GRUNDFOS Un producător cu tradiție pentru electropompe de calitate

50 Hz

O afacere globală
Cu peste 17 500 de angajaţi şi o producţie globală de
peste 16 milioane unităţi de pompare anual, Grundfos este
unul dintre cei mai importanţi fabricanţi de pompe din
lume. Peste 80 de companii Grundfos din 56 de țări de pe
toate continentele ajută la livrarea pompelor în orice colţ al
lumii, de la furnizarea apei potabile în expediţiile din
Antarctica, irigarea lalelelor olandeze, monitorizarea apei
subterane sub depozitele de deşeuri din Germania, până
la sistemele de aer condiţionat din hotelurile egiptene.
Produse eficiente, durabile
Grundfos cauta permanent să confere produselor sale
siguranţă şi uşurinţă în utilizare - şi de asemenea o mai
mare eficienţă şi un consum de energie scăzut, astfel încât
să reprezinte un avantaj atât pentru utilizatorii săi cât şi
pentru mediul inconjurător.
Pompele Grundfos sunt prevăzute cu componente
electronice ultramoderne produse de Grundfos,
permiţându-le sa regleze debitul în funţie de cerinţele din
instalaţii. Aceasta oferă nu numai confort utilizatorilor, dar
şi economiseşte o cantitate mare de energie.
Cercetare şi dezvoltare
Pentru a-şi menţine poziţia de lider de piaţă, Grundfos
acordă un rol important activităţii de cercetare-dezvoltare,
GRUNDFOS
clienţii fiind consultați atunci când se dezvoltă noi produse
sau când se imbunătăţesc cele existente.
Activitatea de cercetare-dezvoltare foloseşte cele mai
recente tehnologii din domeniul fabricării pompelor,
colaborând cu universităţi şi instituţii de învaţământ
superior în căutarea unor soluţii noi şi mai bune pentru
designul şi modul de funcţionare a produselor.
Valorile corporaţiei
Grupul Grundfos se bazează pe valori cum ar fi
durabilitatea, deschiderea, increderea, responsabilitatea,
şi, de asemenea, pe un parteneriat cu clienţii, furnizorii şi
întreaga societate civilă, punând accent pe înţelegere atât
în ceea ce-i priveşte pe angajaţii noştri cât şi pe milioanele
de oameni care beneficiază de apa potabilă furnizată cu
ajutorul pompelor Grundfos.
3
 Pompe pentru toate aplicaţiile

Indiferent de aplicaţie, Grundfos oferă doar soluţii

de înaltă calitate. Pompele Grundfos au oferă
randamente mari şi consumuri mici de energie.

Sisteme de Sisteme de răcire Aplicaţii Ridicarea presiunii Pomparea apei din

încălzire și şi aer condiţionat industriale şi vehicularea pânza freatică
circulare apă caldă lichidelor

Pompe de circulaţie Pompe de circulaţie O gamă largă de Pompe centrifugale Pompe submersibile
destinate circulării destinate circulării pompe pentru verticale şi pentru alimentarea
apei calde în apei reci şi a altor vehicularea apei, a orizontale şi sisteme cu apă, irigaţii şi
instalaţii de încălzire lichide în instalaţiile lubrifianţilor de de ridicare a coborârea nivelului
centralizată şi de de răcire şi aer răcire şi a altor presiunii pentru apei freatice.
termoficare şi pentru condiţionat. lichide în instalaţii şi vehicularea
instalaţiile procese industriale. lichidelor şi ridicarea
domestice de presiunii apei calde
preparare a apei şi reci în instalaţii.
calde.

4
 GRUNDFOS

Distribuţia apei în Ape reziduale Aplicaţii în Dozare și Sisteme ce folosesc

aplicaţii domestice domeniul protecţiei dezinfecție surse de energie
mediului neconvenţională

Pompe submersibile, Pompe de drenaj Pompe submersibile Pompe dozatoare, Sisteme de

pompe centrifugale pentru ape uzate personalizate pentru sisteme de alimentare cu apă
etajate şi sisteme pluviale şi de pânza freatică dezinfecție și de bazate pe surse de
compacte pentru canalizare, destinate contaminată şi pentru măsurare, sisteme de energie
aprovizionarea cu unei game largi de prelevarea de analize control al tratării neconvenționale
apă în aplicaţii aplicaţii în construcţii privind calitatea apei. apelor uzate, pentru potrivite pentru zone
domestice. precum şi în piscine şi industrie. izolate care nu sunt
vehicularea apelor conectate la rețeaua
brute de canalizare în de alimentare cu
reţele de canalizare energie electrică.
municipale.

