / radiatoare, antenă încorporată. HCC80 primeúte semnal de
la senzorii din fiecare zonă via EvoTouch, la fiecare dintre cele
5 zone se pot conecta câte 3 circuite (actuatoare A20405). Cu
extensia HCS80 instalată comandă 8 zone.
HCC 80 R Modul RF pentru controlul a 5 zone de încălzire prin pardosea- 387,51
lă / radiatoare, antenă încorporată. HCC80 primeúte semnal de
HCC80 la senzorii din fiecare zonă via EvoTouch, la fiecare dintre cele
5 zone se pot conecta câte 3 circuite (actuatoare A20405). Cu
extensia HCS80 instalată comandă 8 zone. Ieúire (releu
230Vca/5A) pentru comandă cazan/pompă, funcĠie de cerere.
HCS 80 Modul extensie pentru HCC80 ‫܈‬i HCC80R. 109,36
HM 80 Regulator electronic RF, pentru comanda unui circuit de 226,38
ATF500 încălzire cu pompă úi ventil de amestec (VRG131 úi servo-
motor ARA). Primeúte de la Evo Touch comenzi funcĠie de
necesarul de căldură pentru realizarea amestecului pe tur.
230Vca/6A, ProtecĠie anti-gripare servomotor úi pompă. IP54.
SF 20 B54* Senzor cu colier, pt. circuitul încălzire tur, conectare la HM80. 21,75
HB 85 Senzor de temperatură exterioară, cu comunicare RF. 172,64
Alimentat cu baterii, 2x1,5V tip AA. ProtecĠie IP54.
ATF 500 DHW Kit Apă caldă menajeră, 1 senzor cu colier, 1 senzor de inser‫܊‬ie
tip bulb, emi‫܊‬ător-receptor úi BDR91 receptor cu releu pentru
comanda pompei sau a unui ventil on/off pentru boiler.
CS 92 A Senzor de ACM, con‫܊‬ine 1 senzor tip bulb ‫܈‬i 1 senzor cu colier
(se va folosi doar unul) ‫܈‬i emi‫܊‬ător-receptor
HR 92* Cap termostat electronic RF, cu afi‫܈‬aj iluminat, supracomandă 65,71
manuală, 3 baterii AA, servomotor silen‫܊‬ios, montare pe
ventile Honeywell seria V2000. Detalii complete la pagina 106
V2000 EBB15* Robinet termostatic col‫܊‬ar, kvs 0,62, racorduri ½”, DN15. 8,76
Detalii tehnice ‫܈‬i gama completă la pagina 117
Continuare »
105
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome, componente ‫܈‬i aplicaĠii.
Continuare » Servomotor pentru robinete de radiator cu transmisie RF, HR92
Servomotoarele RF montabile de robinete termostatice de radiator au fost proiectate să
asigure controlul individual al temperaturii din camere în sistemele moderne de încălzire
HR92 unde se doreúte control de zonă. HR92 utilizează algoritmul de control « fuzzy logic » pentru
a asigura o precizie mărită de control. HR92 comunică în radio-frecvenĠă úi recepĠionează
informaĠiile despre temperatura de referinĠă curentă de la EvoTouch componenta centrală a
sistemului Evo Home ‫܈‬i îi transmite acestuia necesarul de căldură ‫܈‬i temperatura actuală.
HR92 poate fi montat pe orice robinet de radiator convenĠional. Pentru robinetele fabricate de
Honeywell, Heimeier, Junkers, Landis & Gyr ‫܈‬i Watts nu este necesar niciun adaptor. HR92
C se autoadaptează la cursa robinetului. Adaptoar inclus pentru montarea pe robinete Danfoss
RAV. Special destinat pentru robine‫܊‬i de radiator Honeywell seria V2000 (vezi pagina 117)
Caracteristici:
- afiúaj iluminat rabatabil pentru o citire facilă, indică temperatura de referinĠă, temperatura
actuală, rezultatul autodiagnozei, cât ‫܈‬i nivelul bateriilor
- rozetă pentru supracomandă manuală a temperaturii de referinĠă
- funĠie anti-gripare activată săptămânal
- operare cu 3 baterii AAA
- auto-adaptare la cursa ventilului
- procedură simplă de conectare RF
- senzorul intern de temperatură se poate dezactiva dacă se foloseúte un senzor extern
conectat RF la EvoTouch (dacă radiatorul este încastrat sau nu are circulaĠie eficientă de aer)
Date tehnice:
Gama de reglare a temperaturii: - +5...+30qC, cu prag anti-îngheĠ la +5qC
Element sensibil: - termistor NTC20kȍ încorporat, se poate dezactiva
Conexiune pe robinet: - M30x1,5mm
Cursă realizată: - 3,2mm, dimensiune închidere 11,5mm
Banda de transmisie/recepĠie: - 868MHz, clasa de recepĠie 2
Produse compatibile: - EvoTouch
IndicaĠii pe afiúaj cristale lichide: - regim lucru, temp. ambiantă/referinĠă, baterii uzate
Cod Culoare Element Gama de PreĠ listă
sensibil reglare înqC /Euro
HR 92 alb lucios termistor NTC20k 5...30 65,71
EvoHome, control de la distanĠă din smartphone via TotalConnectComfort app

Software app disponibil gratuit pentru controlul total al locuinĠei de la distanĠă, conectat wifi la routerul local.
106
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome - aplicaĠii.
EvoHome, control cazan, boiler Юi radiatoare - zona 1 foloseúte senzorul intern al EvoTouch;
- zona 3 folose‫܈‬te două radiatoare cu HR92
- zona 2 foloseúte un senzor de ambianĠă T87RF
pentru a măsura temperatura eficient (în exemplu
radiatorul este încastrat, senzorul intern al HR92 se
va dezactiva, folosindu-se ca referin‫܊‬ă cel al T87RF).
- zonele 3, 4, 5 úi 6 folosesc senzorul intern al HR92.
- cazanul este controlat func‫܊‬ie de necesarul de
căldură pentru încălzire sau al boilerului de ACM.
Temperaturile de referinĠă pot fi modificate din
EvoTouch (supracomandă manuală, programare-
C
reprogramare, de la senzorul de ambian‫܊‬ă T87RF sau
de la HR92. Temperaturile de referinĠă/curente din
toate zonele vor fi afiúate local úi la EvoTouch.
- ATP921 (EvoTouch ‫܈‬i BDR91 pt. control cazan)
- T87RF senzor de cameră pentru zona 2
- 7x HR92 câte unul pe fiecare radiator
- 7x V2000EBB15 robinete termostatice de radiator
- ATF500DHW – kit pentru comanda pompei ACM
OpĠiuni:
- R8810 receptor pentru comanda cazanelor în
condensaĠie cu protocol comunicaĠie OpenTherm
- HB85 senzor de temperatură exterioară
Descriere aplicaĠie: sistem de încălzire cu un cazan conven‫܊‬ional - Aplica‫܊‬ie disponibilă gratuit TotalConnectComfort
sau în condensa‫܊‬ie, boiler ACM ‫܈‬i radiatoare. EvoTouch app pentru Iphone ‫܈‬i Android.
controlează eficient cazanul pentru încălzire ‫܈‬i ACM, se poate ___________________________________________
controla sistemul de la distan‫܊‬ă cu smartphone sau PC via app - zona 1, se foloseúte senzorul intern al EvoTouch;
______________________________________________________ - zona 2, se foloseúte un senzor de ambianĠă T87RF
EvoHome, control cazan, încălzire prin pardoseală Юi radiatoare pentru a măsura temperatura úi a asigura local ajustări
ale temperaturii de referinĠă. Controlul independent al
zonelor 1 úi 2 este asigurat prin intermediul HCC80
(capacitate de control max. 5 zone independente a
câte 3 circuite fiecare).
- zona 3 (în ex. cu radiatoare încastrate sau unde nu
se poate asigura o circulaĠie de aer eficientă la HR92)
foloseúte un senzor de ambianĠă T87RF pentru a
măsura temperatura úi a asigura local ajustări ale
temperaturii de referinĠă.
- zonele 4, 5 úi 6 folosesc senzorul intern al HR92.
Temperaturile de referinĠă pot fi modificate din
EvoTouch (supracomandă manuală, programare-
reprogramare, de la senzorul de ambian‫܊‬ă T87RF sau
de la HR92. Temperaturile de referinĠă/curente din
toate zonele vor fi afiúate local úi la EvoTouch.
- ATP921 (set: EvoTouch ‫܈‬i BDR91)
- HCC80 regulator pardoseală pentru zonele 1 úi 2
- 2x T87RF senzor de ambianĠă, zonele 2 úi 3
- 4x HR92 (câte unul pe fiecare radiator)
- 4x V2000 robinete termostatice de radiator
- 2..6x A20405 actuatoare termoelectrice /distribuitor
OpĠiuni:
- HB85 senzor de temperatură exterioară
- VTA ventil termostatic amestec pt circuit pardoseală
Descriere aplicaĠie: : sistem de încălzire cu un cazan conven‫܊‬ional - Aplica‫܊‬ie disponibilă gratuit TotalConnectComfort
sau în condensa‫܊‬ie, încălzire mixtă cu radiatoare ‫܈‬i prin pardoseală app pentru Iphone ‫܈‬i Android.
(temperatura circuitului de pardoseală va fi redusă prin intermediul
unei solu‫܊‬ii locale, de ex. ventil termostatic de amestec VTA372.
107
Markus Automatik
Zonă - încălzi ZoniTrol Original, sistem de control multi-zonă cablat.
Sistem de control multi-zonă cablat, ZoniTrol ® Original
ZoniTrol Original este un sistem dedicat controlului temperaturii în mai multe zone din vile úi clădiri comerciale. Dedicat
sistemelor de încălzire clasice cu radiatoare ‫܈‬i/sau prin pardoseală cât ‫܈‬i sistemelor de încălzire ‫܈‬i răcire în 2 ‫܊‬evi, prin
pardoseală, convectoare de ‫܈‬apă, pere‫܊‬i sau tavane; cu controlul punctului de rouă pentru evitarea apari‫܊‬iei condensului.
Termostate de ambian‫܊‬ă electronice ce folosesc tehnologia de control PWM (pulse width modulation) realizând un control
propor‫܊‬ional cu actuatoare termoelectrice on/off. Modele cu reglaj analogic sau cu afi‫܈‬aj iluminat, cu sau fără ceas
programator. Variante pentru regim încălzire-răcire cu intrare pentru senzor de ‫܈‬apă sau detector de condens. Fără baterii.
Termostatele pot func‫܊‬iona în conjunc‫܊‬ie cu bazele de conectare dar pot fi conectate ‫܈‬i direct la actuatorul termoelectric.
Baza de conectare este partea sistemului la care se conectează termostatele, actuatoarele termoelectrice ale distribuitorului
C tensiunea de alimentare, termostatul change-over, detectorul de condens. Variante disponibile cu releu pentru comanda
pompei distribuitorului ‫܈‬i a cazanului func‫܊‬ie de necesarul de căldură transmis de termostate. Conectarea electrică a compo-
nentelor sistemului se realizează cu cleme rapide, algortim clar de conectare. Montarea pe úină DIN sau pe perete.
Actuatoare termoelectrice pentru controlul distribuitoarelor de încălzire/răcire cu radiatoare sau prin pardoseală. Protejate
la scurgeri de apă, condens úi umiditate excesivă. Adaptoarele pentru montarea pe orice tip de distribuitor, ventil de zonă.
R20203 ZoniTrol® Original, termostate electronice analogice, seria R

Termostate electronice cu reglaj analogic destinate instala‫܊‬iilor de încăzlire ‫܈‬i/sau răcire
sistem 2 ‫܊‬evi. Forma de control PID realizează un control modulant cu actuatoare on/off.
Pulsurile de tensiune transmise de termostat sunt adaptate la cursa actuatorului termoelectric
úi depind de diferenĠa dintre temperatura actuală úi cea de referinĠă. Cu cât diferenĠa dintre
aceste valori este mai mare, actuatoarele termoelectrice vor fi activate mai mult, iar pe măsură
ce diferenĠa scade perioada de activare se scurtează. Func‫܊‬ionare cu ZoniTrol Original sau
independentă. Design modern, dimensiuni compacte, siguran‫܊‬ă maximă în exploatare.
Tensiune de alimentare: - 230Vca±10% ‫ޒ‬0,3W, din baza de conectare sau direct de la sursa
Ie‫܈‬iri digitale: - releu SPST, 1,8A/230Vca, pentru max. 10 actuatoare A20405
Intrări digitale: - timer extern pentru comutare în regim economic, scade cu 4°C
temperatura de referin‫܊‬ă afi‫܈‬ată pe rozetă
- comutare regim încălzire/răcire (doar R20203-40)
Gama de reglare: - marcată 1…5, coresunde 10...28°C, reglare în paúi de 1/4°C
Limitare gamă lucru: - 2 limitatoare de minim ‫܈‬i de maxim sub rozetă
Histerezis: - aproximativ 0,5K, corec‫܊‬ie a temperaturii citite ±2°C
ProtecĠie: - clasa II, tip IP30, dotat cu siguran‫܊‬ă fuzibilă
Func‫܊‬iuni adi‫܊‬ionale: - protec‫܊‬ie anti-gripare actuator ‫܈‬i anti-îngheĠ (doar R20203-40)
Montare: - în doză sau pe perete, soclu de montare inclus
Dimensiuni: - 78x78x26mm, culoare alb pur RAL9003, suprafa‫܊‬ă anodizată
Standarde de fabrica‫܊‬ie: - EN60730-1, EN6100-6-2, EN61000-6-3, RL2002/95/EG (RoHS)
Producător: - Möhlenhoff – Germania, fabricat pentru Markus Automatik
Cod Versiune Terminale conectare PreĠ listă
230Vca IeЮire releu Regim Eco Regim răcire / Euro
R 20203 – 10* Standard 2x 1 1 - 15,97
* = uzual în stoc R 20203 – 40* Confort 2x 1 1 1 27,59
108
Markus Automatik
Zonă - încălzire ZoniTrol Original - componente.
ZoniTrol® Original , termostate electronice cu afiЮaj, seria RD
Termostate electronice cu afi‫܈‬aj pentru încăzlire ‫܈‬i/sau răcire sistem 2 ‫܊‬evi. Forma de control
R25203 PID realizează un control modulant PWM cu actuatoare on/off. Func‫܊‬ionare cu baze Zoni-
Trol Original sau independentă. Design modern, siguran‫܊‬ă maximă. Operare cu buton rotativ,
setări sub formă de pictograme. Meniul autoexplicativ, structurat: func‫܊‬ii, setări, parametri.
Regimuri lucru: - auto, confort, eco, vacan‫܊‬ă, veghe, încălzire, răcire, blocare răcire
Valori temp. ajustabile: - min, max, economic, confort, vacan‫܊‬ă, veghe, răcire
Afi‫܈‬aj: - cu simboluri autoexplicative, ecran din policarbonat
Tensiune de alimentare: - 230Vca±10% ‫ޒ‬0,3W, din baza de conectare sau direct de la sursa
Ie‫܈‬iri digitale: - releu SPST, 1,8A/230Vca, pentru max. 10 actuatoare A20405
- ceas programator ‫܈‬i baterie back-up 2 zile (modelul Control)
C
Intrări digitale: - pentru comutare în regim economic (model standard ‫܈‬i Confort)
afiЮaj iluminat, fără baterii - comutare regim încălzire/răcire
Intrări analogice: - 2, pentru senzor de ‫܈‬apă ‫܈‬i detector de condens (modelul Control)
Gama de reglare: - 5…30°C în paúi de 0,5°C, histerezis 0,5K
Temperatură regim eco: - reducere cu 2K la model Standard, ajustabilă la Confort/Control
ProtecĠie: - clasa II, tip IP20, dotat cu siguran‫܊‬ă fuzibilă
Func‫܊‬iuni adi‫܊‬ionale: - anti-gripare actuator/ventil, anti-îngheĠ, blocare cu cod PIN
- Smart start/stop ‫܈‬i direc‫܊‬ie control NI sau ND (modelul Control)
Dimensiuni: - 78x78x26mm, culoare alb pur RAL9010, ecran din policarbonat
Cod Versiune Terminale Intrare senzor Regim AfiЮaj Ceas pro- PreĠ listă
conectare condens+Юapă răcire iluminat gramator / Euro
RD 20203* Standard 4 - - - - 32,67
RD 25203-40* Confort 5 - x x - 37,75
RD 25203-60* Control 5 x x x x 71,15
ES 1000* Senzor de ‫܈‬apă, IP54, lungime cablu 3m, IP67 14,14
KG – A1* Detector de condens, autoadeziv, contact fără poten‫܊‬ial 8,36
ZoniTrol® Original, baze de conectare cablate, seria B

Bază de conectare pentru termostatele ZoniTrol®-Original. Pentru încălzire ‫܈‬i/sau răcire în
sistem două ‫܊‬evi. Dimensiuni identice la toate modelele. Sistem de ghidare a cablurilor ‫܈‬i
cleme rapide. Activare regim economic de la termostatul Control sau timer 2 canale, zonele
grupate în două: 1-3+4-6 sau 1-5+6-10. Func‫܊‬ie anti-gripare pentru cazan/pompă/actuatoare.
B50302 - Standard Intrări digitale: - termostat change-over (comutare încălzire/răcire)
(fără poten‫܊‬ial) - contact change-over de la termostatul RD Control
- detector de condens sau termostat de limitare max a temperaturii
- pentru regim Eco de la timer extern sau termostatul RD Control
Ie‫܈‬iri digitale, relee 2A: - pompă, temporizată la 2 min (la Confort selectabil 0, 2, 15 min)
(fără poten‫܊‬ial) - cazan (temporizabilă cu DIP-switch 0, 2, 15 min)
Activare regim economic: - via termostate RD Control, timer extern 2 canale (6 trepte/zi)
Actuatoare termoelectrice: - A20405 (NI - normal închis) sau A21405 (ND - normal deschis)
B21402 - Standard Plus
Dimensiuni: - 90x326,5x50mm, montare pe úină DIN sau pe perete
ProtecĠie: - clasa II, tip IP20, capac semimat, transparent zona LED-urilor
Tensiune alimentare: - 230Vca, 1W; 50VA cu actuatoare (gama disponibilă ‫܈‬i la 24Vca)
LED indicare func‫܊‬ionare: - 15, cazan/pompă/zone/tensiune/regim răcire, doar tipul Confort
Mediu ambiant: - temperatură 0…50°C, umiditiate max. 80%Ur non-condensată
Cod Versiune Zone Releu Actuatoare Intrări digitale PreĠ listă
B20502 – Confort
pompă/cazan conectabile încăzire/răcire / Euro
condens, Tmax
B 50302 – 06* Standard 6 - / - 15 x NI/ND -/- 40,66
B 50302 – 10* Standard 10 - / - 15 x NI/ND -/- 46,82
B 21402 – 06* Standard Plus 6 x / - 15 x NI x/x 47,19
B 21402 – 10* Standard Plus 10 x / - 15 x NI x/x 53,00
B 20502 – 06* Confort 6 x / x 18 x NI/ND x/x 72,77
* = uzual în stoc, = NOU B 20502 – 10* Confort 10 x / x 18 x NI/ND x/x 78,31
Reglăm pulsul instalaĠiilor 109
Markus Automatik
Zonă - încălzire sistem multi-zonă cu comunica‫܊‬ie XML ‫܈‬i Webserver.
Sistem de control multi-zonă cu comunicaаie, ZoniTrol® 2 RF-Web / Bus-Web
ZoniTrol 2 (Zoning Control) este un sistem inteligent úi universal destinat controlului individual al temperaturii din mai
multe zone ‫܈‬i este disponibil în variante de comunica‫܊‬ie prin radio-frecven‫܊‬ă sau Bus (2 fire). A fost creat predominant
pentru aplicaĠii de încălzire úi / sau răcire prin pardoseală sau pereĠi, versatilitatea metodei úi tehnologiei de control permite
combinarea mai multor tipuri de surse de încălzire cum ar fi convectoare de plafon sau ‫܈‬apă úi radiatoare.
Staаia de bază este centrul inteligent de comandă úi control al sistemului. Utilizatorul beneficiază de posibilităĠile extensive
de control ale termostatelor inteligente cu transmisie de date bidirec‫܊‬ională prin radio-frecvenĠă sau prin Bus.
Termostatele permit accesul facil la regimuri de lucru cum ar fi: confort, economic, vacanĠă, petrecere, veghe, etc,
utilizatorul poate modifica individual comenzile în curs de la interfa‫܊‬a intuitivă cu pictograme. Variante RF sau Bus.
C Tehnologia de control de înaltă calitate se parametrizează via software úi astfel permite o configurare ce va conduce la o
operare eficientă energetic a sistemului. Setarea se poate face din termostat, din PC via sta‫܊‬ia de bază print-un card
MicroSD sau on-line folosind aplicaĠia WEB disponibilă gratuit la www.ezr-home.de. Sistemul ZoniTrol este destinat a fi
utilizat în vile uni sau multi-familiale, clădiri utilitare, administrative cât úi pentru hoteluri, úcoli sau clădiri cu cerinĠe de
control centralizat. Toate componentele sistemului folosesc o tehnologie de primă clasă pentru serviciile asigurate
clădirilor. Integrarea perfectă în designul modern de automatizare a locuinĠei oferă un confort unic utilizatorului.
Variantele cu Webserver pot fi integrate în sistemele Smart Home cu interfa‫܊‬ă deschisă tip XML, asigurându-se astfel
func‫܊‬ionarea conjugată a echipamentelor domestice conectate la XML (ex. contacte fereastră). Expandarea funcĠională
poate fi realizată via upgrade de software. GeneraĠia a V-a de actuatoare termoelectrice completează sistemul.
Caracteristici ale sistemului RF Юi Bus:
- soluĠie completă pentru un management energetic
optim
- până la 20% economie de energie datorită
algoritmului de control inteligent
- echilibrarea hidraulică nu este întotdeauna
necesară dacă sistemul este corect dimensionat
- comunicaĠie de date bidirecĠională în RF pentru o
legătură stabilă între componente, codată
- operare intuitivă, programare centralizată,
iniĠializare facilă
- intări úi ieúiri disponibile pentru interacĠionarea
cu componentele sistemului, de exemplu detector
punct rouă, trecere regim încălzire-răcire, control
pompă úi control cazan
Versiuni disponibile cu interfaĠă Ethernet pentru integrarea în reĠea - ceas programator integrat
- setare úi programare individuală pentru fiecare
zonă de încălzire
- funcĠie smart-start (optimizare)
- informaĠii despre statutul operării úi funcĠiilor via
afiúaj LCD, LED-uri úi indicator optic la actuatoare
- slot pentru card Micro SD pentru încărcare
parametri sistem úi upgrade
- operare conjugată a până la 7 sta‫܊‬ii de bază prin
comunicaĠia syBUS serială sau prin RF
- adaptare automată a puterii de emisie
ZoniTrol2 RF-Web, comunicaаie wireless între termostate Юi staаiile - interfaĠă opĠională Ethernet pentru o simplă úi
de bază Юi wireless sau syBus între staаiile de bază master-salve. inteligentă operare, programare úi setare a
parametrilor individuali de control din sistem cât úi
vizualizarea statutului operării via PC sau smart-
phone, conectare la ruter individuală la fiecare bază
- Smart Home ready - pregătit pentru integrarea în
sistemul inteligent al unei case prin interfa‫܊‬ă XML,
sau KNX / EIB - deschise la accesul în internet.
EZR Manager
- aplicaĠie web integrată pentru o setare úi progra-
mare facilă (prin intermediul unui Ruter local),
ZoniTrol2 Bus-Web, comunicaаie Bus (2 fire) între termostate Юi sta- monitorizarea zonei controlate úi a sistemului via
аiile de bază Юi între staаiile de bază master-slave. PC, laptop sau smartphone pe durata operării.
Conectarea la router se face individual la fiecare staаie RF sau Bus. Cloud-Server - gratuit.
110
Markus Automatik
Zonă - încălzire ZoniTrol 2Web, aplicaĠii.
ZoniTrol 2 RF-Web Юi ZoniTrol 2 Bus-Web, exemplu de aplicaĠie

NOTĂ: ambele variante asigură aceea‫܈‬i func‫܊‬ionalitate singura diferen‫܊‬ă fiind conectarea termostatelor la sta‫܊‬iile de bază:
wireless la varianta RF sau cablat cu 2 fire la varianta Bus - arhitectura conexiunilor este flexibilă putând fi conectate în
serie, în paralel sau tip arbore pentru a facilita conectarea ‫܈‬i a reduce cantitatea de conductor utilizată.
LocuinĠă multi-familială cu diferite echipamente de încălzire/răcire. Control individual pe fiecare zonă inclusiv pompele de
distribuitor úi centralizat (func‫܊‬ie de necesarul de energie din toată locuin‫܊‬a) pentru cazan, chiller ori pompă de căldură,
după caz; comutare regim încălzire sau răcire funcĠie de temperatura de tur sau de la un contact digital extern.
Parter, încălzire Юi răcire în sistem 2 аevi: o zonă cu convector de úapă încălzire/răcire, o zonă cu încălzire/răcire prin
pardoseală ‫܈‬i o zonă cu încălzire/răcire prin tavan, op‫܊‬ional cu detector de condens. Control individual funcĠie de timp úi
temperatură pe fiecare zonă. Termostatele sunt conectate fără fir la sta‫܊‬ia de bază. Sta‫܊‬ia de bază se configurează ca master
úi asigură pe lângă comanda pompei de pe distribuitor úi comanda cazanului, chiller-ului sau pompei de căldură (funcĠie de
necesarul de agent transmis de la sta‫܊‬iile de bază configurate ca slave) cât úi comutarea sistemului din încălzire în răcire úi
invers funcĠie de temperatura citită pe tur de un termostat sau de la un contact digital. Detectorul de condens poate fi
montat la termostat sau la sta‫܊‬ia de bază, la apari‫܊‬ia condensului pompa este oprită ‫܈‬i toate termostatele conectate la sta‫܊‬ia
de bază sunt trecute în regim veghe până la dispari‫܊‬ia condensului detectat.
Etaj, doar încălzire: o zonă de încălzire cu prin pardoseală folosind senzor intern al RDF pentru setpoint ‫܈‬i senzorul de
‫܈‬apă pentru limitări min ‫܈‬i max în pardoseală, o zonă cu încălzire prin pardoseală, o baie cu încălzire prin radiatoare
controlând temperatura ambiantă de la distan‫܊‬ă prin montarea în carcasa CSE din baie, a senzorului de ‫܈‬apă al RDF64212
care se va monta în afara băii iar senzorul intern al acestuia va fi dezactivat.
Mansardă, doar încălzire: o zonă de încălzire cu radiatoare, o zonă cu încălzire prin pardoseală, o baie cu încălzire prin
pardoseală folosind senzor de ‫܈‬apă pentru controlul temperaturii pardoselii la o valoare fixă, termostatul se va monta în
afara băii iar senzorul intern al acestuia va fi dezactivat.
Garaj, doar încălzire: o zonă cu radiatoare folosind un senzor de ambian‫܊‬ă fără poten‫܊‬iometru (pentru a limita accesul
neautorizat la reglaje), setările zonei respective se pot face din sta‫܊‬ia de bază folosind EZR Manager sau serviciile Web.
Sistemele ZoniTrol 2 permit interconectarea a până la 7 sta‫܊‬ii de bază prin: radio sau cablat prin protocolul de comunica‫܊‬ie
syBUS asigurând astfel, controlul centralizat al cazanului sau al chillerului de la sta‫܊‬ia configurată ca master, celelalte
sta‫܊‬ii se configurează ca slave. În sta‫܊‬ia de bază la fiecare zonă/termostat sunt alocate una sau două conexiuni pentru
actuatoare montate pe distribuitor, ventil de zonă sau robinet de radiator. Sunt disponibile sta‫܊‬ii de bază cu 1, 4, 8, 12 zone.
Modelele cu WebServer încorporat permit accesul la toĠi parametri sistemului via ruter local accesabil prin intermediul
unui PC sau smartphone, este necesară conectarea individuală la re‫܊‬eaua locală de calculatoare a fiecărei sta‫܊‬ii de bază.
SMART HOME ready - variantele cu WebServer permit integrarea într-un sistem tip casă inteligentă prin interfa‫܊‬a deschi-
să tip XML asigurând astfel operarea conjugată a sistemlelor domestice existente (de ex. contact de fereastră/u‫܈‬ă deschisă).
111
Markus Automatik
Zonă - încălzire ZoniTrol 2 RF-Web, componente.
ZoniTrol® RF-Web, termostate cu comunicaаie, wireless, seria RDF
Termostatele RDF sunt componenta de control a sistemului ZoniTrol 2 RF-Web ce permit o
RDF funcĠionalitate extensivă pentru accesul la toate zonele controlate úi a parametrilor specifici
aplicaĠiei. PerformanĠele precise de măsurare úi reglare a temperaturii asigură un control
eficient úi un confort maxim pentru utilizator în fiecare zonă. Termostatele asigură comuni-
caĠia bi-direcĠională a datelor cu sta‫܊‬ia de bază úi afiúează o multitudine de informaĠii în clar
pe display-ul de dimensiuni mari. Operarea se realizează de la butonul rotativ cu tehnica
„apeúi úi roteúti” iar toate setările sunt arătate sub formă de pictograme pe display-ul de înaltă
calitate. Strategii de control: 1. referin‫܊‬ă temperatura ambiantă; 2. referin‫܊‬ă temperatura
C ambiantă cu limitări min/max în ‫܈‬apă; 3. temperatură fixă în ‫܈‬apă – senzor intern dezactivat.
Caracteristici: Design plat, dimensiuni compacte; afiúaj LCD cu pictograme, auto-explicativ,
dimensiuni mari, rezistent la zgârieturi; funcĠie termometru, ceas, statut operare, variantă RF
pentru o poziĠionare optimă - fără cabluri; 3 nivele de acces pentru mai multă siguranĠă:
utilizator, setare parametri úi expert; limitarea gamei de reglare a temperaturii; operare
confortabilă cu rozetă de dimensiuni mari úi 30 de paúi fini pentru reglare; montare în doză
sau pe perete, gama de reglare 5...30ºC;
FuncĠii: Multe funcĠii úi parametri de control pot fi setaĠi în sistem via termostat pentru a
Afiúajul RDF
asigura confortul utilizatorului úi optimizarea consumurilor energetice. Meniul este structurat
în trei părĠi (funcĠii utilizator, setări utilizator úi setări expert) evitând astfel modificările
accidentale ale unor parametri importanĠi din sistem. Nivelul de setări expert are cod PIN.
Operare úi indicaĠii – funcĠii utilizator: 1. funcĠie party cu extensie a orelor de operare
PrezenĠă / Confort; 2. dezactivare termostat (anti-îngheĠ activ); 3. status operare Confort,
Eco, Noapte sau Auto; 4. veghe (anti-îngheĠ activat automat); 5. vacanĠă (indică data de
plecare úi sosire); 6. status de operare pentru încălzire úi răcire (prezenĠă +Confort, stand-by
+ Confort, Eco); 7. informaĠii despre nivelul bateriilor; 8. ajustarea limitelor minimă úi
maximă pentru temperatura pardoselii la varianta cu senzor de pardoseală.
Setări utilizator: 1. program life-style (4 programe luni-vineri, 4 programe de weekend); 2.
RF Temperatură referinĠă: Confort, Eco, Noapte; 3. protecĠie copii; 4. limitări gama de reglare a
temperaturii de referinĠă úi în pardoseală (în regim Confort úi Noapte, individual); 5. trecere
automată oră vară-iarnă; 6. setare dată ‫܈‬i oră
Setări expert: 1. cod siguranĠă PIN; 2. monitorizare temperatură pardoseală úi limitări
reglare temperatură ambiantă; 3. tip control (on-off sau P+I); 4. activare sincronizări între
încălzire úi răcire; 5. activare funcĠie smart-start (optimizare); 6. setare temperatură anti-
îngheĠ; 7. blocare regim încălzire/răcire; 8. selectare unitate măsură temperatură ºC/F;
10. direcĠia de control a releului (NI/ND) pentru cazan/pompă úi actuatoare termoelectrice.
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 2 baterii AAA alcaline, durată de viaĠă >2 ani
Transmisie radio: - 868MHz, banda SRD, cu putere de emisie auto-adaptivă
Grad de protecĠie: - IP20
CondiĠii ambiante: - temperatură 0...+50ºC, umiditate 5...80%Ur
Dimensiuni: - 86x86x21,6mm, montare pe perete sau în doză
Afiúaj: - cu cristale lichide 60x40mm cu 88 simboluri
Gama de reglare temp.: - 5...30ºC, performanĠe de reglare ±0,2K
Senzor intern: - acurateĠe 0,3K, gama de măsură 0...40ºC
RSF/CSE NOTĂ: - termostatele funcĠionează doar conectate wireless la sta‫܊‬iile BSF
Producător: - Möhlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
Cod Afiúaj Senzor Conexiune pentru Ceas PreĠ listă
LCD de Юapă senzor Юapă detector condens programator / Euro
RDF 64202* x - - - integrat 60,00
RF 64202* - - - - via BSF 46,40
RDF 64212* x x - - integrat 74,00
RDF 64242* x - x x integrat 86,67
RSF 64002* - - - - via BSF 53,01
CSE* Carcasă în design termostat RF pentru montarea senzorului extern 11,00
al RDF64212 pe perete în încăperile cu umiditate excesivă (băi).
ES 1000* Senzor de inserĠie în ‫܈‬apă Ø9x30mm, cablu 3m, pentru RDF64242 14,14
KG – A1* Detector de condens autoadeziv, pentru RDF64242 ‫܈‬i BSF 8,36
* = uzual în stoc
112
Markus Automatik
Zonă - încălzire ZoniTrol 2 RF-Web, componente.
ZoniTrol® RF-Web, staаii de bază cu comunicaаie, wireless, seria BSF
Sta‫܊‬iile de bază din seria BSF cu 1, 4, 8 sau 12 zone sunt componentele inteligente de control
BSF20202-04 ale sistemului Zonitrol 2 RF-Web ce asigură procesarea informaĠiilor, comunicaĠia bi-
direcĠională cu termostatele úi controlul actuatoarelor termoelectrice montate pe distribuitor,
ventile de zonă sau radiator. Versiunea standard este echipată cu un slot pentru card
MicroSD pentru programare sau un viitor up-grade. Versiunea Ethernet are ‫܈‬i WebServer
încorporat ce permite integrarea într-o reĠea locală via Router oferind astfel un control
confortabil úi individual în fiecare zonă de la distan‫܊‬ă folosind un PC sau smartphone.
Caracteristici: design modern cu LED-uri indicare funcĠionare; echipate standard pentru
BSF20102-01
toate posibilităĠile: încălzire, răcire, încălzire/răcire în sistem 2 ‫܊‬evi; conectare prin RF sau
cablat prin syBUS a 7 baze master-slave; selectabil pentru actuatoare normal închis sau
C
deschis; sistem fiabil de ghidare a conductorilor; cleme rapide; card MicroSD pentru setări
individuale sau up-grade; ceas programator integrat; formă control PWM, P, P+I sau on/off.
FuncĠii: tehnologie smart-start (optimizare); protecĠie supra-temperatură; funcĠie anti-gripare
pompă; funcĠie anti-condens (cu senzor dewpoint); protecĠie anti-îngheĠ; monitorizare
temperatură pardoseală (via termostat de ambian‫܊‬ă cu senzor de ‫܈‬apă instalat); anti-gripare
ventile/distribuitoare; programare locală de la butoanele frontale uúor accesibile, comunicaĠie
bi-direcĠională 868MHz, configurare-programare din PC, Web sau via termostat cu display;
împerechere sta‫܊‬ie bază–termostat cu o singură atingere de buton;
FuncĠii adiĠionale versiunile cu Ethernet: conectare individuală a fiecărei baze la ruterul
conectare master-slave local, Cloud Server-ul gratuit permite accesul parolat de la orice PC sau smartphone pentru a
Юi Ethernet vizualiza ‫܈‬i modifica parametrii de control. "Smart Home Ready", versiunile cu Ethernet
permit integrarea în sistemele tip "casă inteligentă" cu protocol de comunica‫܊‬ie <XML>,
astfel sistemul de încălzire poate opera conjugat cu sistemele de iluminare ‫܈‬i securitate ale
locuin‫܊‬ei respective. Integrarea este posibilă ‫܈‬i în sistemele EIB / KNX deschise în internet.
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 230Vca, max 50W (inclusiv actuatoarele, fără pompă/cazan)
LED-uri indicatoare: - statut operare, fuzibil, răcire, alarmă condens, direcĠie control
ieúiri actuatoare termolectrice ND/NÎ, erori sistem, 1 LED / zonă
- recepĠie slabă, baterii slabe, conectare RF cu alte sta‫܊‬ii de bază
BSF în regim master/slave
Tehnologie radio: - 868MHz, banda ISM, putere de emisie auto-adaptivă
Ieúire control pompă: - temporizare + param. (clasică/electronică) releu 8A/230Vca
Ieúire control cazan/chiller:- temporizare + parametrizare, releu max 1A / 230Vca
Ie‫܈‬iri control actuatoare: - triac cu operare silen‫܊‬ioasă, actuatoarele termoelectrice ale unei
integrare în Smart Home zone fără termostat (neutilizate) pot fi alocate la o altă zonă
Intrare regim Eco: - digitală - de la timer extern (opĠional)
Intrare CO (change-over): - contact fără potenĠial (pentru termostat trecere răcire/încălzire)
Intrare punct-rouă: - digitală, fără potenĠial (evitarea condensului în regim răcire)
Intrare supratemperatură: - digitală de la termostat de conductă înseriat cu pompa
Protocol comunica‫܊‬ie: - XML; KNX, EIB; mufă RJ45 pentru conectarea la router
Interconectare sta‫܊‬ii bază: - max. 7 - master/slave, conectare RF sau cablat prin syBUS, co-
munică necesarul de energie, statut pompă/cazan, regim rece/cald
Actuatoare compatibile: - A20405 (normal închis) sau A21405 (normal deschis)
Dimensiuni în mm: - 225x52x75 (4 zone), 290x52x75 (8 zone), 355x52x75 (12zone)
Producător: - Möhlenhoff, fabricat în Germania
RPF Cod Zone Web IeЮiri control Actuatoare PreĠ listă
Server Pompă Cazan conectabile / zonă / Euro
BSF 20102 – 01 1 - x - 1x1 150,63
BSF 20102 – 04* 4 - x x 2x1 + 2x2 172,41
BSF 20102 – 08* 8 - x x 4x1 + 4x2 224,01
BSF 20102 – 12* 12 - x x 6x1 + 6x2 248,02
BSF 20202 – 04* 4 integrat x x 2x1 + 2x2 221,81
RPF 20001 Repetor de semnal, pentru mărirea distan‫܊‬ei emisie-recep‫܊‬ie 119,49
* = uzual în stoc TCF 04001* Antenă externă (transciever), pentru zonele ecranate 116,13
113
Markus Automatik
Zonă - încălzire ZoniTrol 2 Bus-Web, componente.
ZoniTrol® Bus-Web, termostate cu comunicaаie, Bus, seria RDB
Termostatele RDB sunt componenta de control a sistemului ZoniTrol 2 Bus-Web ce permit o
RDB funcĠionalitate extensivă pentru accesul la toate zonele controlate úi a parametrilor specifici
aplicaĠiei. PerformanĠele precise de măsurare úi reglare a temperaturii asigură un control
eficient úi un confort maxim pentru utilizator în fiecare zonă. Termostatele asigură comuni-
caĠia bi-direcĠională a datelor prin bus cu sta‫܊‬ia de bază úi afiúează o multitudine de informaĠii
în clar pe display-ul iluminat de dimensiuni mari. Operarea se realizează de la butonul rotativ
cu tehnica „apeúi úi roteúti” iar toate setările sunt arătate sub formă de pictograme pe display-
ul de înaltă calitate. Strategii de control: 1. referin‫܊‬ă temperatura ambiantă; 2. referin‫܊‬ă
C temperatura ambiantă cu limitări min/max în ‫܈‬apă (cu senzorul de ‫܈‬apă instalat); 3. Tempera-
tură fixă în ‫܈‬apă – senzor intern dezactivat. Termostate cu operare silen‫܊‬ioasă, fără clic-clac.
Caracteristici: Design plat, dimensiuni compacte; afiúaj iluminat LCD cu pictograme, auto-
cu afiЮaj iluminat explicativ, dimensiuni mari, rezistent la zgârieturi; funcĠie termometru, ceas, statut operare,
comunica‫܊‬ie rapidă fără întârzieri, prin Bus; 3 nivele de acces pentru mai multă siguranĠă:
utilizator, setare parametri úi expert; limitarea gamei de reglare a temperaturii; operare
confortabilă cu rozetă, 30 de paúi fini pentru reglare; montare în doză/perete, reglare 5...30ºC
Afiúajul RDB FuncĠii: Multe funcĠii úi parametri de control pot fi setaĠi în sistem via termostat pentru a
asigura confortul utilizatorului úi optimizarea consumurilor energetice. Meniul este structurat
în trei părĠi (funcĠii utilizator, setări utilizator úi setări expert) evitând astfel modificările
accidentale ale unor parametri importanĠi din sistem. Nivelul de setări expert are cod PIN.
Operare úi indicaĠii – funcĠii utilizator: 1. funcĠie party cu extensie a orelor de operare
PrezenĠă / Confort; 2. dezactivare termostat (anti-îngheĠ activ); 3. status operare Confort,
Eco, Noapte sau Auto; 4. veghe (anti-îngheĠ activat automat); 5. vacanĠă (indică data de
plecare úi sosire); 6. status de operare pentru încălzire úi răcire (prezenĠă +Confort, stand-by
+ Confort, Eco); 7. ajustarea limitelor minimă úi maximă pentru temperatura pardoselii la
varianta cu senzor de pardoseală.
Setări utilizator: 1. program life-style (4 programe luni-vineri, 4 programe de weekend);
2. Temperatură referinĠă: Confort, Eco, Noapte; 3. protecĠie copii; 4. limitări gama de reglare
RB
a temperaturii de referinĠă úi în pardoseală (în regim Confort úi Noapte, individual); 5. trecere
automată oră vară-iarnă; 6. setare dată ‫܈‬i oră
Setări expert: 1. cod siguranĠă PIN; 2. monitorizare temperatură pardoseală úi limitări
reglare temperatură ambiantă; 3. tip control (on-off sau P+I); 4. activare sincronizări între
încălzire úi răcire; 5. activare funcĠie smart-start (optimizare); 6. setare temperatură anti-
îngheĠ; 7. blocare regim încălzire/răcire; 8. selectare unitate măsură temperatură ºC/F;
10. direcĠia de control a releului (NI/ND) pentru cazan/pompă úi actuatoare termoelectrice.
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 24...35V via rmBUS de la sta‫܊‬ia de bază BSB
Conexiune BUS: - rmBUS, 2 fire, protejat la inversarea polarită‫܊‬ii
ProtecĠie: - tip IP20, clasa III
CondiĠii ambiante: - temperatură 0...+50ºC, umiditate 5...80%Ur
Dimensiuni: - 86x86x21,6mm, montare pe perete sau în doză
Afiúaj: - iluminat, cu cristale lichide 60x40mm cu 88 simboluri
Gama de reglare temp.: - 5...30ºC, performanĠe de reglare ±0,2K
Senzor intern: - acurateĠe 0,3K, gama de măsură 0...40ºC
RSB/CSE NOTĂ: - termostatele funcĠionează doar conectate prin bus la sta‫܊‬iile BSB
Cod Afiúaj Senzor Conexiune pentru Ceas PreĠ listă
LCD de Юapă senzor Юapă detector condens programator / Euro
RDB 74202* x - - - integrat 60,00
RB 74202 - - - - via BSB 46,42
RDB 74212* x x - - integrat 74,00
RDB 74242 x - x x integrat 86,67
RSB 74002 - - - - via BSB 53,01
CSE* Carcasă în design termostat RF pentru montarea senzorului extern 11,00
al RDF64212 pe perete în încăperile cu umiditate excesivă (băi).
ES 1000* Senzor de inserĠie în ‫܈‬apă Ø9x30mm, cablu 3m, pentru RDF64242 14,14
KG – A1* Detector de condens autoadeziv, pentru RDF64242 ‫܈‬i BSF 8,36
* = uzual în stoc
114
Markus Automatik
Zonă - încălzire ZoniTrol 2 Bus-Web, componente.
ZoniTrol® Bus-Web, staаii de bază cu comuncaаie, Bus, seria BSB
Sta‫܊‬iile de bază din seria BSB cu 8 zone sunt componentele inteligente de control ale
BSB20102-8 sistemului Zonitrol 2 Bus-Web ce asigură procesarea informaĠiilor, comunicaĠia bi-
direcĠională cu termostatele úi controlul actuatoarelor termoelectrice montate pe distribuitor,
ventile de zonă sau radiator. Versiunea standard este echipată cu un slot pentru card
MicroSD pentru programare sau un viitor up-grade. Versiunea Ethernet are WebServer
încorporat ‫܈‬i permite integrarea într-o reĠea locală via Router oferind astfel un control
confortabil úi individual în fiecare zonă de la un calculator PC sau din smartphone.
Caracteristici: design modern cu LED-uri indicare funcĠionare; echipate standard pentru
toate posibilităĠile: încălzire, răcire, încălzire/răcire în sistem 2 ‫܊‬evi; conectare prin syBUS a
7 sta‫܊‬ii de bază master-slave; selectabil pentru actuatoare normal închis sau deschis; sistem
C
fiabil de ghidare a conductorilor; cleme rapide; card MicroSD pentru setări individuale sau
up-grade; ceas programator integrat; formă control PWM, P, P+I sau on/off.
FuncĠii: tehnologie smart-start (optimizare); protecĠie supra-temperatură; funcĠie anti-
gripare pompă; funcĠie anti-condens (cu senzor dewpoint); protecĠie anti-îngheĠ;
monitorizare temperatură pardoseală (via termostat de ambian‫܊‬ă cu senzor de ‫܈‬apă instalat);
conectare master-slave anti-gripare ventile/distribuitoare; programare locală de la butoanele frontale uúor
Юi Ethernet accesibile, comunicaĠie rapidă de date prin bus, configurare-programare din PC, Web sau
via termostat cu display; împerechere sta‫܊‬ie bază–termostat cu o singură atingere de buton;
FuncĠii adiĠionale versiunile cu Ethernet: conectare individuală a fiecărei sta‫܊‬ii la ruterul
local, Cloud Server-ul gratuit permite accesul parolat de la orice PC sau smartphone pentru
a vizualiza ‫܈‬i modifica parametrii de control. "Smart Home Ready", versiunile cu Ethernet
permit integrarea în sistemele tip "casă inteligentă" cu protocol de comunica‫܊‬ie <XML>,
astfel sistemul de încălzire poate opera conjugat cu sistemele de iluminare ‫܈‬i securitate ale
locuin‫܊‬ei respective. Integrarea este posibilă ‫܈‬i în sistemele EIB / KNX deschise în internet.
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 230Vca, transformator 24Vca inclus
Putere absorbită: : 0,3…0,6W (BSB40112), 1,1…1,4W (BSB40212), max. 50W
cu actuatoarele termoelectrice, fără pompă
LED-uri indicatoare: - statut operare, fuzibil, răcire, alarmă condens, direcĠie control
ieúiri actuatoare ND/NÎ, erori sistem, 1 LED/zonă, conectare via
syBUS cu alte sta‫܊‬ii BSB în regim master/slave
Ieúire control pompă: - temporizare+param. (clasică/electronică), releu 8A/230Vca
Ieúire control cazan/chiller:- temporizare + parametrizare, releu max 1A / 230Vca
Ie‫܈‬iri control actuatoare: - 12, triac cu operare silen‫܊‬ioasă, actuatoarele termoelectrice ale
unei zone fără termostat (neutilizate) pot fi alocate la o altă zonă
Intrare regim Eco: - digitală - de la timer extern (opĠional)
Intrare CO (change-over): - contact fără potenĠial (pentru termostat trecere răcire/încălzire)
Intrare punct-rouă: - digitală, fără potenĠial (evitarea condensului în regim răcire)
Intrare supratemperatură: - digitală de la termostat de conductă înseriat cu pompa
Protocol comunica‫܊‬ie: - Smart Home Ready XML; KNX, EIB, mufă RJ45 pentru router
Interconectare sta‫܊‬ii bază: - max. 7, regim master/slave, conectare prin syBUS – 2 fire, se
comunică necesarul de energie, statutul pompei, al cazanului /
integrare în Smart Home chillerului (sau pompă de căldură), regim lucru încălzire/răcire
Conexiune cu termostatele:- rmBUS 2 fire, cu protec‫܊‬ie la polarizare inversă, conectare în
serie, în paralel sau tip arbore
Actuatoare compatibile: - A40405 (normal închis) sau A41405, A4004 (normal deschis)
Dimensiuni în mm: - sta‫܊‬ia de bază 290x52x75, transformatorul 80,9x52x75mm
Cod Termostate Web Smart Home Număr max. PreĠ listă
conectabile Server Ready termoacĠionări / Euro
BSB 40112 – 08 8 x RDB - - 12x A20405 234,62
BSB 40212 – 08* 8 x RDB integrat x 12x A20405 302,50
KG - A1* Detector de condens, aplicat, autoadeziv, contact fără poten‫܊‬ial 8,36
TP 44101 Controler umiditate cu senzor intern 122,02
TP 44201 Controler umiditate cu senzor extern, cablu 1m 176,72
* = uzual în stoc
115
Markus Automatik
Zonă - încălzire actuator termoelectric, on/off, cursă 4mm.
Actuator termoelectric pt. distribuitoare, ventile de zonă / radiator, seria A5
Se folosesc în instalaĠiile de încălzire cu radiatoare, convectoare de pardoseală, ventilo-
A20405 convectoare sau control de zonă. Se montează pe orice tip de ventile cu adaptorul adecvat.
Ventile compatibile: - livrat cu adaptor VA80, alte adaptoare disponibile vezi tabel
PoziĠie de montare: - în orice poziĠie (360º) – cu prindere mult mai stabilă
Tensiune alimentare: - 230Vca sau 24Vca/cc, cu cablu de alimentare 1m
Putere absorbită: - 1W – eficienĠă energetică unică pe piaĠă
ProtecĠie: - clasa II, tip IP54, protejat 100% împotriva scurgerilor (patentat)
Temperatura ambiantă: - 0...+60ºC
C Semnal control:
Timp realizare cursă:
- on/off , compatibil PWM, TPM, TPI
- 3,5 minute închidere sau deschidere
ForĠă închidere: - 100 N
Dimensiuni: - super compact – 48,4x52,2mm
Cursă acĠionare: - 4mm (maximum), cu autoadaptare la cursa ventilului
FuncĠiuni speciale: - versiunile normal închis au funcĠia “first-open”, actuatorul se
livrează în poziĠia deschis pentru o montare facilă
Afiúare poziĠie curentă: - indicator circular în partea superioară, ridicat = alimentat electric
PoziĠie fără tensiune: - modelele normal închis NI, axul ventilului este apăsat
- modelele normal deschis ND, axul ventilului este ridicat
Contact auxiliar: - SPST, 2 fire ND, contactul cuplează la 50% din cursa deschidere
Cod Cod model Tensiune PoziĠie Contact Adaptor PreĠ listă
vechi alimentare fără tensiune auxliar inclus / Euro
VA A 20405* A 2004 230Vca normal închis - VA 80 17,00
A 21405* A 2104 230Vca normal deschis - VA 80 17,00
A 40405* A 4004 24Vca/cc normal închis - VA 80 17,00
A 41405* A 4104 24Vca/cc normal deschis - VA 80 17,00
AES 20405* A 2024 230Vca normal închis 5(1)A/230Vca - 30,10
AES 40405* - 24Vca/cc normal închis 3(1)A/24Vca - 30,10
* = uzual în stoc
Adaptoare de montare pe ventile ale altor fabricanаi (alte modele la pagina 179/140):
Cod Producător ventil sau distribuitor / ÎnălĠime Racord PreĠ listă
model sau serie de fabricaĠie închidere conectare / Euro
VA02* Uponor pro Vario / filet exterior, Velta Euroverteiler / filet exterior 17mm M30x1,5 1,90
VA10* Dumser/Watts distrib HKV; Purmo; Oventrop rob radiator, Tri-D Tri-M, Cocon/4, 11mm M30x1,5 0,85
distrib inox; Wittingsthal; Fresa; Tece distrib inox; Tiemme Aquatherm, Valvex
(distrib alamă); Thermtec; Viega inox; Sauter VUT/VUL; Bianchi 401/403T,
332T; Unipipe ECO; CronaTech, KAN -Therm inox; Frankische; Siemens VPD;
Nereus; TA IMI TBV-CM/CMP; Luxor distribuitor CD; Watts (Vogel&Noot)
VA15* Herz ventile de reglare ‫܈‬i control 1 4006 21 8,5mm M28x1,5 1,90
VA16* Herz TS98V, FB, Calis TSRD, TSV; Buderus; Thermoval; KAN-Therm/dis.alamă 8,25mm M28x1,5 0,85
VA17 MMA EDVH25, FVXR15, VXR20; ICMA (BAS); Industrietechnik DB VZ2 11,5mm M28x1,5 4,55
VA20H Viega distribuitor alamă (modele din mai 2007) 7mm M30x1,5 1,90
VA26* Giacomini – distribuitoare 4,2mm flan‫܈‬ă 1,40
VA30H Danfoss VZL2, VZL4, Frese EVA 9mm M30x1,5 1,90
VA32 T&A IMI; Nereus 9440; Uponor distribuitor alamă 7,75mm M28x1,5 0,85
VA41* Danfoss AB-QM cu DN10-20; RDZ distribuitor plastic; Empur distribuitor inox 9,5mm M30x1,5 0,85
VA50* Honeywell, Siemens VDN, Johnson Controls VG62/6510EC; Bohnisch/SBK; 10mm M30x1,5 0,85
Watts; Reich; Frese EVA Basic; Sauter VXL/BUT; Schuetz, Broen Ballorex Dyn.
VA63 Danfoss AH-QM; Emmeti - modelele vechi 8,25mm 0,85
VA66* Regin VTTV, VTTR, VTTB; Industrietechnik VFX4, VFX2, VFX3 12,5mm M30x1,5 7,75
VA78 Danfoss RA; Oventrop V3D, GD, GDF; Jaga; Broetje robinet radiator 28,8mm flan‫܈‬ă 1,90
VA80* Heimeier; Herb; Onda, IVAR; Thermoval; Schloesser; Kermi; Watts; Oventrop 10,5mm M30x1,5 0,85
V3K; Multiblock; T&A IMI; RBM; Emmeti; Watts; Caleffi 670,robine‫܊‬i; Siemens
VD115/VDI/VXI; Honeywell V5823/33; Sauter VXL; Bianchi; Herz TS98VH
VA90* Honeywell VSMF; Afriso proCalida EF1; Tiemme distr. alamă seria Floor; Luxor; 11,5mm M30x1,5 0,85
Sauter VUT; Bianchi; Moehlenhoff; TECE distrib. plastic; Uponor distrib. inox
116
Markus Automatik
Zonă - încălzire ventile de zonă, robinete termostatice de radiator.
Ventile liniare compacte, pentru control on/off, cursă 3mm
Pentru controlul individual al instalaĠiilor de încălzire sau răcire cu radiatoare, prin
V22 pardoseală, ventilo-convectoare, apă fierbinte úi rece. Montare în orice poziĠie. PN 16 bar.
Materiale constructive: - corp ventil din alamă, ax din alamă nichelată, etanúeizare EPDM
Temperatură mediu: - +2...120°C, apă sau apă cu glicol 16...40% conform VDI2035
Scurgeri: - 0,0001% din kvs
Cursă închidere: - 3 mm
Presiune diferenĠială: - max. conform tabel, pentru operare silenĠioasă maximum 0,6bar
Furnizor: - Möhlenhoff, fabricat în Italia
Ventile cu 2 căi, on/off, seria V22
Caracteristică curgere: - on/off (aproape liniară), kvs ajustabil - gradat 1...5
C
PoziĠie fără tensiune: - închis cu acĠionarea termoelectrică A20405 / A40405
- deschis cu acĠionarea termoelectrică A21405 / A41405
Cod Racord Capacitate Presiune AcĠionare termo- PreĠ listă
filetat kvs închidere electrică compatibilă / Euro
V22 10101 - 01N* G ½” 0,2...1,6 2,5 bar A20405 / A40405 8,18
V22 10151 - 11N* G ¾” 0,3...2,5 1,8 bar A20405 / A40405 8,49
V22 10151 - 01N G ¾” 1...3,5 1,8 bar A20405 / A40405 9,00
V22 10201 - 01N* G 1” 1...4,5 1,0 bar A20405 / A40405 10,50
V32 Ventile cu 3 căi on/off, seria V32

Tip constructiv: - de amestec, pompa trage din AB (intrare pe porturile A sau B úi
ieúire pe portul AB), nu se permite montarea ca ventil de derivaĠie
Caracteristică curgere: - debitul pe bypass este similar cu portul în linie A-AB
PoziĠie fără tensiune: - ventil închis pe portul A-AB, bypass deschis B-AB
AcĠionare termoelectrică: - A20405, A40405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Cod Racord Capacitate Maximum AcĠionare termo- PreĠ listă
filetat kvs ǻP electrică compatibilă / Euro
V32 20101 - 01N* G ½” 1,0 2,5 bar A20405 / A40405 10,77
V32 20151 - 11N* G ¾” 2,5 1,8 bar A20405 / A40405 11,42
V32 20201 - 01N* G 1” 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 14,25
Robinete termostatice de radiator, seria V2000

V2000E Robinete termostatice de radiator compacte, cu kvs fix sau reglabil. Compatibile cu toate
capetele termostat Thera 4, T7501, HR90 úi cu actuatoarele termoelectrice din seria A20405.
Material: - alamă cromată, inclusiv semi-olandezul cu etanúare pe con
Presiune lucru: - statică 10 bar
Presiune diferenĠială: - ǻP max. 1 bar, recomandat pentru operare silenĠioasă 0,2bar
Cursă ventil: - 2,5mm, dimensiune închidere 11,5mm
Mediu lucru: - apă, apă cu glicol conform VDI2035
Temperatura maximă: - +120qC
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania asamblat în Cehia
Cod DN Racord Capacitate Tip kvs Model ventil PreĠ listă
în mm conectare kvs (unghi) / Euro
V2000D V 2000 EBB 10 10 3/8” 0,62 fix echer 8,56
V 2000 EBB 15* 15 ½” 0,62 fix echer 8,76
V 2000 EBB 20 20 ¾” 0,62 fix echer 13,29
V 2000 DBB 10 10 3/8” 0,62 fix drept 8,55
V 2000 DBB 15 15 ½” 0,62 fix drept 8,80
V 2000 DBB 20 20 ¾” 0,62 fix drept 12,23
V 2000 ESL 15 15 ½” 1,85 reglabil echer 12,46
V 2000 ESL 20 20 ¾” 1,95 reglabil echer 16,23
V 2000 DSL 15* 15 ½” 1,85 reglabil drept 14,05
V 2000 DSL 20* 20 ¾” 1,95 reglabil drept 16,83
* = uzual în stoc
117
Markus Automatik
Armături capete termostat.
Robinete de retur multifuncĠionale pentru radiatoare, seria Verafix
Robinete de retur pentru radiatoare, cu facilitate de reglare a debitului (kvs) închidere úi
drenare.
Verafix Corp ventil: - alamă cromată, inclusiv semi-olandezul cu etanúare pe con
Presiune lucru: - statică 10 bar
Mediu lucru: - apă, apă cu glicol conform VDI2035
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania, asamblat în Cehia.
C Cod Racord DN Capacitate Model ventil PreĠ listă
în mm kvs (unghi) / Euro
V 2420 E 0010 3/8” 10 1,9 reglabil echer 6,25
V 2420 E 0015 ½” 15 1,9 reglabil echer 6,25
V 2420 E 0020 ¾” 20 1,9 reglabil echer 8,49
V 2420 D 0010 3/8” 10 1,9 reglabil drept 7,90
V 2420 D 0015 ½” 15 1,9 reglabil drept 7,90
V 2420 D 0020 ¾” 20 1,9 reglabil drept 11,63
Capete termostat pentru robinete termostatice de radiator, seria Thera 4

Capete termostat pentru robinete termostatice de radiator cu element sensibil încorporat.
Asigură un control optim al temperaturii ambiante prin acĠionarea progresivă asupra
THERA 4 (T3001) robinetului. Modele compacte cu poziĠie anti-îngheĠ marcată cu * (+6qC) úi poziĠie economică
marcată „3” (20qC). Capetele termostat Thera 4 au 2 limitatoare a gamei de reglaj mascate sub
carcasa rozetei. Design modern, compact, dimensiuni identice pentru toată gama Thera 4.
Corp: - plastic rezistent la temperaturi înalte
Conexiune pe robinet: - M30x1,5mm
Dimensiune de închidere: - 11,5mm (distan‫܊‬a de la gulerul filetului până în vârful
axului aflat în pozi‫܊‬ia închis/apăsat)
Hysteresis (sensibilitate): - 0,3K
InfluenĠe: - mediu 0,5K, presiune diferenĠială 0,2K
T2021 Timp închidere completă: - 22min
Robinete compatibile: - robinete termostatice V2000EBB/DBB/ESL/DSL
Cod Culoare Element Scală Gama de reglare PreĠ listă
sensibil gradată înqC /Euro
T 3001 alb lichid 1…5 6…28 10,92
T 2021 alb/crom lichid 1…5 6…28 22,06
TA 6900 A 001* Inel de protecĠie anti-furt, pentru seria Thera 4 3,75
TA 3000 C 001* Set limitatoare de cursă reglare, 10 ro‫܈‬ii ‫܈‬i 10 albastre 1,53
VTL320 Set complet pentru radiatoare: cap termostat, robinete tur úi retur
Set complet pentru un radiator, produsele sunt ambalate individual ‫܈‬i livrate toate într-o cutie.
Componente: - cap termostat Thera 4 (T3001) culoare alb, standard
- robinet tur echer V2000EBB15 cu racord ½”, etanúare pe con
- robinet retur echer V2420E0015 cu racord ½”, etanúare pe con, cu
facilitate de reglare, închidere úi drenare
Materiale corp ventile: - alamă cromată, inclusiv semi-olandezul
Mediu lucru: - apă, apă cu glicol conform VDI2035, temperatura max +130qC
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania asamblat în Cehia.
/ Euro
VTL 320 EA 15** Set: cap termostat T3001, robinet tur echer V2000EBB15 cu 20,50
racorduri filetate ½” úi robinet retur echer V2420E0015 cu
facilitate de reglare úi drenare, cu racorduri filetate ½”
* = uzual în stoc
**=în Oferta Specială
118
Markus Automatik
Armături capete termostat - variante speciale.
Cap termostat electronic, TheraPro HR90
TheraPro este un cap termostat electronic cu design modern úi cu funcĠii destinate a asigura un
confort sporit úi economii de energie. Destinat pentru operare independentă, cu montare pe
robinet termostatic de radiator. Pentru o citire mai facilă a informaĠiilor de pe afiúajul iluminat,
HR90 poziĠia acestuia poate fi modificată. Dotat cu 3 taste pentru programare úi operare. 3 programe
de timp presetate cu maxim 6 setpoint pe fiecare zi independent.
Moduri operare: - automatic, ECO, manual, vacanĠă, Party, zile libere
FuncĠii speciale: - optimizare, antigripare, contact de fereastră deschisă
auto sau cablat, copiere program de timp între HR90-uri,
Setări funcĠionale: - iluminat afiúaj on/off, limba, limitarea gamei de setare a
temperaturii, protecĠie copii, cursă robinet, setare sensibi-
C
litate funcĠie fereastră deschisă, valoare temperatură ECO
Program de timp: - 6 trepte de temperatură pe zi, independent pe fiecare zi
ProtecĠie la îngheĠ: - setată la 5°C
Afiúaj: - iluminat úi rabatabil pentru o citire facilă din orice unghi
IndicaĠii afiúaj: - indică regimul lucru, temperatura ambiantă, temperatura
de referinĠă, baterii aproape uzate
Senzor: - intern NTC 20kǷ, opĠional la distanĠă cablat - RF20
Alimentare electrică: - 2 baterii AA, incluse
RF20 Dimensiuni: - 60 x 54 x 96 mm, carcasă din policarbonat, alb lucios
Mediu ambiant de lucru: - temperatură 0...50°C, umiditate 10...90%Ur
Conexiune pe robinet: - M30x1,5mm, cursă realizată max 3,2mm
Robinete compatibile: - Honeywell, Heimeier, Oventrop, Watts.
Ventile compatibile cu adaptor : - Danfoss RA, Herz, Comap
/Euro
HR 90 EE** Cap termostatic programabil, senzor intern úi afiúaj iluminat. 55,86
ACS 90 Mufă ‫܈‬i cablu 2m pentru contact fereastră sau senzor extern 15,13
HCA 30 Contact fereastră deschisă, livrat fără cablu 20,14
RF 20* Senzor de ambianĠă cablat, pentru HR90EE, livrat fără cablu 37,80
T7501 Capete termostat cu element sensibil imersabil, pentru apă úi aer

Capete termostat cu element sensibil la distanĠă pentru imersare sau aplicare pe Ġeavă.
Conexiune pe ventil: - M30x1,5mm, dimensiune de închidere 11,5mm
Presiune diferenĠială: - 0,3...1bar – funcĠie de ventilul pe care este montat
Temperaturi: - reglare 20...70°C, maximum permisă la senzor 130°C
Ventile compatibile: - V2000DSL/DBB (pag 117), V22/V32 (vezi pag 117)
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania/Cehia
Cod Dimensiuni Lungime Scală Gama de reglaj PreĠ listă
bulb imersie capilar gradată înqC /Euro
T 7501 20* Ø9,5 x 134 mm 2m * - 1…7 20…70 33,61
TA 2085 A 001 Teacă de imersie din alamă, racord R ½”, L = 140mm 18,76
TA 2085 B 001 Racord montaj pentru imersie directă R ½” 1,99
Boiler cu serpentină încălzire prin pardoseală aeroterme (air heater)
TA2085B TA2085A
* = uzual în stoc,
119
Markus Automatik
Zonă - încălzire ventile de zonă motorizate.
Ventile de zonă cu 2 sau 3 căi úi servomotoare on/off
Ventile seria VC, cu comanda închis/deschis echilibrate pentru închidere la presiuni
AQ1000 diferenĠiale mari, fără resort de închidere la căderea tensiunii. Înlocuirea servomotorului se
face fără drenarea sistemului sau izolarea ventilului. Prinderea servo-motorului pe ventil este
realizată cu sistem baionetă. Camele din interiorul servomotorului decuplează motorul la
capăt de cursă, după acĠionarea completă. Doar pentru circuite închise.
Material corp ventil: - bronz
Mediu lucru: - apă la +2…+95qC, maximum 20bar
C Ventile cu 2 căi, seria VC

Dacă presiunea de închidere (de pompare) este mai mare de 4 bar instalaĠia va fi prevăzută cu
regulator de presiune diferenĠială (ex. bypass automat DU145) sau pompe cu turaĠie variabilă.
Presiunea diferenĠială/de închidere: - maximum 4 bar
Producător: - Honeywell, fabricat în Ungaria.
Cod DN Capacitate Tip racord Presiune PreĠ listă
MQ6000 în mm kvs de închidere / Euro
AH 1000/U* 20 5,3 G ¾” Filet exterior 4 bar 29,74
AQ 1000/U* 25 6,0 G 1” Filet exterior 4 bar 30,08
Ventile cu 3 căi de comutaĠie, seria VC
Ventile 3 căi de comutaĠie on/off. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioară), sub
acĠiunea servomotorului, ventilul comută de pe portul A pe portul B úi invers.
Cod DN Capacitate Tip racord Maximum ǻP între PreĠ listă
în mm kvs portul A úi B / Euro
MG 6000* 20 7,0 G ¾” Filet exterior 4 bar 26,91
MQ 6000* 25 6,9 G 1” Filet exterior 4 bar 31,70
MH 6000/U 20 7,0 Rp ¾” Filet interior 4 bar 31,51
MP 6000/U 25 7,7 Rp 1” Filet interior 4 bar 33,46
Servomotoare pentru ventilele cu 2 sau 3 căi din seria VC
Servomotoare on/off cu revenire electrică (fără resort arc) la poziĠia iniĠială.
Mediu ambiant: - temepratură 0...+65qC
Contact auxiliar: - 1A, basculant (SPDT), funcĠie de model
Semnal control VC4x13, VC8x11: - 2 fire conectate permanent + semnal control de la un
termostat întrerupător cu 2 fire (SPST)
Semnal control VC6013/6613: - 3 fire (termostat basculant, SPDT)
Timp închidere: - 7 sec.
Cod Contacte Tip contact termostat Alimentare Conectare PreĠ listă
auxiliare de comandă (on/off) electrică electrică / Euro
VC 6013* - SPDT basculant 230Vca cablu 1m 31,84
VC 6613* 1 SPDT basculant 230Vca cablu 1m 43,46
VC 4013/U* - SPST întrerupător 230Vca cablu 1m 34,24
VC 4613* 1 SPST întrerupător 230Vca cablu 1m 43,06
VC 6012/U* - SPDT întrerupător 230Vca mufă Molex™ 37,39
VC 8010/U* - SPST întrerupător 24Vca mufă Molex™ 41,01
VC 8011/U* - SPST întrerupător 24Vca cablu 1m 35,61
VC 2010/U - SPDT basculant 24Vca mufă Molex™ 28,33
Piese de schimb pentru ventilele cu 2 úi 3 căi din seria VC
/ Euro
VC ZZ 1000/U* Parte internă completă pentru ventile cu 2 căi, cu cheie montare. 14,46
* = uzual în stoc, = NOU VC ZZ 6000/U* Parte internă completă pentru ventile cu 3 căi, cu cheie montare. 16,43
120
Markus Automatik
Zonă - încălzire ventile de zonă motorizate.
Ventile de zonă cu 3 căi motorizate on/off, seria VZC
Seria VZC de ventile de comutaĠie/derivaĠie este destinată a fi utilizată în aplicaĠii ca: pompe
VZC162 de căldură, încălzire prin pardoseală, control de zonă, ventilo-convectoare, sisteme solare.
Ventilele VZC sunt fabricate din alamă DZR úi sunt capabile să schimbe rapid direcĠia de
curgere între cele două circuite. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioară), sub
acĠiunea servomotorului, ventilul comută de pe portul A pe portul B úi invers. Dotat cu
microprocesor cu funcĠie anti-gripare ce acĠionează automat motorul după fiecare săptămână
întreagă de staĠionare. Doar pentru circuite închise.
Material corp ventil: - alamă DZR (rezistentă la dezincare) CW 602N
PărĠi interne de conectare:
Tensiune alimentare:
- oĠel inoxidabil SS2346, O-ring din EPDM
- 230Vca, 15VA
C
Capacitate contact auxiliar: - 2(1)A/250Vca (doar la modelele echipate)
Racord electric: - mufă Molex™ cu cablu de conectare detaúabil de 1,6m
semnal control de la un contact întrerupător
VZC161 Timp comutare între A úi B: - 3 secunde
Temperatură mediu de lucru: - +5…+95qC permanent, +110qC temporar
Presiune de lucru: - maximum 6 bar
Presiunea diferenĠială între A úi B: - max 0,8 bar, când pompa împinge în portul AB
- max 0,5 bar, când pompa trage din portul AB
Scurgeri: - 0% (etanú)
Indicare poziĠie lucru: - indicator roúu ce culisează pe verticală
Montare servomotor: - prin apăsarea butonului de cuplare/decuplare
Cod Art. DN Tip racord Capacitate Contact PreĠ listă
Nr. în mm kvs auxiliar / Euro
VZC 162 – G ¾* 4306 0600 15 G ¾” filet exterior 3,5 - 65,01
VZC 162 – G 1* 4306 0800 20 G 1” filet exterior 6,0 - 65,01
VZC263
VZC 152 – G 1 4306 1200 20 G 1” filet exterior 6,0 x 75,14
VZC 161 4306 0200 20 Rp ¾” filet interior 6,0 - 65,01
VZC 263 – 22* 4306 1400 20 fit. compr. Ø22mm 4,5 - 69,27
VZC 263 – 28 4306 1600 25 fit. compr. Ø28mm 6,5 - 75,67
Piese de schimb pentru ventilele motorizate din seria VZC:
Cod Art. Descriere PreĠ listă
Nr. / Euro
ALZ 960* 4705 0200 Piesă schimb, servomotor cu cablu 56,30
ALZ 950 4705 0300 Piesă schimb, servomotor cu cablu úi contact auxiliar 65,12
VZC 900 4700 0100 Piesă schimb, parte internă completă pentru ventil 25,10
* = uzual în stoc
121
Markus Automatik
Zonă - încălzire YHQWLOHGH]RQăFXUHVRUWDUFmodem GSM.
Ventile de zonă motorizate on/off, cu resort arc, seria ZRS

Ventile cu resort arc ‫܈‬i comandă pe 2 fire pentru control de zonă, pompe de căldură, încălzire.
ZRS124 Material corp ventil: - alamă CW614N
Păr‫܊‬i interne: - obutrator din NBR, etanúeizări din EPDM
Racorduri: - filet interior G, conform ISO228/1B
Tensiune alimentare: - 230Vca, 6VA, livrat cu cablu de conectare de 1m
ProtecĠie: - tip IP44, clasa I
Semnal control: - on/off, 2 fire (pentru contact întrerupător SPST)
C Mediu de lucru:
Temperatură mediu lucru:
Temperatură ambiantă:
- apă, apă cu glicol max 50%
- +2…+94qC
- 0…+60qC
Presiune de lucru: - PN 16 bar
Presiune de închidere: - conform tabel
Timp rulare: - acĠionat electric 15 sec, acĠionat de resortul arc 5 sec.
Operare manuală: - manetă pentru deschiderea manuală
ZRS134 PoziĠie fără tensiune modele 2 căi: - ventilul este închis sub acĠiunea resortului arc
Pozi‫܊‬ie fără tensiune modele 3 căi: - ventilul este închis pe portul A-AB, portul permanent
deschis este AB (în partea inferioară)
Producător: - ESBE AB
Cod Articol Formă DN Capacitate Tip Presiune PreĠ listă
nr. constructivă în mm kvs racord închidere / Euro
ZRS 124 – 15 4312 0100 2 căi 15 3,2 G ½” 2 bar 57,56
ZRS 124 – 20 4312 0200 2 căi 20 4,6 G ¾” 1,5 bar 57,56
ZRS 124 – 25 4312 0300 2 căi 25 5,7 G1” 1 bar 57,56
ZRS 124 – 32 4312 0400 2 căi 32 10 G 1¼” 0,8 bar 82,28
ZRS 134 – 15 4312 1100 3 căi 15 3,2 G ½” 1,5 bar 60,29
ZRS 134 – 20* 4312 1200 3 căi 20 4,6 G ¾” 1 bar 60,29
ZRS 134 – 25* 4312 1300 3 căi 25 5,7 G1” 1 bar 60,29
ZRS 134 – 32 4312 1400 3 căi 32 8,4 G 1¼” 0,8 bar 82,28
Modem GSM, seria CRB915

CRB915 CRB915 este destinat a fi folosit în conjuncĠie cu servoregulatoarele Esbe CRB100, CRA110,
CRA120 sau cu termostatele CMT907 pentru comutarea dela distanĠă între două temperaturi
presetate, de exemplu confort úi economic. Modemul foloseúte reĠeaua 2G úi este deschis
pentru toĠi operatorii. CRB915 este uúor de instalat úi folosit pentru trimiterea úi recepĠionarea
mesajelor sms standard, toate schimbările úi deviaĠiile modemului sunt trimise către unul sau
mai multe numere de alarmare prestabilite. Modemul are un senzor de temperatură încorporat
ce poate fi folosit pentru transmiterea valorii temperaturii ambiante prin sms la fel ca úi pentru
cei 4 senzori externi conectabili opĠional (de ex. temperatură tur, retur, rezervor sau ACM).
Date tehnice:
Tensiune de alimentare: - 230Vca ±10%, putere absorbită 3VA
Intrări analogice: - 4, pentru senzori de temperatură CRB916
Ieúiri digitale: - 2, relee fără potenĠial 250V/5A
InformaĠii trimise prin sms: - temperatura ambiantă (senzorul inclus) sau externă dela
cei maximum 4 senzori conectabili opĠional
Indicatoare luminoase: - LED-uri (statut relee, semnal GSM úi alarme)
Accesorii livrate standard: - transformator cu cablu de alimentare 1,5m úi 20 m cablu
pentru conectarea la servoregulatoarele CRB/CRA.
NOTĂ: - cardul SIM GSM nu este inclus în furnitură
nr. /Euro
CRB 915 1705 5900 Modem GSM livrat cu transformator, fără card SIM 200,15
CRB 916 1705 1300 Senzor suplimentar, bulb pentru inserĠie sau aplicat 29,48
* uzual în stoc, = NOU
122
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUHHOHFWURQLFHGHWHPSHUDWXUă
Vă oferim o gamă completă de regulatoare electronice destinate instalaĠiilor de ventilaĠie din clădiri rezidenĠiale úi
comerciale pentru operare independentă sau integrate în sisteme de gestiune energetică a clădirilor (BMS). Pentru
aplica‫܊‬ii cu op‫܊‬iuni multiple sunt la dispozi‫܊‬ia dvs regulatoarele liber-programabile din familia EXO de la Regin, vă
rugăm să ne contacta‫܊‬i pentru detalii. Noută‫܊‬i: un nou software E-Tool pentru Corrigo ce include multe func‫܊‬ii noi,
posibilitatea setării conectării de senzori, presostate diferen‫܊‬iale, termostate, traductoare de temperatură, de umiditate, de
CO2, de presiune diferen‫܊‬ială via comunica‫܊‬ia ModBus.
Cuprins Pagina
Optigo
OP5, regulatoare electronice, aplicaĠii universale 124
OP10, regulatoare electronice pentru CTA-uri 124
Corrigo E
E8..., E15..., E28..., regulatoare electronice configurabile cu 128
D
comunica‫܊‬ie pentru intergrare în BMS
Corrigo – accesorii
ED, telecomenzi cu senzori de ambianĠă încorporaĠi 130
E-Cable, cabluri de comunicaĠie 130
EO-R, repetoare úi diverse accesorii 130
TTC, Regulatoare electronice pentru încălzire electrică

TTC, regulatoare de încălzire electrică până la 80A/55kW 135
Senzori úi accesorii pentru TTC 135
Step controller
TT-S4/6, convertor de semnal din 0...10V in 4...6 trepte 135
Regulatoare electronice de ambianаă, cu ieЮire 0…10V

AL230A, controler de temperatură 136
ALU230A, controler universal 136
ALC230A, controler pentru nivelul CO2 137
ALH230A, controler pentru umiditate 137
Regulator electronic AntiEx 138
Regulator electronic pentru controlul volumului de aer în
instala‫܊‬iile din mediu cu risc de explozie zonele 1, 2, 21, 22
E-Tool, software
Software pentru configurarea úi programarea Corrigo markus.ro
123
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUH 2SWLJR
Regulator electronic universal - configurabil, Optigo
Optigo este un regulator versatil úi economic - de sine stătător, special conceput a asigura o
programare úi operare foarte facilă, acest lucru fiind garantat de afiúajul iluminat ce foloseúte
simboluri úi de un buton de operare tip „apeúi úi rote‫܈‬ti”. Regulatoarele se pot monta pe úină
DIN sau în uúa unui panou (ramă de montare disponibilă); fiindcă terminalele de conectare
sunt detaúabile, regulatorul se poate monta după ce toate legăturile în tablou au fost realizate.
Configurarea se realizează folosind un singur buton, selectând aplicaĠia úi parametrii prin
2SWLJR răsucire úi confirmând setarea prin apăsare.
AplicaĠii preinstalate: software-ul cu care este echipat Optigo permite folosirea directă pentru
o mare varietate de aplicaĠii, fiind necesară doar selectarea acesteia.
AplicaĠii OP5:
Controlul temperaturii (3 game de lucru), controlul nivelului de CO2 cu limite min/max la
jaluzele, controlul umidităĠii în gama 0…100%, controlul presiunii gamă până la 2500kPa.
D FuncĠii OP5:
Banda proporĠională úi timpul de integrare ajustabile, semnal control de ieúire selectabil pentru
încălzire úi/sau răcire, gama de măsură reglabilă pentru diferite tipuri de senzori, trecere
automată încălzire / răcire cu termostat de conductă.
AplicaĠii OP10:
Controlul temperaturii de introducere, controlul temperaturii de introducere cu compensarea
temperaturii exterioare, controlul temperaturii de evacuare/cameră în cascadă;
FuncĠii OP10:
Limitarea minimă a cursei servomotoarelor de jaluzele, pornirea úi oprirea ventilatoarelor,
protecĠie la îngheĠ realizabilă cu senzor montat pe returul bateriei de încălzire (obligatoriu) ‫܈‬i
intrare pentru termostat anti-înghe‫( ܊‬op‫܊‬ional), limitarea de siguranĠă a temperaturii maxime,
semnal control flotant sau 0…10V, semnal de control selectabil pentru încălzire úi/sau răcire
cu/fără controlul jaluzelelor, alarmă de îngheĠ/supraîncălzire/senzor defect, confirmarea
funcĠionării ventilatoarelor, ceas programator săptămânal încorporat, supracomandă pentru
extinderea perioadei de funcĠionare
Date tehnice
Putere consumată: - 4 VA
ProtecĠie: - tip IP 20
Afiúaj: - cu cristale lichide, iluminat, 145 de segmente
Montare: - pe úină DIN sau în uúa unui panou cu rama de montare FMCO
Senzori compatibili: - seria Tempero - Pt1000, vezi pagina 150, 151, 152
Gama reglare temperatură: - OP5, în gama -20...+60°C, 20…100°C úi 60...140°C
- OP10, în gama 0…80°C
Gama reglare presiune: - OP5, 0...100Pa la 0...2500kPa, în pa‫܈‬i de 100Pa
Intrări:
Intrări analogice: - pentru senzori Pt1000, traductoare 0...10V, sau potenĠiometru
Intrare universală: - poate fi configurată ca intrare 0...10V sau digitală
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenĠial (presostate diferenĠiale, presostate,
fluxostate, termostat, santinele de rotaĠie pentru pompe)
Intrări digitale OP5: - contact fără potenĠial pentru comutarea din pornit în oprit
Ieúiri:
Ieúiri analogice: - 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comandă
servomotor de ventil, convertizoare de frecvenĠă, regulator de
baterii electrice, umidificator, servomotoare de jaluzele
Ieúiri digitale OP10: - 2 triaci 24Vca, 0,5A pentru control on/off ventilatoare, baterie
freon, încălzire electrică, servomotoare jaluzele, sau servomotor
ventil flotant 24V (la controlul flotant se vor aloca 2 ieúiri digitale);
- 1 releu basculant fără potenĠial 230Vca/5A
Producător: - Regin, fabricat în Suedia
Cod Tensiune Intrări Intrări Intrări Ieúiri Ieúiri PreĠ listă
alimentare analogice digitale universale analogice digitale / Euro
238 24Vca 1 1 1 2 0
2363, 24Vca 2 2 1 2 3
* = uzual în stoc
)0&2 Ramă pentru montarea regulatoarelor Optigo în panou
124
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUH 2SWLJR23DSOLFDĠLL
Optigo – OP5, control presiune Optigo – OP5, controlul umidităĠii

Controlul

introducere

Echipamente

presiunii cu acĠionare asupra ventilatorului de
prin intermediul unui convertizor de frecvenĠă.
necesare: Controlul umidităĠii cu acĠionare asupra bateriei de răcire úi
D

Optigo
OP5, traductor de presiune sau de presiune umidificatorului 0…10V.

diferenĠială

DTL sau DPTE, convertizor de frecvenĠă seria Echipamente necesare:
Comp
sau HVAC Optigo OP5, traductor de umiditate de cameră HTRT sau de

________________________________________________
canal HTDT, ventil V5833 úi servomotor ventil M7410E
Optigo – OP5, baterie răcire cu cameră de amestec ________________________________________________
Optigo – OP5, control CO2

Echipamente
necesare:

Optigo

OP5, ventil V5833, servomotor M7410E úi
servomotoare
de jaluzele RDABxS-24A, senzor TG-KH Echipamente necesare:

________________________________________________
Optigo OP5, traductor de CO2 de cameră CTRT2 sau de
Optigo OP5, trecere încălzire / răcire tubulatură la evacuare CTDT2, servomotor de jaluzele cu
semnal control 0…10V seria RDABx – 24A
________________________________________________
Moduri de control OP 5 pe ieúirile analogice 1 úi 2:

Temperatură: 1. încălzire, 2. răcire, 3. încălzire úi răcire, 4.
încălzire + încălzire, răcire + răcire, încălzire úi jaluzele,
răcire úi jaluzele, comutare încălzire sau răcire cu termostat
de conductă.
CO2: semnal control 0…10V la jaluzele funcĠie de
traductorul de CO2 cu semnal control 0…10V
Umiditate: umidificare úi dezumidificare cu limitarea
maximă folosind un umidostat de canal
Controlul presiunii cu sau fără compensarea temperaturii
exterioare: gama de reglare 0…500 kPa folosind traductoare
de presiune sau presiune diferenĠială

Echipamente
necesare:

Optigo OP5, termostat conductă L6190, senzor de canal
TG-KH, ventil V5833A, servomotor ventil M7410E.
125
Markus Automatik
Optigo – OP10, baterie răcire cu recuperare de energie Optigo – OP10, încălzire cu senzori în cascadă
D Controlul temperaturii în cascadă folosind doi senzori, de

canal pentru limitare minimă/maximă úi de cameră pentru
referinĠă. CTA cu o singură baterie de încălzire (sau de

Controlul
temperaturii de introducere cu cameră de amestec răcire) cu apă, cu sau fără schimbător de căldură rotativ.

pentru recuperarea energiei. CTA cu baterie de răcire cu apă CTA cu aport de aer proaspăt 100%. Ceas programator.

úi cameră de amestec. Ceas programator. Echipamente necesare:

Echipamente
necesare: - regulator electronic OP10
- regulator electronic OP10 - senzor de temperatură de cameră TG-R5

- senzor de temperatură de canal introducere TG-KH - senzor de temperatură de canal TG-KH
- ventil baterie încălzire V5833 cu servomotor M7410E - senzor de protecĠie la îngheĠ pentru baterie TG-A1
- servomotor de jaluzele modulant 0…10V cu resort de -ventil baterie încălzire V5833 cu servomotor M7410E

închidere
RDABxS-24A - servomotor jaluzele cu resort RDABxS-24
OpĠional: termostat anti-îngheĠ seria FT
________________________________________________
Optigo – OP10, baterie încălzire cu recuperare de energie
Controlul temperaturii de introducere cu cameră de amestec

pentru recuperarea energiei. CTA cu baterie de încălzire cu
apă úi cameră de amestec. Ceas programator.
- regulator electronic OP10
- senzor de temperatură de canal introducere TG-KH
- senzor de protecĠie la îngheĠ TG-A1
- ventil baterie încălzire V5833 cu servomotor M7410E
- servomotor de jaluzele modulant 0…10V cu resort de
închidere RDABxS-24A
OpĠional: termostat anti-îngheĠ seria FT
126
Markus Automatik
Optigo – OP10, baterie răcire cu apă úi încălzire electrică Optigo – OP10, încălzire úi răcire, aer proaspăt 100%
D
Controlul temperaturii în cascadă folosind doi senzori: de
Controlul
temperaturii în cascadă folosind doi senzori: de

canal pentru limite minime úi maxime úi de cameră pentru cameră úi de canal de introducere, la centralele de încălzire

referinĠă.
CTA cu baterie de răcire cu apă úi baterie de cu baterie de încălzire úi răcire. CTA cu aport de aer
proaspăt 100%. Ceas programator.
încălzire
electrică. CTA cu aport de aer proaspăt 100%.