5
 Prezentarea produsului şi a aplicaţiei
Sisteme de încălzire și circulare apă DP, EF, SL1 şi SLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
caldă Durietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GRUNDFOS ALPHA2, UPS, UP Seria 100 . . . . . .8 DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Seria 100 . .8 Euro-HYGIA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GRUNDFOS MAGNA, Seria 2000 . . . . . . . . . . .9 F&B-HYGIA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . 26
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MAXA, MAXANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gama TPE 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gama TPE 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UPS Seria 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sisteme de răcire şi aer condiţionat NOVAlobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CMB PM1, CMB PM2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pompe S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SIPLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SPK, MTH, MTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GRUNDFOS ALPHA2, UPS, UP Seria 100 . . . . . .8 SPKE, MTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Seria 100 . .8 SRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ridicarea presiunii şi vehicularea
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 lichidelor
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 BMEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gama TPE 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gama TPE 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CMB PM1, CMB PM2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
UPS Seria 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CMBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aplicaţii industriale CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CMB PM1, CMB PM2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pompe pentru presiune înaltă CR, CRN . . . . . . . 22
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . 26
BMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CR Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gama TPE 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6
 GRUNDFOS

Pomparea apei din pânza freatică Dozare și dezinfecție

SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conex® DIA, DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conex® DIA-G, DIS-G . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Distribuţia apei în aplicaţii domestice DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CR DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DIT-M, DIT-L, DIT-IR. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . 26 DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JP Rain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HydroProtect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RMQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Oxiperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Oxiperm Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Polydos, KD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selcoperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vaccuperm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ape reziduale Sisteme ce folosesc surse de

AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 energie neconvenţională
Conlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SQFlex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conlift L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DP, EF, SL1 şi SLV . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sisteme de stingere a incendiilor
DPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fire DNF, Fire HSEF. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DWK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Motoare, sisteme de control și
LC, LCD 107, 108 și 110 . . . . . . . . . . . . . . 36 accesorii
Liftaway B și C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Accesorii pentru pompe de dozare şi sisteme. . . . 16
Staţii de ridicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CIM / CIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pomona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Control MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gama de comandă modulară a pompelor (MPC) 200040
Pompe S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CR Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CU100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dedicated controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sololift+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rezervoare GT-HR pentru încălzire . . . . . . . . . 43
Unilift CC, KP, AP, AP-B . . . . . . . . . . . . . . . 31 LC, LCD 107, 108 și 110 . . . . . . . . . . . . . . 36
LiqTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aplicaţii în domeniul protecţiei MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
mediului MP 204, CU 300, CU 301 . . . . . . . . . . . . . . 40
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pressure manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rezervoare de presiune . . . . . . . . . . . . . . . 43
MP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 R100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SQE-NE, SP-NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RPS și DPS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
VFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7
 GRUNDFOS ALPHA2, GRUNDFOS COMFORT UPS Seria 200
UPS, UP Seria 100 UP-N, UP(S)-B Seria 100
Pompe de circulaţie cu rotor cu magnet Pompe de circulaţie cu rotor cu magnet Pompe de circulaţie cu rotor cu magnet
permanent permanent permanent

H [m] H [m] H [m]

10.0
10.0 8.0 20
6.0 4.0
4.0 10
2.0
2.0 Series 100 UP-N, UP(S)-B Series 100 6
ALPHA 2 1.0
4
1.0
0.4 COMFORT
2
0.4 0.2
0.2 0.1 1
0.4
0 1 2 4 6 10 15 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 2 4 6 8 10 20 40 60 80
Q [m3/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit: max. 10 m3/h Debit: max. 10,5 m3/h Debit: max. 70 m3/h
Înălţime de pompare: max. 12 m Înălţime de pompare: max. 7 m Înălţime de pompare: max. 18 m
Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: -10 °C până la
+110 °C +110 °C +120 °C.
Presiune de funcţionare: max. 10 bar. Presiune de funcţionare: max. 10 bar. Presiune de funcţionare: max. 10 bar.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

• Sisteme de încălzire • Sisteme de încălzire • Sisteme de încălzire
• Sisteme de apă caldă menajeră • Sisteme de apă caldă menajeră • Sisteme de apă caldă menajeră
• Sisteme de răcire si aer condiţionat. • Sisteme de răcire si aer condiţionat. • Sisteme de răcire si aer condiţionat.

Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje

• Consum de energie scăzut
Etichetare energetică clasele de la C la
A •
• Nu necesită întreţinere
• Nivel de zgomot redus
• Gamă largă.
Opţiuni
• Reglarea automată a randamentului
• Afişarea consumului de energie efectiv
• Funcționare automată pe timp de
noapte
• Instalare simplă (mufă externă pentru
conexiune electrică)
• Reglarea randamentului la o singură
viteză sau la două sau trei viteze
• Versiuni cu pompe duble.
• Nu necesită întreţinere • Nu necesită întreţinere
• Nivel de zgomot redus • Releu termic încorporat
Consum de energie scăzut • Nivel de zgomot redus
• Gamă largă • Consum de energie scăzut
• Carcasa pompei din oţel inoxidabil Etichetare energetică până la clasa B
rezistent la coroziune / alamă. • Monofazat cu modul de protecţie
încorporat
Opţiuni • Gamă largă.
• Contor de timp de 24 de ore
• Termostat reglabil. Opţiuni
• Modul de protecţie
• Modul releu cu semnal de eroare sau
ieşire operaţională
• Carcasa pompei din bronz
• Versiuni cu pompe duble.

8
 GRUNDFOS

GRUNDFOS MAGNA, TP Gama TPE 2000

Seria 2000
Pompe de circulaţie cu rotor cu magnet Pompe de circulaţie, centrifugale Pompe monoetajate, centrifugale -
monoetajate controlate electronic
permanent- controlate electronic

H [m] H [m] H [m]

200 100
10
8 100
6 40
50
4 20
20 10
2
10 4
1 5 2
1 2 4 6 10 20 40 60 100 10 40 100 200 400 1000 4000 2 4 6 10 20 40 100 200 600
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 90 m3/h Debit nominal: max. 4600 m3/h Debit nominal: max. 550 m3/h
Înălţime de pompare: max. 12 m Înălţime de pompare: max. 170 m Înălţime de pompare: max. 90 m
Temp. lichid: +15 °C până la Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: -25 °C până la
+110 °C +150 °C +140 °C
Presiune de funcţionare: max. 10 bar. Presiune de funcţionare: max. 25 bar. Presiune de funcţionare: max. 16 bar.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

• Sisteme de încălzire în blocuri de
apartamente, şcoli, spitale, hoteluri,
industrie, etc.
Caracteristici şi avantaje
• Nivel de zgomot redus
• Consum de energie scăzut
Etichetă energetică: Clasa A
• Gamă largă
• Reglarea automată a randamentului
• Instalare simplă (nu sunt necesare
echipamente sau accesorii
suplimentare)
• Selecţie sigură.
Opţiuni
• Carcasa pompei din inox
• Versiuni cu pompe duble
• Telecomandă fără fir R100
• Comunicaţii prin GENIbus sau LON.
• Instalaţii de încălzire
• Centrale de termoficare
• Staţii de termoficare locale
• Sisteme de apă caldă menajeră
• Sisteme de răcire şi aer condiţionat
• Unități de răcire și climatizare.
• Sisteme de distribuţie a apei.
Caracteristici şi avantaje
• Design compact
• Gamă largă
• Motor cu standard IE3
• Se poate face service uşor
• Diferite tipuri de etanşări de arbore în
funcţie de lichid, temperatură şi
presiune.
Opţiuni
• Carcasa pompei din bronz
• Rotor din bronz
• Rotor din inox
• Versiuni cu cap dublu.
• Instalaţii de încălzire
• Sisteme de apă caldă menajeră
• Sisteme de răcire si aer condiţionat.
Caracteristici şi avantaje
• Consum de energie scăzut
• Adaptare la condiţiile de funcţionare
existente
• Instalare simplă.
Opţiuni
• Telecomandă fără fir R100
• Comunicație prin GENIbus, BACnet
MS/TP, LON, Modbus RTU sau
PROFIBUS DP
• Versiuni cu cap dublu.