Limitarea de siguranĠă pentru temperatura maximă: se va Echipamente necesare:

monta
un termostat de siguranĠă de canal MTID. OpĠional, - regulator electronic OP10
la controlul bateriei cu o singură treaptă se va folosi ieúirea

0…10V conectată la un regulator de încălzire electrică seria - senzor de temperatură de cameră TG-R5 / TG-R4

TTC
ce asigură modularea puterii de ieúire a bateriei - senzor de protecĠie la îngheĠ TG-A1

electrice.
Ceas programator. - ventil baterie răcire úi încălzire V5833 cu servomotoare
Echipamente
necesare: din seria M7410E

- regulator electronic OP10 - servomotor de jaluzele on/off cu resort de închidere
RDABxS-24
- senzor de temperatură de cameră TG-R5 / TG-R4 OpĠional: termostat anti-îngheĠ seria FT
- ventil baterie răcire V5833 cu servomotor M7410E ________________________________________________

- servomotor de jaluzele on/off fără resort de închidere

RDABx-24 Moduri de control OP 10, 2 ieúiri analogice úi 3 digitale:

- termostat de siguranĠă de tubulatură seria MTID Temperatură: 1. încălzire, 2. răcire, 3. încălzire úi răcire, 4.

OpĠional: încălzire + încălzire, răcire + răcire, încălzire úi jaluzele,

- regulator de încălzire electrică cu intrare 0…10V úi ieúire răcire úi jaluzele.
PWM
seria TTC Controlul flotant se poate realiza utilizând două ieúiri
digitale în loc de una analogică. Se poate selecta încălzire
sau răcire.
127
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUHFRQILJXUDELOHFXFRPXQLFD‫܊‬LH &RUULJR(
Regulator electronic configurabil cu comunicaаie, Corrigo E
Regulatoarele configurabile Corrigo E genera‫܊‬ia a III-a sunt proiectate după principiul „pe
locuri, fiĠi gata, start” (Ready, Steady, Go). Corrigo are toate aplicaĠiile preîncărcate din
fabrică: ventilaĠie sau încălzire. Corrigo poate funcĠiona independent sau poate fi integrat într-
&RUULJR(' un sistem BMS. Corrigo este disponibil cu sau fără display / interfaĠă de operare, la ambele
variante putându-se monta op‫܊‬ional ‫܈‬i display-ul/interfa‫܊‬a de operare la distan‫܊‬ă E3-DSP.
ComunicaĠie: varianta standard Corrigo E este echipată p cu terminal RS485 pentru comunicare
EXOline (protocol propriu Regin) sau MODbuss ‫܈‬i BACnet MS/TP. OpĠional, regulatoarele
pot fi echipate cu port TCP/IP (la această versiune este disponibilă ‫܈‬i comunica‫܊‬ie BACnet via
TCP/IP) sau placă comunica‫܊‬ie LON. Varianta TCP/IP are WebServer încorporat. Corrigo
TCP/IP se poate integra în sisteme noi sau existente de BMS, realizându-se monitorizarea
permanentă a aplicaĠiei via Internet sau calculator local ‫܈‬i oferă posibilitatea de a modifica
o nouă versiune software cu setările, memorarea datelor úi supravegherea de la distanĠă.
funcаii noi Юi posibilitatea Configurarea poate fi făcută în următoarele moduri distincte:
D conectării de echipamente - de la interfaĠa de operare sau prin intermediul E3-DSP folosind meniul „pas cu pas”. FuncĠi-
de câmp pe MODbus onarea, valorile úi alarmele sunt arătate în clar pe afiúajul iluminat, meniu în limba română.
regulator utilizând un cablu USB sau RS232. Un număr nelimitat de aplicaĠii poate fi stocat în
calculator, fiind util echipelor de service úi întreĠinere. „E-Tool” este disponibil gratuit.
AplicaĠii preinstalate: software-ul cu care este livrat Corrigo E permite utilizarea la o mare
varietate de aplicaĠii, fiind necesară doar configurarea intrărilor úi ieúirilor. Dimensiunea
aplicaĠiei este limitată doar de numărul intrărilor úi ieúirilor regulatorului, funcĠie de model.
Tipuri de control:
6RIWZDUH(7RRO - control temperatură aer introdus,
disponibil gratuit - control temperatură aer introdus cu compensarea temperaturii exterioare, reglare în
cascadă (2 senzori, de introducere úi de cameră),
- comutare dependentă de temperatura exterioară între control temperatură de cameră
úi de introducere,
- comutare dependentă de temperatura exterioară între control temperatură aer evacuat
úi aer introducere,
- controlul temperaturii de extrac‫܊‬ie în cascadă (senzor introducere úi extrac‫܊‬ie).
- control pentru o baterie suplimentară de încălzire sau răcire, independent de CTA
AplicaĠii: încălzire, răcire, schimbător de căldură, jaluzele
1. control analogic al temperaturii (pe ieúire 0...10V): baterie cu apă caldă, încălzire
electrică, schimbător de căldură, baterie cu apă rece
2. control analogic al temperaturii (pe ie‫܈‬ire 0...10V) pe baterie cu apă în sistem două
‫܊‬evi pentru încălzire/răcire cu trecere automată de la termostatul de conductă
3. control digital al temperaturii: încălzire (trepte baterii electrice) úi răcire cu freon DX
în 3 trepte, codare binară sau secvenĠială sau încălzire/răcire pe aceeaúi baterie
4. suport pentru control (funcĠie activată la folosirea unui senzor de cameră)
5. free cooling (funcĠie de răcire a clădirii vara pe timpul nopĠii cu aer exterior)
6. recuperare energie în regim răcire (temp. evacuare mai scăzută decât temp. exterioară)
&RUULJR( 7. monitorizarea eficienĠei schimbătorului de căldură (alarmă la scăderea sub o valoare
setată )
8. temperatură de referinĠă externă
9. controlul umidităĠii: umidificare, dezumidificare, umidificare úi dezumidificare
(dezumidifica doar la centralele cu baterii apă/apă sau cu dezumidificator)
10. controlul ventilatorului: on/off , 1 sau 2 viteze, controlul funcĠie de presiune (cu
transmiter presiune úi 2 ieúiri ptr. convertizoare de frecvenĠă), control funcĠie de
debit, interblocare crosswise, interblocare funcĠie de timp, viteză redusă sau normală
11. ventilare la comandă (în aplicaĠiile unde ocuparea încăperilor este sporadică, viteza
ventilatoarelor sau poziĠia jaluzelelor este controlată funcĠie de nivelul de CO2)
12. controlul pompei: circuit baterie de încălzire, circuit recuperator cu schimbător cu
lichid (interconectate evacuare / introducere), circuit baterie de răcire
13. controlul jaluzelelor: on/off, modulant, închidere completă, anti-foc, anti-gripare
14. supracomandă ventilator (pentru a forĠa ventilatorul să funcĠioneze în regim oprit)
15. ieúire ceasuri programatoare: 5 ieúiri digitale pot fi folosite ca ieúiri controlate de
ceasurile programatoare.
128
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUHFRQILJXUDELOHFXFRPXQLFD‫܊‬LH &RUULJR(

Alarme: ierarhizate funcĠie de importanĠă úi individualizate pe fiecare intrare analogică sau
digitală. Alarmele pot fi transmise prin e-mail. Se poate particulariza textul afi‫܈‬at al alarmelor.
Date tehnice
Corrigo E Tensiune alimentare: - 24Vca/cc +/- 15%, 50...60Hz, putere consumată 4VA
ProtecĠie: - tip IP20
Păstrare reglaje: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Montare: - pe úină DIN sau în uúa unui panou folosind rama de montare FMCE
Intrări:
Intrări analogice: - pentru senzori Pt1000 (vezi pag. 150…152) sau traductoare 0...10V
Intrări universale: - pot fi configurate ca intrare analogică sau digitală
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenĠial (presostate diferenĠiale, fluxostate,
Ieúiri:
Ieúiri analogice:
termostate, santinele de rotaĠie, detectori de fum sau de prezenĠă)
- 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comandă

D
servomotor ventile / jaluzele, umidificare, convertizoare de frecvenĠă
Ieúiri digitale: - triac 24Vca, 0,5A pentru control on/off, trepte sau flotant (la
controlul flotant se vor aloca 2 ieúiri digitale) pentru comandă
ventilatoare, pompe, trepte baterii, servomotoare ventile sau jaluzele
on/off sau flotant, detentă directă freon, etc
Comunicaаie:
cu au comunica‫܊‬ie MODbus (cum ar fi: traductoare de temperatură,
umiditate, CO2, presiune, presiune diferen‫܊‬ială, senzori, presostate ‫܈‬i
convertizoare de frecven‫܊‬ă) sau BACnetMS/TP
- comunica‫܊‬ie M-Bus (portul va fi folosit exclusiv pentru contoare)
Rată mare de transmisie Notă: convertizoarele compatibile în portocol MODbus pe unul dintre porturile RS485 sunt:
nivel AAC Vacoon, Honeywell NXL/HVAC, Lenze SMV, Omron V1000, Emerson Commander SK, LS iG5a
LS iS7, EBM papst, Danfoss FC101
Cod InterfaĠă Porturi Intrări Intrări Intrări Ieúiri Ieúiri PreĠ listă
/display RS485 TCP/IP analogice digitale univ. analogice digitale / Euro
(' x 1 - 2 3 - 1 2
( 1 - 2 3 - 1 2
(' x 1 - 4 4 - 3 4
( 1 - 4 4 - 3 4
(' x 1 - 4 8 4 5 7
( 1 - 4 8 4 5 7
(': x - 1 4 4 - 3 4
(: - 1 4 4 - 3 4
(': x - 1 4 8 4 5 7
(: - 1 4 8 4 5 7
(': x 1 1 4 4 - 3 4
(: 1 1 4 4 - 3 4
(': x 1 1 4 8 4 5 7
(: 1 1 4 8 4 5 7
(': x 2 1 4 8 4 5 7
(: 2 1 4 8 4 5 7
* = uzual în stoc continuare ª
129
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUHFRQILJXUDELOH DFFHVRULL&RUULJR(

continuare ª Regulatoare electronice Corrigo cu comunicaаie LON
Variantele LON ale Corrigo fac parte din genera‫܊‬ia a doua (Second Gereration) cu termina‫܊‬ia
('6/21 codului ...S iar specifica‫܊‬iile tehnice sunt conform cu catalogul tipărit ‫܈‬i cu fi‫܈‬ele tehnice din
2013, pentru detalii suplimentare vă rugăm să ne contacta‫܊‬i.
Portul LON: - echipate cu port suplimentar de comunica‫܊‬ie LON
Cod InterfaĠă Porturi co- Intrări Intrări Intrări Ieúiri Ieúiri PreĠ listă
operare municaаie analogice digitale univ. analogice digitale / Euro
('6/21 x 1 + LON 4 8 4 5 7
(6/21 1 + LON 4 8 4 5 7
Accesorii opĠionale pentru Corrigo E:
Cabluri de comunica‫܊‬ie, ramă pentru montarea în panou, interfa‫܊‬ă de operare la distan‫܊‬ă.
Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia.
D ('63
/ Euro
)0&( Ramă pentru montarea regulatoarelor Corrigo în uúa unui panou
(±7RRO Software pentru configurare úi programare pentru PC JUDWXLW
(±&DEOH86% Cablu USB pentru conectarea directă la calculator.
(±'63 InterfaĠă de operare pentru Corrigo E, conectare pe portul special
destinat al Corrigo, livrat fără cablu de conectare, IP41, distan‫܊‬ă
maximă între E3-DSP ‫܈‬i Corrigo = 100m.
('63. Cablu cu lungime 3m pentru conectarea E3-DSP la Corrigo E
('63. Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Corrigo E
('±58±'2 Senzor de ambianĠă pentru Corrigo E cu afiúaj iluminat úi taste
de ajustare temperatură de referinĠă, conectabil pe portul 1 -
standard al oricărui tip de Corrigo.
('±7&9 InterfaĠă operare utilizator touch-screen color, senzor încorporat,
('58 conectabil la orice model de Corrigo pe portul 1 - standard.
(±5 Repetor IP65, 24Vca, extinde distanĠa de comuniare a E-DSP la
1600m, doar pentru Corrigo Exx...S (second generation)
(±5± Repetor IP65, 24Vca, extinde distanĠa de comuniare a EDSP la
1600m, doar pentru Corrigo Exx...-3 (genera‫܊‬ia a 3-a)
('7&9
(&DEOH86%
* = uzual în stoc
130
Markus Automatik
9HQWLODĠLHUHJXODWRDUHFRQILJXUDELOH &RUULJR(DSOLFDĠLL
Corrigo E81, C.T.A. cu aport 100% aer proaspăt, încălzire úi răcire cu o baterie folosind termostat de change-over
3
3

7 7
3 7
0 / 2 2 2 9 9 9 9 / /
Control pentru centralele de tratare a aerului, cu aport 100% aer proaspăt. Filtru cu monitorizare úi transmitere alarmă.
D
Regimuri de lucru cu o baterie: încălzire, răcire sau încălzire úi răcire folosind termostat de comutare. ProtecĠie la îngheĠ.
Monitorizarea cu transmitere alarmă la funcĠionare ventilatoare. Senzor de introducere úi de cameră (sau evacuare).
- regulator Corrigo E81D, opĠional - ramă pentru montare în panou FMCE;
- senzor de cameră TG-R4 sau TG-R5 (opĠional se poate instala senzor de evacuare TG-KH);
- senzor de introducere TG-KH;
- ventil cu 3 căi liniar V5833A2 cu servomotor cu semnal control 0...10V - M7410E1028;
- servomotoare jaluzele, on/off 24Vca cu resort închidere, RDABxS-24, RDAB10S, RDAB20S
- termostat anti-îngheĠ seria FT
- presostate diferenĠiale pentru filtrul de aer introdus úi pentru ventilatoarele de introducere/evacuare, seria DTV
- termostat de comutare regim încălzire cu montare pe conductă, seria L6190 sau WTC
___________________________________________________________________________________________________
Corrigo E81, C.T.A. cu aport de aer proaspăt 100%,
Baterie de încălzire (cu apă) úi răcire (cu freon) sau, încălzire electrică úi baterie de răcire cu apă
3 3
7 7
3 3
7

7 7 7
3 3
M M
0 / 2 2 3 9 9 9 9 / / 0 / 2 2 3 9 9 9 9 / /
Control
pentru centralele de tratare a aerului, cu aport 100% aer proaspăt. Filtru cu monitorizare úi transmitere alarmă.

AplicaĠia

1: Baterie încălzire cu agent termic apă úi răcire cu detentă directă – o treaptă. ProtecĠie la îngheĠ.
AplicaĠia
2. Monitorizarea cu transmitere alarmă la funcĠionare ventilatoare. Senzor de temperatură introducere úi traductor

de
umiditate de cameră sau de canal (evacuare) pentru realizarea dezumidificării.
Echipamente

necesare:
- regulator Corrigo E81D, opĠional - ramă pentru montare în panou FMCE;
- senzori de temperatură introducere úi evacuare TG-KH;
- ventil cu 3 căi liniar V5833A2 cu servomotor cu semnal control 0...10V - M7410E1028 (bateria cu agent apă)
- servomotoare jaluzele, on/off 24Vca cu resort închidere, RDABxS-24, RDAB10S, RDAB20S
- presostat diferenĠial pentru filtrul de aer introdus DTV
- presostat diferenĠial pentru ventilatoare DTV
- termostat anti-îngheĠ seria FT (doar pentru aplicaĠia cu baterie de încălzire cu apă)
- termostat de siguranĠă - limitare maximă (doar pentru aplicaĠia cu baterie electrică)
- opĠional - regulator pentru baterii electrice seria TTC, vezi pag. 135
131
Markus Automatik
Corrigo E151, C.T.A. cu baterie de încălzire úi răcire úi recuperare de energie cu cameră de amestec
3
3

7 7
3 7
M M
D / 0 / 2 2 2 3 9 9 9 9 / /
Control pentru centralele de tratare a aerului cu cameră de amestec. Filtru cu monitorizare úi transmitere alarmă. Baterii de
încălzire úi de răcire cu agent termic apă. ProtecĠie la îngheĠ. Control proporĠional aer proaspăt úi recirculat. Monitorizarea
cu transmitere alarmă la funcĠionare ventilatoare. Senzor de temperatură exterioară, introducere úi extrac‫܊‬ie. Free cooling
(răcire pe timpul nopĠii folosind aerul proaspăt mai rece).
- regulator Corrigo E151D, opĠional - ramă pentru montare în panou FMCE
- senzor de temp exterioară TG-UH, senzor de inserĠie TG-A1 pentru protecĠia la îngheĠ a bateriei de încălzire
- senzori de temperatură de canal pentru introducere úi extrac‫܊‬ie TG-KH
- ventile cu 3 căi liniare, seria V5833A2 cu servomotor 0...10V, M7410E1028, pentru bateriile de încălzire úi răcire
- servomotoare jaluzele 0...10V cu resort închidere, RDABxS-24A, S10/20-010
- servomotor jaluzele cameră de amestec 0...10V fără resort, RDABx-24A
- presostat diferenĠial pentru filtrul de aer introdus, seria DTV
- presostate diferenĠiale pentru ventilatoare, seria DTV
___________________________________________________________________________________________________
Corrigo E151, C.T.A. cu baterii de încălzire úi răcire úi recuperare cu schimbător de căldură în plăci
7
3
3

G3 7 7
3 7
M M
/ 0 / 1 1 2 2 2 3 9 9 9 9 / / /
Control pentru centralele de tratare a aerului cu recuperare de energie folosind schimbător de căldură în plăci cu clapetă de
bypass, baterie de încălzire úi baterie de răcire cu apă. ProtecĠie la îngheĠ cu termostat úi senzor. Monitorizare filtru,
ventilatoare úi schimbător de căldură. Senzor de temperatură exterioară, introducere úi extrac‫܊‬ie. Strategii de reglare:
funcĠie de temperatura exterioară, funcĠie de temperatura ambiantă sau introducere temperatură constantă. Free cooling.
- senzor de temperatură exterioară TG-UH, senzor inserĠie TG-A1 pentru protecĠia la îngheĠ a bateriei de încălzire
- ventile cu 3 căi liniare V5833A2 cu servomotor 0...10V - M7410E1028 pentru bateriile de încălzire úi răcire
- servomotoare jaluzele introducere/evacuare 0...10V cu resort închidere, RDABxS-24A
- servomotor jaluzele recuperator 0...10V fără resort, RDABx-24A
- presostate diferenĠiale pentru filtre, ventilatoare úi schimbătorul de căldură în plăci seria DTV
132
Markus Automatik
Corrigo E151, C.T.A. cu recuperator rotativ, baterie de încălzire electrică úi răcire cu freon 2 trepte
3
7
3
3
7
7
3
D
/ 0 / 1 1 2 2 3 3 9 9 9 9 / / /
Control pentru CTA cu recuperator rotativ cu baterie electrică de încălzire (sau cu apă) úi baterie cu freon (sau cu apă) în
două trepte pentru răcire. Modularea vitezei recuperatorului folosind convertizor de frecvenĠă. Modularea puterii de ieúire a
bateriei electrice folosind regulatorul electronic cu triac seria TTC úi termostat de maxim, ca protecĠie.
- senzor de temperatură exterioară TG-UH
- servomotoare jaluzele introducere/evacuare, on/off 24Vca fără resort, RDABx-24, Nxx-24
- termostat anti-îngheĠ seria FT úi senzor anti-îngheĠ TG-A1
- presostate diferenĠiale pentru filtre úi ventilatoare seria DTV
- regulator electronic pentru baterii electrice seria TTC (vezi pagina 135)
- termostat de canal pentru limitare maximă a temperaturii de introducere, seria MTID
- convertizor de frecvenĠă pentru recuperator, seria Comp sau HVAC
___________________________________________________________________________________________________
Corrigo E281, C.T.A. cu umidificator modulant úi recuperator de căldură în plăci, preîncălzire, încălzire úi răcire
3
7 +
3

G3 7 7
+
3 7
M M M
/ 0 / 1 1 22 2 2 3 4 4 5 9 9 9 9 / 4 / 4
Control pentru centralele de tratare a aerului úi recuperare de energie folosind schimbător de căldură în plăci, controlul
umidităĠii în cascadă on/off úi modulant 0...10V, umidificare sau dezumidificare cu referinĠă de control pe aerul de
introducere, din cameră sau de evacuare. Baterie preîncălzire, răcire úi încălzire. ProtecĠie la îngheĠ cu termostat úi senzor
montat pe bateria de preîncălzire. Monitorizare filtru, ventilatoare úi schimbător. Senzor de temperatură exterioară.
Traductoare combinate de temperatură ‫܈‬i de umiditate introducere úi extrac‫܊‬ie.
- traductoare combinate de umiditate (0...10V) ‫܈‬i temperatură (Pt.1000) de canal introducere úi extrac‫܊‬ie, HTDT10
(opĠional, un traductor poate fi de cameră, HTRC)
- senzor de temperatură exterioară TG-UH
- ventile cu 3 căi liniare V5833A2 cu servomotor cu semnal control 0...10V - M7410E1028
- presostate diferenĠiale pentru filtre, ventilatoare úi schimbătorul de căldură în plăci, seria DTV
133
Markus Automatik
Corrigo E281, C.T.A. cu cameră de amestec úi controlul calitatăĠii aerului, încălzire úi răcire
3
3
7 &2
3

7 3 7
3 7
M M
D
/ 0 / 22 2 2 3 9 9 9 9 9 9 / / /
Control CTA cu cameră de amestec. Calitatea aerului este controlată cu un traductor de CO2; reglarea se efectuează prin
mărirea proporĠiei de aer proaspăt sau prin modificarea vitezei ventilatoarelor (dacă acestea sunt controlate prin intermediul
unui convertizor de frecvenĠă úi sunt instalate úi traductoare de presiune diferenĠială pe ventilatoare). Baterie de încălzire úi
răcire cu reglaj proporĠional. ProtecĠie la îngheĠ cu termostat úi senzor pe baterie. Monitorizare filtru úi ventilatoare.
- traductor de CO2 pe canalul de evacuare CTDT2 sau de ambianĠă CTRT2
- senzor de temperatură de canal pentru introducere úi extrac‫܊‬ie TG-KH, senzor de temperatură exterioară TG-UH
- ventile cu 3 căi liniare V5833A2 cu servomotor cu semnal control 0...10V - M7410E1028
- servomotoare jaluzele 0...10V cu resort închidere, RDABxS-24A
- servomotor jaluzele cameră de amestec 0...10V fără resort, RDABx-24A
- presostate diferenĠiale pentru filtru úi ventilatoare seria DTV
Ptr. controlul vitezei ventilatoarelor: traductoare pres. dif. DPTE/DTL (înlocuiesc DTV) úi convertizoare Comp/HVAC
___________________________________________________________________________________________________
Corrigo E281, C.T.A. cu schimbător în plăci, preîncălzire, răcire úi încălzire electrică, calitate aer úi dezumidificare
3
3
7 &2
3
3
7

G3 7 3 7
+
3 7
M M
0 / 1 1 22 2 2 3 2 2 2 9 9 9 9 9 9 / / 4 / /
Reglaj dezumidificare prin condensare úi reîncălzire, iarna cu apă caldă, rece úi reîncălzire electrică, vara doar cu rezistenĠe
electrice când nu este apă caldă de la centrală. RezistenĠe electrice în 1-4 trepte. Control viteze ventilatoare cu traductoare
de presiune úi convertizoare de frecvenĠă. Reglaj calitate aer prin modificarea vitezei ventilatoarelor, la calitatea aerului sub
referinĠă se creúte turaĠia ventilatoarelor. Recuperator de caldura în plăci modulant cu clapeta de by-pass.
- traductor de calitatea aerului de canal CTDT2 sau de cameră CTRT2
- senzori de temperatură de canal extrac‫܊‬ie TG-KH úi senzor de temperatură exterioară TG-UH
- ventil cu 3 căi liniar V5833A2 cu servomotor cu semnal control 0...10V - M7410E1028 (preîncălzire úi răcire)
- termostat anti-îngheĠ seria FT úi senzor anti-îngheĠ pentru bateria de preîncălzire TG-A1
- presostate diferenĠiale pentru filtre DTV, traductoare de presiune diferenĠială pentru ventilatoare, seria DPTE/DTL
- convertizoare de frecvenĠă pentru ventilatoare, seria HVAC sau NXL
- traductor combinat de umiditate ‫܈‬i temperatură pe canalul de introducere HTDT10
- termostat de limitare maximă a temperaturii de introducere, seria MTID
134
Markus Automatik
9HQWLODĠLH±UHJXODWRDUHUHJXODWRDUHSHQWUXEDWHULLHOHFWULFH77&
Regulatoare pentru încălzire electrică, seria TTC
TTC sunt o familie de regulatoare pentru încălzirea electrică destinate bateriilor de încălzire
electrică din CTA-uri, aerotermelor sau radiatoarelor electrice. Regulatorul pulsează întreaga
putere de ieúire on/off úi utilizează un control (cu triac) proporĠional fracĠionat în perioade de
77& timp (ex. 30 sec pornit úi 30 secunde oprit). Regulatorul poate comanda ambele sarcini: stea úi
triunghi. AcurateĠea controlului reduce costurile cu energia úi îmbunătăĠeste confortul. Fiindcă
comutarea on/off se face cu semi-conductori (triaci) nu sunt părĠi în miúcare úi nu există uzură
ca în cazul contactoarelor. Regulatorul elimină perturbaĠiile din reĠeaua electrică comutând
on/off exact în punctul zero al unghiului fazei. Adaptare automată a funcĠiilor de control, P
sau PI (proporĠional sau proporĠional-integral).
Moduri de control:
- controlul temperaturii de introducere – pentru schimbări de temperatură rapide TTC va
acĠiona ca un regulator PI cu bană proporĠională de 20K úi un timp fix de rearmare 6 min,
- controlul temperaturii ambiante – pentru schimbări de temperatură lente TTC va acĠiona ca
un regulator proporĠional cu bandă de 2K. Se vor folosi 2 senzori (de limitare pe canal úi de
cameră pentru referinĠă)
D
- controlul funcĠie de un semnal extern 0...10V (ex. de la un regulator Optigo sau Corrigo)
7*. - controlul prin intermediul unui convertor de semnal (TT-S4/D) a 4(6) trepte on/off
suplimentare; se asigură de către TTC modulaĠie 0...100% úi pornirea funcĠie de necesar a câte
o treaptă on/off úi modulaĠia puterii între trepte.
Reglaje:
Temperatură referinĠă: - 0...30°C ajustabilă
Temperatură limtare: - minimă 0...30°C ajustabilă, maximă 20...60°C ajustabilă
Cicluri: - 6...60 secunde, ajustabil
7*5 Comutatoare configurare: - 3
Date tehnice:
Intrări senzori: - senzor de ambian‫܊‬ă (0...30°C) úi
- senzor de canal aer (0...60°C) pentru limite minimă úi maximă
Temperatură referinĠă: - selectabilă de la potenĠiometrul propriu sau de la distanĠă
Semnal control extern: - 0...10V (când este controlat de un regulator)
Mediu ambiant: - temperatura max. +30°C, umiditate max. 90%Ur
Indicare funcĠionare: - cu LED, aprins pe durata cuplării sarcinei electrice
Aprobări: - CE, Cenelec, EN50081-1, 50082-1, LVD, IEC669-1, IEC669-2-1
7%, Cod Tensiune Putere Regulator Semnal extern PreĠ listă

alimentare ieúire încorporat 0...10V / Euro
77& 210...415V trifazat 25A, 17kW x x
77&; 210...415V trifazat 25A, 17kW - x
77&) 210...415V trifazat 40A, 27kW x x
77&); 210...415V trifazat 40A, 27kW - x
77&) 415V trifazat 63A, 43kW x x
77&) 415V trifazat 80A, 55kW x x
Accesorii pentru regulatoarele TTC úi Pulser
776' Nu se pot conecta la TTC25X úi TTC40FX. Regulator de 4/6 trepte.
Cod Descriere Gama PreĠ listă
de lucru / Euro
7*±. Senzor de canal, L=15...130mm, IP20, cablu 1,5m 0...30°C
7*±. Senzor de canal pentru limitare, IP20, L=15...130mm 0...60°C
7*±5 Senzor de ambianĠă, IP30 0...30°C
7*±5 Senzor de ambianĠă cu potenĠiometru ajustare, IP30 0...30°C
7%,± PotenĠiometru 0...30°C. Montare în panou. IP20 0...30°C
77±6' Step controller, semnal intrare úi ieúire 0...10V + 4 trepte on/off
77±6' Step controller, semnal intrare úi ieúire 0...10V + 6 trepte on/off
* = uzual în stoc 77±6' Convertor de semnal din 0…10V într-o treaptă on/off
135
Markus Automatik
9HQWLODĠLH±UHJXODWRDUH 5HJXODWRDUHGHFDPHUă$TXDOLQH
Regulatoare de cameră pentru temperatură, Aqualine AL
AL230A este un echipament de sine stătător ce con‫܊‬ine un regulator electronic ‫܈‬i un senzor de
$/ temperatură. Această combina‫܊‬ie oferă avantaje la instalare datorită numărului mai redus de
componente ‫܈‬i a costurilor mai mici. Este destinat în special pentru controlul sistemelor
cu volum variabil de aer VAV ‫܈‬i contribuie la crearea unui climat mai bine controlat ‫܈‬i la
reducerea costurilor. AL230A are semnalul de ie‫܈‬ire reversibil pentru a putea fi folosit atât la
încălzire cât ‫܈‬i la răcire prin simpla mutare a unui jumper. Setpointul de temperatură poate fi
simplu ajustat cu ajutorul rozetei din lateral. Banda propor‫܊‬ională ‫܈‬i timpul de integrare sunt
ajustabile.
Temperatură referinĠă: - selectabilă de la rozeta din lateral
Semnal de ie‫܈‬ire: - 0…10V sau 10…0V selectabil cu jumper
Temperatura ambiantă: - 0…50°C
D Umiditate ambiantă:
Putere absorbită:
- 10…90%Ur
- 110…240Vca
- 0,46W
Dimensiuni: - 88x100x30,5mm
control 0…10V Producător: - Regin, fabricat în Suedia
Cod Tensiune Parametru Regulator Semnal ieЮire PreĠ listă
alimentare controlat încorporat 0...10V / Euro
$/$ 230Vca Temperatură X EC fan, jaluzele
Regulatoare de cameră universale, Aqualine ALU

ALU230A este un echipament de sine stătător ce con‫܊‬ine un regulator electronic prevăzut cu o
intrare universală 0…10V pentru conectarea op‫܊‬ională a unui traductor de temperatură,
umiditate sau CO2. Este destinat pentru spa‫܊‬ii publice sau acolo unde accesul la setpoint
$/8
trebuie să fie limitat. ALU230A are semnalul de ie‫܈‬ire reversibil, modul de control poate fi
schimbat prin simpla mutare a unui jumper. Setpointul poate fi simplu ajustat cu ajutorul
rozetei din interiorul regulatorului. Banda propor‫܊‬ională ‫܈‬i timpul de integrare sunt
ajustabile.
Setpoint: - selectabil de la potenĠiometrul intern, mascat de capac
Semnal de intrare: - 0…10V
Umiditate ambiantă: - 10…90%Ur
Tensiune alimentare: - 110…240Vca
Putere absorbită: - 0,46W
Cod Tensiune Semnal intrare Regulator Semnal ieЮire PreĠ listă

alimentare încorporat 0...10V / Euro
$/8$ 230Vca 0…10V X EC fan, jaluzele
136
Markus Automatik
9HQWLODĠLH±UHJXODWRDUH 5HJXODWRDUHGHFDPHUă$TXDOLQH
Regulatoare de cameră pentru temperatură Юi CO2, Aqualine ALC

ALC230A este un echipament de sine stătător ce con‫܊‬ine un regulator electronic, un senzor de
$/& temperatură ‫܈‬i un senzor de CO2. Această combina‫܊‬ie oferă avantaje la instalare datorită
numărului mai redus de componente ‫܈‬i a costurilor mai mici. Este destinat în special pentru
controlul sistemelor cu volum variabil de aer VAV ‫܈‬i contribuie la crearea unui climat mai
curat ‫܈‬i la reducerea costurilor. ALC230A are semnalul de ie‫܈‬ire reversibil pentru a putea fi
folosit atât la încălzire cât ‫܈‬i la răcire prin simpla mutare a unui jumper. Setpointul de
temperatură poate fi simplu ajustat cu ajutorul rozetei din lateral. Setpointul de CO2 se poate
ajusta cu ajutorul poten‫܊‬iometrului din interiorul regulatorului. Banda propor‫܊‬ională ‫܈‬i timpul
de integrare sunt ajustabile. Reglajul de CO2 este prioritar reglajului de temperatură.
Temperatură referinĠă: - selectabilă de la rozeta din lateral
Gama de lucru CO2: - 0…2000ppm
Semnal de ie‫܈‬ire:
Umiditate ambiantă:
- 0…10V sau 10…0V selectabil cu jumper
- 10…90%Ur
D
control 0…10V Dimensiuni: - 88x100x30,5mm
$/&$ 230Vca CO2 ‫܈‬i temperatură x EC fan, jaluzele
Regulatoare de cameră pentru umiditate, Aqualine ALH

ALH230A este un echipament de sine stătător ce con‫܊‬ine un regulator electronic ‫܈‬i ‫܈‬i un
$/+ senzor de umiditate. Această combina‫܊‬ie oferă avantaje la instalare datorită numărului mai
redus de componente ‫܈‬i a costurilor mai mici. Este destinat în special pentru controlul
sistemelor cu volum variabil de aer VAV ‫܈‬i asigură controlul umidită‫܊‬ii. ALC230A are
semnalul de ie‫܈‬ire reversibil pentru a putea fi folosit atât pentru umidificare cât ‫܈‬i pentru
dezumidificare. Setpointul de umiditate se poate ajusta cu ajutorul poten‫܊‬iometrului din
interiorul regulatorului. Banda propor‫܊‬ională ‫܈‬i timpul de integrare sunt ajustabile.
Setpoint umiditate: - poten‫܊‬iometru intern, mascat de capac
Umiditate ambiantă: - 10…90%Ur
control 0…10V
$/+$ 230Vca umiditate X EC fan, jaluzele
137
Markus Automatik
9HQWLODĠLH±UHJXODWRDUHGHSUHVLXQHGLIHUHQ‫܊‬LDOă$QWL([([5HJ
Regulatoare de presiune diferenĠială, Anti-Ex, seria ExReg
Noua gamă de regulatoare de presiune diferen‫܊‬ială ExReg sunt o noutate tehnică absolută în
zona de aplica‫܊‬ii AntiEx. ExReg se utilizează direct în zona cu risc de explozie pentru a
controla debitul de aer în sistemele de ventila‫܊‬ie. La ExReg, se conectează pentru a completa
([5HJ bucla de control, un servomotor AntiEx din seria ExMax...-CY sau ExMAx...-CFY (cu resort
arc) ‫܈‬i tuburile de impuls la diafragma special destinată. Cea mai înaltă clasă de protec‫܊‬ie,
carcasa IP66, dimensiunile reduse ‫܈‬i specifica‫܊‬iile tehnice garantează operarea în cele mai
dificile condi‫܊‬ii. ExReg este certificat ATEX cu cel mai înalt standard de siguran‫܊‬ă pentru
vapori, gaze sau praf. ExReg este u‫܈‬or programabil în ‫܈‬antier cu ajutorul ghidului din meniu.
Structura de control PID integrată este simplu de folosit ‫܈‬i automat configurată pentru
aplica‫܊‬iile standard. Pe display sunt afi‫܈‬ate statutul actual pe durata durata operării, setpoint-ul
‫܈‬i pozi‫܊‬ia servomotorului (poate fi dezactivată). Dotat cu afi‫܈‬aj iluminat.
Specificaаii:
D - pentru toate tipurile de gaze, amestecuri, vapori ‫܈‬i praf pentru zonele Ex 1, 2, 21, 22
- regulatorul electronic ‫܈‬i traductorul de presiune diferen‫܊‬ială în aceea‫܈‬i carcasă
- conectare directă a servomotorului în cutia Ex-e integrată, cutie de jonc‫܊‬iuni Ex-e integrată
- nu este necesar modul de separa‫܊‬ie în tablou
- nu sunt necesare cabluri specifice Ex pentru conectarea tradcutorului la tablou
- ie‫܈‬ire pe releu cu punct de comutare ajustabil, normal deschis
- intrare ‫܈‬i ie‫܈‬ire analogică cu gama de lucru ajustabilă (pentru setpoint ‫܈‬i valoare curentă)
- op‫܊‬ional ie‫܈‬ire analogică pentru feedback
- factorul K ajustabil, aplicabil universal pentru orice tip de jaluzele
- tensiune de alimentare 24Vca/cc, putere absorbită 150mA
- poate lucra la temperaturi ambiante cuprinse între -20°...+50°C cu umiditate 0...95%Ur
- design compact ‫܈‬i dimensiuni reduse 180x107x66mm
- carcasă robustă din aluminiu turnat sub presiune IP66 conform IEC60529
- acces cu parolă, afi‫܈‬aj iluminat (poate fi dezactivat)
Date tehnice:
Clasificare zone Anti-Ex: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
T6, II 2(1) DEx tD (iaD) A21 IP66 T80qC, ATEX 94/9/EC, IECEx
Clasif. anti-ex RedCos: - zona 2, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
3GEx nCT6, II3 DEx tDA22, IP66 T80qC, ATEX 94/9/EC, IECEx
Gamă de lucru: - 0...300Pa, liber ajustabilă, minimum 2% din gama totală
Senzor: - piezo, conexiuni pentru tuburi de silicon Ø4...6mm
Acurate‫܊‬e: - ±2,5% pe toată gama, cu posibilitatea setării punctului de zero
Algoritm de control: - PID autoadaptiv (selectabil automat sau manual)
Toleran‫܊‬ă de control: - 1...5% selctabil
Ieúiri analogice: - 1 pentru servomotor 0...10V sau 4...20mA, selectabil
- 1 pentru semnal feedback pozi‫܊‬ie servomotor, 0...10V
Ie‫܈‬ire de alarmă: - releu, maximum 0,1A / 30Vca/cc
Conectare electrică: - cutie conexiuni integrată, se conectează cu cabluri normale
Indicare status: - afiúaj iluminat cu indicarea valorilor curente ‫܈‬i setpoint
Operare: - 3 taste cu membrană
Notă: - livrat fără accesorii, se achiziĠionează separat
Producător: - Schischek, fabricat în Germania
Cod Zona Tensiune Gama măsură Gamă IeЮire PreĠ listă
anti-Ex alimentare (ajustabilă) măsură min. alarmă / Euro
([5HJ9$ 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 0...100 Pa 0...6 Pa Releu
([5HJ9$ 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 0...300 Pa 0...6 Pa Releu
Accesorii pentru regulatoarele de presiune diferenаială ExReg-V300
Cod descriere PreĠ listă
/ Euro
.LW Set: tub silicon Ø6mm, L=2m úi două prize de măsură
0.5 Colier pentru montarea pe tubulaturi de până la Ø600mm
([%R[<6 Op‫܊‬ional, cutie de jonc‫܊‬iune cabluri AntiEx zonele 1, 2, 21, 22
138
Markus Automatik
VentilaĠie – echipamente de câmp .
Echipamente de câmp pentru sisteme de ventilaĠie în aplicaĠii comerciale. Am selectat cele mai competitive echipamente
fabricate de Honeywell în Germania, de Regin în Suedia, Italia úi Austria, de Moehlenhoff ‫܈‬i de Schischek în Germania.
Pentru ventile liniare cu diametre mai mari de DN40, consultaĠi capitolul G sau B. NoutăĠi: senzori de temperatură ‫܈‬i
convertizoare de frecven‫܊‬ă de la Honeywell, presostate diferen‫܊‬iale, traductoare de temperatură, de temperatură ‫܈‬i
umiditate, de temperatură ‫܈‬i CO2, de temperatură umiditate ‫܈‬i CO2 toate cu ‫܈‬i fără comunica‫܊‬ie MODbus, traductoare
duale de presiune diferen‫܊‬ială cu comunica‫܊‬ie MODbus seria Pressigo de la Regin fabricate în Italia.
Cuprins Pagina
Servomotoare úi ventile liniare compacte
M3P, MPV, MPO, servomotoare liniare compacte 200N 140
VSMF, ventile liniare compacte DN15...25 141
M7410, servomotoare liniare compacte 300N 142
V5833, ventile liniare compacte DN25...40 143
Servomotoare pentru clapete jaluzele
RDAB, servomotoare 5...40Nm cu úi fără resort 144, 145
SmartAct, servomotoare 3...34Nm cu úi fără resort 146, 147
ExMax, servomotoare 5...150Nm, pentru aplicaĠii AntiEx 148, 149
Senzori de temperatură úi termostate
Tempero, senzori de temperatură cu valori diferite
FT, termostate anti-îngheĠ, ExBin termostate Anti-Ex
150…152
153
E
MTID, TM1P, TM...D, termostate mecanice / electronice 154, 155
MTIR, TAS, ExBin, termostate ambianĠă std ‫܈‬i Anti-Ex 156, 157
Traductoare de temperatură
TRT5/TRTC5, de ambian‫܊‬ă cu/fără comunica‫܊‬ie MODbus 158
TDT, traductoare de temperatură pentru tubulatură 158
ExCosD, traductoare de temperatură Anti-Ex 158
Presostate úi traductoare de presiune diferenĠială

DTV-X presostate diferenĠiale, MV600 manometre dif. 159
DPTE, DPTAQ, DTL, traductoare de presiune diferenĠială 160
Pressigo – traductoare diferen‫܊‬iale cu comunica‫܊‬ie 161
ExBinP, traductoare de presiune / diferenĠială Anti-Ex 162
Umidostate úi traductoare de umiditate
HR-S, HR2, HMH, umidostate de ambianĠă ‫܈‬i de canal 163
SAF, traductoare de insolaĠie 163
HTRC10, HTWT10, HTDT10, traductoare de temperatură 164
‫܈‬i umiditate cu /fără comunica‫܊‬ie MODbus
Traductoare de CO2 Юi combinate: CO2+umiditate+temp.
CTDT2, traductoare de CO2 ‫܈‬i temp. pentru tubulatură 165
CTRT2, traductoare de CO2+temp. ambiantă 165
CTRC2, traductoare de CO2 ‫܈‬i temp. cu comunica‫܊‬ie 165
CTHRT2/C traductoare combinate cu/fără comunica‫܊‬ie 166
Fluxostate de tubulatură úi traductoare de viteză a aerului
SL1E, fluxostate cu paletă 167
KSL, Fluxostate electronice 167
AVDT, traductor de viteză a aerului în tubulatură 167
HSS, detector de punct de rouă (dew-point) 167
Convertizoare de frecvenĠă úi accesorii
COMP, convertizoare de frecvenĠă compacte 168
HVAC400, convertizoare de frecvenĠă IP54, 1,1...160kW 169
SPINN, santinelă de rotaĠie pentru schimbătoare rotative 170
TT-S, convertoare de semnal, transformatoare toroidale 170
139
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare liniare compacte, 200N.
Servomotoare liniare compacte, 200N, IP54, seria M5
Seria M5 de servomotoare compacte ‫܈‬i silen‫܊‬ioase, este destinată a fi montată pe ventile liniare
MPV/MPO cu 2 sau 3 căi ‫܈‬i a asigura un reglaj precis în instala‫܊‬iile de ventilo-convectoare, mici CTA-uri,
circuite de încălzire sau răcire, reglare de zonă. Pot fi montate în orice pozi‫܊‬ie fiind protejate la
ventilele cu scurgeri sau la apari‫܊‬ia condensului. Motorul este controlat de un microprocesor
pentru a asigura o func‫܊‬ionare optimă ‫܈‬i eficientă. Dotat cu clips anti-efrac‫܊‬ie.
Tensiune alimentare: - 24Vca-10%+20% ‫܈‬i 24Vcc±20% sau 230Vca±10%
Protec‫܊‬ie: - tip IP54, clasa III modelele 24Vca/cc, clasa II modelele 230Vca
Cursă ac‫܊‬ionare: - max. 8,5mm cu autoadaptare la cursa ventilului, func‫܊‬ie de model
Timp rulare: - 15 sec / mm (cca 100 sec / 6,5mm)
For‫܊‬ă: - 200N, cu decuplare dinamică la atingerea capetelor de cursă sau
la apari‫܊‬ia unei suprasarcini (ventil blocat)
Temperaturi: - mediu lucru în ventil 0…100°C, ambiantă 0…50°C
Operare manuală: - cu cheie hexagonală 4mm
Indicare status operare: - afi‫܈‬aj iluminat, indică pozi‫܊‬ia curentă în mm ‫܈‬i direc‫܊‬ia de
deplasare, alternativ tensiunea de control în V ‫܈‬i evantualele avarii
- modelele flotant au 2 LED-uri pentru indicare direc‫܊‬ie de
ac‫܊‬ionare sus-jos ‫܈‬i un LED ro‫܈‬u pentru indicarea unei avarii
E Montare pe ventil:
Pozi‫܊‬ie de montare:
Accesorii incluse:
- adaptoare de montaj disponibile pentru montarea pe orice ventil
- în orice pozi‫܊‬ie 360°, protejat împotriva ventilelor cu scurgeri
- adaptor de montaj VA90 pentru ventile Honeywell seria VSMF
cablu detaЮabil operare - cablu de alimentare 1m cu conector (identic la toate modelele)
silenаioasă Producător: - Möhlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
Cod Semnal Alimentare Autoadaptare Feed- Indicare status PreĠ listă
control electrică cursă ventil back operare / Euro
MPV 010* 0...10V 24Vca/cc-2,4W x - afi‫܈‬aj LCD 139,64
MPO 010 0...10V 24Vca/cc-2,4W x x afi‫܈‬aj LCD 153,15
IP54 pentru montare în M3P 024* flotant 24Vca/cc-2,4W - 2 x LED 121,62
orice poziаie 360° M3P 230* flotant 230Vca-4,6W - 2 x LED 126,13
Adaptoare de montare pe ventile ale altor fabricanаi:
Adaptoarele permit funcĠionarea perfectă a ansamblului ventil-servomotor, având atât filetul
MPV+VSMF325 cât úi înălĠimea de închidere adecvată (distanĠa de la gulerul filetului la vârful axului în pozi‫܊‬ia
apăsat). Pentru ventile având diametrul nominal DN15…25mm ‫܈‬i care necesită max. 200N.
VA 10* Oventrop (Cocon/4/Hycoon/Tri-D/M), Sauter 11mm M30x1,5mm 0,85
VUT/VUL, Bianchi 401/403, T&A IMI TBV-
CM, TBV-CMP
VA 15* Herz 1 4006 ventile echlibrare / automata 8,5mm M28x1,5mm 1,90
VA 16* Herz Calis TS RD, TS V 8,25mm M28x1,5mm 0,85
VA 41* Danfoss AB-QM cu DN10-20 9,5mm M30x1,5mm 0,85
VA 50* Honeywell, Johnson Controls VG6210EC, 10mm M30x1,5mm 0,85
VG6510EC, Sauter BUT, Broen Ballorex
Dynamic
VA 63 Danfoss AH-QM 8,25mm M30x1,5mm 0,85
VA 64* Pettinaroli EVO DN15/25, Regin DN15/25 17,3mm M28x1,5mm 1,80
VA
Pcmtv, Pctvs, Honeywell KombiQM DN15/25
VA 66 Industrie Technik VFX4, VFX2, VFT3 12,5mm M30x1,5mm 7,75
VA 80* Heimeier, Oventrop Cocon Q, T&A M30x1,5, 10,5mm M30x1,5mm 0,85
RBM, Caleffi, Sauter BXL, Johnson Controls
5210KC, V5510KC, Siemens VPI46, VPP46,
Adaptoare pentru montare
Herz 1 7762xx, 1 7763xx, 1 7760xx,
pe orice ventil DN15-25
Honeywell VSOF
VA 90* Honeywell VSMF, Sauter VUT, Möhlenhoff / 11,5mm M30x1,5mm 0,85
* = uzual în stoc Bianchi V22, V32, V42
140
Markus Automatik
Câmp – ventila‫܊‬ie ventile liniare compacte DN15…25.
Ventile liniare compacte cu 2 căi, PN16, seria VSMF

Ventile de reglare pentru controlul individual al camerelor, ventilo-convectori úi baterii de
VSMF215 încălzire/răcire, pentru centrale de tratare a aerului, pentru apă cu calitatea VDI2035.
Corp ventil: - alamă DZR, rezistentă la procesul de dezincare
PărĠi interne: - plunger din alamă, resort arc ‫܈‬i ax din o‫܊‬el inox
Cursă: - 6,5 mm
Dimensiune de închidere: - 11,5mm
Temperatura mediu lucru: - +2…+120qC
Presiunea statică: - PN 16
Racord conexiune: - filetat exterior
Servomotoare compatibile:- 200N din seriile M3P, MPV, MPO sau
- 300N din seriile M7410E, M6410C/L
PoziĠie fără servomotor: - închis sub acĠiunea resortului arc propriu (ax ridicat = închis)
Caracteristică de curgere: - echiprocentual
Presiune de închidere: - vezi tabel, pentru operare silen‫܊‬ioasă se recomandă ǻP=0,2bar
NOTĂ: - seria VSMF2… înlocuie‫܈‬te seria V5832A
Cod DN
în mm
Tip
racord
Capacitate
kvs
Presiune de închidere
cu servomotor 200N
PreĠ listă
/ Euro
E
VSMF 215 – 0,63 15 G ½” 0,63 6 bar 24,91
VSMF 215 – 1 15 G ½” 1 1 bar 24,91
VSMF 215 – 1,6 15 G ½” 1,6 3 bar 24,91
VSMF 220 – 2,5 20 G ¾” 2,5 1 bar 40,12
VSMF 220 – 4 20 G ¾” 4 1 bar 40,12
VSMF 225 – 6,3P 25 G 1¼” 6,3 2,5 bar 81,73
Ventile liniare compacte cu 3 căi, PN16, seria VSMF

Ventile de reglare pentru controlul individual al camerelor, ventilo-convectori úi baterii de
încălzire/răcire, pentru centrale de tratare a aerului, pentru apă cu calitatea VDI2035.
Corp ventil: - alamă DZR, rezistentă la procesul de dezincare
PărĠi interne: - plunger din alamă, resort arc ‫܈‬i ax din o‫܊‬el inox
Cursă: - 6,5 mm
Dimensiune de închidere: - 11,5mm
Temperatura mediu lucru: - +2…+120qC
Servomotoare compatibile:- 200N din seriile M3P, MPV, MPO sau
VSMF25 - 300N din seriile M7410E, M6410C/L
PoziĠie fără servomotor: - portul A-AB în linie, închis sub acĠiunea resortului arc propriu (ax
ridicat = portul A-AB închis)
Caracteristică curgere: - portul A-AB echiprocentual, portul B-AB liniar
NOTĂ: - pentru facilitarea echilibrării instala‫܊‬iei, capacitatea ventilului prin
sensul B-AB (bypass) este la jumătatea capacităĠii faĠă A-AB
Cod DN Tip Capacitate Presiune de închidere PreĠ listă
în mm racord kvs cu servomotor 200N / Euro
VSMF 315 – 0,63 15 G ½” 0,63 6 bar 39,01
VSMF 315 – 1 15 G ½” 1 6 bar 39,01
VSMF 315 – 1,6 15 G ½” 1,6 3 bar 39,01
VSMF 320 – 2,5 20 G ¾” 2,5 1 bar 53,68
VSMF 320 – 4E* 20 G ¾” 4 2,5 bar 62,59
VSMF 325 – 6,3P* 25 G 1¼” 6,3 2,5 bar 85,82
VSMF 325 – 8P* 25 G 1¼” 8 2,5 bar 85,83
* = uzual în stoc
141
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare liniare compacte, 300/400N.
Servomotoare liniare compacte, 300N, IP42, seria M7410/M6410
Servomotoare liniare compacte pentru ventile compacte cu 2 sau 3 căi cu DN15…40. Pentru
montaj în interiorul clădirilor. Modele disponibile cu contacte auxiliare sau rozetă de ac‫܊‬ionare
manuală.
M7410C Tip protecĠie: - IP42
Clasa protec‫܊‬ie: - III
Cursă: - 6,5 mm
Temperatură ambiantă: - 0…+55°C
Temperatură mediu lucru: - temperatură maximă în ventil 120°C
Contacte auxiliare: - opĠional, SPDT, 5A, al 2-lea contact este reglabil
Timp realizare cursă: - 150 secunde cu decuplare la capăt de cursă, excepĠie modelul
M7410C care nu decuplează (regulatorul electronic va avea setat
timpul de rulare la 150 secunde)
Operare manuală: - opĠional, funcĠie de model
Semnal control: - proporĠional flotant sau,
- modulant 0/2...10V
Ventile compatibile: - V5832B, V5833A2, VSMF, V5832A1, V5833A1
Producător: - Honeywell, fabricat în Ungaria
E Cod ForĠă
închidere
Semnal
control
Alimentare
electrică
Operare Contacte PreĠ listă
manuală auxiliare / Euro
M 7410 E 1028* 300 N 0...10V 24Vca/1,4VA - - 154,50
M 7410 E 2034 300 N 0...10V 24Vca/ 1,4VA x - 182,91
M 7410 E 4030 300 N 0...10V 24Vca/ 1,4VA x 2 219,84
M 7410 C 1015* 300 N Flotant 24Vca/0,7VA - - 73,89
M 6410 C 2031 300 N Flotant 24Vca/0,7VA x - 92,37
M 6410 C 4037 300 N Flotant 24Vca/0,7VA x 2 127,50
M 6410 L 2031 300 N Flotant 220Vca/7VA x - 116,39
M 6410 L 4037 300 N Flotant 220Vca/7VA x 2 153,35
Servomotoare liniare compacte, 400N, IP54, seria ML743x

Servomotoare liniare compacte pentru ventile compacte cu 2 sau 3 căi cu DN15…40. Pentru
montaj în interiorul sau exteriorul clădirilor. Model disponibil cu resort arc pentru asigurarea
func‫܊‬iei de siguran‫܊‬ă la căderea tensiunii acolo unde este necesar.
Tip protecĠie: - IP54
Clasa protec‫܊‬ie: - II
Cursă: - 6,5 mm
Temperatură ambiantă: - 0…+55°C, umiditatea 5…95%Ur
Temperatură mediu lucru: - temperatură maximă în ventil +130°C
Contacte auxiliare: - opĠional, SPDT, 5(1)A, al 2-lea contact este reglabil
Timp realizare cursă: - 150 secunde cu decuplare la capăt de cursă
Operare manuală: - standard, rozetă de ac‫܊‬ionare în partea superioară
Semnal control: - modulant 0/2...10V
ML7430E Tensiune de alimentare: - 24Vca -15 +20%
Putere absorbită: - 4VA
Pozi‫܊‬ie la cădere tensiune: - modelul ML7435E1004 are resort de închidere, la căderea tensiunii
lasă axul ventilului să se ridice (ventil închis la 2 căi sau ventil
închis în linie pe porturile A-AB la ventilele cu 3 căi)
Ventile compatibile: - V5832B, V5833A2, VSMF, V5832A1, V5833A1
Cod ForĠă Semnal Alimentare Timp Timp PreĠ listă
închidere control electrică rulare rulare / Euro
electric resort arc
ML7430 E 1005* 400 N 0...10V 24Vca 15 sec - 194,67
ML7435 E 1004 400 N 0...10V 24Vca 60 sec 20 sec 278,27
* = uzual în stoc
142
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie ventile liniare compacte DN25...40.
Ventile liniare compacte cu 2 căi, echilibrate, PN16, seria V5832B
Ventile de reglare echilibrate, pentru controlul precis al temperaturii în instala‫܊‬iile de încălzire ‫܈‬i
ventila‫܊‬ie, CTA-uri, baterii de încălzire/răcire, schimbătoare de căldură, termoficare.
Mediu de lucru: - apă fierbinte úi rece (maxim 50% glicol), cu calitatea VDI2035.
V5832B Temperatură mediu lucru: - +2…+130qC
Materiale constructive: - corp ventil din alamă DZR rezistentă la procesul de dezincare,
- plunger din alamă,
- resort arc ‫܈‬i ax din o‫܊‬el inox
Cursă: - 6,5 mm
PoziĠie fără servomotor: - ventil închis pe portul A-B, sub acĠiunea resortului arc propriu, ax
ridicat = ventil închis
Caracteristică de curgere: - liniară
Autoritate de reglare: - 50:1
Servomotoare: - 300N din seria M6410, M7410 úi 400N seria ML743x
Producător:
Cod DN
- Honeywell, fabricat în Germania
Racord Capacitate Presiune de închidere PreĠ listă
E
în mm conectare kvs cu servomotor 300N / Euro
V 5832 B 2075 25 1 ½” 4 16 bar 113,54
V 5832 B 2083 25 1 ½” 6,3 16 bar 113,54
V 5832 B 2091 25 1 ½” 10 16 bar 113,54
V 5832 B 2109 32 2” 16 12 bar 150,79
V 5832 B 2117 40 2 ¼” 25 10 bar 199,79
Ventile liniare compacte cu 3 căi, PN16, seria V5833A

Ventile de amestec pentru controlul precis al temperaturii în instala‫܊‬iile de încălzire ‫܈‬i ventila‫܊‬ie,
CTA-uri, baterii de încălzire/răcire, schimbătoare de căldură, termoficare.
Mediu de lucru: - apă fierbinte úi rece (maxim 50% glicol), cu calitatea VDI2035.
Temperatură mediu lucru: - +2…+130qC
Materiale constructive: - corp ventil din alamă DZR rezistentă la procesul de dezincare,
- plunger din alamă,
- resort arc ‫܈‬i ax din o‫܊‬el inox
Cursă: - 6,5 mm
V5833A2 PoziĠie fără servomotor: - ventil închis pe portul A-AB (în linie), sub acĠiunea resortului arc
propriu, ax ridicat = ventil închis pe portul A-AB
Caracteristică de curgere: - liniară
Autoritate de reglare: - 50:1
Servomotoare: - 300N din seria M6410, M7410 úi 400N seria ML743x
Cod DN Racord Capacitate Presiune de închidere PreĠ listă
în mm conectare kvs cu servomotor 300N / Euro
V 5833 A 2076 25 1 ½” 4 16 bar 98,06
V 5833 A 2084 25 1 ½” 6,3 16 bar 98,06
V 5833 A 2092* 25 1 ½” 10 16 bar 85,07
V 5833 A 2100* 32 2” 16 12 bar 105,23
V 5833 A 2118* 40 2 ¼” 25 10 bar 141,44
* = uzual în stoc
143
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare de jaluzele 5...40Nm.
Servomotoare pentru clapete jaluzele, seria RDAB
Pentru acĠionarea electrică on/off sau modulant a clapetelor de jaluzele din instalaĠiile de
climatizare cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaĠie. Fără resort închidere, la
căderea tensiunii servomotorul îúi păstrează poziĠia.
Montare: - cuplare directă pe axul clapetelor
RDAB 5 / 10 Unghi de rotaĠie: - 95q, reversibil la modelele 0..10V, cu limitatoare mecanice
Semnal control: - on/off , flotant sau 0...10V, funcĠie de model
DirecĠie de rotaĠie: - reversibilă, selectabilă de la comutator
Seria RDAB, 5 / 10 Nm
Diametru ax clapete: - modelele RDAB5 - Ø 6...16mm, Ƒ 8...11mm
- modelele RDAB10 - Ø 8...20mm, Ƒ 10...16mm
Timp rulare: - 150 secunde
Producător: - Regin - Suedia
Cod ForĠă Semnal SuprafaĠă Contacte Alimentare PreĠ listă
în Nm control jaluzele auxiliare electrică / Euro
RDAB 5 – 230* 5 On/off + flotant 1 mp - 230Vca/4VA 73,15
E RDAB 5 – 230 S
RDAB 5 – 24*
5
5
On/off + flotant
On/off + flotant
1 mp
1 mp
1
-
230Vca/4VA
24Vca/cc-2VA
88,47
67,75
RDAB 5 – 24 S 5 On/off + flotant 1 mp 1 24Vca/cc-2VA 82,85
RDAB 5 – 24 A* 5 0…10V 1 mp - 24Vca/cc-2VA 98,74
RDAB 10 – 230 10 On/off + flotant 2 mp - 230Vca-6VA 100,58
RDAB 10 – 230 S 10 On/off + flotant 2 mp 1 230Vca-6VA 108,74
RDAB 10 – 24* 10 On/off + flotant 2 mp - 24Vca/cc-3,5VA 95,32
RDAB 10 – 24 S 10 On/off + flotant 2 mp 1 24Vca/cc-3,5VA 109,30
RDAB 10 – 24 A* 10 0...10V 2 mp - 24Vca/cc-3,5VA 141,77
Seria RDAB, 20 / 40 Nm
Diametru ax clapete: - modelele RDAB 20 - Ø 10..20mm, Ƒ 10...16mm
- modelele RDAB 40 - Ø 12...20mm, Ƒ 9...16mm
Producător: - Regin - Suedia
RDAB 20 / 40 Cod ForĠă Semnal control SuprafaĠă Contacte Alimentare PreĠ listă
în Nm jaluzele auxiliare electrică / Euro
RDAB 20 – 230S 20 On/off + flotant 4 mp 1 230Vca-4VA 137,60
RDAB 20 – 24* 20 On/off + flotant 4 mp - 24Vca/cc-4VA 115,85
RDAB 20 – 24S 20 On/off + flotant 4 mp 1 24Vca/cc-4VA 129,90
RDAB 20 – 24 A* 20 0...10V 4 mp - 24Vca/cc-4VA 166,40
RDAB 40 – 24 40 On/off + flotant 6 mp - 24Vca/cc-7VA 181,14
RDAB 40 – 24 A 40 0...10V 6 mp - 24Vca/cc-7VA 220,45
* = uzual în stoc
144
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare de jaluzele cu resort 5...20Nm.
Servomotoare pentru clapete jaluzele cu resort închidere, seria RDAB-S
Servomotoare cu cuplare directă pe axul jaluzelelor. Pentru acĠionarea electrică a clapetelor de
jaluzele din instalaĠiile de ventilaĠie cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaĠie, cu
resort de închidere la cădere tensiune.
Seria RDAB 5S, 5Nm cu resort, pentru jaluzele de 0,8mp
RDAB 5S Clasa de protecĠie: - IP54
Unghi de rotaĠie: - 95q, reversibil la modelele 0..10V, cu limitatoare mecanice
Nivel de zgomot: - 30dB (A) acĠionat electric, 62dB(A) acĠionat de resortul arc
Semnal control: - on/off sau 0...10V, funcĠie de model
Semnal feedback: - 2…10V doar la modelele cu semnal control 0…10V
Temperatură funcĠionare: - -30º...+50ºC
Timp închidere: - acĠionat electric 40...75 secunde la modelele on/off
- acĠionat electric 60 secunde la modelele 0...10V
- la lipsă tensiune sub acĠiunea resortului propriu: 60 secunde
Diametru ax clapete: - Ø 8...16mm, Ƒ 8...12mm
ForĠă de torsiune: - 5 Nm acĠionat electric
- 4 Nm sub acĠiunea resortului propriu
SuprafaĠă jaluzele:
Producător:
- maximum 1 mp
- Regin, fabricat în ElveĠia E
Cod ForĠă Semnal Contacte Alimentare electrică PreĠ listă/
în Nm control auxiliare Euro
RDAB 5S – 230* 5 (4) On/off - 230Vca-6,5VA 124,56
RDAB 5S – 230 S 5 (4) On/off 1 230Vca-6,5VA 160,78
RDAB 5S – 24* 5 (4) On/off - 24Vca/cc-6,5VA 109,76
RDAB 5S – 24 S 5 (4) On/off 1 24Vca/cc-6,5VA 150,27
RDAB 5S – 24 A* 5 (4) 0…10V - 24Vca/cc-6,5VA 154,51
Seriile RDAB 10S úi RDAB 20S, 10/20Nm cu resort
RDAB 10/20S Unghi de rotaĠie: - 95q, reversibil la modelele 0..10V
DirecĠie de rotaĠie: - reversibilă dela comutator pentru motor,
- reversibilă prin montare faĠă/spate pentru resortul arc
Nivel de zgomot: - maximum 50 dB (A)
Semnal control: - on/off sau 0(2)...10V, funcĠie de model
Temperatură funcĠionare: - -30º...+50ºC
- la lipsă tensiune sub acĠiunea resortului propriu: 20 secunde
Contacte auxiliare: - 2, basculant SPDT, 1mA…3(0,5)A/250Vca, funcĠie de model
Puncte de comutare: - unul fix la 10º, unul ajustabil la 10…90%
Diametru ax clapete: - Ø 10...22 mm, Ƒ 14...25 mm
SuprafaĠă jaluzele: - maximum 2 mp pentru modelele de 10Nm
- maximum 4 mp pentru modelele de 20Nm
Producător: - Regin, fabricat în ElveĠia
Cod ForĠă Semnal Contacte Timp rulare 90q Alimentare Putere PreĠ listă
în Nm control auxiliare electric Resort electrică abs. / Euro
RDAB 10S* 10 on/off - 75 sec 20 sec 24...240Vca, 6W 174,24
24...125Vcc
RDAB 10S – S 10 on/off 2 75 sec 20 sec 24...240Vca, 6W 205,13
24...125Vcc
RDAB 10S–24A* 10 0...10V - 150 sec 20 sec 24Vca/cc 5W 217,80
RDAB 20S* 20 on/off - 75 sec 20 sec 24...240Vca, 7W 215,60
24...125Vcc
RDAB 20S – S 20 on/off 2 75 sec 20 sec 24...240Vca, 7W 246,40
24...125Vcc
* = uzual în stoc RDAB 20S–24A* 20 0...10V - 150 sec 20 sec 24Vca/cc 5W 266,42
145
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare de jaluzele 5...34Nm.
Servomotoare pentru clapete jaluzele, seria Smart-Act
Pentru acĠionarea electrică on/off, flotant sau modulant a clapetelor de jaluzele din instalaĠiile
de climatizare cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaĠie. Fără resort închidere, la
căderea tensiunii servomotorul îúi păstrează poziĠia.
N 05 / 10 Putere absorbită: - modelele N05, N10 úi N20... 6VA, modelele N34... 8VA
ProtecĠie: - IP 54, Clasa II
Lungime cablu: - 1m, capacul cutiei de cablare este detaúabil ptr. o montare facilă.
Unghi de rotaĠie: - 95q, direcĠia de rotaĠie selectabilă de la comutator
Contact auxiliar: - 2, basculant SPDT, 230V, 5(3)A, puncte comutare 5 úi 85q
Semnal control: - on/off; on/off úi flotant;
- on/off, flotant úi modulant: 0(2)…10V reversibil
Semnal feedback: - 0(2)…10V doar la modelele cu semnal control 0(2)…10V
Servomotoare 5 úi 10Nm, Smart-Act seriile N05 úi N10
Timp închidere: - maximum 110 secunde
Diametru ax clapete: - ax rotund Ø8…16mm, ax pătrat Ƒ 6…13mm, cu autocentrare
E Cod ForĠă SuprafaĠă Contacte

în Nm jaluzele auxiliare
Semnal control Alimentare PreĠ listă
electrică /Euro
N 05 24 5 1 mp - flotant + on/off 24Vca/cc 94,37
N 05 24 - SW2 5 1 mp 2 flotant + on/off 24Vca/cc 113,81
N 05 230 - 2 POS 5 1 mp - On/off 230Vca 94,37
N 05 010 5 1 mp - on/off +flotant+0...10V 24Vca/cc 132,29
N 05 010 - SW2 5 1 mp 2 on/off +flotant+0...10V 24Vca/cc 159,53
N 10 24 10 2 mp - flotant + on/off 24Vca/cc 110,13
N 10 24 - SW2 10 2 mp 2 flotant + on/off 24Vca/cc 136,22
N 10 230 - 2 POS 10 2 mp - On/off 230Vca 105,07
N 10 010 10 2 mp - on/off+flotant+0...10V 24Vca/cc 147,85
N 10 010 - SW2 10 2 mp 2 on/off+flotant+0...10V 24Vca/cc 175,12
Servomotoare 20 úi 34Nm, Smart-Act seriile N20 úi N34
Diametru ax clapete: - ax rotund Ø10…27mm, ax pătrat Ƒ10…16mm cu autocentrare
pe axul clapetelor.
Timp închidere: - modelele de 20Nm - 110 secunde
- modelele de 34Nm - 150 secunde
N 20 / N 34 NOTĂ: - N20010 úi N34010 primesc úi semnal control 0(4)…20mA
Cod ForĠă SuprafaĠă Contacte Semnal control Alimentare PreĠ listă
în Nm jaluzele auxiliare electrică /Euro
N 20 24 20 4 mp - flotant + on/off 24Vca 175,12
N 20 24 - SW2 20 4 mp 2 flotant + on/off 24Vca 198,45
N 20 230* 20 4 mp - flotant + on/off 230Vca 159,45
N 20 230 - SW2 20 4 mp 2 flotant + on/off 230Vca 198,45
N 20 010 20 4 mp - On/off+flotant+0..10V 24Vca/cc 245,15
N 20 010 - SW2 20 4 mp 2 On/off+flotant+0..10V 24Vca/cc 264,59
N 34 24 34 6 mp - flotant + on/off 24Vca 264,59
N 34 230* 34 6 mp - flotant + on/off 230Vca 255,00
N 34 010 34 6 mp - On/off+flotant+0..10V 24Vca/cc 315,18
Accesorii pentru seria Smart-Act N, seriile N05, N10 úi N20 Юi N34
Set două contacte basculante montabile prin clipsare, reglabile independent pe toată cursa.
/ Euro
SW2 Set 2 contacte auxiliare fără poten‫܊‬ia, capacitate comutare 5(3)A/230Vca 45,19
* = uzual în stoc
146
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare de jaluzele cu resort 3...20Nm.
Servomotoare pentru clapete jaluzele cu resort, seria Smart-Act
Servomotoare cu resort închidere la căderea tensiunii úi cuplare directă pe axul jaluzelelor úi
adaptor de auto-centrare. Pentru acĠionarea electrică a clapetelor de jaluzele din instalaĠiile de
ventilaĠie cu aer proaspăt, VAV-uri. Unghiul de rotaĠie poate fi limitat mecanic.
S03/05 Clasa de protecĠie: - IP54
Unghi de rotaĠie: - 0…90q sau 90…0q, cu limitatoare mecanice reglabile
FuncĠionare: - la lipsa tensiunii închide sub acĠiunea resortului arc propriu
Accesorii: - livrat complet cu accesorii de montare
Servomotoare cu resort, 3 úi 5Nm, seriile S03 úi S05
Carcasă din plastic cu cutie de conexiuni detaúabilă, fără operare manuală.
Contact auxiliar: - 1 contact basculant 250V/8(5)A, reglabil în gama 0...95º
Montare: - pe ax Ø 16mm sau Ƒ 13mm
Nivel zgomot: - acĠionat electric 40/50dB(A), acĠionat de resortul arc 60dB(A)
Temp. ambiantă operare: - -30...+65ºC
Timp închidere: - acĠionat electric 90 sec. modelele 0/10V úi 45 sec. cele on/off
- sub acĠiunea resortului arc 25 secunde
SuprafaĠă jaluzele:
Producător:
- 0,6 mp pentru modelele de 3Nm úi 1mp pentru modelele de 5Nm
- Honeywell, fabricat în SUA, asamblat în Mexic E
Cod ForĠă în Semnal Contact Alimentare PreĠ listă
Nm control auxiliar electrică / Euro
S 03 24 – 2 POS 3 on/off - 24Vca/7VA 121,26
S 03 24 – 2 POS – SW1 3 on/off 1 24Vca/7VA 136,41
S 03 230 – 2 POS 3 on/off - 230Vca/13VA 127,76
S 03 010 3 0/2…10V+flotant - 24Vca/7VA 139,54
S 03 010 – SW1 3 0/2…10V + flotant 1 24Vca/7VA 156,63
S 05 24 – 2 POS 5 on/off - 24Vca/8VA 129,59
S 05 230 – 2 POS 5 on/off - 230Vca/14VA 139,54
S 05 010 5 0/2…10V + flotant - 24Vca/8VA 169,45
S 05 010 – SW1 5 0/2…10V + flotant 1 24Vca/8VA 187,95
S10/20 Servomotoare cu resort, 10 úi 20Nm, seriile S10 úi S20
Carcasă aluminiu, cutie conexiuni detaúabilă. Operare manuală cu cheia hexagonală livrată.
Montare: - pe ax Ø 10…27mm sau Ƒ 13…19mm
Temp. ambiantă operare: - -40...+60ºC
Timp închidere: - acĠionat electric 90 sec., sub acĠiunea resortului arc 20 secunde
Nivel zgomot: - acĠionat electric 40dB(A), acĠionat de resortul arc 50dB(A)
Contacte auxiliare: - SW2, montabile ulterior, ajustabile independent
Producător: - Honeywell, fabricat în SUA, asamblat în Mexic
Cod ForĠă în SuprafaĠă Semnal Alimentare PreĠ listă
Nm jaluzele control electrică / consum / Euro
S 10 24 – 2 POS 10 2 mp on/off 24Vca/8VA 209,11
S 10 010 10 2 mp 0/2…10V+flotant 24Vca/8VA 252,95
S 20 230 – 2 POS* 20 4 mp on/off 230Vca/13VA 306,20
S 20 010 20 4 mp 0/2…10V + flotant 24Vca/5VA 283,58
Accesorii pentru seria Smart-Act S, seriile S10 úi S20
/ Euro
* = uzual în stoc SW2 Set 2 contacte auxiliare basculante fără poten‫܊‬ial, 5(3)A/230Vca 45,19
147
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare de jaluzele, anti-Ex.
Servomotoare anti-ex, seriile ExMax úi RedMax
Servomotoare robuste în construcĠie antideflagrantă, angrenaje interne realizate integral din
ExMax5.10 metal. Servomotorul îúi păstrează timpul de rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite
în mediu cu risc de explozie, conectarea se face (prin intermediul cutiilor de conexiuni
ExBox) cu cabluri normale până în zona de siguranĠă, nu sunt necesare cabluri speciale anti-
ex. Fără resort de închidere, la căderea tensiunii îúi părstrează poziĠia. Servomotorul trebuie
alimentat electric atât pentru închidere cât úi pentru deschidere. 100% protejat la suprasarcină.
Clasificare seria ExMax: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasificare seria RedMax: - zona 2, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
Carcasă: - din aluminiu turnat sub presiune
Unghi de rotaĠie: - max. 95q, operare manuală cu cheie imbus (inclusă)
SuprafaĠă jaluzele: - maximum 1mp la fiecare 5Nm, pentru ax Ƒ de max. 12mm
Tensiune de alimentare: - autoadaptivă 24...240Vca/cc
Semnal de control: - on/off úi flotant pentru contact basculant cu 3 fire
- 0...10V, 4...20mA úi flotant
Semnal feedback: - 0...10V úi 4...20mA, doar la modelele cu semnal control 0...10V
E Mediu ambiant:
ProtecĠie:
- temperatură -40…+50qC, prevăzut cu încălzitor încorporat
- tip IP 66, cu presetupă úi cablu de conectare de 1m.
Accesorii: - 1 metru de cablu preconectat, cheie imbus, 4 úuruburi
Contacte auxiliare: - set 2 contacte disponibile la toate modelele on/off, montarea se
face doar în fabrică, codul produsului va primi sufixul „S”, pentru
preĠuri vă rugăm să consultaĠi lista noastră de preĠuri în format xls.
Notă: - cutiile de conectare úi suporĠii de montaj se achiziĠionează separat
Producător: - Schischek-Rotork, fabricat în Germania
Cod Cuplu, Timp de rulare Semnal Zona PreĠ listă
ExBox selectabil (selectabi), secunde control anti-ex /Euro
ExMax – 5.10 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant 1, 21 976,14
ExMax – 5.10Y 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 0...10V + flotant 1, 21 1.126,21
ExMax – 15.30 15 / 30 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant 1, 21 1.126,21
ExMax – 50.75 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 1, 21 1.471,22
ExMax – 100 100 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 1, 21 1.769,96
ExMax – 100Y 100 Nm 40/60/90/120/150 0...10V + flotant 1, 21 2.086,92
ExMax – 150 150 Nm 40/60/90/120 on/off + flotant 1, 21 1.920,02
MKK-S RedMax – 5.10 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant 2, 22 826,07
RedMax – 5.10Y 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 0...10V + flotant 2, 22 976,14
RedMax – 15.30 15 / 30 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant 2, 22 976,14
RedMax – 15.30Y 15 / 30 Nm 3/15/30/60/120 0...10V + flotant 2, 22 1.126,21
RedMax – 50.75 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 2, 22 1.305,73
RedMax – 50.75Y 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 0...10V + flotant 2, 22 1.621,29
RedMax – 100 100 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 2, 22 1.605,86
RedMax – 100Y 100 Nm 40/60/90/120/150 0...10V + flotant 2, 22 1.920,02
RedMax – 150 150 Nm 40/60/90/120 on/off + flotant 2, 22 1.755,93
KB-S
Accesorii opĠionale pentru servomotoarele din seriile ExMax, úi RedMax:
La cerere: carcasă protejată la apă de mare, carcase din oĠel inox, contacte auxiliare externe.
/ Euro
ExBox-3P Cutie anti-ex pentru conectarea servomotoarelor on/off + flotant. 99,00
ExBox-Y/S Cutie anti-ex pt conectarea servo. on/off , 0...10V cu contacte aux. 126,72
ExBox-Y/S/SW Idem ExBox-Y/S dar cu intrare/ieúire úi pentru semnal feedback 141,24
MKK – S Suport montaj cutie anti-ex ExBox pe servomotoarele 5.10, 15.30 21,12
KB – S Suport montaj pe ax Ø10/20+Ƒ10/16mm, servomotor 5.10, 15.30 69,96
148
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie servomotoare de jaluzele cu resort, anti-Ex.
Servomotoare cu resort, execuĠie anti-ex, seriile ExMax úi RedMax
Servomotoare robuste în construcĠie antideflagrantă. Servomotorul îúi păstrează timpul de
ExMax50F rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite în mediu cu risc de explozie, conectarea se
face (via ExBox) cu cabluri normale până în zona de siguranĠă. Dotate cu resort de închidere,
la căderea tensiunii revine la poziĠia de siguranĠă. 100% protejat la suprasarcină.
Unghi de rotaĠie: - max. 95q, operare manuală cu cheie imbus (inclusă)
SuprafaĠă jaluzele: - maximum 1mp la fiecare 5Nm, pentru ax Ƒ de max. 12mm
Semnal feedback: - 0...10V úi 4...20mA, doar la modelele cu semnal control 0...10V
Mediu ambiant: - temperatură -40…+50qC, prevăzut cu încălzitor încorporat
ProtecĠie: - tip IP 66, cu presetupă úi cablu de conectare de 1m.
Contacte auxiliare: - set 2 contacte disponibile la toate modelele on/off, montarea se
face doar în fabrică, codul produsului va primi sufixul „S”, pentru
E
ExBox Notă: - cutiile de conectare úi suporĠii de montaj se achiziĠionează separat
Producător: - Schischek-Rotork, fabricat în Germania
Cod Cuplu Timp de rulare acĠionat Semnal Zona PreĠ listă
(selectabil) electric (selectabil) resort control anti-ex /Euro
ExMax – 5.10F 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 1, 21 1.185,11
ExMax – 5.10YF 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V 1, 21 1.352,01
ExMax – 15F 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 1, 21 1.335,18
ExMax – 15YF 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V 1, 21 1.500,68
ExMax – 15F1 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 1 sec on/off 1, 21 1.530,68
ExMax – 30F 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 1 ,21 1.936,85
ExMax – 30YF 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 1 ,21 2.251,01
ExMax – 30F3 30 Nm 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 1, 21 2.431,94
MKK-S ExMax – 50F3 50 Nm 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 1, 21 2.730,67
ExMax – 50YF 50 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 1, 21 2.551,15
ExMax – 60F 60 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 1, 21 2.385,65
RedMax – 5.10F 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 2, 22 1.021,02
RedMax –5.10YF 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V 2, 22 1.185,11
RedMax – 15F 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 2, 22 1.171,09
RedMax – 15F1 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 1 sec on/off 2, 22 1.380,06
RedMax – 15YF 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V 2, 22 1.335,18
RedMax – 30F 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 2, 22 1.786,79
RedMax – 30F3 30 Nm 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 2, 22 2.266,44
RedMax – 30YF 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 2, 22 2.100,95
RedMax – 50F3 50 Nm 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 2, 22 2.566,58
RedMax – 50YF 50 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 2, 22 2.401,08
KB-S RedMax – 60F 60 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 2, 22 2.236,99
/ Euro
KB – S Suport montaj pe ax Ø10/20+Ƒ10/16mm, servomot. 5.10, 15.30 69,96
149
Markus Automatik
Senzori de temperatură, seria Tempero
Senzori de temperatură cu diferite elemente sensibile, compensare pozitivă a cre‫܈‬terii de
temperatură la seriile cu element sensibil Pt.1000/Pt.100 ‫܈‬i Ni.1000, compensare negativă a
cre‫܈‬terii de temperatură la seriile cu element sensibil termistor NTC.
TG-R4 Tipuri element sensibil:
- Pt.1000 (1.000: la 0qC, standard DIN clasa B), pentru Regin - Optigo, Corrigo,
Exigo, Exo, Regio, Honeywell - Mikronik200, ESBE 90C, CRB915
- Pt.100 (100: la 0qC, standard DIN clasa B)
- NTC 1,8 (1.800: la +25qC), TAC / Schneider
- NTC 2,2 (2.200: la +25qC), Johnson Controls
- NTC 10-01 (10k: la +25qC), Johnson Controls, Stachwell, Trend, Cyclon, Honeywell
- NTC 10-02 (10k: la +25qC), Carel, Evco, Eilwell, Industrie Technik,
Watts Water Technologies RCLM, CC-HC, ESBE TPH114
- NTC 10-03 (10k: la +25qC), Andover, Delta Con, Siebe, York
- NTC 20 (20k: la +25qC), Honeywell SDC, Mikronik, T6590, EXCEL
- Ni. 1000-01 (1.000: la 0qC), Siemens, Landis & Staefa
- Ni. 1000-02 (1.000: la 0qC), Sauter
E Producător : - Regin AB, fabricat în Italia

Senzori de temperatură ambiantă, protecаie IP30
Cod Element Gama Potenаiometru ajustare PreĠ listă
sensibil de lucru temperatură referinаă / Euro
TG – R4* Pt. 1000 0…+50qC 5…30qC 34,65
TG-R5 TG – R5* Pt. 1000 0…+50qC - 21,18
TG – R5/PT100 Pt. 100 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC1.8 NTC 1,8 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC10-01 NTC 10k3A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC10-02* NTC 10k 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC10-03 NTC 10k4A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/NTC20 NTC 20k6A1 0…+50qC - 21,18
TG – R5/Ni1000-01 Ni. 1000 0…+50qC - 21,18
TG – R5/Ni1000-02 Ni. 1000 0…+50qC - 21,18
TG-UH Senzori de temperatură exterioară
Producător : - Regin AB, fabricat în Italia
Cod Element Gama Clasa PreĠ listă/
sensibil de lucru protecаie Euro
TG – UH* Pt. 1000 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/PT100 Pt. 100 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC1.8 NTC 1,8 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC10-02* NTC 10k -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/NTC20 NTC 20k6A1 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/Ni1000-01 Ni. 1000 -30…+70qC IP 65 23,10
TG – UH/Ni1000-02 Ni. 1000 -30…+70qC IP 65 23,10
TG-MH Senzori de temperatură medie pentru canal de aer

Senzor de temperatură medie pentru instalarea în canalele de aer, încorporează 4 elemente
sensibile Pt1000 úi are o lungime de 3m. Se montează în canalul de aer cu cleme úi resort.
Producător : - Regin AB, Suedia
Cod Timp Clasa Lungime inserĠie Gama de PreĠ listă
răspuns protecĠie în mm lucru / Euro
* = uzual în stoc TG – MH 1 sec IP 65 Ø 8 x 3000 0…70qC 164,09
150
Markus Automatik
Senzori de temperatură pentru canal de aer, IP65
Lungime de imersare în tubulatură ajustabilă, prindere cu flan‫܈‬ă. Timp răspuns 16 secunde.
Cod Timp Tip Lungime Gama de PreĠ listă
răspuns protecаie inserĠie mm lucru / Euro
TG-KH
TG – KH* Pt. 1000 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 23,10
TG – KH - 430* Pt. 1000 IP 65 Ø 8 x 405 0…70qC 30,80
TG – KH/PT100 Pt. 100 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/NTC1.8 NTC 1,8 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/NTC10-01 NTC 10k3A1 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/NTC10-02 NTC 10k IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/NTC10-03 NTC 10k4A1 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/NTC20 NTC 20k6A1 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/Ni1000-01 Ni. 1000 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
TG – KH/Ni1000-02 Ni. 1000 IP 65 Ø 8 x 205 0…70qC 30,80
Senzori bulb, aplicat – cu colier sau de inserаie, constantă timp 13 secunde, protecаie IP65
Cod Element
sensibil
Gama
de lucru
Tip element
sensibil
PreĠ listă
/ Euro
E
TG – A1* Pt. 1000 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 14,25
TG – A1/PT100 Pt. 100 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG-A1 TG – A1/NTC1.8 NTC 1,8 -30…+120qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC10-02 NTC 10k -30…+110qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG – A1/NTC20 NTC 20k6A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 18,32
TG-B6
TG – B6* Pt. 1000 -30…+110qC Ø6x60mm, inser‫܊‬ie 12,21
TG – B6/PT100 Pt. 100 -30…+110qC Ø6x60mm, inser‫܊‬ie 20,35
TG – B6/NTC1.8 NTC 1,8 -30…+120qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG – B6/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG – B6/NTC10-01 NTC 10k3A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG – B6/NTC10-02 NTC 10k -30…+110qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG – B6/NTC10-03 NTC 10k4A1 -30…+110qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG – B6/NTC20 NTC 20k6A1 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG-AH1 TG – B6/Ni1000-01 Ni. 1000 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
TG – B6/Ni1000-02 Ni. 1000 -30…+150qC Ƒ6x40mm cu colier 20,35
Senzori de temperatură, cu colier metalic, tip protecаie IP65
TG – AH1* Pt. 1000 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/PT100 Pt. 100 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC1.8 NTC 1,8 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC10-02* NTC 10k -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/NTC20 NTC 20k6A1 -20…+120qC 5 secunde 28,49
TG – AH1/Ni1000-01 Ni. 1000 -20…+120qC 5 secunde 28,49
* = uzual în stoc, = NOU TG – AH1/Ni1000-02 Ni. 1000 -20…+120qC 5 secunde 28,49
151
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie senzori de temperatură Pt 1000.
Senzor de imersie directă, din oаel inox SUS304, racord R1/4”, PN10, IP65
Cod Element Gama Constantă Lungime PreĠ listă
sensibil de lucru timp imersie / Euro
TG-D1
TG – D1* Pt. 1000 -30…+70qC 4 secunde Ø4 x 135mm 25,03
TG – D1/PT100 Pt. 100 -30…+70qC 4 secunde Ø4 x 135mm 25,03
TG – D2 Pt. 1000 -30…+70qC 4 secunde Ø4 x 220mm 32,73
Senzor de imersie, cu teacă din oаel inox Ø8x90mm, racord R1/2”, PN25, protecаie IP65
TG – DHW1* Pt. 1000 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG-DHW1 TG – DHW1/PT100 Pt. 100 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC1.8 NTC 1,8 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC2.2 NTC 2,2k3A1 -20…+120qC 18 secunde 44,28
TG – DHW1/NTC10-02 NTC 10k -20…+120qC 18 secunde 44,28
E TG – DHW1/NTC10-03
TG – DHW1/NTC20
TG – DHW1/Ni1000-01
NTC 10k4A1
NTC 20k6A1
Ni. 1000
-20…+120qC
-20…+120qC
-20…+120qC
18 secunde
18 secunde
18 secunde
44,28
44,28
44,28
LF Senzori de temperatură pentru tubulatură, constantă de timp 30 secunde, IP65
Cod Element Clasa de Lungime de Gama PreĠ listă
sensibil protecаie imersare de lucru / Euro
LF 0 – 1B54 Pt. 100 IP 54 150 mm -40…+110qC 31,68
LF 00 – 1B54 Pt. 1000 IP 54 150 mm -40…+110qC 26,40
LF 00 – 3B54 Pt. 1000 IP 54 300 mm -40…+110qC 28,61
LF 10 – 3B54 NTC 10k: IP 54 300 mm -40…+110qC 31,48
LF 20 – 3B54 NTC 20k: IP 54 300 mm -40…+110qC 32,31
LF 20 – 3B65 NTC 20k: IP 65 300 mm -40…+110qC 32,16
TBI PotenĠiometru de ajustare temperatură Pt1000

Pentru poziĠionarea manuală a echipamentelor de câmp, simulează variaĠiile de temperatură.
Cod Clasa Scală de reglaj Gama de PreĠ listă
protecĠie inscripĠionată lucru / Euro
TBI – PT1000* IP 20 0...30qC 0...30qC 45,35
DPTF PotenĠiometru 0...10V, pentru montare în panou

Pentru poziĠionarea manuală a echipamentelor de câmp cu semnal de control 0/2...10V.
Protec‫܊‬ie: - IP 40
Cod Montare Scală de reglaj Tensiune Gama de PreĠ listă
inscripĠionată alimentare lucru / Euro
DPTF* în u‫܈‬a unui tablou 0...100 24Vca/cc 0/2...10V 35,00
DPTW
PotenĠiometru 0...10V, montare pe perete
Pentru poziĠionarea manuală a echipamentelor de câmp cu semnal de control 0/2...10V.
Protec‫܊‬ie: - IP 40
Cod Montare Scală de reglaj Tensiune Gama de PreĠ listă
inscripĠionată alimentare lucru / Euro
DPTW* aparentă, pe perete 0...100 24Vca/cc 0/2...10V 37,44
152
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie termostate anti-îngheĠ.
Termostate anti-îngheĠ, seria FT
Destinate a asigura protecĠia bateriilor de încălzire în centralele de tratare aer sau a ventilo-
FT18 convectoarelor cu priză de aer proaspăt. Poate fi folosit úi pentru a controla echipamente
electrice de încălzire sau pentru a comuta o alarmă acustică sau un semnal luminos.
Termostatul decuplează dacă capilarul este secĠionat sau dacă temperatura scade sub valoarea
reglată pe o lungime a capilarului de minimum 30 cm. La centralele de tratare a aerului
montate în exterior, se recomandă montarea termostatului în interiorul tubulaturii sau izolarea
lui perfectă faĠă de mediul ambiant pentru a evita alarmele false.
Carcasă: - din ABS úi policarbonat, capac transparent
Capilar: - din cupru, cu element sensibil gazos
Rearmare: - automată la seria FT..., manuală la seria FT...R
Tip contact: - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 15(8)A la 24…250V/50Hz
Mediu ambiant: - umiditate 10...90%Ur, temperatură -20...+55ºC
ProtecĠie: - clasa I, tip IP65 conform cu EN60529
Accesorii incluse: - 6 cleme de prindere a capilarului úi două holzúuruburi
FT30/60 Notă: - temperatura maximă admisă la senzor 150 ºC (pentru max. o oră)
Cod Rearmare Lungime capilar Gama de
reglare °C
Histerezis PreĠ listă
/ Euro
E
FT 18* automată 1,8 m -10…+10 2K 58,46
FT 30* automată 3m -10…+10 2K 61,33
FT 60* automată 6m -10…+10 2K 63,90
FT 18 R manuală 1,8 m -10…+10 2K 66,88
FT 30 R manuală 3m -10…+10 2K 70,22
FT 60 R manuală 6m -10…+10 2K 74,84
Termostate anti-îngheĠ în execuĠie anti-Ex, seria ExBin-FR/RedBin-FR

Termostate în construcĠie anti-deflagrantă, destinate a asigura protecĠia bateriilor de încălzire
în centralele de tratare aer sau a ventilo-convectoarelor cu priză de aer proaspăt instalate în
zonele cu risc de explozie. Termostatul decuplează dacă capilarul este secĠionat sau dacă
temperatura scade sub valoarea reglată pe o lungime a capilarului de 40cm. Conectarea se face
cu cabluri normale până în zona de siguranĠă.
ExBin-FR3 Clasificare seria ExBin: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasificare seria RedBin: - zona 2, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
Materiale constructive: - carcasă din aluminiu turnat sub presiune, protecĠie IP66
Contact: - 1 contact fără potenĠial
Conectare: - cutie conexiuni integrată, se conectează cu cabluri normale
Indicare statut contact: - dotat cu LED confirmare poziĠie contact închis sau deschis
Notă: - livrat fără accesorii, se achiziĠionează separat
Cod Zona Tensiune Gama Lungime PreĠ listă
anti-Ex alimentare reglare capilar / Euro
ExBin – FR3 1, 21 24Vca/cc -10…+15qC 3m 352,44
RedBin – FR3 2, 22 24Vca/cc -10…+15qC 3m 324,72
ExBin – FR6 1 ,21 24Vca/cc -10…+15qC 6m 268,28
RedBin – FR6 2 ,22 24Vca/cc -10…+15qC 6m 339,24
Accesorii pentru termostatele din seriile ExBin, úi RedBin-FR:
/ Euro
Installation kit 1.3 Accesorii de montaj pentru termostatele ...Bin-FR3 40,92
Installation kit 1.6 Accesorii de montaj pentru termostatele ...Bin-FR6 54,12
* = uzual în stoc MKR Colier pentru montarea pe tubulaturi de până la Ø600mm 56,76
153
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie termostate de tubulatură.
Termostate de tubulatură, aplicaĠii comerciale/industriale, seria MTID
Termostate cu imersie directă în tubulatură cu funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de
răcire, încălzire ‫܈‬i ventilaĠie din aplicaĠiile comerciale úi industriale.
MTID ProtecĠie: - tip IP 65, clasa I
Mediu ambiant: - temperatură -35...+65ºC,
- umiditate 10...90% Ur
Element sensibil: - bulb cu lichid
Lungime imersare: - Ø21 x 200mm
Accesorii incluse: - DR-25, arc de protec‫܊‬ie pentru bulb, colier de montaj pe
tubulatură ‫܈‬i presetupă
MTID 30H -30...+30 1 fix 1K sub capac 88,70
E MTID 60
MTID 60S
MTID 60-2
0...60
0...60
0...60
1
1
2
fix 1K
ajustabil 2...20K
fix 1 K 2...5
externă
externă
externă
89,50
97,42
119,59
MTID 120HR* 50...120 1 1K, rearmare manuală, de maxim sub capac 111,67
Termostate cu capilar, aplicaĠii comerciale/industriale, seria MTIC

Termostate cu capilar úi carcasă cu funcĠionare on/off destinate instalaĠiilor de încălzire sau
ventilaĠie din aplicaĠiile comerciale úi industriale. Modele cu diferenĠial fix sau ajustabil.
MTIC ProtecĠie: - tip IP 65, clasa I
Mediu ambiant: - temperatură -35...+65ºC
Element sensibil: - bulb cu lichid ‫܈‬i capilar 1,5m, din cupru
Lungime imersare bulb: - Ø9,5 x 110mm, modelele MTIC30/90
- Ø8 x 110mm, modelele MTIC120
Accesorii opĠionale: - teacă de imersie tip DR01/02/16/17 disponibilă opĠional
MTIC 30 -30...+30 1 fix 1K externă 76,82
MTIC 30S -30...+30 1 ajustabil 2...20K externă 87,12
MTIC 30H -30...+30 1 ajustabil 2...20K sub capac 91,08
MTIC 30-2 -30...+30 2 fix 1K 2...5K externă 114,05
MTIC 30R -30...+30 1 rearmare manuală, de minim externă 84,74
MTIC 90 20...90 1 fix 1K externă 76,82
MTIC 90H 20...90 1 ajustabil 2...20K sub capac 91,08
MTIC 90-2 20…90 2 fix 1K 2...5K externă 109,30
MTIC 90R 20...90 1 rearmare manuală, de minim externă 87,91
DR01/16
Accesorii pentru termostatele MTIC Юi MTID: teci de imersie Юi suport bulb, seria DR
Cod Descriere Preа listă /Euro
DR - 01 Teacă din alamă, racord 1/2", Ø12x1, L=120mm, pt. MITC30/90 10,30
DR - 16 Teacă din alamă, racord 1/2", Ø10x0,5, L=120mm, pt. MITC120 9,50
DR - 25 Arc de protec‫܊‬ie pentru bulb Ø21 x 200mm ‫܈‬i colier de montaj pe 10,30
tubulatură. Pentru termostatele MTID sau MTIC.
154
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie termostate electronice ambian‫܊‬ă/tubulatură.
Termostat electronic cu/fără senzor la distanĠă, seria TM1P
Termostat electronic cu montare pe perete. Capabil să funcĠioneze în regim încălzire sau răcire
úi dotat cu o intrare pentru un senzor extern. Conectarea senzorului extern exclude senzorul
intern. Rozeta de reglaj poate fi blocată din interior.
TM1P Gama de reglare: - 0….30°C
Sensibilitate: - 1K
Intrare analogică: - pentru un senzor extern NTC cu gama 0...30°C (neinclus)
Ieúire digitală: - releu basculant SPDT, 16A/230Vca
Accesorii opĠionale: - senzori de temperatură la distanĠă, TG-...x30
Producător: - Regin AB, fabricat în Austria
/ Euro
TM1 – P* Termostat electronic cu senzor încorporat úi intrare pentru un 19,70
senzor extern, gama de lucru 0...30qC
Senzori NTC pentru termostatele electronice din seria TM1P
TG-K330 Gama de măsură:
Producător:
- 0...30ºC
- Regin, Suedia
E
/ Euro
TG – K 330* Senzor de temperatură 0...30ºC pentru imersare în canal de aer 17,09
Lungime imersare ajustabilă 15...130mm
Termostat electronic cu/fără senzor la distanĠă, seria TM1-50

TM1-50 Termostat electronic cu montare pe perete. Capabil să funcĠioneze în regim încălzire sau răcire
úi dotat cu o intrare pentru un senzor extern. Conectarea senzorului extern exclude senzorul
intern. Rozeta de reglaj poate fi blocată din interior.
Gama de reglare: - +20….+50°C
Sensibilitate: - 1K
Intrare analogică: - pentru un senzor extern NTC cu gama +20...+50°C (neinclus)
Ieúire digitală: - releu basculant SPDT, 16A/230Vca
Accesorii opĠionale: - senzori de temperatură la distanĠă, TG-...x50
/ Euro
TM1 – 50 Termostat electronic cu senzor încorporat úi intrare pentru un 21,33
senzor extern, gama de lucru +20...+50qC
Senzori NTC pentru termostatele electronice din seria TM1-50
Gama de măsură: - +20...+50ºC
Producător: - Regin, Suedia
TG-K350
/ Euro
TG – K 350 Senzor de temperatură 20...50ºC pentru imersare în canal de aer 20,02
* = uzual în stoc
155
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie termostate de tubulatură ‫܈‬i ambian‫܊‬ă.
Termostate electronice cu montare pe úină DIN, seria TM1N, TM2
Termostate electronice cu montare pe úină pentru controlul dela distanĠă al temperaturii în
TM1.../D regim de lucru încălzire sau răcire. O temperatură economică poate fi activată dela un contact
digital extern. Dotat cu LED-uri pentru indicarea funcĠionării úi starea releelor.
Intrare analogică: - pentru un senzor NTC cu gama de lucru 0...30°C (neinclus)
Intrare digitală: - pentru un timer extern ce activează regimul economic
Ie‫܈‬iri digitale: - 1 sau 2 func‫܊‬ie de model, contact întrerupător SPST
Capactiate comutare: - 16A/230Vca
Regim lucru: - încălzire sau răcire, selectabil de la comutator
PotenĠiometre de reglaj: - temperatură de referinĠă 0...30ºC
- diferenĠial (histerezis) 0...10K
- regim economic 0...10K (doar TM1), reduce temp. de referinĠă
TM2 Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia
Cod Nr. de Diferenаial Diferenаial Regim Tensiune PreĠ listă
trepte între trepte economic alimentare / Euro
TM1 N / D* 1 0...10K - 0...10K 230Vca 75,78
E TM1 N 24 / D
TM2 - 24 / D
1
2
0...10K
0...5K
-
0...5K
0...10K
fix 3K
24Vca
24Vca
67,40
102,97
Senzori NTC pentru termostatele electronice din seriile TM1 Юi TM2
Producător: - Regin, Suedia
TG-K330 / Euro
TG – K 330* Senzor de temperatură 0...30ºC pentru imersare în canal de aer 17,09
TG-R... TG – R 630 Senzor de temperatură exterioară, IP65, gama măsură 0...30ºC 36,96
TG – R 530* Senzor de temperatură ambiantă, IP30, gama de măsură 0...30ºC 18,79
TG – B 130* Senzor de temperatură inserĠie Ø6x60mm, IP65, gama 0...30ºC 18,72
Termostate, aplicaĠii comerciale/industriale, seria MTIR

Termostate de temperatură ambiantă pentru montarea pe perete cu funcĠionare on/off - una sau
două trepte - destinate instalaĠiilor de răcire, încălzire ‫܈‬i ventilaĠie din aplicaĠiile comerciale úi
industriale. Modelel disponibile cu una sau două trepte, cu diferen‫܊‬ial fix sau ajustabil.
MTIR ProtecĠie: - tip IP 65, clasa I
Mediu ambiant: - temperatură -35...+60ºC,
Element sensibil: - capilar elicoidal cu lichid, montat în exteriorul carcasei
Montare: - pe perete
MTIR 30 -30...+30 1 fix 1K - externă 69,70
MTIR 30S -30...+30 1 2...15K - externă 79,20
MTIR 30SH -30...+30 1 2...15K - sub capac 80,78
MTIR 30-2 -30...+30 2 1K 2...5K externă 108,50
MTIR 60 0...+60 1 fix 1K - externă 69,70
MTIR 60S 0...+60 1 2...15K - externă 78,41
MTIR 60SH 0...+60 1 fix 1K - sub capac 78,41
MTIR 60S-2 0...+60 2 1K 2...5K externă 106,92
* = uzual în stoc
156
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie termostate industirale de interior.
Termostate pentru aplicaĠii comerciale, IP53, seria TAS
Termostate destinate controlului temperaturii în sisteme de încălzire, răcire úi ventilaĠii în
TAS aplicaĠii comerciale, sere. Montare pe perete interior sau exterior.
Material carcasă: - ABS
Element sensibil: - bulb cu lichid, montat la exterior
Tip contact: - basculant SPDT, capacitate comutare 16(5)A / 250Vca
Aprobări: - EEC 89/336, EEC 73/23
Producător: - Watts Industries, fabricat în FranĠa
Cod Art. Nr. Gama Trepte Diferenаial Clasa PreĠ listă
de lucru protecĠie / Euro
TAS* P 2868 0...+40qC 1 Fix, 1,5K IP 53 28,36
Termostate/higrostate electronice în execuĠie Anti-Ex, seria ExBin-D

Termostate / higrostate în construcĠie anti-deflagrantă, destinate echipamentelor de ventilaĠie
úi aer condiĠionat instalate în zonele cu risc de explozie. Conectarea se face cu cabluri
normale până în zona de siguranĠă.
ExBin-D Clasificare anti-ex ExBin: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasif. anti-ex RedBin:

- zona 2, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
E
Clasificare InBin: - aplica‫܊‬ii comerciale ‫܈‬i industriale (nu este în execu‫܊‬ie Anti-Ex)
Contacte ExBin-D: - 2 fără potenĠial, 1 pentru temperatură, 1 pentru umiditate
Contacte ExBin-D2: - 4 fără potenĠial, 2 pentru temperatură, 2 pentru umiditate
Conectare la sistem: - cutie conexiuni integrată, se conectează cu cabluri normale
Senzori: - ExPro-B..., conectare cu mufă, senzorii se achiziĠionează separat
Puncte comutare: - ajustabile separat pentru umiditate úi temperatură
Indicare status: - afiúaj iluminat úi LED-uri confirmare poziĠie
Operare: - 3 taste cu membrană
Notă: - livrat fără senzori úi fără accesorii, se achiziĠionează separat
Cod Zona Tensiune Număr de trepte, Senzori conectabili PreĠ listă
anti-Ex alimentare umiditate/temp. umiditate/temp. / Euro
ExBin - D 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 1/1 ExPro-BT/BF/BTF 240,24
ExBin - D2 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 2/2 ExPro-BT/BF/BTF 282,48
RedBin - D 2, 22 24Vca/cc 1/1 ExPro-BT/BF/BTF 225,72
RedBin - D2 2, 22 24Vca/cc 2/2 ExPro-BT/BF/BTF 267,96
InBin - D - 24Vca/cc 1/1 ExPro-BT/BF/BTF 211,20
InBin - D2 - 24Vca/cc 2/2 ExPro-BT/BF/BTF 253,44
Accesorii pentru termostatele/higrostatele electronice seriile ExBin-D, RedBin-D, InBin-D:
Senzori de temperatură, de umiditate sau combina‫܊‬i de umiditate ‫܈‬i temperatură.
ExPro-B Producător: - Schischek, fabricat în Germania
/ Euro
MKR Colier pentru montarea pe tubulaturi de până la Ø600mm 56,76
MFK Flanúă pentru montarea în tubulatură, lungime imersie ajustabilă 56,76
ExProBT-50 Senzor temp -40...+80ºC, montare în cameră/tubulatură, L=50mm 155,76
ExProBT-150 Senzor temp. -40...+125ºC, montare în tubulatură, L=150mm 184,80
ExProBF-50 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în cameră/tubulatură, 50mm 253,44
ExProBF-150 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm 310,20
ExProBTF-50 Senzor combinat de temperatură úi umiditate, -40...+80ºC, 423,72
0...100%Ur, montare în cameră sau tubulatură, L=50mm
ExProBTF - Senzor combinat de temperatură úi umiditate, -40...+125ºC, 451,44
150 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=50mm
* = uzual în stoc
157
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie traductoare de temperatură.
Traductoare de temperature cu/fără comunicaаie, seria TRT5, TRTC5
Traductoare de temperatură ambian‫܊‬ăH[WHULRU, cu ‫܈‬i fără comunica‫܊‬ie MODbus RTU slave.
TRT5-D Gama de măsură: - 0….50°C,
AcurateĠe măsurare: - seria TRT5 ±0,4°C, seria TRT 50 ±0,7°C
Rată transfer MODbus: - 4800, 9600, 19200, 38400 bi‫܊‬i/secundă, setat din fabrică la 19200
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia / Austria
Cod Afiúaj cristale Semnal Tensiune Tip PreĠ listă
lichide ieúire alimentare protecĠie / Euro
TRT5 - 0...10V 24Vca / 15...35Vcc IP 30 91,63
TRT5 – D x 0...10V 24Vca / 15...35Vcc IP 30 114,73
TRT50 TRTC5 - MODbus RTU 24Vca / 15...35Vcc IP 30 131,12
TRTC5 – D x MODbus RTU 24Vca / 15...35Vcc IP 30 157,12
TRT 50 - 0...10V 24Vca / 15...35Vcc IP 65 114,27
TRT 50 – 420 - 4...20mA 20...35Vcc IP 65 114,27
Traductoare de temperatură de canal, seria TDT

Traductoare de temperatură cu imersie directă în tubulatura de ventilaĠie.
E Gama de măsură:
Conectare la sistem:
Lungime imersie:
- 0….50°C, acurateĠe: ±0,5°C la 20°C
- imersie directă în tubulatură, livrat cu flanúe de prindere
- 60...230 mm
TDT
Cod Tensiune Tip Semnal PreĠ listă
alimentare protecĠie ieúire / Euro
TDT 200 24Vca / 20...35Vcc IP 65 0...10V 124,06
TDT 200 – 420 20...35Vcc IP 65 4...20mA 124,06
Traductoare de temperatură/umiditate, anti-Ex, seria ExCos-D

Traductoare de umiditate úi/sau temperatură în construcĠie anti-deflagrantă, destinate echipa-
ExCos-D mentelor de ventilaĠie úi aer condiĠionat instalate în zonele cu risc de explozie. Conectarea se
face cu cabluri normale până în zona de siguranĠă, cutia de conexiuni este integrată.
Clasificare anti-ex: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Ieúiri analogice: - 0...10V sau 4...20mA, selectabil (1 x temperatură, 1x umiditate)
Senzori: - ExPro-C..., conectare cu mufă, senzorii se achiziĠionează separat
Indicare status: - afiúaj iluminat cu indicarea valorilor, 3 taste operare
Notă: - livrat fără senzori úi fără accesorii, se achiziĠionează separat
Cod Zona Tensiune Senzori conectabili, umiditate úi/sau PreĠ listă
anti-Ex alimentare temperatură / Euro
ExCos – D 1, 2, 21, 22 24Vca/cc ExPro-CT/CF/CTF 564,96
Accesorii pentru traductoarele de umiditate/temperatură din seriile ExCos-D:
ExPro-B
/ Euro
MFK Flanúă pentru montarea în tubulatură, lungime imersie ajustabilă 56,76
ExProCT-50 Senzor temp -40...+80ºC, montare în cameră/tubulatură, L=50mm 168,96
ExProCT-150 Senzor temp. -40...+125ºC, montare în tubulatură, L=150mm 198,00
ExProCF-50 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în cameră/tubulatură, 50mm 310,20
ExProCF-150 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm 339,24
ExProCTF-50 Senzor combinat de temperatură úi umiditate, -40...+80ºC, 451,44
0...100%Ur, montare în cameră sau tubulatură, L=50mm
ExProCTF- Senzor combinat de temperatură úi umiditate, -40...+125ºC, 480,48
* = uzual în stoc, = NOU 150 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm
158
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie presostate diferenĠiale.
Presostate diferenĠiale compacte pentru aer, seria DTV-X
(înlocuieЮte seria DTV)
Pentru instalaĠiile de climatizare úi ventilaĠie. Se montează în instalaĠie pentru monitorizarea
ventilatoarelor úi a colmatării filtrelor. Pentru toate gazele non-agresive si non-inflamabile.
DTV-X Tip contact: - basculant (SPDT)
Capacitate comutare: - 1A rezistiv, 0,4A inductiv la 250Vca
Durată de via‫܊‬ă contact: - 10.000.000 comutări
Tipul presiunii măsurate: - suprapresiune, relativă
Presiune maximă admisă: - maximum 10 kPa între porturi
Conexiune la presiune: - útuĠuri de conectare pentru tuburi de Ø5mm
Temperatură funcĠionare: - -20...+85°C
Materiale constructive: - carcasă presostat din Polystiren
- membrană senzor din silicon
Montare: - 4 urechi de prindere radiale
ProtecĠie: - IP54
Accesorii de montaj: - ANS1, tub de silicon cu lungimea de 2m, două prize de măsură cu
flan‫܈‬e ‫܈‬i 4 holz‫܈‬uruburi, incluse la modelele odelele DTV-X..ANS1
Notă: - modelele fără accesoriile ANS1 incluse, sunt livrate fără ambalaj
Producător:
Cod
- Regin, fabricat în Germania
Gama de reglaj Accesorii ANS1 Sensibilitate PreĠ listă
E
în Pa incluse în Pa / Euro
DTV 300X* 20…300 - 10 Pa ± 15% 19,70
DTV 500X* 50…500 - 20 Pa ± 15% 19,70
DTV 1000X* 200…1000 - 100 Pa ±15% 19,70
DTV 300X – ANS1 20…300 x 10 Pa ± 15% 25,80
DTV 500X – ANS1 50…500 x 20 Pa ± 15% 25,80
DTV 1000X – ANS1 200…1000 x 100 Pa ± 15% 25,80
"/4 DTV 2500X – ANS1* 500…2500 x 150 Pa ± 15% 25,80
DTV 5000X – ANS1 1000...5000 x 250 Pa ± 15% 25,80
Accesorii pentru presostatele diferenĠiale din seria DTV-X
Producător: - ReginIDEULFDWvQ,WDOLD.
/ Euro
ANS1* Set: tub silicon 2m, două prize de măsură, úuruburi autofiletante. 4,00
Manometre diferenĠiale pentru aer, seria MV600

Manometre diferenĠiale pentru măsurarea cu precizie ridicată a presiunilor diferenĠiale din
MV600 instalaĠiile de ventilaĠie. Protejat la suprapresiune. Rozetă pentru ajustarea punctului de zero.
Presiune maximă admisă: - 100 kPa
Accesorii livrate standard: - fluid de măsurare, tuburi de conectare, prize de presiune, úuruburi
úi note adezive pentru a nota măsurătorile efectuate.
Producător: - Regin, fabricat în Suedia.
Cod Gama de măsură AcurateĠe măsurare PreĠ listă
în Pa în Pa / Euro
MV 600 0...600 ± 3% 53,86

159
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie traductoare de presiune diferenĠială.
Traductor de presiune diferenĠială, seria DPTE
Pentru instalaĠiile de climatizare/ventilaĠie. Pentru monitorizarea nivelului filtrelor, a fluidelor,
controlul debitului de aer la ventilatoare, suflante, clapete, ventile úi pentru protecĠia mediului.
Pentru toate gazele non-agresive si non-inflamabile. Modele disponibile cu afiúaj 4 digit.
Tipul presiunii măsurate: - presiune diferenĠială, relativă, metodă de măsură: piezorezistiv
Semnal de ieúire: - 0...10V sau 4...20mA selectabil
DPTE…D Tensiune alimentare: - 18...30Vca sau 16...32Vcc, 1VA
Temperatură mediu lucru: - -10…+70ºC
ProtecĠie: - IP54
Presiunea maximă admisă: - 20 kPa
Timp dinamic răspuns: - 100msec sau 1 sec - selectabil, acurateĠe ±1 %
Accesorii incluse: - 2 prize de montaj, tub de silicon de 2m úi úuruburi de prindere
Cod Gama de lucru Gama de lucru alternativă, Afiúaj 4 digit PreĠ listă
standard comutare cu jumper intern (roúu) / Euro
DPTE 50S -50…50 Pa - - 166,17
DPTE 100S -100...100 Pa - - 166,17
E DPTE 500S
DPTE 1000S
DPTE 100*
-500...500 Pa
-1000...1000 Pa
0...100 Pa
-
-
0...250 Pa
-
-
-
139,80
139,80
139,80
DPTE 250* 0...250 Pa 0...500 Pa - 132,57
DPTE 500* 0…500 Pa 0...1000 Pa - 132,57
DPTE 1000 0…1000 Pa 0...2500 Pa - 132,57
DPTE 5000 0…5000 Pa 0...10000 Pa - 132,57
DPTE 50SD -50…50 Pa - x 197,05
DPTE 100SD -100...100 Pa - x 197,05
DPTE 500SD -500...500 Pa - x 182,07
DPTE 1000SD -1000...1000 Pa - x 182,07
DPTE 100D 0...100 Pa 0...250 Pa x 182,07
DPTE 250D 0...250 Pa 0...500 Pa x 173,57
DPTE 500D 0…500 Pa 0...1000 Pa x 173,57
DPTE 1000D 0…1000 Pa 0...2500 Pa x 173,57
DPTE 5000D 0…5000 Pa 0...10000 Pa x 173,57
Traductor de presiune diferenĠială, cu bandă triplă, seria DTL

Traductor de presiune diferenĠială fără afiúaj destinat instalaĠiilor de climatizare úi ventilaĠie.
Pentru aer úi gaze neutre. Înaltă stabilitate úi acurateĠe.
Semnal de ieúire: - 0...10V, toată gama disponibilă úi 4...20mA (preĠuri identice)
DTL...D Timp dinamic răspuns: - < 10 msec, acurateĠe ±0,7 %
Tensiune alimentare: - 24Vca sau 18...33Vcc
ProtecĠie: - IP54
Afi‫܈‬aj cristale lichide: - func‫܊‬ie de model
NOTĂ: - livrat fără accesoriile de montaj ANS1, se achizi‫܊‬ionează separat
Producător: - Regin AB / Huba Control, fabricat în ElveĠia
Cod Game de lucru, în Pa AfiЮaj PreĠ listă
Gama 1 Gama 2 Gama 3 LCD / Euro
DTL 150 0...100 0...300 0...500 - 181,29
DTL 516 0...500 0...1000 0...1600 - 181,29
DTL 1650 0...1600 0...2500 0...5000 - 181,29
DTL 1650 D 0...1600 0...2500 0...5000 x 308,88
Accesorii pentru traductoarele de presiune diferenĠială din seria DTL
Producător: - ReginIDEULFDWvQ,WDOLD
/ Euro
* = uzual în stoc
160
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie traductoare presiune diferenĠială cu comunica‫܊‬ie.
Traductoare de presiune diferenĠială cu comunicaаie, seria Pressigo
Pressigo este o gamă de traductoare cu unul sau doi senzori de presiune diferen‫܊‬ială, cu două
intrări universale ‫܈‬i un port RS485 pentru comunica‫܊‬ie. Portul poate fi configurat să comunice
în protocol EXOline sau MODbus-RTU. Până la 4 valori pot fi transmise prin comunica‫܊‬ie de
Pressigo, ceea ce reduce numărul de cabluri necesare de la echipamentele de câmp la
regulatoarele electronice ce controlează instala‫܊‬ia. Intrările universale pot fi configurate ca
Pressigo senzor de temperatură, traductoare 0…10V sau contacte digitale pentru presostate diferen‫܊‬iale,
termostate, fluxostate etc.
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc ±15 %
Putere absorbită: - 2VA (rms)
Canal de transmisie date: - RS485 neizolat (maximum 100m), tip slave
Intrări universale: - UI 1, UI 2, configurabile ca:
- senzor de temperatură Pt.1000 cu gama -40…+60ºC, sau
- senzor de temperatură Ni.1000 cu gama -40…+60ºC, sau
- intrare digitală on/off, contacte fără poten‫܊‬ial, sau
- intrare analogică 0…10V
Senzori presiune: - dual-chip NEMS (clasa medicală), pentru gaze neutre
Acurate‫܊‬e măsurare:
Timp dinamic răspuns:
Factor K:
- 1% pe toată gama
- 1…12 secunde, selectabil
- 5…700, selectabil
E
Decalibrare anuală: - ± 4 Pa
Configurare intrări/ie‫܈‬iri: - folosind microîntrerupătoarele interne (DIP-switch) sau via
comunica‫܊‬ia MODbus
ProtecĠie: - IP54
Pozi‫܊‬ie de montare: - orizontală sau verticală
Temperatură ambiantă: - -10…+50ºC
Umiditate ambiantă: - max. 95%Ur (non-condensată)
Accesorii op‫܊‬ionale: - ANS1, 2 prize de montaj cu flan‫܈‬e, tub de silicon de 2m úi
úuruburi de prindere
Cod Senzor 1 Senzor 2 Intrări PreĠ listă
Gama de lucru Gama de lucru universale / Euro
PDT 12C 0…1250 Pa - 2 193,60
PDT 25C 0…2500 Pa - 2 193,60
PDT 50C 0…5000 Pa - 2 193,60
PDT 12C – 2* 0…1250 Pa 0…1250 Pa 2 228,80
PDT 12S 25C – 2* 0…1250 Pa 0…2500 Pa 2 228,80
PDT 12S 50C – 2 0…1250 Pa 0…5000 Pa 2 228,80
PDT 12S 75C – 2 0…1250 Pa 0…7500 Pa 2 228,80
PDT 25C – 2 0…2500 Pa 0...2500 Pa 2 228,80
Accesorii pentru traductoarele de presiune diferenĠială din seria Pressigo:
Set de tuburi de silicon, prize de măsură cu flan‫܈‬e ‫܈‬i holz‫܈‬uruburi. Un set necesar pentru un
traductor de presiune, pentru modelele duale se vor folosi două seturi ANS1.
Producător: - ReginIDEULFDWvQ,WDOLD
/ Euro
161
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie presiune diferenĠială, anti-ex.
Presostate diferenĠiale electronice, anti-Ex, seria ExBin-P
Presostate diferenĠiale electronice în construcĠie anti-deflagrantă, destinate echipamentelor de
ventilaĠie úi aer condiĠionat instalate în zonele cu risc de explozie. Cu una sau două trepte.
Clasificare anti-ex ExCos: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
ExBin-P T6, II 2(1) DEx tD (iaD) A21 IP66 T80qC, ATEX 94/9/EC, IECEx
Contacte: - fără potenĠial, 1 sau 2 fucĠie de model, ajustabile independent
Indicare status: - afiúaj iluminat úi LED-uri confirmare poziĠie, 3 taste operare
Domeniu de măsură: - liber ajustabil, minim 10% din gama totală, func‫܊‬ie de model
Notă: - livrat fără accesorii de montaj, se achiziĠionează separat
- modele disponibile cu gama ±250Pa ±1250Pa, ±2500Pa, ±7500Pa
Cod Zona Tensiune Număr de Gama de P. max PreĠ listă
anti-Ex alimentare trepte măsură admisă / Euro
E RedBin-P
ExBin – P500
ExBin – P500-2
ExBin – P5000
1, 2, 21, 22
1, 2, 21, 22
1, 2, 21, 22
24Vca/cc
24Vca/cc
24Vca/cc
1
2
1
0...500 Pa
0...500 Pa
0...5000 Pa
5000 Pa
5000 Pa
50000 Pa
352,44
381,48
352,44
ExBin – P5000-2 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 2 0...5000 Pa 50000 Pa 381,48
RedBin – P500 2, 22 24Vca/cc 1 0...500 Pa 5000 Pa 352,44
RedBin – P500-2 2, 22 24Vca/cc 2 0...500 Pa 5000 Pa 381,48
RedBin – P5000 2, 22 24Vca/cc 1 0...5000 Pa 50000 Pa 352,44
RedBin – P5000-2 2, 22 24Vca/cc 2 0...5000 Pa 50000 Pa 381,48
Traductoare de presiune diferenĠială, anti-Ex, seria ExCos-P, RedCos-P

Traductoare de umiditate úi/sau temperatură în construcĠie anti-deflagrantă, destinate echipa-
mentelor de ventilaĠie úi aer condiĠionat instalate în zonele cu risc de explozie. Conectarea se
face cu cabluri normale până în zona de siguranĠă, cutia de conexiuni este integrată.
Clasificare anti-ex ExCos: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Ieúiri analogice: - 0...10V sau 4...20mA, selectabil
Gamă de lucru: - liber ajustabilă, minimum 20% din gama de măsură totală
ExCos-P Indicare status: - afiúaj iluminat cu indicarea valorilor, 3 taste operare
Notă: - livrat fără accesorii de montaj, se achiziĠionează separat
Cod Zona Tensiune Gama măsură Gamă P. max PreĠ listă
anti-Ex alimentare (ajustabilă) măsură min. admisă / Euro
ExCos – P100 1, 2, 21, 22 24Vca/cc ± 100 Pa 20 Pa 25 kPa 1.272,48
RedCos – P100 2, 22 24Vca/cc ± 100 Pa 20 Pa 25 kPa 1.129,92
RedCos–P2500 2, 22 24Vca/cc ± 2500 Pa 500 Pa 50 kPa 1.129,92
Accesorii pentru presostatele úi traductoarele diferenĠiale ExBin-P, ExCosP, RedCos-P
Cod descriere PreĠ listă/Euro
Installation kit 2 Set: tub silicon Ø6mm, L=2m úi două prize de măsură 22,44
162
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie umidostate.
Umidostate de ambianĠă
Se utilizează pentru controlul on/off al umidificării sau dezumidificării în sistemele de
climatizare úi de asemenea pentru piscine (dezumidificare). Elementul sensibil este material
sintetic.
HR-S
Umidostate de ambianĠă, seria HR-S:
Microcontact încapsulat: - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 5A / 230Vca
Carcasă: - plastic
Producător: - Regin, fabricat în Germania
Cod AplicaĠii Gama de Sensibilitate PreĠ listă
reglare / Euro
HR – S* Umidificare + Dezumidificare 20…90% Ur 4% Ur 53,25
Umidostate de ambianĠă, cu 2 trepte, seria HR2:
Microcontact încapsulat: - basculant SPDT
HR2 Capacitate comutare:
Clasa de protecĠie:
DiferenĠial între trepte:
- 5A / 230Vca
- IP 21
- ajustabil 0...30%
E
Carcasă: - plastic
Reglare: - rozeta de reglare este prevăzută cu capac de protecĠie úi limitarea
accesului
Cod AplicaĠii Gama de Sensibilitate PreĠ listă
reglare / Euro
HR 2 Umidificare + Dezumidificare 10…95% Ur 4% Ur 87,91
HMH Umidostate de tubulatură

Pentru monitorizarea umidităĠii din canalele de aer. Elementul sensibil este păr uman úi oferă
cele mai bune performanĠe de măsură. Poate fi de asemenea montat úi pe peretele interior.
Material carcasă: - aluminiu extrudat (maron) úi plastic Macrolon
Temperatură ambiantă: - maxim 60°C
Temperatură senzor: - maxim 70°C
Lungime imersie: - 222mm
Notă: - livrat cu accesorii de montaj
Contact: - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 10A /240Vca
Cod Trepte de comutare Gama de Sensibilitate PreĠ listă
reglare / Euro
HMH o treaptă 10...100% Ur 3% Ur 131,05
SAF25
Traductoare de insolaĠie (compensatoare solare), seria SAF
Traductoare de temperatură pentru măsurarea insolaĠiei. SAF25 conĠine doi senzori de
temperatură pentru a monitoriza radiaĠia solară; un senzor în interiorul carcasei pentru a
măsura ambientul úi unul în afară pentru a măsura radiaĠia solară. DiferenĠa dintre cele două
temperaturi reprezintă încălzirea adiĠională a clădirii de către soare.
Cod Tensiune Tip Semnal PreĠ listă
alimentare protecĠie ieúire / Euro
SAF 25 24Vca / 20...35Vcc IP 43 0...10V 116,74
* = uzual în stoc
163
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie traductoare de umiditate.
Traductoare de umiditate Юi temperatură, cu/fără comunicaаie
Pentru instalaĠiile de climatizare úi ventilaĠie. Se montează în instalaĠie pentru monitorizarea
umidităĠii úi a temperaturii. Modele disponibile cu senzor sau traductor de temperatură
încorporat, cu afiúaj cristale lichide cu sau fără comunica‫܊‬ie MODbus RTU tip slave.
HTRT/HTRC/D
Traductoare de umiditate Юi temperatură ambiantă, seria HTRT/HTRC:
Traductoare de precizie mărită cu răspuns rapid la schimbările umidită‫܊‬ii ‫܈‬i cu o excelentă
stabilitate pe termen lung. Senzor de temperatură Pt.1000 ‫܈‬i traductor de temperatură integrat.
Element sensibil umiditate:- microfolie capacitivă
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc, consum 1W
Pozi‫܊‬ie de montaj: - pe perete, la interior
Gama de măsură temp.: - 0…50°C, acurate‫܊‬e ±0,4°C
Semnal ie‫܈‬ire temperatură: - Pt.1000 ‫܈‬i 0…10V (doar HTRT10A/D)
- MODbus RTU cu rate de 4800, 9600, 19200, 38400 bi‫܊‬i/secundă
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia
Cod AfiЮaj Umiditate Temperatură PreĠ listă
cristale Semnal Gama de Gama Semnal / Euro
E HTRT10A*
lichide
-
ieЮire
0...10V
măsură
10...90%
măsură ieЮire
0…50°C Pt.1000/0-10V 129,43
HTRT10A – D x 0…10V 10...90% 0…50°C Pt.1000/0-10V 161,99
HTRC10 - MODbus 10...90% 0…50°C MODbus 183,92
HTRC10 – D x MODbus 10...90% 0…50°C MODbus 219,12
HTWT Traductoare de umiditate Юi temperatură interioară sau exterioară, seria HT:T:

Traductoare robuste de înaltă acurate‫܊‬e cu o compensare a temperaturii excelente ‫܈‬i cu o
protec‫܊‬ie foarte eficientă împotriva condensării. Elementul sensibil este protejat de o membra-
nă filtru. Poate lucra cu umiditate de până la 100% condensată fără a afecta performan‫܊‬ele.
Element sensibil umiditate:- microfolie capacitivă
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc modelul HTWT10; 24Vcc modelul HTWT10-420
Pozi‫܊‬ie de montare: - pe perete, interior sau exterior
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia
Cod Umiditate Temperatură PreĠ
Semnal Gama de Acurateаe Gama Semnal listă
ieЮire măsură măsură măsură ieЮire / Euro
HTWT 10 0...10V 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 0…10V 324,79
HTWT 10-420 4...20mA 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 4...20mA 324,79
Traductoare de umiditate Юi temperatură de canal, seria HTDT:
Traductoare de înaltă acurate‫܊‬e cu o compensare a temperaturii excelente ‫܈‬i cu o protec‫܊‬ie
foarte eficientă împotriva condensării. Elementul sensibil este protejat de o membrană filtru.
Poate lucra cu umiditate de până la 100% condensată fără a afecta performan‫܊‬ele.
HTDT Element sensibil umiditate:- microfolie capacitivă
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc modelele cu semnal control 0…10V
- 24Vcc modelele cu semnal control 4…20mA
Lungime de imersie: - 20...200 mm ajustabil, accesorii de montaj incluse
Cod Umiditate Temperatură PreĠ
Semnal Gama de Acurateаe Gama Semnal listă
ieЮire măsură măsură măsură ieЮire / Euro
HTDT 2500* 0...10V 10...95% ± 2,5%Ur 0…50°C Pt.1000/0-10V 153,24
HTDT 2500-420 4...20mA 10...95% ± 2,5%Ur 0…50°C Pt.1000/0-10V 160,07
HTDT 10 0...10V 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 0…10V 324,79
HTDT 10-420 4...20mA 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 4…20mA 324,79
164
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie traductoare de CO2.
Traductoare de CO2 úi temperatură, seria CTRT2A
Traductoare de CO2 cu autocalibrare destinate măsurării concentra‫܊‬iei de CO2 ‫܈‬i a
temperaturii din ambian‫܊‬ă. Concentra‫܊‬ia de CO2 este măsurată în lumină infraro‫܈‬ie, o tehnică
ce măsoară absorb‫܊‬ia în gaze. Are un sistem ce compensează valorile în rela‫܊‬ie cu schimbările
CTRT2A-D intensită‫܊‬ii luminoase. Montare ‫܈‬i demontare simplă fără a deconecta cablurile.
Gama de măsură CO2: - 0…2000 ppm
AcurateĠe de măsură CO2: - ±50 ppm
Semnal ieúire CO2: - 0…10V
Gama măsură temperatură:- 0…50°C, acurate‫܊‬e ±0,4°C
Semnal ieúire temperatură: - 0…10V úi senzor Pt1000
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc, putere absorbită 2,5W
Cod Afiúaj Semnal ieúire Semnal ieúire PreĠ listă
CO2 temperatură / Euro
CTRT2A - 0…10V Pt.1000 + 0...10V 259,67
CTRT2A – D x 0…10V Pt.1000 + 0...10V 292,23
Traductoare de CO2 úi temperatură cu comunicaаie, seria CTRC2

Traductoare de CO2 cu autocalibrare destinate măsurării concentra‫܊‬iei de CO2 ‫܈‬i a
E
temperaturii din ambian‫܊‬ă. Concentra‫܊‬ia de CO2 este măsurată în lumină infraro‫܈‬ie, o tehnică
CTRC2-D ce măsoară absorb‫܊‬ia în gaze. Are un sistem ce compensează valorile în rela‫܊‬ie cu schimbările
intensită‫܊‬ii luminoase. Montare ‫܈‬i demontare simplă fără a deconecta cablurile. Dotate cu port
RS485 pentru comunica‫܊‬ie MODbus RTU tip slave, număr redus de cabluri ‫܈‬i de costuri.
Gama de măsură CO2: - 0…2000 ppm
AcurateĠe de măsură CO2: - ±50 ppm
Gama măsură temperatură:- 0…50°C, acurate‫܊‬e ±0,4°C
Semnal ie‫܈‬ire: - MODbus RTU cu rate de 4800, 9600, 19200, 38400 bi‫܊‬i/secundă
Cod Afiúaj Semnal ieúire Semnal ieúire PreĠ listă
CTRC2 - 0…10V Pt.1000 + 0...10V 324,72
CTRC2 – D x 0…10V Pt.1000 + 0...10V 359,92
Traductoare de CO2 pentru canal de aer

Pentru măsurarea concentraĠiei de CO2 în tubulatura de ventilaĠie. Pentru o măsurare cu
acurate‫܊‬e a CO2 traductoarele sunt echipate cu tub venturi (priză de intrare ‫܈‬i ie‫܈‬ire aer) în
interiorul tijei de imersare în tubulatură. Tehnologie de citire a concentra‫܊‬iei de CO2 cu ifra-
ro‫܈‬u (Non-Dispersive Infrared Technology – NDIR) ceea ce conferă următoarele avantaje: o
acurate‫܊‬e foarte bună, indentificarea exactă a gazelor detectate, risc scăzut de contaminare,
timp de răspuns scăzut ‫܈‬i o stabilitate excelentă pe termen lung. Autocalibrare: recalibrarea
CTDT
manuală nu este necesară pe toată durata de via‫܊‬ă.
Gama de măsură CO2: - 0...2000ppm
Semnal de ieúire CO2: - 0…10V sau releu SPDT 1A/24Vca/cc, funcĠie de model
Constantă timp CO2: - ‫ ޒ‬100 sec la o viteză a aerului de 3 m/sec
Gama măsură temperatură:- 0…50°C, acurate‫܊‬e ± 0,3°C, timp răspuns ‫ ޒ‬50 sec
Tensiune alimentare: - 24Vca ±20% sau 15…35Vcc
Cod Semnal ieúire AcurateĠe Semnal ieЮire PreĠ listă
CTDT 2* 0...10V ‫ ޒ‬±50ppm Pt.1000 + 0...10V 381,15
CO2 – DT - R releu ±50ppm - 342,65
CO2 – DT – 5 0...10V ±50ppm - 561,79
165
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie traductoare de CO2, umiditate ‫܈‬i temperatură.
Traductoare de CO2 umiditate Юi temperatură, seria CTHR2/CTHR2A
Traductoare combinate destinate măsurării concentra‫܊‬iei de CO2, a umidită‫܊‬ii ‫܈‬i a temperaturii
din ambian‫܊‬ă. Concentra‫܊‬ia de CO2 este măsurată în lumină infraro‫܈‬ie, o tehnică ce măsoară
absorb‫܊‬ia în gaze, având un sistem ce compensează valorile în rela‫܊‬ie cu schimbările
CTHR2/A-D intensită‫܊‬ii luminoase. Autocalibrare. Senzorul de umiditate inclus măsoară cu precizie mărită
‫܈‬i cu răspuns rapid schimbările valorii umidită‫܊‬ii; o excelentă stabilitate pe termen lung.
CO2:
Element sensibil: - lumină infraro‫܈‬u
Gama de măsură: - 0…2000 ppm, acurateĠe măsurare ±50 ppm
Semnal ieúire: - 0…10V
Temperatură:
Element sensibil: - senzor Pt.1000, conform DIN clasa B
Gama măsură: - 0…50°C, acurate‫܊‬e măsurare ±0,3°C
Semnal ieúire: - 0…10V sau senzor Pt1000, func‫܊‬ie de model
Umiditate:
Element sensibil: - microfolie capacitivă
Gama de măsură: - 10…90Ur, acurate‫܊‬e măsurare ±3%
Semnal ie‫܈‬ire: - 0…10V corespunzător 0…100Ur
E Tensiune alimentare:
Producător:
- 24Vca/cc, putere absorbită 2,5W
- IP30
- Regin, fabricat în Italia
Cod Afiúaj Semnal ieúire Semnal ieúire Semnal ieúire PreĠ listă
CO2 temperatură Umiditate / Euro
CTHR2 - 0…10V Pt. 1000 0…10V 332,93
CTHR2 – D x 0…10V Pt. 1000 0…10V 365,49
CTHR2A - 0…10V 0…10V 0…10V 332,93
CTHR2A – D x 0…10V 0…10V 0…10V 365,49
Traductoare de CO2 umiditate Юi temp. cu comunicaаie, seria CTHRC2

Traductoare combinate destinate măsurării concentra‫܊‬iei de CO2, a umidită‫܊‬ii ‫܈‬i a temperaturii
din ambian‫܊‬ă. Concentra‫܊‬ia de CO2 este măsurată în lumină infraro‫܈‬ie, o tehnică ce măsoară
absorb‫܊‬ia în gaze, având un sistem ce compensează valorile în rela‫܊‬ie cu schimbările
intensită‫܊‬ii luminoase. Autocalibrare. Senzorul de umiditate inclus măsoară cu precizie mărită
‫܈‬i cu răspuns rapid schimbările valorii umidită‫܊‬ii; o excelentă stabilitate pe termen lung.
Dotate cu port RS485 pentru comunica‫܊‬ie MODbus RTU tip slave.
CT+RC2-D CO2:
Element sensibil: - lumină infraro‫܈‬u
Gama de măsură: - 0…2000 ppm
AcurateĠe măsurare: - ±50 ppm
Temperatură:
Element sensibil: - senzor Pt.1000, conform DIN clasa B
Gama măsură: - 0…50°C,
Acurate‫܊‬e măsurare: - ±0,3°C
Umiditate:
Element sensibil: - microfolie capacitivă
Gama de măsură: - 10…90Ur
Acurate‫܊‬e măsurare: - ±3%
Semnal ie‫܈‬ire: - MODbus RTU cu rate de 4800, 9600, 19200, 38400 bi‫܊‬i/secundă
Cod Afiúaj Semnal ieúire PreĠ listă
CO2, umiditate Юi temperatură / Euro
CTHRC2 - MODbus RTU 412,72
CTHRC2 – D x MODbus RTU 447,92
166
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie detecĠie debit / viteză aer / punct de rouă.
Fluxostate de aer cu paletă, seria AFS1
Destinate a detecta prezenĠa fluxului de aer în tubulatura de ventilaĠie pentru a indica
AFS1 funcĠionarea ventilatoarelor. Contactul comută la acĠiunea paletei inserată în tubulatură.
Tip contact: - basculant SPDT, capacitate comutare 15(8)A la 250Vca
Dimensiuni paletă: - 80x175mm, lungime imersare totală 199mm
Temperatură maximă: - 85°C
Cod Gama de lucru PreĠ listă
/ Euro
AFS1* Viteză a aerului în canal reglabilă între 2,5...9,2m/sec 55,00
Fluxostate electronice, seria KSL

Dimensiuni compacte, montare directă. Valori ajustabile pentru contact închis sau deschis.
ProtecĠie: - tip IP 65 carcasă, IP 67 senzor, clasa de protecĠie II
Indicare stare contact: - cu LED galben
KSL
Dimensiuni imersie:
CondiĠii lucru:
Gama de reglare:
- Ø10x115mm, lungime imersare totală 140mm
- temp. ambiantă -20...60°C, temperatură mediu lucru -10...80°C
- potenĠiometru 0,1...30m/sec
E
Timp răspuns: - 1...10sec, întâziere la pornire 60 sec (cu jumper intern)
/ Euro
KSL 24 Fluxostat electronic compact, alimentat la 24Vca 241,42
KSL 230 Fluxostat electronic compact, alimentat la 230Vca 241,42
Traductoare de viteză a aerului

Pentru măsurarea vitezei de deplasare a aerului în tubulatura de ventilaĠie. Element sensibil -
special realizat pentru un înalt grad de repetabilitate mecanică úi electrică. Gama de lucru se
selectează cu ajutorul unui jumper pe circuitul intern. Temperatură ambiantă -10…50°C.
Gama de măsură: - 0…10m/sec, 0…15m/sec sau 0…20m/sec
Constanta de timp: - 1,5sec la o viteză a aerului de 10m/sec,
Lungime imersie: - 50...200mm ajustabil
AVDT25 AcurateĠe: - ±0,3m/sec +3% din valoare (gama lucru 0…10m/s úi 0…15m/sec)
- ±0,3m/sec +4% din valoare (gama lucru 0…20m/sec)
Cod Semnal ieúire Clasa Tensiune PreĠ listă
de protecĠie alimentare / Euro
AVDT 25 0...10V sau 4...20mA IP 65 24Vca ±10% 269,28
Detector de punct de rouă (DewPoint), seria HSS

Acest detector de alarmare în avans a apariĠiei condensului este destinat a monitoriza Ġevile de
agent frigorific, grinzile sau suprafeĠele răcite pentru a detecta dacă temperatura se apropie de
HSS punctul de rouă (DewPoint). Gama de lucru se selectează cu ajutorul unui jumper pe circuitul
intern. Detectorul măsoară umiditatea relativă de pe suprafaĠa răcită úi astfel poate fi utilizat
pentru: reglarea performanĠei de răcire, controlul on/off al răcirii úi alarmarea apropierii
temperaturii de punctul de rouă. Clasa de protecĠie IP40. Montare pe suprafeĠe plane sau
conducte 50mm.
Gama de temperatură: - 0... 50°C
Tensiune de alimentare: - 24Vca / 0,3VA
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT 1A/24Vca/cc
Producător: - Honeywell, fabricat în Austria
/ Euro
* = uzual în stoc HSS – DPS Detector punct de rouă, comutare la umiditate relativă 90%Ur ±5% 124,39
167
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie convertizoare de frecvenĠă, 0,37...5,5kW.
Convertizoare de frecvenĠă compacte, IP20, seria SmartDrive
Controlează viteza sau forĠa de torsiune a motoarelor cu inducĠie. Corespunde standardelor
EMC úi LVD. Filtrul RFI intern (standard la toate modelele) permite instalarea
convertizoarelor în orice locaĠie (nu bruiază reĠelele de calculatoare úi alte echipamente
SmartDrive electronice) . SmartDrive sunt destinate a fi folosite în aplicaĠii diverse cu un software de
interfaĠă super funcĠional úi o singură valoare de sarcină ce poate fi aplicată atât la sarcina de
torsiune variabilă (aplicaĠii HVAC) cât úi constantă (instalaĠii sau procese industriale).
Regulator electronic P+I integrat, rearmare automată, interfaĠă detaúabilă cu operare
confortabilă – un buton. Intrări úi ieúiri configurabile.
Caracteristici: - protejat împotriva puseurilor de tensiune
- frânare electromagnetică integrată standard la modelele
380...480V de la 1,5kW în sus
- software facil de configurare la punerea în funcĠiune - 30 secunde
- filtru RFI inclus standard la toate modelele
- montare flexibilă cu úuruburi pe úină DIN, dimensiuni compacte
- o valoare unică de sarcină pentru pompe, ventilatoare sau maúini
- frecvenĠă de comutare 6kHz pt. o operare silenĠioasă a motoarelor
Intrări: - analogice 0...10V úi 4...20mA, 6 digitale (0...30Vcc)
E Ieúiri:
ProtecĠii:
- 1 analogică 4...20mA, 3 digitale (relee 250Vca/2A, 1 basculant úi
1 întrerupător, 1 contact fără potenĠial 48V/50mA), modbus RTU
- supratemperatură, suprasarcină motor, motor/ventilator blocat,
subsarcină motor (pompă fără apă sau curea ruptă ventilator),
scurtcircuit la tensiunile de referinĠă +24V úi +10V, supracurent
Tensiune alimentare: - 208...240Vca sau 380...480V/45...66Hz, funcĠie de model
FrecvenĠă ieúire: - 0...320Hz, acurateĠe 0,01Hz
Comunicare serială: - RS485 pentru Modbus RTU sau conectare la calculator
Imunitate úi emisii: - en50082-1,-2, EN61800-3 (C2, nivel H) filtru RFI inclus
SiguranĠă: - EN60204-1, EN61800-5 = CE, UL508C = UL, cUL
Seria SmartDrive Compact, monofazic
Tensiune alimentare: - 230V (208…240V) 50/60Hz
Tip înfăúurare motor: - doar pentru motoarele prevăzute cu înfăúurare de tipul 3x230V
Producător: - Honeywell, fabricat în Finlanda
Cod Putere Încărcare Dimensiuni PreĠ
nominală Sarcină Sarcină în mm listă /
motor redusă I cont max. I cont Euro
COMP230 – P37 – 20 0,37 kW 2,4 A 3,6 A 66x157x98 245,37
COMP230 – P75 – 20 0,75 kW 3,7 A 5,6 A 66x157x98 297,03
COMP230 – 1P1 – 20 1,1 kW 4,8 A 7,2 A 90x195x102 343,52
COMP230 – 1P5 – 20 1,5 kW 7,0 A 10,5 A 90x195x102 384,84
COMP230 – 2P2 – 20 2,2 kW 9,6 A 14,4 A 100x251x109 454,58
Seria SmartDrive Compact, trifazic
Tensiune alimentare: - 400V (380…480V), 50/60Hz, 3 faze
Cod Putere Încărcare Dimensiuni PreĠ
nominală Sarcină Sarcină în mm listă /
motor redusă I cont max. I cont Euro
COMP400 – P55 – 20 0,55 kW 1,9 A 2,9 A 66x157x98 309,94
COMP400 – P75 – 20 0,75 kW 2,4 A 3,6 A 66x157x98 333,19
COMP400 – 1P1 – 20 1,1 kW 3,3 A 5,0 A 66x157x98 382,26
COMP400 – 1P5 – 20 1,5 kW 4,3 A 6,5 A 90x195x102 444,25
COMP400 – 2P2 – 20 2,2 kW 5,6 A 8,4 A 90x195x102 513,99
COMP400 – 3P0 – 20 3,0 kW 7,6 A 11,4 A 100x251x109 581,14
COMP400 – 4P0 – 20 4,0 kW 9,0 A 13,5 A 100x251x109 658,63
COMP400 – 5P5 – 20 5,5 kW 12,0 A 18,0 A 100x251x109 777,44
168
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie convertizoare de frecvenĠă, 1,1...160kW.
Convertizoare de frecvenĠă compacte, IP54, seria HVAC400
Controlează viteza sau forĠa de torsiune a motoarelor cu inducĠie. Corespunde standardelor
EMC úi LVD. Destinate aplicaĠiilor de sarcină maximă/redusă (forĠă de torsiune constantă sau
variabilă). Regulator electronic pentru func‫܊‬iuni avansate integrat; regulator electronic supli-
HVAC mentar pentru comenzi externe (cascadă de pompe sau ventilatoare); Ramp Time Optimizer.
Caracteristici: - Start-Up Wizard, setare în 30 de secunde
- ceas de timp integrat cu baterie back-up
- conexiune USB pentru PC cu cablu SmartDrive USBC
- protejat împotriva puseurilor de tensiune, frânare electromagnetică inclusă
- configurare flexibilă la intrare – ieúire semnal, un slot liber
- modul de forĠă construit conform reglementărilor de siguranĠă úi RFI
- panou frontal detaúabil pentru parametrizare alarme, start/stop
Intrări: - 2 analogice 0...10V, 6 digitale, 2 relee, 1 termistor
Ieúiri: - 1 analogică 0/2...10V, 0/4…20mA, 2 digitale (relee SPDT)
Tensiune alimentare: - 380...500V/45...66Hz
FrecvenĠă ieúire: - 0...320Hz, acurateĠe 0,01Hz
Comunica‫܊‬ie serială: - RS485 (MS/TP), Ethernet IP, BACnet IP, MODbus TCP/IP,
BACnet MS/TP, MODbus RTU, N2
Imunitate úi emisii: - EN61800-3 (C) filtru RFI inclus; SiguranĠă EN50178, CE, FI
E
Cod Sarcină nominală Sarcină Tip PreĠ listă
motor 400V, 40°C I cont (A) max (A) protecĠie / Euro
HVAC400 – 7P5 – 21A 7,5 kW 16 A 17,6 A IP 21 1.076,35
HVAC400 – 11P – 21A 11 kW 23 A 25,3 A IP 21 1.256,44
HVAC400 – 15P – 21A 15 kW 31 A 34,1 A IP 21 1.504,48
HVAC400 – 18P – 21A 18,5 kW 38 A 41,8 A IP 21 1.856,46
HVAC400 – 22P – 21A 22 kW 46 A 50,6 A IP 21 2.127,17
HVAC400 – 30P – 21A 30 kW 61 A 67,1 A IP 21 2.496,47
HVAC400 – 37P – 21A 37 kW 72 A 79,2 A IP 21 3.911,22
HVAC400 – 45P – 21A 45 kW 87 A 95,7 A IP 21 6.380,94
HVAC400 – 55P – 21A 55 kW 105 A 115,5 A IP 21 7.890,60
HVAC400 – 75P – 21A 75 kW 140 A 154 A IP 21 9.912,24
HVAC400 – 90P – 21A 90 kW 170 A 187 A IP 21 11.361,28
HVAC400 – 110 – 21A 110 kW 205 A 225,5 A IP 21 13.392,95
HVAC400 – 132 – 21A 132 kW 261 A 287,1 A IP 21 15.825,50
HVAC400 – 160 – 21A 160 kW 300 A 341 A IP 21 18.948,07
HVAC400 – 1P1 – 54A 1,1 kW 3,4 A 3,7 A IP 54 642,82
HVAC400 – 1P5 – 54A 1,5 kW 4,8 A 5,3 A IP 54 698,34
HVAC400 – 2P2 – 54A 2,2 kW 5,6 A 6,2 A IP 54 750,29
HVAC400 – 3P0 – 54A 3,0 kW 8A 8,8 A IP 54 823,71
HVAC400 – 4P0 – 54A 4,0 kW 9,6 A 10,6 A IP 54 920,41
HVAC400 – 5P5 – 54A 5,5 kW 12 A 13,2 A IP 54 1.089,15
HVAC400 – 7P5 – 54A 7,5 kW 16 A 17,6 A IP 54 1.160,18
HVAC400 – 11P – 54A 11 kW 23 A 25,3 A IP 54 1.411,30
HVAC400 – 15P – 54A 15 kW 31 A 34,1 A IP 54 1.694,72
HVAC400 – 18P – 54A 18,5 kW 38 A 41,8 A IP 54 2.051,22
HVAC400 – 22P – 54A 22 kW 46 A 50,6 A IP 54 2.469,75
HVAC400 – 30P – 54A 30 kW 61 A 67,1 A IP 54 2.763,03
HVAC400 – 37P – 54A 37 kW 72 A 79,2 A IP 54 4.051,28
HVAC400 – 45P – 54A 45 kW 87 A 95,7 A IP 54 7.012,48
HVAC400 – 55P – 54A 55 kW 105 A 115,5 A IP 54 8.669,27
HVAC400 – 75P – 54A 75 kW 140 A 154 A IP 54 10.554,41
HVAC400 – 90P – 54A 90 kW 170 A 187 A IP 54 12.467,82
HVAC400 – 110 – 54A 110 kW 205 A 225,5 A IP 54 14.686,39
HVAC400 – 132 – 54A 132 kW 261 A 287,1 A IP 54 17.404,79
= NOU HVAC400 – 160 – 54A 160 kW 300 A 341 A IP 54 20.833,68
169
Markus Automatik
Câmp – ventilaĠie accesorii.
Santinelă de rotaĠie, seria SPINN
Santinelă electronică pentru monitorizarea schimbătoarelor de căldură rotative ale centralelor
SPINN de tratare a aerului. Montabilă pe úină DIN sau în panou. Alarmă încorporată cu ieúire pe
releu. LED-uri indicare funcĠionare úi statut releu. Temp. ambiantă funcĠionare minim -20°C.
Tensiune alimentare: - 230Vca
Ieúire alarmă: - contact basculant SPDT, 5A la 250Vca
/ Euro
SPINN / D Santinelă de rotaĠie, fără senzor, IP20 87,65
RR – G3 Senzor de rotaĠie, inclusiv magnetul 31,68
Convertor de semnal (step controller), seria TT-S.../D

TT-S4(6)/D este un regulator electronic dotat cu microprocesor destinat a fi utilizat în aplicaĠii
de ventilaĠie cu baterii electrice sau în sisteme de încălzire. Semnalul de control 0...10V este
primit de la un regulator de sistem (ex. Corrigo, Optigo) sau dela un TTC cu regulator
încorporat. La cerera de căldură transmisă pe intrarea analogică 0...10V, convertorul TT
E modulează ieúirea 0...10V (în cazul în care este conectat la un TTC) dela 0 până la 100% după
care cuplează prima treaptă reducând semnalul 0...10V la 0, reluând creúterea acestuia până la
100% după care porneúte treptele următoare aplicând aceeaúi strategie. Conectare analogică
bidirecĠională cu regulatoarele electronice de baterii electrice seria TTC. La aplicaĠii unde nu
se conectează la un TTC, convertorul cuplează treptele în ordine crescătoare funcĠie de
TT-S4/D semnalul de intrare 0...10V. Control binar sau secvenĠial.
Montare: - pe úină DIN sau în panou, clasa de protecĠie IP20
Tensiune alimentare: - 24Vca ±15%, putere absorbită 6VA
Mediu ambiant: - temperatură 0...50°C, umiditate max. 90%Ur
LED-uri: - 1 prezenĠă tensiune, câte unul pentru fiecare treaptă
Intrări analogice: - una, 0...10V dela TTC sau Optigo/Corrigo etc.
Ieúiri analogice: - una, 0...10V (doar pentru conectarea la TTC)
Ieúiri digitale: - releu întrerupător SPST 2A/240Vca, 4 sau 6 funcĠie de model
Reglare: - potenĠiometru pt. selectarea nr. maxim de trepte cu poziĠie 0 pt.
testare, comutator pentru selectare control binar sau secvenĠial
Cod Descriere Nr. de trepte PreĠ listă
on/off / Euro
TT – S4 / D Convertor de semnal din 0...10V în o ieúire 0...10V 4 198,70
úi 4 trepte on/off , număr trepte selectabil
TT – S6 / D Convertor de semnal cu ieúire 0...10V úi 4 trepte 6 248,43
on/off (pe releu), număr de trepte selectabil
Transformatoare toroidale
SFD Transformatoare toroidale, montare pe perete sau pe úină DIN, suport prindere inclus.
Producător: - Romtoroid, fabricat în România
Cod Diametru Tensiune Tensiune PreĠ listă
interior primar secundar / Euro
SFD 50 – 10* 50 mm 230Vca 24Vca – 10VA 15,96
SFD 50 – 20* 50 mm 230Vca 24Vca – 20VA 18,02
SFD 50 – 30* 50 mm 230Vca 24Vca – 30VA 21,11
SFD 70 – 50* 70 mm 230Vca 24Vca – 50VA 26,78
SFD 70 – 100* 70 mm 230Vca 24Vca – 100VA 37,08
SFD 90 – 120 90 mm 230Vca 24Vca – 120VA 41,20
SFD 90 – 160 90 mm 230Vca 24Vca – 160VA 46,35
SFD 90 – 200 90 mm 230Vca 24Vca – 200VA 59,74
SFD 110 – 300 110 mm 230Vca 24Vca – 300VA 77,25
SFD 110 – 400 110 mm 230Vca 24Vca – 400VA 103,00
* = uzual în stoc SFD 110 – 500 110 mm 230Vca 24Vca – 500VA 119,48
170
Markus Automatik
VentilaĠie – reglare de zonă .
Echipamente destinate controlului de zonă în instalaĠiile de ventilaĠie din clădiri comerciale úi rezidenĠiale: încălzitoare
de aer, ventilo-convectoare, mici centrale de tratare a aerului, roof-top, convectoare de pardoseală, baterii electrice.
Echipamentele sunt produse de Honeywell în Marea Britanie úi Germania, de Regin în Suedia ‫܈‬i Italia, de Watts în
Italia ‫܈‬i Fran‫܊‬a ‫܈‬i de Moehlenhoff în Germania. NoutăĠi: termostate pentru vcv electronice analogice seria TFC111/112
‫܈‬i termostate pentru vcv cu ventilatoare tura‫܊‬ie variabilă seria TFC139 de la Esbe – Suedia, termostate pentru vcv cu
comunica‫܊‬ie seria RCF…CD de la Regin – Suedia, regulatoare automate de debit ‫܈‬i ventile de control seria 2131DYN
de la Watts – Italia.
Cuprins Pagina
Termostate pentru ventilo-convectoare
Fan Comfort, termostate electromecanice 172
T6373, T6375, termostate electromecanice 173
TFC111/TFC112, termostate electronice analogice 174
T6590, termostate electronice cu afi‫܈‬aj 175
RCF, termostate electronice cu afi‫܈‬aj 176
Termostate pentru ventilo-convectoare, cu comunicaаie
RCF, termostate cu comunicaĠie Modbus ‫܈‬i Bacnet 177
Termostate pentru ventilo-convectoare cu EC fan

TFC139, termostat cu ie‫܈‬ire pentru ventilatoare 0…10V sau 178
pentru ventile cu servomotor de reglaj
Termostate pentru încălzire electrică

F
Pulser, termostate electronice de ambianĠă 179
Pulser, termostate electronice cu montare pe úină DIN 179
Accesorii pentru Pulser 179
Regulatoare de cameră cu intergrare în BMS

Regio Mini, regulatoare de cameră pentru VCV 180, 181
Regio Midi, regulatoare de cameră cu comunicaĠie 180, 181
Accesorii pentru Regio 177
Actuatoare termoelectrice úi ventile on/off ptr ventilo-conv

Seria A5, actuatoare termoelectrice on/off 24 úi 230V 182
Ventile cu 2, 3 úi 3 căi cu bypass on/off pentru ventilo- 183…185
convectoare
Servomotoare, ventile de reglar Юi regulatoare automate

Seria M5, servomotoare liniare compacte 200N 186
APV actuatoare termoelectrice 0...10V, cursă 6,5mm 186
VSMF, ventile liniare compacte de reglaj, DN15...25 187
PC, 2131DYN regulator automat de debit úi vană de control 188
Software pentru configurare úi programare
Regio-Tool, software pentru regulatoare Regio-Midi markus.ro
171
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie termostate ventilo-convectoare.
Termostate electromecanice, seria Ecolux – Fan Comfort 2T
Termostate electromecanice pentru controlul încălzirii sau al răcirii în sistemele de ventilaĠie.
Fan Comfort 2T asigură controlul ventilelor cu servomotor sau acĠionare termoelectrică úi a
vitezelor ventilatorului, în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 Ġevi. Rozeta de reglare este
Fan Comfort 2T prevăzută la interior cu piese de limitare minimă úi maximă a gamei de lucru.
Date tehnice:
Montare: - pe perete sau pe carcasa ventilo-convectoarelor
Regimuri de lucru: - încălzire sau răcire
Trecere încălzire/răcire: - comutator manual
Control viteze ventilator: - manual 1/2/3, de la comutator
Oprire ventilator: - de la comutator sau la atingerea temperaturii de referin‫܊‬ă,
selectabil la montaj cu ‫܈‬trap intern
Ieúiri digitale: - 3, pentru control viteze ventilator
- 1, pentru control actuator termoelectric de pe ventil
Capacitate comutare: - 6A inductiv 2A rezistiv / 250Vca
Tensiune lucru: - 230Vca
Clasa de protecĠie: - II
Plaja de reglare: - +5…+30qC
Accesorii: - ventile úi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 182…185)
F Producător:
Cod
- Watts Industries, fabricat în Fran‫܊‬a
Articol nr. Trecere regim Comutator PreĠ listă
încălzire / răcire on/off / Euro
Fan Comfort 2T* 0407618 comutator manual x 22,59
Termostate electronice, seria Ecolux – Fan Comfort 4T

Termostate electronice pentru controlul încălzirii úi răcirii în sistemele de ventilaĠie. Fan
Comfort 4T asigură controlul ventilelor de încălzire úi răcire cu servomotor sau acĠionare
termoelectrică úi comanda manuală a vitezelor ventilatorului, în sistemele de ventilo-
convectoare cu 4 Ġevi. Termostatul asigură comutarea automată din regim încălzire în regim
răcire cu bandă moartă. Rozeta de reglare este prevăzută la interior cu piese de limitare
minimă úi maximă a gamei de lucru.
Date tehnice:
Montare: - pe perete sau pe carcasa ventilo-convectoarelor
Regimuri de lucru: - încălzire úi răcire, în secvenĠă
Trecere încălzire/răcire: - automată
Ieúiri digitale: - 3, pentru control viteze ventilator, contacte 6(2)A/250Vca
- 2, pentru controlul actuatoarelor termoelectrice de pe ventile,
baterie încălzire úi răcire
Capacitate comutare: - 6A inductiv 2A rezistiv / 250Vca
Indicatoare luminoase: - 2 LED-uri, roúu pentru încălzire, verde pentru răcire
Fan Comfort 4T Tensiune alimentare: - 230Vca
Accesorii: - ventile úi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 182…185, 188)
Producător: - Watts Industries, fabricat în Fran‫܊‬a
Cod Articol nr. Trecere regim Comutator PreĠ listă
încălzire / răcire on/off / Euro
Fan Comfort 4T* 0407614 Automată x 38,39
* = uzual în stoc
172
Markus Automatik
Termostate pentru ventilo-convectoare cu 2 Ġevi, seria T6373
Termostate de ambianĠă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 Ġevi - alimentate la
24…220Vca. Pot asigura comanda manuală a ventilatoarelor cu 3 trepte de turaĠie úi a
ventilelor acĠionate electric. Termostatul asigură opĠiuni la controlul funcĠionării ventilatorului
T6373 la atingerea temperaturii de referinĠă: pornit sau oprit, selectabil cu útrap intern.
Comutatoare: - on/off sistem, 3 viteze ventilator, trecere regim încălzire/răcire
Reglare: - rozetă de reglaj externă
Capacitate de comutare: - 4A rezistiv, 2A inductiv / 24…240Vca (la toate contactele)
Dimensiuni: - 130*83*40mm
Montare: - pe perete sau pe doză
Sensibilitate: - 1qC
Element sensibil: - diafragmă dublă cu gaz (butan), dimensiune mare, stabilă în timp
Durata de viaĠă contacte: - minim 100.000 cicluri la capacitate maximă de comutare
Durată viaĠă comutatoare: - minim 6.000 de comutări
Ieúire control ventil: - o ieúire on/off, 230Vca, încălzire sau răcire
Trecere încălzire/răcire: - manuală – schimbarea regimului se realizează de la comutator
Ventile compatibile: - ventile úi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 182…183)
Accesorii incluse: - úuruburi pentru prinderea în doză
Cod Sisteme FuncĠionare ventilator la
compatibile atingerea temp. de referinĠă
Trecere regim
încălzire/răcire
PreĠ listă
/ Euro F
T 6373 B 1064* 2 Ġevi oprit sau continuu manual 37,65
Termostate pentru ventilo-convectoare cu 4 Ġevi, seria T6375

Termostate de ambianĠă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 4 Ġevi - alimentate la
24…220Vca, pot fi folosite pentru comanda ventilatoarelor, a ventilelor on/off cu 2 sau 3 căi.
Comutatoare: - on/off sistem, 3 viteze ventilator, trecere regim încălzire/răcire
Reglare: - rozetă de reglaj externă
Capacitate de comutare: - 4A rezistiv, 2A inductiv / 24…240Vca (la toate contactele)
Dimensiuni: - 130*83*40mm
Montare: - pe perete sau pe doză
Sensibilitate: - 1qC
Element sensibil T6375B: - diafragmă dublă cu gaz (butan), dimensiune mare, stabilă în timp
Element sensibil T6375C: - 2 diafragme duble cu gaz (butan)
T6375 Durata de viaĠă contacte: - minim 100.000 cicluri la capacitate maximă de comutare
Durată viaĠă comutatoare: - minim 6.000 de comutări
Ieúire control ventile: - două ieúiri on/off, 230Vca, încălzire úi răcire
Trecere încălzire/răcire: - T6375B manuală – schimbarea regimului se face dela comutator
- T6375C automată – schimbarea se face automat funcĠie de
deviaĠia de la temperatura de referinĠă
Ventile compatibile: - ventile úi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 182…185, 188)
Accesorii incluse: - úuruburi pentru prinderea în doză
Cod Sisteme FuncĠionare ventilator la Trecere regim PreĠ listă
compatibile atingerea temp. de referinĠă încălzire/răcire / Euro
T 6375 B 1021* 4 Ġevi continuu comutator manual 43,76
T 6375 C 1003 4 Ġevi automat automat 52,83
* = uzual în stoc
173
Markus Automatik
Termostate electronice pentru ventilo-convectoare cu 2 Ġevi, seria TFC111
Termostate electronice pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 Ġevi. Schimbarea regimu-
lui încălzire/răcire se face de la un contact digital extern sau de la un termostat de conductă.
Comutatoare: - 3 viteze ventilator ‫܈‬i oprit / automat / manual (O / I / Man)
TFC111 Plaja de reglaj: - 5…+35qC, rozetă de reglaj externă cu pini de limitare a cursei
Capacitate de comutare: - 5A rezistiv, 1A inductiv / 230Vca
Diferen‫܊‬ial: - 0,5qC
Intrare digitală: - pentru comutare regim încălzire/răcire (ex: cu termostat de ‫܊‬eavă)
Intrare analogică: - pentru senzor la distan‫܊‬ă de ambian‫܊‬ă sau de tubulatură
Senzori compatibili: - NTC 10kੱ (TG-R5/NTC10-02 ‫܈‬i TG-KH/NTC10-02)
Ieúire control ventil: - o ieúire on/off, 230Vca, încălzire sau răcire
Trecere încălzire/răcire: - prin contact digital extern (termostat de ‫܊‬eavă, contact centralizat)
ProtecĠie: - tip IP 30, clasa II; dimensiuni: 132x87x37mm
TFC 111* 2 Ġevi continuu contact digital extern 31,53
Termostate electronice ptr. ventilo-convectoare cu 2 sau 4 Ġevi, seria TFC112