9
 Gama TPE 1000 NB, NBG NBE, NBGE
Pompe monoetajate, centrifugale - Pompe monoetajate standard Pompe monoetajate standard - controlate
controlate electronic
electronic

H [m] H [m]
100 200

40 100

20 50
10
20
4 10
2 6
2 4 6 10 20 40 100 200 600 4 10 20 50 100 200 500 1000
Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 550 m3/h Debit nominal: max. 1000 m3/h Debit nominal: max. 550 m3/h
Înălţime de pompare: max. 90 m Înălţime de pompare: max. 160 m Înălţime de pompare: max. 100 m
Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: -25 °C până la
+140 °C +140 °C +140 °C
Presiune de funcţionare: max. 16 bar. Presiune de funcţionare: max. 25 bar. Presiune de funcţionare: max. 25 bar.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

• Instalaţii de încălzire
• Centrale de termoficare
• Staţii de termoficare locale
• Sisteme de apă caldă menajeră
• Sisteme de răcire şi aer condiţionat
• Unități de răcire și climatizare
• Sisteme de distribuţie a apei.
• Centrale de termoficare
• Sisteme de încălzire pentru blocuri de
apartamente
• Instalaţii de aer condiţionat
• Sisteme de răcire
• Sisteme de spălare cu jet
• Alte sisteme industriale.
• Centrale de termoficare
• Sisteme de încălzire pentru blocuri de
apartamente
• Instalaţii de aer condiţionat
• Sisteme de răcire
• Sisteme de spălare cu jet
• Alte sisteme industriale.

Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje

• Consum de energie scăzut
• Adaptare la condiţiile de funcţionare
existente
• Instalare simplă
• Multe facilităţi de control
• Telecomandă fără fir R100
• Comunicație prin GENIbus, BACnet
MS/TP, LON, Modbus RTU sau
PROFIBUS DP.
• Dimensiuni standard în conformitate cu
standardele EN şi ISO
• Design compact
• Gamă de pompe flexibilă
• Motor standard
• Adaptabilă la orice aplicație și
performanță
• Etanşare la arbore EN 12756.
Opţional
• Diverse tipuri de etanşări de arbori, în
funcţie de lichid, temperatură şi
presiune
• Rotor fontă, bronz sau oțel inox
• Carcasa pompei din inox sau fontă.
• Dimensiuni standard în conformitate cu
standardele EN şi ISO
• Design compact
• Gamă de pompe flexibilă
• Motor standard
• Adaptabilă la orice aplicație și
performanță
• Etanşare la arbore EN 12756.
Opţional
• Diverse tipuri de etanşări de arbori, în
funcţie de lichid, temperatură şi
presiune
• Rotor fontă, bronz sau oțel inox
• Carcasa pompei din inox sau fontă.

10
 GRUNDFOS

NK, NKG NKE, NKGE HS

Pompe standard monoetajate în Pompe standard monoetajate în Pompă orizontală în dublu flux
conformitate cu EN 733, ISO 2858 și conformitate cu EN 733, ISO 2858 și
ISO 5199 ISO 5199 - controlate electronic

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 1170 m3/h Debit nominal: max. 550 m3/h Debit nominal: max. 2500 m3/h
Înălţime de pompare: max. 160 m Înălţime de pompare: max. 100 m Înălţime de pompare: max. 148 m
Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: -25 °C până la Temp. lichid: 0° C până la
+140 °C +140 °C +100 °C
Presiune de funcţionare: max. 25 bar. Presiune de funcţionare: max. 25 bar. Presiune de funcţionare: max. 16 bar.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