TFC112 Termostate electronice de ambianĠă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 sau 4 Ġevi.
F Asigură comanda automată sau manuală a ventilatorului. Dotat cu intrare pentru senzor extern
de ambian‫܊‬ă sau tubulatură, cu intrare digitală pentru contact de fereastră, cu intrare pentru
termostat de minim montat pe ‫܊‬eavă ‫܈‬i cu intrare pentru senzor de change/over sau de minim.
Comutatoare: - viteze ventilator I/II/III/AUTO; răcire/oprit/încălzire
Plaja de reglaj: - 5…+35qC, rozetă de reglaj externă cu pini de limitare a cursei
Diferen‫܊‬ial: - 0,4qC
Capacitate de comutare: - 3A rezistiv, 1A inductiv / 230Vca
ProtecĠie: - tip IP 30, clasa II; dimensiuni: 132x87x37mm
Func‫܊‬ie destratificare: - porne‫܈‬te ventilatorul 150 sec la fiecare 15 minute de inactivitate
Configurare cu 4 jumpere: - sistem 2 sau 4 ‫܊‬evi, destratificare, oprire sau func‫܊‬ionare continuu
TG-R5/NTC10-02 ventilator la atingere setpoint, senzor intern sau extern
Intrare digitală/analogică: - termostat sau senzor NTC10 de conductă pentru comutare auto-
mată regim încălzire/răcire având ‫܈‬i func‫܊‬ie de termostat de minim
(T ‫ޒ‬40qC opre‫܈‬te încălzirea)
Intrare digitală: - pentru contact de fereastră
Intrare analogică: - pentru senzor NTC10 extern de ambian‫܊‬ă sau de tubulatură
Senzori compatibili: - NTC 10kੱ (TG-R5/KH/B1-NTC10-02)
Control viteze ventilator: - automat sau manual 1/2/3, de la comutator
Ieúiri control ventile: - două ieúiri on/off, 230Vca, încălzire ‫܈‬i răcire
TG-KH/NTC10-02 Trecere încălzire/răcire: - în sistem 4 ‫܊‬evi de la comutator
- în sistem 2 ‫܊‬evi cu contact digital extern: termostat de ‫܊‬eavă, con-
tact centralizat; trecerea se face indiferent de pozi‫܊‬ia comutatorului
SO10008 TFC 112* 2 ‫܈‬i 4 Ġevi oprit sau continuu 4 ‫܊‬evi - de la comutator / 42,78
2 ‫܊‬evi - auto cu termostat ‫܊‬eavă
Accesorii opаionale pentru termostatele din seria TFC:
Cod Descriere PreĠ listă/Euro
TG – R5/NTC10-02* Senzor de temperatură ambiantă, IP30 21,18
TG – KH/NTC10-02* Senzor de canal aer, IP65, L=60...230mm 23,10
* = uzual în stoc, = NOU, SO 10008* Senzor bulb de inser‫܊‬ie sau aplicat pe conductă 10,58
** = în oferta specială WTC-ES** Termostat cu bră‫܊‬ară, 30…90grdC, rozetă externă 11,78
174
Markus Automatik
Termostate electronice pentru ventilo-convectoare, seria T6590
Termostate electronice pentru controlul încălzirii úi/sau al răcirii în sistemele de ventilaĠie.
T6590 asigură controlul automat al ventilelor cu servomotor/actuator termoelectric úi a vitezei
ventilatorului în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 úi 4 Ġevi. În sistemele cu 2 Ġevi se poate
T6590B asigura controlul unei baterii electrice auxiliare ca sursă de avarie, cu pornire doar dacă
temperatura ambiantă scade sub 2qC fa‫܊‬ă de temperatura de referin‫܊‬ă - nu men‫܊‬ine setpointul.
Caracteristici:
- design modern cu afiúaj mare úi iluminat
- formă de control P+I (proporĠional + integral) cu semnal acĠionare on/off
- informaĠii pe afiúaj: regim lucru vară/iarnă, viteză ventilator, temperatura referinĠă/ambiantă
- controlul vitezelor ventilatorului automat sau manual
- senzor încorporat úi opĠional la distanĠă sau în canalul de aer
- intrare digitală pentru activarea regimului economic de la contact fereastră deschisă, cartelă,
sau contact extern centralizat, memoria EPROM reĠine setările la lipsa tensiunii
- regim lucru „setări instalator” ce permite ajustarea parametrilor pentru adaptarea la aplicaĠie
- temperatură economică pentru ambele regimuri de lucru vară úi iarnă (creúte sau scade temp)
Date tehnice:
Taste de control: - reglare temperatură, on/off (sau regim vară/iarnă), viteze
ventilator auto/0, 1, 2, 3
RF20 Tip control sisteme 2 ‫܊‬evi: - doar încălzire
- doar răcire
- încălzire sau răcire cu trecere manuală de la tastatură
- încălzire sau răcire cu trecere automată, cu senzor de conductă
Tip control sisteme 4 ‫܊‬evi: - răcire úi încălzire cu trecere manuală de la tastatură
- răcire úi încălzire cu trecere automată úi bandă moartă ajustabilă
F
- răcire sau încălzire (pe o baterie, în sistemele cu 2 Ġevi) úi încălzire
electrică auxiliară (pornire doar ca regim avarie), cu trecere
manuală de la tastatură – folosind senzor de conductă
- încălzire úi răcire cu trecere automată sau manuală
Sensibilitate: - ±1qC
Bandă proporĠională: - 1...5qC, ajustabilă
Parametri configurabili: - 24, în regimul setări instalator
Intrări digitale: - activare regim economic de la distanĠă/cartelă/ contact fereastră
Intrări analogice: - 2, senzori NTC 20, temperatură ambiantă úi agent termic
C7068 Ieúiri digitale: - 3, pentru control viteze ventilator auto/0, 1, 2, 3
- 1, pt. control actuator termoelectric, baterie cald (sau auxiliară)
- 1, pt. control actuator termoelectric, baterie rece (sau auxiliară)
Capacitate comutare: - ventilator 3A/230Vca, servomotor ventil 1A/230Vca
Tensiune alimentare: - 230Vca
Notă: - T6590B înlocuie‫܈‬te T6590A realizând toate func‫܊‬iile acestuia
Cod Sisteme Sisteme Sisteme 2 аevi încălzire/răcire Юi PreĠ listă
cu 2 Ġevi cu 4 Ġevi baterie electrică auxiliară / Euro
KTF20 T 6590 B 1000* x x x 66,71
Accesorii:
Senzori de ambian‫܊‬ă la distan‫܊‬ă sau tubulatură, pentru comutarea regimului de lucru vară/iarnă.
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania/Cehia
/ Euro
RF 20* Senzor de temperatură ambiantă, IP30 37,80
C 7068 A 1007 Senzor de temperatură 0...70°C cu ramă prindere, se roteúte 17,89
90°, cablu 1,5m, Ø10x50mm, ptr. tubulatură sau VCV
KTF20–65–2M* Senzor de inserĠie/aplicat, Ø6x60mm (fără teacă) 22,35
* = uzual în stoc
175
Markus Automatik
Termostate electronice pentru ventilo-convectoare, seria RCF
Termostate electronice pentru controlul automat al vitezei ventilatoarelor úi controlul
RCFM ventilelor acĠionate electric în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 sau 4 Ġevi sau mici
instalaĠii de aer condiĠionat. Termostatele sunt dotate cu intrare digitală pentru regim de lucru
economic sau stand-by, ce poate fi activată de la distanĠă sau comutatorul propriu, de la un
contact de fereastră sau de la o cartelă de acces. Forma de control este P+I (proporĠional +
integral) cu semnal acĠionare on/off sau PWM (modulaĠie prin pulsuri on/off). Modelele RCF,
la ventilo-convectoarele cu 2 Ġevi pot controla un ventil motorizat de amestec cu semnal
control proporĠional flotant. Memoria EPROM asigură păstrarea reglajelor în cazul căderii
tensiunii. RCF/M se adaptează la particularităĠile aplicaĠiei, având 38 de parametri
configurabili. Actuatoarele termoelectrice / servomotoarele sunt acĠionate zilnic pentru a se
evita griparea. Comutare automată viteze ventilator funcĠie de deviaĠia de la temperatura de
referinĠă, cu funcĠionare continuă sau oprire automată în zona de bandă moartă (ajustabilă).
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 3W (doar electronica internă)
Clasa protecĠie: - IP20
RCF
Afiúaj: - cu cristale lichide, iluminat, albastru deschis, intensitate reglabilă
IndicaĠii ale afiúajului: - termometru, temperatura de referinĠă, fereastră deschisă, regim
lucru (încălzire sau răcire), service, mod lucru (confort/eco/veghe),
ventilator oprit/auto/manual 1, 2, 3.
Forme de control: - P+I cu acĠionare on/off - PWM (modulaĠie prin pulsuri on/off)
pentru acĠionări termoelectrice on/off în sistemele cu 2 sau 4 Ġevi
- P+I cu acĠionare proporĠional-flotant pentru servomotoare
montate pe ventile de amestec în sistemele cu 2 Ġevi sau mici CTA
F Parametri configurabili: - 38, pentru adaptarea perfectă la specificul aplicaĠiei
Senzor intern: - NTC (montarea senzorului de tubulatură anulează senzorul intern)
Gama de reglare: - +5…+35qC
Regimuri de lucru 2 Ġevi: - încălzire, răcire, încălzire úi răcire cu trecere manuală de la tasta
M (doar RCFM)
- încălzire, răcire, încălzire úi răcire cu trecere automată folosind
senzor de conductă/termostat sau din configurare prin modificarea
unui parametru (doar RCF)
Regimuri de lucru 4 Ġevi: - încălzire úi răcire cu trecere automată (doar RCF)
TG-R5 Senzor extern opĠional: - Pt1000 (TG-R5 de ambianĠă, TG-KH sau TG-K3 de tubulatură)
Contact ocupare: - digital, pentru detector de prezenĠă, contact cartelă sau fereastră
Ieúiri ventilator: - 3 relee 230Vca/3A, pentru controlul vitezelor auto/man. 1,2,3
Ieúiri control motor ventil: - 2 digitale (triac), 230Vca/300mA max., 20A pentru max. 2ms,
pentru control 2 actuatoare termoelectrice on/off, sau opĠional un
ventil de amestec cu servomotor proporĠional flotant (doar pentru
sisteme cu 2 Ġevi)
Accesorii: - ventile úi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 182…185)
- ventile de amestec úi servomotoare flotante (pag. 186, 188)
Producător: - Regin, fabricat în )LOLSLQH
TG-KH
Cod Trecere regim încălzire / răcire în sistemele cu PreĠ listă
2 Ġevi 4 Ġevi / Euro
RCFM 230 TD* manuală, de la tastatură - 51,96
RCF 230 TD* automat cu senzor/termostat de conductă sau automată 51,96
prin reconfigurarea unui parametru
Accesorii opĠionale: senzori de temperatură externi Pt1000:
TG-A1
/ Euro
TG – R5* Senzor de temperatură ambiantă la distanĠă, IP30 21,18
TG – KH* Senzor de canal aer, IP65 cu carcasă úi presetupă, L=60...230mm 23,10
TG – A1* Senzor aplicat pe conductă, cu colier metalic, cablu 1m. IP65. 14,25
* = uzual în stoc
176
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie termostate ventilo-convectoare cu comunica‫܊‬ie.
Termostate electronice cu comunicaаie, seria RCF-C
Termostate electronice pentru controlul automat al vitezei ventilatoarelor úi controlul
RCF ventilelor acĠionate electric în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 sau 4 Ġevi sau mici
instalaĠii de aer condiĠionat, dotate cu comunica‫܊‬ie pentru integrarea în sisteme BMS.
Termostatele sunt dotate cu intrare digitală pentru regim de lucru economic sau stand-by, ce
poate fi activată de la distanĠă sau comutatorul propriu, de la un contact de fereastră sau de la
o cartelă de acces. Forma de control este P+I (proporĠional + integral) cu semnal acĠionare
on/off sau PWM (modulaĠie prin pulsuri on/off). Modelele RCF, la ventilo-convectoarele cu 2
Ġevi pot controla un ventil motorizat de amestec cu semnal control proporĠional flotant.
Memoria EPROM asigură păstrarea reglajelor în cazul căderii tensiunii. RCF se adaptează la
particularităĠile aplicaĠiei, având 38 de parametri configurabili. Actuatoarele termoelectrice /
servomotoarele sunt acĠionate zilnic pentru a se evita griparea acestora. Comutare automată a
vitezelor ventilatorului funcĠie de deviaĠia de la temperatura de referinĠă, cu funcĠionare
continuă sau oprire automată în zona de bandă moartă (ajustabilă).
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 3W (doar electronica internă)
Clasa protecĠie: - IP20
Afiúaj: - cu cristale lichide, iluminat, albastru deschis, intensitate reglabilă
IndicaĠii ale afiúajului: - termometru, temperatura de referinĠă, fereastră deschisă, regim
lucru (încălzire sau răcire), service, mod lucru (confort/eco/veghe),
ventilator oprit/auto/manual 1, 2, 3 sau modulant.
Forme de control: - P+I cu acĠionare on/off - PWM (modulaĠie prin pulsuri on/off)
pentru actuatoare termoelectrice on/off în sistemele cu 2 sau 4 Ġevi
- P+I cu acĠionare proporĠional-flotant pentru servomotoare
montate pe ventile de amestec în sistemele cu 2 Ġevi sau mici CTA
Parametri configurabili: - 38, pentru adaptarea perfectă la specificul aplicaĠiei
F
Senzor intern: - NTC (montarea senzorului de tubulatură anulează senzorul intern)
Gama de reglare: - +5…+35qC
Regimuri de lucru 2 Ġevi: - încălzire, răcire, încălzire úi răcire cu trecere automată folosind
senzor de conductă/termostat, prin reconfigurarea unui parametru
sau de la distan‫܊‬ă prin intermediul comunica‫܊‬iei cu BMS
Regimuri de lucru 4 Ġevi: - încălzire úi răcire cu trecere automată
Senzor extern opĠional: - Pt1000 (TG-R5 de ambianĠă, TG-KH sau TG-K3 de tubulatură)
Contact ocupare: - digital, pentru detector de prezenĠă, contact cartelă sau fereastră
TG-R5 Ieúiri ventilator: - 3 relee 230Vca/3A, pentru controlul vitezelor auto/man. 1,2,3 sau
- 0…10V pentru ventilatoare cu tura‫܊‬ie variabilă
Ieúiri control motor ventil: - 2 digitale (triac), 230Vca/300mA max., 20A pentru max. 2ms,
pentru control 2 actuatoare termoelectrice on/off, sau un ventil de
amestec cu servomotor proporĠional flotant (doar sisteme cu 2 Ġevi)
Protocol comunicaĠie: - BACnet, ModBus, ExoLine
- ventile de amestec úi servomotoare flotante (pag. 186, 187)
TG-KH Cod Control Control ventile încălzire Юi răcire Control 1 PreĠ listă
ventilator PWM on/off ventil flotant / Euro
RCF 230 CTD* 3 viteze x x x 134,64
RCF 230 CTD - EC 0…10V x x x 134,64
RCF 230 CD 3 viteze - x x 126,72
Accesorii opĠionale: senzori de temperatură externi Pt1000:
TG-A1 / Euro
TG – R5* Senzor de temperatură ambiantă la distanĠă, IP30 21,18
TG – KH* Senzor de canal aer, IP65 cu carcasă úi presetupă, L=60...230mm 23,10
TG – A1* Senzor aplicat pe conductă, cu colier metalic, cablu 1m. IP65. 14,25
177
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie termostate pentru ventilo-convectoare cu EC fan.
Termostate electronice pentru ventilo-convectoare cu 2 sau 4 Ġevi, cu
ventilatoare cu turaаie variabilă, seria TFC139
Termostate electronice de ambianĠă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 sau 4 Ġevi
având ventilator cu tura‫܊‬ie variabilă. Asigură comanda automată a ventilatoarelor cu tura‫܊‬ie
TFC139 variabilă func‫܊‬ie de devia‫܊‬ia de la temperatura de referin‫܊‬ă. Dotat cu 2 intrări pentru senzori ‫܈‬i
3 intrări digitale. Poate controla ‫܈‬i sisteme în 2 ‫܊‬evi cu baterie pe apă pentru încălzire ‫܈‬i răcire
având rezisten‫܊‬ă electrică auxliară.
Operare: - 5 taste
Afi‫܈‬aj: - iluminat, cu pictograme
Plaja de reglaj: - 5…+35qC, limite ajustabile
Diferen‫܊‬ial: - 0,2qC, ajustabil
Tip control sisteme 2 ‫܊‬evi: - ventil încălzire/răcire cu actuator on/off, ventilator 0…10V
- ventil încălzire/răcire cu actuator on/off, rezisten‫܊‬ă electrică,
ventilator 0…10V
- ventil încălzire/răcire cu servomotor 0…10V (24Vca), rezisten‫܊‬ă
electrică, ventilator 0…10V
Tip control sisteme 4 ‫܊‬evi: - ventile încălzire ‫܈‬i răcire cu actuatoare on/off, ventilator 0…10V
- ventile încălzire ‫܈‬i răcire cu servomotoare 0…10V (24Vca), 3
viteze ventilator
Parametri configurabili: - 2 grupe, parametri de bază P01…P25 ‫܈‬i suplimentari C01…C23
Ie‫܈‬iri digitale: - 3 relee fără poten‫܊‬ial, 3A rezistiv, 1A inductiv / 24-230Vca,
pentru ventil on/off încălzire, ventil on/off răcire ‫܈‬i rezisten‫܊‬ă
F Ie‫܈‬iri analogice:
electrică sau pentru 3 viteze ventilator
- 2 x 0…10V (24Vca sau 230Vca), pentru ventilator EC ‫܈‬i ventil
încălzire/răcire sau ie‫܈‬ire ventile încălzire ‫܈‬i răcire (doar la sistem
TG-R5/NTC10-02
cu ventilator 3 viteze)
Intrări analogice: - senzor de conductă pentru comutare automată regim încălzire/
răcire având ‫܈‬i func‫܊‬ie de temperatură minimă pe circuitul tur în
regim încălzire ‫܈‬i de temperatură maximă în regim răcire
- senzor de ambian‫܊‬ă la distan‫܊‬ă sau de tubulatură
Intrări digitale: - pentru contact de fereastră sau comutare în regim veghe (off)
- pentru comutare centralizată regim încălzire/răcire
- pentru comutare din regimul curent în regim economic
Senzori compatibili: - NTC 10kੱ (TG-R5/KH/B1-NTC10-02)
Control viteze ventilator: - automat sau manual
TG-KH/NTC10-02 Func‫܊‬ie destratificare: - porne‫܈‬te ventilatorul 150 sec la fiecare 15 minute de inactivitate
Func‫܊‬ie alarmă filtru: - se poate seta o perioadă de timp pentru cură‫܊‬area filtrului
Trecere încălzire/răcire: - în sistem 4 ‫܊‬evi automat sau manual
- în sistem 2 ‫܊‬evi doar automat cu contact digital extern: termostat
de ‫܊‬eavă, contact centralizat
- ventile ‫܈‬i servomotoare de reglaj 0…10V (pag. 186-187)
SO10008
TFC 139* 2 ‫܈‬i 4 Ġevi oprit sau continuu 4 ‫܊‬evi – auto/manaul 63,03
2 ‫܊‬evi - auto cu termostat ‫܊‬eavă
Accesorii opаionale pentru termostatele din seria TFC:
/ Euro
TG – R5/NTC10-02* Senzor de temperatură ambiantă, IP30 21,18
TG – KH/NTC10-02* Senzor de canal aer, IP65, L=60...230mm 23,10
SO 10008* Senzor bulb de inser‫܊‬ie sau aplicat pe conductă 10,58
* = uzual în stoc, = NOU, WTC-ES** Termostat cu bră‫܊‬ară, 30…90grdC, rozetă externă 11,78
178
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie regulatoare de cameră pentru baterii electrice.
Regulatoare de cameră pentru încălzire electrică, seria Pulser
Pulser sunt o familie de regulatoare de cameră pentru încălzirea electrică. Regulatorul
pulsează întreaga putere de ieúire on/off úi utilizează un control (cu triac) proporĠional
fracĠionat în perioade de timp (ex. 30 sec pornit úi 30 secunde oprit). AcurateĠea controlului
Pulser reduce costurile cu energia úi îmbunătăĠeste confortul. Fiindcă comutarea on/off se face cu
semi-conductori (triaci) nu sunt părĠi în miúcare úi nu există uzură ca în cazul contactoarelor.
Regulatorul elimină perturbaĠiile din reĠeaua electrică comutând on/off exact în punctul zero al
unghiului fazei. Regulatorul are un senzor de temperatură încorporat; opĠional, se poate
conecta un senzor de canal de aer sau de ambianĠă la distanĠă, ce va exclude senzorul intern.
Date tehnice:
Temperatură referinĠă: - ajustabilă în gama 0...30°C, de la potenĠiometrul încorporat sau de
la potenĠiometru extern sau senzor extern cu potenĠiometru
Durată pulsuri: - 6 sec, 60 sec, 120 sec.
Bandă proporĠională: - 0,5...99,9K, ajustabilă
Timp de integrare: - 1...999 secunde, ajustabil
Intrare digitală: - contact extern, comută din regim confort în economic
(temperatura de referinĠă este redusă cu 0…10K, ajustabil)
Intrări analogice: - senzor de tubulatură sau de ambiantă la distanĠă (cu sau fără
Pulser/D potenĠiometru), gama de reglare 0...30°C, funcĠie de model
- potenĠiometru extern de ajustare temperatură de referinĠă
- senzor limitare temperatură introducere min/max. (doar Pulser-M)
Clasa de protecĠie: - IP30 modelele cu montare pe perete, IP20 modelele pe úină DIN
Tensiune alimentare: - 230...415Vca adaptare automată, funcĠie de model
Capacitate comutare: - modelele alimentate la 230Vca - 230...3600W
- modelele alimentate 2 faze / 400V - 400...6400W
F
Extindere capacitate: - modelul Pulser-ADD se poate conecta ca extensie la orice model
din seria Pulser pentru extinderea capacităĠii de control
Căldură generată: - la capacitate max. Pulser generează 20W, căldura trebuie disipată
Montare: - pe perete toate modelele,
- pe úină DIN, modelele Pulser/D
Aprobări: - CE, Cenelec, EN50081-1, 50082-1, LVD, IEC669-1, IEC669-2-1
TG-K330
Cod Intrare Capacitate comutare, kW Senzor de temperatură PreĠ listă
0...10V monofazic două faze Intern extern pentru / Euro
230Vca 380/400V referinĠă limitare
Pulser - 0,23...3,6 0,4...6,4 x x - 86,95
Pulser – ADD - 0,23...3,6 0,4...6,4 - - - 86,86
TG-R530 Pulser – M - 0,23...3,6 0,4...6,4 x x x 100,30
Pulser – 230X010 x 0,23...3,6 - - - - 121,77
Pulser – 400X010 x - 0,4...6,4 - - - 121,86
Pulser / D - 0,23...3,6 0,4...6,4 - x - 86,86
Pulser – X/D x 0,23...3,6 0,4...6,4 - - - 121,77
Accesorii pentru regulatoarele Pulser úi TTC
Senzori de temperatură de ambianĠă sau de tubulatură úi potenĠiometru pentru ajustarea
TBI30 temperaturii de la distanĠă. Nu se pot conecta la TTC25X úi TTC40FX.
Cod Descriere Gama PreĠ listă
de lucru / Euro
TG – K330* Senzor de canal, L=15...130mm, IP20, cablu 1,5m 0...30°C 17,09
TG – K360 Senzor de canal pentru limitare, IP20, L=15...130mm 0...60°C 20,02
TG – R530 Senzor de ambianĠă, IP30 0...30°C 18,79
TG – R430* Senzor de ambianĠă cu potenĠiometru ajustare, IP30 0...30°C 29,11
TBI – 30* PotenĠiometru pentru ajustarea temperaturii de la 0...30°C 29,30
distanĠă. Montare în panou. IP20
179
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie regulatoare de cameră configurabile, cu comunicaĠie.
Regulatoare de cameră pre-programate 24Vca, Regio Mini / Midi
Regio Mini este o serie de regulatoare de cameră de sine stătătoare (stand-alone) ce asigură
controlul încălzirii úi al răcirii în camere. Regulatoarele sunt preprogramate să îndeplinească
diverse funcĠii dar pot fi simplu configurate folosind tastele úi afiúajul. Regulatoarele au
RC-DFO încorporat un senzor de temperatură úi intrări pentru senzor extern de temperatură, detector
de condens sau de prezenĠă sau un contact de fereastră.
Regio Midi este o serie de regulatoare de cameră preprogramate ce pot fi folosite
independent sau integrate într-un sistem cu comunicaĠie. Regulatoare din camere diferite pot
fi conectate pe o magistrală de comunicaĠie, Modbus, Bacnet, EXOline sau conectate la un
sistem central SCADA via RS485. Regulatoarele pot fi configurate conform cu specificul
aplicaĠiei din calculator cu software-ul RegioTool® sau direct de pe interfaĠa de operare.
Control CO2, modelul RC-C3DOC are integrată o intrare analogică pentru conectarea unui
traductor de concentraĠie a CO2 în mediul ambiant. Această funcĠie permite controlul
nivelului de CO2 în încăpere la o valoare dorită, regulatorul fiind prevăzut cu o ieúire pentru
controlul on/off al servomotorului clapetei de admisie aer proaspăt.
RegioTool®, Sofware de configurare a regulatoarelor Regio Midi direct din calculator prin
conexiunea RS485. RegioTool poate fi descărcat gratuit dela www.markus.ro
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 24Vca +/-15%, 50/60Hz, putere absorbită 2,5VA
Senzor încorporat: - 0...50°C, acurateĠe ±0,5°C
Intrări analogice: - 1, pentru senzor de tubulatură sau ambianĠă la distanĠă Pt1000
- 2, doar RC-C3DFOC, folosită pentru controlul de CO2
F Software
Intrări digitale:
Intrări universale:
- 2, contact liber de potenĠial (detector de prezenĠă, cartelă, etc...)
- 1, configurabilă ca intrare analogică Pt1000 sau digitală pentru:
disponibil gratuit - senzor Pt1000 de trecere încălzire/răcire sau contact liber de
potenĠial pentru termostat (la aplicaĠiile cu 2 Ġevi)
- detector de condens sau contact de fereastră
Ieúiri digitale: - 3, triaci, maximum 0,5A la 24Vca folosite pentru
- 3 viteze ventilator (pentru controlul ventilatoarelor alimentate
la 220Vca se va conecta intermediar modulul cu relee RB3)
- ventilaĠie forĠată
Ieúiri universale: - 2, configurabile ca ieúiri digitale (maxim 2A/24Vca) sau
0...10V (configuraĠie posibilă úi o ieúire digitală úi una analogică)
- 3, doar modelele RC-C3xxx, a 3-a ieúire universală poate fi
folosită pentru control VAV sau ventilator EC (ventilator cu
semnal de control 0...10V), servomotor clapetă jaluzele de
RC-C3DFOC adimisie aer proaspăt configurabilă 24Vca on/off sau 0...10V
Control viteze ventilator: - manual sau automat, poziĠii: auto, oprit, viteza 1, 2, 3 sau
automat la ventilatoarele cu tura‫܊‬ie variabilă cu semnal 0…10V
Tipuri de control: - încălzire
- răcire
- încălzire sau răcire (pentru sisteme cu 2 Ġevi, comutare
automată cu senzor sau termostat de conductă)
- încălzire + încălzire
- încălzire úi răcire
- încălzire úi răcire cu control VAV úi funcĠia ventilaĠie forĠată
- încălzire úi răcire cu control VAV
- răcire + răcire
- control CO2 pe ieúirea universală ptr. VAV, ventilator 0...10V
Regimuri de operare: - oprit (off),
- economic (camera neocupată) valori de temperatură ajustabile
independent pentru regim încălzire úi răcire,
- veghe (stand-by) valori de temperatură ajustabile independent
pentru regim încălzire úi răcire,
- confort (camera ocupată),
- bypass (similar cu confort dar cu ventilaĠie forĠată)
ComunicaĠie RC-Cxx: - BACnet (MSTP 9600, 19200, 38400 úi 76800 bps)
- Modbus úi Exoline (slave 9600, 19200 úi 38400 bps)
180
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie regulatoare de cameră configurabile, cu comunicaĠie.
Trecere încălzire-răcire: - realizabilă cu senzor de conductă Pt1000 (tip TG-A1) sau cu
termostat de conductă (necesar doar la sistemele cu 2 Ġevi)
FuncĠii de siguranĠă: - regulatorul are integrat un detector de condens ce previne
avariile interne ale cablajului úi afiúajului
RC-DO - protecĠie la îngheĠ setată la 8°C.
IndicaĠii pe afiúaj: - regimul de lucru, temperatura curentă úi referinĠă, viteza
ventilatorului, ventilaĠie forĠată, ocupare încăpere, service
Regio Mini úi Midi cu semnal control 0...10V sau on/off
Regulatoarele au 2 ieúiri 0...10V sau on/off 24Vca, configurabil; RC-C3 au 3 ieúiri.
Reglarea turaĠiei ventilatorului se face prin apăsarea unei taste úi realizează următoarele
poziĠii de control: automat (modifică turaĠia ventilatorului funcĠie de deviaĠia de la
temperatura de referinĠă), oprit, treapta 1 / 2 / 3.
Apăsarea tastei on/off pentru mai mult de 5 secunde comută regulatorul din regimul de
lucru confort în veghe, apăsarea oricărei taste îl readuce la regimul anterior.
Ventile úi servomotoare: - 0...10V úi flotant 24V la paginile 184, 185
- on/off 24V la pagina 180…183
Cod Control Control ComunicaĠie Modbus, Ieúire univ. PreĠ listă
TG-KH ventilator nivel CO2 Exoline, BACnet pentru VAV / Euro
RC – DO - - - - 107,80
RC – DFO 3 vit. auto - - - 115,50
RC – CDFO 3 vit. auto - x - 173,25
RC – C3DOC
RC – C3DFOC
-
0...10V
x
x
x
x
x
x
169,40
173,25 F
Accesorii pentru Regio Mini úi Regio Midi:
TG-A1 Cod Descriere PreĠ listă
/ Euro
TG – KH* Senzor de canal Pt.1000, IP65. Lungimea de imersie poate fi 23,10
ajustată în gama 60...230mm.
TG – A1* Senzor Pt.1000 aplicat pe conductăFXFROLHU [PP,3 14,25
RB3 RB 3 Cutie de relee pentru controlul vitezei ventilatoarelor, 3 relee 38,04
6A/230Vca, montare pe úină DIN, IP00.
KG – A1* Detector de condens pentru montarea pe conducta de răcire. 8,36
CTRT2A Traductor de concentraĠie a CO2 în ambianĠă ‫܈‬i temperatură, 259,67
ieúire 0...10V ‫܈‬i Pt.1000, gama de măsură 0...2000ppm, IP30,
detalii vezi pagina 165
CTRT2A Traductor de concentraĠie a CO2 în ambianĠă ‫܈‬i temperatură, 292,23
ieúire 0...10V ‫܈‬i Pt.1000, gama de măsură 0...2000ppm, IP30, cu
KG-A afi‫܈‬aj, detalii vezi pagina 165
RegioTool Software pentru configurarea regulatoarelor Regio Midi din PC. gratuit
CTRT2A
* = uzual în stoc
181
Markus Automatik
Zonă - ventilaĠie actuatoare termoelectrice, on/off, cursă 4mm.
Actuator termoelectric on/off, cursă 4mm, seria A5
Se folosesc în instalaĠiile de încălzire cu radiatoare, convectoare de pardoseală, ventilo-
convectoare sau control de zonă. Se montează pe orice tip de ventile cu adaptorul adecvat.
Ventile compatibile: - livrat cu adaptor VA80, alte adaptoare disponibile vezi tabel
A20405 PoziĠie de montare: - în orice poziĠie (360º) – cu prindere mult mai stabilă
Tensiune alimentare: - 230Vca sau 24Vca/cc, cu cablu de alimentare 1m
Putere absorbită: - 1W – eficienĠă energetică unică pe piaĠă
ProtecĠie: - clasa II, tip IP54, protejat 100% împotriva scurgerilor (patentat)
Temperatura ambiantă: - 0...+60ºC
Semnal control: - on/off , compatibil PWM, TPM, TPI
Timp realizare cursă: - 3,5 minute închidere sau deschidere
Dimensiuni: - super compact – 48,4x52,2mm
Cursă acĠionare: - 4mm (maximum), cu autoadaptare la cursa ventilului
FuncĠiuni speciale: - versiunile normal închis au funcĠia “first-open”, actuatorul se
livrează în poziĠia deschis pentru o montare facilă
PoziĠie fără tensiune: - modelele normal închis NI, axul ventilului este apăsat
- modelele normal deschis ND, axul ventilului este ridicat
AES Contact auxiliar: - contact fără poten‫܊‬ial SPST - 2 fire, normal deschis, contactul
cuplează când s-a realizat o cursă de 2mm de la închis spre deschis
F Cod
A 20405*
Cod model
vechi
A 2004
Tensiune
alimentare
230Vca
PoziĠie
fără tensiune
normal închis
Contact
auxliar
-
Adaptor PreĠ listă
inclus
VA 80
/ Euro
17,00
A 21405* A 2104 230Vca normal deschis - VA 80 17,00
A 40405* A 4004 24Vca/cc normal închis - VA 80 17,00
A 41405* A 4104 24Vca/cc normal deschis - VA 80 17,00
AES 20405* A 2024 230Vca normal închis 5(1)A/230Vca - 30,10
AES 40405 24Vca/cc normal închis 3(1)A/230Vca - 30,10
Adaptoare de montare pe ventile ale altor fabricanаi:
Adaptoarele permit funcĠionarea perfectă a ansamblului ventil-actuator, având atât filetul cât
úi înălĠimea de închidere adecvată, distanĠa de la gulerul filetului la vârful axului (apăsat).
montare în orice poziаie
VA 10* Oventrop Cocon, Cocon4, Tri-D, Tri-M; Sauter 11mm M30x1,5 0,85
VUT, VUL; Bianchi 401T-403T; T&A IMI TBV-
CM/CMP; Watts Industries
VA 15* Herz regulator automat debit ‫܈‬i control 1 4006 21 8,5mm M28x1,5 1,90
VA 16* Herz TS98V, Calis TS RD, TS99EV, TS V, FB 8,25mm M28x1,5 0,85
VA 17 MMA; ICMA-BAS; Industrietechnik DB VZ2 11,5mm M28x1,5 4,55
VA 18 Honeywell – doar modelele V5833C4, V5832C4 10,5mm M30x1,5 3,70
VA 41* Danfoss AB-QM cu DN10-20, VZL2, VZL4 9,5mm M30x1,5 0,85
VA 50* Honeywell; Siemens VDN215; Johnson Controls 10mm M30x1,5 0,85
VA VG6x10EC; Cazzaniga; MNG; Landis & Gyr;
Sauter VXL, BUT; Broen Ballorex Dynamic
VA 53 Johnson Controls VG5200CC 11mm M28x1,5 1,90
VA 63 Danfoss doar AH-QM cu DN15-20 8,25mm M30x1,5 0,85
VA 64* Regin PCTVS/PCMTV, Pettinaroli Evo-PICV 17,3mm M28x1,5 1,80
VA 80* Heimeier; Oventrop Cocon Q; T&A; RBM; 10,5mm M30x1,5 0,85
Emmeti; Watts; Caleffi; Honeywell VSOF, V5833;
Johnson Controls V5210KC, V5510KC; Siemens
VVI46, VXI46, VVP47, VXP47, VMP47, VPI46,
VPP46, Herz 1 7762xx, 1 7763xx, 1 7760xx
* = uzual în stoc VA 90* Honeywell VSMF; Sauter VUT; Bianchi 11,5mm M30x1,5 0,85
182
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie ventile pentru ventilo-convectoare.
Ventile liniare compacte, on/off, cursă 3mm, seria V22/32/42
Pentru controlul individual al instalaĠiilor de ventilo-convectoare, apă fierbinte úi rece
(maximum 40% glicol), apă cu calitatea VDI2035. Montare în orice poziĠie.
Materiale constructive: - corp ventil din alamă, ax din alamă nichelată, etanúeizare - EPDM
V22 Presiunea statică: - 16 bar
Temperatură mediu: - +2...120°C, apă sau apă cu glicol 16...40%
Cursă ‫܈‬i func‫܊‬ionare: - cursă 3 mm, func‫܊‬ionare - ax ridicat = ventil deschis
Conexiuni: - racorduri filetate exterior, conform DIN EN ISO228-1
Presiune diferenĠială: - max. conform tabel, pentru operare silenĠioasă maximum 0,6bar
Furnizor: - Möhlenhoff, fabricat în Italia pentru Markus Automatik
Ventile cu 2 căi, on/off, seria V22
Caracteristică curgere: - on/off (aproape liniară), kvs ajustabil - gradat 1...5
PoziĠie fără tensiune: - închis cu actuatoare termoelectrice A20405 / A40405
- deschis cu actuatoare termoelectrice A21405 / A41405
Cod Racord Capacitate Presiune Actuator termo- PreĠ listă
filetat kvs închidere electric compatibil / Euro
V22 10101 - 01N* G ½” 0,2...1,6 2,5 bar A20405 / A40405 8,18
V22 10151 - 11N* G ¾” 0,3...2,5 1,8 bar A20405 / A40405 8,49
V22 10151 - 01N* G ¾” 1...3,5 1,8 bar A20405 / A40405 9,00
V22 10201 - 01N* G 1” 1...4,5 1,0 bar A20405 / A40405 10,50
V32 Ventile cu 3 căi on/off, seria V32
Tip constructiv: - de amestec, pompa trage din AB (intrare pe porturile A sau B úi
F
ieúire pe portul AB), nu se permite montarea ca ventil de derivaĠie,
montare doar conform cu schemele de mai jos
Caracteristică curgere: - debitul pe bypass este similar cu portul în linie A-AB
PoziĠie fără tensiune: - ventil închis pe portul A-AB, bypass deschis B-AB
Actuator termoelectric: - A20405, A40405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Cod Racord Capacitate Maximum ǻP Actuator termo- PreĠ listă
filetat kvs electric compatibil / Euro
V32 20101 - 01N* G ½” 1,0 2,5 bar A20405 / A40405 10,77
V32 20151 - 11N* G ¾” 2,5 1,8 bar A20405 / A40405 11,42
V32 20201 - 01N* G 1” 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 14,25
Ventile cu 3 căi cu bypass, on/off, seria V42
Cod Racord Capacitate Maximum ǻP Actuator termo- PreĠ listă
filetat kvs electric compatibil / Euro
V42
V42 20101 - 21N G ½” 0,63 2,5 bar A20405 / A40405 12,71
V42 20101 - 11N G ½” 1,0 2,5 bar A20405 / A40405 12,71
V42 20101 - 01N* G ½” 1,6 2,5 bar A20405 / A40405 12,71
V42 20151 - 11N* G ¾” 2,5 1,8 bar A20405 / A40405 13,92
V42 20151 - 01N G ¾” 3,5 1,8 bar A20405 / A40405 14,16
V42 20201 - 01N* G 1” 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 18,76
montare în instalaĠiile cu pompă pe coloană montare în instalaĠiile cu pompă locală
* = uzual în stoc
183
Markus Automatik
Ventile liniare compacte, on/off, cursă 2,5mm, seria VSOF
(maximum 50% glicol), apă cu calitatea VDI2035. Închidere la presiuni diferenĠiale mari.
Corp ventil: - alamă DZR, racord filetat exterior cu garnituri plate
VSOF2... PărĠi interne: - ax úi resort arc din oĠel inoxidabil
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol max 50%, temperatură 2...+120°C, PN 16 bar
PozĠie de montare: - în orice poziĠie, 360º
Caracteristică curgere: - echiprocentual (2 căi úi 3 căi A-AB), liniar pe bypass B-AB
Ventile cu 2 căi, seria VSOF2 (înlocuieúte V5832A4.., dimensiuni identice.)
PoziĠie fără tensiune: - închis cu actuatoare termoelectrice A21405 / A41405, sau
- deschis cu actuatoare termoelectrice A20405, A40405
Cod DN Racord Capacitate Presiune de PreĠ listă
în mm filetat kvs închidere / Euro
VSOF 215 – 1,6 15 G ½” 1,6 3 bar 13,87
VSOF 215 – 2,5 15 G ½” 2,5 1,5 bar 12,50
VSOF 220 – 4 20 G ¾” 4 1 bar 22,42
VSOF 225 – 5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 2 bar 53,00
Ventile cu 3 căi, on/off, seria VSOF3 (înlocuieúte V5833A4, dimensiuni identice)
Pentru facilitarea echilibrării instalaĠiei ventilele au debit mai mic pe bypass.
F VSOF3...
PoziĠie fără tensiune: - ventil închis pe portul A-AB / bypass deschis B-AB
Actuator termoelectric: - A21405 / A41405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Tip constructiv/montare: - montat ca ventil de amestec, pompa va trage din portul AB
Cod DN Racord Capacitate kvs Maximum PreĠ listă
în mm filetat portul A-AB Bypass ǻP / Euro
VSOF 315 – 1,6 15 G ½” 1,6 1 2 bar 26,41
VSOF 315 – 2,5 15 G ½” 2,5 1,6 1,5 bar 26,41
VSOF 320 – 4 20 G ¾” 4 2,5 1 bar 36,23
VSOF 325 – 5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 3,5 2 bar 68,14
Ventile cu 3 căi cu bypass, on/off, seria VSOF4 (înlocuieúte V5833C4, dimensiuni identice)
Pentru facilitarea echilibrării instalaĠiei ventilele au debit mai mic pe bypass.
Actuator termoelectric: - A21405 / A41405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Tip constructiv/montare: - montat ca ventil de amestec, pompa va trage din portul AB
VSOF4… Producător: - Honeywell, fabricat în Germania
Cod DN Racord Capacitate kvs Maximum PreĠ listă
în mm filetat portul A-AB Bypass ǻP / Euro
VSOF 415 – 1,6 15 G ½” 1,6 1 2 bar 30,54
VSOF 415 – 2,5 15 G ½” 2,5 1,6 1,5 bar 27,49
VSOF 420 – 4 20 G ¾” 4 2,5 1 bar 34,90
VSOF 425 – 5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 3,5 2 bar 79,50
montare în instalaĠiile cu pompă pe coloană montare în instalaĠiile cu pompă locală
* = uzual în stoc
184
Markus Automatik
Ventile liniare compacte, on/off, cursă 2,5mm, seria 21/31/41
(maximum 50% glicol), apă cu calitatea VDI2035. Montare recomandată cu axul în sus sau în
lateral, la utilizarea cu actuatoarele termoelectrice A2104/4104 se poate monta în orice poziĠie.
2131 Materiale constructive: - corp ventil din alamă CW617N
PărĠi interne: - resort din inox, ax din alamă nichelată, etanúeizare din EPDM
Presiunea statică: - 16 bar
Temperatură mediu: - 4...110°C
Racorduri la sistem: - filetate exterior, cu garnituri plate (disponibil úi conic)
Ventile cu 2 căi, on/off, seria 2131
PoziĠie fără tensiune: - închis cu actuatoare termoelectrice A20405 / A40405
- deschis cu actuatoare termoelectrice A21405 / A41405
NOTĂ: - dacă presiunea de pompare depăúeúte valorile din tabel, instalaĠia
va fi prevăzută cu bypass automat sau pompe cu turaĠie variabilă
Cod DN Racord Capacitate Presiune Actuator termo- PreĠ listă
în mm filetat kvs închidere electric compatibil / Euro
2131 12 P 15 ½” 1,7 2,5 bar A20405 / A40405 13,19
2131 34 P 20 ¾” 2,8 1,5 bar A20405 / A40405 13,84
2131 1 P 25 1” 4,5 0,7 bar A20405 / A40405 18,04
3131
Ventile cu 3 căi on/off, seria 3131
Pentru facilitarea echilibrării instalaĠiei, ventilele au debit mai mic pe bypass.
F
Actuatoare termoelectrice: - A20405, A40405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Tip constructiv/montare: - montat ca ventil de amestec (pompa va trage din portul AB) sau,
- montat ca ventil de derivaĠie (pompa va împinge în portul AB)
Cod DN Racord Capacitate kvs Maximum Actuator termo- PreĠ listă
în mm filetat A-AB bypass ǻP electric compatibil / Euro
3131 12 P 15 ½” 1,7 1,3 2 bar A20405 / A40405 15,25
3131 34 P 20 ¾” 2,8 1,8 1,5 bar A20405 / A40405 15,68
3131 1 P 25 1” 4,5 3,1 0,7 bar A20405 / A40405 18,60
VU311
VU 311 Teu 1” pentru realizarea bypass-ului la modelul 31311P 11,15
Ventile cu 3 căi cu bypass, on/off, seria 4131
Actuatoare termoelectrice: - A20405, A40405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Tip constructiv/montare: - montat ca ventil de amestec (pompa va trage din portul AB) sau,
- montat ca ventil de derivaĠie (pompa va împinge în portul AB)
4131
Cod DN Racord Capacitate kvs Maximum Actuator termo- PreĠ listă
în mm filetat A-AB bypass ǻP electric compatibil / Euro
4131 12 P 15 ½” 1,7 1,3 2 bar A20405 / A40405 18,60
4131 34 P 20 ¾” 2,8 1,8 1,5 bar A20405 / A40405 19,41
montare pe retur ca ventil de amestec montare pe tur ca ventil de derivaаie
* = uzual în stoc
185
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie servomotoare liniare compacte, cursă 6,5mm.
Actuator termoelectric compact, 125N, cursă 6,5mm, seria A5
Actuator termoelectric compact destinat a fi utilizat în instalaĠiile de ventilaĠie úi climatizare
din aplicaĠii comerciale. Datorită formei constructive compacte úi gradului de protecĠie
ridicat, actuatoarele din seria A5 se adaptează perfect oricăror condiĠii de instalare úi utilizare.
A20625 Se montează pe orice tip de ventil cu adaptor adecvat.
Montare pe ventile: - în orice poziĠie, 360º sistem patentat împotriva scurgerilor
Ventile compatibile: - VSMF - DN15…20, V5004T - DN25…32, (cu adaptor VA90)
- seria PCMTV/PCTVS - DN25…32 (cu adaptor VA64)
- montare pe alte ventile cu adaptorul adecvat - vezi pagina 140
Semnal control: - on/off (inclusiv TPM, PWM, TPI) sau 0...10V, disponibil ‫܈‬i
2...10V, 10...0V sau 10...2V
Alimentare electrică: - 230Vca, 24Vca sau 24Vcc, consum 1,2W, cablu deta‫܈‬abil de 1m
ProtecĠie: - clasa III, tip IP54, livrate cu cablu de alimentare 1m, plug-in
Cursă acĠionare: - max. 6,5mm, cu autoadaptare ‫܈‬i memorare a cursei ventilului
Dimensiuni: - 44x63,5mm - modelele 0...10V, 48,4x61mm - modelele on/off
FuncĠiuni speciale: - funcĠia “first-open”, termoacĠionarea se livrează în poziĠia
deschis pentru o montare facilă
Pozi‫܊‬ie fără tensiune: - modelele normal închis NI, axul ventilului este apăsat
APV40625 - modelele normal deschis ND, axul ventilului este ridicat
Standarde de fabricaĠie: - CE, 89/336/EWG, 73/23/EWG, DIN-EN 60730
NOTĂ: - adaptoarele de montaj VA se achizi‫܊‬ionează separat, vezi pag. 140
F Producător:
Cod Semnal
- Möhlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
Tensiune Cursă Timp realizare PoziĠie fără PreĠ listă
control alimentare maximă cursă completă tensiune / Euro
APV 40625-20* 0...10V 24Vca 6,5 mm cca 3 min normal închis 64,89
APV 41625-30* 0...10V 24Vca 6,5 mm cca 3 min normal deschis 65,84
APV 42625-20 0...10V 24Vcc 6,5 mm cca 3 min normal închis 70,54
APV 43625-30 0...10V 24Vcc 6,5 mm cca 3 min normal deschis 70,54
A 20625* on/off 230Vca 6,5 mm 4,5 min normal închis 23,13
A 21625* on/off 230Vca 6,5 mm 4,5 min normal deschis 23,13
A 40625 on/off 24Vca/cc 6,5 mm 4,5 min normal închis 23,13
A 41625 on/off 24Vca/cc 6,5 mm 4,5 min normal deschis 23,13
APR 40405-00* 0...10V 24Vca 4 mm 3 min normal închis 54,55
APV 41405-10 0...10V 24Vca 4 mm 3 min normal deschis 59,25
Servomotoare liniare compacte, 200N, cursă 6,5mm, seria M5

Pot fi montate în orice pozi‫܊‬ie fiind protejate la ventilele cu scurgeri sau la apari‫܊‬ia
condensului. Motorul este controlat de un microprocesor pentru a asigura o func‫܊‬ionare optimă
MPV ‫܈‬i eficientă. Dotat cu clips anti-efrac‫܊‬ie. Operare manuală cu cheie hexagonală. Silen‫܊‬ios.
Protec‫܊‬ie: - tip IP54, clasa III modelele 24Vca/cc, clasa II modelele 230Vca
Cursă ac‫܊‬ionare: - max. 8,5mm cu autoadaptare la cursa ventilului, func‫܊‬ie de model
Timp rulare: - 15 sec / mm (cca 100 sec / 6,5mm)
For‫܊‬ă: - 200N, cu decuplare dinamică la atingerea capetelor de cursă
Indicare status operare: - afi‫܈‬aj iluminat (cursă curentă ‫܈‬i semnal control în V) sau LEDuri
Montare pe ventil: - adaptoare disponibile pentru montarea pe orice ventil, pagina 140
Pozi‫܊‬ie de montare: - în orice pozi‫܊‬ie 360°, protejat împotriva ventilelor cu scurgeri
Accesorii incluse: - adaptor de montaj VA90 pentru ventile Honeywell seria VSMF
Cod Semnal Alimentare Autoadaptare Feed- Indicare status PreĠ listă
control electrică cursă ventil back operare / Euro
MPV 010* 0...10V 24Vca/cc-2,4W x - afi‫܈‬aj LCD 139,64
MPO 010 0...10V 24Vca/cc-2,4W x x afi‫܈‬aj LCD 153,15
M3P 024* flotant 24Vca/cc-2,4W - 2 x LED 121,62
M3P 230* flotant 230Vca-4,6W - 2 x LED 126,13
*uzual în stoc
186
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie ventile liniare de reglare.
Ventile liniare compacte de reglaj, cursă 6,5mm, seria VSMF
Pentru reglajul proporĠional în instalaĠiile de ventilo-convectoare sau mici CTA-uri.
Dimensiuni compacte pentru a permite accesul în zonele cu spaĠii reduse de instalare.
Corp ventil: - alamă DZR (rezistentă la procesul de dezincare)
VSMF2 Ax úi resort arc: - oĠel inoxidabil, părĠi interne din alamă
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol max 50%
Temperatură mediu lucru: - 2…+120qC
Presiune nominală: - PN16 bar
Servomotoare compatibile:- M3P, MPO, MPV, M7410C/E, M6410C/L, APV41625 pentru
control proporĠional flotant sau 0…10V
Notă: - la instalaĠiile unde presiunea de închidere/diferenĠială depăúeúte
valoarea specificată în tabel, se vor monta regulatoare de presiune
diferenĠială sau pompe cu turaĠie variabilă
Ventile cu 2 căi, de reglare, seria VSMF2
Caracteristică curgere: - echiprocentuală
Cod DN Racord Capacitate Presiune de închidere PreĠ listă
în mm filetat kvs cu motor 200N / Euro
VSMF 215 – 0,63 15 G ½” 0,63 6 bar 24,91
VSMF 215 – 1 15 G ½” 1 6 bar 24,91
VSMF 215 – 1,6 15 G ½” 1,6 3 bar 24,91
VSMF 215 – 2,5
VSMF 220 – 2,5
VSMF 220 – 4E
15
20
20
G ½”
G ¾”
G ¾”
2,5
2,5
4
1 bar
2,5 bar
2,5 bar
24,91
40,12
40,13
F
VSMF 225 – 6,3P 25 G 1¼” 6,3 2,5 bar 81,79
VSMF3 Ventile cu 3 căi, de amestec, seria VMSF3
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentual, B-AB liniar
Cod DN Racord Capacitate kvs Presiune închidere, PreĠ listă
în mm filetat A-AB B-AB cu motor 200N / Euro
VSMF 315 – 0,63 15 G ½” 0,63 0,4 6 bar 39,01
VSMF 315 – 1 15 G ½” 1 0,63 6 bar 39,01
VSMF 315 – 1,6 15 G ½” 1,6 1 3 bar 39,01
VSMF 315 – 2,5 15 G ½” 2,5 1,6 1 bar 39,01
VSMF 320 – 2,5 20 G ¾” 2,5 1,6 2,5 bar 53,68
VSMF 320 – 4E 20 G ¾” 4 2,5 2,5 bar 62,59
VSMF 325 – 6,3P 25 G 1¼” 6,3 4 2,5 bar 85,82
VSMF 325 – 8P 25 G 1¼” 8 5,5 2,5 bar 85,83
VSMF4
Ventile cu 3 căi cu bypass, de amestec, seria VSMF4
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentual, B-AB liniar
Cod DN Racord Capacitate kvs Presiune închidere, PreĠ listă
în mm filetat A-AB B-AB cu motor 200N / Euro
VSMF 415 – 0,63 15 G ½” 0,63 0,4 6 bar 45,43
VSMF 415 – 1 15 G ½” 1 0,63 6 bar 45,43
VSMF 415 – 1,6 15 G ½” 1,6 1 3 bar 45,43
VSMF 415 – 2,5 15 G ½” 2,5 1,6 1 bar 45,43
VSMF 420 – 2,5 20 G ¾” 2,5 1,6 2,5 bar 70,76
VSMF 420 – 4E 20 G ¾” 4 2,5 2,5 bar 70,76
VSMF 425 – 6,3P 25 G 1¼” 6,3 4 2,5 bar 90,51
VSMF 425 – 8P 25 G 1¼” 8 5,5 2,5 bar 90,51
* = uzual în stoc
187
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie regulator automat de debit úi ventil de control.
Regulatoare automate de debit úi ventile de control, seria PC
Ventile destinate instalaĠiilor de ventilo-convectoare, CTA-uri de dimensiuni reduse,
PCTVS sistemelor mici de încălzire sau răcire pentru realizarea reglajului automat al debitului úi
control on/off sau propor‫܊‬ional. Fiecare ventil este echipat cu un limitator de debit maxim
pentru a permite limitarea debitului úi echilibrarea sistemului controlat. PC este o soluĠie ce
combină un ventil de reglare cu un ventil de echilibrare automat care funcĠionează
independent de presiune. Ventilele pot funcĠiona úi fără servomotor realizând doar echilibrarea
automată a debitului independent de fluctuaĠiile de presiune. Setarea se face foarte confortabil
din exterior chiar cu servomotorul montat, op‫܊‬ional se poate conecta un manometru. Pentru
func‫܊‬ionare optimă PC necesită o presiune de pompare minimă, a se vedea valorile din tabel.
Corp ventil: - alamă rezistentă la coroziune CW602N
Mecanism intern reglare: - alamă rezistentă la coroziune CW614N ‫܈‬i o‫܊‬el inox 18/8
PărĠi interne: - alamă, oĠel inoxidabil, diafragmă úi O-ring din EPDM
PCMTV Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol max 50%
Temperatură mediu lucru: - -10…+120qC
Presiune diferenĠială: - maximum 4 bar
Racorduri conectare: - filet interior Rp sau filet exterior G, func‫܊‬ie de model
Cursă de reglare/închidere:- 2,7 mm
Autoritate ventil: - 50...100:1, acurate‫܊‬e de reglare în gama 0...1bar = ±5%
Servomotoare compatibile:- pentru control on/off, A20405 sau A40405, vezi pagina 182
- pentru control propor‫܊‬ional 0...10V, APR40405, vezi pagina 186
Conexiune servomotor: - folosind adaptor VA64, neinclus în furnitură, vezi pagina 182
F Conexiuni aparat măsură: - modele disponibile cu sau fără prize rapide de măsură
Furnizor: - Regin, fabricat în Italia
Cod DN Racord Debit Presiune Prize Forаă PreĠ listă
în mm filetat maxim minimă măsură motor / Euro
PCTVS15 – F150 15 Rp ½” 150 l/h 0,2 bar - 100 N 54,23
PCTVS15 – F600 15 Rp ½” 600 l/h 0,2 bar - 100 N 54,23
PCTVS15 – F900 15 Rp ½” 900 l/h 0,2 bar - 100 N 54,23
PCTVS20 – F600 15 G ¾” 600 l/h 0,25 bar - 100 N 54,23
PCTVS20 – F900 15 G ¾” 900 l/h 0,25 bar - 100 N 54,23
PCMTV15 – F150* 15 Rp ½” 150 l/h 0,2 bar x 100 N 63,58
setarea debitului în 3 paЮi PCMTV15 – F600* 15 Rp ½” 600 l/h 0,2 bar x 100 N 63,58
PCMTV20 – F1000* 20 Rp ¾” 1000 l/h 0,25 bar x 100 N 80,41
PCMTV20 – F1500 20 Rp ¾” 1500 l/h 0,25 bar x 100 N 80,41
PCMTV25 – F1500 25 Rp 1” 1500 l/h 0,25 bar x 100 N 87,98
2131DYN Regulatoare automate de debit úi ventile de control, seria 2131DYN
Destinate instalaĠiilor de ventilo-convectoare pentru realizarea reglajului automat al debitului
úi control on/off sau propor‫܊‬ional. Reglajul debitului se realizează indiferent de presiune.
PărĠi interne: - alamă DZR, oĠel inoxidabil, diafragmă úi O-ring din EPDM Perox
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol, temperatură mediu lucru -10…+130qC
Cursă de reglare/închidere:- 5 mm
Setare debit: - scadă gradată 1…10 sub rozeta de reglaj manual / servomotor
Servomotoare compatibile:- control on/off - A20625, control 0…10V - APV40625 (pag. 186)
Furnizor: - Watts Water Technologies, fabricat în Italia
Cod DN Racord Debit Q Presiune minimă Forаă PreĠ listă
în mm filetat maxim pentru Qmax motor / Euro
rozetă setare debit 213134 DYN* 15 exterior G ¾” 540 l/h 0,34 bar 100 N 44,47
21311 DYN* 20 exterior G 1” 1080 l/h 0,34 bar 100 N 50,63
188
Markus Automatik
Ventile liniare úi servomotoare .
Ventilele úi servomotoarele liniare propuse, oferă soluĠii pentru toate tipurile de aplicaĠii: domestice, climatizare,
termoficare úi procese industriale pentru mediu de lucru apă úi abur. Ventilele din acest capitol reunesc cele mai
competitive produse ale unor lideri în domeniu: ESBE úi Regin – fabricate în Suedia, Honeywell úi Schischek –
fabricate în Germania. NoutăĠi: ventile cu 2 ‫܈‬i 3 căi DN50…200 seriile GF2 ‫܈‬i GF3, de la Regin – Suedia, ventile cu 2
‫܈‬i 3 căi DN65…150 seriile VLB300 ‫܈‬i servomotoare ALF de la Esbe - Suedia.
Cuprins Pagina
Servomotoare úi ventile liniare Regin
RVA, servomotoare 500...2500N 190, 191
MTVS, MTRS, ventile cu 2 úi 3 căi filetate, DN15...50 192
BTVS, ventile liniare echilibrate cu 2 căi, DN15…50 193
NTVS, ventile liniare echilibrate cu 2 căi, DN15…150 193
GF2, FG3, ventile liniare cu 2 ‫܈‬i 3 căi, flanúe, DN50...200 194
Servomotoare Юi ventile liniare Esbe
ALF, servomotoare 600…2200N 195
VLA100, ventile cu 2 úi 3 căi filetate, DN15...50 196
VLE100, ventile cu 2 úi 3 căi, din alamă, DN15...50 197
VLA300, ventile cu 2 ‫܈‬i 3 căi, flanúe, DN15...50 198
VLB300, ventile cu 2 ‫܈‬i 3 căi, flan‫܈‬e, DN65…150 199
Servomotoare úi ventile liniare Honeywell
ML642x, ML742x, servomotoare 600N cu úi fără resort 202
ML6421/ML7421, servomotoare 1800N 203
V5011, V5013, ventile cu 2 úi 3 căi filetate, PN16 204
V5328A/V5329/V5050A/B, 2 ‫܈‬i 3 căi, flan‫܈‬e, DN15…150 205, 206
V5016, V5025, 2 căi, echilibrate PN16/25, DN15…150 207
V5049, V5050, 2 ‫܈‬i 3 căi, flan‫܈‬e, PN25/40 208
Servomotoare Anti-Ex
ExRun, servomotoare liniare 500...10.000N, Anti-Ex
Accesorii pentru servomotoarele ExRun
200
200
G
ExMax, servomotoare cu resort 800...2.000N, AntiEx 201
Accesorii pentru servomotoarele ExMax 201
Software
Software pentru dimensionare ventile liniare Esbe markus.ro
Software pentru dimensionare ventile liniare Regin markus.ro
Software pentru dimensionare ventile liniare Honeywell markus.ro
189
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 500/1000N.
Servomotoare cu semnal control flotant, seria RVAN5/10
Servomotoarele din seria RVAN5/10 sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
instalaĠiile de încălzire centrală sau termoficare, centrale de tratare aer úi preparare ACM.
Cursă: - 10…30mm autoreglabilă funcĠie de cursa ventilului
RVAN5/10 Timp rulare: - 3 secunde / mm
Mediu ambiant: - temperatură 0…+50qC, umiditate 10...90%Ur
Indicarea poziĠiei: - cu cursor
Indicatoare luminoase: - 2 LED-uri pentru indicarea statutului de funcĠionare
Operare manuală: - standard, rozetă în partea superioară
Ventile compatibile: - Regin BTV, BTR si NTVS (DN15...80)
- op‫܊‬ional adaptoare pentru montarea pe ventile ale altor fabrican‫܊‬i
Producător: - Regin AB, Suedia
Cod ForĠă Semnal Tensiune alimentare / Timp rulare PreĠ listă
în N control putere absorbită cursă 20mm / Euro
RVAN 5 - 24 500 flotant 24Vca/cc / 4,5W 60 sec 171,60
RVAN5 - 230 500 flotant 230Vca / 12W 60 sec 197,21
RVAN10 - 24 1000 flotant 24Vca/cc / 6W 60 sec 221,76
RVAN10 - 230 1000 flotant 230Vca / 12W 60 sec 233,64
Servomotoare cu semnal control 0/2...10V, seria RVAN5/10...A

Servomotoarele din seria RVAN5/10...A sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
Cursă: - 10…30mm autoreglabilă funcĠie de cursa ventilului
Timp realizare cursă: - 3 secunde / mm
Semnal control: - proporĠional 0(2)...10V sau 4...20mA (cu rezisten‫܊‬ă 500Ƿ
montată) sau cu semnal divizat pentru lucrul în cascadă 0(2)...5V =
G RVAN5/10...A 0...100% sau 5(6)...10V = 0...100%, prevăzut ‫܈‬i cu intrare de
supracomandă (24Vca - pe fază)
Semnal confirmare poziĠie (feedback): 0(2)...10V
Configurare: - 5 micro-comutatoare (DIP switch)
Ventile compatibile: - Regin BTV, BTR si NTVS (DN15...80)
Cod ForĠă Semnal Tensiune alimentare Timp rulare PreĠ listă
în N control / putere absorbită cursă 20mm / Euro
RVAN5 - 24 A 500 0(2)...10V, 4...20mA 24Vca/cc / 4,5W 60 sec 214,90
RVAN10 - 24A 1000 0(2)...10V, 4...20mA 24Vca/cc / 6W 60 sec 263,74
Adaptoare pentru montarea servomotoarelor RVAN5/10 pe ventile ale altor fabricanаi:
OVA
Cod Ventile compatibile PreĠ listă
/ Euro
OVA 131 Esbe DN15...50, seriile VLA filet, VLE, VLA flan‫܈‬e, VLC 24,16
TAC seriile STL-SR, V241, V341, V353, V231, V232, V298, V211,
V211T, VG211, V311, V311T, V212, V212T, V395 (DN40...50),
V292 (DN20...32), V294 (DN20...32), V295 (DN20...32)
OVA 011 Honeywell DN15...80, seriile V5011S/R, V5013A/E, V5329C, 34,94
V5329A, V5016A, V5025A
OVA 081 Siemens seriile VVF31/40/51/52 (DN25...80), VXF21/31/40/41/61 8,28
(DN25...80), VVG41/VXG41/VVF61 (DN15...25)
190
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 1800/2500N.
Servomotoare cu semnal control flotant, seria RVAN18/25
Servomotoarele din seria RVAN18/25 sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
RVAN18/25 Cursă: - 10…52 mm autoreglabilă funcĠie de cursa ventilului, prereglată
din fabrică la 40mm (comutator de configurare DIP-switch)
Ventile compatibile: - Regin GTRS, NTVS (DN100...150), GTVS
Cod ForĠă Semnal Tensiune alimentare / Timp rulare la PreĠ listă
în N control putere absorbită cursă 40mm / Euro
RVAN 18 – 24 1800 flotant 24Vca/cc / 8W 120 sec 395,60
RVAN 18 – 230 1800 flotant 230Vca / 12W 120 sec 411,84
RVAN 25 – 24 2500 flotant 24Vca/cc / 12W 120 sec 505,49
RVAN 25 – 230 2500 flotant 230Vca / 12W 120 sec 514,80
Servomotoare cu semnal control 0/2...10V, seria RVAN18/25...A

Servomotoarele din seria RVAN18/25...A sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
Cursă: - 10…52 mm autoreglabilă funcĠie de cursa ventilului, prereglată
din fabrică la 40mm (comutator de configurare DIP-switch)
RVAN18/25...A
Semnal control: - proporĠional 0(2)...10V, 4...20mA (cu rezisten‫܊‬ă 500Ƿ montată)
sau cu semnal divizat pentru lucrul în cascadă 0(2)...5V = 0...100%
G
sau 5(6)...10V = 0...100%, prevăzut úi cu intrare de supracomandă
Semnal confirmare poziĠie (feedback): 0(2)...10V
Configurare: - 7 micro-comutatoare (DIP switch)
Ventile compatibile: - Regin GTRS, NTVS (DN100...150), GTVS
Cod ForĠă Semnal Tensiune alimentare Timp rulare PreĠ listă
în N control / putere absorbită cursă 40mm / Euro
RVAN18 - 24 A 1800 0(2)...10V, 4...20mA 24Vca / 8W 120 sec 452,23
RVAN25 - 24 A 2500 0(2)...10V, 4...20mA 24Vca / 12W 120 sec 546,48
OVA Adaptoare pentru montarea servomotoarelor RVAN5/10 pe ventile ale altor fabricanаi:
Cod Ventile compatibile PreĠ listă
/ Euro
OVA 013 Honeywell seriile V5015A, V5016A (DN100...150), V5025A 43,81
(DN100...150), V5050A (DN100...150)
OVA 082 Siemens seriile VVF21 (DN100), VVF31/40 (DN100...150), 10,53
VVF41/45, VVF61 (DN40...150), VXF21 (DN100), VXF31/40
(DN100...150), VXF41 (DN50...150), VXF61 (DN40...150)
OVA 031 TAC seriile STL, V282(DN40...50) VG222, V395(DN65...100) V265, 25,00
V221, V384, V386, V392, V394, V292(DN40/100) V295 (DN40/100)
191
Markus Automatik
Ventile liniare ventile liniare filetate, 185°C, PN16.
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN16
Ventilele liniare din seria MTVS úi MTRS se utilizează în instalaĠiile de încălzire, răcire,
climatizare úi sisteme domestice cu apă fierbinte. Ventilele pot fi schimbate din 2 în 3 căi úi
invers fără a fi demontate din instalaĠie.
MTVS Fluide compatibile: - apă, apă cu glicol maximum 50% úi abur.
Corp ventil: - Rg5
Etanúeizări: - O-ring din Viton, părĠi interne din oĠel inox
Presiune statică maximă: - PN16 bar
Cursă completă: - 20mm
Servomotoare compatibile:- Regin seria RVAN5/10
Autoritate ventil: - 100:1
Tip racord: - filet interior
Temperatură lucru: - -5…+185qC
Ventile cu 2 căi, seria MTVS
Dacă presiunea de pompare depăúeúte valorile specificate în tabel ca presiune de închidere
instalaĠia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenĠială sau cu pompe cu turaĠie variabilă
Scurgeri: - maximum 0,1% din kvs
FuncĠionare: - extensia axului închide ventilul
Cod DN Tip Capacitate Presiunea de închidere cu PreĠ listă
în mm racord Kvs servomotor 500N /Euro
MTVS 15 – 0,63 15 R ½” 0,63 1600 kPa 96,05
MTVS 15 – 1,0 15 R ½” 1,0 1600 kPa 96,05
MTVS 15 – 1,6 15 R ½” 1,6 1600 kPa 96,05
MTVS 15 – 2,1 15 R ½” 2,1 1600 kPa 96,05
G MTVS 15 – 2,7
MTVS 20 – 4,2
15
20
R ½”
R ¾”
2,7
4,2
1600 kPa
1600 kPa
96,05
92,23
MTVS 20 – 5,6 20 R ¾” 5,6 1600 kPa 92,23
MTVS 25 – 10 25 R 1” 10 1000 kPa 99,96
MTVS 32 – 16 32 R 1 ¼” 16 600 kPa 115,59
MTVS 40 – 27 40 R 1 ½” 27 400 kPa 159,30
MTVS 50 – 39 50 R 2” 39 250 kPa 201,06
MTRS Ventile cu 3 căi, seria MTRS

Caracteristică curgere: - portul A-AB úi B-AB, echiprocentuală
Scurgeri: - maximum 0,1% din kvs pe portul A-AB úi B-AB
FuncĠionare: - extensia axului închide portul A-AB
Cod DN Tip Capacitate Maximum ǻP între porturile PreĠ listă
în mm racord kvs A-AB/B-AB, cu motor 500N /Euro
MTRS 15 – 0,63 15 R ½” 0,63 1600 kPa 96,80
MTRS 15 – 1,0 15 R ½” 1,0 1600 kPa 96,80
MTRS 15 – 1,6 15 R ½” 1,6 1600 kPa 96,80
MTRS 15 – 2,1 15 R ½” 2,1 1600 kPa 96,80
MTRS 15 – 2,7 15 R ½” 2,7 1600 kPa 96,80
MTRS 20 – 4,2 20 R ¾” 4,2 1600 kPa 101,20
MTRS 20 – 5,6 20 R ¾” 5,6 1600 kPa 101,20
MTRS 25 – 10 25 R 1” 10 1000 kPa 118,80
MTRS 32 – 16 32 R 1 ¼” 16 600 kPa 131,21
MTRS 40 – 27 40 R 1 ½” 27 400 kPa 165,44
MTRS 50 – 39 50 R 2” 39 250 kPa 222,64
192
Markus Automatik
Ventile liniare ventile liniare echilibrate, PN16.
Ventile liniare echilibrate, cu 2 căi, PN16, seria BTV
Ventilele liniare echilibrate din seria BTV se utilizează în instalaĠiile de încălzire, răcire,
climatizare úi sisteme domestice cu apă fierbinte. Datorită tipului constructiv ”echilibrat”
ventilul poate închide la presiune de pompare de până la 16 bar cu servomotoare mici – 500N.
BTV Fluide compatibile: - apă, apă cu glicol max. 50%, temperatură -5…+140qC
Corp ventil: - alamă CZ121
Păr‫܊‬i interne: - O-ring din EPDM, ax ‫܈‬i con din oĠel inox, etan‫܈‬eizări PTFE
Cursă completă: - 20mm, servomotoare compatibile - seria RVAN5
Tip racord: - filet interior, conform ISO228/1
Caracteristică curgere: - echiprocentuală, autoritate reglare 100:1
Scurgeri: - 0%, etan‫܈‬
FuncĠionare: - extensia axului deschide ventilul
Cod DN Tip Capacitate Presiunea de închidere cu PreĠ listă
în mm racord Kvs servomotor 500N /Euro
BTV 15 – 0,63 15 R ½” 0,6 1600 kPa 73,48
BTV 15 – 1,0 15 R ½” 1,0 1600 kPa 73,48
BTV 15 – 1,6 15 R ½” 1,6 1600 kPa 73,48
BTV 15 – 2,5 15 R ½” 2,5 1600 kPa 73,48
BTV 20 – 3,9 20 R ¾” 3,9 1600 kPa 93,10
BTV 25 – 6,3 25 R 1” 6,3 1600 kPa 99,00
BTV 25 – 10 25 R 1” 10 1600 kPa 99,00
BTV 32 – 16 32 R 1 ¼” 16 1600 kPa 124,70
BTV 40 – 27 40 R 1 ½” 27 1600 kPa 143,44
BTV 50 – 39 50 R 2” 39 1600 kPa 185,50
Ventile echilibrate cu 2 căi, PN16

Ventile de reglare dedicate sistemelor de termoficare, încălzire úi ventilaĠie. Datorită
G
sistemului de închidere echilibrat ventilele necesită un servomotor cu putere mică pentru a
realiza o presiune de închidere maximă de 16 bar.
Mediu lucru: - apă, apă cu glicol, abur, temperatură -5…+185qC
Corp ventil: - fontă nodulară SS 0727, racorduri cu flanúe conform ISO7005
Con, scaun úi ax: - oĠel inoxidabil, etanúeizări teflon, garnitură etanúare din viton
Caracteristică curgere: - echiprocentuală, autoritate reglare 100:1
NTVS Scurgeri: - etanú 0%
Servomotoare: - RVAN5 ptr. DN20...80mm, RVAN18/25 pentru DN100...150mm
Cod DN kvs Cursă Presiune de închidere cu motor PreĠ listă
în mm ventil 500N 1800N 2500N / Euro
NTVS 15 – 1 15 1 20 mm 1600 kPa - 211,20
NTVS 15 – 1,6 15 1,6 20 mm 1600 kPa - 211,20
NTVS 15 – 2,7 15 2,7 20 mm 1600 kPa - 211,20
NTVS 20 – 3,9 20 3,9 20 mm 1600 kPa - 220,00
NTVS 25 – 6,3 25 6,3 20 mm 1600 kPa - 224,40
NTVS 25 – 10 25 10 20 mm 1600 kPa - 224,40
NTVS 32 – 16 32 16 20 mm 1600 kPa - 237,60
NTVS 40 – 27 40 27 20 mm 1600 kPa - 281,60
NTVS 50 – 39 50 39 20 mm 1600 kPa - 369,60
NTVS 65 – 63 65 63 20 mm 1600 kPa - 422,20
NTVS 80 – 100 80 100 20 mm 1600 kPa - 561,44
NTVS 100 – 160 100 160 40 mm - 1600 kPa 622,78
NTVS 125 – 215 125 215 40 mm - 1600 kPa 1.431,01
NTVS 150 - 310 150 310 40 mm - - 1600 kPa 1.768,01
193
Markus Automatik
Ventile liniare flanúe, 120°C, PN16.
Ventile liniare cu 2 căi, PN16, seria GF2
(înlocuieЮte seria GTVS)
Ventilele liniare cu 2 căi (neechilibrate) din seria GF2 se utilizează în instalaĠiile de răcire,
încălzire, termoficare úi climatizare pentru reglarea temperaturii agentului. Dacă presiunea
de închidere din instala‫܊‬ie este mai mare decât valorile din tabel se vor folosi regulatoare de
GF2 presiune diferen‫܊‬ială, pompe cu tura‫܊‬ie variabilă sau ventile liniare din seria NTVS.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conĠinut de glicol
Corp ventil: - fontă turnată G 250, plunger úi scaun 1400 LG2
Con úi ax: - o‫܊‬el inox 303S31, alte păr‫܊‬i interne alamă CZ121, Oring EPDM
Cursă completă: - 20mm la DN50-65, 40mm la DN80…200
Autoritate ventil: - >100:1
Temperatură mediu lucru: - -5… +120qC
Tip racord: - cu flanúe conform EN 1092-2
Servomotoare compatibile:- seria RVAN5/10 la DN50-65, RVAN18-25 la DN80…200
Cod DN Kvs Maxim ǻp, cu servomotor PreĠ listă
în mm 500N 1000 N 1800N 2500N / Euro
GF2 50 – 40 50 40 200kPa 350kPa 450kPa - 326,04
GF2 65 – 63 65 63 100kPa 200kPa 350kPa 400kPa 376,20
GF2 80 – 100 80 100 - - 300kPa 350kPa 447,26
GF2 100 – 160 100 160 - - 200kPa 200kPa 622,82
GF2 125 – 215 125 215 - - 100kPa 120kPa 819,29
G GF2 150 – 310

GF2 200 – 550
150
200
310
550
-
-
-
-
80kPa 100kPa
20kPa 70kPa
1.065,90
1.789,04
Ventile liniare cu 3 căi, PN16, seria GF3

(înlocuieЮte seria GTRS)
Ventilele liniare cu 3 căi din seria GF3 se utilizează în instalaĠiile de încălzire, răcire,
termoficare úi climatizare pentru reglarea temperaturii agentului.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conĠinut de glicol
Corp ventil: - fontă turnată G 250, plunger úi scaun 1400 LG2
Con úi ax: - o‫܊‬el inox 303S31, alte păr‫܊‬i interne alamă CZ121, Oring EPDM
GF3 Presiune statică maximă: - PN16 bar
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentuală, B-AB liniară
Cursă completă: - 20mm la DN50-65, 40mm la DN80…200
Autoritate ventil: - >100:1
Temperatură mediu lucru: - -5… +120qC
Tip racord: - cu flanúe conform EN 1092-2
Servomotoare compatibile:- seria RVAN5/10 la DN50-65, RVAN18-25 la DN80…200
Cod DN Kvs Maxim ǻP între A-AB/B-AB, cu motor PreĠ listă
în mm 500N 1000 N 1800N 2500N / Euro
GF3 50 – 40 50 40 200kPa 350kPa - - 342,76
GF3 65 – 63 65 63 100kPa 200kPa - - 422,18
GF3 80 – 100 80 100 - - 300kPa 350kPa 484,88
GF3 100 – 160 100 160 - - 200kPa 200kPa 656,26
GF3 125 – 215 125 215 - - 100kPa 120kPa 877,80
GF3 150 – 310 150 310 - - 80kPa 100kPa 1.104,46
GF3 200 – 550 200 550 - - 20kPa 70kPa 1.932,83
= NOU
194
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 600N.
Servomotoare cu semnal control flotant Юi 0…10V, seria ALF
Servomotoarele liniare din seria ALF sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
instalaĠiile de încălzire centrală sau termoficare, centrale de tratare aer úi preparare ACM. La
folosirea semnalului de control 0…10V servomotorul se autoadaptează la cursa ventilului.
Prevăzut cu sistem electronic de autodiagnoză, defec‫܊‬iunile sunt semnalate prin intermediul
unor LED-uri aflate sub carcasă.
ALF13x Semnal control: - proporĠional 0(2)...10V sau 4...20mA sau cu semnal divizat
pentru lucrul în cascadă 0(2)...5V = 0...100% sau 5(6)...10V =
0...100%, 4…20mA ‫܈‬i flotant (3 puncte)
Configurare: - cu 7 microîntrerupătoare
Semnal feedback: - 2…10V la toate modelele (inactiv la semnal de control flotant)
Contacte auxiliare: - 2, pentru capete de cursă, disponibile op‫܊‬ional
Încălzitor de ax: - pentru mediu de lucru sub -10qC, disponibil op‫܊‬ional
Cursă: - conform tabel, la semnal control 0…10V, servomotorul se
autoadaptează la cursa ventilului
Timp rulare: - conform tabel, la semnal control 0…10V servomotorul realizeză
cursa mai rapid
Ciclu de utilizare: - maximum 50% din timp
Mediu ambiant: - temperatură -10…+50qC, umiditate max...90%Ur
Operare manuală: - standard
Ventile compatibile: - ESBE max. DN65 având cursă 20mm, seriile VLA (filetate ‫܈‬i
flan‫܈‬e), VLE ‫܈‬i VLC pentru servomotoarele de 600N
- ESBE DN15…150 având cursă 20…40mm, pentru
servomotoarele de 1000/1500/2200N
Cod Art. nr. ForĠă
în N
Cursă
în mm
Timp realizare cursă
la semnal control
Tensiune alim. PreĠ listă
/ consum / Euro
G
flotant 0…10V
ALF 134 2220 1100 600 5…30 60 sec 20 sec 24Vca-cc/13VA 212,97
ALF 131 2220 0100 600 5…30 60 sec 20 sec 230Vca / 20VA 212,97
ALF26x/36x/46x ALF 261 2220 0200 1000 5…60 60 sec 30 sec 230Vca / 20VA 261,84
ALF 361 2220 0300 1500 5…60 60 sec 30 sec 230Vca / 20VA 394,51
ALF 461 2220 0400 2200 5…60 60 sec 15 sec 230Vca / 20VA 569,07
Accesorii opаionale pentru servomotoarele ALF:
Set 2 contacte auxiliare pentru capăt de cursă ‫܈‬i încălzitor de ax pentru mediu de lucru cu
fluide (de ex. apă cu glicol) având temperaturi mai scăzute de -10°C.
Cod Art. nr. Descriere PreĠ listă
/ Euro
ALF 801 2620 1100 Set 2 contacte auxliare 49,28
ALF 802 2620 1200 Incălzitor de ax, alimentat la 24Vca 117,51
= NOU
195
Markus Automatik
Ventile liniare 130°C, PN16.
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN16, seria VLA
Ventilele liniare de reglare din seria VLA121, VLA131 se utilizează în instalaĠiile de încălzire,
răcire, climatizare úi sisteme domestice cu apă fierbinte. Dacă ventilul se va utiliza la
temperaturi sub zero grade se va instala un încălzitor pe plunger, disponibil opĠional.
VLA121 Fluide compatibile: - apă fierbinte sau rece, apă cu conĠinut de fosfaĠi sau aditivi de
hidrazină, apă cu conĠinut de aditivi antiîngheĠ (glicol)
Corp ventil úi scaun: - fontă nodulară EN-JS 1030
PărĠi interne: - plunger úi ghidaje din alamă CW602M, etanúeizări din EPDM
Caracteristică curgere: - portul A-AB: echiprocentuală, portul B-AB: complementară
FuncĠionare: - extensia axului închide portul A-AB, la modelele cu 3 căi
- extensia axului închide ventilul, la modelele cu 2 căi
Servomotoare compatibile:- ALF131, ALF134
Autoritate ventil: - >50 (Kv/Kv min)
Scurgeri: - 0% (etanú)
Tip racord: - filet interior, conform ISO228/1
Ventile cu 2 căi, seria VLA121
Cod Art. Nr. DN Tip Kvs Presiune închidere, cu motor PreĠ listă
în mm racord 600 N 1000 N 1500N /Euro
VLA121 – 15/1,6 2115 01 15 Rp ½” 1,6 1200kPa 1600kPa 73,54
G VLA121 – 15/2,5
VLA121 – 15/4
2115 02
2115 03
15
15
Rp ½”
Rp ½”
2,5
4
1200kPa 1600kPa
1200kPa 1600kPa
73,54
73,54
VLA121 – 20 2115 04 20 Rp ¾” 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 81,12
VLA121 – 25 2115 05 25 Rp 1” 10 760kPa 1250kPa 1600kPa 90,21
VLA121 – 32 2115 06 32 Rp 1¼” 16 550kPa 900kPa 1330kPa 104,62
VLA121 – 40 2115 07 40 Rp 1½” 25 390kPa 640kPa 950kPa 115,99
VLA121 – 50 2115 08 50 Rp 2” 38 270kPa 450kPa 660kPa 159,96
VLA131 Ventile cu 3 căi, seria VLA131

Cod Art. Nr. DN Tip Kvs Maxim ǻP în kPa, cu motor PreĠ listă
în mm racord 600 N 1000 N 1500N / Euro
VLA131 – 15/1,6 2115 09 15 Rp ½” 1,6 1200kPa 1600kPa 81,87
VLA131 – 15/2,5 2115 10 15 Rp ½” 2,5 1200kPa 1600kPa 81,87
VLA131 – 15/4 2115 11 15 Rp ½” 4 1200kPa 1600kPa 81,87
VLA131 – 20 2115 12 20 Rp ¾” 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 87,18
VLA131 – 25 2115 13 25 Rp 1” 10 760kPa 1250kPa 1600kPa 99,31
VLA131 – 32 2115 14 32 Rp 1¼” 16 550kPa 900kPa 1330kPa 110,68
VLA131 – 40 2115 15 40 Rp 1½” 25 390kPa 640kPa 950kPa 131,15
VLA131 – 50 2115 16 50 Rp 2” 38 270kPa 450kPa 660kPa 178,91
196
Markus Automatik
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN16, seria VLE
Ventilele liniare din seria VLE122, VLE222 úi VLE132 se utilizează în instalaĠiile de
încălzire, răcire, climatizare úi sisteme domestice úi termoficare cu apă fierbinte. Aceasta
minimizează riscul apariĠiei zgomotelor úi a cavitaĠiei. La temperaturi sub zero grade se va
VLE122 instala un încălzitor pe plunger pentru a evita formarea gheĠii – disponibil opĠional.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conĠinut de fosfaĠi, aditivi de hidrazină, apă cu glicol
Corp ventil: - bronz RG5, etanúeizări, plunger úi scaun din oĠel inox SS2346
Caracteristică curgere: - portul A-AB echiprocentuală, portul B-AB complementară
Extensia axului: - închide ventilul (ventil 2 căi), închide portul A-AB (ventil 3 căi)
Servomotoare compatibile:- seria ALF
Autoritate ventil: - DN15mm >50, DN20...DN50 >100
Scurgeri: - portul: A-AB max 0,02% din kvs, B-AB maxim 0,05% din kvs
Tip racord: - filetat exterior, conform ISO228/1
Temperatură lucru apă: - -20…+150qC
Ventile cu 2 căi, seria VLE122
Cod Art. Nr. DN Tip Kvs Presiune închidere, cu motor PreĠ listă
în mm racord 600N 1000N 1500N / Euro
VLE122 – 15/0,63 2125 03 15 G 1” 0,63 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE122 – 15/1 2125 04 15 G 1” 1 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE122 – 15/1,6 2125 05 15 G 1” 1,6 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE122 – 15/2,5 2125 06 15 G 1” 2,5 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE122 – 15/4
VLE122 – 20
2125 07 15
2125 08 20
G 1”
G 1¼”
4 1200kPa 1600kPa
6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa
128,88
144,04
G
VLE122 – 25 2125 09 25 G 1½” 10 760kPa 1250kPa 1600kPa 166,78
VLE122 – 32 2125 10 32 G 2” 16 550kPa 900kPa 1330kPa 191,80
VLE122 – 40 2125 11 40 G 2¼” 25 390kPa 640kPa 950kPa 242,59
VLE122 – 50 2125 12 50 G 2¾” 38 270kPa 450kPa 660kPa 287,32
Ventile cu 3 căi, seria VLE132
Cod Cod DN Tip Kvs Maxim ǻP în kPa, cu motor PreĠ listă
VLE132 în mm racord 600 N 1000 N 1500 N / Euro
VLE132 – 15/1,6 2125 13 15 G 1” 1,6 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE132 – 15/2,5 2125 14 15 G 1” 2,5 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE132 – 15/4 2125 15 15 G 1” 4 1200kPa 1600kPa 128,88
VLE132 – 20 2125 16 20 G 1¼” 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 144,80
VLE132 – 25 2125 17 25 G 1½” 10 760kPa 1250kPa 1600kPa 167,54
VLE132 – 32 2125 18 32 G 2” 16 550kPa 900kPa 1330kPa 191,80
VLE132 – 40 2125 19 40 G 2¼” 25 390kPa 640kPa 950kPa 242,59
VLE132 – 50 2125 20 50 G 2¾” 38 270kPa 450kPa 660kPa 298,69
Accesorii pentru ventilele din seria VLE121 Юi VLE131:
/ Euro
2610 1100 Semi-olandez din alamă pentru DN40, pentru un port 13,65
2610 1200 Semi-olandez din alamă pentru DN50, pentru un port 21,23
197
Markus Automatik
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN16, seria VLA300
Ventilele liniare din seria VLA325, VLA335 se utilizează în instalaĠiile de încălzire, răcire,
climatizare úi sisteme domestice cu apă fierbinte. La temperaturi sub zero grade se va
instala un încălzitor pe plunger pentru a evita formarea gheĠii, disponibil opĠional. Destinate
VLA325 circuitelor închise.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conĠinut de fosfaĠi, aditivi de hidrazină sau glicol
Corp ventil ‫܈‬i scaun: - fontă nodulară EN-JS1030, cu flanúe conform ISO 7005-2
Păr‫܊‬i interne: - ax din inox SS2346, con din alamă CW602N,
Etan‫܈‬eizări: - EPDM pentru scaun, PTFE/EPDM pentru ax
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentuală, B-AB complementară
Servomotoare compatibile:- seria ALF131, ALF134
Scurgeri: - 0%, etanú
Func‫܊‬ionare: - ax ridicat, închide ventilul la modelele cu 2 căi,
- ax ridicat, închide portul în linie A-AB la modelele cu 3 căi
instalaĠia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenĠială sau pompe cu turaĠie variabilă
Func‫܊‬ionare: - ax ridicat, închide ventilul
Cod Art. Nr. DN Kvs Presiunea de închidere, cu motor PreĠ listă
în mm 600 N 1000 N 1500 N / Euro
G VLA325 – 15/1,6
VLA325 – 15/2,5
2120 01
2120 02
15
15
1,6
2,5
1200kPa 1600kPa 1600kPa 124,33
1200kPa 1600kPa 1600kPa 124,33
VLA325 – 15/4 2120 03 15 4 1200kPa 1600kPa 1600kPa 124,33
VLA325 – 20 2120 04 20 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 134,18
VLA325 – 25 2120 05 25 10 760kPa 1250kPa 1600kPa 147,83
VLA325 – 32 2120 06 32 16 550kPa 900kPa 1330kPa 181,94
VLA325 – 40 2120 07 40 25 390kPa 640kPa 950kPa 194,07
VLA325 – 50 2120 08 50 38 270kPa 450kPa 660kPa 235,77
Func‫܊‬ionare: - ax ridicat, închide portul în linie A-AB
VLA335 Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
în mm 600 N 1000 N 1500 N / Euro
VLA335 – 15/1,6 2120 09 15 1,6 1200kPa 1600kPa 1600kPa 136,46
VLA335 – 15/2,5 2120 10 15 2,5 1200kPa 1600kPa 1600kPa 136,46
VLA335 – 15/4 2120 11 15 4 1200kPa 1600kPa 1600kPa 136,46
VLA335 – 20 2120 12 20 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 156,17
VLA335 – 25 2120 13 25 10 760kPa 1250kPa 1600kPa 166,02
VLA335 – 32 2120 14 32 16 550kPa 900kPa 1330kPa 200,90
VLA335 – 40 2120 15 40 25 390kPa 640kPa 950kPa 250,93
VLA335 – 50 2120 16 50 38 270kPa 450kPa 660kPa 297,93
198
Markus Automatik
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN16, seria VLB300
Ventilele liniare din seria VLB325, VLB335 se utilizează în instalaĠiile de încălzire, răcire,
climatizare úi sisteme domestice cu apă fierbinte. La temperaturi sub zero grade se va instala
un încălzitor pe plunger pentru a evita formarea gheĠii, disponibil opĠional. Pentru circuite
închise.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conĠinut de fosfaĠi, aditivi de hidrazină sau glicol
VLB325 Temperatură lucru: - -10…+150qC
Corp ventil ‫܈‬i scaun: - fontă cenu‫܈‬ie EN-JL1040
Racorduri: - flan‫܈‬e, conform ISO7005-2
Păr‫܊‬i interne: - ax din inox DIN1.4305,
- con din alamă CW617N
Etan‫܈‬eizări scaun: - din metal
Etan‫܈‬eizări ax: - din EPDM
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentuală, B-AB liniară
Cursă completă: - 25mm la DN65,
- 45mm la DN80…150
Servomotoare compatibile:- ALF131/134 la DN65mm
- ALF261/264, ALF361/364, ALF461/464 la DN65…150mm,
Ventile cu 2 căi, seria VLB325
instalaĠia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenĠială sau pompe cu turaĠie variabilă
Func‫܊‬ionare: - extensia axului închide ventilul
Presiune diferen‫܊‬ială max: - conform tabel
Producător: - ESBE AB, Suedia
Cod Art. Nr. DN
în mm
Kvs Presiunea de închidere, cu motor
1000 N 1500 N 2200 N
PreĠ listă
/ Euro
G
VLB 325 – 65 2122 01 65 63 310 kPa 480 kPa 710 kPa 458,75
VLB 325 – 80 2122 02 80 100 200 kPa 310 kPa 460 kPa 578,15
VLB 325 – 100 2122 03 100 130 120 kPa 190 kPa 280 kPa 791,82
VLB 325 – 125 2122 04 125 200 70 kPa 120 kPa 180 kPa 1.143,04
VLB 325 – 150 2122 05 150 300 50 kPa 80 kPa 120 kPa 1.550,12
Ventile cu 3 căi, seria VLB335
Func‫܊‬ionare: - extensia axului închide ventilul
Scurgeri: - 0,03% din kvs pe portul în linie A-AB,
VLB335 - 2% din kvs pe portul de bypass B-AB
Presiune diferen‫܊‬ială max: - operare ca ventil amestec 200kPa,
- operare ca ventil de deriva‫܊‬ie 70kPA
Producător: - ESBE AB, Suedia
în mm 1000 N 1500 N 2200 N / Euro
VLB 335 – 65 2122 01 65 63 310 kPa 480 kPa 710 kPa 393,11
VLB 335 – 80 2122 02 80 100 200 kPa 310 kPa 460 kPa 519,50
VLB 335 – 100 2122 03 100 130 120 kPa 190 kPa 280 kPa 747,83
VLB 335 – 125 2122 04 125 200 70 kPa 120 kPa 180 kPa 1.113,71
VLB 335 – 150 2122 05 150 300 50 kPa 80 kPa 120 kPa 1.464,23
= NOU
199
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare anti-ex, 500...10.000N.
Servomotoare anti-ex, seriile ExRun úi RedRun
Servomotoare robuste în construcĠie antideflagrantă, angrenaje interne realizate integral din
ExRun metal. Servomotorul îúi păstrează timpul de rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite
în mediu cu risc de explozie, conectarea se face cu cabluri normale până în zona de siguranĠă.
Fără resort de închidere, la căderea tensiunii îúi părstrează poziĠia, trebuie alimentat electric
atât pentru închidere cât úi pentru deschidere. 100% protejat la suprasarcină.
Clasificare seria ExRun: - zona 1, 2, 21, 22 gaz úi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Carcasă: - din aluminiu turnat sub presiune, cu cutie de conexiuni integrată
Cursă: - 10...42mm, operare manuală cu cheie imbus (inclusă)
- 0...10V, 4...20mA
Semnal feedback: - 0...10V úi 4...20mA (doar modelele cu semnal 0...10V úi cele
on/off+flotant cu sufixul U)
Montare pe ventile: - Esbe, Regin sau Honeywell folosind kitul „adaptation”
RedRun Notă: - servomotoarele se livrează fără kitul de montaj pe ventile, acesta
se achiziĠionează separat úi se execută la comandă funcĠie de tipul
ventilului úi diametrul nominal al acestuia.
Cod ForĠă, Timp de rulare Semnal Zona PreĠ listă
selectabilă (reglabil), sec/mm control anti-ex /Euro
G ExRun – 5.10
ExRun – 5.10U
ExRun – 5.10Y
500/1000N
500/1000N
500/1000N
2/3/6/9/12
2/3/6/9/12
2/3/6/9/12
on/off + flotant
on/off + flotant
0...10V, 4...20mA
1, 21
1, 21
1, 21
1.553,64
1.977,36
1.977,36
ExRun – 25.50 2500/5000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 1, 21 1.836,12
ExRun – 25.50U 2500/5000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 1, 21 2.259,84
ExRun – 25.50Y 2500/5000N 2/3/6/9/12 0...10V, 4...20mA 1, 21 2.259,84
ExRun – 75.100 7500/10000N 4/6/9/12/15 on/off + flotant 1, 21 2.259,84
ExRun – 75.100U 7500/10000N 4/6/9/12/15 on/off + flotant 1, 21 2.683,56
ExRun – 75.100Y 7500/10000N 4/6/9/12/15 0...10V, 4...20mA 1, 21 2.684,88
ExRun+Adaptation
RedRun – 5.10 500/1000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 2,22 1.412,40
RedRun – 5.10U 500/1000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 2,22 1.836,12
RedRun – 5.10Y 500/1000N 2/3/6/9/12 0...10V, 4...20mA 2,22 1.836,12
RedRun – 25.50Y 2500/5000N 2/3/6/9/12 0...10V, 4...20mA 2,22 2.118,60
RedRun – 75.100Y 7500/10000N 4/6/9/12/15 0...10V, 4...20mA 2,22 2.543,64
Accesorii opĠionale pentru servomotoarele din seriile ExRun, úi RedRun:
La cerere: execuĠie protejată la apă de mare, carcase din oĠel inox, contacte auxiliare externe.
Adaptation Cod descriere PreĠ listă
/ Euro
Adaptation Kit de adaptare pentru montarea pe ventile Esbe, Regin úi 152,00
Honeywell având cursă de 20 sau 40mm. Curse presetate úi
selectabile la 10, 15, 20, 30 sau 42mm.
...S PreĠ adiĠional pentru set 2 contacte auxiliare, anti-ex, IP66, setate 140,00
fix la capete de cursă - neajustabile, sufixul „S” se adaugă la codul
servomotorului la lansarea comenzii. Doar pentru modelele cu
semnal control on/off.
200
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare anti-ex cu resort.
Servomotoare cu resort, execuĠie anti-ex, seriile ExMax úi RedMax
Servomotoare robuste în construcĠie antideflagrantă. Servomotorul îúi păstrează timpul de
ExMax50F rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite în mediu cu risc de explozie, conectarea se
face (via ExBox) cu cabluri normale până în zona de siguranĠă. Dotate cu resort de închidere,
la căderea tensiunii revine la poziĠia de siguranĠă. 100% protejat la suprasarcină.
Cursă: - 20 sau 42mm folosind adaptorul liniar Lin20/42 pentru a
transforma miúcarea rotativă a servomotorului în miúcare liniară
Semnal feedback: - standard 0...10V úi 4...20mA (doar modelele cu semnal 0...10V)
ProtecĠie: - tip IP 66, cu presetupă úi cablu de conectare de 1m.
ExBox
Contacte auxiliare: - set 2 contacte disponibile la toate modelele, montarea se face
doar în fabrică, codul produsului va primi sufixul „S”, pentru
Notă: - cutiile de conectare ExBox..., colierul de montaj MMK, adaptorul
liniar Lin20/Lin42 úi kitul de montaj pe ventile „Adaptation” se
achiziĠionează separat
Lin Cod ForĠă Timp de rulare acĠionat Semnal Zona PreĠ listă
Lin20/42mm electric (selectabil) resort control anti-ex /Euro
ExMax – 15F
ExMax – 15YF
800N/-
800N/-
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
on/off 1, 21
0...10V 1, 21
1.335,18
1.500,68
G
ExMax – 15F1 800N/- 3/15/30/60/120 sec 1 sec on/off 1, 21 1.530,13
ExMax – 30F 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 1 ,21 1.936,85
ExMax – 30YF 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 1 ,21 2.251,01
ExMax – 30F3 1500/800N 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 1, 21 2.431,94
ExMax – 50F3 3000/2000N 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 1, 21 2.730,67
ExMax – 50YF 3000/2000N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 1, 21 2.551,15
Adaptation RedMax – 15F 800N/- 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 2, 22 1.171,09
RedMax – 15F1 800N/- 3/15/30/60/120 sec 1 sec on/off 2, 22 1.380,06
RedMax – 15YF 800N/- 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V 2, 22 1.335,18
RedMax – 30F 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 2, 22 1.786,79
RedMax – 30F3 1500/800N 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 2, 22 2.266,44
RedMax – 30YF 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 2, 22 2.100,95
RedMax – 50F3 3000/2000N 40/60/90/120/150sec 3 sec on/off 2, 22 2.566,58
ExMax+Lin+Adaptation RedMax – 50YF 3000/2000N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 2, 22 2.401,08
/ Euro
Lin20 Adaptor de miúcare liniară, pentru ventile având cursă de 20mm 706,20
Lin42 Adaptor de miúcare liniară, pentru ventile având cursă de 42mm 750,34
Adaptation Kit de adaptare pentru montarea pe ventile Esbe, Regin úi 152,00
Honeywell având cursă de 20 sau 40mm. Curse presetate úi
selectabile la 10, 15, 20, 30 sau 42mm.
201
Markus Automatik
Servomotoare 600N, semnal control proporĠional flotant
Indicarea poziĠiei: - cu cursor pe scală marcată
Semnal control: - proporĠional flotant
ForĠă închidere: - 600N
Cursă: - 20 mm
ML6420/ML7420 Temperatura maximă: - +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
Resort arc închidere: - acĠionează la căderea tensiunii, rulare 12 secunde
Ventile compatibile: - toate ventilele Honeywell cu cursă de 20mm, seriile V5011,
V5013, V5328, V5049, V5329, V5050, V5016, V5025
Cod Alimentare Timp AcĠiune resort arc la PreĠ listă
electrică rulare cădere tensiune / Euro
ML 6420 A 3007 24Vca/4VA 60 sec - 368,95
ML 6420 A 3023 24Vca/6VA 30 sec - 383,41
ML 6420 A 3015 230Vca/6,5VA 60 sec - 368,95
ML 6420 A 3031 230Vca/6,5VA 30 sec - 383,41
ML 6425 A 3006 24Vca/11VA 110 sec retrage axul ventilului 610,11
ML 6425 B 3005 24Vca/11VA 110 sec extinde axul ventilului 610,11
ML 6425 A 3014 230Vca/12VA 110 sec retrage axul ventilului 610,11
ML 6425 B 3021 230Vca/12VA 110 sec extinde axul ventilului 610,11
Servomotoare 600N, semnal control 0/2…10V

ProtecĠie: - clasa II, tip IP54
Semnal control: - 0/2…10V (modulant)
G PoziĠie la lipsă semnal control: - selectabil: închis, 50%, deschis

ForĠă închidere:
Temperatura maximă:
- 600N
- +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
Resort arc închidere: - acĠionează la căderea tensiunii, rulare 12 secunde
Cursă: - 20 mm
Ventile compatibile: - ventile Honeywell cu cursă 20mm, seriile V5011, V5013,
V5328, V5049, V5329, V5050, V5016, V5025
ML6425/ML7425 Producător: - Honeywell, fabricat în Ungaria
Cod Timp Alimentare AcĠiune resort arc PreĠ listă
rulare electrică la cădere tensiune / Euro
ML 7420 A 6009 60 sec 24Vca / 5VA - 484,37
ML 7420 A 6017 30 sec 24Vca / 7VA - 502,90
ML 7425 A 6008 110 sec 24Vca / 12VA retrage axul ventilului 740,30
ML 7425 B 6007 110 sec 24Vca / 12VA extinde axul ventilului 740,30
Accesorii pentru servomotoarele din seriile ML6420/5, ML7420/5
/ Euro
43191680 - 002 Set 2 contacte auxiliare SPDT 124,46
(cod Centra VS2-2)
43196000 - 001 Kit temperaturi >150ºC, pentru ventile seria V5011S/ 123,65
V5013E, seria V5328A/V5329A cu DN15…32mm
43196000 - 002 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu ventilele 127,80
din seria V5328A/V5329A doar DN40…80mm, seria
V5049 doar DN15…65, seriile V5016A/V5025A úi
V5050A diametrele DN15…80
202
Markus Automatik
Servomotoare 1800N, semnal control proporĠional flotant
Semnal control: - proporĠional flotant
ML7421 Temperatura maximă: - +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
Ventile compatibile: - din seria V5011, V5013, V5328, V5049, V5329, V5050,
V5016, V5025
Cod Alimentare Timp realizare Cursă PreĠ listă
electrică cursă în mm / Euro
ML 6421 A 3005 24Vca/11VA 114 sec 20 562,72
ML 6421 A 3013 220Vca/11VA 114 sec 20 602,11
ML 6421 B 3004 24Vca/11VA 210 sec 38 546,20
ML 6421 B 3012 220Vca/11VA 210 sec 38 602,11
Servomotoare 1800N, semnal control 0/2…10V

ProtecĠie: - clasa II, tip IP54
Alimentare electrică: - 24Vca, 14VA
Semnal control: - 0/2…10V (modulant) sau 0/4…20mA
Semnal feedback poziĠie: - 2…10V
PoziĠie la lipsă
semnal control: - selectabil: închis, 50% deschis, deschis
Operare manuală:
Ventile compatibile:
- standard
- din seria V5011, V5013, V5328, V5049, V5329, V5050,
G
V5016, V5025
Cod Timp realizare Cursă PreĠ listă
cursă / Euro
ML 7421 A 3004 114 sec 20 697,71
ML 7421 B 3003 210 sec 38 729,65
ML6421
Accesorii pentru servomotoarele din seriile ML6421, ML7421
Contacte auxiliare, kit-uri pentru lucrul la temperaturi ridicate, montabile ulterior.
/ Euro
43191680 – 002 Set 2 contacte auxiliare SPDT 124,46
(cod Centra VS2-2)
43196000 – 001 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu 123,65
ventilele cu cursă 20mm, din seria V5011S/V5013E
doar DN15…40, seria V5328A/V5329A doar
DN15…32mm
ventilele cu cursă 20mm, din seria V5011 úi V5013
doar DN50, V5328A/V5329A doar DN40…80mm,
seria V5049 doar DN15…65, seriile
V5016A/V5025A úi V5050A diametrele DN15…80
ventilele cu cursă 38mm, din seriile V5016/V5025/
V5049/A/V5050A/V5050B
203
Markus Automatik
Ventile cu 2 úi 3 căi din alamă, PN 16
Pentru încălzire, ventilaĠie úi aer condiĠionat; apă fierbinte sau rece cu calitatea VDI2035.
Materiale constructive: - corp ventil din alamă,
- părĠi interne din inox
Etanúeizări: - PTFE V
Cursă: - 20 mm
V5011S Autoritate ventil: - 50:1
Servomotoare compatibile - 600…1800 N, cu cursă de 20mm, din seriile ML642xA,
ML6425A/B, ML742xA
Presiunea statică: - maxim PN 16, funcĠie de temperatură
Temp/presiune de lucru: - +2…120qC la maximum 16 bar,
- +120…170qC la maximum 14,9 bar
DiferenĠa maximă de temperatură între portul A úi portul B nu poate fi mai mare de 60K.
Ventile liniare filetate cu 2 căi, seria V5011S
Tip ventil: - cu 2 căi, de reglare
Mediu de lucru: - apă sau abur
Racord conexiune: - filet interior conform ISO 228
Notă: - dacă presiunea de pompare depăúeúte valorile specificate în tabel
ca presiune de închidere instalaĠia va fi dotată cu un regulator de
presiune diferenĠială sau cu pompe cu turaĠie variabilă.
Cod DN Capacitate Presiunea de închidere în kPa, cu motor… PreĠ listă
în mm kvs 600 N 1800 N / Euro
G V 5011 S 1005
V 5011 S 1013
15
15
0,63
1
1600
1600
-
-
124,53
124,53
V 5011 S 1021 15 1,6 1600 - 124,53
V 5011 S 1039 15 2,5 1600 - 124,53
V 5011 S 1047 15 4 1600 - 124,53
V 5011 S 1054 20 6,3 1600 - 132,74
V 5011 S 1062 25 10 1000 1600 140,86
V 5011 S 1070 32 16 700 1600 167,40
V 5011 S 1088 40 25 460 1500 204,16
V 5011 S 1096 50 40 260 850 265,45
V5013E
Ventile liniare filetate cu 3 căi, seria V5013E
Tip ventil: - de amestec, cu 3 căi
Mediu de lucru: - apă
Caracteristică curgere: - portul A-AB echiprocentual,
- portul B-AB liniar
Racord conexiune: - filet exterior conform ISO 228
Cod DN Capacitate Presiunea de închidere în kPa, cu motor.. PreĠ listă
în mm kvs 600 N 1800 N /Euro
V 5013 E 1063 15 2,5 1600 - 104,19
V 5013 E 1071 15 4 1600 - 108,03
V 5013 E 1089 20 6,3 1600 - 113,20
V 5013 E 1097 25 10 1600 1600 122,16
V 5013 E 1105 32 16 1000 1600 142,33
V 5013 E 1113 40 25 700 1500 168,19
V 5013 E 1121 50 40 460 850 227,14
204
Markus Automatik
Ventile liniare 120...170°C, PN16.
Ventile cu 2 úi 3 căi, PN 16
Pentru sistemele de încălzire, aer condiĠionat úi sere, ce utilizează ca agent termic apă cu
calitatea VDI2035 sau abur.
Materiale constructive: - corp ventil din fontă GG25, con din inox
Cursă ventil: - 20 mm
Racord conexiune: - flanúe conform ISO7005
V5328 Autoritate ventil: - 50:1
Servomotoare compatibile - 600…1800 N, din seria ML642xA, ML6425A/B, ML742xA
Presiunea statică: - maximum PN 16 funcĠie de temperatură
Temp/presiune de lucru: - +2…120qC la maximum 16 bar, 120…150qC la max. 14 bar,
+150…170qC la maximum 13,7 bar.
Ventile liniare cu 2 căi, seria V5328
Tip ventil: - cu 2 căi de reglare
Scurgeri: - 0,05% din kvs (DN15…50), - 0,1% din kvs (DN65…80)
instalaĠia va fi dotată cu regulator de presiune diferenĠială sau cu pompe cu turaĠie variabilă.
Cod DN Capacitate Presiunea de închidere, cu motor… PreĠ listă
V 5328 A 1138 15 0,25 1600 kPa - 276,07
V 5328 A 1146 15 0,4 1600 kPa - 276,07
V 5328 A 1153 15 0,63 1600 kPa - 276,07
V 5328 A 1005 15 1 1600 kPa - 276,07
V 5328 A 1013
V 5328 A 1021
15
15
1,6
2,5
1600 kPa
1600 kPa
-
-
276,07
276,07
G
V 5328 A 1039 15 4 1000 kPa 1600 kPa 276,07
V 5328 A 1047 20 4 1000 kPa 1600 kPa 276,07
V 5328 A 1054 20 6,3 1000 kPa 1600 kPa 276,07
V 5328 A 1062 25 10 1000 kPa 1600 kPa 276,07
V 5328 A 1070 32 16 600 kPa 1600 kPa 338,94
V 5328 A 1088 40 25 350 kPa 1300 kPa 414,49
V 5328 A 1096 50 40 200 kPa 750 kPa 512,51
V 5328 A 1104 65 63 120 kPa 470 kPa 602,35
V5329A V 5328 A 1112 80 100 50 kPa 230 kPa 890,23
Ventile liniare cu 3 căi, seria V 5329 A
Tip ventil: - de amestec, cu 3 căi
Caracteristică curgere: - echiprocentual pentru portul A-AB
- liniar pentru portul B-AB
Cod DN Capacitate Presiunea de închidere, cu motor… PreĠ listă
V 5329 A 1004 15 2,5 1000 kPa - 336,90
V 5329 A 1012 15 4 1000 kPa - 336,90
V 5329 A 1020 20 6,3 1000 kPa - 336,90
V 5329 A 1038 25 10 1000 kPa - 336,90
V 5329 A 1046 32 16 790 kPa 1000 kPa 406,32
V 5329 A 1053 40 25 480 kPa 1000 kPa 514,51
V 5329 A 1061 50 40 260 kPa 1000 kPa 614,60
V 5329 A 1079 65 63 160 kPa 650 kPa 758,68
V 5329 A 1087 80 100 100 kPa 400 kPa 1.050,92
205
Markus Automatik
Ventile liniare 120...220°C, PN16.
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN16
Ventile destinate instalaĠiilor de încălzire úi aer condiĠionat ce utilizează ca mediu de lucru
apă rece sau fierbinte cu calitatea VDI2035 sau abur.
Materiale constructive: - corp ventil din fontă GG25
Racord conexiune: - flanúe conform ISO 7005/2
V5328 Presiune statică maximă: - 16 bar
Temp/presiune de lucru: - +2…120qC la o presiune de maximum 16 bar
- +120…150qC la o presiune de maximum 14,4 bar
- +150…200qC la o presiune de maximum 12,8 bar
- +200…220qC la o presiune de maximum 12 bar
Cursă ventil: - 38 mm
Servomotoare compatibile:- ML6421B, ML7421B, cu forĠă de 1800N úi cursă 38mm
Notă: - dacă presiunea de pompare depăúeúte valorile specificate în
tabel ca presiune de închidere instalaĠia va fi dotată cu regulator
de presiune diferenĠială sau cu pompe cu turaĠie variabilă.
Cod DN Capacitate Pres. închidere cu motor PreĠ listă
în mm kvs 1800N, în kPa /Euro
V 5328 A 1195 100 160 230 1.404,77
G V 5328 A 1203
V 5328 A 1211
125
150
250
360
90
90
1.974,47
2.044,88
Ventile liniare cu 3 căi de amestec, seria V5050A
Scurgeri: - 0,1% din kvs pentru portul A-AB úi portul B-AB
Caracteristică curgere: - liniară
FuncĠionare: - extensia axului deschide portul A-AB
V5050
Cod DN Capacitate Tip Pres. închidere cu PreĠ listă
în mm kvs ventil motor 1800N, în kPa /Euro
V 5050 A 1090 100 160 amestec 230 1.864,17
V 5050 A 1108 125 250 amestec 90 2.811,56
V 5050 A 1116 150 360 amestec 90 3.134,16
Ventile liniare cu 3 căi de derivaĠie, seria V5050B
Scurgeri: - 0,1% din kvs pentru portul A-AB úi portul B-AB
Cod DN Capacitate Tip Pres. închidere cu PreĠ listă
în mm kvs ventil motor 1800N, în kPa /Euro
V 5050 B 1064 100 160 DerivaĠie 230 2.137,75
V 5050 B 1072 125 250 DerivaĠie 90 3.095,35
V 5050 B 1080 150 360 DerivaĠie 90 3.440,44
206
Markus Automatik
Ventile liniare 180°C/PN16, 120...200°C/PN25.
Ventile echilibrate cu 2 căi
Ventile de reglare dedicate sistemelor de termoficare, încălzire úi aer condiĠionat. Pentru
instalaĠiile unde se solicită o presiune diferenĠială de închidere mărită (ex. primar termoficare).
Mediu lucru: - apa fierbinte sau rece cu calitatea VDI2035, abur.
DiferenĠă temperatură: - temperatura mediului nu poate varia mai mult de 60K.
Corp ventil: - fontă nodulară GGG40.3 cu flanúe conform ISO7005
V5016 Scurgeri: - 0,05% din kvs (DN15…80), 0,1% din kvs la DN100…150
Servomotoare compatibile:- ML642xA, ML742xA pt modelele cu cursă 20mm (max DN80)
- ML642xB, ML742xB, pt modelele cu cursă 38mm, DN100…150
Seria V5016, PN16, 180qC
Caracteristici mediu: - presiune maximă 16 bar, temperatură maximă 180ºC
Cod DN Capacitate Cursă Presiunea de închidere, cu motor PreĠ listă
în mm kvs ventil 600 N 1800 N / Euro
V 5016 A 1010 20 0,4 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1028 20 0,63 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1036 20 1,0 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1044 20 1,6 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1051 20 2,5 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1069 20 4 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1077 25 6,3 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1085 25 10 20mm 1600 kPa - 394,45
V 5016 A 1093 32 16 20mm 1600 kPa - 487,76
V 5016 A 1101
V 5016 A 1119
40
50
25
40
20mm
20mm
1600 kPa
1600 kPa
-
-
657,41
763,44
G
V 5016 A 1127 65 63 20mm 1600 kPa - 933,10
V 5016 A 1135 80 100 20mm 1600 kPa - 1.314,82
V 5016 A 1143 100 160 38mm - 1600 kPa 1.484,48
V 5016 A 1150 125 250 38mm - 1600 kPa 2.269,13
V 5016 A 1168 150 360 38mm - 1600 kPa 2.438,79
Seria V5025, PN25, 200qC

Temp/presiune lucru: - +2…200qC la 20bar, 2…160qC la 22,5 bar, 2…120qC la 25 bar
V5025
Cod DN Capacitate Cursă Presiunea de închidere, cu motor PreĠ listă
V 5025 A 1019 15 0,4 20 mm 2500 kPa - 559,86
V 5025 A 1027 15 0,63 20 mm 2500 kPa - 559,86
V 5025 A 1035 15 1 20 mm 2500 kPa - 559,86
V 5025 A 1043 15 1,6 20 mm 2500 kPa - 559,86
V 5025 A 1050 15 2,5 20 mm 2500 kPa - 559,86
V 5025 A 1068 15 4 20 mm 2500 kPa - 559,86
V 5025 A 1076 20 6,3 20 mm 2500 kPa - 610,75
V 5025 A 1084 25 10 20 mm 2500 kPa - 661,65
V 5025 A 1092 32 16 20 mm 2500 kPa - 712,55
V 5025 A 1100 40 25 20 mm 2500 kPa - 916,14
V 5025 A 1118 50 40 20 mm 2500 kPa - 967,03
V 5025 A 1126 65 63 20 mm 2500 kPa - 1.170,62
V 5025 A 1134 80 100 38 mm - 2500 kPa 1.577,78
V 5025 A 1142 100 160 38 mm - 2500 kPa 1.781,38
V 5025 A 1159 125 250 38 mm - 2500 kPa 2.722,96
V 5025 A 1167 150 360 38 mm - 2500 kPa 2.926,55
207
Markus Automatik
Ventile liniare 120...220°C, PN25/40.
Ventile liniare cu 2 úi 3 căi, PN25/40
Pentru sisteme de încălzire úi termoficare ce utilizează apă fierbinte cu calitatea VDI2035.
Materiale constructive: - oĠel turnat GS-C25
Racord conexiune: - flanúe conform ISO 7005/2
Presiune statică maximă: - PN25/40
V5049 Temp/presiune de lucru: - +2…120qC la 40 bar, 120…150qC la 39,2bar
150…200qC la 38bar úi 200…220qC la 37,2bar
Notă: - dacă presiunea de pompare depăúeúte valorile specificate în tabel
ca presiune de închidere instalaĠia va fi dotată cu regulator de
presiune diferenĠială sau cu pompe cu turaĠie variabilă.
- ML642xB, ML742xB, pt modelele cu cursă 38mm, DN80…100
Cod DN Capacitate Cursă Presiunea închidere, cu motor PreĠ listă
V 5049 A 2043 15 0,63 20 mm 1600 kPa - 777,95
V 5049 A 1425 15 1 20 mm 1600 kPa - 777,95
V 5049 A 1433 15 1,6 20 mm 1600 kPa - 777,95
V 5049 A 1441 15 2,5 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 777,95
V 5049 A 1458 15 4 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 777,95
G V 5049 A 1508
V 5049 A 1565
20
25
6,3
10
20 mm
20 mm
1000 kPa
1000 kPa
2500 kPa
2500 kPa
804,46
853,46
V 5049 A 1573 32 16 20 mm 600 kPa 2000 kPa 990,29
V 5049 A 1581 40 25 20 mm 350 kPa 1300 kPa 1.235,30
V 5049 A 1599 50 40 20 mm 200 kPa 750 kPa 1.380,28
V 5049 A 1607 65 63 20 mm 120 kPa 500 kPa 1.637,55
V 5049 A 1615 80 100 38 mm - 230 kPa 2.754,40
V 5049 A 1623 100 160 38mm - 230 kPa 3.471,07
Ventile liniare cu 3 căi, seria V 5050
V5050 Scurgeri: - 0,1% din kvs pentru portul A-AB úi portul B-AB
- ML642xB, ML742xB, pt modelele cu cursă 38mm, DN100)
Cod DN Capacitate Cursă Presiunea închidere, cu motor PreĠ listă
V 5050 A 1124 15 2,5 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 1.098,51
V 5050 A 1132 15 4 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 1.098,51
V 5050 A 1140 20 6,3 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 1.098,51
V 5050 A 1157 25 10 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 1.098,51
V 5050 A 1165 32 16 20 mm 600 kPa 2000 kPa 1.265,90
V 5050 A 1173 40 25 20 mm 350 kPa 1300 kPa 1.606,87
V 5050 A 1181 50 40 20 mm 200 kPa 750 kPa 1.929,46
V 5050 A 1199 65 63 20 mm 120 kPa 500 kPa 1.947,89
V 5050 A 1207 80 100 20 mm 50 kPa 230 kPa 3.469,03
V 5050 A 1215 100 160 38 mm - 230 kPa 4.926,84
208
Markus Automatik
Ventile de echilibrare .
Oferta noastră conĠine o gamă completă de ventile de echilibrare pentru aplicaĠii domestice, comerciale úi termoficare.
Echipamentele sunt fabricate de Honeywell în Germania úi Cehia ‫܈‬i de Regin în Italia. Pentru selecĠia ventilelor de
echilibrare standard vă oferim gratuit un software ce vă ajută să selectaĠi rapid modelul adecvat dar vă oferă în acelaúi
timp úi multe alte informaĠii cum ar fi, funcĠionare, reglare, montare. Noută‫܊‬i: ventilele de echilibrare clasice de la
Honeywell seria V5032 fabricate acum din alamă DZR, regulatoare automate de debit ‫܈‬i ventile de control seria
2131DYN de la Watts Water Technologies ‫܈‬i de la Regin seria PC având DN32-50 cu servomotoarele RVASN.
Cuprins Pagina
Ventile de echilibrare
V5032Y, ventile de echilibrare DN10...80, filetate 210
Accesorii pentru seria V5032 210
V6000, ventile de echilibrare DN15...400, cu flanúe 211
Accesorii pentru seria V6000 211
Regulator automat de debit úi ventil liniar de control
2131DYN, filetate DN15…20 212
PC, filetate DN15…25 213
Regulator automat de debit úi ventil rotativ de control

RVASN, servomotoare rotative 8Nm pentru seria PC 214
Software pentru dimensionare

Software pentru dimensionarea ventilelor de echilibrare markus.ro
209
Markus Automatik
Ventile de echilibrare filetate, PN16.
Seria Kombi 2 Plus – echilibrare, măsurare, on/off, drenare/umplere
Ventile standard de echilibrare pentru returul instalaĠiilor de încălzire sau climatizare,
V5032Y asigură măsurarea úi echilibrarea, închiderea, drenarea úi umplerea sistemului. Ventilele
sunt dotate standard cu útuĠuri de măsură SafeCon™ pentru conectarea unui calculator de
debit ce permite efectuarea măsurării úi a echilibrării sistemului.
FuncĠiuni: - echilibrare, măsurare, on/off (cu adaptor úi actuator
termoelectric A20405), drenare úi umplere sistem
Mediu lucru: - apă, amestec de apă cu glicol, apă potabilă
Limite PH: - 8…9,5
Gama de temperatură: - +2…130qC
Material ventil: - alamă DZR
Presiune maximă: - 16 bar
Racord conectare: - filetat interior
Afiúare reglaj: - afiúaj vizibil al valorii pre-reglate
Conexiuni aparat măsură: - prize rapide SafeCon™
VM242 Control on/off: - folosind actuatorul termoelectric A20405+VA2500A001,
posibilă doar la diametrele de 15...40mm
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania, asamblat în Cehia.
Cod DN Diametru Capacitate Control PreĠ listă
în mm conectare kvs on/off / Euro
V 5032 Y 0015B* 15 filet interior Rp ½” 2,7 x 28,53
V 5032 Y 0020B* 20 filet interior Rp ¾” 6,4 x 30,44
V 5032 Y 0025B* 25 filet interior Rp 1” 6,8 x 34,77
V 5032 Y 0032B* 32 filet interior Rp 1 ¼” 21 x 61,33
V 5032 Y 0040B 40 filet interior Rp 1 ½” 22 x 65,07
V 5032 Y 0050B 50 filet interior Rp 2” 38 - 105,53
V 5032 Y 0065B 65 filet interior Rp 2 ½” 47,7 - 198,49
Accesorii pentru seria Kombi 2 Plus Albastru:
Aparat de echilibrat hidraulic instalaĠia, universal, accesorii de montaj, actuatoare
termoelectrice pentru controlul on/off al ventilelor de echilibrare úi cochilii termoizolante
H din polistiren extrudat pentru montare pe ventilul de răcire în sistemele de ventilo-

convectoare pentru evitarea apariĠiei condensului, piese de schimb.
VA 2500 A 001 / Euro
VM 242 A 0101A Basic Mes, calculator de debit portabil pentru 2.283,84
realizarea echilibrării instalaĠiei, se împrumută gratuit
pentru o perioadă limitată la achiziĠionarea ventilelor.
VA 2500 A 001 Adaptor pentru montarea unui actuator termo-electric 19,07
A20405/40405 pe ventilele Kombi 2 Plus
VA 3500 A 001 A 20405* AcĠionare termoelectrică on/off, 230Vca, 17,00
Moehlenhoff, fabricat în Germania
A 40405* AcĠionare termoelectrică on/off, 24Vca, 17,00
Moehlenhoff, fabricat în Germania
VA 3500 A 001 Adaptor pentru drenarea úi umplerea sistemului 13,62
VA 2601 A 008 Piesă de extensie pt. útuĠurile de măsură, L=45mm 13,79
VA2510C VA 3600 A 008 Set a două adaptoare de măsură 29,87
Software Program dimensionare/echilibrare, pentru Windows. Gratuit
VA 2510 C 0015 Cochilie izolantă din polistiren pentru V5032Y0015A 7,65
210
Markus Automatik
Ventile de echilibrare flanúe, PN16.
Seria Kombi F II, echilibrare, măsurare úi închidere
Ventile de echilibrare standard cu flanúe. Se utilizează pentru echilibrarea hidraulică a
Kombi-F II sistemelor de încălzire cu apă fierbinte pompată úi în sistemele de climatizare; se montează
pe returul instalaĠiilor. Ventilele sunt dotate standard cu prize SafeCon™ de măsurare a
presiunii înainte úi după ventil pentru efectuarea echilibrării.
Temperatura de lucru: - -10…120qC
Mediu de lucru: - apă úi amestec apă cu glicol
Presiunea diferenĠială: - max 2 bar pentru retur
Corp ventil: - fontă GG25
Afiúare reglaj debit: - scală gradată la baza manetei de reglaj
Conexiuni aparat măsură: - prize rapide SafeCon™
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania.
Cod Diametru nominal Capacitate PreĠ listă
în mm kvs /Euro
V 6000 D 0015A 15 4,5 140,69
V 6000 D 0020A 20 6,6 154,11
V 6000 D 0025A 25 9,8 173,25
V 6000 D 0032A 32 15,1 203,85
V 6000 D 0040A 40 24,9 228,75
V 6000 D 0050A 50 48,5 195,25
V 6000 D 0065A 65 74,4 223,55
V 6000 D 0080A 80 111 347,63
V 6000 D 0100A 100 165 474,74
V 6000 D 0125A 125 242 670,65
V 6000 D 0150A 150 372 965,45
V 6000 D 0200A 200 704 2.177,07
V 6000 D 0250A 250 812 4.117,97
V 6000 D 0300A 300 1380 5.566,72
V 6000 D 0350A 350 1651 7.642,66
V 6000 D 0400A 400 2389 14.007,98
VM242
Accesorii pentru seria V6000
Adaptoare de măsură, extensii pentru adaptoarele de măsură, aparat de măsură úi
echilibrare.
H
/ Euro
VA 3600 A 008 Set adaptoare de măsură (2 buc) 29,87
VA 2601 A 008 Extensie pt útuĠurile de măsură, lungime 45mm 13,79
VM 242 A 0101A Basic Mes, calculator de debit portabil pentru 2.283,84
realizarea echilibrării instalaĠiei, se împrumută gratuit
pentru o perioadă limitată la achiziĠionarea ventilelor.
211
Markus Automatik
Zonă – ventilaĠie regulator automat de debit úi ventil de control.
Regulatoare automate de debit úi ventile de control, seria 2131DYN
Destinate instalaĠiilor de ventilo-convectoare pentru realizarea reglajului automat al debitului
úi control on/off sau propor‫܊‬ional. Fiecare ventil este echipat cu un limitator de debit maxim
pentru a permite limitarea debitului úi echilibrarea sistemului controlat. 2131DYN este o
2131DYN soluĠie ce combină un ventil de reglare cu un ventil de echilibrare automat care funcĠionează
independent de presiune. Ventilele pot funcĠiona úi fără servomotor realizând doar
echilibrarea automată a debitului independent de fluctuaĠiile de presiune. Setarea se face cu
ajutorul scalei gradate 1…10 din partea superioară, în jurul axului. Pentru func‫܊‬ionare optimă
2131DYN necesită o presiune de pompare minimă, a se vedea valorile din tabel.
PărĠi interne: - alamă DZR, oĠel inoxidabil, EPDM Perox
- diafragmă úi O-ring din EPDM Perox
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol,
Cursă de reglare/închidere:- 5 mm
Setare debit: - scadă gradată 1…10 sub rozeta de reglaj manual / servomotor
rozetă setare debit Servomotoare compatibile:- control on/off, actuatoare A20625, A20505 (pag. 186)
- control propor‫܊‬ional 0…10V, actuatoare APV40625 (pag. 186)
- control propor‫܊‬ional 0…10V, servomotoare MPV010 (pag. 186)
Accesorii neincluse: - VA80, adaptor de montaj al actuatoarelor/servomotoarelor (pag.
186)
Furnizor: - Watts Water Technologies, fabricat în Italia
Cod DN Racord Debit Q Presiune minimă Forаă PreĠ listă
în mm filetat maxim pentru Qmax motor / Euro
213134 DYN* 15 exterior G ¾” 540 l/h 0,34 bar 100 N 44,47
21311 DYN* 20 exterior G 1” 1080 l/h 0,34 bar 100 N 50,63

212
Markus Automatik
Ventile de echilibrare regulator automat de debit ‫܈‬i ventil de control.
Regulatoare automate de debit úi ventile de control, seria PC
PCMTV Ventile destinate instalaĠiilor de ventilo-convectoare, CTA-uri de dimensiuni reduse,
sistemelor mici de încălzire sau răcire pentru realizarea reglajului automat al debitului úi
control on/off sau propor‫܊‬ional. Fiecare ventil este echipat cu un limitator de debit maxim
pentru a permite limitarea debitului úi echilibrarea sistemului controlat. PC este o soluĠie ce
combină un ventil de reglare cu un ventil de echilibrare automat care funcĠionează
independent de presiune. Ventilele pot funcĠiona úi fără servomotor realizând doar
echilibrarea automată a debitului independent de fluctuaĠiile de presiune. Setarea se face
foarte confortabil din exterior chiar cu servomotorul montat, op‫܊‬ional se poate conecta ‫܈‬i un
manometru diferen‫܊‬ial pentru reglarea de precizie. Pentru func‫܊‬ionare optimă PC necesită o
presiune de pompare minimă, a se vedea valorile din tabel.
Corp ventil: - alamă rezistentă la coroziune CW602N
PCTVS Mecanism intern reglare: - alamă rezistentă la coroziune CW614N ‫܈‬i o‫܊‬el inox 18/8
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol max 50%
seria PCTVS/PCMTV, DN15...20
Racorduri conectare: - filet interior Rp sau filet exterior G, func‫܊‬ie de model
Cursă de reglare/închidere:- 2,7 mm
Autoritate ventil: - 50...100:1, acurate‫܊‬e de reglare în gama 0...1bar = ±5%
Servomotoare compatibile:- pentru control on/off, A20405, A40405, vezi pag. 182
- pentru control 0...10V, APR40405, vezi pag. 186
Conexiuni aparat măsură: - modele disponibile cu sau fără prize rapide de măsură
PCTVS15 – F150 15 Rp ½” 150 l/h 0,2 bar - 100 N 54,23
PCTVS15 – F600 15 Rp ½” 600 l/h 0,2 bar - 100 N 54,23
PCTVS15 – F900
PCTVS20 – F600
15
15
Rp ½”
G ¾”
900 l/h
600 l/h
0,2 bar
0,25 bar
-
-
100 N
100 N
54,23
54,23
H
PCTVS20 – F900 15 G ¾” 900 l/h 0,25 bar - 100 N 54,23
setarea debitului în 3 paЮi
PCMTV20 – F1000* 20 Rp ¾” 1000 l/h 0,25 bar x 100 N 80,41
PCMTV20 – F1500 20 Rp ¾” 1500 l/h 0,25 bar x 100 N 80,41
PCMTV25 – F1500 25 Rp 1” 1500 l/h 0,25 bar x 100 N 87,89
seria PCMTV, DN25...32
Racorduri conectare: - semi-olandezi cu filet interior Rc conform EN10226-1
PCMTV Cursă de reglare/închidere:- 6 mm
Autoritate reglare: - 100...150:1, conform cu IEC 60534-2-3
Servomotoare compatibile:- pentru control on/off, A20625, A40625, vezi pag. 186
- pentru control 0...10V, APV40625, MPV/MPO, vezi pag. 186
- pentru control flotant, M3P, vezi pag. 186
PCMTV25 – F2200 25 Rc 1” 2200 l/h 0,25 bar x 125 N 121,55
PCMTV25 – F2700 25 Rc 1” 2700 l/h 0,25 bar x 125 N 130,90
PCMTV32 – F2700 32 Rc 1¼” 2700 l/h 0,25 bar x 125 N 149,60
* = uzual în stoc PCMTV32 – F3000 32 Rc 1¼” 3000 l/h 0,35 bar x 125 N 157,08
213
Markus Automatik
Ventile de echilibrare regulator automat de debit ‫܈‬i ventil de control.
Regulatoare automate de debit úi ventile de control, seria Kombi QM
Ventile rotative destinate instalaĠiilor de ventilo-convectoare, CTA-uri, sistemelor de
încălzire sau răcire pentru realizarea reglajului automat al debitului úi control on/off sau
propor‫܊‬ional. Fiecare ventil este echipat cu un limitator de debit maxim pentru a permite
PCMTV50 limitarea debitului úi echilibrarea sistemului controlat. Kombi QM este o soluĠie ce combină
un ventil rotativ de reglare cu un ventil de echilibrare automat care funcĠionează independent
de presiune. Pentru func‫܊‬ionare optimă Kombi QM necesită o presiune de pompare minimă, a
se vedea valorile din tabel.
Tip constructiv: - ventil rotativ
Corp ventil: - fontă ductilă
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol maximum 50%
Racorduri conectare: - semi-olandezi cu filet interior Rc conform EN10226-1
Cursă ac‫܊‬ionare: - rotativ, 90°
Cuplu servomotor: - 8Nm
Servomotoare compatibile:- seria RVASN08
Autoritate ventil: - >100:1, conform IEC 60534-2-3
Func‫܊‬ii speciale: - robinet pentru închidere în partea inferioară
- drenare prin rotirea axului la 180°, opre‫܈‬te reglarea diferen‫܊‬ială ‫܈‬i
bypass-ează tot debitul pentru a facilita cură‫܊‬area instala‫܊‬iei
- op‫܊‬ional limitator de debit
Conexiuni aparat măsură: - pentru setarea de precizie
NOTĂ: - servomotorul se achizi‫܊‬ionează separat
Furnizor: - Regin, fabricat în Italia
Cod DN Racord Debit Debit Presiune minimă PreĠ listă
în mm filetat minim maxim operare Q=100% / Euro
PCMTV32 – F6 32 Rc 1 1/4” 1800 l/h 6000 l/h 0,30 bar 467,50
H PCMTV40 – F9
PCMTV50 – F12
PCMTV50 – F18
40 Rc 1½”
50
50
Rc 2”
Rc 2”
2700 l/h
3600 l/h
5400 l/h
9000 l/h
12000 l/h
18000 l/h
0,35 bar
0,35 bar
0,35 bar
736,03
854,22
1.215,50
Servomotoare rotative, seria RVASN08

Servomotoare rotative pentru acĠionarea automată a regulatoarelor automate de debit din seria
PCMTVxx-F având diametre cuprinse între DN32…DN50.
Putere absorbită: - 6,5VA
RVASN Semnal control: - proporĠional flotant (3 puncte)
- proporĠional 0…10V
Unghi de rotaĠie: - 90°
Cuplu: - 8 Nm
Operare manuală: - cu levier de manevră
Ventile compatibile: - seria PCMTV cu DN32…50
Accesorii montaj pe ventil:- livrate standard
Cod Cuplu Alimentare Semnal Timp PreĠ listă
în Nm electrică control rulare /Euro
RVASN 08 – 24 8 24Vca/cc flotant + on/off 30 sec 196,35
RVASN 08 – 230 8 230Vca flotant + on/off 30 sec 210,98
RVASN 08 – 24A 8 24Vca/cc 0…10V 30 sec 250,25
= NOU
214
Markus Automatik
Ventile electromagnetice .
Portofoliul de ventile electromagnetice oferă soluĠii atât pentru aplicaĠii domestice úi comerciale cât úi pentru mediu
industrial sau anti-exploziv. Gama combină flexibilitatea modelelor servo-comandate fabricate de CEME în Italia cu
fiabilitatea úi performanĠele deosebite ale modelelor cu comandă directă, fabricate de FEMA-Honeywell în Germania.
Noută‫܊‬i: ventile electromagnetice pilotate seria EU113UR de la Socla – fabricate în Fran‫܊‬a.
Cuprins Pagina
Ventile electromagnetice, comandă directă
VSO84, electroventile aplicaĠii generale, 0...4bar 216
Accesorii pentru seria VSO84 216
AT, electroventile apă fierbinte, -0,6...10bar 219
GB, electroventile aplicaĠii generale, 0...16bar 219
Ventile electromagnetice, servocomandate
ESM86, electroventile aplicaĠii generale, 0,3...10bar 217
ESM86-EPDM, electroventile 130ºC, 0,3...10bar 217
ESM87, electroventile aplicaĠii generale, normal deschis 218
Accesorii pentru seriile ESM86, ESM87 218
Ventile electromagnetice cu pilot
EU113UR, electroventile cu pilot, DN50...600, flanúe 220
Ventile electromagnetice pentru abur

ESV90, electroventile servocomandate, 1...10bar 221
GK, electroventile comandă directă, 0...10bar 221
GK...F, electroventile comandă directă, flanúe, 0...10bar 221
Ventile electromagnetice pentru aplicaаii speciale

93, electroventile comandă directă, 0...20bar 222
CM93, electroventile comandă manuală, 0...5bar 222
Ventile electromagnetice pentru instalaаii frigorifice

AD68, electroventile comandă directă, 0...25bar 223
SC68, electroventile servocomandate, 0...28bar 223
Ventile electromagnetice aplicaĠii speciale

I
SV, electroventile pentru motorină úi păcură, 0...8bar 224
AB/AV, electroventile pentru vacuum, -0,6...10bar 224
215
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii generale, PN 4.
Ventile electromagnetice cu comandă directă, normal închis, seria VSO84
Ventile electromagnetice (electroventile) cu racorduri filetate, pentru aplicaĠii generale, pentru
VSO 8413...8416 sarcină continuă (ED100%). Destinate a fi utilizate în aplicaĠii domestice, comerciale sau
industriale. Ventilele din seria VSO84 sunt de tipul „comandă directă” (bobina acĠionează
direct asupra membranei pentru închidere úi deschidere) úi nu necesită o presiune minimă la
intrare.
Mediu lucru: - apă, aer, uleiuri uúoare
Temperatura ambiantă: - 80qC
Temperatură mediu lucru: - -20...+90qC, la temp. >40qC presiunea de închidere poate scădea
Corp ventil: - din alamă
Racorduri conectare: - filetate interior
PărĠi magnetice în contact cu fluidul: - oĠel inox
Etanúeizări: - NBR standard – la cerere cu FPM sau EPDM, versiunea cu
VSO 8417...8419 EPDM-KTW este aprobată DVGW pentru intercepĠie apă potabilă.
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină la 230Vca, clasa de izolare F (150qC)
- opĠional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc
- pentru altă tensiune de alimentare decât cea livrată standard,
produsul va primi sufixul tensiunii dorite, de ex. 8416 cu bobină la
24Vca va deveni 8416-24Vca, preĠul este identic
Tip protecĠie: - IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector cu 3 poli
Bobină úi carcasă: - PBT Du Pont
Cablare: - izolare cupru clasa H (180qC)
Resort: - oĠel inox AISI 302
Instalare. - ventilele pot fi instalate în orice poziĠie, excepĠie cu bobina în jos
Tip constructiv: - comandă directă, nu necesită o presiune diferenĠială minimă
pentru operare, lucrează de la 0 bari 'P la presiunea maximă
circuit închis PoziĠie fără tensiune: - normal închis
Diagramă: - diagrama de capacitate vezi pagina 298
Notă: - ǻP = presiunea diferenĠială maximă de operare, presiunea de
închidere (diferenĠa dintre presiunea de intrare úi de ieúire)
Producător: - C.E.M.E., fabricat în Italia
Cod DN Racord Kvs Presiune de operare, în bar Putere PreĠ listă
în mm filetat mc/h Minimă Max. ǻP = P1-P2 absorbită / Euro
interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. c.a. / c.c.
8413 12 3/8” 2,2 0 5 5 18VA / 21W 50,94
circuit deschis 8414* 12 ½” 2,2 0 5 5 18VA / 21W 52,46
I 8415*
8416*
20
25
¾”
1”
5,5
7,5
0
0
4
4 2
2 18VA / 21W
18VA / 21W
58,95
58,95
8417* 36 1¼” 17,5 0 4 2 140VA/43W 198,99
8418* 39 1½” 19 0 4 2 140VA/43W 198,99
8419* 51 2” 32,4 0 4 2 140VA/43W 244,98
B12 Bobine B12 úi B60 pentru seriile VSO84, ESV90, 93, CM93, AD68, SC68
Bobinele B12 sunt destinate a fi folosite cu ventilele din seria VSO84, ESV90, 93, CM93
(excep‫܊‬ie 9399), AD68 (doar 6810 ‫܈‬i 6813), SC68. Bobinele sunt capabile să opereze în
regim 100%. Modele disponibile pentru curent alternativ úi curent continuu.
Cod Ventile compatibileDiametru interior Tensiune de lucru PreĠ listă
B60 bobină c.a. c.c. / Euro
B12 – 24/50* 8413...8416, 90, 93, 68 Ø16,8x37,5mm 20...25V 6...12V 10,33
B12 – 24/CC* 8413...8416, 90, 93, 68 Ø16,8x37,5mm 20…25V 10,33
B12 – 220/50* 8413...8416, 90, 93, 68 Ø16,8x37,5mm 200… 250V - 10,33
B60 – 220/50* 8417...8419, 9399 Ø25,5x68,5mm 200… 250V - 49,12
B60 – 24/50* 8417...8419, 9399 Ø25,5x68,5mm 20...25V 6...12V 49,12
* = uzual în stoc
216
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii generale - normal închis, PN 10.
Ventile electromagnetice aplicaĠii generale, normal închis, seria ESM86
Electroventile cu racorduri filetate, pentru aplicaĠii generale, pentru sarcină continuă
ESM86 (ED100%). Pentru aplicaĠii domestice, comerciale sau industriale în conformitate cu specifi-
ca‫܊‬iile tehnice. Forma constructivă este „servocomandată”, bobina nu acĠionează direct asupra
membranei ci prin intermediul unei Ġevi de impuls din amonte ceea ce asigură o presiune de
închidere mărită dar necesită un minimum de presiune la intrare de 0,3 bar pentru operare.
Mediu lucru: - apă, aer, uleiuri uúoare, maximum PN10 bar
Temperatura ambiantă: - maximum +80qC
Materiale constructive: - corp din alamă, părĠi magnetice în contact cu fluidul din oĠel inox
Resort arc: - oĠel inox AISI 302
- opĠional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc, codul produsului va primi sufixul
tensiunii dorite (ex. 8616-24Vca), preĠ identic
Putere absorbită: - 11VA modelele de curent alternativ, 16W cele de curent continuu
circuit deschis Tip protecĠie: - IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector cu 3 poli
Bobină ‫܈‬i cabare: - PBT Du Pont, cablare - izolare cupru clasa H (180qC)
Instalare: - ventilele pot fi instalate în orice poziĠie, excepĠie cu bobina în jos
Tip constructiv: - servo-comandat, necesită o presiune minimă de 0,3 bar la intrare
PoziĠie fără tensiune: - normal închis
Timp acĠionare: - DN12-25=20-60ms, DN32-50=50-80ms, DN65-80=100-200ms.
ExecuĠie specială: - 8620 ú i 8621 livrate standard cu reductor de lovituri de berbec
Diagramă de capacitate: - vezi pagina 298
Seria ESM86, temperatură maximă 90ºC
Etanúeizări: - membrană din NBR
Piese schimb: - bobine B6 úi membrane vezi pagina 218
circuit închis Producător: - C.E.M.E., fabricat în Italia
Cod DN Racord Kvs Presiune operare, în bar Reductor PreĠ listă
în filetat mc/h Minimă Max. ǻP = P1-P2 de lovituri / Euro
mm interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. de berbec
8614* 12 ½” 2,1 0,3 15 10 - 43,40
8615* 20 ¾” 5,7 0,3 10 10 - 46,14
8616* 25 1” 9,6 0,3 10 10 - 46,14
8617*
8618*
32
40
1 ¼”
1 ½”
22
27
0,3
0,3
10
10
10
10
-
-
103,16
107,95
I
8619* 51 2” 35 0,3 10 10 - 146,36
8619-S07 51 2” 35 0,3 10 10 x 252,05
8620* 65 2 ½” 63 0,3 10 10 x 392,88
8621* 75 3” 83 0,3 10 10 x 485,10
Seria ESM86-EPDM, temperatură maximă 130ºC
Etanúeizări: - membrană din EPDM
ESM86-EPDM Temperatură mediu lucru: - -20...+130ºC
Piese schimb: - bobine B6 úi membrane vezi pagina 218
Cod DN Racord Kvs Presiune operare, în bar Putere PreĠ listă
în mm filetat mc/h Min. Max. ǻP = P1-P2 absorbită / Euro
interior P1 c.a. c.c. c.a. / c.c.
8615 EPDM* 20 ¾” 5,7 0,3 10 10 17VA/6W 60,97
8616 EPDM* 25 1” 9,6 0,3 10 10 17VA/6W 71,44
8617 EPDM* 32 1 ¼” 22 0,3 10 10 17VA/6W 127,99
8618 EPDM* 40 1 ½” 27 0,3 10 10 17VA/6W 160,20
* = uzual în stoc 8619 EPDM* 51 2” 35 0,3 10 10 17VA/6W 223,79
217
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii generale - normal deschis, PN 10.
Ventile electromagnetice aplicaĠii generale, normal deschis, seria ESM87
Ventile electromagnetice cu racorduri filetate, pentru aplicaĠii generale, pentru sarcină
continuă (ED100%), Versiune „normal deschis” (deschis fără tensiune). Seria ESM87 este
destinată a fi utilizată în aplicaĠii domestice, comerciale sau industriale în conformitate cu
specificaĠiile tehnice. Formă constructivă „servocomandată”, bobina nu acĠionează direct
asupra membranei ci prin intermediul unei Ġevi de impuls din amonte ceea ce asigură o presi-
une de închidere mărită dar necesită un minimum de presiune la intrare de 0,3 bar ptr. operare.
ESM87 Mediu lucru: - apă, aer, uleiuri uúoare
Temperatură mediu: - -20...+90qC (versiunea standard cu etanúeizări din NBR)
Corp ventil: - alamă
PărĠi magnetice în contact cu fluidul: - oĠel inox; resort din oĠel inox AISI 302
Etanúeizări: - NBR – livrat standard, la cerere FPM sau EPDM
- opĠional 12Vcc, 24Vcc, 24Vca
Cablare: - izolare cupru clasa H (180qC)
Tip constructiv: - servo-comandat, necesită o presiune de min. 0,3bar la intrare
PoziĠie fără tensiune: - normal deschis
interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. c.a. / c.c.
8714* 12 ½” 2,1 0,3 10 10 15VA / 16W 46,13
8715* 20 ¾” 5,7 0,3 10 10 15VA / 16W 53,13
8716* 25 1” 9,6 0,3 10 10 15VA / 16W 48,11
8717* 32 1 ¼” 22 0,3 10 10 15VA / 16W 105,42
8718* 40 1 ½” 27 0,3 10 10 15VA / 16W 107,01
8719* 51 2” 35 0,3 10 10 15VA / 16W 146,78
8720* 65 2 ½” 63 0,3 10 10 15VA / 16W 392,88
8721* 75 3” 83 0,3 10 10 15VA / 16W 485,10
Piese de schimb pentru seriile ESM86, ESM86-EPDM, ESM87, AD68

I B6
Bobinele B6 sunt destinate a fi folosite cu ventilele din seria ESM86/EPDM, ESM87, AD68
(doar 6806 ‫܈‬i 6812) úi sunt capabile să opereze în regim 100%. Membrane pentru ESM86/87.
Cod Descriere Tensiune de lucru PreĠ listă
c.a. c.c. / Euro
B6 – 24/50* Bobină ESM, diam. interior Ø13,3x32,2mm 20...25V 6...12V 7,99
B6 – 24/CC* Bobină ESM, diam. interior Ø13,3x32,2mm 20…25V 7,99
B6 – 220/50* Bobină ESM, diam. interior Ø13,3x32,2mm 200-250V - 7,99
3595 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8615-EPDM 11,62
....EN75 0005 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8616-EPDM 13,00
3595 – NN75* Membrană din NBR pentru 8615 8,71
2649 – NN75 Membrană din NBR pentru 8620 úi 8621 52,34
* = uzual în stoc, = NOU 182 – 09 N* Conector pentru bobine B6, B12 ‫܈‬i B60 2,38
218
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii generale, PN 10/16.
Ventile electromagnetice 0…10bar, Seria AT
Ventile electromagnetice destinate pentru aplicaĠii unde presiunea minimă este fluctuantă úi
chiar negativă (vacuum). Datorită modului constructiv “comandă directă” ventilele nu
necesită o presiune diferenĠială minimă.
Aprobat pentru lucrul cu apă potabilă VDE conform EN 60730 până la temp 50°C
Mediu de lucru: - apă potabilă, apă fierbinte, apă cu detergenĠi alcalini sau înălbitori
AT Temperatură mediu lucru: - 0…+90qC
Temperatură ambiantă: - maximum +55qC
Tensiune alimentare: - 230Vca , livrat standard cu fiúă DIN
PărĠi interne: - oĠel rezistent la coroziune
Etanúeizări: - EPDM
Conexiune: - filet interior
Cod Racord DN Capacitate Presiunea de lucru PreĠ listă
conectare în mm kvs în Bar /Euro
AT 10 Rp 3/8” 10 1,8 0...10 160,03
AT 13 Rp ½” 13 3,5 0...10 194,53
AT 20 Rp ¾” 20 8,6 0...10 239,41
AT 25 Rp 1” 25 11 0...10 251,98
AT 32 Rp 1¼” 25 11 0...10 412,48
AT 40 Rp 1½” 40 30 0...10 642,83
AT 50 Rp 2” 40 30 0...10 694,73
Ventile electromagnetice pentru aplicaĠii generale 0…16bar, seria GB

Ventile electromagnetice pentru aplicaĠii generale, pentru sarcină continuă (ED100%).
Destinate instalaĠiilor unde există fluctuaĠii mari de presiune.
Mediu lucru: - gazos úi lichid
Temperatură mediu: - -10… 90qC
Presiune de lucru: - 0…16 bar, nu necesită presiune minimă la intrare pentru operare
RezistenĠa la vacuum: - -0,9 bar
Corp ventil: - alamă sau oĠel inox 1.4410, funcĠie de model
Etanúeizări: - NBR la modelele din alamă
GB
- Viton la modelele din oĠel inox
- IP65, conectare electrică cu fiúă DIN 43 650
I
Tensiune alimentare: - 220Vca/50Hz, disponibil la cerere úi 24Vcc sau 24Vca
PoziĠie de montare: - cu bobina în sus
Cod DN Racord Kvs Presiune Material Etanúeizări PreĠ listă
în mm mc/h diferenĠială în bar corp / Euro
Min. Max. ventil
GB 12 12 ½” 2,8 0 16 Alamă NBR 171,89
GB 20 20 ¾” 5,0 0 16 Alamă NBR 348,48
GB 25 25 1” 10,0 0 16 Alamă NBR 401,77
GB 12 VA 12 ½” 2,8 0 16 OĠel inox Viton 656,96
GB 20 VA 20 ¾” 5,0 0 16 OĠel inox Viton 867,63
GB 25 VA 25 1” 10,0 0 16 OĠel inox Viton 1.039,77
219
Markus Automatik
Ventile electromagnetice flanúe, PN 16.
Ventile electromagnetice cu pilot, seria EU113
Ventile universale cu pilot ventil electromagnetic pentru sisteme de alimentare cu apă din
instalaĠiile comerciale, industriale úi regiile de apă. Ventilele din seria EU113 sunt destinate a
fi utilizate ca ventil de separaĠie. AcĠionarea integrală (on/off) este realizată prin intermediul
Ġevilor de impuls de un pilot „ventil electromagnetic” ce acĠionează asupra diafragmei.
Designul compact face ca aceste ventile să poate fi instalate în spaĠii limitate, de exemplu în
canale. Caracteristici: capacitate de a vehicula debite mari, greutate scăzută, nu sunt necesare
EU113UR Ġevi de impuls, service úi întreĠinere fără demontare din instalaĠie. ConstrucĠie: corp ventil cu
flanúe, pilot ventil electromagnetic, circuit de reglare cu robineĠi sferici úi filtru cu spălare
integrală, func‫܊‬ie de model sunt echipate cu regulator EU900, de la acesta se pot seta mai
mul‫܊‬i parametri pentru a se adapta mai bine la cerin‫܊‬ele instala‫܊‬iei.
FuncĠionare: la presiune 0 ventilul este închis, în momentul în care se permite trecerea apei
prin ventil, presiunea deschide ventilul asigurând continuitatea debitului. Ventilul
electromagnetic pilot este normal închis deci, presiunea de la intrare este mai mică decât cea
de deasupra diafragmei (ieúire). La acĠionarea ventilului electromagnetic pilot, presiunea din
camera diafragmei scade la presiunea atmosferică úi ventilul începe să deschidă.
Corp ventil: - fontă GGG40, cu acoperire de protecĠie cu pulbere epoxy
Diafragma: - -BUNA-N nitril
Etanúeizări: - NBR
Păr‫܊‬i interne: - bronz ‫܈‬i o‫܊‬el inox
Mediu de lucru: - apă, temperatura 2… 70°C
Presiune minimă operare: - 0,25 bar (montaj orizontal) sau 0,5 bar la montare verticală
Racorduri conectare: - flanúe PN10/16 conform ISO 7005-2
Clasa de protecĠie: - IP65, conectare electrică cu fiúă DIN 43 650
Tensiune alimentare: - 230Vca/50Hz, disponibil ‫܈‬i 24Vca (pre‫ ܊‬similar)
PoziĠie fără tensiune: - normal închis, disponibil ‫܈‬i normal deschis (pre‫ ܊‬similar)
PoziĠie de montare: - orizontal, la montaj vertical se va utiliza resortul arc ranforsat
EU900 Setări regulator EU900: - viteza de închidere, viteza de deschidere, gradient reac‫܊‬ie la
devia‫܊‬ii
Notă: - le cerere se pot livra ‫܈‬i modele fără regulatorul EU900, vă rugăm
să ne contacta‫܊‬i pentru pre‫܊‬uri
Producător: - Socla, fabricat în Fran‫܊‬a
Cod DN PN Kvs Qmin mc/h, Qmax mc/h PreĠ listă
în mm bar mc/h (ǻP2,5bar) (V=3,4m/sec) / Euro
EU113UR – 50 50 16 47 1,25 25 1.833,00
EU113UR – 65 65 16 52 1,25 40 1.913,89
I EU113UR – 80
EU113UR – 100
80
100
16
16
58
120
1,25
1,25
61
97
1.976,24
2.244,41
EU113UR – 125 125 16 215 3 151 2.450,00
EU113UR – 150 150 16 228 3 216 2.505,29
EU113UR – 200 200 10 456 5,85 385 3.930,00
EU113UR – 201 200 16 456 5,85 385 3.930,00
EU113UR – 250 250 10 847 9,20 601 6.160,00
EU113UR – 251 250 16 847 9,20 601 6.160,00
EU113UR – 300 300 10 1370 13,5 864 8.400,00
EU113UR – 301 300 16 1370 13,5 864 8.400,00
EU113UR – 350 350 10 1450 13,5 1177 8.960,00
EU113UR – 351 350 16 1450 13,5 1177 8.960,00
EU113UR – 400 400 10 1767 19 1537 12.320,00
EU113UR – 401 400 16 1767 19 1537 12.320,00
EU113UR – 500 500 10 2480 16,5 2401 20.150,00
EU113UR – 501 500 16 2480 16,5 2401 20.150,00
EU113UR – 600 600 10 3205 36 3460 25.740,00
EU113UR – 601 600 16 3205 36 3460 25.740,00
= NOU
220
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii speciale, 180°C, PN 10.
Ventile electromagnetice pentru abur,1...10 bar, seria ESV90
Ventile electromagnetice, pentru aplicaĠii speciale, sarcină continuă (ED100%).
Tip constructiv: - servo-comandată, necesită o presiune minimă la intrare de 1bar
Mediu lucru: - abur
Temperatură mediu: - maxim 180qC
Corp ventil: - alamă placată cu nichel, cu scaun etanúeizat cu inox
ESV 90 Etanúeizări: - PTFE
Temperatura ambiantă: - 80qC
Bobină úi carcasă: - clasa de izolare H (180qC) PBT Du Pont
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină B12 alimentată la 220Vca
- opĠional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc, la codul de bază al produsului se
adaugă sufixul tensiunii dorite (de ex. 9016 va deveni 9016-
24Vca), preĠul este identic, detalii bobine la pagina 216
PărĠi magnetice în contact cu fluidul: - oĠel inox, resort din oĠel inox AISI 302
Instalare: - ventilele pot fi instalate în orice poziĠie, excepĠie cu bobina în jos,
la modelele 9017, 9018, 9019 se recomandă instalarea verticală
în mm filetat mc/h Min. P MaxǻP=P intrare-P ieúire absorbită / Euro
interior intrare Bobină c.a. Bobină c.c. c.a. / c.c.
9004* 12 ½” 2,4 1 10 5 20VA / 13W 50,34
9015* 21 ¾” 6,3 1 10 5 20VA / 13W 127,05
9016* 21 1” 6,3 1 10 5 20VA / 13W 128,77
9018* 38 1 ½” 20,4 1 10 5 20VA / 13W 369,55
9019* 50 2” 34,8 1 10 5 20VA / 13W 418,00
Ventile electromagnetice pentru abur, uleiuri, 0...10bar, Seria GK

Tip constructiv: - echilibrat – cu piston, nu necesită o presiune diferenĠială minimă
Mediu lucru: - fluide neutre: apă, uleiuri, abur, vâscozitate max mediu 21mm/sec
Temperatură mediu: - 0… 180qC
Presiune de lucru: - 0…10 bar, nu necesită presiune minimă la intrare pentru operare
Corp ventil: - alamă la modelele filetate, oĠel turnat GG25 la modelele cu flanúe
GK Etanúeizări:
- PTFE úi grafit
- IP65, conectare electrică cu fiúă DIN 43 650
I
PoziĠie de montare: - preferabil cu bobina în sus
Cod DN Racord Kvs Timp comutare poziĠie Putere PreĠ listă
în mm mc/h absorbită / Euro
Deschidere Inchidere start/operare
GK 13 13 ½” 3,7 100…400ms 300...500ms 100/35VA 591,44
GK 20 19 ¾” 5,0 100…400ms 300...500ms 100/35VA 643,15
GK 25 27 1” 10 100…400ms 300...500ms 100/35VA 751,80
GK 32 27 1 ¼” 16 0,2…1,2sec 1…3sec 100/35VA 1.108,73
GK 40 39 1 ½” 16 0,2…1,2sec 1…3sec 100/35VA 1.231,13
GK 50 51 2” 36 0,2…1,2sec 1…3sec 100/30W 1.457,01
GK 25 F 25 Flanúe 10 100…400ms 300...500ms 100/35VA 1.039,77
GK 32 F 32 Flanúe 16 0,2…1,2sec 1…3sec 100/35VA 1.482,90
GK 40 F 40 Flanúe 16 0,2…1,2sec 1…3sec 100/35VA 1.620,83
GK 50 F 50 Flanúe 36 0,2…1,2sec 1…3sec 100/30W 1.908,82
* = uzual în stoc
221
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplica‫܊‬ii speciale, PN1,5...20.
Electroventile, comandă directă, seria 93
Ventile electromagnetice filetate, pentru sarcină continuă ED100%. Seria 93 este destinată a fi
9312/13/14 utilizată în aplicaĠii comerciale sau industriale în conformitate cu specificaĠiile tehnice.
Presiune minimă de lucru: - 0 bar
Mediu lucru: - apă, aer, gaze, abur, motorină, NAFTA
Etanúeizări: - membrană din FPM (Viton)
Corp ventil: - alamă, părĠi magnetice în contact cu fluidul din oĠel inox
- modelul 9314 cu filtru mecanic încorporat
Diagramă de debit: - vezi pagina 299
Piese schimb: - bobine B12 vezi pagina 216
interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. ca / cc
9312 2,8 1/4” 0,23 0 20 10 27VA / 14W 20,46
9313 3,5 3/8” 0,3 0 15 7 27VA / 14W 19,58
9314* 5,0 ½” 0,48 0 5 3 27VA / 14W 22,28
9300-9950 Electroventile cu supracomandă manuală, seria CM93
Ventile electromagnetice filetate, pentru sarcină continuă ED100%. Seria CM93 este destinată
a fi utilizată în aplicaĠii comerciale sau industriale în conformitate cu specificaĠiile tehnice.
FuncĠiuni speciale: - supracomandă manuală
Mediu lucru: - apă, motorină, uleiuri uúoare
Etanúeizări: - membrană din FPM (Viton)
I 9301
- modelul 9399 din alamă nichelată
- livrat standard cu bobină la 230Vca, clasa de izolare F (150qC)
Putere absorbită: - toate modelele 27VA / 14W, modelul 9399 140VA / 43W
Instalare: - în orice poziĠie, excepĠie cu bobina în jos,
Accesorii montaj: - livrate cu suport de prindere pe perete úi úuruburi, excepĠie 9399
- modelul 9301 livrat cu conexiuni pentru Ġeavă cupru
Diagramă de debit: - vezi pagina 299
9399 Piese schimb: - bobine B12 úi B60 vezi pagina 216
Cod DN Tip racord Kvs Presiune operare, în bar PreĠ listă
în mm mc/h Minimă Max. ǻP = P1-P2 / Euro
P1 Bobină c.a. Bobină c.c.
9300 5,7 filet interior ½” 0,415 0 2,5 1,5 34,52
9301 5,7 conex. ‫܊‬eavă Cu 3/8” 0,415 0 2,5 1,5 34,19
9950 10 filet interior ½” 0,800 0 1,5 1 38,72
9399 19 filet interior 1” 8,4 0 5 4 154,44
222
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii frigorifice, PN25.
Electroventile pentru instalaĠii frigorifice, comandă directă, seria AD68
Ventile electromagnetice, pentru agen‫܊‬i frigorifici, sarcină continuă ED100%. Seria AD68
6806 este destinată a fi utilizată în aplicaĠii comerciale sau industriale frigorifice / refrigerare.
Mediu lucru: - toate tipurile de fluide frigorifice, excepĠie amoniacul NH3
Etanúeizări: - membrană din PTFE (Teflon)
Temperatura ambiantă: - -30...+80qC
6812
Putere absorbită: - 6806 úi 6812 - 17,5VA/16W; 6810 úi 6813 - 23VA/21W
Instalare: - cu bobina în sus, cu bobina în jos nu este recomandat
Accesorii montaj: - ‫܈‬urub ‫܈‬i colier, livrate standard
Capacitate agent firgorific:- tabel cu valori pentru condensare ‫܈‬i evaporare vezi pag. 300-301
Piese schimb: - bobine B6 vezi pagina 216 bobine B12 vezi pagina 216
Cod DN Tip Kvs Presiune operare, în bar Tip PreĠ
în mm racord mc/h Minimă Max. ǻP = P1-P2 bobină listă
P1 Bobină c.a. Bobină c.c. / Euro
6806 2,5 Ġeavă Cu ODF 6mm 0,170 0 25 17 B6 14,63
racorduri аeavă cupru 6810 3,0 Ġeavă Cu ODF 10mm 0,230 0 25 17 B12 23,10
6812 2,5 1/4 SAE (UNF7/16) 0,170 0 25 17 B6 12,94
6813 3,0 3/8 SAE (UNF5/8) 0,230 0 25 17 B12 20,90
Electroventile pentru instalaĠii frigorifice, servocomandate, seria SC68

Ventile electromagnetice pentru agen‫܊‬i frigorifici, sarcină continuă ED100%. Seria SC68 este
destinată a fi utilizată în aplicaĠii comerciale sau industriale frigorifice / refrigerare.
Presiune minimă de lucru: - 0,1 bar
Mediu lucru: - toate tipurile de fluide frigorifice, excepĠie amoniacul NH3
6853 Etanúeizări: - membrană din PTFE (Teflon)
Temperaturi de lucru: - -45...+125ºC mediul de lucru, -30...+80qC ambiantă
Tensiune alimentare: - 230Vca, clasa de izolare F (150qC)
I
Putere absorbită: - 30VA (modele curent alternativ) / 20W (modele curent continuu)
Instalare: - orice pozi‫܊‬ie, cu bobina în jos nu este recomandat
Accesorii montaj: - ‫܈‬urub ‫܈‬i colier, livrate standard
Capacitate agent firgorific:- tabel cu valori pentru condensare ‫܈‬i evaporare vezi pag. 300-301
6862 Piese schimb: - bobine B12 vezi pagina 216
Cod DN Tip Kvs Presiune operare, în bar PreĠ listă
în mm racord mc/h Minimă Max. ǻP = P1-P2 / Euro
P1 Bobină c.a. Bobină c.c.
6853 8 3/8 SAE (UNF5/8) 1,3 0,1 28 17 40,37
6854 10 1/2 SAE (UNF3/4) 1,6 0,1 28 17 41,36
6861 8 Ġeavă Cu ODF 10mm 1,3 0,1 28 17 47,08
6862 10 Ġeavă Cu ODF 12mm 1,6 0,1 28 17 46,64
6863 8 Ġeavă Cu ODF 3/8 1,3 0,1 28 17 47,19
6864 10 Ġeavă Cu ODF 1/2 1,6 0,1 28 17 47,74
223
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaĠii speciale, PN 8/10.
Ventile electromagnetice pentru motorină úi păcură, seria SV
Ventile electromagnetice, pentru motorină úi păcură. Datorită modului constructiv “comandă
directă” ventilele nu necesită o presiune diferenĠială minimă pentru a opera.
Mediu de lucru: - combustibili de ardere, motorină, păcură, maximum +80qC
Presiune de lucru: - maximum 8 bar
Temperatura ambiantă: - -10…+60qC
SV PoziĠie fără tensiune: - normal închis
Tensiune alimentare: - 230Vca, 24Vca/cc sau 12Vcc funcĠie de model, livrat cu fiúă DIN
Corp ventil: - aluminiu, etanúeizări úi O-ring din Viton
PărĠi interne: - alamă, aluminiu úi oĠel inox magnetizat
Clasa de protecĠie: - IP65, bobină clasa F
Producător: - Giuliani Anello / Watts Industries, fabricat în Italia
Cod Articol nr. DN Racord Tensiune PreĠ listă
în mm conectare alimentare / Euro
SV 20 005.0140.001 20 Rp ¾” 230Vca/45W 271,00
SV 25 005.0141.001 25 Rp 1” 230Vca/45W 271,00
SV 32 005.0142.001 32 Rp 1¼” 230Vca/45W 290,00
SV 40 005.0143.001 40 Rp 1½” 230Vca/45W 290,00
SV 50 005.0144.001 50 Rp 2” 230Vca/45W 334,00
SV 20 V24 005.0140.002 20 Rp ¾” 24Vca/cc/45W 271,00
SV 25 V24 005.0141.002 25 Rp 1” 24Vca/cc/45W 271,00
SV 32 V24 005.0142.002 32 Rp 1¼” 24Vca/cc/45W 290,00
SV 40 V24 005.0143.002 40 Rp 1½” 24Vca/cc/45W 290,00
SV 50 V24 005.0144.002 50 Rp 2” 24Vca/cc/45W 334,00
SV 20 V12 005.0140.003 20 Rp ¾” 12Vcc/45W 271,00
SV 25 V12 005.0141.003 25 Rp 1” 12Vcc/45W 271,00
SV 32 V12 005.0142.003 32 Rp 1¼” 12Vcc/45W 290,00
SV 40 V12 005.0143.003 40 Rp 1½” 12Vcc/45W 290,00
SV 50 V12 005.0144.003 50 Rp 2” 12Vcc/45W 334,00
Ventile electromagnetice cu comandă directă, seria AB Юi AV, -0,6…10 bar

Clasa de protecĠie: - IP65, conectare electrică cu fiúă DIN 43 650
Tensiune alimentare: - 220Vca/50Hz, disponibil la cerere úi 24Vcc sau 24Vca
I AB/AV
PoziĠie fără tensiune:
PoziĠie de montare:
Presiune de lucru:
- normal închis
- cu bobina în sus
- -0,6…10bar, nu necesită presiune minimă la intrare ptr. operare
Etanúeizări seria AB: - NBR pentru: apă, uleiuri hidraulice, uleiuri úi grăsimi fără aditivi
Etanúeizări seria AV: - Viton pentru: combustibili de ardere
Cod DN Racord Kvs Presiune diferenĠială bar Etanúeizări PreĠ listă
în mm mc/h Minimă Maximă / Euro
AB 10 10 3/8” 1,8 -0,6 10 NBR 132,77
AB 13 13 ½” 3,5 -0,6 10 NBR 169,01
AB 20 20 ¾” 8,6 -0,6 10 NBR 224,18
AB 25 25 1” 11 -0,6 10 NBR 354,47
AB 32 25 1 ¼” 11 -0,6 10 NBR 379,32
AB 40 40 1 ½” 30 -0,6 10 NBR 593,15
AB 50 40 2” 30 -0,6 10 NBR 629,37
AV 102 MS2 10 3/8” 1,8 -0,6 4 Viton 129,32
AV 131 MS2 13 ½” 3,5 -0,6 4 Viton 163,81
AV 201 MS2 20 ¾” 8,6 -0,6 10 Viton 217,25
AV 252 MS2 25 1 ¼” 11 -0,6 10 Viton 374,19
AV 401 MS2 40 1 ½” 30 -0,6 10 Viton 581,12
AV 402 MS2 40 2” 30 -0,6 10 Viton 629,37
224
Markus Automatik
Filtre úi reductoare de presiune .
Vă oferim un portofoliu complet de filtre, filtre-reductoare úi reductoare de presiune destinate atât aplicaĠiilor
domestice cât úi aplicaĠiilor comerciale, industriale, de termoficare úi regii comunale de apă. Produsele au o fiabilitate
dovedită, tehnologia înglobată fiind rodul unei experienĠe îndelungate în domeniu; sistemul de autocurăĠire cu spălare
în contracurent fiind patentat de Honeywell. Noută‫܊‬i: un portofoliu complet de vane automate de control pilotate seria
EU100 destinate alimentărilor cu apă ‫܈‬i regiilor de apă, fabricate de Socla / Watts în Fran‫܊‬a.
Cuprins Pagina
Filtre pentru aplicaĠii domestice
FF06, filtre cu purjare úi sită din inox 226
F74CS, filtre autocurăĠitoare cu spălare în contracurent 226
Z74, servomotoare pentru filtrele F74 226
Filtre pentru aplicaĠii comerciale

F76S, F76CS, filtre cu spălare în contracurent ‫܈‬i accesorii 227
Piese de schimb pentru filtrele F76S úi F76CS 228
F78TS...F, filtre cu spălare în contracurent, flanúe 228
Accesorii pentru filtrele F78TS 228
Filtre reductoare
FKN74, filtre reductoare cu spălare în contracurent 229
Accesorii pentru FKN74 229
FK06, filtre reductoare pentru aplicaĠii domestice 230
Reductoare de presiune
D04FM, reductoare pentru aplicaĠii domestice, DN15...20 230
D06F, reductoare de presiune pentru aplicaĠii comerciale 231
Piese de schimb pentru reductoarele D06F ‫܈‬i D04FM 231
Manometre pentru filtre ‫܈‬i reductoare 231
Reductoare de presiune pentru aer comprimat
D22, reductoare de presiune filetate, DN15...50 233
D16, reductoare de presiune cu flanúe, DN15...40 233
de presiune cu flanúe
Reductoare
D15, reductoare de presiune cu flanúe, PN16 234
D17, reductoare de presiune cu flanúe, PN25 234
PR500, reductoare de presiune cu pilot, flanúe, PN16 235
StaĠie de dedurizare
PW17, staĠie de dedurizare pentru apă potabilă 235
J
Vane automate cu pilot pentru regii de apă, seria EU100
EU115, regulator de presiune cu pilot 236
EU116, vană de men‫܊‬inere a presiunii în amonte 237
EU114, vană de men‫܊‬inere a unui debit maxim constant 237
EU110-10, vană modulantă de preaplin cu flotor 238
EU110-14, vană on/off de men‫܊‬inere a nivelului 238
EU127, vană piezometrică de men‫܊‬inere a nivelului 238
Backflow preventer Юi separatoare de aer Юi nămol
Backflow preventer - clapete non-retur cu 3 camere 239
HF49, separatoare de nămol 240
Software
Software dimensionare reductoare de presiune úi filtre markus.ro
225
Markus Automatik
Filtre de apă DN 15...32.
Filtru cu purjare úi sită din inox, seria FF 06 miniplus
FF06 – AA Filtre cu purjare pentru alimentarea continuă cu apă filtrată în sistemele domestice. Sita fină a
filtrului opreúte trecerea sedimentelor, acestea se adună în partea inferioară a filtrului úi pot fi
simplu evacuate prin răsucirea manetei robinetului de purjare. Dimensiuni compacte, permit
instalarea în spaĠii reduse. Cheie pentru demontarea carcasei inclusă. Montare orizontală.
Racord prindere: - corp filtru filetat interior úi exterior, livrat cu semi-olandezi
Mediu de lucru: - apă potabilă
Presiunea statică: - max 16bar la seria FF06-AA, maxim 25 bar la seria FF06-AAM
Sită de filtrare: - din oĠel inox ranforsat, cu granulaĠie standard 100 microni
Pahar filtru: - seria FF06-AA din plastic transparent, maxim 40qC la 16 bar
- seria FF06-AAM din bronz, pentru maxim 70qC la 25 bar
Cod DN Tip racord Capacitate debit mc/h, GranulaĠie PreĠ listă
în mm A/B/C kvs / ǻP 0,2bar filtru ȝm / Euro
FF 06 – ½ AA** 15 G½”/Rp½”/G¾” 3,3 1,5 100 39,20
FF 06 – ¾ AA** 20 G3/4”/Rp¾”/G 1” 6,2 2,8 100 42,79
FF 06 – 1 AA** 25 G1”/Rp1”/G 1¼” 7,2 3,5 100 51,53
FF 06 – 1 ¼ AA 25 G 1¼”/ - /G1½” 8,5 3,8 100 78,15
FF 06 – ½ AAM 15 G½”/Rp½”/G¾” 3,3 1,5 100 82,90
FF 06 – ¾ AAM 20 G3/4”/Rp¾”/G 1” 6,2 2,8 100 94,21
FF 06 – 1 AAM 25 G1”/Rp1”/G 1¼” 7,2 3,5 100 109,29
FF 06 – ½ ZAR 15 G½”/Rp½”/G¾” 3,3 1,5 5 66,87
FN74CS Filtru autocurăĠitor cu spălare în contracurent, seria FN74CS Primus-Plus
Filtre autocurăĠitoare cu spălare în contracurent pentru alimentarea continuă cu apă filtrată.
Pe durata purjării, turbina din interiorul sitei este antrenată într-o miúcare de rotaĠie de
presiunea apei ce curge în sens invers – de la interior spre exterior – pulverizând pe orificiile
special destinate apă cu presiune foarte mare ce curăĠă perfect sita úi paharul filtrului.
ImpurităĠile úi sedimentele sunt eliminate prin ventilul din partea inferioară a filtrului. Pentru
spălarea în contracurent este necesară o presiune de minim 1,5 bar la ieúirea din filtru.
Purjarea poate fi efectuată manual sau opĠional automat cu servomotorul programabil.
Parametri de lucru: - temperatură +5...+30qC, presiunea maximă 16 bar.
Corp filtru: - din material sintetic, manometru 1...16 bar integrat
Sită filtrantă: - din oĠel inox cu ranforsări, livrat standard 95/110Pm
PoziĠie de montare: - orizontală sau verticală, piesa de montare DA74Cxx nu este
inclusă în furnitură, se comandă separat
Notă: - un singur model de filtru pentru toate dimensiunile de racord
DA74C Producător: - Honeywell, fabricat în Germania
Cod Descriere Granulatie PreĠ listă
J FN 74 CS – 1 A* Filtru cu spălare în contracurent, livrat fără
sită in Pm / Euro
95/110 136,71
piesa de conectare pe conductă DA74Cxx.
Accesorii pentru filtrele din seria FN74CS:
Z74S
Cod Descriere Diametru Kvs Debit în mc/h la ǻP PreĠ listă
racord 0,2 bar 0,5bar / Euro
DA 74C – ¾ A* Piesă de racord Rp ¾” 7,7 3,4 5,5 33,12
DA 74C – 1 A* Piesă de racord Rp 1” 8,5 3,8 6,0 41,21
DA 74C – 1¼A* Piesă de racord Rp1 ¼” 9,0 4,0 6,3 49,54
Z74S – AN* Servomotor pentru spălarea automată în contracurent, 8 101,69
programe (8min, 1 oră, 1 zi, 6, 15, 30, 45 zile úi 3 luni, poziĠie
test úi off) alimentat cu 3 baterii AAA livrate standard, IP42
* = uzual în stoc, AF 74 – 1 C Sită din inox pentru filtrele FN74CS, granulaĠie 50Pm 25,26
**= în Oferta Specială AF 74 – 1 D Sită din inox pentru filtrele FN74CS, granulaĠie 200Pm 25,26
226
Markus Automatik
Filtre de apă DN 15...50.
Filtre autocurăĠitoare cu spălare în contracurent, seria F76S/F76CS
F76S Filtre autocurăĠitoare cu spălare în contracurent pentru alimentarea continuă cu apă filtrată.
Pe durata purjării, cele două turbine (la DN15...32, o singură turbină la DN40...50) din
interiorul sitei sunt antrenate într-o miúcare de rotaĠie de presiunea apei ce curge în sens
invers – de la interior spre exterior – pulverizând pe orificiile special destinate apă cu
presiune foarte mare ce curăĠă perfect sita úi paharul filtrului. ImpurităĠile úi sedimentele
sunt eliminate prin ventilul din partea inferioară a filtrului. Purjarea poate fi efectuată
manual sau automat. Purjarea automată se realizează cu servomotorul ce are încorporat ceas
programator sau poate fi acĠionat de presostatul diferenĠial cu gamă reglabilă ce semnalizea-
ză colmatarea filtrului. Pentru spălarea în contracurent este necesară o presiune de minim
1,5 bar la ieúirea din filtru; în cazul în care filtrul este montat într-un circuit deschis se va
monta în instalaĠie după filtru un robinet de închidere sau ventil electromagnetic ce va fi
închis doar pe durata purjării (30 secunde).
Accesorii incluse: - cheie pentru demontarea paharului, manometru
Racord prindere: - corp filtru cu filet exterior, livrat standard cu semi-olandezi
Materiale constructive: - sită din oĠel inox cu ranforsări, carcasă filtru din alamă
GranulaĠie sită: - sufix AA=100Pm, AB=20Pm., AC=50Pm., AD=200Pm,
AE=300Pm, AF=500Pm
Tehnologie „Double spin” Pahar element filtrant: - plastic transparent, 40qC, 16bar (sufix AA/AB/AC/AD/AE/AF)
la DN15...32
- bronz, 70qC, 25bar (sufix AAM=100Pm., ACM=50Pm)
PoziĠie de montare: - seria F76S doar pe Ġeavă orizontală
F76CS
- seria F76CS pe Ġeavă orizontală sau verticală cu ajutorul piesei
de racord reversibile, la F76CS nu se poate monta DDS76
Cod DN Racord Capacitate Temp. max. Presiune PreĠ listă
în mm kvs în qC maximă Bar / Euro
F 76 S – ½ - AA 15 ½” 7,2 40 16 258,74
F 76 S – ¾ - AA 20 ¾” 9,6 40 16 233,53
F 76 S – 1 – AA 25 1” 16,1 40 16 291,36
F 76 S – 1 ¼ - AA 32 1 ¼” 17,4 40 16 298,40
F 76 S – 1 ½ - AA 40 1 ½” 22,4 40 16 472,53
F 76 S – 2 – AA 50 2” 25,7 40 16 522,35
F 76 S – ½ - AAM 15 ½” 7,2 70 25 319,83
F 76 S – ¾ - AAM 20 ¾” 9,6 70 25 294,58
F 76 S – 1 – AAM 25 1” 16,1 70 25 369,86
F 76 S – 1 ¼ - AAM 32 1 ¼” 17,4 70 25 376,90
F 76 S – 1 ½ - AAM 40 1 ½” 22,4 70 25 592,42
F 76 S – 2 – AAM 50 2” 25,7 70 25 642,28
F 76 CS – ¾ - AA 20 ¾” 9,6 40 16 327,42
DDS76 F 76 CS – 1 – AA
F 76 CS – 1 ¼ - AA
25
32
1”
1 ¼”
16,1
17,4
40
40
16
16
332,69
366,59
J
Accesorii Юi piese de schimb pentru filtrele din seria F76S úi F76CS:
Z11S Cod Descriere PreĠ listă
/ Euro
DDS 76 – ½ Presostat diferenĠial montabil pe filtre de ½” úi ¾” 426,86
DDS 76 – 1 Presostat diferenĠial montabil pe filtre de 1”…1 ¼” 426,86
DDS 76 – 1 ½ Presostat diferenĠial montabil pe filtre de 1 ½”…2” 426,86
Z 11 S – A Servomotor pt. acĠionarea automată a filtrului funcĠie de ceasul 280,31
programator (intervale programare minim 15 min.) încorporat
sau de presostatul diferenĠial. Alimentat la 230Vca, IP55. Dotat
cu baterii pentru închiderea filtrului în caz de cădere a tensiunii.
Z 11 S – B Idem Z11S-A, dar alimentat la 24Vca/50Hz. 280,31
Software Program de calculare úi dimensionare a filtrelor Gratuit
continuare »
227
Markus Automatik
Filtre cu flanúe DN65...100 .
continuare » Poz. Cod Descriere PreĠ listă/Euro
2 0901444 Set 10 garnituri pentru F76S-½”+ ¾” 9,92
0901445 Set 10 garnituri pentru F76S-1” 11,13
0901446 Set 10 garnituri pentru F76S-1¼” 13,62
0901447 Set 10 garnituri pentru F76S-1½” 19,77
0901448 Set 10 garnituri pentru F76S-2” 28,45
3 AF11S - 1A Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 100ȝm 71,57
AF11S - 11/2A Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 100ȝm 95,78
AF11S - 1B Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 20ȝm 88,86
AF11S - 11/2B Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 20ȝm 127,80
AF11S - 1C Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 50ȝm 71,57
AF11S - 11/2C Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 50ȝm 95,78
AF11S - 1D Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 200ȝm 79,06
AF11S - 11/2D Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 200ȝm 111,08
AF11S - 1E Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 300ȝm 98,39
AF11S - 11/2E Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 300ȝm 138,76
AF11S - 1F Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 500ȝm 98,39
AF11S - 11/2F Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 500ȝm 138,76
4 0900747 Set 10 garnituri pentru F76S-½”...1¼” 13,86
0900748 Set 10 garnituri pentru F76S-1½” + 2” 13,86
5 KF11S - 1A Vas filtru, inclusiv poz 4, 6, 7, pentru F76S-½”...1¼” 125,42
KF11S - 1 1/2A Vas filtru, inclusiv poz 4, 6, 7, pentru F76S-1½” +2” 194,84
6 AA76-1/2A Racord de golire pentru F76S-¾”...1¼” 9,39
7 KH11S-1A Robinet cu bilă complet pentru F76S-¾”...1¼” 26,04
1 M1 - 63 – 16* Manometru Ø63, 0...16bar (fabricat de Fimet/Watts) 4,26
F78TS
Filtru autocurăĠitor cu spălare în contracurent, cu flanúe, seria F78TS
Filtre autocurăĠitoare cu spălare în contracurent pentru alimentarea continuă cu apă filtrată.
Pe durata purjării, turbina din interiorul sitei este antrenată într-o miúcare de rotaĠie de
presiunea apei ce curge în sens invers – de la interior spre exterior – pulverizând pe
orificiile special destinate apă cu presiune foarte mare ce curăĠă perfect sita úi paharul
filtrului. Purjarea poate fi efectuată manual sau automat cu servomotorul programabil ce
sau poate fi acĠionat de presostatul diferenĠial cu gamă reglabilă ce monitorizează
colmatarea. Pentru spălarea în contracurent este necesară o presiune de min 1,5 bar la ieúire.
Carcasă filtru: - fontă ductilă GGG40 cu acoperire de protec‫܊‬ie din poliamidă
Sită filtru: - oĠel inox cu diametrul de 100Pm (livrat standard)
Versiuni cu alte granula‫܊‬ii: - F78TS…FB cu sită 20Pm, F78TS…FC cu sită 50Pm,
F78TS..FD cu sită 200Pm, pre‫܊‬uri identice toate modelele
Mediu de lucru: - apă potabilă la maximum 70qC
Presiune de lucru: - PN16 bar, minimum 1,5 bar, maximum 16 bar
J Producător:
Cod
Tip racord Diametru Diametru sită PreĠ listă
nominal mm în Pm. /Euro
DDS76 F 78 TS – 65 FA flanúe 65 100 1.883,09
F 78 TS – 80 FA flanúe 80 100 2.296,75
F 78 TS – 100 FA flanúe 100 100 2.489,71
F 78 TS – 125 ZFA flan‫܈‬e 125 100 3.983,01
Z11AS Accesorii pentru filtrele din seria F76SF:
Cod Descriere PreĠ listă/Euro
DDS 76 – 1 Presostat diferenĠial pentru DN65…100 426,86
Z 11 AS – 1 A Servomotor cu ceas programator, interval de progrmare: 313,73
15min...90 zile. 230Vca, IP55. Dotat cu baterii pentru
închiderea filtrului în caz de cădere a tensiunii.
Z 11 AS – 1 B Idem Z11AS-1A, dar alimentat la 24Vca, IP55. 313,73
* = uzual în stoc, = NOU Software Program de dimensionare cu informaĠii adiĠionale gratuit
228
Markus Automatik
Filtre-reductoare DN 20...32.
Filtru-reductor autocurăĠitor cu spălare în contracurent, FKN74CS-Primus
CombinaĠie filtru reductor autocurăĠitor cu spălare în contracurent pentru alimentarea
FKN74CS continuă cu apă filtrată la presiunea dorită. Pe durata purjării, turbina din interiorul sitei este
antrenată într-o miúcare de rotaĠie de presiunea apei ce curge în sens invers – de la interior
spre exterior – pulverizând pe orificiile special destinate apă cu presiune foarte mare ce curăĠă
perfect sita úi paharul filtrului. ImpurităĠile úi sedimentele sunt eliminate prin ventilul din
partea inferioară. Purjarea se efectuează manual sau automat cu servomotorul programabil.
Pentru spălarea în contracurent este necesară o presiune de minim 1,5 bar la ieúirea din filtru.
Reductorul de presiune integrat este echilibrat úi cu închidere la debit zero. Presiunea la ieúire
este constantă indiferent de fluctuaĠiile presiunii la intrare.
Temperatură mediu lucru: - +5...+30qC
Presiunea maximă: - 16 bar.
Gama de reglare presiune: - 1,5...6 bar
Manometru: - integrat în carcasă
Materiale constructive: - corp filtru din material sintetic
- sită din oĠel inox cu ranforsări
PoziĠie de montare: - orizontală sau verticală, piesa de racord pe Ġeavă este reversibilă
Sită filtrantă: - din oĠel inox cu ranforsări, livrat standard 95/110Pm
PoziĠie de montare: - orizontală sau verticală, piesa de montare DA74Cxx nu este
inclusă în furnitură, se comandă separat
Notă: - un singur model de filtru-reductor pentru toate dimensiunile de
racord, debitul variază funcĠie de dimensiunea de racord
Cod Descriere Granulatie PreĠ listă
sită in Pm / Euro
FKN74CS – 1 A* Filtru-reductor, livrat fără piesa de conectare 95/110 137,07
pe conductă DA74Cxx.
Accesorii de montare pentru filtrele-reductoare din seria FKN74CS:
DA74C
Piese de racord pentru conectarea filtrelor FN74CS si a filtrelor-reductoare FKN74CS pe
conductă, piesa este reversibilă permiĠând montarea atât verticală cât úi orizontală.
Cod Descriere Diametru racord Kvs PreĠ listă
mc/h / Euro
DA 74C – ¾ A* Piesă de racord reversibilă Semi-olandezi Rp ¾” 5,5 33,12
DA 74C – 1 A* Piesă de racord reversibilă Semi-olandezi Rp 1” 5,9 41,21
DA 74C – 1¼A* Piesă de racord reversibilă Semi-olandezi Rp1¼” 6,2 49,54
Accesorii opĠionale pentru filtrele-reductoare FKN74CS
Servomotor pentru spălarea automată funcĠie de timp a filtrelor úi filtrelor-reductoare.
Z74S
Intervale de programare: - 8, setabile la 8min, 1 oră, 1 zi, 6 zile, 15 zile, 30 de zile, 45 de
zile, 3luni úi poziĠie test úi off
J
Alimentare electrică: - 4,5Vcc, dela 3 baterii alcaline AAA livrate standard
Durată ciclu spălare: - 20 secunde
Tip protecĠei: - IP41
Echipamente compatibile: - flitre-reductoare FKN74CS, orice diametru
- filtre FN74CS, orice diametru
/ Euro
Z74S – AN* Servomotor pentru spălarea automată în contracurent. 101,69
AF 74 – 1 C Sită din inox pentru FN74CS ‫܈‬i FKN74CS, granulaĠie 50Pm 25,26
AF 74 – 1 D Sită din inox pentru FN74CS ‫܈‬i FKN74CS, granulaĠie 200Pm 25,26
*= uzual în stoc
229
Markus Automatik
Filtre-reductoare ‫܈‬i reductoare de presiune aplica‫܊‬ii domestice.
Filtru reductor, cu sită din inox, seria FK06
FK06 este alcătuit dintr-un filtru FF06 úi un reductor de presiune echilibrat D06F. Destinat
a asigura o presiune constantă úi alimentarea continuă cu apă filtrată. Sita fină a filtrului
opreúte trecerea sedimentelor, acestea se purjază prin răsucirea manetei robinetului de
FK06 purjare. Dimensiuni compacte pentru instalarea în spaĠii reduse. Cheie demontare inclusă.
Racord prindere: - corp filtru-reductor filetat exterior, livrat cu semi-olandezi
Presiunea statică: - max 16 bar la seria FK06-AA, max 25 bar la seria FK06AAM
Sită de filtrare: - din oĠel inox, cu granulaĠie de 100 microni
PoziĠie de montare : - pe Ġeavă orizontală
Pahar filtru: - transparent, din plastic pentru maximum 40qC la 16 bar
- carcasă din bronz pentru maximum 70qC la 25 bar
Gama reglare presiune: - 1,5…6 bar cu scală excentrică gradată
Cod DN Tip racord Capacitate Temp Presiune PreĠ listă
în mm semi-olandez kvs maxqC max. bar / Euro
FK 06 – ½ AA 15 Rp ½” 2,0 40 16 78,15
FK 06 – ¾ AA** 20 Rp ¾” 2,9 40 16 87,41
FK 06 – 1 AA** 25 Rp 1” 6,0 40 16 96,07
FK 06 – 1 ¼ AA 32 Rp 1¼” 6,2 40 16 12,52
FK 06 – ½ AAM 15 Rp ½” 2,0 70 25 110,61
FK 06 – ¾ AAM 20 Rp ¾” 2,9 70 25 122,47
FK 06 – 1 AAM 25 Rp 1” 6,0 70 25 156,54
FK 06 – 1 ¼ AAM 32 Rp 1¼” 6,2 70 25 170,44
consideraаii generale » Reductoare de presiune echilibrate Honeywell
Reductoarele de presiune protejează instalaĠiile sanitare domestice de presiunile excesive ce
pot apare în sistem. Sunt destinate de asemenea pentru instalaĠii comerciale úi industriale
funcĠie de specificaĠiile tehnice ale fiecărei familii de produse. Instalarea unui reductor de
presiune elimină riscul deteriorării instalaĠiilor datorită presiunilor excesive úi reduce
semnificativ consumul de apă. Presiunea reglată este menĠinută constantă chiar la variaĠii
mari ale presiunii la intrarea în reductor. Reducerea presiunii în instalaĠie úi menĠinerea ei
constantă, reduc zgomotul produs de curgerea apei în instalaĠie. Închiderea la debit zero
previne egalizarea presiunilor atunci când nu există consum. La modelele fără filtru
încorporat se recomandă montarea în amonte a unui filtru. Toate modelele aprobate DVGW
Seria D04FM, aplicaĠii domestice PN16