• Centrale de termoficare
• Sisteme de distribuţie a apei
• Instalaţii de aer condiţionat
• Sistem de răcire
• Sisteme de spălare cu jet
• Sisteme de protecție contra incendiilor
• Alte sisteme industriale.
Caracteristici şi avantaje
• Dimensiuni standard în conformitate cu
standardele EN şi ISO
• Design robust
• Gamă largă
• Motor standard
• Adaptabilă la orice aplicație și
performanță
• Etanşare la arbore EN 12756.
Opţional
• Diverse tipuri de etanşări de arbori, în
funcţie de lichid, temperatură şi
presiune
• Rotor fontă, bronz sau oțel inox
• Carcasa pompei din inox sau fontă.
• Centrale de termoficare
• Sisteme de distribuţie a apei
• Instalaţii de aer condiţionat
• Sisteme de răcire
• Sisteme de spălare cu jet
• Alte sisteme industriale.
Caracteristici şi avantaje
• Dimensiuni standard în conformitate cu
standardele EN şi ISO
• Design robust
• Gamă largă
• Motor standard
• Adaptabilă la orice aplicație și
performanță
• Etanşare la arbore EN 12756.
Opţiuni
• Diverse tipuri de etanşări de arbori, în
funcţie de lichid, temperatură şi
presiune
• Rotor fontă, bronz sau oțel inox
• Carcasa pompei din inox sau fontă.
• Sisteme de distribuţie a apei
• Instalaţii de aer condiţionat
• Sisteme de răcire
• Sisteme de irigaţii
• Alte sisteme industriale.
Caracteristici şi avantaje
• Dimensiunile flanşei sunt conform
EN 1092-1 (DIN 2501).
• Design robust
• Aspirație dublă și design spiralat
• Gamă largă
• Motor standard
• Adaptabilă la orice aplicație și
performanță
• Carcasa lagărului detașabilă pentru
întreținere ușoară.
Opţiuni
• Fier ductil și carcasa pompei din fontă
• Cutia de etanşare
• Rotor din bronz, bronz aluminiu și oțel
inox.

11
 Fire DNF, Fire HSEF SPK, MTH, MTR SPKE, MTRE

Stații de pompare pentru protecție contra Pompe multietajate centrifugale imersibile Pompe multietajate centrifugale imersibile
incendiu - controlate electronic

H [m] H [m] H [m]

200 400
150 300
100 100 200
80 60 150
60 40 100
20 60
40
40
10
20 5 20
60 100 200 500 1000 2000 1 2 4 6 10 20 40 60 100 1 2 4 6 10 20 40 80
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Cu motor electric Debit nominal: max. 85 m3/h Debit nominal: max. 22 m3/h
Debit nominal: 250-4500 gpm Înălţime de pompare: max. 238 m Înălţime de pompare: max. 245 m
Înălţime de pompare: max. 182 psi Temp. lichid: -10 °C până la Temp. lichid: -10 °C până la
Cu motor diesel +90 °C. +90 °C.
Debit nominal: 250-4000 gpm Presiune de funcţionare: max. 25 bar. Presiune de funcţionare: max. 25 bar.
Înălţime de pompare: max. 212 psi
Temp. lichid: 5 °C până la Aplicaţii Aplicaţii
+40 °C.
• Maşini-unelte • Maşini-unelte
• Componente pentru mașini de spălat • Componente pentru mașini de spălat
Aplicaţii • Unități de răcire • Unități de răcire
• Stații pompare pentru protecție contra • Maşini pentru spălare industriale • Maşini pentru spălare industriale
incendiu pentru sisteme de protecție • Sisteme de filtrare și circulare • Sisteme de filtrare și circulare
contra incediilor. • Control al temperaturii • Control al temperaturii
• Alimentare boilere • Alimentare boilere
Caracteristici şi avantaje • Creşterea presiunii generale. • Creşterea presiunii generale.
• Cu motor electric sau motor diesel
• aprobat FM sau listat UL Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje
• Instalare simplă și întreținere ușoară • Lungime de instalare flexibilă • Gamă largă
• Construit pentru funcționalitate • Gamă largă • Fiabilitate
superioară și fiabilitatea performanței. • Fiabilitate • Se poate face service uşor
• Se poate face service uşor • Instalare simplă
• Instalare simplă • Ocupă un spaţiu redus
• Ocupă un spaţiu redus • Eficienţă ridicată
• Randament ridicat. • Multe facilităţi de control.

Opţiuni
• Telecomandă fără fir R100

12
 GRUNDFOS

MTA MTS MTB

Pompa de răcire monoetajată Pompe cu triplu șurub de presiune înaltă Pompe monoetajate centrifugale cu
aspirație și cu rotor semideschis