Reductor de presiune echilibrat pentru apă, din alamă DZR (rezistentă la procesul de
coroziune a zincului). Destinat aplicaĠiilor domestice (case, vile, apartamente, etc.). Poate
fi utilizat de asemenea la aplicaĠii comerciale dacă debitul asigurat este suficient.
D04FM Presiunea de intrare: - maximum 16 bar, cădere de presiune pe reductor min. 1 bar
J Presiunea de ieúire:
Mediu de lucru:
- 1,5…6 bar, ajustabilă (scala nu este gradată)
- apă potabilă, maximum 70qC
Corp reductor: - alamă DZR, rezistentă la depuneri de calcar
Carcasă resort arc: - material sintetic
Sită filtrantă: - încorporată, granulaĠie 1mm, accesul la sită prin demontare
Racorduri conectare: - filetate interior úi exterior
Racord manometru : - filetat Rp ¼“, manometru nelivrat (manometre vezi pag. 232)
Metodă reglare: - resort arc ‫܈‬i membrană pentru un reglaj mai fin
Cod DN Tip Sită filtrantă Capacitate PreĠ listă
în mm racord integrată Kvs / Euro
D 04 FM – ½ A** 15 Rp ½” úi G ¾” x 2,7 23,77
D 04 FM – ¾ A** 20 Rp ¾”úi G 1” x 2,9 26,20
* = uzual în stoc
230
Markus Automatik
Reductoare de presiune PN25, DN 15...50.
Seria D06F, reductor de presiune cu filtru fin încorporat, PN25
Reductor de presiune echilibrat pentru aplicaĠii domestice, comerciale úi industriale.
Lungime instalată úi greutate redusă, fiabilitate dovedită. Aprobat DVGW pentru zgomot
redus, grupa 1 fără restricĠii (20dB). Rozetă de reglaj cu scală gradată excentrică, uúor
vizibilă. Filtrul integrat din partea inferioară poate fi uúor demontat úi curăĠat. Închidere
la debit zero, evită egalizarea presiunilor atunci când nu există debit. Presiunea reglată
D06F este menĠinută constantă chiar la variaĠii mari ale presiunii la intrare.
Mediu: - apă potabilă úi lichide neutre, aer comprimat úi nitrogen
Presiunea de intrare: - 25 bar maximum, cădere de presiune pe reductor min. 1 bar
Corp reductor: - alamă
Diafragma úi resort arc: - din NBR cu ranforsări din fibre, resort de reglaj din oĠel arc
Filtru integrat: - cu sită de 0,16 mm din oĠel inox, demontabil
Carcasă filtru: - plastic transparent pentru lucrul la max 40qC (seria D06F..A)
- alamă pentru lucrul la maxim 70qC (seriile D06F…B/FH/FN)
Racord la sistem: - filetat exterior, livrat standard cu semi-olandezi
Racord manometru: - Rp ¼“, nelivrat (manometre úi piese schimb, vezi pagina 232)
Diagramă de debit: - diagramă úi metode de dimensionare vezi pagina 303
Seria D06F, reglare standard 1,5...6 bar
Cod DN Racord Capacitate Gama reglare Temp. PreĠ listă
în mm kvs în bar Maximă /Euro
D06FH D 06 F – ½ A 15 G ½” 2,4 1,5…6 40qC 60,31
D 06 F – ¾ A 20 G ¾” 3,1 1,5…6 40qC 62,22
D 06 F – 1 A** 25 G 1” 5,8 1,5…6 40qC 66,59
D 06 F – 1 ¼ A* 32 G 1 ¼” 5,9 1,5…6 40qC 87,65
D 06 F – 1 ½ A* 40 G 1 ½” 12,6 1,5…6 40qC 153,99
D 06 F – 2 A* 50 G 2” 12 1,5…6 40qC 165,82
D 06 F – ½ B 15 G ½” 2,4 1,5…6 70qC 67,90
D 06 F – ¾ B 20 G ¾” 3,1 1,5…6 70qC 71,17
D 06 F – 1 B 25 G 1” 5,8 1,5…6 70qC 92,78
D 06 F – 1 ¼ B 32 G 1 ¼” 5,9 1,5…6 70qC 120,35
D 06 F – 1 ½ B 40 G 1 ½” 12,6 1,5…6 70qC 201,82
D 06 F – 2 B 50 G 2” 12 1,5…6 70qC 228,07
Seria D06FH, reglare presiune înaltă 1,5...12 bar
D06FN
D 06 FH – ½ B 15 G ½” 2,4 1,5…12 70qC 89,99
D 06 FH – ¾ B
D 06 FH – 1 B
20
25
G ¾”
G 1”
3,1
5,8
1,5…12
1,5…12
70qC
70qC
103,81
118,40
J
D 06 FH – 1 ¼ B 32 G 1 ¼” 5,9 1,5…12 70qC 175,48
D 06 FH – 1 ½ B 40 G 1 ½” 12,6 1,5…12 70qC 336,16
D 06 FH – 2 B 50 G 2” 12 1,5…12 70qC 347,73
Seria D06FN, reglare presiune redusă 0,5...2 bar
D 06 FN – ½ B 15 G ½” 2,4 0,5…2 70qC 153,66
D 06 FN – ¾ B 20 G ¾” 3,1 0,5…2 70qC 171,94
D 06 FN – 1 B 25 G 1” 5,8 0,5…2 70qC 206,52
D 06 FN – 1 ¼ B 32 G 1 ¼” 5,9 0,5…2 70qC 334,84
* = uzual în stoc D 06 FN – 1 ½ B 40 G 1 ½” 12,6 0,5…2 70qC 523,45
**=în Oferta Specială D 06 FN – 2 B 50 G 2” 12 0,5…2 70qC 612,82
231
Markus Automatik
Reductoare de presiune accesorii úi piese schimb pentru seria D06F.
Piese de schimb pentru reductoarele de presiune din seria D06F...A/B:
D06F...
Poz. Cod Descriere PreĠ listă
/ Euro
1 0901515 Carcasă superioară cu arc, completă, pt. D06F-½...¾A 16,50
0901516 Carcasă superioară cu arc, completă, pt. D06F-1...1¼A 20,77
0901518 Carcasă superioară cu arc, completă, pt. D06F-1½...2A 31,41
2 D06FA-1/2 Bloc ventil complet, fără sită, pt D06F-½...¾A/B 17,15
D06FA-1B Bloc ventil complet, fără sită, pt D06F-1...1¼A/B 25,59
D06FA-11/2 Bloc ventil complet, fără sită, pt D06F-1½...2A/B 35,36
3 0901443 Set 10 garnituri pentru D06F-½A/B 7,43
0901444 Set 10 garnituri pentru D06F-¾A/B 9,92
0901445 Set 10 garnituri pentru D06F-1A/B 11,13
0901446 Set 10 garnituri pentru D06F-1¼A/B 13,62
0901447 Set 10 garnituri pentru D06F-1½A/B 19,77
0901448 Set 10 garnituri pentru D06F-2A/B 28,45
4 S06K - 1/4 Set 5 dopuri ¼” cu garnitură, pentru toate modelele D06F 3,74
5 ES06F - Ansamblu filtru complet cu O-ring, pentru D06F-½...¾A/B 3,26
1/2A
ES06F - 1B Ansamblu filtru comple cu O-ring t, pt. D06F-1... 1¼A/B 6,09
ES06F- Ansamblu filtru complet cu O-ring, pentru D06F-1½...2A/B 8,09
11/2A
6 0901246 Set 10 garnituri, pentru D06F-½...¾A/B 4,49
0901499 Set 10 garnituri, pentru D06F-1...1¼A/B 7,43
0901248 Set 10 garnituri, pentru D06F-1½...2A/B 9,92
7 SK06T - 1/2 Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-½...¾A 5,41
SK06T - 1B Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-1...1¼A 8,97
SK06T - 11/2 Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-1½...2A 13,81
SM06T - 1/2 Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-½...¾B 17,45
SM06T - 1B Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-1...1¼B 24,64
SM06T-11/2 Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-1½...2B 31,78
Software pentru toate reductoarele úi filtrele Honeywell:
Cod Descriere
Software Program de dimensionare úi selecĠie a reductoarelor úi filtrelor gratuit
Honeywell, cu animaĠii, fiúe tehnice úi indicaĠii de instalare, pentru
M1-50 Windows. Disponibil la www.markus.ro
Manometre pentru seria D04 Юi D06F
J Material carcasă:
Clasa de precizie:
- ABS, racord alamă G 1/4” conform ISO7/1
- 1,6, aprobat ISPESL, tip protecĠie IP31
Element sensibil: - tub Bourdon din aliaj de cupru
Temperatura de lucru: - -20…+80°C
Producător: - Fimet (Watts Industries), fabricat în Bulgaria
M3A – 63 Cod Art. Nr. Gama de DN Tip PreĠ listă
măsură cadran racord / Euro
M1 – 50 – 6** PA2206BB13 0…6 bar Ø50mm radial 4,04
M1 – 50 – 10* PA2210BB12 0…10 bar Ø50mm radial 4,04
M3A – 63 – 6* PB3206BB06 0…6 bar Ø63mm axial 4,85
M3A – 63 – 16 PB3210BB05 0…16 bar Ø63mm axial 4,85
* = uzual în stoc
232
Markus Automatik
Reductoare de presiune filetate PN 40, cu flanúe PN25.
Reductoare de presiune pentru aer comprimat, seria D22
Reductor de presiune cu scaun echilibrat pentru aer comprimat. Presiunea fluctuantă la ieúire
nu influenĠează presiunea reglată de la ieúire. Închidere la debit zero. „InService” - regulatorul
nu trebuie demontat din instalaĠie pentru a fi întreĠinut sau pentru a înlocui părĠi componente.
D22 Mediu: - aer comprimat gaze non-toxice úi non-inflamabile
Presiunea de intrare: - 40 bar maximum
Temperatura de lucru: - maxim 70qC
Material: - alamă
Racord la instalaĠie: - filetat interior
Diametre disponibile: - ¼” la 2”
Racord manometru: - ¼” pentru manometru radial, nelivrat (manometre vezi pag. 232)
Diagramă de debit: - diagramă úi metode de dimensionare vezi pagina 303
Cod DN Racord Gama reglare PreĠ listă
în mm conectare în bar / Euro
D 22 – ¼ A 8 ¼” 1...10 51,09
D 22 – 3/8 A 10 3/8” 1...10 51,09
D 22 – 1/2 A 15 ½” 1...10 61,91
D 22 – ¾ A 20 ¾” 1...10 90,83
D 22 – 1 A 25 1” 1...10 144,47
D 22 – 1 ¼ A 32 1 ¼” 1...10 201,38
D 22 – 1 ½ A 40 1 ½” 1...10 302,16
D 22 – 2 A 50 2” 1...10 345,14
D16 Reductoare de presiune cu flanúe úi filtru fin încorporat, seria D16

Reductor de presiune echilibrat pentru aplicaĠii domestice, comerciale úi industriale. Rozetă
de reglaj cu scală gradată excentrică, uúor vizibilă. Filtrul integrat din partea inferioară
poate fi uúor demontat úi curăĠat sau înlocuit cu un filtru cu spălare în contracurent FN09S-
AM – disponibil opĠional. Închidere la debit zero. Presiunea reglată este menĠinută
constantă chiar la variaĠii mari ale presiunii la intrare.
Mediu: - apă úi lichide neutre, aer comprimat úi nitrogen
Presiunea de intrare: - 25 bar maxim
Filtru integrat: - cu sită de 0,5 mm din oĠel inox, carcasă din alamă, demontabil
Diafragma: - din NBR cu ranforsări din fibre
Resortul de reglaj: - oĠel arc
Corp reductor: - bronz roúu
Racord la sistem: - cu flanúe PN25 conform DIN 86021
Diametre disponibile: - 15...40mm
Racord manometre: - ¼”, manometre nelivrate (manometre vezi pagina 232)
D16N Diagramă de debit: - diagramă úi metode de dimensionare vezi pagina 303
Producător:
Cod DN
Capacitate Gama reglare PreĠ listă J
în mm kvs în bar / Euro
D 16 – 15 A 15 3 1,5...12 424,28
D 16 – 20 A 20 3,3 1,5...12 494,39
D 16 – 25 A 25 8,5 1,5...12 628,05
D 16 – 32 A 32 10,1 1,5...12 776,68
D 16 – 40 A 40 13,5 1,5...12 890,93
D 16 N – 15 A 15 3 0,5...2 616,77
D 16 N – 20 A 20 3,3 0,5...2 698,70
D 16 N – 25 A 25 8,5 0,5...2 907,54
D 16 N – 32 A 32 10,1 0,5...2 1.154,87
D 16 N – 40 A 40 13,5 0,5...2 1.277,49
233
Markus Automatik
Regulatoare de presiune cu flanúe DN 50...150.
Reductoare de presiune cu flanúe PN16, seria D15
Reductor de presiune echilibrat ce conferă datorită tipului constructiv performanĠe excelente
D15P de reglare indiferent de variaĠiile presiunii la intrare. Destinat aplicaĠiilor comerciale, industri-
ale, regii de apă. Acoperire de protecĠie aprobată pentru apă potabilă. Reducerea presiunii în
instalaĠie úi menĠinerea ei constantă, reduce zgomotul produs de curgerea apei în instalaĠie.
Închiderea la debit zero previne egalizarea presiunilor atunci când nu există consum.
Reductoarele au dimensiuni compacte însă permit vehicularea unor debite mărite.
Mediu: - apă, aer comprimat úi nitrogen
Caracteristici mediu lucru: - PN 16 bar, temperatura maximă +70qC
Material: - fontă GG25
PoziĠie de montare: - pe Ġevi orizontale, cu axul în sus
Suport tehnic on-line: - software pentru dimensionare úi calculare cu animaĠii úi scheme
de instalare, disponibil gratuit. Diagramă de capacitate la pag. 303
NOTĂ: - presiunea la ieúire nu poate fi mai mică de 6 ori faĠă de presiunea
de intrare; în acest caz se vor folosi două reductoare în cascadă
D15S Seria: D15S
Presiunea la ieúire: - reglabilă în gama 1,5…8 bar
Racorduri manometre: - 2 racorduri G 1/2" pentru manometre radiale, livrate standard
Cod DN Capacitate Gama reglare PreĠ listă
D 15 P – 50 A 50 28 1,5…8 626,67
D 15 S – 65 A 65 47 1,5…8 838,71
D 15 S – 80 A 80 70 1,5…8 1.120,15
D 15 S – 100 A 100 110 1,5…8 1.623,36
D 15 S – 150 A 150 250 1,5…8 3.600,14
Seria: D15SN
D15NP Presiunea la ieúire: - reglabilă în gama 0,2…2 bar
Manometru : - 1 racord G 1/2" pentru manometru axial, livrat standard
D 15 NP – 50 A 50 28 0,2…2 1.130,94
D 15 SN – 65 A 65 47 0,2…2 1.629,22
D 15 SN – 80 A 80 70 0,2…2 1.881,32
D 15 SN – 100 A 100 110 0,2…2 3.262,59
D 15 NP – 125 A 125 180 0,2…2 4.901,31
D 15 NP – 150 A 150 250 0,2…2 6.491,78
J D17P
Reductoare de presiune cu flanúe PN25, seria D17
Reductor de presiune cu scaun echilibrat pentru aplicaĠii comerciale, industriale, regii de apă.
Acoperire de protecĠie aprobată pentru uzul apei potabile. Manometru axial livrat standard.
Închidere la debit zero. Presiune la ieúire este constantă úi la variaĠii ale presiunii la intrare.
Mediu de lucru: - apă, aer comprimat úi nitrogen
Caracteristici mediu: - presiune maximum 25 bar, temperatură maximum 70qC
Material: - fontă GGG40
D 17 P – 50 B 50 28 1,5…8 1.072,78
D 17 P – 65 B 65 47 1,5…8 1.499,98
D 17 P – 80 B 80 70 1,5…8 1.896,56
D 17 P – 100 B 100 110 1,5…8 2.975,15
D 17 P – 150 B 150 250 1,5…8 6.746,13
234
Markus Automatik
Reductoare de presiune pilotate, cu flanúe DN65...150.
Reductoare de presiune cu pilot, flanúe PN16, seria PR500
Reductor de presiune cu pilot pentru aplicaĠii comerciale, industriale, regii de apă. Acoperire
de protecĠie aprobată pentru uzul apei potabile. Este conceput pentru a reduce presiunea mai
ridicată din amonte la o presiune mai mică úi constantă în aval. Reglarea presiunii se face prin
ajustarea pilotului care acĠionează asupra diafragmei. Reductorul este prevăzut cu funcĠia
„închidere la debit zero”.
PR500 Mediu de lucru: - apă, la maximum +70qC
Material: - corp din fontă GGG40
Acoperire de protecĠie: - răúină epoxidică în interior úi exterior
Diafragmă: - NBR
Presiunea de intrare: - PN 16 bar
PoziĠie de montaj: - orizontal sau vertical pentru DN150, orizontal la DN200
NOTĂ: - pentru a evita apariĠia cavitaĠiei la o reducere foarte mare a
presiunii din amonte în aval consultaĠi diagrama de la pagina 304
Producător: - Socla / Watts Water Technologies, fabricat în FranĠa
Cod Art. Nr. DN Capacitate Gama reglare PreĠ listă
PR 500 – 50 500 050 548 50 37 1,4...12 771,82
PR 500 – 65 500 065 548 65 43 1,4...12 825,93
PR 500 – 80 500 080 548 80 48 1,4...12 888,45
PR 500 – 100 500 100 548 100 102 1,4...12 1.116,24
PR 500 – 125 500 125 548 125 160 1,4...12 1.374,86
PR 500 – 150 500 150 548 150 172 1,4...12 1.737,48
PR 500 – 200 500 200 548 200 350 1,4...12 2.320,78
KaltecSoft, staĠii de dedurizare pentru apă potabilă

KaltecSoft asigură dedurizarea apei potabile úi din instalaĠiile termice / sanitare folosind
tehnologia schimbului de ioni (înlocuieúte ionii de calciu úi magneziu cu cei de sodiu).
Regenerarea se realizează funcĠie de volumul de apă tratat pentru a asigura un consum minim
de apă úi de sare. Opreúte formarea depozitelor de calciu, măreúte eficienĠa echipamentelor
casnice úi protejează instalaĠia, reduce consumul de detergent cu până 50%. FuncĠionare
complet automată cu contorizarea consumului de apă úi de sare (NaCl)
PW17 ConstrucĠie: - cabinet cu design ergonomic
- sistem electronic de control al regenerării pe baza volumului
- afiúaj iluminat cu indicator de funcĠionare úi panou de control
- adaptori de montare la reĠeaua de apă inclusiv ventile bypass
- rezervorul de răúină 17l. pentru regenerare este încorporat
Accesorii incluse: - transformator 230Vca/24Vca cu cablu de alimentare úi útecker
- set de măsurare a durităĠii apei
Date tehnice:
Temperatură mediu lucru: - 4...49°C
J
Debit nominal: - 1,8 mc/h la ǻP = 1 bar
Capacitate de dedurizare: - nkº x m³/kg 31,2 / 0,8; 51,9 / 1,6; 75,6 / 4,4
Cicluri de regenerare: - tratare/formare soluĠie salină, absorbĠie sare/regenerare, clătire
Cădere de presiune: - cca 0,8bar
Tensiune de alimentare: - 24Vca, transformator inclus, consum 2W în regim tratare apă
Conexiuni: - la reĠea apă G 1”, evacuare apă reziduală dela regenerare Rp½”
Consumabile: - pastile de sare (disponibile în comerĠ)
Dimensiuni: - 106x32x43cm
Producător: - Honeywell, fabricat în S.U.A.
Cod Stocare Consum de sare Capacitate operare PreĠ listă
sare în kg. la regenerare Mol m³x°dH / Euro
*= uzual în stoc PW 17 – 75 BVP** 40 cca 1 kg 4 22 737,26
235
Markus Automatik
Vane automate de control pentru regii de apă DN 50...600.
Vane automate de control cu pilot, seria EU100
Vanele automate de control din seria EU100 sunt destinate controlării debitului în sistemele de
apă potabilă. Acestea sunt alcătuite dintr-un corp de vană cu două căi ‫܈‬i un circuit hidraulic cu
pilot. Vana este ac‫܊‬ionată de pilot folosind aceea‫܈‬i energie hidraulică din circuitul principal.
EU100 Nu este necesară alimentarea cu energie electrică. Aplica‫܊‬ii principale: alimentări cu apă,
iriga‫܊‬ii, instala‫܊‬ii de incendiu ‫܈‬i în sisteme de alimentare cu apă din mediul comercial ‫܈‬i
reziden‫܊‬ial. Vana de bază EU100 constituie principalul element al tuturor modelelor, diferen‫܊‬a
făcându-se prin pilot ‫܈‬i circuitul hidraulic al acestuia. Aplica‫܊‬ii principale ‫܈‬i modele:
- reducerea ‫܈‬i stabilizarea presiunii în aval, seria EU115
- men‫܊‬inerea presiunii în amonte, seria EU116
- men‫܊‬inerea unui debit constant, seria EU114
- men‫܊‬inerea nivelului în rezervoare - piezometric, seria EU127
- men‫܊‬inerea nivelului în rezervoare – cu plutitor, de alimentare, seria EU110-14
- men‫܊‬inerea nivelului în rezervoare – cu flotor, de preaplin, seria EU110-10
- control on/off, pilot ventil electromagnetic, seria EU113 (detalii la pagina 220)
Diagrama de capacitate ‫܈‬i graficul de cavita‫܊‬ie sunt disponibile la pagina 304
Toate modelele sunt echipate cu regulator EU900 ce realizează următoarele func‫܊‬ii prin
intermediul unor poten‫܊‬iometre: reglarea timpului de deschidere, reglarea timpului de
EU900 închidere ‫܈‬i setarea gradientului de reac‫܊‬ie la devia‫܊‬iile apărute pe timpul func‫܊‬ionării.
Date tehnice pentru toate modelele seriei EU100:
Corp ventil: - fontă GGG40, cu acoperire de protecĠie cu pulbere epoxy
Diafragma: - -BUNA-N nitril
Etanúeizări: - NBR
Păr‫܊‬i interne: - bronz ‫܈‬i o‫܊‬el inox
Mediu de lucru: - apă, temperatura 2… 70°C
Presiune minimă operare: - 0,25 bar (montaj orizontal) sau 0,5 bar la montare verticală
Racorduri conectare: - flanúe PN10/16 conform ISO 7005-2
Diagrama de capacitate: - diagrama de capacitate ‫܈‬i de cavita‫܊‬ie vezi pagina 304
PoziĠie de montare: - orizontal, la montaj vertical se va utiliza resortul arc ranforsat
Setări regulator EU900: - viteza de închidere, viteza de deschidere, gradient reac‫܊‬ie la
devia‫܊‬ii
Notă: - le cerere se pot livra ‫܈‬i modele fără regulatorul EU900, vă rugăm
să ne contacta‫܊‬i pentru pre‫܊‬uri
Producător: - Socla / Watts Water Technologies, fabricat în Fran‫܊‬a
Vană automată de reglare a presiunii în aval (regulator de presiune), Seria EU115:
Regulatoare de presiune cu pilot pentru reducerea ‫܈‬i men‫܊‬inerea presiunii în aval la un nivel
constant indiferent de varia‫܊‬ii, setabilă în gama 1,4…12bar. Dotate cu regulator EU900.
Gama de reglare: - 1,4…12bar
Aplicaаii: reducerea presiunii în re‫܊‬elele de alimentare cu apă de la înăl‫܊‬ime, iriga‫܊‬ii, etc.
EU115
J EU115 UR – 50
EU115 UR – 65
în mm
50
65
bar
16
16
mc/h
47
52
(ǻP2,5bar)
1,25
1,25
(V=3,4m/sec)
25
40
/ Euro
1.766,64
1.904,94
EU115 UR – 80 80 16 58 1,25 61 1.950,30
EU115 UR – 100 100 16 120 1,25 97 2.031,42
EU115 UR – 125 125 16 215 3 151 2.395,82
EU115 UR – 150 150 16 228 3 216 2.479,51
EU115 UR – 200 200 10 456 5,85 385 3.039,28
EU115 UR – 201 200 16 456 5,85 385 3.070,76
EU115 UR – 250 250 10 847 9,20 601 4.799,30
EU115 UR – 251 250 16 847 9,20 601 5.031,18
EU115 UR – 301 300 16 1370 13,5 864 6.524,85
EU115 UR – 350 350 10 1450 13,5 1177 6.554,20
EU115 UR – 401 400 10 1767 19 1537
EU115 UR – 500 500 10 2480 16,5 2401 13.190,78
= NOU EU115 UR – 501 500 16 2480 16,5 2401 15.561,06
continuare »
236
Markus Automatik
continuare » Vană automată de menаinere a presiunii în amonte, Seria EU116:
Pentru men‫܊‬inerea presiunii în amonte la un nivel constant, valoare ajustabilă. Când presiunea
în amonte tinde să scadă, este sus‫܊‬inută prin reducerea graduală a debitului tranzitat prin vană;
când presiunea în amonte tinde să crească, este limitată prin mărirea graduală a debitului
tranzitat prin vană (func‫܊‬ie de descărcare la suprapresiune). Dotate cu regulator EU900.
EU116 Aplicaаii: protec‫܊‬ie la suprapresiune în re‫܊‬elele de distribu‫܊‬ie apă; men‫܊‬inerea unei presiuni
minime setate la intrare (amonte).
EU116 UR – 50 50 16 47 1,25 25 1.930,60
EU116 UR – 65 65 16 52 1,25 40 2.153,61
EU116 UR – 80 80 16 58 1,25 61 2.177,41
EU116 UR – 100 100 16 120 1,25 97 2.912,26
EU116 UR – 125 125 16 215 3 151 3.011.09
EU116 UR – 150 150 16 228 3 216 3.098,70
EU116 UR – 200 200 10 456 5,85 385 3.821,60
EU116 UR – 201 200 16 456 5,85 385 4.197,76
EU116 UR – 250 250 10 847 9,20 601 5.144,24
EU116 UR – 300 300 10 1370 13,5 864 7.009,99
EU116 UR – 351 350 16 1450 13,5 1177
EU116 UR – 401 400 16 1767 19 1537 13.842,00
EU116 UR – 501 500 16 2480 16,5 2401
EU116 UR – 601 600 16 3205 36 3460
Vană automată de menаinere a unui debit constant, Seria EU114:
Pentru controlul debitului ce tranzitează vana la un nivel constant, valoare ajustabilă. Debitul
este măsurat continuu prin intermediul unei diafragme calibrate introduse între flan‫܈‬e (fără a
modifica lungimea vanei. Dotată cu două porturi piezometrice ce permit setarea valorii dorite
la locul aplica‫܊‬iei prin intermediul unui manometru diferen‫܊‬ial. Dotate cu regulator EU900.
Aplicaаii: limitarea debitului maxim al unei pompe; limitarea debitului între două re‫܊‬ele de
distribu‫܊‬ie ce operează la presiuni diferite.
EU114 Cod DN PN Kvs Gamă setare debit PreĠ listă

în mm bar mc/h în mc/h / Euro
EU114 UR – 50 50 16 47 4-10; 10-25; 25-35 2.155,69
EU114 UR – 65 65 16 52 12-37; 15-45 2.373,49
EU114 UR – 80 80 16 58 10-25; 20-40; 30-50; 35-55; 45-75 2.661,93
EU114 UR – 100 100 16 120 30-45; 30-80 2.799,72
EU114 UR – 125 125 16 215 35-120
EU114 UR – 150 150 16 228 35-120; 60-200 3.992,67
EU114 UR – 200 200 10 456 110-280 4.348,34
EU114 UR – 201
EU114 UR – 250
200
250
16
10
456
847
110-280 4.655,71 J
EU114 UR – 251 250 16 847
EU114 UR – 300 300 10 1370
EU114 UR – 301 300 16 1370
EU114 UR – 351 350 16 1450
EU114 UR – 401 400 16 1767
EU114 UR – 501 500 16 2480
EU114 UR – 601 600 16 3205
= NOU continuare »
237
Markus Automatik
continuare » Vană automată cu plutitor, de menаinere a nivelului în rezervoare, seria EU110-14:
Vană automată cu func‫܊‬ie de men‫܊‬inere a nivelului (func‫܊‬ionează invers fa‫܊‬ă de EU110-10),
deschide circuitul la atingerea nivelului minim în rezervor ‫܈‬i închide la atingerea nivelului
maxim în rezervor. Se instalează în mod normal la baza rezervorului pe conducta de intrare,
flotorul (pilotul) se instalează în rezervor deasupra nivelului maxim. Distan‫܊‬a între valoarea
EU110-14 minimă ‫܈‬i maximă poate fi setată în gama 0,5 la 2m. Dotate cu regulator EU900.
Aplicaаii: vană de încărcare a rezervoarelor.
EU110-14 UR – 50 50 16 47 1,25 25 2.155,69
EU110-14 UR – 65 65 16 52 1,25 40 2.373,49
EU110-14 UR – 80 80 16 58 1,25 61 2.661,93
EU110-14 UR – 100 100 16 120 1,25 97 2.799,72
EU110-14 UR – 125 125 16 215 3 151
EU110-14 UR – 150 150 16 228 3 216 3.992,67
EU110-14 UR – 200 200 10 456 5,85 385 4.348,34
EU110-14 UR – 201 200 16 456 5,85 385 4.655,71
Vană automată de preaplin cu flotor, menаinere a nivelului în rezervoare, seria EU110-10:
Vană automată cu func‫܊‬ie de ”preaplin” (func‫܊‬ionează invers fa‫܊‬ă de EU110-14), deschide
circuitul la atingerea nivelului maxim în rezervor ‫܈‬i închide la atingerea nivelului minim în
rezervor. Se instalează în mod normal la baza rezervorului pe conducta de ie‫܈‬ire, flotorul
(pilotul) se instalează în rezervor deasupra nivelului maxim. Distan‫܊‬a între valoarea minimă ‫܈‬i
maximă poate fi setată în gama 0,5 la 2m. Dotate cu regulator EU900.
Aplicaаii: vană de preaplin, pentru a evita inunda‫܊‬ia.
EU110-10
EU110-10 UR – 50 50 16 47 1,25 25 1.718,05
EU110-10 UR – 65 65 16 52 1,25 40 1.737,00
EU110-10 UR – 80 80 16 58 1,25 61 1.767,15
EU110-10 UR – 100 100 16 120 1,25 97 2.020,00
EU110-10 UR – 125 125 16 215 3 151 2.130,00
EU110-10 UR – 150 150 16 228 3 216 2.200,00
EU110-10 UR – 200 200 10 456 5,85 385 3.250,00
Vană automată piezometrică de menаinere a nivelului în rezervoare, seria EU127:
Vană automată cu func‫܊‬ie de men‫܊‬inere a nivelului din rezervoare, prin principiul piezometric
(piezometric level control – piezometric tower). Vana închide la atingerea nivelului maxim în
rezervor ‫܈‬i deschide propor‫܊‬ional la atingerea unui nivel mai scăzut determinat de iner‫܊‬ia
pilotului (setabilă în gama 0,3…2bar). Vana se instalează în mod normal la baza rezervorului
pe conducta de intrare, la pilotul piezometric de pe vană se conectează tuburile piezometrice
J EU127
până la partea superioară a rezervorului. Tuburile piezometrice nu sunt incluse în furnitură.
Dotate cu regulator EU900.
Aplicaаii: vană de încărcare a rezervoarelor, castele de apă, pu‫܊‬uri, etc.
EU127 UR – 50 50 16 47 1,25 25
EU127 UR – 65 65 16 52 1,25 40
EU127 UR – 80 80 16 58 1,25 61
EU127 UR – 100 100 16 120 1,25 97 3.334,42
EU127 UR – 125 125 16 215 3 151
EU127 UR – 150 150 16 228 3 216
EU127 UR – 200 200 10 456 5,85 385 4.271,55
EU127 UR – 201 200 16 456 5,85 385 4.332,24
= NOU
i
238
Markus Automatik
Backflow preventer categoria 4.
Backflow preventer pentru lichide categoria 4, seria BA
Backflow preventer-ele din seriile BA295 ‫܈‬i BA300 sunt destinate a asigura protec‫܊‬ia sisteme-
lor de apă potabilă împotriva presiunii în contra sensului de curgere, a debitului în contra
sensului de curgere ‫܈‬i a sifonării inverse. Pot fi folosite la clădirile reziden‫܊‬iale ‫܈‬i comerciale
BA295 în limita specifica‫܊‬iilor. Pentru fluide din categoria 4 conform EN1717.
Construcаie: carcasă, filtru integrat cu sită de cca 0,6mm, cartu‫ ܈‬cu clapetă de sens integrată ‫܈‬i
ventil de drenare, clapetă de sens la ie‫܈‬ire, trei robine‫܊‬i cu bilă pentru conectarea unui
manometru diferen‫܊‬ial TKA295 disponibil op‫܊‬ional, semi-olandezi, conexiune de drenare.
Metodă de operare: BA sunt divizate in trei zone de presiune. Presiunea în zona 1 este mai
mare decât în zona 2, care la rândul ei este mai mare decât presiunea în zona 3. Un ventil de
descărcare este conectat la zona 2 care deschide cel târziu când presiunea diferen‫܊‬ială dintre
zonele 1 ‫܈‬i 2 scade sub 0,14bar. Apa din zona 2 este deversată la canal, ambele clapete de sens
închid separând astfel zona 2 de zona 1 ‫܈‬i 3. În acest fel pericolul apari‫܊‬iei unei presiuni
inverse sau a unei sifonări inverse (dinspre consumator spre re‫܊‬ea) este prevenit. Conexiunea
conductelor este întreruptă ‫܈‬i re‫܊‬eaua de apă potabilă este protejată. Strategia de drenare poate
fi controlată ‫܈‬i modificată prin măsurare.
Mediu de lucru: - apă, apă potabilă, maximum +65qC
Presiunea de intrare: - maximum 10 bar, minimum 1,5 bar
PoziĠie de montaj: - pe ‫܊‬eavă orizontală, cu ventilul de drenare în jos
Aprobări: - DIN/DVGW, KIWA, NF, conform cu EN12729, întrune‫܈‬te
recomandările KTW pentru apă potabilă
seria BA295, racorduri filetate 1/2...2"
Materiale constructive: - corp din bronz ro‫܈‬u, cartu‫ ܈‬din material sintetic de înaltă calitate
- clapete de sens din bronz ro‫܈‬u ‫܈‬i din material sintetic de înaltă
calitate, robine‫܊‬i cu bilă din bronz, etan‫܈‬eizări din elastomeri
Racorduri: - semi-olandezi cu filet exterior
Cod Racord DN Presiune Presiune Conexiune de PreĠ listă
conectare în mm maximă minimă drenare / Euro
BA295 - 1/2A ½” 15 10 bar 1,5 bar Ø50mm 238,69
BA295 - 3/4A ¾” 20 10 bar 1,5 bar Ø50mm 253,60
BA295 - 1B 1” 25 10 bar 1,5 bar Ø50mm 318,26
BA295 - 1¼B 1 ¼” 32 10 bar 1,5 bar Ø50mm 435,58
BA295 - 1½A 1 ½” 40 10 bar 1,5 bar Ø50mm 628,51
BA295 - 2A 2” 50 10 bar 1,5 bar Ø70mm 659,35
seria BA300, racorduri cu flanЮe
BA300 Materiale constructive: - corp din bronz ro‫܈‬u, cartu‫ ܈‬din material sintetic de înaltă calitate
- clapete de sens din bronz ro‫܈‬u ‫܈‬i din material sintetic de înaltă
Racorduri:
Producător:
calitate, robine‫܊‬i cu bilă din bronz, etan‫܈‬eizări din elastomeri
- cu flan‫܈‬e
J
Cod DN Kvs Presiune Presiune Conexiune de PreĠ listă
în mm mc/h maximă minimă drenare / Euro
BA300 - 65A 65 35,8 10 bar 1,5 bar Ø150mm 1.974,16
BA300 - 80A 80 54,3 10 bar 1,5 bar Ø150mm 2.071,66
BA30 - 100A 100 108 10 bar 1,5 bar Ø150mm 3.704,62
Accesorii pentru backflow preventer-ele din seriile BA295 Юi BA300:
/ Euro
TKA 295 Echipament analogic de măsurare a presiunii cu afi‫܈‬area 1.400,10
presiunii diferen‫܊‬iale, cu carcasă ‫܈‬i accesorii. Pentru între‫܊‬inerea
‫܈‬i inspec‫܊‬ia backflow preventer-elor din seria BA295 ‫܈‬i BA300.
239
Markus Automatik
Separatoare de aer ‫܈‬i nămol .
Backflow preventer pentru lichide categoria 3, seria CA
Backflow preventer-ele din seria CA295 sunt destinate a asigura protec‫܊‬ia sistemelor de apă
potabilă împotriva presiunii în contra sensului de curgere, a debitului în contra sensului de
curgere ‫܈‬i a sifonării inverse. Pot fi folosite la aparate comerciale, medicale ‫܈‬i industriale de
CA295 dimensiuni mici. Pentru fluide din categoria 3 conform EN1717. Securitate triplă.
Construcаie: carcasă, filtru, cartu‫܈‬, 2 clapete de sens, semi-olandezi, conexiune de drenare.
Metodă de operare: CA sunt divizate in trei zone de presiune, intrare, mijloc ‫܈‬i ie‫܈‬ire. Când
diferen‫܊‬a de presiune între zona intrare ‫܈‬i mijloc scade sub 10% fa‫܊‬ă de presiunea de intrare,
backflow preventer-ul drenează prin zona de mijloc. Strategia de drenare nu poate fi controlată
Mediu de lucru: - apă, apă potabilă, maximum +65q
Presiunea de intrare: - maximum 10 bar, minimum 1,5 bar
PoziĠie de montaj: - pe ‫܊‬eavă orizontală, cu ventilul de drenare în jos
Aprobări: - Belgaqua, KIWA, NF, conform cu EN14367, întrune‫܈‬te
recomandările KTW pentru apă potabilă
Materiale constructive: - corp din alamă DZR, cartu‫ ܈‬din material sintetic de înaltă calitate
- clapete de sens ‫܈‬i orificiu drenare din material sintetic de înaltă
calitate, etan‫܈‬eizări din NBR ‫܈‬i EPDM
Racorduri: - semi-olandezi cu filet exterior
Cod Racorduri Diametru Kvs Clasa de Conexiune de PreĠ listă
conectare nominal zgomot drenare / Euro
CA295 - 1/2A ½” 15mm 0,7 1 Ø40mm 53,82
CA295 - 3/4A ¾” 20mm 0,7 2 Ø40mm 55,75
Separator de aer Юi nămol, seria HF49

HF49 Destinate a asigura separarea aerului ‫܈‬i a nămolului din sistemele de încălzire. HF49 au o
func‫܊‬ie de reducere a contaminării ‫܈‬i apari‫܊‬iei nămolului care func‫܊‬ionează după principiul
ciclonului, aceasta garantează o separare eficientă a particulelor. Op‫܊‬ional, la sistemele fără
aluminiu în componen‫܊‬ă se poate instala un cartu‫ ܈‬cu fosfa‫܊‬i pentru prevenirea apari‫܊‬iei
coroziunii. Conexiune ce se poate roti pentru a asigura montarea pe ‫܊‬evi orizontal sau vertical.
Carcasă termoizolantă, dezaerator rapid - cu flotor - integrat, magnet integrat pentru separarea
metalelor feroase.
Mediu de lucru: - apă max. 90qC
Materiale constructive: - carcasă, dezaerator rapid ‫܈‬i semi-olandezi din alamă DZR,
- etan‫܈‬eizări din EPDM,
- carcasă termoizolantă din PE
Debit nominal: - 3,6 mc/h la o cădere de presiune de 0,2 bar
Kvs: - 7,8 mc/h
Pozi‫܊‬ie montare: - piesă de racord ce se poate roti pentru montare orizontală sau
J Racorduri:
verticală
- semi-olandezi 1", DN25
PE49 Cod Descriere PreĠ listă

/ Euro
HF49 - 1A Separator de aer ‫܈‬i nămol pentru sisteme de încălzire. 208,90
PE49 Cartu‫ ܈‬cu fosfa‫܊‬i pentru protec‫܊‬ia cazanului împotriva 67,49
coroziunii, doar pentru sisteme fără elemente din aluminiu.
240
Markus Automatik
Armături pentru cazane úi instalaĠie .
Portofoliul nostru de armături pentru instalaĠii úi cazane acoperă o gamă standard de aplicaĠii domestice úi comerciale.
NoutăĠi:, VTA372 ‫܈‬i VTA572 cu gama de reglare 20…55°C ‫܈‬i grupuri de circula‫܊‬ie GRC141 de la Esbe – Suedia,
grupuri de pompare pentru solar seria FBS8180, regulatoare electronice pentru solar seria LCD Plus ‫܈‬i supape
combinate presiune ‫܈‬i temperatură seria MSL/PT de la Watts. Echipamentele din acest capitol sunt fabricate de
Honeywell în Germania, Esbe în Suedia úi de Watts Water Technologies în Italia úi Germania.
Cuprins Pagina
Armături cazane
DU, regulatoare de presiune diferenĠială (bypass automat) 242
VF06, ventil de încărcare (alimentator automat) 243
STS20S, supape de descărcare la supratemperatură 243
CTF, termostat pentru gaze arse 243
Control temperatură retur cazane pe combustibil solid
LTC200, grup de pompare termostatic clasa A 244
VTC510, ventil termic de amestec 246
VTC530, ventil termic de amestec cu carcasă úi termometre 246
Regulatoare de combustie úi manometre

ATA212, FR124, regulator de combustie (termostat cu lanĠ) 248
TB/TBR termometre, TIM/TIRM termomanometre 248, 249
M1, M3A, manometre 250
407D, PZ, G50 sifoane, clapete de sens ‫܈‬i teci imersie 251
Supape de siguranĠă úi aerisitoare
MSV, supape de siguranĠă compacte 252
SV, supape de siguranĠă DN15...32 252
KSG, gurpuri de siguranĠă pentru cazane 253
MVD, 2161, MXV, aerisitoare automate úi manuale 253
Ventile termostatice de amestec
VTA322/372, ventile pentru încălzire în pardoseală úi ACM 254
VTA522/572, ventile pentru încălzire în pardoseală úi ACM 254
VTA362/332, ventile premium pentru ACM 256
VTA532/562, ventile premium pentru ACM 256
Presostate úi echipamente de control nivel
PA, presostate pentru hidrofoare 257
IGD, RL2100, regulator de nivel plutitor sau flotor 257
VR170+ZN170, regulator cu flotor úi ventil încorporat 258
UR5L, releu de nivel cu senzori capacitivi 258
Armături pentru sisteme solare
MSL/PT, MV, supape presiune-temperatură úi aerisitoare 259
VTD, VMC, VMD, ventile derivaĠie úi kit-uri boilere solare 260, 261
FBS8010, grupuri de pompare 262
LCD Plus, regulator electronic pentru control sisteme solare 263
ZVS, ventile motorizate de derivaĠie pentru sisteme solare 265
Grupuri de circulaаie pentru tur Юi pentru retur instalaаie
GDA, GFA, grup circula‫܊‬ie directă ‫܈‬i temperatură fixă
GRA, GRC, grup circula‫܊‬ie cu ventil de amestec motorizat
GST, GSA, GSC, grup circula‫܊‬ie pentru retur
266
267, 268
272, 273
K
GMA, distribuitoare cu ‫܈‬i fără separator hidraulic 274
Contoare de apă potabilă cu comunicaаie
EW110, contoare de apă potabilă, singlejet, DN15…40 275
Accesorii pentru seria EW110 275
EW130, contoare de apă multijet, DN15…40, M-BUS 276
EW171, contoare de apă multijet, DN50…300 276
Software
Software gratuit pentru PC, pentru dimensionare grupuri de markus.ro
pompare LTC, ventile termice de amestec VTC úi ventile
termostatice de amestec VTA dela Esbe
241
Markus Automatik
Armături by-pass automat.
Regulatoare de presiune diferenĠială cu bypass automat, seria DU
Se utilizează în sistemele de încălzire cu apă caldă sau fierbinte pompată, pentru menĠinerea
DU145 constantă a presiunii diferenĠiale între tur úi retur, reduce zgomotul în sistem úi asigură o
circulaĠie minimă a fluidului prin deschiderea progresivă a bypass-ului atunci când ventilele
termostatice de radiator sau ventilele de reglare cu 2 căi sunt parĠial sau total închise.
Seria DU145
Capacitatea sistemului de încălzire: - 70kW
Temperatura de operare: - maximum 110qC
Presiunea de operare: - maximum 3 bar
Presiunea diferenĠială: - ajustabilă între 0,1...0,6 bar
Materiale constructive: - corp ventil din alamă turnată, resort arc din oĠel inox.
Cod DN Tip racord PreĠ listă/Euro
DU 145 – ¾ A** 20mm cu semi-olandezi G ¾” 25,90
DU146
Seria DU146
Ventil de reglare a presiunii diferenĠiale cu bypass automat úi cu afiúarea presiunii diferenĠiale
Capacitatea sistemului de încălzire: - 70…232kW
Temperatura de operare: - max 110qC
Presiunea de operare: - max. 3 bar
Presiunea diferenĠială: - ajustabilă între 0,05 la 0,5 bar
DU 146 – ¾ A 20mm Filetat interior Rp ¾” 57,88
DU 146 – 1 ¼ A 32mm Filetat interior Rp 1 ¼” 107,72
Seria DU146M
Ventil de reglare a presiunii diferenĠiale cu bypass automat destinat instalaĠiilor de
DU146M termoficare.
Capacitatea sistemului de încălzire: - 70…232kW
Temperatura de operare: - max 130qC
Presiunea de operare: - max. 16 bar
Presiunea diferenĠială: - ajustabilă între 0,05 la 0,5 bar
Diametru de conectare: - ¾“ úi 1 ¼”
DU 146 M – ¾ A 20mm Filetat interior Rp ¾” 105,32
DU 146 M – 1 ¼ A 32mm Filetat interior Rp 1 ¼” 260,37
* = uzual în stoc
242
Markus Automatik
Armături ventile încărcare / supape de descărcare.
Ventil combinat de încărcare a instalaĠiei (alimentator automat), VF06
3 în 1, combinaĠie reductor de presiune, clapetă de reĠinere úi robinet de închidere. Dedicate
VF06 sistemelor de încălzire închise, permit o simplă úi sigură umplere a acestora. Conform
standardelor DIN se recomandă deconectarea sau închiderea ventilului după încărcarea
sistemului. Model cu scaun echilibrat. Racorduri filetate interior ‫܈‬i exterior la ambele capete.
Mediu de lucru: - apă la temperatura max. 70qC, presiune la intrare max. 16 bar
Presiunea la ieúire: - 0,5...3 bar, reglabil
Reglare presiune: - rozetă antiderapantă gradată în partea superioară
Materiale constructive: - corp ventil din alamă rezistentă la dezincare, resort din oĠel arc,
diafragmă din NBR ranforsat cu fibre, etanúeizări din NBR
Racord manometru radial: - Rp ¼”, nelivrat (manometre radiale Ø50 vezi pagina 246)
/ Euro
VF 06 – ½ B** Filetat interior ‫܈‬i exterior pe ambele porturi R½” úi G¾” + 46,94
semi-olandez G½” pe portul de conectare la instala‫܊‬ie.
STS20S Supape de descărcare la supratemperatură, seria STS20S

Supapa este destinată circuitelor de încălzire închise cu cazane pe combustibil solid úi cu o
putere de maxim 95kW, acestea permit o simplă úi sigură exploatare eliminând riscul
supraîncălzirii. Când temperatura atinge valoarea setată de deschidere senzorul acĠionează
asupra ventilului, deschizându-l. Apa descărcată din instalaĠie este înlocuită în cazan scăzând
temperatura, prevenind supraîncălzirea acestuia. Pentru o siguran‫܊‬ă sporită STS20S este
prevăzut cu doi senzori de imersie încorporaĠi în aceeaúi teacă.
Aplica‫܊‬ii: - pentru drenarea sistemului la supratemperatură
- pentru răcire, prin introducerea de apă rece în serpentină
Pozi‫܊‬ie montare: - în orice pozi‫܊‬ie, carcasa superioară ‫܈‬i capilarul sunt demontabile
‫܈‬i rotibile 360° pentru o instalare facilă
Temperatură deschidere: - 97 ± 2°C
Supracomandă manuală: - dotat cu buton pentru deschidere manuală, pentru testare
Temperatură de drenare: - maxim 110qC
Capacitate drenare: - max 6500l/h la 8 bar
Conexiuni: - Rp ¾” intrare ‫܈‬i ie‫܈‬ire
Materiale: - corp din alamă CW617N, carcasă superioară din ră‫܈‬ină, resort din
oĠel arc, garnitură închidere din Viton, garnituri din NBR70/EPDM
Teacă de imersie: - cupru cu racord G ½”, lungime imersie 145mm
Aprobări: - TUV/SVGW, PED97/23/CE, număr identificare CE1115.
Producător: - Watts Industries, fabricat în Italia.
răcire prin răcire cu
drenare serprentină Cod Art. Nr. Lungime capilar PreĠ listă
/ Euro
STS 20S** 0232620 1300mm 47,36
CTF151 Termostat de gaze arse, seria CTF151

Termostatele din seria CTF, sunt destinate a măsura temperatura gazelor de ardere din
coúurile de evacuare ale cazanelor pentru a controla pompa de circulaĠie montată pe returul
cazanului. Termostatul este prevăzut cu o rozetă externă de reglaj. Carcasă robustă din ABS úi
plastic armat cu fibră de sticlă. Fabricat în conformitate cu DIN EN 14597, LVD2006/95/EC.
Capacitate comutare: - contact basculant SPDT, 16(2,5)A230Vca min. 24Vca/cc 100mA
K
Temperatura ambiantă: - 0...50°C
Histerezis: - 7% din intervalul scalei de reglaj
Montare: - capilar Ø1,5x1500mm cu bulb Ø6x96mm din CrNi
Furnizor: - ESBE, fabricat în Germania
Cod Art. Nr. Gama de Histerezis Temp. maximă PreĠ listă
lucru în qC (diferenĠial) la senzor în qC /Euro
* = uzual în stoc CTF 151* 5602 0100 20...240 7% 500 71,92
**=în Oferta Specială CTF 851 Teacă pentru CTF151 din CrNi 1.4301, racord ¾”, Ø8x100mm 23,04
243
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne grup de pompare termostatic, LTC.
ce.
Grupuri de pompare termostatice pentru cazane pe lemne, seria LTC
LTC este un grup de pompare termostatic destinat să protejeze cazanele pe combustibil solid
de temperaturi prea scăzute pe retur. LTC este folosit la aplicaĠii de încălzire cu cazane pe
combustibil solid pentru a alimenta rezervoare de acumulare sau, în sistemele mai mici - fără
LTC200 rezervor, pentru a asigura protecĠia cazanului úi circulaĠia în sistemul de încălzire. MenĠinerea
unei temperaturi înalte úi stabile pe retur permite un nivel înalt de eficienĠă, reducând
coroziunea úi crescând durata de viaĠă a cazanului. Formă compactă, uúor de instalat.
FuncĠionare: grupul conĠine un ventil termostatic de amestec úi o pompă de circulaĠie, este
destinat a asigura o asamblare úi instalare foarte facilă. Ventilul termostatic face reglajul pe
două porturi úi nu necesită ventil de echilibrare pe bypass. LTC are integrată o funcĠie unică
de auto-circulaĠie ceea ce face grupul operaĠional pe durata căderilor de tensiune sau a
defectării pompei. Clapeta de circulaĠie este blocată la livrare dar, poate fi uúor activată dacă
este necesar. Ventilul termostatic de amestec conĠine un element sensibil de reglaj care începe
să deschidă progresiv portul A (retur instalaĠie) pentru a realiza amestec cu bypass-ul,
menĠinând temperatura setată; la depăúirea cu 10°C a temperaturii setate, ventilul închide
complet bypass-ul úi deschide complet returul instalaĠiei. Func‫܊‬ie de dezaerisire automată.
Componente: pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, carcasă izolantă din polistiren, 3 robineĠi închidere
încorporaĠi în semiolandezi, clapetă de sens, ventil termostatic de amestec, 3 termometre
montabile pe o parte sau cealaltă a grupului de pompare.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - apă, apă/glicol max 50%, apă/componente absorbante de oxigen
Temperatură mediu lucru: - 0... +110qC
Temperatură ambiantă: - 0...+60qC
Temperatură de amestec: - livrat standard la 60qC, cu temperatura de amestec de 63 ± 5qC,
termostate disponibile opĠional la 50, 55‫܈‬L 70qC
Ventil termostatic amestec:- din fontă EN-JS 1050, cu reglare pe două porturi
Scurgeri: - A-AB max. 0,5% din kvs,
- B-AB max 3% din kvs
Autoritate reglare: - 100 (kv/kv min.)
Service úi întreĠinere: - grupul de încărcare este echipat cu robineĠi de închidere pentru a
facilita service-ul úi întreĠinerea. Toate componentele sunt
disponibile op‫܊‬ional ca piese de schimb.
Seria LTC200, cu pompă turaĠie variabilă, pentru cazane de până la 100kW (la ǻT =30qC)
Pompă tura‫܊‬ie variabilă: - Wilo RKA, 230Vca±10%, cu dublu reglaj: poten‫܊‬iometru reglare
ǻP sau debit constant
Pompă LTC261: - Wilo RKA25/6 (6,2mCA, putere absorbită 3...45W)
Pompă LTC271: - Wilo RKA25/7 (7,5mCA, putere absorbită 3…76W)
activare funcаia auto-
Clasificare energetică: - clasa A, IEE (index eficienĠă energetică) < 0,23
circulaаie
Norme de fabricaĠie: - CE, LVD2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, RoHS 2002/95/EC,
PED97/23/EC art 3.3, ErP 2009/125/EC
Putere maximă cazan: - conform tabelului, valorile sunt calculate la o cădere de presiune
de maximum 12kPa ‫܈‬i o diferen‫܊‬ă de temperatură între tur ‫܈‬i retur
cazan ǻT=30qC
Dimensionare: - metode de alegere úi diagrame de dimensionare vezi pagina 305
K Producător:
Cod
- ESBE, fabricat în Suedia
Art. Nr. Racord Putere cazan Temperatură PreĠ listă
conectare kW la ǻT max de amestec /Euro
LTC261 – 25/60* 5500 4100 1” 80 kW 30qC 60qC ± 5qC 385,95
LTC261 – 32/60** 5500 4500 1 ¼” 80 kW 30qC 60qC ± 5qC 364,75
LTC271 – 40/60* 5500 7300 1 ½” 100 kW 30qC 60qC ± 5qC 425,97
LTC271 – 50/60* 5500 7800 2” 100 kW 30qC 60qC ± 5qC 436,15
* = uzual în stoc
244
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne LTC – accesorii úi aplicaĠii.
Accesorii opĠionale úi piese de schimb pentru seria LTC100/200
VTC951 Cod Art. Descriere Temperatură de PreĠ listă

Nr. deschidere amestec /Euro
VTC 951/50* 5702 01 termostat 50qC pt. LTC, VTC500 50qC 53 ± 5qC 15,10
LTC 914 5706 02 Piesă de schimb: Pompă Wilo RS25/7 pentru LTC141 110,49
LTC 914 5706 03 Piesă de schimb: Pompă Wilo RS25/7 pentru LTC171 130,39
VTC 952 5702 06 Piesă schimb: set 3 termometre inserĠie pentru LTC 30,20
LTC 801-25 5706 05 Piesă schimb: set 3 semi-olandezi 1” cu garnituri 43,24
LTC 801-32 5706 06 Piesă schimb: set 3 semi-olandezi 1 ¼” cu garnituri 44,61
piese de schimb
LTC 801-40 5706 07 Piesă schimb: set 3 semi-olandezi 1 ½” cu garnituri 56,27
(incluse la LTC)
LTC 801-50* 5706 08 Piesă schimb: set 3 semi-olandezi 2” cu garnituri 74,80
LTC200, exemple de aplicaĠii
Instalarea la sistem de încălzire cu rezervor de acumulare conectarea directă la sistemul de încălzire

Notă: în orice situaĠie este recomandabilă instalarea în sistem a rezervorului de acumulare. Totuúi, dacă rezervorul nu a fost
instalat, se va Ġine cont de dimensiunile sistemului úi performanĠele tehnice ale pompei incluse.
___________________________________________________________________________________________________
Sistem cu rezervor de acumulare cu rezistenĠă electrică, circuit de încălzire (radiatoare sau pardoseală) úi boiler ACM
K
LTC200 asigură încărcarea optimă a rezervorului de acumulare, protecĠia cazanului la temperaturi scăzute úi o combustie
eficientă. LTC poate fi comandat de un termostat CTF151 (vezi pag 243) funcĠie de temperatura gazelor arse de pe co‫܈‬ul
de fum. Controlul încălzirii úi al ACM se poate realiza cu un servoregulator 90C3 montat pe un ventil de amestec VRG131,
compensare cu temperatura exterioară, protecĠii anti-gripare/anti-îngheĠ úi programe de timp independente; pornirea rezis-
tenĠei electrice la nevoie. La ieúirea din boiler se recomandă instalarea unui ventil termostatic de amestec din seria VTA
(vezi pag. 254) pentru a asigura protecĠia la opărire úi confort. La sistemele cu încălzire prin pardoseală se asigură protecĠia
prin limitarea temperaturii de tur. Aplica‫܊‬ia poate fi realizată ‫܈‬i cu CRC111 asigurând compensarea cu temperatura
exterioară fără control ACM, acesta poate fi realizat cu un termostat. Cu CRD122 se asigură cel mai înalt grad de confort
prin compensarea cu temperatura exterioară ‫܈‬i ambiantă fiind dotat cu senzor de ambian‫܊‬ă wireless (detalii la pagina 56).
245
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne ventile termice de amestec.
Ventile termice de amestec pentru cazane pe lemn, seria VTC500
VTC500 este folosit la aplicaĠii de încălzire cu cazane pe combustibil solid. VTC500 este un
ventil termic de amestec pentru alimentarea returului cazanului, destinat să asigure protecĠia la
temperaturi prea scăzute. MenĠinerea unei temperaturi înalte stabile pe retur permite un nivel
VTC511 înalt de eficienĠă, reducând coroziunea úi crescând durata de viaĠă a cazanului. Compact, uúor
de instalat. Varianta VTC531 livrată cu carcasă termoizolantă, termometre úi semi-olandezi.
FuncĠionare: ventilul termic de amestec, este destinat a asigura reglajul pe două porturi úi nu
necesită ventil de echilibrare pe bypass. VTC500 conĠine un element sensibil de reglaj care
deschide progresiv portul A (retur instalaĠie) pentru a realiza amestec cu bypass-ul, menĠinând
temperatura setată; la depăúirea cu 10°C a temperaturii setate, ventilul închide complet bypass-
ul úi deschide complet returul instalaĠiei, asigurând astfel circulaĠia apei doar prin instalaĠie.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - apă, apă/glicol max 50%, apă cu componente absorbante de oxigen
Temperatură mediu lucru: - 0... +110qC
Temperatură deschidere: - livrate standard la 60qC, pentru alte temperaturi sunt disponibile
opĠional termostate la 50, 55‫܈‬L 70qC
Presiune diferenĠială: - max. 1 bar (100kPa), max. 0,3bar (30kPa) între porturile A úi B
VTC512 Scurgeri: - portul A-AB max. 1%, portul B-AB max 3% din kvs
Norme de fabricaĠie: - PED97/23/EC art 3.3
Autoritate reglare: - 100 (kv / kv min)
Service úi întreĠinere: - ventilul nu necesită operaĠiuni specifice de întreĠinere
Seria VTC510, PN10 bar:
Ventile termice de amestec compacte, cu racorduri filetate interior sau exterior.
Materiale constructive: - fontă nodulară EN-JS 1050
Racorduri conectare: - VTC511 filet interior conform ISO 7/1
- VTC512 filet exterior conform ISO 228/1
Capacitate reglare: - conform tabel, calculat la ǻT=25ºC úi o cădere de presiune ǻP=
15kPa, diagrama de dimensionare vezi la pag. 306
NOTĂ: - pentru puteri >150kW, se pot folosi servoregulatoare CRA111 sau
CRA141 cu ventile de amestec VRG (vezi pag. 42, 46, 64, 66) sau
CRA121/CRC121 cu ventile amestec flan‫܈‬e 3F/4F (pag. 44, 52, 69)
VTC531 Cod Art. Nr. Racord kvs Putere cazan Temperatură PreĠ listă
kW la ǻT max de amestec /Euro
VTC 511 – 25/60** 5102 0300 Rp 1” 9 80 25qC 63qC ± 5qC 56,04
VTC 511 – 32/60** 5102 0800 Rp 1¼” 14 130 25qC 63qC ± 5qC 58,31
VTC 512 – 32/60* 5102 2211 G 1½” 17 150 25qC 63qC ± 5qC 67,83
Seria VTC531, cu carcasă termoizolantă, semi-olandezi úi termometre, PN6 bar:
Ventile termice de amestec, cu carcasă termoizolantă din polistiren, 3 robineĠi de închidere úi 3
termometre uúor de citit – montabile pe ambele feĠe ale carcasei, câte unul pe fiecare port.
Materiale constructive: - ventil din fontă nodulară EN-JS 1050, accesorii din alamă DZR
Capacitate reglare: - max. 150kW, diagrama úi metode dimensionare la pag. 306
K Accesorii incluse: - semi-olandezi din alamă DZR cu filet interior (conform ISO 7/1)
având robineĠi cu bilă integraĠi, carcasă termoizolantă din polistiren
Accesorii incluse VTC531 extrudat, 3 termometre, úi garnituri de klingerit
Cod Art. Dimensiune racord, Temperatură de PreĠ listă
Nr. cu semi-olandezi deschidere amestec /Euro
VTC 531 – 25/60 5102 5700 filet interior Rp 1” 60qC 63 ± 4qC 163,47
VTC 531 – 32/60 5102 6200 filet interior Rp 1 ¼” 60qC 63 ± 4qC 164,83
VTC 531 – 40/60* 5102 6700 filet interior Rp 1 ½” 60qC 63 ± 4qC 166,86
* = uzual în stoc VTC 531 – 50/60* 5102 7200 filet interior Rp 2” 60qC 63 ± 4qC 177,04
246
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne ventile termice de amestec - aplicaĠii.
Accesorii opĠionale: termostate ca opĠiuni úi piese de schimb pentru seria VTC510/530
VTC951 Cod Art. Descriere Temperatură de PreĠ listă
Nr. deschidere amestec /Euro
* = uzual în stoc VTC 951/70* 5702 04 termostat 70qC pt. LTC, VTC500 70qC 73 ± 5qC 15,10
Sistem cu sau fără rezervor de acumulare, circuit de încălzire úi boiler cu ventil de comutaĠie
Sisteme de încălzire cu cazane pe combustibil solid, cu sau fără rezervor de acumulare. Automatizare de bază cu ventil de
comuta‫܊‬ie seria VZC162 (vezi pag. 121) comutat pe încălzire de un termostat de ambian‫܊‬ă, pozi‫܊‬ie de repaus pe boiler,
op‫܊‬ional, supracomandă prioriate ACM de al termostatul de boiler. VTA322 pe ie‫܈‬ire ACM pentru anti-opărire ‫܈‬i confort.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sistem (max 150kW) cu sau fără rezervor de acumulare, boiler úi circuit de încălzire cu ventil de amestec
Sistem cu sau fără rezervor de acumulare. Control funcĠie de temperatura ambiantă ‫܈‬i compensare cu temp. exterioară a
unui circuit încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală (limite temp. min úi max. pe tur) folosind servoregulator CRD (vezi
pag. 58) montat pe un ventil de amestec VRG131 (vezi pag. 63). Preparare ACM cu pompă acĠionată de termostat, la ieúire
se va instala un ventil termostatic de amestec seria VTA (pag. 254) pentru confort sporit úi protecĠie anti-opărire.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sistem (max 150kW) cu sau fără rezervor de acumulare, boiler úi circuit de încălzire cu ventil de amestec
Sistem cu rezervor de acumulare ‫܈‬i un circuit de încălzire radiatoare sau pardoseală (cu limitarea temperaturilor min úi
max. de tur). Servoregulator 90C3 (vezi pag 14) montat pe ventil de amestec seria VRG131 (vezi pag. 63) pentru
compensare cu temperatura exterioară úi preparare ACM, programe individuale de timp circuit încălzire úi ACM, anti-
gripare, anti-îngheĠ. OpĠional: senzor de ambianĠă CRS231 úi ventil VTA (vezi pag. 254) pentru ieúirea din boiler a ACM.
247
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne regulatoare combustie / termometre.
Regulator de combustie pentru cazane pe combustibil solid, seria ATA212
Regulatorul de combustie este un echipament de control ce include un termostat de
ATA212 expansiune destinat a asigura reglarea temperaturii în cazanele cu combustibil solid fără a
necesita energie electrică sau adaptoare speciale de prindere. Elementul termostatic sesizează
temperatura cazanului úi modulează, via levier de reglaj úi lanĠ ajustabil în lungime, clapeta de
aer a cazanului. Regulatorul poate fi montat vertical sau orizontal.
Temperatura maximă: - 100qC
Cursă de ridicare: - 55mm, lungime lanĠ 1,6m
Corp regulator: - alamă placată cu nichel, racord filetat exterior conform ISO 228/1
Notă: - scala de reglaj este gradată cu valorile reale în ºC
Seria Art. Nr. Gama de Diametru ForĠă de PreĠ listă
lucru racord ridicare / Euro
ATA 212 – 3/4** 5600 1100 35...95qC filet exterior G ¾” 10 N 25,76
ATA 212 – 1 5600 1200 35...95qC filet exterior G 1” 10 N 26,53
ATA 222 5600 1300 60...95qC filet exterior G ¾” 10 N 27,23
Regulator de combustie pentru cazane pe combustibil solid, seria FR124

Regulatorul de combustie este un echipament de control ce include un termostat de
expansiune destinat a asigura reglarea temperaturii în cazanele cu combustibil solid fără a
necesita energie electrică sau adaptoare speciale de prindere. Elementul termostatic sesizează
temperatura cazanului úi modulează, via levier de reglaj úi lanĠ ajustabil în lungime, clapeta de
aer a cazanului. Regulatorul poate fi montat vertical sau orizontal.
Temperatura maximă: - 115qC
FR124 Element sensibil: - ceară
Lungime lan‫܊‬: - 1,2 m
Materiale constructive: - corp din alamă, lan‫܈ ܊‬i levier din o‫܊‬el galvanizat
Lungime imersie: - 55mm
Notă: - scala de reglaj este gradată cu valorile reale în ºC
Cod Gama Diametru ForĠă de PreĠ listă
de lucru racord ridicare / Euro
FR 124 – 3/4A** 30...90qC filet exterior G ¾” 1…6N 39,02
TB
Termometre axiale, seria TB
Termometre axiale cu sau fără teacă de imersie pentru instala‫܊‬ii de încălzire ‫܈‬i co‫܈‬uri de fum.
Mediu de lucru: - gaze ‫܈‬i lichide nevâscoase, neagresive ‫܈‬i care nu cristalizează
Element sensibil: - bimetal spiralat
Tijă: - o‫܊‬el zincat, Ø9mm
Teacă de imersie: - din alamă, racord filetat G ½”B (excep‫܊‬ie modelul TB63-FUMI)
Materiale constructive: - carctasă din o‫܊‬el zincat, cadran din aluminiu,
- TB63/80, capac cadran ‫܈‬i ac indicator din plastic
- TB63/FUMI, capac cardan din sticlă, ac indicator din aluminiu
ProtecĠie: - tip IP31, conform cu EN60529 / IEC529
TB63/FUMI
Clasa de precizie: - 2, standard de referin‫܊‬ă EN 13190
K Accesorii ‫܈‬i piese schimb: - vezi pagina 247
NOTĂ: - TB63/FUMI este dotat cu inel cromat pe circumferin‫܊‬a cadranului
Producător: - Fimet / Watts Industries, fabricat în Bulgaria
Cod Art. Nr. DN Gama lucru Teacă Lungime PreĠ listă
cadran temperatură imersie imersare / Euro
TB63 – 50* PT3A50 7009 Ø63mm 0...120°C G ½”B 50mm 3,17
TB63 – 100* PT3B50 7005 Ø63mm 0...120°C G ½”B 100mm 4,76
TB80 – 50* PT4A50 7011 Ø80mm 0...120°C G ½”B 50mm 3,25
TB80 – 100* PT4B50 7005 Ø80mm 0...120°C G ½”B 100mm 4,71
* = uzual în stoc TB63 FUMI – 100* PT3668 7004 Ø63mm 0...500°C - Ø9x100mm 4,79
**=în Oferta Specială TB63 FUMI – 300* PT3968 7006 Ø63mm 0...500°C - Ø9x300mm 8,20
248
Markus Automatik
Armături termometre úi termo-manometre.
Termometre radiale, seria TBR
TBR Termometre radiale cu teacă de imersie pentru instala‫܊‬ii de încălzire comerciale ‫܈‬i domestice.
Mediu de lucru: - gaze ‫܈‬i lichide nevâscoase, necorozive ‫܈‬i care nu cristalizează
Sistem de deplasare: - combina‫܊‬ie brevetată din aliaj de cupru cu poliester
Tijă: - aliaj de cupru, Ø9mm, lungime func‫܊‬ie de model
Teacă de imersie: - din alamă, racord filetat G ½”B
Materiale constructive: - carcasă din o‫܊‬el zincat, cadran din aluminiu
Cod Art. Nr.
DN Gama lucru Clasa Lungime PreĠ listă
cadran temperatură precizie imersare / Euro
TBR80 – 50* PT8A50 7005 Ø80mm 0...120°C 2 50mm 12,99
TBR80 – 100* PT8B50 7005 Ø80mm 0...120°C 2 100mm 14,37
TBR80-100-30/50 PT8A98 7002 Ø80mm -30...+50°C 2 100mm 14,75
Termometre de contact, seria TCM

Termometre de contact pentru instala‫܊‬ii de încălzire în aplica‫܊‬ii comerciale ‫܈‬i domestice.
TCM Montare: - pe suprafa‫܊‬ă cu bră‫܊‬ară de fixare din o‫܊‬el arc, pentru DN32...65mm
Materiale constructive: - carcasă din o‫܊‬el vopsită electrostatic în negru, cadran din aluminiu,
Cod Art. Nr. DN cadran Gama lucru Clasa PreĠ listă
temperatură de precizie / Euro
TCM63* PT0550 7007 Ø63mm 0...120°C 2 3,13
Termomanometre axiale, seria TIM

Termometru úi manometru într-o singură carcasă, pentru sisteme de încălzire, cazane, piscine.
Materiale constructive: - carcasă din ABS, cadran din aluminiu
TIM Element sensibil: - presiune - tub tip Burdon ‫܈‬i element mobil din aliaj de cupru
- temperatură - bimetal spiralat
ProtecĠie: - tip IP31, conform EN 60529/ IEC 529
Racord: - axial, din alamă G1/4” conform ISO228/1
Racordare la instalaĠie: - cu clapeta de sens livrată standard (alamă filet exterior G1/2”)
Aprobări: - ISPESL
Clasa de precizie: - 2 - pentru temperatură, 2,5 - pentru presiune
Cod Art. Nr.Gama lucru DN Gama lucru Tip PreĠ listă
presiune cadran temp. racord / Euro
TIM - 80 - 6* PN4206BD05 0…6 bar Ø80 0...120°C G½”B axial 8,12
TIRM Termomanometre radiale, seria TIRM
Termometru úi manometru într-o singură carcasă, pentru sisteme de încălzire, cazane, piscine.
Materiale constructive:
Element sensibil:
- carcasă din ABS, cadran din aluminiu
- presiune - tub tip Burdon ‫܈‬i element mobil din aliaj de cupru
- temperatură - bimetal spiralat
K
ProtecĠie: - tip IP31, conform EN 60529/ IEC 529
Racord: - radial, din alamă G1/4” conform ISO228/1
Racordare la instalaĠie: - cu clapeta de sens livrată standard (alamă filet exterior G1/2”)
Aprobări: - ISPESL
Clasa de precizie: - 2 - pentru temperatură, 2,5 - pentru presiune
Cod Art. Nr.
Gama lucru DN Gama lucru Tip PreĠ listă
pres. cadran temp. racord / Euro
* = uzual în stoc TIRM - 80 - 6* PL4206BD03 0…6 bar Ø80 0...120°C G½”B radial 7,41
249
Markus Automatik
Armături manometre.
Manometre axiale cu ac indicator de referinĠă, seria M3A
Manometre radiale pentru instala‫܊‬ii de încălzire sau răcire din aplica‫܊‬iile comerciale, domestice,
termoficare sau industriale, în limita specifica‫܊‬iilor tehnice.
M3A Materiale constructive: - carcasă, cadran, ac indicator ‫܈‬i ac de referin‫܊‬ă din ABS
ProtecĠie: - tip IP31, conform EN60 529 / IEC 529
Racord la sistem: - din alamă, G 1/4” conform ISO7/1
Aprobări: - ISPESL, standard de referin‫܊‬ă EN 837-1
Clasa de precizie: - 2,5
Element sensibil: - tub Burdon din aliaj de cupru, element mobil din aliaj de cupru
Temperatura de lucru: - -20…+80°C, la temperaturi mai mari se va instala sifonul 407D
Temperatura ambiantă: - -40…+60°C
Presiune de lucru: - statică: 75% din valoarea scalei
- fluctuantă: 60% din valoarea scalei
- scurt timp: toată valoarea scalei
Racord la sistem: - axial (centru spate), din alamă
Accesorii: - clapete de re‫܊‬inere ‫܈‬i sifoane vezi pagina 251
Cod Art. Nr. Gama de DN Racord la PreĠ listă
măsură cadran sistem / Euro
M3A – 63 – 6* PB3206BB06 0…6 bar Ø63 mm G 1/4” 4,85
M3A – 63 – 10* PB3210BB05 0…10 bar Ø63 mm G 1/4” 4,85
M3A – 63 – 16 PB3216BB07 0…16 bar Ø63 mm G 1/4” 4,85
Manometre radiale cu ac indicator de referinаă, seria M1

M1-50
Manometre radiale pentru instala‫܊‬ii de încălzire sau răcire din aplica‫܊‬iile comerciale, domestice,
termoficare sau industriale, în limita specifica‫܊‬iilor tehnice.
Materiale constructive: - carcasă, cadran, ac indicator ‫܈‬i ac de referin‫܊‬ă din ABS
Racord la sistem: - din alamă, G 1/4” sau G1/2”, conform ISO7/1
Aprobări: - ISPESL
Standard de referin‫܊‬ă: - EN 837-1
M1-100 - scurt timp: toată valoarea scalei
Racord la sistem: - radial (la partea inferioară), din alamă
Accesorii: - clapete de re‫܊‬inere ‫܈‬i sifoane vezi pagina 251
NOTĂ: - modelul M1-ABS63/CEE aprobat pentru vulcanizări etc.
K M1 – 50 – 4** PA2204 BB10
măsură
0…4 bar
cadran
Ø50 mm
sistem
G 1/4”
/ Euro
4,04
M1 – 50 – 6** PA2206 BB13 0…6 bar Ø50 mm G 1/4” 4,04
M1 – 50 – 10** PA2210 BB12 0…10 bar Ø50 mm G 1/4” 4,04
M1 – 63 – 6* PA3206 BB13 0…6 bar Ø63 mm G 1/4” 4,26
M1 – 63 – 10 PA3210 BB15 0…10 bar Ø63 mm G 1/4” 4,26
M1-ABS63/CEE PA3M10 07 0…10 bar Ø63 mm G 1/4” 7,57
M1 – 100 – 6* PA5206 BD03 0…6 bar Ø100 mm G1/2” 6,83
M1 – 100 – 16* PA5216 BD03 0…16 bar Ø100 mm G1/2” 6,83
* = uzual în stoc,
250
Markus Automatik
Armături manometre ‫܈‬i accesorii.
Manometre radiale cu ac indicator de referinаă, seria M1-100...M
Manometre radiale cu carcasă metalică pentru instala‫܊‬ii de încălzire sau răcire din instala‫܊‬ii
comerciale, de termoficare sau industriale, în limita specifica‫܊‬iilor tehnice.
M1-100…M Materiale constructive: - carcasă din o‫܊‬el vopsită electrostatic în negru
Racord la sistem: - din alamă, G1/2”, conform ISO7/1
Aprobări: - ISPESL, standard de referin‫܊‬ă EN 837-1
- scurt timp: toată valoarea scalei
Racord la sistem: - radial (la partea inferioară), din alamă
măsură cadran sistem / Euro
M1 – 100 – 6M* PA5506 16 0…6 bar Ø100 mm G1/2” 9,93
M1 – 100 – 16M* PA5516 16 0…16 bar Ø100 mm G1/2” 9,93
Sifoane circulare, seria 407D
Sifoane circulare pentru manometre, traductoare de presiune sau presostate, destinate a proteja
echipamentul de control de temperaturile ridicate ale agentului termic.
407D Presiune nominală: - PN 25 bar
Racorduri: - semi-olandez cu filet interior úi niplu cu filet exterior
Cod Formă Material Dimensiuni PreĠ listă
constructivă racord / Euro
407 D 14* Circular Cupru cromat Rp ¼” x G ¼” 5,90
407 D 12* Circular Cupru cromat Rp ½” x G ½” 6,86
Clapete de reаinere, seria PZ04

PZ04 Clapete de re‫܊‬inere (de sens) pentru manometre, termo-manometre sau alte echipamente de
control ‫܈‬i măsură. Permit demontarea echipamentelor fără a fi necesară golirea instala‫܊‬iei.
Presiune nominală: - PN 10 bar
Materiale constructive: - corp din alamă, clapetă din polipropilenă
Cod Art. Nr. Racorduri de conectare PreĠ listă
/ Euro
PZ04* PZ04000D00 G1/2 B x Rp 1/4 2,61
PGUA
Teci de imersie, seria PGUA
Teci de imersie cu ‫܈‬urub de strângere pentru termometre, termostate, senzori, traductoare.
K
Material constructiv: - alamă (G-50 ‫܈‬i G-100), alamă ‫܈‬i cupru (G-150, G-200, G-300)
Cod Articol nr. Lungime Racord, Diametru Diametru PreĠ listă
imersare filet exterior interior exterior / Euro
G - 50* PGUAOTT 002 50 mm G ½” B 9,5mm 11,5 mm 2,53
* = uzual în stoc G - 300* PGUAOTT 008 300 mm G ½” B 9,5mm 11,5 mm 10,10
251
Markus Automatik
Armături supape de siguranĠă pentru încălzire úi A.C.M..
Supape de siguranĠă compacte, seria MSV / MSL
Supape de siguranĠă compacte destinate sistemelor de încălzire închise. Supapele de siguranĠă
MSV sunt pre-setate (tarate) din fabrică.
Corp supapă: - alamă CW617N, resort arc din oĠel Ni-Cr, rozetă din plastic
Temperatură de operare: - -10…+110°C
Mediu lucru: - apă sau apă cu glycol maxim 50%
Aprobări: - PED 97/23/CE, număr identificare CE1115
Cod Art. Nr. DN DN Presiune PreĠ listă
conectare refulare refulare / Euro
MSV ½ - 1 0207110 Rp ½” Rp ½” 1 bar 4,10
MSV ½ - 1,5 0207115 Rp ½” Rp ½” 1,5 bar 4,10
MSV ½ - 2,5** 0207525 Rp ½” Rp ½” 2,5 bar 4,10
MSV ½ - 3** 0207530 Rp ½” Rp ½” 3 bar 4,10
MSV ½ - 4** 0207540 Rp ½” Rp ½” 4 bar 4,10
MSV ½ - 6** 0207160 Rp ½” Rp ½” 6 bar 4,10
MSV ½ - 10** 0207199 Rp ½” Rp ½” 10 bar 4,10
Supape de siguranĠă, seria SV

Supape de siguranĠă compacte destinate sistemelor de încălzire închise (seria SVH úi SVW) úi
boilerelor sau sistemelor de preparare apă caldă menajeră (seria SVW). Supapele de siguranĠă
sunt pre-setate (tarate) din fabrică.
Materiale constructive: - corp supapă din alamă CW617N, resort arc din oĠel Ni-Cr
Temperatură de operare: - -10…+140°C
Diafragmă úi etanúeizări: - cauciuc rezistent la 140°C
Mediu lucru: - apă sau apă cu glycol maxim 50%
Presiuni disponibile: - 1,5, 2,5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 bar, la toate diametrele
Aprobări: - TUV/TSUP, PED 97/23/CE, număr identificare CE1115
NOTĂ: - supapele nu sunt marcate individual úi nici nu au aprobare ISCIR
Cod Art. Nr. DN conectare Presiune Temperatura PreĠ listă
/ refulare deschidere maximă lucru / Euro
SV+ ½ - 1,5 0216115 ½” x ¾” 1,5 bar 140°C 5,31
SV+ ½ - 2,5 0215125 ½” x ¾” 2,5 bar 140°C 5,31
SV+ ½ - 3 0215130 ½” x ¾” 3 bar 140°C 5,31
SVW ½ - 4 0215104 ½” x ¾” 4 bar 140°C 5,31
SVW ½ - 6 0216106 ½” x ¾” 6 bar 140°C 5,31
SVW ½ - 8 0216108 ½” x ¾” 8 bar 140°C 5,31
SVW ½ - 10 0216110 ½” x ¾” 10 bar 140°C 5,31
SVH ¾ - 2,5** 0217625 ¾” x 1” 2,5 bar 140°C 8,33
SV SVH ¾ - 3** 0217630 ¾” x 1” 3 bar 140°C 8,33
SVW ¾ - 4** 0217604 ¾” x 1” 4 bar 140°C 8,33
SVW ¾ - 6** 0217206 ¾” x 1” 6 bar 140°C 8,33
SVW ¾ - 8** 0217208 ¾” x 1” 8 bar 140°C 8,33
K SVW ¾ - 10**
SVH 1 - 2,5**
SVH 1 - 3**
0217210
0218625
0218630
¾” x 1”
1” x 1 ¼”
1” x 1 ¼”
10 bar
2,5 bar
3 bar
140°C
140°C
140°C
8,33
28,14
28,14
SVW 1 - 4** 0218604 1” x 1 ¼” 4 bar 140°C 28,14
SVW 1 - 6** 0218606 1” x 1 ¼” 6 bar 140°C 28,14
SVW 1 - 8** 0218608 1” x 1 ¼” 8 bar 140°C 28,14
SVW 1 - 10** 0218610 1” x 1 ¼” 10 bar 140°C 28,14
SVH 1 ¼ - 2,5 0219625 1 ¼” x 1 ½” 2,5 bar 140°C 40,71
SVH 1 ¼ - 3* 0219630 1 ¼” x 1 ½” 3 bar 140°C 40,71
SVW 1 ¼ - 4* 0219604 1 ¼” x 1 ½” 4 bar 140°C 40,71
* = uzual în stoc SVW 1 ¼ - 6* 0219606 1 ¼” x 1 ½” 6 bar 140°C 40,71
**=în Oferta Specială SVW 1 ¼ - 10 0219610 1 ¼” x 1 ½” 10 bar 140°C 43,10
252
Markus Automatik
Armături Grupuri de siguranĠă úi aerisitoare.
Grupuri de siguranĠă pentru sisteme de încălzire, seria KSG
Grupurile de siguranĠă KSG sunt compacte úi uúor de instalat. Pentru sisteme de încălzire
KSG-N închise. Compuse din piesă de racord la sistem, supapă de sigurantă, aerisitor automat úi
manometru, izolate cu polistiren expandat. Grupurile nu sunt agrementate ISCIR.
Materiale constructive: - corp din alamă CW617N, resort arc din oĠel Ni-Cr.
Mediu lucru: - apă sau apă cu glicol (maxim 50%), temperatura maximă 110°C
Seria KSGN
KSGN este un corp comun compact. Cele două piese de izolaĠie din polistiren extrudat permit
conectarea la sistem, vizualizarea manometrului úi conectarea orificiului de refulare.
Cod Art. Nr.Diametru Diametru Capacitate Presiune PreĠ listă
Racord refulare sistem deschidere / Euro
KSG 25 N* 0272025 1” ¾” 50 kW 2,5 bar 33,26
KSG30-ISO KSG 30 N* 0272030 1” ¾” 50 kW 3 bar 33,26
Seria KSG30-ISO, cu aerisire automată úi manuală
Ansamblu complet format din supapă siguranĠă seria SV, manometru 0…4 bar úi aerisitor
seria MVD, izolat cu polistiren expandat conform DIN4102-B2. Aprobate TUV.
Cod Art. Nr. Diametru Diametru Capacitate Presiune PreĠ listă
Racord refulare sistem deschidere / Euro
KSG 30 – 100* 0270136 1” ¾” 100 kW 3 bar 57,02
KSG 30 – 200* 0270137 1” 1” 200 kW 3 bar 81,72
MVD Aerisitoare pentru aplicaĠii domestice

Echipamente destinate pentru aerisirea automată úi manuală a sistemelor de încălzire. Dotate
cu capac demontabil prin deúurubare pentru inspecĠie tehnică periodică.
Materiale constructive: - corp alamă CW617N, flotor polietilenă rezistentă la coroziune
Mediu lucru: - apă úi apă cu glicol maximum 30%
Seria MVD – DUOVENT, aerisire automată úi manuală
Capacitate aerisire: - regim automat la 3 bar – 17,9l/min, manual la 3 bar – 139,5 l/min
Cod Art. Nr. Diametru Temperatura Presiunea PreĠ listă
racord maximă maximă / Euro
2161C MVD 15* 0250615 G ½” 115qC 8 bar 8,10
Seria 2161C, aerisire automată

Cod Diametru Temperatura Presiunea PreĠ listă
2161 C 38* G 3/8” 110qC 10 bar 4,79
2161 C 12** G ½” 110qC 10 bar 5,33
2161 C 34* G ¾” 110qC 10 bar 6,04
2161 C 1* G 1” 110qC 10 bar 10,34
MXV Dezaeratoare rapide de mare capacitate, seria Maxivent
Supape de aerisire rapide de mare capacitate destinate aplicaĠiilor comerciale. Camera de
K
separare de dimensiuni mari permite o aerisire rapidă úi eliminiă riscul înfundării orificiului
de aerisire cu impurităĠile din instalaĠie. Maxivent sunt dotate úi cu comandă manuală.
Corp aerisitor: - fontă vopsită, racord de ieúire pentru purjare 3/8”
Cod Art. Nr. Diametru Temperatura Presiunea PreĠ listă
MXV – 20 0253020 ¾” 115qC 12 bar 115,47
* = uzual în stoc MXV – 25 0253025 1” 115qC 12 bar 131,97
**=în Oferta Specială MXV – 32 0253032 1 ¼” 115qC 12 bar 133,14
253
Markus Automatik
Armături ventile termostatice de amestec, VTA.
Ventile termostatice de amestec pentru încălzire în pardoseală úi ACM
Ventilele termostatice de amestec VTA sunt destinate pentru prepararea directă a apei calde
VTA322/522 menajere în sistemele cu sau fără pompă de recirculare, sisteme mici de încălzire prin
pardoseală sau sisteme de încălzire cu sursă dublă de energie: cazan úi panouri solare, cu
funcĠie anti-opărire. Ventilele asigură o precizie foarte bună de reglare pe portul de amestec
indiferent de variaĠiile de temperatură sau presiune dintre portul de apă rece úi caldă. La
sistemele de ACM se recomandă instalarea unei clapete de sens pe portul de apă rece. Montare
foarte facilă în sistem datorită portului de amestec în linie, disponibil doar la Esbe.
Tip ventil: - de amestec, în linie (asimetric), portul de amestec este în lateral
Materiale constructive: - alamă DZR – CW602N, aprobată pentru uzul la apă potabilă
Mediu de lucru: - apă sau apă cu conĠinut de maximum 50% glicol
Temperaturi de lucru: - 0qC...+95qC continuu, temporar +100qC
Reglarea temperaturii: - rozeta gradată 1...5 sau în qC (cu capac protector la VTA320/520)
FuncĠie anti-opărire: - la lipsa totală a apei reci sau calde ventilul închide în maxiumum 2
rozetă cu capac protector secunde, toate modelele VTA au această func‫܊‬ie
Presiune diferenĠială: - maximum 3 bar la seriile VTA320/370/520 si,
- maximum 1 bar la seria VTA570 (între portul de apă caldă / rece)
AcurateĠe reglare: - VTA320 r 2qC la un debit de minimum 4 litri/minut
- VTA520 r 4qC la un debit de minimum 9 litri/minut
- VTA370 úi VTA570 r 3qC la un debit de minimum 9 litri/minut,
(valori date în condiĠii de temperatură fluctuantă la intrare úi la un
ǻT 10ºC între portul de intrare apă caldă úi portul de amestec)
Capacitate amestec ACM: - kvs 1,2 = 1 vilă unifamilială sau 2 duúuri în centre de sport,
sens curgere - kvs 1,5/1,6 = 5 apartamente sau 3 duúuri în centre de sport,
- kvs 3,2 = 10 apartamente sau 6 duúuri în centre de sport,
- kvs 4,8 = 15 apartamente sau 9 duúuri în centre de sport
(capacitatea de amestec este calculată în raport 1:1 apă caldă/rece)
Capacitate amestec încăl- - kvs 1,2 = 40 mp, kvs 1,5/1,6 = 50 mp, kvs 3,4 = 110 mp,
zire prin pardoseală kvs 4,5/4,8 = 150 mp (valori calculate la 50W/ mp cu ǻT = 5ºC, la
o cădere de presiune 10kPa úi debit de 0,25 l/sec)
Dimensionare: - diagrame dimensionare la pag 307, software gratuit la markus.ro
Notă: - modelele VTA372 (art. nr. 311053 ‫܈‬i 311054) ‫܈‬i VTA572 (art. nr.
VTA372/572 317020, 317003, 317005 ‫܈‬i 317006) vor fi scoase din fabrica‫܊‬ie pe
parcursul acestui an fiind înlocuite de noua gamă VTA372 ‫܈‬i
VTA572 cu gama de temperatură 20…55qC.
Cod Art. Nr. Tip Kvs Gama de Capacitate amestec
PreĠ listă
Racord mc/h reglare A. C. M.
/Euro
/
pardoseală
boiler, litri
Capacitate
SuprafaĠă
filet
Aprata-
mente
exterior
VTA 322 – ½ P 3110 28 G ½” 1,2 20-43qC 3 350 40mp 45,96

rozetă vizibilă
K VTA 322 – ½**
VTA 322 – ¾ P*
VTA 322 – ¾**
3110 29
3110 05
3110 06
G ½”
G ¾”
G ¾”
1,2
1,5
1,5
35-60qC
20-43qC
35-60qC
3
5
5
350
500
500
40mp
50mp
50mp
37,67
47,40
41,02
VTA 322 – 1 P** 3110 09 G 1” 1,6 20-43qC 5 550 50mp 43,98
VTA 322 – 1** 3110 10 G 1” 1,6 35-60qC 5 550 50mp 44,25
VTA 372* 3120 01 G 1” 3,4 20-55qC 10 1.000 110mp 48,01
VTA 522 – 1* 3162 02 G 1” 3,2 45-65qC 10 1.000 - 71,92
VTA 522 – 50/75 3162 03 G 1” 3,2 50-75qC 10 1.000 - 71,92
VTA 572 – 1* 3170 21 G 1” 4,5 20-55qC 15 1.500 150mp 65,72
VTA 572 – 1 ¼* 3170 22 G 1¼” 4,8 20-55qC 15 1.500 150mp 69,41
* = uzual în stoc, = NOU VTA 572 – 10/30* 3170 01 G 1” 4,5 10-30qC aplicaĠii speciale (răcire) 78,90
**=în Oferta Specială continuare »
254
Markus Automatik
Armături ventile termostatice de amestec - aplicaĠii.
continuare » Modele cu fitinguri rapide de compresie pentru ‫܊‬eavă de cupru, cu flan‫܈‬ă de pompă 1½” pe
un port sau nucă rotativă 1” pentru montarea direct pe aspira‫܊‬ia pompei de pardoseală.
VTA323
Cod Art. Nr. Tip Kvs Gama de Capacitate PreĠ listă
racord mc/h reglare boiler/pardos. /Euro
VTA 323 – 15* 3110 27 fit. compresie Ø15mm 1,2 35-60qC 350 l. 51,33
VTA 323 – 18* 3110 39 fit. compresie Ø18mm 1,5 35-60qC 500 l. 53,53
VTA 377 – PF 3120 02 G1”+flan‫܈‬ă pompă 1½” 3,4 20-55qC 1000L/110mp 73,54
VTA 577 – PF 3170 23 G1”+flan‫܈‬ă pompă 1½” 4,5 20-55qC 1500L/150mp 97,44
VTA 378 – RN 3120 03 G1”+nucă rotativă 1” 3,4 20-55qC 1000L/110mp 65,12
Fitinguri rapide pentru VTA 578 – RN 3170 24 G1”+nucă rotativă 1” 4,5 20-55qC 1500L/150mp 83,41
аeavă Cu Ø15-18 GFA111-25W** Grup de circula‫܊‬ie cu VTA572 ‫܈‬i pompă RKA25/6 (pag. 266) 334,06
GFA111-32W Grup de circula‫܊‬ie cu VTA572 ‫܈‬i pompă RKA25/7,5 (pag. 266) 343,34
Preparare A.C.M. din boiler sau rezervor Preparare directă A.C.M. de la centrală
VTA377/577 (solar sau standard) Schemă de montare murală, încălzitor instant, boiler sau
cu pompă de recirculare. Se vor instala rezervor A.C.M. Schemă de montare fără
clapete de sens pe apă rece ‫܈‬i recirculare pompă de recirculare, pe circuitul de apă
ACM. rece se va monta o clapetă de sens.
cu flanЮă pompă 1½”
VTA378/578 ___________________________________________________________________________
Preparare A.C.M. din boiler sau rezervor Sistem de răcire prin pardoseală, pereаi
(solar sau standard). Schemă cu pompă de sau tavan folosind agent de la o pompă
recirculare conectată la mijlocul boilerului ‫܈‬i de căldură. Realizabil cu VTA572-10/30
pe intrarea de bypass a VTA pentru păstrarea
stratificării ‫܈‬i a unui confort sporit. InstalaĠia
va fi echipată cu o clapetă de sens pe apă rece
úi două pe recirculare ACM.
cu nucă rotativă pentru
pompă cu racord 1”
GFA111
___________________________________________________________________________
K
Încălzire prin pardoseală cu un cicuit sau cu colector Preparare ACM pentru maЮini
-distribuitor. Schemă de montaj pe tur înainte de de spălat ce au intrări pentru
pompă pentru debit constant. Cu montaj direct pe apă caldă Юi rece separat.
detalii la pagina 266 aspira‫܊‬ia pompei modelele VTA377/378/577/578

255
Markus Automatik
Armături ventile termostatice de amestec VTA Premium.
Ventile termostatice de amestec “Premium” pentru preparare ACM
Seria VTA Premium de ventile termostatice de amestec este asigură o reglare foarte precisă a
VTA362/562 temperaturii apei calde menajere la chiuvete sau duúuri. ReacĠia rapidă a termostatului
(elementului sensibil interior) úi a ventilului echilibrat la presiuni diferenĠiale fac din seria
VTA Premium un echipament ce asigură schimbări nesesizabile de temperatură (max. 2qC
pentru max. 1-2 secunde) indiferent de variaĠia presiunii dintre apă caldă úi rece. Ventilele
sunt echipate cu sistem anti-opărire ce asigură automat oprirea apei calde în cazul lipsei apei
reci; apa rece este oprită deasemenea la lipsa apei calde. MenĠinerea temperaturii este
prioritară debitului. Instalarea este recomandată în instalaĠiile sanitare în care: temperatura
apei este ridicată temporar la peste 60qC pentru realizarea protecĠiei anti-legionela (corpul
uman este expus la arsuri de gradul 3 în doar 3 secunde la temp. >60qC), ACM este preparată
cu un boiler solar; sistemele unde există variaĠii ale presiunii între apa rece úi apa caldă.
Materiale constructive: - alamă DZR nichelată – CW602N (rezistentă la procesul de
erodare a zincului), aprobată pentru uzul la apă potabilă
sens curgere Mediu lucru: - apă potabilă, apă cu glicol maximum 50%
Presiunea de lucru: - maximum 10 bar
Presiune diferenĠială: - maximum 3 bar (între porturile de apă caldă úi apă rece)
Regalre temperatură: - rozetă de reglare gradată 1…5, mascată cu capac protector
AcurateĠe reglare: - VTA332/362 r 2qC la un debit de minim 2 litri/minut
- VTA532/562 r 2qC la un debit de minim 4 litri/minut
(valori calculate în condiĠii de temperatură fluctuantă la intrare úi
presiune diferenĠială fluctuantă de max 3 bar între apă rece úi caldă)
Capacitate amestec ACM: - kvs 1,2 = o vilă unifamilială, 2 apartamente sau 3 duúuri
comunale / centre sportive, vestiare
- kvs 2,3 = 6 apartamente sau 4 duúuri comunale/centre sportive
Timp stabilizare temp.: - 1-2 secunde
FuncĠie anti-opărire: - la lipsa totală a apei reci, ventilul închide în maxim 1- 2 secunde,
Dimensionare: - Software disponibil gratuit la esbe.eu, markus.ro
VTA332/532 - diagrame úi metode de dimensionare la pagina 307
NOTĂ: - se recomandă montarea unor clapete de sens pe porturile de apă
caldă úi apă rece; disponibil úi în varianta clapete de sens integrate.
Ventile termostatice de amestec Premium, seria VTA362/562
Port ieúire amestec: - simetric, în partea de jos
Cod Art. Nr. Capacitate Tip racord Gama de PreĠ listă
kvs mc/h reglare /Euro
VTA 362 – ¾* 3115 1100 1,2 G ¾” - filet exterior 35-60qC 63,58
VTA 362 – 1 3115 1200 1,3 G 1” - filet exterior 35-60qC 67,42
VTA 363 – 22* 3115 1000 1,2 fiting compresie Ø22mm 35-60qC 68,18
sens curgere
VTA 562 – 1* 3168 0100 2,3 G 1” - filet exterior 45-65qC 90,40
VTA 562 – 1 ¼ 3168 0200 2,5 G 1¼” - filet exterior 45-65qC 95,76
VTA 562 – 35-50* 3168 1000 2,3 G 1” - filet exterior 35-50qC 90,40
K Ventile termostatice de amestec Premium, seria VTA332/532

Port ieúire amestec:
Producător:
- asimetric, în lateral
- ESBE, fabricat în Suedia
Cod Art. Nr. Capacitate Tip racord Gama de PreĠ listă
kvs mc/h reglare /Euro
VTA 332 – ¾* 3115 0700 1,2 G ¾” - filet exterior 35-60qC 88,10
VTA 332 – 1 3115 0900 1,3 G 1” - filet exterior 35-60qC 81,02
VTA 333 –22* 3115 0300 1,2 fiting compresie Ø22mm 35-60qC 75,02
VTA 532 – 1* 3164 0100 2,3 G 1” - filet exterior 45-65qC 90,40
VTA 532 – 1 ¼ 3164 0200 2,5 G1 ¼” - filet exterior 45-65qC 95,76
* = uzual în stoc VTA 532 – 35-50* 3164 1000 2,3 G 1” - filet exterior 35-50qC 90,40
256
Markus Automatik
Armături presostate, regulatoare de nivel.
Presostate pentru aplicaĠii domestice, seria PA
Presostate pentru hidrofoare, autoclave úi pompe în aplicaĠii domestice.
Temperaturi lucru: - ambiantă maxim 55°C, fluid maxim 90°C
Tip contact: - întrerupător – normal închis,
PA5 Capacitate de comutare: - 16(10)A / 250Vca
Setat din fabrică la: - PA5 - 1,4 bar (contact închis), 2,8 bar (contact deschis)
- PA12 - 5 bar (contact închis), 7 bar (contact deschis)
Racord conexiune la sistem: - filetat interior Rp 1/4"
Standarde de fabricaĠie: - VDE0660, CEI61-1, EEC89/336, EEC73/23, EEC 93/68
Cod Art. Nr. Gama de reglare DiferenĠial ajustabil PreĠ listă
în bar în gama /Euro
PA 5* 0402202 1...5 0,5...2,5 10,34
PA 12* 0402206 2...12 1,5...4 13,58
Regulator de nivel cu plutitor - seria IGD

Regulatoarele de nivel cu plutitor din seria IGD sunt destinate a asigura controlul nivelului
apei în rezervoare de apă menajeră.
Fluide compatibile: - apă potabilă úi apă menajeră, aprobat TÜV
Materiale constructive: - plastic
IGD %, protecĠie: - IP67
Standarde de fabricaĠie: - EEC 89/336, EEC73/23
Accesorii incluse: - contragreutate cu bridă de prindere pe cablu
Cod Art. Nr. descriere PreĠ listă
/Euro
IGD 2* 0420202 Regulator de nivel cu plutitor, lungime cablu 2m 14,09
Regulator de nivel electromecanic - RL2100

Regulatoarele de nivel din seria RL 21 sunt destinate a asigura controlul nivelului apei în
RL2100 vasele de acumulare. Regulatoarele sunt prevăzute cu contact de minim úi de maxim.
Calibrarea se face prin înúurubarea sau deúurubarea úuruburilor de reglaj (câte unul la fiecare
contact). Folosite în combinaĠie cu ventilele electromagnetice din seria ESM86 sau cu
ventilele fluture motorizate din seria MAK+BEP, asigură controlul ideal al nivelului în
rezervoare sau tancuri de acumulare. Durată mare de viaĠă: peste 1.000.000 operări.
Racord: - G 1”
Fluide compatibile: - vapori, apă, lichide necorozive, lichide neinflamabile
Materiale constructive: - bază din PTB, suport micro-întrerupătoare din
Polylayramide, contacte din CuAg
PărĠi în contact cu fluidul: - corp din alamă, etanúeizări levier din Teflon, sferă din
oĠel inox AISI304
- contactul normal închis 15(1,5)A K
- contactul normal deschis 9(0,9)A
Durată viaĠă contacte: - 50.000 de impulsuri
Standarde de fabricaĠie: - CEI EN 60730-2-15/A1
Montare: - în peretele rezervorului, orizontal sau vertical
Cursa maximă a flotorului: - 61mm între minimum úi maximum
/Euro
RL 2100* Regulator de nivel cu flotor, cu 2 contacte 39,84
* = uzual în stoc
257
Markus Automatik
Armături regulatoare de nivel pentru aplicaĠii comerciale.
Regulator de nivel cu flotor úi ventil încorporat
Regulatoarele de nivel din seria VR170 sunt destinate a asigura controlul în rezervoarele sau
VR170 vasele de acumulare deschise sau închise. Etanúeizarea flotorului pe ventil asigură închiderea
fermă chiar în condiĠiile unei presiuni mari sau fluctuante la intrare.
Fluide compatibile: - apă úi lichide neutre
PoziĠie de lucru flotor: - orizontal sau vertical
Materiale constructive: - corp ventil din alamă la DN15...50, bronz roúu la DN65
Temperatura maximă de lucru: - 65qC cu flotor din plastic, 90qC cu flotor din inox.
NOTĂ: - flotoarele se comandă separat
VR170 + ZN170 Producător: - Honeywell, fabricat în Germania
Cod Descriere Diametre conectare Capacitate PreĠ listă
intrare / ieúire kvs /Euro
VR 170 – ½ A Ventil DN15 fără flotor G ½” / 3/8” 2 85,66
VR 170 – ¾ A Ventil DN20 fără flotor G ¾” / ½” 3,6 91,76
VR 170 – 1 A Ventil DN25 fără flotor G 1” / ¾” 5,5 100,67
VR 170 – 1 ¼ A Ventil DN32 fără flotor G 1 ¼” / 1” 9,4 177,77
VR 170 – 1 ½ A Ventil DN40 fără flotor G 1 ½” / 1 ¼” 13 214,95
ZN170
VR 170 – 2 A Ventil DN50 fără flotor G 2” / 1 ½” 17,5 245,26
VR 170 – 2 ½ A Ventil DN65 fără flotor G 2 ½” / 2” 21 474,35
Plutitoare din inox pentru ventilele din seria VR170
Cod Descriere Diametru ventil Presiune max ForĠă PreĠ listă
compatibil închidere ridicare/kg /Euro
Z171T ZN 170 – ½ A Flotor inox ½” 8 bar 1,5 74,47
ZN 170 – ¾ A Flotor inox ¾” 8 bar 1,7 76,34
ZN 170- 1 A Flotor inox 1” 8 bar 2,8 87,75
ZN 170 – 1 ¼ A Flotor inox 1 ¼” 8 bar 3,5 99,96
ZN 170 – 1 ½ A Flotor inox 1 ½” 8 bar 5 136,00
ZN 170 – 2 A Flotor inox 2” 8 bar 6,5 175,32
ZN 170 – 2 ½ A Flotor inox 2 ½” 8 bar 8,5 221,63
Z 171 T – ½ A Flotor plastic ½”, ¾”, 1” 6 bar 1,2 49,05
Z 171 T – 1 ¼ A Flotor plastic 1 ¼” 6 bar 3,5 80,27
1½” 5 bar
2” 3 bar
UR5L URL Regulator de nivel electronic cu 3 senzori, seria UR5L

Relee de nivel cu montare pe úină DIN. Prevăzute cu intrări pentru 3 senzori URL pentru nivel
minim, de reglaj úi maxim. Se folosesc pentru monitorizarea úi controlul nivelului în bazinele
sau rezervoarele de acumulare pentru comanda pompei sau a ventilului electromagnetic /
fluture motorizat. Dotat cu 2 LED-uri pentru indicare funcĠionare úi statut releu control.
Tensiune alimentare: - 230Vca, putere absorbită 2VA
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT 250Vca/5A
ProtecĠie releu nivel: - IP40, montare pe úină DIN
PotenĠiometri reglaj: - temporizare pornire 0,5...10 secunde
K - temporizare oprire 0,5...10 secunde
- sensibilitate senzori 0,25...100 kǷ
Comutare pompă/ventil: - selectabil la minim sau la maxim
Fluide compatibile senzor: - apă úi lichide neutre
Dimensiuni senzor: - lungime 95mm x Ø55mm
NOTĂ: - senzorii URL se comandă separat
Producător: - Schrack Energietechnik, fabricat în Austria
/Euro
UR5L 1021* Releu de nivel, intări pentru 3 senzori URL (nelivraĠi) 55,00
URL 91010* Senzor de nivel pentru UR5L 16,80
* = uzual în stoc
258
Markus Automatik
Armături supape úi aerisitoare pentru sisteme solare.
Supapă combinată: presiune úi temperatură pentru boilere, seria MSL/PT
Seria MSL/PT asigură protecĠia la presiune úi temperatură excesivă a boilerelor úi
MSL/PT încălzitoarelor. Design unic Watts pentru senzorul de temperatură imersat. Închidere úi
deschidere automată.
Materiale constructive: - corp din alamă DZR, resort arc din oĠel, diafragmă din EPDM
Mediu de lucru: - apă, presiune nominală PN10 bar
PoziĠie de montare: - orizontală sau veriticală în partea superioară a boilerelor
Temperatură deschidere: - pre-reglată la 92ºC, deschidere la 89…95ºC
Aprobări: - CE conform cu 97/23/EC (PED), EN 1490
Cod Art. Presiune Temp. de Diametru racord Lungime PreĠ listă
Nr. deschidere deschidere Intrare / ieúire imersie / Euro
MSL PT - 3* 0206930 3 bar 92ºC G ¾” x Rp ¾” 103 mm 18,02
Supape de siguranĠă pentru sisteme solare, seria SVE-SOL

Supape de siguranĠă compacte destinate sistemelor de încălzire solară. Supapele de siguranĠă
sunt pre-setate (tarate) úi sigilate din fabrică. Rozetă de purjare din material plastic.
Materiale constructive: - corp din alamă CW617N, resort arc din oĠel Ni-Cr
Diafragmă: - elastomeri
Mediu lucru: - apă sau apă cu glicol maximum 50%
SVE-SOL
Aprobări: - TUV-Solar, PED 97/23/CEE, număr identificare CE1115
Cod Art. Nr. DN conectare Presiune Temperatura PreĠ listă
/ refulare deschidere maximă lucru / Euro
SVE-SOL ½ - 3,5 0215835 ½” x ¾” 3,5 bar 160°C 11,22
SVE-SOL ½ - 4 0215840 ½” x ¾” 4 bar 160°C 11,22
SVE-SOL ½ - 6* 0215860 ½” x ¾” 6 bar 160°C 8,36
SVE-SOL ½ - 10 0215899 ½” x ¾” 10 bar 160°C 11,22
SSG6 Grupuri de siguranĠă pentru sisteme solare, seria SSG

Grupuri de siguranĠă pentru sistemele solare. Compuse din: robinet cu capac de protecĠie
pentru umplere úi drenare, manometru úi supapă de siguranĠă SVE-SOL. Se montează pe
modulele de pompare ale instalaĠiilor solare.
Materiale constructive: - corp din alamă CW617N
Temperatură de lucru: - maxim 160°C
Conexiuni record: - Rp ¾” cu semi-olandez
Cod Art. Nr. Supapă Manometru Racord la sistem PreĠ listă
siguranĠă / Euro
SSG 6* 10010512 6 bar 0...10 bar ¾”, semi-olandezi 49,01
Aerisitoare automate pentru sisteme solare, seria MV-SOL

MV-SOL
Echipamente destinate pentru aerisirea automată úi manuală a sistemelor de încălzire cu
panouri solare. Dotate cu capac demontabil prin deúurubare pentru inspecĠie tehnică periodică.
K
Flotor aerisitor: - din polietilenă rezistentă la coroziune
Mediu lucru: - apă úi apă cu glicol maximum 30%,
Temperatură lucru: - maximum 160qC
Presiune maximă: - 12 bar
/ Euro
MV 15 – SOL* 0249115 Aerisitor din alamă CW617N, racord G ½” 8,38
RIA MV-SOL* 0259315 Clapetă de sens din alamă CW614N, racord G ½” 3,81
259
Markus Automatik
Armături ventil termic de derivaĠie pentru solar.
Ventil termic de derivaĠie pentru solar, seria VTD
Ventilele din seria VTD sunt ventile termice cu 3 căi concepute pentru aplicaĠii de derivaĠie a
VTD322 agentului tur. Când temperatura fluidului de intrare este mai mică decât tempera-tura
nominală de derivaĠie, fluidul este deviat spre portul B bypass, iar când temperatura fluidului
de intrare este mai mare decât temperatura normală de derivaĠie, fluidul este deviat spre portul
A în linie.
FuncĠionare:
Ventilul conĠine un termostat setat la o anumită temperatură de derivaĠie, care reacĠionează la
temperatura fluidului de intrare úi schimbă în mod corespunzător direcĠia fluxului de ieúire.
Trecerea dela un port la altul se face cu o acurateĠe de ±2ºC sau de ±3ºC (funcĠie de model)
faĠă de temperatura nominală de derivaĠie. Aceasta înseamnă că un ventil cu o temperatură de
derivaĠie de 45ºC, la o temperatură a fluidului la intrare mai mică decât 43ºC va devia fluxul
spre portul B, la o temperatură de intrare a fluidului cuprinsă între 43-47ºC îl va devia atât
spre A cât úi spre B, iar la o temperatură a fluidului mai mare decât 47ºC va devia fluxul spre
portul A. FuncĠionarea ventilului este independentă de poziĠia de montaj.
Materiale constructive: - alamă DZR, CW602N rezistentă la dezincare, aprobată pentru
apă potabilă
PerformanĠe de reglare: - ±1ºC
Valoare derivaĠie: - 45ºC ±2ºC (valoare între porturile A úi B) la modelele VTD322
- 40...52ºC ajustabilă, doar la modelul VTD582
Temperaturi disponibile: - 45ºC, 50ºC, 60ºC ±3ºC (doar pentru VTD322)
VTD582 Temperatură fluid: - 0ºC...+100ºC, pentru scurt timp +110ºC
Presiune diferenĠială: - 100kPa
Scurgeri: - etanú
Racorduri: - filet exterior ISO228/1
Produs în conformitate cu: - PED97/23/EC, articolul 3.3
Cod Art. Nr. Temperatură de kvs Tip DN PreĠ listă
deschidere racord în mm /Euro
VTD 322 – 45* 3160 0100 45 ± 2qC 3,6 G 1” 20 61,27
VTD 322 – 50* 3160 0200 50 ± 3qC 3,6 G 1” 20 61,27
VTD 322 – 60 3160 0300 60 ± 3qC 3,6 G 1” 20 61,27
VTD 322 – 70 3160 0400 70 ± 3qC 3,6 G 1” 20 61,27
VTD 582* 3158 0100 ajustabilă 40...52qC 2,8 G 1” 20 80,46
VTC 931 / 45* 5700 0100 Piesă schimb: termostat 45qC VTD322, VMC322 12,35
* = uzual în stoc VTC 931 / 55* 5700 0200 Piesă schimb: termostat 55qC VTD322, VMC322 12,35
260
Markus Automatik
Armături kit solar.
Kit solar, seria VMC / VMD
Kit-urile termice solare din seriile VMC úi VMD oferă o dublă funcĠionalitate în aplicaĠiile
VMC300 solare pentru apă caldă menajeră. Kit-ul solar dirijează apa menajeră către sursa de încălzire
auxiliară atunci când este necesar úi reglează temperatura apei calde menajere cu funcĠie anti-
opărire, toate într-un kit solar uúor de instalat. VMC este compus dintr-un ventil termic seria,
un teu úi un ventil termostatic de amestec, componentele se pot roti între ele 360º.
Operare: Kitul solar VMC / VMD asigură optimizarea consumului de energie, protecĠia anti-
opărire úi confortul într-un mod compact úi eficient. Folosind doar componente termostatice,
kit-ul este complet autonom úi este foarte uúor de instalat. Dacă apa din colectoarele solare nu
este suficient de fierbinte, va fi derivată către sursa de încălzire auxiliară, de exemplu un
boiler pe gaz, iar după ce a fost încălzită, apa este amestecată la o temperatură adecvată
A.C.M. Dacă apa din colectoarele solare este suficient de fierbinte, va fi direct amestecată la o
temperatură adecvată apei calde menajere, utilizând eficient energia solară.
VMC500 Debit max dela colectoare - seria VMC/VMD300 = 0,7 litri/sec. (42litri/min)
- seria VMC500 = 1,0 litri/sec. (60litri/min)
Temperaturi operare: - 0...+100ºC dela colectoare, maximum +95ºC dela sursa auxiliară
AcurateĠe reglare ACM: - VMC/D300 r 2qC la min. 4 litri/minut, VMC500 r 9qC la min. 4
litri/minut (calculat la o presiune constantă între apa caldă úi rece)
Conexiuni de racord: - filet exterior, conform ISO 228/1
Materiale constructive: - alamă DZR – CW602N (rezistentă la procesul de erodare a
zincului), aprobată pentru uzul la apă potabilă
Reglarea temp. ACM: - rozeta gradată 1...5 (mascată cu capac protector la VMC322)
Temperatură derivaĠie: - VMC322/522 – fixă la +45qC sau +50qC, funcĠie de model
- VMD322 – reglabilă în gama 40...52qC
VMD300 FuncĠie anti-opărire: - la lipsa totală a apei reci, ventilul închide în 1-2 secunde
Presiune diferenĠială: - maximum 3 bar, (între portul de apă caldă úi portul de apă rece)
NOTĂ: - VMD300 este livrat cu cochilie termoizolantă din polistiren úi
semi-olandezi pe toate cele 5 conexiuni
Cod Art. Nr. Temperatură kvs Tip DN Gama de PreĠ listă
deschidere ventil racord în mm reglare /Euro
cu cochilie termoizolantă termic solar ACM
úi semi-olandezi VMC 322 – 45* 3152 10 45 ± 3qC 1,5 G 1” 20 35-60qC 137,30
VMC 322 – 50 3152 11 50 ± 4qC 1,5 G 1” 20 35-60qC 137,30
VMC 522 – 45* 3152 30 45 ± 3qC 2,5 G 1” 25 45-65qC 162,39
VMC 522 – 50 3152 31 50 ± 4qC 2,5 G 1” 25 45-65qC 162,39
VMD 322* 3152 50 ajustabilă 1,4 semi-olan- 20 35-60qC 196,03
* = uzual în stoc 40...52qC dezi G¾”
261
Markus Automatik
Armături grup de pompare pentru instalaĠii solare.
Grupuri de pompare pentru sisteme solare, FlowBox Solar 8180E
FlowBox Solar 8180E este un grup de pompare compact, livrat gata de instalare úi este
destinat a fi utilizat în sistemele de încălzire cu panouri solare. Flow Box Solar are integrat un
sistem de aerisire performant ce scurtează mult operaĠiunile de punere în funcĠiune. CirculaĠia
FBS8180E gravitaĠională poate fi împiedicată prin răsucirea rozetelor robineĠilor de tur úi retur la 45°.
Lungime totală redusă: doar 308mm. Toate componentele sunt special destinate a lucra la
temperaturi ridicate în sistemele solare úi sunt verificate funcĠional hidraulic úi electric;
examinate TUV.
Elemente componente livrate standard:
- robinet cu bilă multifuncĠional cu rozetă albastră pentru retur
- robinet cu bilă multifuncĠional cu rozetă roúie pentru tur
- termometre 0...120°C imersate în robinetele cu bilă pe tur úi retur
- conectori standard pentru pompe 1”
- ventil de echilibrare WattFlow cu bypass
- ventil integrat de umplere úi drenare
- suport pentru montarea pe perete a vasului de expansiune inclusiv tubul flexibil cu semi-
olandez
- grup de siguranĠă cu robinet cu bilă pentru umplere úi drenare, clapetă de sens, manometru
úi supapă de siguranĠă tarată la 6 bar
- conexiuni BSP M28x1,5 cu fitinguri de compresie Ø22mm pentru Ġeavă de cupru
- carcasă din PPE cu sistem de montare patentat pentru izolaĠia termică úi protecĠie la
transport
- sistem de aerisire cu tub, acĠionat manual
- pompă Wilo cu tura‫܊‬ie variabilă Yonos Para ST, special destinată pentru montarea în
sistemele solare.
NOTĂ: - seria FBS8180E înlocuie‫܈‬te seria FBS8010E care mai este
disponibilă doar până la epuizarea stocurilor existente
Producător: - Watts Industries, fabricat în Germania
Cod Articol nr. Capacitate Tip pompă PreĠ listă
/ reglare /Euro
FBS 8180 E – 16** 1002 7576 2...16 l/min Wilo Yonos Para ST25/7 450,85
FBS 8180 E – 36* 1002 9687 4...36 l/min Wilo Yonos Para ST25/7,5 470,45
Sistemul de aerisire
262
Markus Automatik
Armături regulator electronic pentru instalaĠii solare.
Regulatoare electronice, pentru sisteme solare, seria LCD Plus
LCD Plus este un regulator electronic de temperatură diferenĠială robust controlat de un
microprocesor ce realizează funcĠiile necesare în instalaĠiile solare cu colectoare plate sau cu
tuburi. LCD Plus este dotat cu afiúaj iluminat cu pictograme reprezentând toate aplicaĠiile ce
le poate realiza. Măsoară energia produsă fiind dotat ‫܈‬i cu slot card SD pentru salvarea
statisticilor înregistrate.
LCD Plus FuncĠii:
- interfaĠă intuitivă cu 4 taste cu membrană, afiúaj iluminat cu pictograme.
- 8 aplicaĠii preprogramate úi 3 funcĠii suplimentare
- intrări pentru 5 senzori de temperatură (Pt.1000 la colectoare úi în rezervoare)
- 2 ieúiri pentru controlul vitezei pompei standard sau PWM
- funcĠie anti-gripare pentru pompe úi ventilul de comutaĠie
- o ieúire auxiliară (pentru controlul ventilului de comuta‫܊‬ie sau al unei pompe)
- regim de lucru: automat, oprit sau supracomandă manuală pentru testare
- autodiagnoză senzori (verificarea circuitului întrerupt sau a scurtcircuitelor)
- selectarea tipului de colector solar (panouri plane sau tuburi)
- protecĠia colectoarelor solare (anti-îngheĠ sau supratemperatură)
- păstrarea tuturor valorilor setate în cazul căderii tensiunii pentru o perioadă mai lungă
- ajustarea tuturor limitelor (min/max) valorilor temperaturilor de referinĠă sau diferenĠiale
Date tehnice:
Temperatură ambiantă: - 0...50ºC
ProtecĠie: - IP33
Tensiune alimentare: - 230Vca ± 10% / 50Hz
Gama temp diferenĠială: - 4...30ºC reglabilă, pentru activarea grupului de pompare
Gama reglare temp boiler: - senzor principal 30...99ºC reglabilă
- senzor auxiliar 0...85ºC reglabilă
Ieúiri digitale: - 2, triac pentru controlul vitezei pompelor standard sau pentru
LCD Plus + DLS controlul pompelor electronice cu semnal PWM2
- auxiliară pentru ventil comuta‫܊‬ie sau pompă adi‫܊‬ională
Intrări analogice: - T1, senzor Pt.1000 pentru colectoarele solare
- T2, senzor Pt.1000 pentru boilerul/rezervorul principal
- T3, senzor suplimentar Pt.1000, rezervor secundar, sursă aux.
- T4, senzor suplimentar Pt.1000 pentru colectoarele solare sau
funcĠii auxiliare
Intrare pentru contor: - o intrare pentru un contor cu pulsuri
Interfa‫܊‬ă comunica‫܊‬ie: - slot card SD
Elemente componente livrate standard:
- regulator de temperatură diferenĠială LCD Plus
- 1 senzor Pt.1000 pentru colectoarele solare (cablu de 1,5m, temp. max. 180ºC)
- 1 senzor Pt.1000 pentru rezervor sau boiler (cablu 1,5m, temp. max. 105ºC)
- 1 senzor Pt.1000 pentru boiler sau pentru funcĠiile auxiliare (cablu 1,5m, temp. max. 105ºC)
- dibluri pentru montarea regulatorului pe perete
Accesorii op‫܊‬ionale: - set logare date, compus dintr-un card SD, CD cu software ‫܈‬i un
cititor de card USB/SD
Producător: - Watts Water Technologies, fabricat în FranĠa
LCD-Plus*
nr.
P 04456 Regulator solar LCD-Plus, inclusiv 2 senzori boiler
/Euro
165,69
K
(Pt.1000) úi 1 senzor colectoare solare (Pt.1000)
DLS 1002 0761 SD card, software pe CD, card reader USB/SD
Piese de schimb pentru regulatoarele LCD Plus:
/Euro
PPLELE 00061* Piesă de schimb, senzor bulb de inserĠie, element sensibil 12,82
Pt.1000, cu cablu 1,5m, Ø5x50mm, temp. maximă 180ºC
TG – B6* Piesă de schimb, senzor bulb Pt.1000, Ø6x50mm, t max.110ºC 12,21
263
Markus Automatik
AplicaĠia 1: Sistem cu un rezervor, o pompă, colectoare úi 2 AplicaĠia 2: Sistem cu 2 rezervoare, 1 pompă, 1 ventil de
senzori. PuteĠi adăuga funcĠii suplimentare (termostat, comutaĠie, colectoare úi 3 senzori. PuteĠi adăuga o funcĠie
răcire, antistagnare sau Diffcontrol) cu 1 sau 2 senzori T3 suplimentară (termostat, răcire, antistagnare) cu un senzor
sau T4. Încărcarea rezervorului este autorizată dacă diferen- Tx. Încărcarea rezervoarelor este autorizată dacă diferenĠa de
Ġa de temperatură „ǻt” dintre T1 úi T2 este suficientă. temperatură „ǻt” dintre colectorul (T1) úi rezervoarele (T2,
T4) este suficientă. Diferite strategii de încărcare selectabile.
________________________________________________
AplicaĠia 3: Sistem cu 2 rezervoare, 2 pompe, colectoare úi ________________________________________
3 senzori. PuteĠi adăuga o funcĠie suplimentară (termostat,
AplicaĠia 4: Sistem rezervor, pompă, ventil de comutaĠie, 2
răcire, antistagnare) cu 1 senzor Tx. Încărcarea rezervoare-
reĠele de colectoare (Est/Vest) úi 3 senzori. PuteĠi adăuga o
lor este autorizată dacă diferenĠa de temperatură „ǻt” dintre
funcĠie suplimentară (termostat, răcire, antistagnare) cu 1
colector (T1) úi rezervoare (T2, T4) este suficientă. PuteĠi
senzor T3. Încărcarea rezervorului este autorizată dacă
selecta diverse posibilităĠi pentru prioritatea de încărcare.
diferenĠa de temperatură „ ǻt” dintre colector (T1, T4) úi
rezervorul A (T2) este suficientă. Sensul ventilului (conectat
ca P2) este spre colectorul mai cald.
________________________________________
AplicaĠia 5: Sistem cu 1 rezervor, 2 pompe, 2 reĠele de
colectoare cu direcĠii cardinale diferite (Est / Vest) úi 3 ________________________________________
senzori. Cu acest sistem puteĠi adăuga o funcĠie suplimen- AplicaĠia 6:Sistem cu colectoare, rezervor, o pompă ‫܈‬i un
tară (termostat, răcire, antistagnare) cu 1 senzor T3 (NTC). ventil de comuta‫܊‬ie pentru a asigura temperature optimă în
Încărcarea rezervorului 1 (T2) este autorizată dacă diferenĠa boiler. Senzor T4 pentru comutarea ventilului cu 3 căi
de temperatură „ ǻt” dintre colectoare úi rezervor este func‫܊‬ie de necesarul de căldură din boiler.
suficientă. Rezervorul va fi încărcat de la colectorul mai
cald sau dela ambele simultan, selectabil.
________________________________________
________________________________________ AplicaĠia 8:Sistem cu colectoare, rezervor, 2 pompe, 1
K AplicaĠia 7:Sistem cu colectoare, rezervor, 2 pompe, 1
schimbător de căldură extern. Se poate adăuga o funcĠie
schimbător de căldură extern. Cu senzor T4 pentru controlul
temperaturii de retur pe circuitul primar.
suplimentară (termostat, răcire, antistagnare) cu 1 senzor
T3. temporizare la pornirea pompei schimbător / rezervor.
264
Markus Automatik
Ieúiri auxiliare – funcĠia control diferenĠial Ieúiri auxiliare – funcĠia termostat Pentru menĠinerea
FuncĠia poate fi utilizată pentru a transfera energia dintr-un temperaturii de referinĠă în rezervor/ boiler prin pornirea
rezervor către altul, independent de funcĠia solar. Cu această pompei P3 de la un cazan. La boilerele cu rezistenĠă
funcĠie se poate controla independent temperatura (senzorii electrică, ieúirea P3 poate fi utilizată pentru pornirea
T4 úi T3) în ambele rezervoare adaptat la necesităĠi. acesteia. Se activează ieúirea P3 atunci când temperatura de
referinĠă la senzorul T3 nu poate fi atinsă doar cu agentul
termic solar. Ieúirea P3 este dezactivată atunci când temp.
de referinĠă este depăúită cu 2...30°C.
________________________________________________
Ieúiri auxiliare – funcĠia răcire
Pentru protecĠia la supratemperatură a sistemului în timpul
radiaĠiilor solare prea putenice, prin dirijarea agentului
termic solar în exces către o piscină sau un alt rezervor
pentru a-l răci. Ca alternativă se poate acĠiona un ventil
electromagnetic normal închis pentru deversarea ACM până ________________________________________
la răcirea rezervorului / boilerului FuncĠia „răcire” activează FuncĠia „control diferenĠial“ acĠionează ieúirea P3 (pompa)
ieúirea P3 atunci când temperatura de referinĠă la senzorul pentru a încălzi un alt rezervor/boiler controlându-i temp.
T3 depăúeúte temp. de referinĠă. Ieúirea P3 este dez-activată FuncĠia acĠionează pompa P3 pentru a menĠine temperatura
atunci când temp. la senzorul T3 este sub temp. referin‫܊‬ă. de referinĠă T3 când agentul solar nu este suficient – în
sistemele cu un alt rezervor/boiler încălzit de un cazan.
_______________________ _______________________________________________________________
Ventile de zonă motorizate on/off, cu resort arc, seria ZVS
ZVS3 Seria ZVS de ventile de comutaĠie/derivaĠie este destinată aplicaĠiilor din sistemele solare.
Comanda de comutare de pe portul A pe B este dată de un echipament de control. La
variantele cu 3 căi, portul permanent deschis este AB (în partea inferioară). Închiderea cu
resort arc asigură o instalare simplă fiind necesare doar două fire.
Material corp ventil: - alamă, obutrator úi etanúeizări din EPDM, filet exterior
Tensiune alimentare: - 230Vca, 6W, livrat cu cablu de conectare de 0,6m
ProtecĠie: - tip IP20, clasa I
Semnal control:
Temperatură mediu de lucru:
Presiune de lucru:
- on/off, 2 fire
- -20…+160qC
- PN 10 bar
K
Timp rulare: - acĠionat electric 12 sec, acĠionat de resortul arc 5 sec.
Operare manuală: - manetă pentru deschiderea manuală
Cod Formă DN Capacitate Tip Temp. Presiune PreĠ listă
constructivă în mm kvs racord maximă închidere / Euro
ZVS2 – 20 2 căi 20 4,8 G ¾” +160qC 1 bar 112,76
ZVS2 – 25 2 căi 25 4,6 G1” +160qC 1 bar 108,43
ZVS3 – 20* 3 căi 20 4,4 G ¾” +160qC 1 bar 114,19
ZVS3 – 25* 3 căi 25 4,5 G1” +160qC 1 bar 115,63
* = uzual în stoc
265
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie grup de circula‫܊‬ie directă / temperatură fixă.
ce.
Grup de circulaаie - circuit direct seria GDA
GDA este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia directă a agentului pe circuitul tur. Este echipat cu pompă de înaltă eficien‫܊‬ă
energetică ‫܈‬i cu o termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Toate
GDA111 componentele necesare sunt incluse, produsul a fost creat să asigure o instalare foarte simplă.
Componente: carcasă izolantă din polistiren, 2 robineĠi de închidere cu termometre integrate,
semi-olandezi, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, instruc‫܊‬iuni.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - 0... +95qC, apă, apă cu glicol 50%, mediu ambiant 0...+50qC
Conexiuni: - intrare - filet exterior, ie‫܈‬ire filet interior
Diametru nominal: - DN25 sau DN32, func‫܊‬ie de model
Materiale constructive: - alamă ‫܈‬i o‫܊‬el, etan‫܈‬eizări din PTFE, EPDM ‫܈‬i fibre Aramidice
Izola‫܊‬ie: - polistiren EPP Ȝ 0,036 W/mK
Pompă cu tura‫܊‬ie variabilă:- 230V, IPX4D, Wilo YonosPara RKA25/6 (6,2mCA, 3…45W)
sau RKA25/7,5 (7,5mCA, 3…75W), func‫܊‬ie de model
Capacitate sistem: - diagrame ‫܈‬i metode de calcul la pagina 308
Norme de fabricaĠie: - PED 97/23/EC, art 3.3, clasa de eficien‫܊‬ă energetică A
Accesorii opĠionale: - distribuitoare termoizolate seria GMA, vezi pagina 274
Cod Art. Nr. Racord Pompă Capacit. sistem la ǻP 15kPa PreĠ listă
ǻT 20qC ǻT 5qC /Euro
GDA 111 – 25W* 6100 0100 1” RKA25/6 42 kW 12 kW 273,79
GDA 111 – 32W* 6100 0200 1¼” RKA25/7,5 58 kW 15 kW 288,49
Grup de circulaаie - temperatură fixă, seria GFA

GFA este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia agentului pe circuitul tur la o temperatură fixă - în special pentru sistemele de
încălzire prin pardoseală. Este echipat cu un ventil termostatic de amestec VTA572, pompă de
înaltă eficien‫܊‬ă energetică ‫܈‬i cu o termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de
energie. Toate componentele necesare sunt incluse, produsul a fost creat să asigure o instalare
GFA111 foarte simplă ‫܈‬i o precizie de reglare foarte bună.
semi-olandezi, ventil termostatic de amestec seria VTA572 cu temperatură de ie‫܈‬ire reglabilă
în gama 20...43qC, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice:
K cu ventil VTA572 Ventil termostatic: - VTA572-1P sau VTA572-1¼, încorporat (detalii vezi pag. 254)
- gama de reglare +20...+43qC, cu funcĠie anti-opărire
- material constructiv alamă DZR
- acurate‫܊‬e reglare ±3°C
- rozetă de reglaj accesibilă ‫܈‬i cu carcasa din polistiren montată
Gama reglare ǻT 5qC /Euro
* = uzual în stoc GFA 111 – 25W** 6102 0100 1” RKA25/6 20…43qC 12 kW 330,75
** = în oferta specială GFA 111 – 32W 6102 0200 1¼” RKA25/7,5 20…43qC 15 kW 339,94
266
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie grup de circula‫܊‬ie cu ventil amestec úi servomotor.
ce.
Grup de circulaаie cu ventil de amestec úi servomotor, seria GRA
GRA este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia agentului pe circuitul tur - având funcĠie de amestec - pentru sistemele de încălzire
sau răcire. O nouă soluĠie tehnică inovativă face posibilă optimizarea preciziei de reglare prin
GRA amestec, asigurând astfel livrarea cantităĠii optime úi corecte de energie în orice situaĠie. GRA
poate deservi circuite cu puteri de până la 70kW úi în această gamă este asigură necesarul de
energie indiferent care ar fi acesta. GRA are integrată o pompă de înaltă eficien‫܊‬ă energetică ‫܈‬i
cu o termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Amestecul agentului
pe circuitul tur este realizat de GRA prin intermediul unui ventil de amestec acĠionat de un
servomotor ARA661 cu semnal control flotant (3 puncte) sau ARA659 cu semnal control
0…10V, ce este gata să primească semnalul de la un regulator electronic extern. Servomotorul
are un unghi de lucru de 90q úi poate fi acĠionat manual de la rozeta antiderapantă accesibilă
frontal. Toate componentele necesare incluse, GRA a fost creat să asigure o instalare foarte
simplă ‫܈‬i o precizie de reglare foarte bună.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437, servomotor ARA661 sau ARA639, pompă
cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice:
cu ventil VRG437 Юi Mediu de lucru: - 0... +95qC, apă, apă cu glicol 50%, mediu ambiant 0...+50qC
servomotor ARA Conexiuni: - intrare - filet exterior, ie‫܈‬ire filet interior
Ventil rotativ amestec: - VRG437, autoadaptiv, cu caracteristică progresivă
- presiune diferenĠială max 100kPa, presiune închidere max200kPa
- autoritate reglare >1000 (porturile A-AB)
- scurgeri 0,05%
Servomotor: - încorporat, ARA661 sau ARA639 (detalii vezi pagina 62)
- cuplu 6Nm
- timp realizare cursă completă 120sec
- rozetă antiderapantă pentru supracomandă manuală
- temperatură ambiantă -5...+55qC
- protecĠie tip IP41, clasa II
Seria GRA111, cu servomotor ARA651, flotant 230Vca
Servomotor încorporat: - tensiune alimentare 230Vca ±10%, putere absorbită 5VA
- semnal control flotant (3 puncte), conexiune cu 3 fire
GRA 111 – 25W** 6104 0100 1” RKA25/6

ǻT 20qC
58 kW
ǻT 5qC
14 kW
/Euro
411,60
K
GRA 111 – 32W* 6104 0400 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 422,63
Seria GRA131, cu servomotor ARA639, modulant 0…10V
Servomotor încorporat: - tensiune alimentare 24Vca ±10%, putere absorbită 2VA
- semnal control modulant 0...10V, conexiune cu 3 fire
GRA 131 – 25W 6104 3200 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 453,86
* = uzual în stoc
** = în oferta specială GRA 131 – 32W 6104 3300 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 444,68
267
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie grup de circula‫܊‬ie, reglare funcĠie de temp. ext..
ce.
Grup de circulaаie cu compensarea temperaturii exterioare, seria GRC111
GRC111 este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia agentului pe circuitul tur cu compensarea temperaturii exterioare. GRC se livrează
complet echipat úi asamblat exceptând senzorul de temperatură exterioară. O nouă soluĠie
GRC111 tehnică inovativă face posibilă optimizarea preciziei de reglare prin amestec, asigurând astfel
livrarea cantităĠii optime úi corecte de energie în orice situaĠie. GRC are integrată o pompă de
energie. Amestecul agentului pe circuitul tur este realizat de GRC prin intermediul unui ventil
de amestec acĠionat de servomotorul-regulator electronic încorporat. Toate componentele
necesare sunt incluse, GRC a fost creat să asigure o instalare foarte simplă ‫܈‬i o precizie de
reglare foarte bună. Limitele minimă úi maximă pe circuitul tur pot fi limitate.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437, servoregulator CRC111, senzor de
temperatură circuit tur úi senzor de temperatură exterioară cu 20m cablu, pompă cu tura‫܊‬ie
variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice:
cu ventil VRG437 Юi Diametru nominal: - DN25 sau DN32, func‫܊‬ie de model
servoregulator CRC111 Materiale constructive: - alamă ‫܈‬i o‫܊‬el, etan‫܈‬eizări din PTFE, EPDM ‫܈‬i fibre Aramidice
- scurgeri 0,05%
Servoregulator: - CRC111 încorporat, curbă încălzire cu 10 puncte de ajustare,
limite minime úi maxime pe circuitul tur (detalii vezi pagina 50)
- afiúaj iluminat úi joystick pentru realizarea setărilor
- tensiune alimentare 230Vca ±10%, putere absorbită 5VA
- cuplu 6Nm, timp realizare cursă completă
- livrat cu senzor temp. exterioară úi cablu 20m, transformator
GRC 111 – 25W** 6104 0200 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 508,99
K GRC 111 – 32W* 6104 0700 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 520,01
* = uzual în stoc
268
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie grup circula‫܊‬ie, reglare funcĠie de temp. int.+ext..
ce.
Grup de circulaаie cu compensarea temperaturii exterioare Юi interioare,
seria GRC141
GRC141 este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia agentului pe circuitul tur cu compensarea temperaturii exterioare ‫܈‬i ambiante.
GRC141 GRC141 se livrează complet echipat úi asamblat exceptând senzorul de temperatură exterioară
‫܈‬i telecomanda wireless. O nouă soluĠie tehnică inovativă face posibilă optimizarea preciziei
de reglare prin amestec, asigurând astfel livrarea cantităĠii optime úi corecte de energie în
orice situaĠie. GRC141 are integrată o pompă de înaltă eficien‫܊‬ă energetică ‫܈‬i cu o
termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Amestecul agentului pe
circuitul tur este realizat de GRC141 prin intermediul unui ventil de amestec acĠionat de
servomotorul-regulator electronic încorporat. Toate componentele necesare sunt incluse,
GRC141 a fost creat să asigure o instalare foarte simplă ‫܈‬i o precizie de reglare foarte bună.
Limitele minimă úi maximă pe circuitul tur pot fi limitate, la fel ‫܈‬i cele din mediul ambiant.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437, servoregulator CRD122, senzor de
temperatură circuit tur, senzor de temperatură exterioară cu 20m cablu, telecomandă wireless
cu senzor încorporat, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice grup circulaаie Юi ventil:
cu ventil VRG437 Юi Izola‫܊‬ie: - polistiren EPP Ȝ 0,036 W/mK
servoregulator CRD122 Pompă cu tura‫܊‬ie variabilă:- 230V, IPX4D, Wilo YonosPara RKA25/6 (6,2mCA, 3…45W)
- scurgeri 0,05%
Date tehnice servoregulator CRD:
Telecomandă: - cu afi‫܈‬aj iluminat, termometru, transmisie radio-frecven‫܊‬ă în
banda 868MHz conform cu EN300220-2, alimentată de la 2 baterii
AA incluse
Temperatură ambiantă: - setare +5…+30qC în pa‫܈‬i de 0,1qC, operare -5…+55qC
Gama de reglare, limitare: - temperatură tur limită minimă ‫܈‬i maximă în gama +5…+95qC
Curbă de încălzire: - cu 10 puncte de ajustare
Ceas programator: - zilnic ‫܈‬i săptămânal, 2 trepte nivel eco ‫܈‬i 2 trepte nivel confort
Intrare digitală auxiliară: - schimbă regimul lucru confort/eco de la distan‫܊‬ă via CRB915
Alimentare electrică: - 230Vca, consum 10 VA
Tip protecĠie: - servomotor IP41 clasa II, telecomandă IP20 clasa II
Accesorii incluse: - senzor temperatură tur (premontat), senzor temperatură exterioară
Accesorii opĠionale:
cu cablu 20 m, transformator cu útecăr ‫܈‬i cablu de alimentare
- distribuitoare termoizolate seria GMA, vezi pagina 274
K
GRC 141 – 25W 6104 1300 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 649,56
GRC 141 – 32W 6104 1400 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 668,12
269
Markus Automatik
ce.
Grup de circulaаie cu compensarea temperaturii exterioare, seria GRC
GRC este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia agentului pe circuitul tur cu compensarea temperaturii exterioare. GRC se livrează
complet echipat úi asamblat exceptând senzorul de temperatură exterioară. O nouă soluĠie
GRC211 tehnică inovativă face posibilă optimizarea preciziei de reglare prin amestec, asigurând astfel
livrarea cantităĠii optime úi corecte de energie în orice situaĠie. GRC are integrată o pompă de
energie. Amestecul agentului pe circuitul tur este realizat de GRC prin intermediul unui ventil
de amestec acĠionat de servomotorul-regulator electronic încorporat. Toate componentele
necesare sunt incluse, GRC a fost creat să asigure o instalare foarte simplă ‫܈‬i o precizie de
reglare foarte bună. Limitele minimă úi maximă pe circuitul tur pot fi limitate.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437, servoregulator 90C-1B, senzor de
temperatură circuit tur úi temp. exterioară cu 20m cablu, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de
montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice:
Cu ventil VRG437 Юi Conexiuni: - intrare - filet exterior, ie‫܈‬ire filet interior
servoregulator 90C-1 Diametru nominal: - DN25 sau DN32, func‫܊‬ie de model
- scurgeri 0,05%
Servoregulator: - 90C-1B, încorporat, curbă încălzire, limite minime úi maxime pe
circuitul tur, releu pentru control pompă sau cazan, program de
timp săptămânal, mod lucru: automat, confort, economic, veghe,
funcĠii: anti-îngheĠ, anti-gripare, meniu în limba română, asistent
de configurare (vezi pagina 14)
- afiúaj iluminat cu pictograme úi LED indicare stare curentă
- temperatură ambiantă 0...+40qC
GRC 211 – 25W 6104 0300 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 654,15
K GRC 211 – 32W 6104 0800 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 667,01
270
Markus Automatik
ce.
Grup de circulaаie pentru sisteme bivalente, seria GBC
GRC este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribu‫܊‬ia agentului pe circuitul tur cu compensarea temperaturii exterioare folosind două
surse de căldură, primară, mai economică ‫܈‬i secundară ca alternativă de rezervă. GBC se
GBC211 livrează complet echipat úi asamblat exceptând senzorul de temperatură exterioară ‫܈‬i cei doi
senzori aplica‫܊‬i pentru cazan ‫܈‬i boiler. O nouă soluĠie tehnică inovativă face posibilă
optimizarea preciziei de reglare prin amestec, asigurând astfel livrarea cantităĠii optime úi
corecte de energie în orice situaĠie. GBC are integrată o pompă de înaltă eficien‫܊‬ă energetică
‫܈‬i cu o termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Amestecul
agentului pe circuitul tur este realizat de GBC prin intermediul unui ventil de amestec acĠionat
de servomotorul-regulator electronic încorporat. Toate componentele necesare sunt incluse,
GBC a fost creat să asigure o instalare foarte simplă ‫܈‬i o precizie de reglare foarte bună.
Limitele minimă úi maximă pe circuitul tur pot fi limitate.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRB147, servoregulator 90C-3B, senzor de
temperatură circuit tur úi temp. exterioară cu 20m cablu, senzor de cazan, senzor de boiler,
pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice:
cu ventil bivalent VRB Юi Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)
servoregulator 90C-3 Mediu de lucru: - 0... +95qC, apă, apă cu glicol 50%, mediu ambiant 0...+50qC
Ventil rotativ bivalent: - VRB147 cu 4 căi, cu comutare între două surse de căldură în
cascadă, autoadaptiv, cu caracteristică progresivă
- scurgeri 0,05%
Servoregulator: - 90C-3B, încorporat, pentru control un circuit de amestec, un
cazan sau rezisten‫܊‬ă electrică rezervor acumulare, un circuit direct
‫܈‬i un boiler (op‫܊‬ional circuit solar sau pompă de căldură, exclude o
parte din op‫܊‬iuni) curbă încălzire, limite minime úi maxime pe
circuitul tur, releu pentru control pompă sau cazan, program de
timp săptămânal, mod lucru: automat, confort, economic, veghe,
funcĠii: anti-îngheĠ, anti-gripare, meniu în limba română, asistent
de configurare (vezi pagina 14)
- afiúaj iluminat cu pictograme úi LED indicare stare curentă
- temperatură ambiantă 0...+40qC
Accesorii opĠionale:
Producător:
- distribuitoare termoizolate seria GMA, vezi pagina 274
- ESBE, fabricat în Suedia K
GBC 211 – 25W 6106 0200 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 866,69
GBC 211 – 32W 6106 0400 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 877,83
271
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie grupuri de circula‫܊‬ie pentru retur cazan.
ce.
Grup de circulaаie pentru retur - temperatură fixă, seria GST141
GST este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil pe
GST141 circuitul retur al cazanului o temperatură constantă, ajustabilă în diferite game de lucru. Este
echipat cu un ventil termostatic de amestec VTC427, pompă de înaltă eficien‫܊‬ă energetică ‫܈‬i
cu o termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierdrile de energie. Toate componentele
necesare sunt incluse, produsul o instalare foarte simplă ‫܈‬i o precizie de reglare foarte bună.
semi-olandezi, ventil termostatic de amestec VTC427 cu temperatură de ie‫܈‬ire reglabilă
50…75°C, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
Date tehnice:
cu ventil termostatic sau RKA25/7,5 (7,5mCA, 3…75W), func‫܊‬ie de model
VTC427 Capacitate sistem: - diagrame ‫܈‬i metode de calcul la pagina 309
Ventil termostatic: - VTC427-1 sau VTC427-1¼, încorporat
- gama de reglare 50…75°C
- acurate‫܊‬e reglare ±3°C
- rozetă de reglaj accesibilă ‫܈‬i cu carcasa din polistiren montată
ǻT 20qC Gama reglare /Euro
GST 141 – 25W 6112 0200 1” RKA25/6 40 kW 50…75°C 412,41
GST 141 – 32W 6112 0300 1¼” RKA25/7,5 55 kW 50…75°C 425,97
Grup de circulaаie pentru retur, ventil amestec úi servomotor, seria GSA111

GSA este un grup de circula‫܊‬ie compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
GSA111 amestecul pe circuitul de retur al unui cazan sau al unui rezervor de acumulare. GSA poate
deservi cazane cu puteri de până la 70kW úi în această gamă este asigură necesarul de energie
indiferent care ar fi acesta. GRA are integrată o pompă de înaltă eficien‫܊‬ă energetică ‫܈‬i cu o
termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Amestecul agentului pe
circuitul retur este realizat de GSA prin intermediul unui ventil de amestec acĠionat de un
servomotor ARA661 cu semnal control flotant (3 puncte), ce este gata să primească semnalul
de la un regulator electronic extern. Servomotorul are un unghi de lucru de 90q úi poate fi
acĠionat manual de la rozeta antiderapantă accesibilă frontal. Toate componentele necesare
incluse, GSA a fost creat să asigure o instalare foarte simplă ‫܈‬i o precizie de reglare foarte
bună. GSA111 este similar cu un GRA111 dar are componentele ca montaj rotite cu 180q
asigurând amestecul însă pe retur nu pe tur.
K Componente: carcasă izolantă din polistiren, 2 robineĠi de închidere cu termometre integrate,

semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437 autoadaptiv cu kvs progresiv, servomotor
ARA661, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete, úablon montaj.
cu ventil amestec VRG437 Date tehnice: identice cu GRA111
Юi servomotor ARA661 Servomotor încorporat: - tensiune alimentare 230Vca ±10%, putere absorbită 5VA
- semnal control flotant (3 puncte), conexiune cu 3 fire
GSA 111 – 25W 6114 0100 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 503,30
* = uzual în stoc GSA 111 – 32W 6114 0300 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 516,86
272
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie grupuri de circula‫܊‬ie pentru retur.
ce.
Grup de circulaаie retur cu ventil bivalnet, seria GSC121
GSC este un grup de circula‫܊‬ie compact pentru retur destinat instala‫܊‬iilor unde este necesar
controlul temperaturii de retur ‫܈‬i este necesară o păstrarea corectă a stratificării în rezervoarele
de acumulare. GSC se livrează complet echipat úi asamblat. GSC are integrată o pompă de
GSC121 înaltă eficien‫܊‬ă energetică ‫܈‬i cu o termoizola‫܊‬ie croită special pentru a minimiza pierderile de
energie. Amestecul agentului pe circuitul retur ‫܈‬i comutarea între cele două porturi este
realizat de GSC prin intermediul unui ventil de amestec bivalent cu 4 căi acĠionat de
servomotorul-regulator electronic CRA111 încorporat. Toate componentele necesare sunt
incluse. Limitele minimă úi maximă pe circuitul retur pot fi limitate.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec bivalent cu 4 căi VRB147, servoregulator CRA111,
senzor de temperatură circuit retur, pompă cu tura‫܊‬ie variabilă, suport de montaj pe perete,
úablon montaj.
Date tehnice:
cu ventil bivalent VRB147
Юi servoregulator CRA111
Ventil rotativ bivalent: - VRB147 cu 4 căi, autoadaptiv, cu caracteristică progresivă
- scurgeri 0,05%
Servoregulator: - CRA111 încorporat, control temperatură constantă în gama
5…95qC (detalii vezi pagina 44)
- afiúaj iluminat úi joystick pentru realizarea setărilor
- cuplu 6Nm, timp realizare cursă completă
- livrat cu senzor temperatură aplicat, transformator
GSC 121 – 25W 6116 0100 1” RKA25/6 58 kW 14 kW 642,35
GSC 121 – 32W 6116 0200 1¼” RKA25/7,5 70 kW 20 kW 655,92
273
Markus Automatik
Armături instala‫܊‬ie accesorii grupuri de circulaĠie.
ce.
Distribuitoare cu/fără separaаie hidraulică, seria GMA
Seria GMA de distribuitoare este destinată a asigura conectarea facilă a două sau trei grupuri
GMA121 de circula‫܊‬ie din seriile GDA, GFA, GRA ‫܈‬i GRC în paralel. GMA sunt echipate cu izola‫܊‬ie
termică din polistiren conform cu normativele EvEV2014 ‫܈‬i sunt livrate cu coliere de montaj.
Seria GMA200 este un distribuitor pentru două sau trei grupuri de pompare cu separator
hidraulic (schimbător de căldură) integrat. Nu este necesară instalarea suplimentară de
separatoare hidraulice sau robine‫܊‬i cu bilă pentru a deconecta circuitul cazanului de circuite
secundare, aceasta salvează spa‫܊‬iu, timp de instalare ‫܈‬i costuri pentru instalator. GMA200 sunt
destinate exclusiv pentru instala‫܊‬iile cu pompă de circula‫܊‬ie în circuitul primar (cazan -
distribuitor), GMA100 pot fi deasemenea folosite la aceste sisteme distribuitorul având un
bypass integrat pentru situa‫܊‬ia în care niciunul dintre grupurile de circula‫܊‬ie nu func‫܊‬ionează.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - 0... +110qC
GMA221 Conexiuni: - spre cazan filet exterior G 1½”
- spre circuite nucă rotativă RN 1½”
Distan‫܊‬a între racorduri: - 125mm între axele racordurilor (spre cazan)
Debit: - 3 mc/h
Putere: - 70kW la ǻT 20qC
Materiale constructive: - o‫܊‬el S235 cu acoperire de protec‫܊‬ie de culoare neagră
Accesorii incluse: - supor‫܊‬i montare pe perete la o distan‫܊‬ă de 82mm pentru a păstra
axialitate conexiunilor distribuitorului cu ale grupului de circula‫܊‬ie
Accesorii opĠionale: - conectori pentru racordarea GMA la grupurile de circula‫܊‬ie Esbe
Cod Art. Nr. Nr. grupuri Separator Dimensiuni în mm, PreĠ listă
de circulaаie hidraulic lungime x lăаime x înălаime /Euro
GMA 121 6600 0100 2 - 545 x 155 x 170 199,00
GMA 131 6600 0200 3 - 795 x 155 x 170 244,39
GMA 221 6600 0300 2 x 545 x 170 x 190 335,16
GMA 231 6600 0400 3 x 800 x 170 x 190 453,86
fără separaаie hidraulică cu separaаie hidraulică
* = uzual în stoc
274
Markus Automatik
Armături contoare de apă ,singlejet.
ce.
Contoare pentru apă potabilă, singlejet, seria EW110
Seria EW110 de contoare singlejet sunt folosite pentru măsurarea consumului de apă caldă sau
rece în aplica‫܊‬iile reziden‫܊‬iale. Seria este disponibilă cu dimensiuni DN15…DN40 ‫܈‬i are un
contor mecanic ata‫܈‬at la un senzor de curgere singlejet. Pot fi echipate ulterior cu module clip-
EW110 (DN15…20) on pentru transmiterea datelor prin M-Bus sau pulsuri. Două modele: pentru apă rece ‫܈‬i pentru
apă caldă. Rezistente la câmpuri magnetice externe. La modelele DN15…20 carcasa
contorului poate fi rotită 350°. Tehnologia singlejet a senzorului combină acurate‫܊‬ea de măsură
cu stabilitatea pe termen lung. Mi‫܈‬carea este transmisă la contor printr-un culplaj magnetic.
Mediu de lucru: - apă potabilă rece sau caldă
Temperatură mediu lucru: - EW1100: +0,1…+50°C,
- EW1101 cu DN15…20: +0,1…+90°C
- EW1101 cu DN25…40: +0,1…+130°C
Temperatura ambiantă: - +5…+55°C
Presiune nominală: - 16bar
Clasa cădere de presiune: - ǻP63, max. 63kPa
Clasa de protec‫܊‬ie: - IP65
Afi‫܈‬aj mecanic: - 8 digi‫܊‬i la DN15…20
- 5 digi‫܊‬i ‫܈‬i 4 ceasuri la DN25…40
Unitatea de măsură: - mc
Pozi‫܊‬ie de instalare: - orizontală sau verticală
Interfa‫܊‬ă de comunica‫܊‬ie: - M-Bus sau pulsuri, folosind modulele clip-on op‫܊‬ionale
Aprobări: - MID
Furnizor: - Honeywell, fabricat în Germania
Cod DN Debit Lungime Fluid Comunicaаie PreĠ listă
EW110 (DN25…40) mc/h în mm măsurat /Euro
EW 1100 AC 0600 15 1,6 110 apă rece - 24,86
EW 1100 AC 1100 15 2,5 80 apă rece - 24,86
EW 1100 AC 1200 15 2,5 110 apă rece - 24,86
EW 1100 AC 1400 20 2,5 130 apă rece - 26,02
EW 1100 AC 2000 20 4 130 apă rece - 27,37
EW 1100 CC 2800 25 6,3 260 apă rece - 136,56
EW 1100 CC 3900 32 10 260 apă rece - 140,21
EW 1100 CC 4600 40 16 300 apă rece - 165,10
EW 1101 AC 0600 15 1,6 110 apă caldă - 25,52
EW 1101 AC 1100 15 2,5 80 apă caldă - 25,52
EW 1101 AC 1200 15 2,5 110 apă caldă - 25,52
EW 1101 AC 1400 20 2,5 130 apă caldă - 28,01
EW 1101 AC 2000 20 4 130 apă caldă - 27,37
EW 1101 CC 2800 25 6,3 260 apă caldă - 155,72
EW 1101 CC 3900 32 10 260 apă caldă - 159,30
EW 1101 CC 4600 40 16 300 apă caldă - 176,71
Accesorii, module de comunicaаie pentru seria EW110
Module pentru comunica‫܊‬ie în protocol M-Bus sau prin pulsuri. Montarea se face prin presare
EWA110C (clip-on).
Furnizor:
Cod
Modul adiаional de Pentru EW110 PreĠ listă
K
comunicaаie în protocol cu DN /Euro
EWA 110C 1520 – MBUS M-BUS, cablat 15…20 51,37
EWA 110C 2540 – MBUS M-BUS, cablat 25…40 51,37
EWA 110C 1520 – PO pulsuri, cablat 15…20 51,37
EWA 110C 2540 – PO pulsuri, cablat 25…40 51,37
275
Markus Automatik
Armături contoare de apă, multijet.
ce.
Contoare pentru apă potabilă, multijet, M-BUS, seria EW130
Contoare electronice, metodă de măsurare a debitului mecanică multijet, mi‫܈‬carea de rota‫܊‬ie
este transmisă la contor prin senzor inductiv. Afi‫܈‬aj LCD cu 7 digi‫܊‬i ‫܈‬i interfa‫܊‬ă de comunica-
‫܊‬ie M-BUS. Baterie de litiu cu durată de via‫܊‬ă 10 ani. Carcasa contorului poate fi rotită pentru
EW130 o citire mai facilă. Erorile ‫܈‬i datele măsurate sunt păstrate în memoria volatilă. Instalare în
pozi‫܊‬ie orizontală, clasa de protec‫܊‬ie IP54. Aprobat MID. Temperatură ambiantă +5…+55°C.
Unitatea de măsură: - mc/h, litri/h, mc, litri, dotat cu buton pentru selec‫܊‬ie
Comunica‫܊‬ie: - 2x M-Bus, conform cu EN13757-3, citire ‫܈‬i parametrizare, 2 fire
Cod DN Debit Lungime Fluid Clasa de PreĠ listă
mc/h în mm măsurat presiune /Euro
EW 1300 BM 1200 15 2,5 110 apă rece, 0…30°C 10 bar 158,81
EW 1300 BM 2000 20 4 130 apă rece, 0…30°C 16 bar 317,03
EW 1300 BM 3600 25 6,3 260 apă rece, 0…30°C 16 bar 626,84
EW 1300 BM 4600 40 16 300 apă rece, 0…30°C 16 bar 838,45
EW 1301 BM 1200 15 2,5 110 apă caldă, 0…90°C 10 bar 158,81
EW 1301 BM 2000 20 4 130 apă caldă, 0…90°C 16 bar 317,03
EW 1301 BM 3600 25 6,3 260 apă caldă, 0…90°C 16 bar 626,84
EW 1301 BM 4600 40 16 300 apă caldă, 0…90°C 16 bar 838,45
Contoare pentru apă potabilă, multijet cu flanЮe, seria EW171 Woltman

Seria EW171 Woltman este folosită pentru contorizarea volumului de apă potabilă rece sau
caldă pentru regiile de apă. EW171 sunt contoare mecanice ce folosesc ca metodă de
măsurare tehnologia Woltman WP. Pot fi echipate ulterior cu module clip-on pentru
EW171
transmiterea datelor prin M-Bus. Clasa de protec‫܊‬ie IP66. Montare orizontală sau verticală.
Materiale constructive: - corp din fontă, carcasă contor din plastic negru
Temperatura ambiantă: - +5…+55°C
Afi‫܈‬aj mecanic: - 6 digi‫܊‬i ‫܈‬i 3 ceasuri pentru zecimale, măsurare în mc
Interfa‫܊‬ă de comunica‫܊‬ie: - M-Bus sau pulsuri, folosind modulele clip-on op‫܊‬ionale
Presiune de operare: - 0,3…16bar, clasa de pierdere de presiune ǻP16, max. 16kPa
Cod DN Debit Lungime Fluid Clasa de PreĠ listă
mc/h în mm măsurat presiune /Euro
EW 1710 AC 5000 50 40 200 apă rece, 0,1…30°C 16 bar 254,40
EW 1710 AC 9100 250 1.000 450 apă rece, 0,1…30°C 16 bar 902,51
EW 1710 AC 9200 300 1.600 500 apă rece, 0,1…30°C 16 bar 2.344,22
EW 1711 AC 5000 50 40 200 apă caldă, 0,1…130°C 16 bar 337,33
K EW171C EW 1711 AC 6500

EW 1711 AC 7300
EW 1711 AC 8100
80
100
125
100
160
250
225 apă caldă, 0,1…130°C
250 apă caldă, 0,1…130°C
250 apă caldă, 0,1…130°C
16 bar
16 bar
16 bar
474,69
542,60
581,72
EW 1711 AC 9100 250 1.000 450 apă caldă, 0,1…130°C 16 bar 902,51
EW 1711 AC 9200 300 1.600 500 apă caldă, 0,1…130°C 16 bar 2.344,22
Accesorii, module de comunicaаie pentru seria EW171
Cod Modul adiаional de Pentru EW171 PreĠ listă
comunicaаie în protocol cu DN /Euro
EWA 171C – MBUS M-BUS, cablat 50…300 51,37
* = uzual în stoc, = NOU EWA 171C – PO Pulsuri, cablat 50…300 51,37
276
Markus Automatik
GAZ .
Portofoliul conĠine echipamente pentru sistemele de detecĠie a scurgerilor de gaz, echipamente de reglare a presiunii
gazului úi echipamente pentru rampele de gaz ale cazanelor. Echipamentele sunt produse de Honeywell în SUA, Italia,
Ungaria úi Marea Britanie úi de Giuliani Anello/Watts Industries în Italia.
Cuprins Pagina
Detectoare de scurgeri de gaze
GSX, detectoare de scurgeri de gaze, multi-zonă 278
CIVIC, centrale de detecĠie úi senzori, aplicaĠii comerciale 279
EzSense, detector scurgeri gaz portabil, SF340 detector CO 泈ٞ 涀ٞ 28
XE70-RO alarmă de CO úi traductoare NO2F/COF 281
Ventile electromagnetice cu rearmare manuală
EVO, MSVO, electroventile filetate compacte din alamă 282
EV, MSV, electroventile din aluminiu DN20...50, filetate 283
EV, MSV, electroventile DN65...300, cu flanúe 284
Piese de schimb pentru electroventile 285
Regulatoare de gaz
FG1B, regulatoare de gaz cu filtru, filetate, 1 bar 286
ST4B, regulatoare de gaz cu filtru, filetate, 4 bar 286
FS1B, ST1B regulatoare de gaz cu/fără filtru, flanúe, 1 bar 287
Resorturi arc pentru regulatoarele de gaz 287
Ventile electromagnetice cu rearmare automată
VE4000A, electroventile filetate, normal închis 288
VE4000S, electroventile filetate, normal deschis 288
VE4000B, electroventile cu regulator, filetate úi cu flanúe 289
Contacte auxliare de confirmare poziĠie pentru VE 289
Presostate, manometre úi automate de ardere
C6097, presostate / diferenĠiale 290
DGM, presostate industriale 290
MP, manometre 290
Satronic, automate de ardere, LKS, Modutrol, EC7800 291
Software
Software pentru dimensionarea úi selecĠia regulatoarelor de markus.ro
gaz Giuliani Anello, disponibil gratuit
277
Markus Automatik
GAZ detectoare de scurgeri de gaz.
Centrală de detecĠie a scurgerilor de gaz, multi-zonă, seria GSX
Gas Sentinel - GSX este o centrală de detecĠie de scurgeri de gaz cu senzor încorporat.
Centrala este dotată cu semnal de ieúire pentru comanda unui ventil electromagnetic cu
rearmare manuală, alarmă acustică úi luminoasă. Se recomandă folosirea cu ventile normal
închis ce asigură protecĠie 100% úi în cazul lipsei tensiunii pe durata apariĠiei scurgerii de gaz.
Centrala de detecĠie are un design ce respectă normele CE în vigoare úi are dimensiuni
GSX compacte. Sunt disponibile două versiuni: cu montare pe perete sau în doză. Durata de viaĠă a
senzorului este de 5 ani în funcĠionare. GSX poate fi folosit la lucrul în reĠea pentru monito-
rizarea a maxim 11 zone. Atunci când se instalează în reĠea, o centrală se configurează ca
“master”, celelalte fiind subordonate acesteia. La centrala “master” se conectează úi ventilul
electromagnetic. Indiferent la care zonă apare o scurgere de gaz alarma acustică va fi activată
úi la centrala master iar ventilul va fi închis. LED-ul verde al centralei master va indica că
alarma a fost transmisă de la o altă zonă. Alarmele zonelor fără scurgeri nu vor fi activate.
Capacitate cazan: - maximum 35 kW (aplicaĠii domestice)
Tensiune alimentare: - 230Vca, consum 3W
Ieúire releu: - basculant 5A/230Vca, fără potenĠial, pentru ventile normal
închise sau normal deschise
Mediu ambiant: - -10…+40qC, umiditate 30…90% Ur
Indicatoare luminoase : - LED verde, pentru indicare funcĠionare, intermitent - indică că
procedura de programare este activată (în curs)
- LED galben, funcĠionare defectuoasă a centralei
- LED roúu, alarmă de scurgere de gaz
Defectare senzor de gaz: - centrala este echipată cu sistem electronic de auto-diagnoză ce
monitorizează continuu sistemul pentru o corectă operare.
FuncĠionare alarmă: - la apariĠia unei scurgeri de gaz detectorul închide ventilul de gaz,
aprinde led-ul roúu úi porneúte alarma acustică.
Alarmă acustică: - buzer încorporat
Rearmare: - alarma poate fi dezactivată pentru un minut de la tasta PROG.
Sensibilitate: - prag de alarmare la 10% din L.I.E = 0,4% gaz încăpere (limita
inferioară de explozie = 4% gaz în încăpere).
Durată de viaĠă: - senzorul este normat să funcĠioneze 5 ani după care se recomandă
înlocuirea acestuia (datorată procesului de îmbătrânire)
ProtecĠie: - Clasa II, tip IP42
Regim lucru programare: - permite configurarea centralelor pentru lucrul în reĠea în sisteme-
GSW le unde se doreúte monitorizare în mai multe zone (maxim 11)
Aprobări de model: - EEC89/336, EEC73/23, EN50194, MLPAT
Notă: - pot genera alarme false următoarele substanĠe: alcool, silicon,
solvenĠi prezenĠi în unii detergenĠi, spray-uri cu propan.
/ Euro
GSX – MET** 094 1030 Centrală detecĠie metan CH4, gaze naturale 50,11
GSX – GPL* 094 1530 Centrală detecĠie Propan-Butan GPL 49,28
* = uzual în stoc GSW – MET* 094 1040 Idem GSX-met dar montare în doză. 60,00
278
Markus Automatik
GAZ centrale de detecĠie pentru aplicaĠii comerciale.
Centrale de detecĠie scurgeri de gaze, seria CIVIC
Centralele de detecĠie a scurgerilor de gaze (fără senzor încorporat) CIVIC1 úi CIVIC4 sunt
CIVIC 1 destinate a fi utilizate în aplicaĠiile comerciale úi industriale din zone de risc (conform
normelor CEI 216-5/1). Centralele CIVIC sunt prevăzute cu un semnal de ieúire pe releu
pentru acĠionarea unui ventil electromagnetic cu rearmare manuală. Se recomandă folosirea
cu ventile normal închis ce asigură protecĠie 100% úi în cazul lipsei tensiunii pe durata
apariĠiei scurgerii de gaz. La centralele Civic 4 se pot utiliza simultan senzori de gaz metan,
GPL sau CO. Civic1/4 sunt echipate cu un sistem de autodiagnoză ce monitorizează continuu
corecta funcĠionare a sistemului, cât úi legătura între senzori úi centrală.
Tensiune alimentare: - 12Vca/cc ±10%
Putere absorbită: - Civic1 max. 620mA, Civic4 max. 920mA (inclusiv senzorii)
Ieúire alarmă: - 1 releu basculant SPDT 8A/250Vca ptr electroventile NI sau ND
CIVIC 4
Ieúire anomalie Civic1: - contact fără potenĠial, maximum 12Vcc/300mA
Ieúire anomalie Civic4: - releu basculant SPDT 8A/250Vca
Mediul ambiant: - temperatură 0…+50qC, umiditate 0…90%Ur, non-condens
Buzer: - încorporat, cu intensitate sonoră 60dB (A) la 1 metru
Indicatoare luminoase: - LED verde, indicare funcĠionare úi prezenĠă tensiune
- LED-uri galbene – anomalie, 1 pentru anomalie generală úi câte
unul pentru fiecare senzor conectat
- LED-uri roúii – alarmă, câte unul pentru fiecare sensor conectat
Alarmă la scurgere gaz: - se închide ventilul de gaz, se aprinde led-ul roúu corespunzător
zonei úi se cuplează buzerul alarma acustică.
ProtecĠie centrală detecĠie: - IP20 montată pe úină, sau IP40 montată întru-un tablou
Senzori compatibili: - UR13 sau UR20S (model anti-ex), se achiziĠionează separat
Norme de fabricaĠie: - EN61799-1-4, CEI216-5/1
Directive/norme EMC: - EMC89/336/CEE, EN50270
Cod Art. Nr. Denumire Senzori PreĠ listă
conectabili / Euro
CIVIC 1* 094 0501 Centrală de detecĠie fără senzor încorporat 1 142,79
1 = CIVIC1/4 CIVIC 4* 094 0504 Centrală de detecĠie fără senzor încorporat max. 4 235,86
2 = UR13
3 = alarmă
4 = electroventil NÎ/ND Senzori de detecĠie pentru centralele Civic, seria UR
Senzorii UR sunt destinaĠi a fi utilizaĠi numai în combinaĠie cu centralele CIVIC1 úi CIVIC4.
Sunt prevăzuĠi cu un circuit electronic de auto-diagnoză care monitorizează continuu aparatul
UR13 pentru o corectă funcĠionare. UR20 sunt destinate pentru montarea în zone cu risc de explozie.
Alimentare electrică: - din centrala de detecĠie, putere absorbită 40mA
Centrale compatibile: - CIVIC1 úi CIVIC4
Calibrare în gamă UR13: - 20% din L.I.E. (Limita Inferioară de Explozie) pentru gaz metan
(10.000ppm), 20% din LIE pt. GPL (3.600 ppm), 200 ppm pt. CO
Calibrare în gamă UR20: - 0...100% din LIE cu semnal de ieúire 4...20mA
Mediu ambiant UR13: - temperatură 0…+50qC, 0...90%U.r. non condensată
Mediu ambiant UR20: - temp -20…50qC, 0...90%U.r. non condensată
ProtecĠie: - IP44
Directive/norme EMC: - modelele UR13, EMC89/336/CEE, EN50270
UR20S Certificări ATEX: - modelele UR20 sunt destinate zonelor cu risc de explozie, (Anti-
Ex), conform ATEX II 3G Ex nA nC d IIC T6
/ Euro
UR13 - MET*
UR13 - GPL
094 0561
094 0562
Senzor gaz metan, pentru centralele Civic
Senzor GPL, pentru centralele Civic
82,59
82,59
L
UR13 - CO* 094 0563 Senzor CO, pentru centralele Civic 82,59
UR20S - MET* 094 0571 Senzor Anti-Ex pentru gaz metan cu traductor 4...20 428,67
mA încorporat, pentru Civic sau operare individuală
UR20S - GPL 094 0572 Idem UR20S-MET dar pentru GPL 428,67
* = uzual în stoc UR20S - CO 094 0573 Idem UR20S-MET dar pentru CO 428,67
279
Markus Automatik
GAZ detectoare portabile de gaze, detectoare de CO cu releu.
Detector portabil de scurgeri de gaze, seria EzSense
EzSense este un detector portabil de scurgeri de gaze, uúor úi economic prevăzut cu un senzor
catalitic ce nu necesită calibrare. Poate fi folosit pentru detectarea scurgerilor de gaze în Ġevi,
fitinguri, ventile úi recipiente de gaz. EzSense este un instrument adecvat pentru punerile în
EzSense funcĠiune a instalaĠiilor pe gaz, pentru inspecĠiile periodice úi service. Dotat cu buzer.
FuncĠionare: - detectarea scurgerilor de gaze naturale, propan, butan úi GPL
Element sensibil: - senzor catalitic
Gamă de măsură: - 0....10.000ppm (20% din limita inferioară de explozie)
IndicaĠii ale LED-urilor: - verde = pornit, concentraĠie mai mică de 500ppm
- galben = prag 1 alarmă, concentraĠie mai mare de 500ppm
- roúu = prag 2 alarmă, concentraĠie mai mare de 2.000ppm
Alarmă acustică: - buzer încorporat
Alimentare electrică: - de la 2 baterii alcaline AA (incluse), consum 600mW
Dimensiuni úi masă: - Ø30 x 188 mm, 110 grame
Mediu ambiant: - temperatură -10…+50qC, umiditate maximum 95%Ur
Aprobări de model : - EMC directiva 89/336/EEC, marcat CE
Producător: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie.
/ Euro
ZPFL 1* EzSense, detector portabil de scurgeri de gaze 45,23
Detectoare de monoxid de carbon cu releu, seria SF340

SF340 este un detector de monoxid de carbon fiabil, cablat, cu baterie de rezervă. Este
destinat a fi utilizat în aplicaĠii domestice úi mici clădiri comerciale. SF340 utilizează o
tehnologie avansată de detecĠie cu senzor electrochimic ECO-Sure; garanĠia pentru unitatea
centrală este de 10 ani úi pentru modulul cu senzor 5 ani. SF340 este prevăzut cu baterie de
rezervă pentru asigurarea funcĠionării pe durata căderilor de tensiune. SF340 are un sistem
unic de înlocuire a modulului cu senzor, cu pini plug-in, nu există costuri de recablare sau
înlocuire a unităĠii de bază. Modulul cu senzor trebuie înlocuit la fiecare 5 ani. Detectorul este
prevăzut cu o ieúire pe releu pentru conectarea la ventile electromagnetice de închidere,
panouri de comandă, etc. SF340 beneficiază de un sistem de autodiagnoză, dacă este detectată
o funcĠionare necorespunzătoare la circuitul electronic, acumulatori sau modulul cu senzor
detectorul va emite câte un bip de avertizare la fiecare 60 de secunde.
Principiu detecĠie: - celulă electrochimică
Tensiune alimentare: - 230Vca sau 12/24Vcc, funcĠie de model
Baterie de rezervă: - 9Vcc
GaranĠie: - unitatea de bază 10 ani
- modulul cu senzor 5 ani
Durată de viaĠă senzor: - 5 ani, după această perioadă modulul cu senzor se va înlocui
Expirare durată viaĠă: - după cinci ani de funcĠionare, detectorul emite două bip-uri la
fiecare 5 minute, indicând că trebuie înlocuit modulul cu senzor
Indicare alarmă: - indicator luminos LED roúu úi buzer
SF340 Intensitate sonoră buzer: - 85(dB) la 3m
Praguri de alarmare: - prag 1 = 150ppm (alarma porneúte într-un interval de 10 úi 30
minute pentru a evita alarmele false)
- prag 2 = 350ppm (alarma porneúte după 6 minute)
Facilitate testare: - prevăzut cu tastă specială pentru testare
Ieúire pe releu: - 1A/230Vca
Interconectare: - ieúire digitală pentru interconectarea cu alte detectoare
Dimensiuni úi masă: - 170x110x65mm, 575grame
L Montare: - aparentă, pe perete

Temperatură funcĠionare: - -5…+40qC
Producător: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie.
Cod Descriere Tensiune PreĠ listă
alimentare / Euro
2102 B 0511 SF340F, detector de monoxid de carbon 230Vca 152,93
* = uzual în stoc
280
Markus Automatik
GAZ detectoare de monoxid, traductoare de CO úi NO2.
Detectoare de monoxid de carbon, aplicaĠii domestice, seria XC70
Alarma XC70 detectează monoxidul de carbon rezultat în urma arderilor incomplete de
combustibili. Este destinată a fi utilizată în aplicaĠii domestice úi mici clădiri comerciale.
XC70 beneficiază de un sistem de autodiagnoză, dacă este detectată o funcĠionare
XC70RO necorespunzătoare la circuitul electronic, acumulatori sau senzor.
Principiu detecĠie: - celulă electrochimică Ecosure
Autotestare: - la fiecare 60 minute
Tensiune alimentare: - 3V, de la bateria cu litiu inclusă, durată de via‫܊‬ă 7 ani
Durată de viaĠă normată: - 7 ani
Indicatoare luminoase: - LED verde, alimentare, LED ro‫܈‬u, alarmă, LED galben, avarie –
defec‫܊‬iune, LED albastru, ventilarea încăperii recomandată
7 ani garanаie Praguri de alarmare: - prag 1 = 43ppm, alarma porneúte într-un interval de 19 - 75min
- prag 2 = 100ppm, alarma porneúte într-un interval de 6 - 25min
- prag 3 = 300ppm, alarma porneúte într-un interval de 23 – 90 sec
Facilitate testare: - prevăzut cu tastă specială pentru testare
Montare: - aparentă, pe perete, dimensiuni 100 x 72 x 36mm
Temperatură funcĠionare: - -10…+45qC cu umiditate cuprinsă în gama 25...95%Ur
Aprobări: - EN50291-1:2010, EN50291-2:2010, RoHS, REACH
Alarmă sonoră: - 90dB la 1m
Producător: - Honeywell, fabricat în Italia.
COF Cod Descriere PreĠ listă

/ Euro
XC 70 - RO** Detector de monoxid de carbon cu alarmă seria XE70 31,85
Traductoare de monoxid de carbon, aplicaĠii comerciale, seria COF

Traductoarele din seria COF sunt destinate a fi utilizate în aplicaĠii cum ar fi: industrie, parcări
subterane, tunele rutiere úi feroviare, garaje, bucătării industriale, cantine, restaurante, camera
cazanelor, laboratoare chimice úi alte încăperi clasificate ca non-risc prin EN60079 dar care nu
sunt incluse in directiva CE ATEX 94/9. Traductorul nu este prevăzut cu releu.
Tipul gazului detectat: - monoxid de carbon CO
Metodă detecĠie: - electrochimică, cu autocalibrare la punctul zero
Durată de viaĠă senzor: - 6 ani dela punerea în fucĠiune
Gama de măsură: - 0...300ppm
Semnal de ieúire: - 3 fire 0...10V (conectare pe 3 fire) úi 4...20mA (2 fire)
Mediu lucru: - temperatura -10…40qC, umiditate 0...90%Ur
ProtecĠie: - IP56, montare pe perete sau pe tavan
alimentare / Euro
NO2F COF Traductor de CO: 0...300ppm, ieúire 0...10V+4...20mA 12...28Vcc 257,95
Traductoare de dioxid de nitrogen, aplicaĠii comerciale, seria NO2F

Pentru măsurarea concentraĠiei de NO2 în parcări sau tunele, pentru a acĠiona ventilatoarele de
dezfumare úi a menĠine astfel aerul proaspăt úi a face economie de energie. NO2 este emis de
autovehiculele diesel úi pe benzină. Traductor fără releu.
Tipul gazului detectat: - NO2 - dioxid de nitrogen
Metodă detecĠie: - electrochimică, cu autocalibrare la punctul zero
Durată de viaĠă senzor: - aproximativ 2 ani dela punerea în fucĠiune
Gama de măsură: - 0...20ppm
Semnal de ieúire:
Mediu lucru:
- 3 fire 0...10V (conectare pe 3 fire) úi 4...20mA (2 fire)
- temperatura -10…40qC, umiditate 0...90%Ur
L
ProtecĠie: - IP56, montare la 20 cm dela podea
* = uzual în stoc, alimentare / Euro
** = în oferta specială NO2F Traductor de NO2F, 0...20ppm, ie‫܈‬ire 0...10V+4...20mA 12...28Vcc 611,60
281
Markus Automatik
GAZ ventile electromagnetice cu rearmare manuală.
Ventile electromagnetice din alamă cu rearmare manuală
Ventile de gaz electromagnetice din alamă pentru controlul fluidelor gazoase în sistemele de
detectare a scurgerilor sau a sistemelor care necesită rearmarea manuală a ventilelor. Se
recomandă folosirea ventilelor “normal închis” ce asigură protecĠia la explozie úi în situaĠia în
care, în momentul apariĠiei scurgerii de gaze, nu există tensiune.
Rearmare: - manuală, manetă în partea superioară
Temperaturã funcĠionare: - -10…+60qC
EVO Seria EVO, normal închis

PoziĠie fără tensiune: - închis
Racord conectare: - filetate interior conform UNI – ISO 7/1
Presiune maximă: - 500 mBar
Tensiune alimentare: - 220Vca / 11W (livrat standard)
- opĠional bobine 24Vca/cc úi 12Vcc, vezi pagina 285
Aprobări : - ATEX94/9/CEE, 90/396/CEE, 73/23/CEE, UNI-EN161, MLPAT
Producător: - Giuliani Anello – Watts Industries, fabricat în Italia.
Cod Art. Nr. DN Racord Presiune PoziĠie fără PreĠ listă
în mm filetat maximă, bar tensiune /Euro
EVO 15 0100040001 15 ½” 0,5 închis 48,05
EVO 20* 0100041001 20 ¾” 0,5 închis 46,69
EVO 15 / 6b 0100050001 15 ½” 6 închis 63,00
EVO 20 / 6b 0100051001 20 ¾” 6 închis 65,00
EVO 25 / 6b 0100052001 25 1” 6 închis 80,00
Seria MSVO – normal deschis
PoziĠie fără tensiune: - deschis
Racord conectare: - filetate interior conform UNI – ISO 7/1
Presiune maximă: - 500 mBar
Tensiune alimentare: - 220Vca / 11W (livrat standard)
Aprobări : - ATEX94/9/CEE, 90/396/CEE, 73/23/CEE, UNI-EN161, MLPAT
MSVO Producător: - Giuliani Anello – Watts Industries, fabricat în Italia.
Cod Art. Nr. DN Racord Presiune PoziĠie fără PreĠ listă
în mm filetat maximă tensiune /Euro
MSVO 34** 0100021001 20 ¾” 0,5 bar deschis 32,16
MSVO 100* 0100022001 25 1” 0,5 bar deschis 58,29
MSVO 34 / 6b 0100031001 20 ¾” 6 bar deschis 57,00
MSVO 100 / 6b 0100032001 25 1” 6 bar deschis 76,00
L
* = uzual în stoc
282
Markus Automatik
Ventile electromagnetice din aluminiu, cu rearmare manuală
Ventile de gaz electromagnetice servo-comandate pentru controlul fluidelor gazoase în siste-
mele de detectare a scurgerilor sau a sistemelor care necesită rearmarea manuală a ventilelor.
Se recomandă folosirea ventilelor “normal închis” ce asigură protecĠia la explozie úi în situaĠia
în care, în momentul apariĠiei scurgerii de gaze, nu există tensiune.
EV Seria EV, normal închis, versiuni standard úi Anti-Ex

Temperaturã funcĠionare: - -10…60qC
PoziĠie fără tensiune: - închis
Corp ventil : - aluminiu cu racorduri filetate interior conform UNI - ISO 7/1
Tensiune alimentare: - 220Vca / 11W (livrat standard),
ProtecĠie bobină: - IP 65 modelele 0,5bar, IP67 modelele EEXD
Diagrame de capacitate: - vezi pagina 311
Aprobări: - conform cu normele EN161, modelele standard 0,5 úi 6 bar
Aprobări modelele EEXD: -conform cu 97/23/CE úi 94/9/CE, zona Ex II 3G-3D, bobina cu
certificat CESI 03 ATEX 212, cablu KEMA01ATEX 2240X
Cod Art. Nr. DN Tip Presiune PoziĠie fără PreĠ listă
în mm racord maximă, bar tensiune /Euro
EV 20* 0100181001 20 ¾” 0,5 închis 61,36
EV 25* 0100182001 25 1” 0,5 închis 61,36
EV 32* 0100183001 32 1 ¼” 0,5 închis 86,72
EV 40* 0100184001 40 1 ½” 0,5 închis 86,72
EVEExD / MSVEExD EV 50* 0100185001 50 2” 0,5 închis 122,72
EV 25 / 6b 0100222001 25 1” 6 închis 95,31
EV 32 / 6b 0100223001 32 1 ¼” 6 închis 149,59
EV 40 / 6b 0100224001 40 1 ½” 6 închis 149,59
EV 50 / 6b 0100225001 50 2” 6 închis 151,36
EV 20 / 6b EExD 0100421001 20 ¾” 6 închis 491,88
EV 25 / 6b EExD 0100422001 25 1” 6 închis 491,88
EV 32 / 6b EExD 0100423001 32 1 ¼” 6 închis 510,61
EV 40 / 6b EExD 0100424001 40 1 ½” 6 închis 510,61
EV 50 / 6b EExD 0100425001 50 2” 6 închis 560,29
Seria MSV, normal deschis, versiuni standard úi Anti-Ex
MSV PoziĠie fără tensiune: - deschis
Cod Art. Nr. DN Tip Presiune PoziĠie fără PreĠ listă
în mm racord maximă, bar tensiune /Euro
MSV 34* 0100081001 20 ¾” 0,5 deschis 49,04
MSV 100* 0100082001 25 1” 0,5 deschis 49,67
MSV 114* 0100083001 32 1 ¼” 0,5 deschis 67,01
MSV 112* 0100084001 40 1 ½” 0,5 deschis 70,56
MSV 200* 0100085001 50 2” 0,5 deschis 102,05
MSV 100 / 6b 0100122001 25 1” 6 deschis 86,69
MSV 114 / 6b 0100123001 32 1 ¼” 6 deschis 111,40
MSV 112 / 6b
MSV 200 / 6b
MSV 34 / 6b EExD
0100124001
0100125001
0100321001
40
50
20
1 ½”
2”
¾”
6
6
6
deschis
deschis
deschis
118,82
146,03
581,46
L
MSV 100 / 6b EExD 0100322001 25 1” 6 deschis 581,46
MSV 114 / 6b EExD 0100323001 32 1 ¼” 6 deschis 596,12
MSV 112 / 6b EExD 0100324001 40 1 ½” 6 deschis 596,12
MSV 200 / 6b EExD 0100325001 50 2” 6 deschis 667,82
* = uzual în stoc
283
Markus Automatik
Ventile electromagnetice de gaz, rearmare manuală, racorduri cu flanúe
Ventile de gaz electromagnetice servo-comandate, pentru controlul fluidelor gazoase în siste-
mele de detectare a scurgerilor de gaze sau a sistemelor care necesită rearmarea manuală a
ventilelor. Se recomandă folosirea ventilelor “normal închis” ce asigură protecĠia la explozie
úi în situaĠia în care, în momentul apariĠiei scurgerii nu există tensiune. Cu rearmare manuală.
Alimentare electrică: - 230Vca, opĠional bobine la 24Vca/cc úi 12Vcc, vezi pagina 285
EV ProtecĠie bobină: - IP 65 modelele 0,5bar, IP67 modelele EEXD 6bar
Corp ventil: - aluminiu cu racorduri flanúe PN16, conform ISO 7005/2
Aprobări modelele 0,5bar: - conform cu normele EN161
Aprobări mod. 6bar EEXD: -conform cu 97/23/CE úi 94/9/CE, zona Ex II 3G-3D, bobina cu
Diagrame de capacitate: - la pagina 311
Seria EV – normal închis, versiuni standard úi Anti-Ex
Cod Art. Nr. DN Presiune Putere PreĠ listă
în mm maximă, Bar absorbită /Euro
EV 65 0100186101 65 0,5 28 W 385,65
EV 80 0100187101 80 0,5 28W 398,44
EV 100 0100188001 100 0,5 28W 517,89
EV 125 0100189001 125 0,5 45W 1.194,49
EV 150 0100190001 150 0,5 45W 1.194,49
EV 200 0100191001 200 0,5 45W 2.891,35
EV 300 0100192001 300 0,5 45W 9.430,00
EV 65 / 6b 0100226001 65 6 28W 530,16
EVEExD EV 80 / 6b 0100227001 80 6 28W 535,77
EV 100 / 6b 0100228001 100 6 28W 705,94
EV 125 / 6b 0100229001 125 6 45W 1.673,69
EV 150 / 6b 0100230001 150 6 45W 1.673,69
EV 200 / 6b 0100231001 200 6 45W 3.716,46
EV 300 / 6b 0100232001 300 6 45W 11.780,00
EV 65 / 6b EExD 0100426101 65 6 28W 1.040,00
EV 80 / 6b EExD 0100427101 80 6 28W 855,09
EV 100 / 6b EExD 0100428001 100 6 28W 1.001,68
EV 125 / 6b EExD 0100429001 125 6 45W 1.840,49
EV 150 / 6b EExD 0100430001 150 6 45W 1.840,49
Seria MSV – normal deschis
Cod Art. Nr. DN Presiune Putere PreĠ listă
MSV
MSV 212 0100086001 65 0,5 28 W 346,22
MSV 300 0100087001 80 0,5 28W 358,18
MSV 400 0100088001 100 0,5 28W 467,35
MSV 500 0100089001 125 0,5 45W 1.450,00
MSV 600 0100090001 150 0,5 45W 1.450,00
MSV 800 0100091001 200 0,5 45W 2.622,88
MSV 1200 0100092001 300 0,5 45W 8.200,00
MSV 212 / 6b 0100126101 65 6 28W 559,00
L MSV 300 / 6b
MSV 400 / 6b
0100127101
0100128101
80
100
6
6
28W
28W
565,00
747,00
MSV 500 / 6b 0100129101 125 6 45W 1.780,00
MSV 600 / 6b 0100130101 150 6 45W 1.780,00
MSV 800 / 6b 0100131001 200 6 45W 3.235,10
MSV 1200 / 6b 0100132001 300 6 45W 10.250,00
* = uzual în stoc continuare »

284
Markus Automatik
GAZ ventilele electromagnetice anti-ex úi piese de schimb.
continuare » Seria MSV – normal deschis, versiune Anti-Ex
Aprobări mod. 6bar EEXD: -conform cu 97/23/CE úi 94/9/CE, zona Ex II 3G-3D, bobina cu
Producător: - Giuliani Anello / Watts Industries, fabricat în Italia
MSVEExD Cod Art. Nr. DN Presiune Putere PreĠ listă

MSV 212 / 6b EExD 0100326101 65 6 28W 960,96
MSV 300 / 6b EExD 0100327101 80 6 28W 960,96
MSV 400 / 6b EExD 0100328001 100 6 28W 1.115,69
MSV 500 / 6b EExD 0100329001 125 6 45W 1.946,35
MSV 600 / 6b EExD 0100330001 150 6 45W 1.946,35
Piese de schimb pentru ventilele de gaz, EV/O úi MSV/O

Bobine pentru ventilele electromagnetice de gaz Giuliani Anello / Watts Industries: MSVO,
MSV, EVO úi EV. Bobinele se pot înlocui fără demontarea ventilului din instalaĠie. Bobinele
se livrează fără conectori. Conectorii au punte redresoare încorporată (excepĠie modelele 014
0275 001 úi 014 0276 001) úi presetupă.
Producător: - Giuliani Anello / Watts Industries, fabricat în Italia.
Art. Nr. Tensiune Descriere / Ventile electromagnetice PreĠ listă
alimentare compatibile /Euro
014 0300 001 230Vca Bobina pentru EVO15...20, EV20...50 13,28
014 0301 001 230Vca Bobina pentru MSV34...200 13,40
014 0302 001 230Vca Bobina pentru MSVO12, MSVO34 14,20
014 0303 001 230Vca Bobina EV65...100, MSV212, MSV300, MSV400 37,60
014 0304 001 230Vca Bobina pentru EV125, EV150, EV200, MSV800 51,00
014 0306 001 230Vca Bobina pentru MSV500, MSV600 51,28
014 0310 001 24Vca Bobina pt. MSVO12...34, MSV34...200, EV20...50 14,20
0140300001 014 0311 001 24Vca/cc Bobina pentru EV65...100, MSV212 / 300 / 400 37,60
014 0312 001 24Vca Bobina pentru MSV34 /100 /114 /112 /200 13,40
014 0313 001 24Vca/cc Bobina pentru MSV500, MSV600, MSV800 51,00
014 0320 001 12Vcc Bobina pentru EVO15...20, EV20...50, 13,40
MSVO12...34, MSV34 /100 /114 /112 /200
014 0321 001 12Vcc Bobina pentru EV65...100, MSV212 /300 /400 37,60
014 0322 001 12Vcc Bobina pentru EV125...200, MSV500 /600 /800 51,00
014 0275 001 230Vca Conector pentru MSVO12...34, MSV34, MSV100, 2,70
MSV114, MSV112, MSV200
014 0275 001 24Vca Conector MSVO12...34, MSV34/100/114/112/200 2,70
014 0275 001 24Vca Conector pentru MSVO12/34, MSV34...800, 2,70
EVO15/20, EV20...200
014 0275 001 12Vcc Conector pentru MSVO12/34, MSV34...800, 2,70
EVO15/20, EV20...200
014 0275 001 24Vcc Conector pentru MSV212, MSV300, MSV400 2,70
EV65, EV80, EV100
014 0276 001 24Vca Conector pentru EVO15/20, EV20...50, MSV212, 16,80
MSV300, MSV400, EV65...100
014 0277 001 230Vca Conector pentru MSV212 /300 /400 /500/600/800 16,89
EVO15/20, EV20...50, EV125...200
014 0278 001 230Vca Conector pentru EV65...100 16,80
014 0279 001 24Vca/cc Conector pentru MSV500/600/800, EV125...200 20,10
L
* = uzual în stoc
285
Markus Automatik
GAZ regulatoare de gaz cu filtru încorporat, filetate.
Regulatoare de gaz cu filtru încorporat, seria FG1B/ST4B
Regulatoarele de gaz Giuliani Anello cu filtru încorporat din seria FG1B/ST4B sunt destinate a
fi utilizate în sisteme cu arzătoare automate – inclusiv sisteme mixte úi combinate úi
deasemenea în sistemele industriale de distribuĠie – în limita specificaĠiilor tehnice.
FG1B Regulatoarele asigură închiderea la debit zero úi sunt dotate cu útuĠuri pentru măsurarea
presiunii la intrare úi ieúire. Noile regulatoare Giuliani Anello din seriile FG1B/ST4B asigură o
reglare foarte bună a presiunii la ieúire datorită soluĠiilor tehnice constructive adoptate:
folosirea a 3 diafragme (în loc de două): de operare, de compensare úi de siguranĠă, folosirea
celei de a treia diafragme – de compensare – este cea mai bună soluĠie tehnică ce permite
modularea capacităĠii de reglare úi asigurarea unui debit constant la ieúire, diuză de aerisire din
alamă, calibrată, montată pe diafragma de siguranĠă – asigură stabilitate în timp
- úurubul de reglare a presiunii la ieúire nu acĠionează direct pe resort ci prin intermediul unui
distanĠier ce permite o culisare facilă a resortului úi evită torsionarea acestuia.
Gaze compatibile: - gaz metan, gaz sintetic úi GPL, gaze non-agresive
Corp regulator: - aluminiu
PărĠi interne: - oĠel inox, alamă úi etanúeizări din NBR
Diafragme: - 3 (operare, compensare úi siguranĠă), din NBR
Tip regulator: - cu închidere la debit zero
Filtru: - încorporat
Presiune ieúire: - conform tabel; opĠional, pot fi echipate cu alte resorturi arc pentru
diverse presiuni la ieúire, vezi pagina 287
Montare: - în poziĠie orizontală (pe Ġevi orizontale)
Racorduri: - filet interior, conform UNI-ISO 7/1
FGDR/COM Clasificare: - clasa A, grupa 2
Standarde de fabricaĠie: - UNI-EN88 (CEE90/396), CE, CE Ex II 2G-2D, UNI-EN13611
Diagrame de capacitate: - vezi pagina 311, 312
Software dimensionare: - disponibil gratuit la markus.ro
Regulatoare de gaz cu filtru încorporat, racorduri filetate, seria FG1B – 1bar
Presiune de intrare: - 1 bar pentru FG1B úi 0,5bar pentru FGDR/COM (DN15-20)
Presiune maximă ieúire: - 450mBar la FG1B úi 350mBar la FGDR, funcĠie de resortul arc
Notă: - FG1B50/40 are dimensiuni similare cu FG1B40 dar filet de 2”
- FGDR/COM, model nou cu dimensiuni compacte
Cod Art. Nr. DN Tip Presiune Gama de reglare, PreĠ listă
în mm racord intrare în mbar / Euro
FGDR/COM 15* 009 0300 003 15 ½” 0,5 bar 20...55 mbar 24,74
FGDR/COM 20** 009 0301 003 20 ¾” 0,5 bar 20...55 mbar 24,74
FG1B 20 009 0251 101 20 ¾” 1 bar 10...30 mbar 39,22
FG1B 25* 009 0252 101 25 1” 1 bar 10...30 mbar 39,90
FG1B 32* 009 0253 101 32 1¼” 1 bar 10...25 mbar 86,53
FG1B 40* 009 0254 101 40 1½” 1 bar 10...25 mbar 86,53
FG1B 50/40* 009 0264 101 50 2” 1 bar 10...25 mbar 115,24
ST4B FG1B 50* 009 0255 101 50 2” 1 bar 10...35 mbar 197,76
Regulatoare de gaz cu filtru încorporat, racorduri filetate, seria ST4B – 4bar
Presiune de intrare: - 4 bar
Presiune maximă ieúire: - 450mBar funcĠie de resortul arc folosit
L Cod Art. Nr. DN Tip

în mm racord
Presiune
intrare
Gama de reglare, PreĠ listă
în mbar / Euro
ST4B 20 009 0351 001 20 ¾” 4 bar 10...25 mbar 178,80
ST4B 25 009 0352 001 25 1” 4 bar 10...25 mbar 178,80
ST4B 32 009 0353 001 32 1¼” 4 bar 10...25 mbar 189,98
ST4B 40 009 0354 001 40 1½” 4 bar 10...25 mbar 198,98
* = uzual în stoc ST4B 50 009 0355 001 50 2” 4 bar 10...30 mbar 352,74
286
Markus Automatik
GAZ regulatoare de gaz cu filtru încorporat, cu flanúe.
Regulatoare de gaz cu flanúe seriile FS1B/ST1B
FS1B/ST1B sunt regulatoare de gaz destinate sistemelor cu arzătoare automate (inclusiv
sisteme mixte úi combinate) úi sistemelor industriale de distribuĠie – în limita specificaĠiilor
tehnice. Regulatoarele închid la debit zero úi au 2 útuĠuri pentru măsurarea pres. intrare/ieúire.
FS1B Gaze compatibile: - gaz metan, gaz sintetic úi GPL, gaze non-agresive
Corp regulator: - aluminiu, părĠi interne din oĠel inox, alamă úi etanúeizări din NBR
Diafragme: - 3 (operare, compensare úi siguranĠă), din NBR
Montare: - în poziĠie orizontală (pe Ġevi orizontale)
Racorduri: - flanúe conform ISO 7005/2 PN16
Software de dimensionare: - disponibil gratuit la markus.ro
Clasificare: - clasa B, grupa 2 (B2)
Standarde de fabricaĠie: - aprobat UNI-EN88, EN334, certificat IMQ conform cu
90/336/CEE, conform cu 94/9/CEE (ATEX) CE, Ex II 2G 2D
Regulatoare de gaz cu filtru încorporat, racorduri cu flanúe, 1bar, seria FS1B
Cod Art. Nr. DN Presiune de Filtru Gama de reglare, PreĠ listă
în mm intrare încorporat în mbar / Euro
FS1B 65* 009 0256 201 65 1 bar x 10...30 mbar 300,72
FS1B 80* 009 0257 201 80 1 bar x 10...30 mbar 391,98
ST1B Regulatoare de gaz, racorduri cu flanúe, 1bar, seria ST1B (fără filtru)
Cod Art. Nr. DN Presiune de Filtru Gama de reglare, PreĠ listă
în mm intrare încorporat în mbar / Euro
ST1B 100 009 0272 001 100 1 bar - 10...40 mbar 651,60
ST1B 125 009 0273 001 125 1 bar - 10...40 mbar 3.268,35
ST1B 150 009 0274 001 150 1 bar - 10...40 mbar 3.268,35
Accesorii opĠionale pentru regulatoarele de gaz FGDR/FG1B/FS1B/ST4B

Notă: pentru seria ST4B20...40 se folosesc resorturile arc ale seriei FG1B, pentru modelele
ST1B125...150 vă rugăm să ne contactaĠi sau să consultaĠi lista de preĠuri în format xls.
Cod Serie regulator compatibil Culoare Gama de reglare, PreĠ listă
resort arc în mbar / Euro
014 0506 001* FG1B 20, FG1B 25 violet 25...80 mbar 2,46
014 0507 001* FG1B 20, FG1B 25 maro 70...160 mbar 2,87
014 0508 001 FG1B 20, FG1B 25 albastru 150...280 mbar 6,84
014 0509 001 FG1B 20, FG1B 25 alb 270...450 mbar 6,84
014 0222 001* FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 violet 20...70 mbar 3,76
014 0223 001* FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 maro 65...130 mbar 4,07
014 0225 001* FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 alb 120...250 mbar 6,74
014 0520 001* FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 negru 240...360 mbar 4,90
014 0523 001 FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 portocaliu 350...450 mbar 4,90
014 0232 001* FG1B 50 violet 30...80 mbar 9,05
014 0233 001* FG1B 50 maro 70...160 mbar 10,66
014 0234 001* FG1B 50 albastru 210...450 mbar 11,46
014 0242 001*
014 0243 001*
FS1B 65, FS1B 80
FS1B 65, FS1B 80
ro‫܈‬u
violet
25...80 mbar
60...120 mbar
13,98
16,39 L
014 0245 001* FS1B 65, FS1B 80 albastru 100...220 mbar 16,39
014 0247 001 FS1B 65, FS1B 80 alb 200...450 mbar 23,00
014 0525 001 ST1B100 ro‫܈‬u 30...70mbar 17,10
014 0253 001 ST1B100 violet 60...110mbar 17,10
014 0254 011 ST1B100 maro 100...210mbar 17,10
* = uzual în stoc
014 0256 001 ST1B100 alb 200...450mbar 52,28
287
Markus Automatik
GAZ ventile de gaz cu rearmare automată.
Ventile electromagnetice de gaz cu rearmare automată, seria VE4000
Ventile de gaz electromagnetice cu comandă directă, clasa A, pentru controlul on/off al
fluidelor gazoase în sistemele de cazane cu arzător pe gaz, cuptoare, etc.
Tip ventil: - fără regulator, on/off
Timp comutare: - 1 secundă
Mediu: - gaze naturale, propan, aer
VE4000A1 Conexiune: - filet interior conform ISO7/1
Corp ventil: - aluminiu;
ProtecĠie la impurităĠi: - cu sită fină filtrantă încorporată
Temperatură funcĠionare: - -15…60qC
Seria VE4000A – normal închis (închis fără tensiune)
Producător: - Honeywell , fabricat în Ungaria.
Cod Tip DN Presiune max. Tip Tensiune alim. PreĠ listă
racord în mm în mbar protecĠie /consum /Euro
VE 4010 A 1006 3/8” 10 360 IP 54 220Vca/14W 108,65
VE 4015 A 1005 ½” 15 360 IP 54 220Vca/14W 112,75
VE 4020 A 1005 ¾” 20 200 IP 54 220Vca/20W 146,24
VE 4025 A 1004 1” 25 200 IP 54 220Vca/20W 146,24
VE 4032 A 1000 1 ¼” 32 200 IP 54 220Vca/40W 218,58
VE 4040 A 1003 1 ½” 40 200 IP 54 220Vca/40W 226,88
VE 4050 A 1002 2” 50 200 IP 54 220Vca/41W 245,53
VE 4065 A 1000 2 ½” 65 200 IP 54 220Vca/73W 481,95
Accesorii pentru seria VE4000A1:
Contacte auxiliare pentru confirmarea poziĠiei închis, montabile ulterior, pentru seria de ventile
VE4001A1.
/ Euro
MS 05 25.01 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis DN20-25 60,19
MS 05 40.01 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis, DN40 60,19
MS 05 50.01 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis, DN50 60,19
MS 05 80.01 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis, DN65-80 60,19
Seria VE4000S – normal deschis (deschis fără tensiune)
Ventile electromagnetice cu rearmare automată, deschise fără tensiune. Se montează uzual la
VE4000S1 rampele de gaz pentru aerisire.
Putere consumată: - 14W la toate modelele
Cod Tip DN Presiune Tip Contact Alimentare PreĠ listă
Racord în mm maximă ProtecĠie confirmare Electrică /Euro
în mbar poziĠie închis
VE 4020 S 1038 ¾” 20 360 IP54 - 230Vca 148,78
VE 8020 S 1000 ¾” 20 360 IP54 - 24…28Vcc 146,52
VE 4020 S 2044 ¾” 20 360 IP54 x 220Vca 201,17
VE 4025 S 1037 1” 25 360 IP54 - 230Vca 148,78
VE 8025 S 1009 1” 25 360 IP54 - 24…28Vcc 161,15
L VE 4025 S 2035 1” 25 360 IP54 x 230Vca 201,17
288
Markus Automatik
GAZ ventile de gaz cu rearmare automată.
Ventile electromagnetice de gaz cu regulator úi rearmare automată
Ventile de gaz electromagnetice cu comandă directă, clasa A, pentru controlul úi reglarea
debitului fluidelor gazoase în sistemele de cazane cu arzător pe gaz, cuptoare, etc.
Seria VE4000B, normal închis (închis fără tensiune)
Tip ventil: - cu regulator de debit, on/off normal închis, deschidere rapidă
VE4000B1 Deschidere/închidere: - 1 secundă
Mediu: - gaze naturale, propan, aer
Corp ventil: - aluminiu cu sită fină filtrantă încorporată
Descriere adiĠională: - rozetă de reglare a debitului maxim în partea superioară a bobinei
PoziĠie fără tensiune: - normal închis (disponibil úi în varianta normal deschis)
Conexiune: - racorduri filetate conform ISO7/1 úi flanúe conform EN161
NOTĂ: - seria VE4000 este disponibilă úi în varianta (VE4000C) cu
deschidere lentă, reglabilă de la 1 la 30 secunde.
Cod Tip DN Presiune max. Tip Alimentare PreĠ listă
racord în mm în mbar protecĠie electrică/consum /Euro
VE 4010 B 1062 3/8” 10 360 IP 54 220Vca/14W 152,35
VE 4015 B 1004 ½” 15 360 IP 54 220Vca/14W 127,66
VE 4020 B 1004 ¾” 20 200 IP 54 220Vca/14W 164,31
VE 4020 B 1046 ¾” 20 360 IP 54 220Vca/20W 171,57
VE 4020 B 1137 ¾” 20 360 IP 65 220Vca/20W 186,58
VE 8020 B 1042 ¾” 20 200 IP 65 24Vca/24W 186,58
VE 4025 B 1003 1” 25 200 IP 54 220Vca/20W 163,41
VE 4025 B 1045 1” 25 360 IP 54 220Vca/20W 171,57
VE 8025 B 1058 1” 25 200 IP 65 24Vca/21W 194,99
VE 4032 B 1116 1 ¼” 32 360 IP 65 220Vca/41W 298,87
VE 4040 B 1002 1 ½” 40 200 IP 54 220Vca/40W 254,47
VE 4040 B 1044 1 ½” 40 360 IP 54 220Vca/41W 267,19
VE 8040 B 1032 1 ½” 40 200 IP 65 24Vca/21W 292,87
VE 4050 B 1001 2” 50 200 IP 54 220Vca/41W 337,06
VE 4050 B 1043 2” 50 360 IP 54 220Vca/60W 353,87
VE 8050 B 1023 2” 50 200 IP 65 24Vca/48W 405,34
VE 4065 B 1017 2 ½” 65 200 IP 54 220Vca/62W 652,39
VE 4080 B 1016 3” 80 200 IP 54 220Vca/118W 714,91
VE4000B3 VE 4065 B 3005 Flanúe 65 200 IP 54 220Vca/62W 701,88
VE 4065 B 3039 Flanúe 65 360 IP 54 220Vca/110W 474,48
VE 4100 B 3000 Flanúe 100 200 IP 54 220Vca/130W 1.634,38
VE 4100 B 3034 Flanúe 100 360 IP 54 220Vca/150W 1.797,57
Accesorii pentru seria de ventile VE4000B:
Contacte auxiliare pentru confirmarea poziĠiei închis, montabile ulterior. Destinate a fi utilizate
cu seria de ventile electromagnetice cu rearmare automată din seria VE4000B.
MS 05 25.01
MS 05 40.01
Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis , DN10-25
Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis, DN 32-40
/ Euro
60,19
60,19
L
MS 05 50.01 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis , DN 50 60,19
MS 05 80.01 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis , DN65-80 60,19
MS 05 100.1 Contact auxiliar de confirmare poziĠie închis, pt DN100 73,12
289
Markus Automatik
GAZ presostate úi manometre.
Presostate / presostate diferenаiale de gaz, seria C6097
Presostatele de gaz din seria C6097A sunt destinate a detecta presiunea gazelor în instalaĠiile
de distribuĠie. Folosit pentru gaze naturale, gaz metan, GPL, aer, etc. Atunci când presiunea
gazului se schimbă, diafragma presostatului sesizează modificarea úi acĠionează un contact
C6097 on/off basculant. Un al doilea racord de conectare la sistem permite úi folosirea lor la
măsurarea presiunii diferenĠiale.
Conexiuni la sistem: - presiune pozitivă Rp 1/4" filetat interior, două conexiuni.
- presiunea diferenĠială Rp 1/8” filet interior
AcurateĠe: - 15% pe toată gama
Mediu: - gaze naturale, gaz metan, GPL, aer
Capacitate comutare: - maximum 5(3)A la 250Vca, minimum 50mA la 24Vca
Materiale constructive: - corp din aliaj de aluminiu, capac protector din policarbonat
Temperatură funcĠionare: - -15…60qC la o umiditate de maxim 90% non-condensată
Temperatură mediu: - -15…80qC
Cod Gama de măsurare DiferenĠial Presiunea PreĠ listă
a presiunii (sensibilitate) în maximă de lucru /Euro
în mBar mBar în mBar
C 6097 A 2110 1,0…10 0,4 200 54,01
C 6097 A 2210 2,5…50 0,6 300 48,89
C 6097 A 2310 30…150 2,8 500 50,55
C 6097 A 2410 100…500 7,0 600 54,01
Presostate de gaz pentru aplicaĠii industriale, seria DGM

Presostate destinate monitorizării rampelor de gaz de la cazane industriale úi alte aplicaĠii
DGM comerciale úi industriale. Pot fi utilizate cu toate gazele conform cu DVGW secĠiunea G260 úi
pentru aer.
Materiale constructive: - corp din aliaj de aluminiu AlGdSi, cu fiúă DIN de conectare
Racord prindere: - filetat exterior G ½“ úi filetat interior Rp¼”
ProtecĠie: - IP54, disponibil úi IP65 sau Anti Ex (EEx-ia sau EEx de IIC T6)
Temperatură mediu: - -25...60ºC
Agremente: - DVGW-G260, DIN3398 partea 1 úi 3, DVGW cerfiticat nr. NG-
4346 AP1011, CE-0085, AQ1088
Cod Gama de lucru diferenĠial în Presiunea Material PreĠ listă
mBar max. lucru senzor / Euro
DGM 306 A 15…60 mbar 6 mbar 0,8 bar Cu+Ms 221,16
DGM 310 A 20…100 mbar 7 mbar 0,8 bar Cu+Ms 208,45
DGM 325 A 40...250 mbar 10 mbar 0,8 bar Cu+Ms 203,80
DGM 06 A 100...600 mbar 25 mbar 2 bar Cu+Ms 157,60
MP1-80 DGM 1 A 0,2...1,6 bar 40 mbar 3 bar Cu+Ms 157,60
DGM 506 15…60 mbar 8 mbar 5 bar 1.4104 358,36
DGM 516 40...160 mbar 12 mbar 5 bar 1.4104 370,57
DGM 525 100...250 mbar 20 mbar 5 bar 1.4104 474,75
Manometre de gaz, seria MP

L Manometre pentru măsurarea presiunii gazului cu conectare radială. Scala manometrelor este
gradată în mbar úi în mmH2O.
Producător: - Fimet (o marcă a Watts Industries), fabricat în Bulgaria.
/Euro
MP 1 – 80* PP 4548 1101 Manometru radial Rp ¼”, 0...100mbar, Ø80mm. 23,07
* = uzual în stoc MP 1 – 63 PP 3548 1001 Manometru radial Rp ¼”, 0...100mbar, Ø63mm. 16,26
290
Markus Automatik
GAZ automate de ardere.
Automate electronice de ardere Satronic, seria DKO/DKW/DKG
Automate electronice Satronic seria DKO, DKW, DKG ‫܈‬i DVI pentru controlul arzătoarelor pe
combustibil solid úi gazos atmosferic sau tiraj forĠat. Livrate fără soclu úi detectoare.
NOTĂ: - pentru gama completă vă rugăm să consulta‫܊‬i fi‫܈‬ierul xls sau să ne
DKG contacta‫܊‬i pentru a afla disponibilitatea ‫܈‬i pre‫܊‬ul
Art. Nr. Model (cod vechi Descriere PreĠ listă
Satronic) /Euro
0410005 U DKO974N Mod.05 Automat arzător comb lichid, o treaptă, max 54,38
30kg/h
0410021 U DKO972N Mod.05 Automat arzător comb lichid, două trepte, 54,38
max 30kg/h
0314005 U DKO974 Mod.05 Automat arzător comb lichid, o treaptă, max 74,21
30kg/h, cu contact supracomandă
0416005 U DKO976N Mod.05 Automat arzător comb lichid, 2 trepte max 66,87
30kg/h, cu contact supracomandă
0422005 U DKW972N Mod.05 Automat încălzitoare directe de aer cu arzător 134,53
comb. lichid pentru una/două trepte > 30kg/h
0426005 U DKW976N Mod.05 Automat încălzitoare directe de aer cu arzător 85,07
TFI comb. lichid pentru una/două trepte > 30kg/h,
cu contact de supracomandă úi preîncălzire
0432005 U DKG972N Mod.05 Automat arzătoare pe gaz atmosferice, 2 98,41
trepte
Automate electromecanice de ardere Satronic, seria TF/MMI/TMx

Automate electomecanice pentru cazane pe gaz atmosferice sau cu tiraj forĠat cu două trepte
seria DKG / MMI. Toate modelele sunt livrate fără soclu úi detectoare.
Art. Nr. Model Descriere PreĠ listă
(cod vechi Satronic) /Euro
02005 U TF 804 Automat arzător comb. lichid max 30kg/h 76,37
02204 U TF 834 Automat arzător combustibil lichid max 64,43
30kg/h, o treaptă
02206 U TF 836 Automat arzător combustibl lichid max 73,05
30kg/h, două trepte
MMI 02524 U TF 974 Automat arzător combustibil lichid max 49,31
30kg/h, o treaptă, cu/fără preîncălzire
02526 U TF 976 Automat arzător combustibil lichid max 58,40
30kg/h, două trepte, cu/fără preîncălzire
02602 U TFI 812 Mod. 10 Automat arzător gaz, aplicaĠii standard 71,88
0620820 U MMI 810.1 Mod.40-34Automat pt arzător pe gaz, tiraj forĠat 205,83
0622220 U MMI 813.1 Mod. 23 Automat pt arzător gaz 2 trepte, tiraj forĠat 241,34
06256 U MMI 962.1 Mod. 23 Automat pt arzător pe gaz 2 trepte, tiraj 203,95
forĠat, înlocuieúte MMI812(.1) mod.23
08001 U TMO 720.4 Mod. 35 Automat arzător mixt gaz úi comb. lichid cu 367,82
2 trepte, înlocuieúte TMO720.2
08211 U TMG 740-3 Mod.32- Automat arzător mixt gaz úi comb. lichid cu 395,09
32 1/2 trepte, înlocuieúte TMO720.2
291
Markus Automatik
GAZ servomotoare clapete aer/gaz.
Servomotoare pentru aplicaĠii generale, seria Conectron LKS
Servomotoare pentru aplicaĠii generale pentru acĠionarea clapetelor de admisie aer/gaz.
LKS Notă: xx = variantă de produs al familiei respective, vă rugăm să ne contactaĠi pentru detalii.
Producător: - Honeywell-Conectron, fabricat în SUA/Ungaria.
Art. Nr. Descriere
78 - LKS 118 – 07 U Servomotor arzătoare mici on/off, 5sec, 0,6Nm
78 – LKS 131 – 03 U Servomotor arzător gaz/comb. lichid, 5/15/38sec, 0,6Nm
78 – LKS 160 – xx U Servomotor modulant, 3...65sec, 1,5...3Nm
78 – LKS 310 – xx U Servomotor modulant, 3...30sec, 3,5...15Nm
Servomotoare pentru aplicaĠii industriale, seria Modutrol IV

Servomotoare industriale pentru acĠionarea ventilelor sau a clapetelor de admisie aer/gaz.
Notă: xx = variantă de produs al familiei respective, vă rugăm să ne contactaĠi pentru detalii
tehnice úi preĠuri.
Producător: - Honeywell, fabricat în SUA.
MODUTROL IV
Art. Nr. Descriere
M 4185 B 1058 U Servomotor on/off cu resort închidere, 220Vca
M 8185 D 1006 U Servomotor on/off cu resort închidere, 24Vca
M 6184 / 94 xxxx Servomotor flotant úi on/off, 15...240 sec
M 6284 / 94 xxxx Servomotor flotant úi on/off, 30...240 sec, pot. Feedback
M 6285 / 86 xxxx Servomotor on/off úi flotant, cu resort, 30 sau 60 sec
M 7164 / M7185 xxxx Servomotor modulant, 30 sau 60 sec
M 7284/5/6, M7294xx Servomotor modulant 2...10V, 4...20mA, 15/30/60/120sec
M 91x4 xxxx Servomotor modulant reversibil, 15...240 sec
M9175, M9185/6xx Servomotor modulant reversibil, cu resort, 30...60sec
Programatoare de ardere, seria 7800 úi accesorii

EC7800 Programatoare universale de ardere cu o construcĠie modulară úi accesorii pentru acestea.
Amplificatoare pentru senzori de flacără, socluri, senzori de flacără úi interfeĠe de operare.
Notă: xxxx = variantă de produs, vă rugăm să ne contactaĠi pentru detalii tehnice úi preĠuri
Producător: - Honeywell, fabricat în SUA.
Cod Descriere
EC 78x0 A xxxx Modul de relee, 230Vca
Q 7800 A 1005 Soclu pentru modulele de relee EC7800, montare în panou
Q 7800 B 1003 Soclu pentru EC7800, montare pe perete sau arzător
ST 7800 A xxxx Card de prepurjare, 7sec...30min
R 7847C / R7849, Amplificatoare pentru detectoare de flacără cu ultraviolete din
R7851/R7861/R7886xx seriile C7012, C7027, C7035, C7044, C7061, C7076, C79xx
R 7847A/B xxxx Amplificatoare pentru electrozi de ionizare, seria C7005/8/9/12
S 7800 A xxxx InterfeĠe de operare cu afiúaj úi tastatură pentru seria EC7800
C7008
S 7810 / S7820 xxxx Module de comunicaĠie.
C 7027 / C 7035 A xxxx Senzori de flacără cu ultraviolete „Minipeeper”, vedere frontală
C 7044 / C 7927 xxxx Senzori de flacără UV „Minipeeper”, vedere laterală sau frontală
C 7061 / C 7076 xxxx Senzori de flacără UV cu sistem de auto-diagnoză
C 7008 / C 7009 xxxx Electrozi de ionizare
Q370
Termocupluri universale, seria Q370 Tradeline
Termocupluri universale pentru ventile de gaz cu flacără pilot úi termocuplu.
L Producător:
Cod
- Honeywell, fabricat în Ungaria
Descriere PreĠ listă
/Euro
Q 370 A 1014 Termocupluri universale cu 8 adaptoare de montaj pe 11,55
ventilul de gaz úi pilot. Lungime 900mm. Timp 45 secunde.
Cantitate minimă livrabilă 50 buc., ambalat inidvidual.
* = uzual în stoc
292
Markus Automatik
Diagrame úi tabele de conversie .
Diagrame de capacitate pentru: ventile liniare (mediu de lucru apă úi abur), ventile rotative, ventile electromagnetice
pentru apă, reductoare de presiune pentru apă úi aer comprimat, ventile úi grupuri termice de amestec, ventile
termostatice de amestec, grupuri de circula‫܊‬ie, ventile electromagnetice pentru gaz úi pentru regulatoarele de gaz, tabele
de conversie, software disponibil gratuit pentru dimensionarea echipamentelor de câmp cum ar fi ventile liniare,
rotative, termostatice, termice, reductoare de presiune úi regulatoare de gaz.
Cuprins Pagina
Diagarame pentru ventile liniare úi rotative de amestec
Diagrama pentru ventile liniare Honeywell, Esbe úi Regin 294
Diagrama ventile liniare de abur, Honeywell úi Regin 295
Metode dimensionare úi diagrama ventile rotative VRG, F 296
Diagrama ventile rotative 3F, 4F 297
Diagrame ventile electromagnetice
Diagrama electroventile seria VSO84 298
Diagrama electroventile seria ESM86, 87 298
Diagrama electroventile seria 93, CM93 299
Capacitate electroventile instala‫܊‬ii frigorifice seria 68 300…302
Diagrame reductoare de presiune apă, aer comprimat
Metode dimensionare reductoare apă úi aer comprimat D06 303
Diagrama reductoare de presiune D15 304
Diagrama reductoare de presiune PR500 304
Diagrama vane automate de control EU100 304
Diagrame ventile termice úi termostatice de amestec
Metode dimensionare grupuri de pompare LTC, VTC 305
Diagrama ventile termice de amestec VTC500 306
Metode dimensionare úi diagrame ventile termostatice VTA 307
Grupuri de circula‫܊‬ie GDA, GFA, GRC, GBC, GSC, GST 308, 309
Diagrame ventile electromagnetice úi regulatoare de gaz
Diagrame electroventile Honeywell VE4000 310
Diagrama electroventile Giuliani Anello MSV úi EV 311
Diagrama regulatoare de gaz, FS1B, ST1B, FGDR/COM 311
Diagrame regulatoare de gaz, FG1B, ST4B 312
Tabel de conversie
Tabel de conversie pentru dimensiuni, presiune, capacitate 313
úi temperatură
Software pentru PC úi smart-phone
- Esbe-app software pentru smartphone pentru markus.ro
dimensionat ventile rotative seria VRG úi F
- Esbe software pentru PC pentru dimensionat: ventile
rotative, ventile liniare, grupuri de pompare termostatice,
ventile termice de amestec, ventile termostatice de
amestec.
- Honeywell software pentru PC pentru dimensionare:
ventile liniare, reductoare de presiune apă, filtre, ventile de
echilibrare
- Regin software pentru PC pentru dimensionare ventile
liniare
- EZR Manager – software pentru PC úi smartphone
pentru configurare úi punere în funcĠiune a sistemelor
ZoniTrol® 2
- Giuliani Anello software pentru dimensionarea
regulatoarelor de gaz
M
5HJOĆPSXOVXOLQVWDODĦLLORU
293
Markus Automatik
Diagrame ventile liniare pentru apă.
Diagramă de dimensionare pentru ventilele liniare Honeywell, ESBE úi Regin, mediu de lucru apă
Debit Q (litri/h)
Debit Q (litri/h)
Căderea de presiune pe ventil ǻPv

Notă: căderea de presiune pe ventilele liniare se recomandă a fi cel puĠin egală cu căderea de presiune pe consumator,
M în cazul în care nu se cunoaúte se recomandă a se alege o cădere de presiune de aproximativ 200mbar (20kPa) dar nu
mai mare de 300mBar (30kPa)
294
Markus Automatik
Diagrame ventile liniare pentru abur.
Diagramă de dimensionare pentru ventilele liniare Honeywell úi Regin, mediu de lucru abur
M
295
Markus Automatik
Diagrame ventile rotative Esbe.
Metode de dimensionare a ventilelor rotative de amestec Esbe seriile VRG úi 3F

- Cum alegem un ventil de amestec? Fiecare diametru de ventil are o valoare dată a kvs (capacitatea de curgere
complet deschis exprimată în mc/h la o cădere de presiune de 1 bar între intrarea úi ieúirea din ventil). Valoarea kvs úi
de asemenea cerinĠele sistemului vor decide ce ventil să alegeĠi. Valorile kvs ale ventilelor le găsiĠi în graficul de mai
jos. De obicei pentru sistemele de încălzire cu radiatoare se alege o diferenĠă de temperatură între tur úi retur de ǻT =
20°C, iar pentru încălzirea prin pardoseală ǻT = 5°C. Căderea de presiune pe ventil va trebui să fie în gama 3…10 kPa.
Ca regulă, se alege valoarea kvs mai mică în cazul în care sunt două alternative în gama de cădere a presiunii.
Selectarea diametrului unui ventil de amestec pentru un circuit de încălzire cu radiatoare.

ÎncepeĠi prin a alege puterea cazanului (de exemplu 25kW) úi urcaĠi pe verticală până întâlniĠi valoarea aleasă a ǻT (de
exemplu 15°C), apoi mergeĠi orizontal dreapta spre câmpul gri (zona cu cădere de presiune recomandată 3…15kPa)
úi selectaĠi cea mai apropiată valoare kvs (în exemplul nostru 6,3)
diagrama ventilelor de amestec din seria VRG
NOTĂ: kvs-urile 32, 50 ‫܈‬i 65 (corespunzător DN32, 40 ‫܈‬i 50) sunt disponibile doar la seria VRG331 ce are acelea‫܈‬i
dimensiuni exterioare ‫܈‬i caracteristici tehnice cu seria VRG131 exceptând debitul care este mărit pe portul în linie,
pentru detalii suplimentare ‫܈‬i pre‫܊‬utri vă rugăm să ne contacta‫܊‬i.
M
296
Markus Automatik
Diagrame ventile rotative Esbe.
diagrama ventilelor de amestec din seria 3F, 4F
M
297
Markus Automatik
Diagrame ventile electromagnetice seriile VSO / ESM.
diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria VSO84
diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria ESM86, ESM87
M
298
Markus Automatik
Diagrame ventile electromagnetice seriile 93, CM93.
Diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria 93
Diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria CM93
M
299
Markus Automatik
Diagrame ventile electromagnetice seriile 68AD, 68SC.
Ventile electromagnetice CEME, seria 68AD, 68SC
Capacitatea electroventilului - mediul de lucru QN = KW
Tip Kv Mediu lucru ǻP = ǻP = ǻP = ǻP = ǻP = ǻP =

0,1bar 0,2bar 0,3bar 0,4bar 0,5bar 0,6bar
6806 0,17 R134a 2,55 3,62 4,43 5,10 5,73 6,22
6807 R22 2,75 3,90 4,78 5,50 6,18 6,71
6812 R407C 2,50 3,55 4,35 5,00 5,62 6,10
6825 R404A/R507 1,90 2,70 3,30 3,80 4,27 4,63
6810 0,23 R134a 3,50 4,96 6,09 7,00 7,87 8,54
6811 R22 3,75 5,32 6,52 7,50 8,43 9,15
6813 R407C 3,50 4,96 6,09 7,00 7,87 8,54
R404A/R507 2,60 3,69 4,52 5,20 5,84 6,34
6853 1,3 R134a 19,50 27,66 33,91 39,00 43,82 47,56
6861 R22 21,13 29,96 36,74 42,25 47,47 51,52
6863 R407C 21,13 29,96 36,74 42,25 47,47 51,52
R404A/R507 20,70 29,36 36,00 41,40 46,52 50,49
6854 1,6 R134a 24,00 34,04 41,74 48,00 53,93 58,54
6862 R22 26,00 36,88 45,22 52,00 58,43 63,41
6864 R407C 25,50 36,17 44,35 51,00 57,30 62,20
R404A/R507 17,95 25,46 31,22 35,90 40,34 43,78
Temperatura de condensare: +25°C, Temperatura de evaporare: -10°C
Pentru temperaturi de condensare diferite de cele din tabel, capacitatea relativă a electroventilelor poate fi determinată
în modul următor:
Q = QN x C1
Tabelul C1 - factorul de corecаie al temperaturii de condensare

Mediu lucru / ĺ°C 0 +10 +20 +30 +40 +50
R134a 0,80 0,87 0,95 1,06 1,19 1,37
R22 0,82 0,88 0,96 1,05 1,15 1,29
R407C 0,80 0,90 0,90 1,00 1,20 1,40
R404A/R507 0,73 0,82 0,93 1,08 1,32 1,70
continuare»
M
300
Markus Automatik
Capacitatea electroventilului - GAZE CALDE QN = KW

Tip Kv Mediu lucru Temperatura ǻP = ǻP = ǻP = ǻP = ǻP =
condensare °C 0,2bar 0,5bar 1,0bar 1,5bar 2,0bar
+25 0,54 0,83 1,12 1,31 1,44
6806 0,17 R134a +30 0,55 0,86 1,17 1,38 1,52
6807 +40 0,57 0,89 1,23 1,47 1,64
+50 0,58 0,90 1,25 1,50 1,70
6812 +25 0,68 1,06 1,46 1,74 1,94
6825 R22 +30 0,70 1,10 1,51 1,81 2,04
+40 0,74 1,15 1,60 1,93 2,19
+50 0,76 1,19 1,67 2,01 2,29
+25 0,62 0,98 1,39 1,71 1,96
R407C +30 0,65 1,02 1,44 1,77 2,04
+40 0,68 1,08 1,52 1,87 2,15
+50 0,70 1,11 1,57 1,93 2,22
+25 0,60 0,93 1,29 1,54
R404A/R507 +30 0,60 0,93 1,27 1,55
+40 0,58 0,90 1,26 1,52
+50 0,53 0,83 1,16 1,41
+25 0,72 1,12 1,51 1,77 1,94
6810 0,23 R134a +30 0,75 1,16 1,58 1,86 2,06
6811 +40 0,78 1,21 1,67 1,96 2,22
+50 0,78 1,22 1,60 2,03 2,30
6813 +25 0,80 1,43 1,96 2,35 2,64
R22 +30 0,95 1,48 2,05 2,45 2,76
+40 1,00 1,56 2,17 2,61 2,96
+50 1,03 1,62 2,25 2,72 3,10
+25 0,64 1,33 1,88 2,31 2,66
R407C +30 0,87 1,38 1,95 2,39 2,76
+40 0,92 1,46 2,06 2,52 2,91
+50 0,95 1,50 2,13 2,61 3,01
+25 0,80 1,26 1,74 2,09
R404A/R507 +30 0,80 1,26 1,74 2,09
+40 0,78 1,22 1,70 2,05
+50 0,71 1,12 1,57 1,90
+25 4,08 6,29 8,54 9,98 10,94
6853 1,3 R134a +30 4,22 6,52 8,91 10,50 11,62
6861 +40 4,38 5,81 9,39 11,19 12,47
+50 4,41 6,88 9,55 11,45 12,96
6863 +25 5,17 8,06 11,15 13,28 14,88
R22 +30 5,33 8,31 11,50 13,78 15,50
+40 5,60 8,77 12,19 14,64 16,61
+50 5,78 9,08 12,67 15,25 17,47
+25 4,93 7,69 10,64 12,69 14,21
R407C +30 5,08 7,93 10,97 13,15 14,80
+40 5,34 8,37 11,63 13,97 15,85
+50 5,52 8,67 12,10 14,56 16,67
+25 4,48 7,09 9,83 11,80
R404A/R507 +30 4,48 7,09 9,83 11,80
+40 4,35 6,96 9,70 14,08
+50 3,97 6,77 8,83 10,69
+25 5,04 7,77 10,50 12,30 13,50
6854 1,6 R134a +30 5,21 8,07 11,00 13,00 14,30
6862 +40 5,40 8,40 11,60 13,80 15,50
+50 5,44 8,50 11,80 14,10 16,00
6864 +25 6,40 9,97 13,70 16,40 18,40
R22 +30 6,60 10,30 14,30 17,10 19,20
+40 6,94 10,90 15,10 18,20 20,60
+50 7,17 11,20 15,70 19,00 21,60
+25 5,86 9,27 13,10 16,05 18,53
R407C +30 6,07 9,60 13,57 16,63 19,20
+40 6,41 10,14 14,33 17,56 20,27
+50 6,62 10,47 14,81 18,13 20,94
+25 5,60 8,76 12,10 14,50
R404A/R507 +30 5,60 8,76 12,10 14,60
+40 5,44 8,52 11,80 14,30
+50 4,96 7,80 10,90 13,20
Temperatura de evaporare: -10°C
Pentru temperaturi de evaporare diferite de cele din tabel, capacitatea relativă a electroventilelor poate fi determinată în
modul următor:
Q = QN x C3
Tabelul C3 - factorul de corecаie al temperaturii de evaporare

Mediu lucru / ĺ°C -40 -30 -20 -10 0 +10
R134a 0,85 0,90 0,95 1 1,05 1,09
R22 0,90 0,94 0,97 1 1,03 1,05
R407C
R404A/R507
0,88
0,81
0,92
0,88
0,95
0,13
1
1
1,01
1,05
1,06
- M
301
Markus Automatik
Capacitatea electroventilului - linia absorbаie (aspiraаie) QN = KW

Tip Kv Mediu lucru Temperatura ǻP = ǻP = ǻP = ǻP = ǻP =
evaporare °C 0,5bar 0,1bar 0,15bar 0,20bar 0,5bar
-40 0,62 0,87 1,06 1,23 1,95
6853 1,3 R134a -30 0,75 1,07 1,30 1,50 2,37
6861 -20 1,01 1,43 1,74 2,02 3,18
-10 1,25 1,77 2,16 2,48 3,93
6863 0 1,53 2,16 2,63 3,04 4,80
+10 1,85 2,63 3,18 3,66 5,84
-40 0,86 1,23 1,49 1,72 2,73
R22 -30 1,06 1,50 1,83 2,10 3,33
-20 1,42 2,01 2,44 2,83 4,46
-10 1,75 2,48 3,03 3,48 5,51
0 2,15 3,03 3,70 4,27 6,79
+10 2,59 3,70 4,46 5,14 8,19
-40 0,79 1,12 1,36 1,57 2,50
R407C -30 0,97 1,37 1,67 1,92 3,04
-20 1,29 1,83 2,23 2,59 4,07
-10 1,60 2,27 2,77 3,18 5,04
0 1,96 2,77 3,38 3,90 6,16
+10 2,37 3,38 4,07 4,69 7,49
-40 0,72 1,02 1,24 1,43 2,26
R404A, -30 0,94 1,33 1,63 1,87 2,95
R507 -20 1,20 1,71 2,08 2,41 3,82
-10 1,50 2,13 2,60 2,99 4,73
0 1,82 2,57 3,13 3,61 5,78
+10 2,22 3,17 3,82 4,41 7,03
-40 0,77 1,09 1,33 1,53 2,43
6854 1,6 R134a -30 0,94 1,34 1,63 1,88 2,97
6862 -20 1,26 1,79 2,18 2,52 3,97
-10 1,56 2,21 2,70 3,10 4,91
6864 0 1,91 2,70 3,29 3,80 6,00
+10 2,31 3,29 3,97 4,58 7,30
-40 1,03 1,46 1,77 2,05 3,24
R22 -30 1,25 1,78 2,17 2,50 3,96
-20 1,68 2,38 2,90 3,36 5,29
-10 2,08 2,95 3,60 4,14 6,55
0 2,55 3,60 4,39 5,07 8,00
+10 3,08 4,39 5,29 6,10 9,73
-40 0,97 1,38 1,68 1,94 3,08
R407C -30 1,19 1,69 2,06 2,38 3,76
-20 1,60 2,26 2,76 3,20 5,03
-10 1,98 2,80 3,42 3,93 6,22
0 2,43 3,42 4,17 4,82 7,60
+10 2,92 4,17 5,03 5,80 9,24
-40 0,90 1,28 1,56 1,80 2,85
R404A, -30 1,10 1,56 1,90 2,19 3,47
R507 -20 1,48 2,09 2,55 2,95 4,65
-10 1,83 2,59 3,16 3,63 5,75
0 2,24 3,16 3,85 4,45 7,02
+10 2,70 3,85 4,65 5,36 8,54
Temperatura de condensare:+25°C
Pentru temperaturi de condensare diferite de cele din tabel, capacitatea relativă a electroventilelor poate fi determinată
în modul următor:
Q = QN x C2
Tabelul C2 - factorul de corecаie al temperaturii de condensare

Mediu lucru / ĺ°C +20 +30 +40 +50
R134a, R22, R407C 0,96 1,05 1,16 1,29
R404A/R507 0,94 1,07 1,26 1,57
M
302
Markus Automatik
Diagrame dimensionare reductoare presiune D06, D15, D17, D22.
Cum alegem un reductor de presiune Honeywell pentru apă sau aer comprimat?
Determinarea dimensiunii: reductoarele de presiune nu trebuiesc alese după diametrul Ġevii de conectare. Acestea se
aleg funcĠie de condiĠiile de debit úi presiuni existente.
Pentru apă úi fluide: în aplicaĠiile domestice standardele germane DVGW specifică ca viteza în conducte să nu
depăúească doi metri pe secundă. În diagrama de mai jos zona de siguranĠă pentru apă este haúurată în gri închis. La
alegerea dimensiunii, este normal să se ia în calcul o viteză de curgere de 1,5metri pe secundă această valoare asigurând
rezerve pentru eventuale viteze mai mari. Folosind tabelul de mai jos, valoarea dorită de debit V (mc/h sau l/min)
permite determinarea diametrului de conectare, pentru situaĠiile unde diametrul úi performanĠele sunt cunoscute se
poate evalua viteza din conductă (m/sec).
Exemplu: ce dimensiune de reductor este necesară pentru a asigura un debit de 10mc/h de apă potabilă? SoluĠie: urmaĠi
linia orizontală V până întâlniĠi valoarea de 10mc/h úi apoi urcaĠi vertical în zona gri închis úi veĠi întâlni prima linie
oblică, în cazul nostru corespunde DN50 (R 2”). Din acest punct de inflexiune mergeĠi orizontal spre stânga până
întâlniĠi linia C, ce vă va indica o viteză de 1,4m/sec.
Pentru aer comprimat úi medii gazoase: la determinarea dimensiunii de conectare a reductoarelor de presiune pentru
aer comprimat de peste 1 bar, este normal să se ia în calcul o viteză de 10...20m/sec. În diagrama de mai jos zona de
siguranĠă pentru medii gazoase este haúurată în gri deschis. La folosirea tabelului de mai jos pentru medii gazoase,
performanĠele de debit V trebuiesc întotdeauna luate în consideraĠie în metri cubi pe ora sau litri pe minut măsuraĠi ca
presiune de operare la ieúirea din reductor.
Exemplu: un agregat operează la 2 bar úi foloseúte 10mc/h, circuitul de alimentare are 8 bar. Ce reductor alegem?
SoluĠie: urmaĠi linia orizontală V până întâlniĠi valoarea de 10mc/h úi apoi urcaĠi vertical în zona gri deschis úi veĠi
întâlni prima linie oblică, în cazul nostru corespunde DN15 (R 1/2”). Din acest punct de inflexiune mergeĠi orizontal
spre stânga până întâlniĠi linia C, ce vă va indica o viteză de 15,7m/sec. Dacă debitul este dat în mc/h sau litri la
presiunea atmosferică, trebuie facută conversia în presiune de operare înainte de a se consulta diagrama. Debitul de
operare este debitul la presiune atmosferică împărĠit la presiune de ieúire din reductor în bar absolut.
V = V atmosferic / Presiune operare (absolută) = V atmosferic / P operare + 1.
M
303
Markus Automatik
Diagrame reductoare presiune D15P/DR300/PR500.
Diagrama de capacitate Юi de cavitaаie la vanele automate de control din seria EU100 (toate modelele)
M
304
Markus Automatik
Diagrame dimensionare grupuri de pompare termostatice LTC.
Cum alegem un grup de pompare termostatic din seria LTC?

Dimensionarea úi viteza bine adaptată economisesc energie. Economiile de energie sunt obĠinute în principal în două
moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaĠia úi puterea cazanului, selectarea celei mai mici viteze
posibile a pompei, funcĠie de cerinĠele sistemului.
DIMENSIONAREA GRUPULUI DE POMPARE TERMOSTATIC SERIA LTC170
ÎncepeĠi cu puterea termică de ieúire a cazanului (de exemplu 60 kW) úi deplasaĠi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
până la valoarea aleasă pentru ǻt (recomandată de furnizorul cazanului), care reprezintă diferenĠa de temperatură dintre
conducta de tur care pleacă de la cazan úi conducta de retur care intră în cazan (de exemplu 90°C -70°C = 20°C).
DeplasaĠi-vă vertical în sus până la curbele caracteristice ale unităĠii. SelectaĠi turaĠia pompei la care pompa respectivă
trebuie să depăúească valorile căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului, cum ar fi conducte,
cazan úi rezervor de stocare. Apar diverse opĠiuni pentru alegerea racordurilor unităĠii de pompare termostatice (de
exemplu 1 1/2”) úi a turaĠiei pompei (de exemplu marcajul III) în punctele în care linia verticală intersectează curbele.
Pentru cele mai bune performanĠe, recomandăm alegerea turaĠiei pompei reprezentată de prima (cea mai coborâtă)
curbă care este intersectată pentru racordul selectat. Valorile pentru DN32 - 1¼” sunt aproape similare cu DN40 - 1½”
deci, puteĠi folosi pe grafic aceeaúi curbă punctată (pompa este aceeaúi la ambele modele, RS25/7)
DIMENSIONAREA GRUPULUI DE POMPARE TERMOSTATIC SERIA LTC200

IncepeĠi cu puterea termică de ieúire a cazanului (de exemplu 50 kW) úi deplasaĠi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
pană la valoarea aleasă pentru ǻt (recomandată de furnizorul cazanului), care reprezintă diferenĠa de temperatură dintre
conducta de tur care pleacă de la cazan úi conducta de retur care intră in cazan (de exemplu 85°C -65°C = 20°C).
DeplasaĠi-vă vertical in sus pană la curbele caracteristice ale unităĠii. VerificaĠi dacă pompa depăúeúte valorile căderilor
suplimentare de presiune din componentele sistemului, cum ar fi conducte, cazan úi rezervor de stocare. Mai tarziu
puteĠi să ajustaĠi performanĠele sistemului úi să creúteĠi ǻt prin ajustarea setării pompei cu maneta roúie, de pildă, la ǻt
= (25) 30°C din exemplul de mai jos.
Diagrama pentru grupurile de pompare termostatice din seriile LTC261 Юi LTC271
M
305
Markus Automatik
Diagrame dimensionare ventile termice de amestec.
Cum alegem un ventil termic de amestec din seria VTC?

moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaĠia úi puterea cazanului, selectarea celei mai mici viteze
posibile a pompei, funcĠie de cerinĠele sistemului.
DIMENSIONAREA VENTILULUI ùI A POMPEI
ÎncepeĠi cu puterea termică de ieúire a cazanului (de exemplu 55 kW) úi deplasaĠi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
până la valoarea aleasă pentru ǻt, care reprezintă diferenĠa de temperatură dintre conducta de tur care pleacă de la
cazan úi conducta de retur care intră în cazan (de exemplu 85°C -70°C = 15°C). DeplasaĠi-vă vertical în sus până la
curbele caracteristice pentru diverse mărimi de ventil (de exemplu Kvs 9) úi apoi deplasaĠi-vă orizontal spre stânga
pentru a găsi căderea de presiune pe ventil (de exemplu 12 kPa) pe care trebuie să o depăúească pompa. În afară de
căderea de presiune pe ventil, reĠineĠi că pompa trebuie dimensionată úi pentru a face faĠă căderii de presiune în restul
sistemului (de exemplu conducte, cazan úi rezervor de acumulare). În cazul în care căderea de presiune úi debitul nu
corespund pompei pe care intenĠionaĠi să o utilizaĠi în sistem, încercaĠi o altă valoare Kvs pentru a obĠine o cădere de
presiune adecvată.
Pentru ventilele termice de amestec alegerea pompei este la latitudinea dvs., diagramele de mai jos asigură o asistenĠă
instantanee arătând atât căderea de presiune cât úi debitul ventilului. Pompa poate fi apoi dimensionată úi ajustată
pentru a avea o eficienĠă energetică optimă.
Diagrama de capacitate pentru ventilele termice de amestec din seria VTC500
M
306
Markus Automatik
Diagrame diagrame ventile termostatice de amestec VTA.
Cum alegem un ventil termostatic de amestec din seria VTA?

DIMENSIONAREA PENTRU APLICAğII DE APĂ MENAJERĂ
Ventilele termostatice de amestec pentru aplicaĠii de apă caldă menajeră pot fi dimensionate în funcĠie de numărul de
apartamente din clădire sau, de exemplu în centrele de sport, în funcĠie de numărul de duúuri.Dimensionarea úi viteza
bine adaptată economisesc energie. Economiile de energie sunt obĠinute în principal în două moduri: dimensionarea
corectă a ventilului în raport cu instalaĠia úi puterea cazanului, selectarea celei mai mici viteze posibile a pompei,
funcĠie de cerinĠele sistemului.
1) O locuinĠă tipică presupune baie cu cadă, duú, chiuvetă de bucătărie úi chiuvetă de spălat pe maini cu un debit de
proiect evaluat din curba de probabilitate cu o presiune de alimentare >300kPa (3 bar).
2) De exemplu, duúurile din centrele sportive presupun o furnizare de apă caldă cu protecĠie impotriva opăririi la
amestecul de duú cu presiune de alimentare >300kPa (3 bar).
3) De exemplu, duúurile din centrele sportive presupun o furnizare de apă combinată cu
protecĠie impotriva opăririi la capul de duú cu presiune de alimentare >300kPa (3 bar).
EXEMPLE DE INSTALAğII – INCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

Există unele diferenĠe în reglajul unui sistem de încălzire prin pardoseală în comparaĠie cu un sistem de calorifere, după
cum urmează:
1) Temperatura conductei de tur nu trebuie să depăúească 55°C. Pentru pardoselile cu gresie, este suficientă în mod
normal o temperatură de 40°C, în timp ce o pardoseală din parchet sau duúumea poate necesita până la 55°C.
2) DiferenĠa ǻt dintre temperatura conductei de tur úi cea a conductei de retur este mai mică, în mod normal de 5°C.
DIMENSIONAREA SISTEMULUI DE INCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
CerinĠele normale de putere sunt de 50 W/m2. ǻt = 5°C necesită un debit de cca. 0,25 l/s pentru o suprafaĠă de 100 m2.
Ex.: Un ventil de tip VTA320 DN20 gestionează aproximativ 50 m2 cu o cădere de presiune de 8 kPa úi unul de tip
VTA520 DN25 gestionează aproximativ 150 m2 cu o cădere de presiune de 10 kPa. Pentru mai multe detalii cu privire
la dimensionarea în instalaĠii de încălzire, consultaĠi diagramele din capitolul „Ventile rotative motorizate”.
Diagrama de curgere pentru ventilele termostatice de amestec din seriile VTA320/370/330/360/520/570/530/560
M
307
Markus Automatik
Diagrame dimensionare grupuri de circula‫܊‬ie pentru tur.
Cum alegem un grup de circulaаie?

moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaĠia úi puterea cazanului, selectarea vitezei pompei.
DIMENSIONAREA GRUPURILOE DE CIRCULA‫܉‬IE SERIILE GDA, GRA, GRC ‫܈‬i GFA
IncepeĠi cu puterea termică de ieúire a circuitului (în exemplu 25 kW) úi deplasaĠi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
pană la valoarea aleasă pentru ǻt (în exemplu 15°C), care reprezintă diferenĠa de temperatură dintre conducta de tur
care pleacă spre consummator ‫܈‬i returul acesteia. Apoi deplasaĠi-vă vertical în sus pană la curbele caracteristice ale
pompei ‫܈‬i citi‫܊‬i presiunea disponibilă a pompei în partea stângă a diagramei (în exemplu ǻP = 45kPa). VerificaĠi dacă
pompa depăúeúte valorile căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului (coturi, ventile echilibrare...).
Diagramele de capacitate a pompei pentru grupurile de circulaаie Esbe din seriile:
GRA111, GRC111, GRC211 GDA111
Diagrama de capacitate a pompei pentru grupurile de circulaаie din seria GFA111
M
308
Markus Automatik
Diagrame dimensionare grupuri circula‫܊‬ie retur.
Cum alegem un grup de circulaаie pentru retur?

moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaĠia úi puterea cazanului, selectarea vitezei pompei.
DIMENSIONAREA GRUPURILOR DE CIRCULA‫܉‬IE DE RETUR DIN SERIILE: GST, GSA, GSC
IncepeĠi cu puterea termică de ieúire a cazanului (de exemplu 40 kW) úi deplasaĠi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
pană la valoarea aleasă pentru ǻt (valoarea recomandată de producătorul cazanului), care reprezintă diferenĠa de
temperatură dintre conducta de tur ‫܈‬i retur a cazanului (ex. 85°C - 65°C = 20°C). Apoi deplasaĠi-vă vertical în sus pană
la curbele caracteristice ale pompei ‫܈‬i citi‫܊‬i presiunea disponibilă a pompei în partea stângă a diagramei. VerificaĠi dacă
pompa depăúeúte valorile căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului: tevi, cazan, rezervor, teuri...
Diagramele de capacitate a pompelor pentru grupurile de circulaаie Esbe din seriile:
GST 141 GSA 111
Diagramele de capacitate a pompelor pentru grupurile de circulaаie Esbe din seria GSC 121
M
309
Markus Automatik
Diagrame ventile de gaz VE4000.
Diagrama pentru ventilele electromagnetice de gaz Honeywell,seria VE4000
Capacitate în mc/h aer la ǻP=2,5mbar:

DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
5 6,4 16,8 16,7 38,5 47,1 66,7 94,2 131 264
M
310
Markus Automatik
Diagrame ventile seria EV/MSV, regulatoare gaz FS1B.
Diagrama pentru ventilele electromagnetice de gaz Giuliani Anello, seriile MSV úi EV
Legendă: 1 = gaz metan, 2 = aer, 3 = propan, 4 = gaze de oraú

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Diagrama de capacitate pentru regulatoarele de gaz, Giuliani Anello, FS1B, ST1B, FGDR/COM
Legendă: 1 = gaz metan, 2 = aer, 3 = propan, 4 = gaze de oraú M

311
Markus Automatik
Diagrame regulatoare de gaz FG1B/ST4B.
Diagrama de capacitate, regulatoare de gaz, Giuliani Anello, seria FG1B
Diagrama de capacitate, regulatoare de gaz, Giuliani Anello, seria ST4B
M
312
Markus Automatik
Conversie unităĠi de măsură .
Conversii
MultiplicaĠi pentru a obĠine MultiplicaĠi pentru a obĠine
Măsuri
Inch 25,4 mm mm 0,0394 Inch
Galon SUA 3,785 Litri Litru 0,264 Galon SUA
Ft (picioare) 0,3048 Metri Metru 3,281 Ft (picioare)
Inch² 645 mm² mm² 0,00156 Inch²
Ft² 0,0929 m² m² 10,7 10,764 Ft
Inch³ 16,4 ml ml 0,0610 Inch³
Ft³ 0,0283 m³ m³ 35,336 Ft³
Ft³ 28,3 litri litru 0,0355 Ft³
Pinta SUA 473 ml ml 0,00215 Pinta SUA
Lb (livră) 0,454 kg kg 2,203 Lb
Galon imperial 4,546 L L 0,220 Galoane
imperiale
Uncie 29,6 ml ml 0,034 Uncii
Presiune
psi 0,0703 Kg/cm² Kg/cm² 14,225 Psi
Inch mercur 3,38 kPa kPa 0,300 Inch mercur
(60ºF) (60ºF)
Inch apă (60ºF) 249 Pa Pa 0,00402 Inch apă (60ºF)
psi 6,89 kPa kPa 1,1451 psi
psi 0,0689 Bar Bar 14,514 psi
kPa 0,01 Bar Bar 100 kPa
Pa 100 mBar mBar 0,01 Pa
LbF/ Ft² 47,9 Pa Pa 0,0209 LbF/ Ft²
Vacuum
Torr 1 mm mercur mm mercur 1 Torr
Micron 0,001 Torr Torr 1000 Microni
Pa 133,3 Torr Torr 0,00750 Pa
Debit
Lb/h 0,000126 Kg/sec Kg/sec 7936,5 Lb/h
Gpm SUA 3,785 L/min L/min 0,2642 Gpm SUA
Gpm imperial 4,546 L/min L/min 0,220 Gpm imperial
L/min 0,06 m³/h m³/h 16.6666 L/min
Ft³/min 28,317 L/min L/min 0,220 Ft³/min
Kv l/min 0,06 Kv m³/h Kv m³/h 16,7 Kv l/min
CV SUA 0,863 Kv m³/h Kv m³/h 1,16 CV SUA
(galoane/min) (galoane/min)
CV UK (galoane 1,04 Kv m³/h Kv m³/h 0,975 CV UK (galoane
imperiale /min) imperiale /min)
Capacitate (refrigerare)
US Ton (TR) 3,5172 kW 0,2843 US Ton (TR)
TR 12000 Btu/h 0,000083 TR
Btu/h 0,0002931 kW kW 3411,6 Btu/h
Btu/h 0,252 kCal/h kCal/h 3,968 Btu/h
kCal/h 0,001163 kW kW 859,845 kCal/h
Temperatura
ºF = 32+(9/5xºC) ºC = 5/9 (ºF-32)
Cuplu
1 in lb 0,113 Nm Nm 8,850 1 in lb
1 in lb 1,15 Cm kg Cm kg 0,870 1 in lb
M
313
Markus Automatik
Note personale .
M
314
Markus Automatik
Note personale .
M
315
Markus Automatik
Note personale .
M
316
Markus Automatik
Note personale .
M
317
Markus Automatik
Note personale .
M
318
Markus Automatik
Note personale .
M
319
Markus Automatik
Note personale .
M
320

Catalog - Markus - 2016-Complet PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog - Markus - 2016-Complet PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Markus Automatik

Mulаumită încrederii Юi susаinerii pe care ne-aаi acordat-o am împlinit cincisprezece ani.

© Copyright – Markus Automatik 2016

Robinete fluture motorizate, seria MA-K50 Юi MA-K400

Termostate de imersie duale, seria TRB-TU:

Termostate electromecanice, seria TMA

Cronotermohigrostat, seria TPH

Servomotoare liniare, IP54, 200N, seria MPV

Traductoare de temperatură cu comunicaаie, TRTC5

Traductoare de umiditate Юi temperatură cu comunicaаie, Traductoare de CO2 Юi temperatură cu comunicaаie, seria

Traductoare de CO2, umiditate Юi temperatură cu

Termostate electronice cu comunicaаie, RCF230-CD Termostate pentru ventiloconvectoare cu 2 аevi, TFC111

Termostate pentru ventiloconvectoare cu 2/4 аevi, TFC139

Ventil termostatic de amestec, seria VTA377/8, VTA577/8

Grupuri de pompare pentru solar, seria FBS8180E

Flexibilitatea sistemelor Exo permite integrarea regulatoarelor

ReĠeaua de integratori Regin - calificaĠi úi certificaĠi - vă stă la

Echipamente de câmp pentru încălzire centrală

Echipamente de câmp pentru ventilaĠie

automate de control pentru regiile de apă

Detectoare de gaz pentru aplicaĠii domestice úi comerciale, ventile (vane) de gaz

Control un circuit de încălzire úi sursă auxiliară:

Control două circuite de încălzire:

Control două circuite de încălzire úi sursă auxiliară:

Control două circuite de încălzire úi sursă auxiliară:

Control: circuit încălzire, rezistenĠă electrică úi control

(exclude controlul cazanelor)

Circuit de încălzire direct

SF20 SDC 3 – 10 N 1 - (1) - 1 - 1 - 1 330,77

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Idem aplicaĠia 0302 cu excepĠia:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Echipamente necesare suplimentar:

Echipamente necesare suplimentar:

Echipamente necesare suplimentar:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

SDC 12 – 31N, schema hidraulică 0512

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

HC190 – D1* x 4 2 4 2 7 435,60

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

3x Exigo HC191, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

* = uzual în stoc, = NOU

Corrigo E281D, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Corrigo E151D, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Corrigo E281D + Corrigo E281, Reglare funcĠie de temperatura exterioară, control:

Temperatura de tur economică, T2, poate fi activată de un

Se asigură controlul temperaturii minime a returului

La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a

La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a

Echipamente necesare: Echipamente necesare:

Echipamente necesare: Echipamente necesare:

Echipamente necesare: Echipamente necesare:

7%, Cod Tensiune Putere Regulator Semnal extern PreĠ listă