H [m] H [m]
15 50
10 40

6
20
4

2 10

1 5
10 20 30 40 60 100 200 400 56 10 20 40 60 100
Q [l/min] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 355 l/min Debit nominal: max. 850 l/min Debit nominal: max. 90 m3/h
Înălţime de pompare: max. 13,5 m Înălţime de pompare: max. 120 bar Înălţime de pompare: max. 47 m
Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: -10 °C până la
+60 °C. +80 °C +90 °C.
Presiune de funcţionare: max. 130 bar. Presiune de funcţionare: max. 16 bar.
Aplicaţii
• Maşini-unelte Aplicaţii Aplicaţii
• Sisteme de filtrare și circulare. Pomparea lichidului de răcire în aplicații • Centre de prelucrare
de mașini-unelte, cum ar fi: • Sisteme de lichide de răcire
Caracteristici şi avantaje • Forarea în adâncime • Staţii de filtrare
• Motor cu eficiență ridicată și hidraulic • Măcinare • Maşini de polizat
• Gamă largă • Tăiere. • Sisteme de curăţare a pieselor
• Lungime de instalare flexibilă • Alte aplicaţii industriale la care sunt
• Fiabilitate Caracteristici şi avantaje necesare rotoare semideschise.
• Fără etanşare a arborelui • Eficienţă ridicată
• Rotor semideschis • Rezistent la uzură. Caracteristici şi avantaje
• Instalare ușoară. • Design compact • Dimensiuni standard în conformitate cu
• Nivel de zgomot scăzut/ pulsații. standardele EN şi ISO
• Design compact
Opţiuni • Rotor semideschis/vehiculare a
• Instalare uscată solidelor efectiv
• Arbore de etanşare mecanic • Motor standard IE2.
• Varietate de conexiuni.

13
 DDA DDC DDE

Pompe dogatoare digitale cu membrană Pompe dogatoare digitale cu membrană Pompe dozatoare cu membrană

p [bar] p [bar] p [bar]

16
10 10 10
7 7

4 4 4

0 0 0
0 1 7.5 12 17 30 0 1 6 9 15 0 1 6 15
Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Capacitate, Q: max. 30 l/h Capacitate, Q: max. 15 l/h Capacitate, Q: max. 15 l/h
Presiune, p: max. 16 bar Presiune, p: max. 10 bar Presiune, p: max. 10 bar
Raport dozare cu Raport dozare cu Raport dozare cu
precizie maximă: 1:3000 sau 1:1000 precizie maximă: 1:1000 precizie maximă: 1:1000
Temp. lichid: max. +45 °C. Temp. lichid: max. +45 °C. Temp. lichid: max. +45 °C.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

Soluție ridicată
• Tratarea apei și a apelor reziduale
• Apă de proces
• Industria alimentară şi a berii
• Procese de ultrafiltrare şi osmoză
inversă
• Industria hârtiei.
Caracteristici şi avantaje
• Turaţia cursei internă și control al
frecvenței
• Manual, impulse și control 0/4-20 mA
• Șarjă, ciclu de timp, control timp
săptămânal
• Sistem FlowControl cu diagnoză avarii
selectivă, monitorizarea presiunii
• Măsurarea debitului integrat și
AutoFlowAdapt
• 0/4-20 mA și 2 ieșiri releu
• Autoaerisire
• Alimentare electrică 100-240 V,
50/60 Hz.
Raport optim preț/ performanță.
• Tratarea apei și a apelor reziduale
• Apă alimentare boiler
• Apă piscine
• Turn de răcire
• Industrie chimică.
Caracteristici şi avantaje
• Turaţia cursei internă și control al
frecvenței cu motor pas cu pas
• Cub de control flexibil și placă de
montaj
• Buton de apăsat și afișaj grafic
• Setarea capacității în ml/h, l/h, sau gph
• Manual, impuls și control 0/4-20 mA
• 2 ieşiri releu
• Dozare delicată pentru lichide degazate
• Mod lent
• Alimentare electrică 100-240 V,
50/60 Hz.
Dozare digitală pentru aplicații de bază.
• Tratarea apei și a apelor reziduale
• Apă piscine
• Turn de răcire
• Industrie chimică
• Spălătorii maşini
• Irigaţii.
Caracteristici şi avantaje
• Turaţia cursei internă și control al
frecvenței cu motor pas cu pas
• Numai 2 modele de la 0,006 la 15 l/h
• Dozare delicată continuă
• Cursă de lungime întotdeauna întreagă
• Placa de montaj flexibilă
• Ajustare capacitate
• Control manual (0,1 - 100 %)
• Control impuls (1:n)
• Oprire externă şi intrare rezervor gol
• Alimentare electrică 100-240 V,
50/60 Hz.

Opţiuni
• Cutie E pentru rețea Profibus DP.

14
 GRUNDFOS

DME DDI DMX

Pompe dozatoare digitale cu membrană Pompe dozatoare digitale cu membrană Pompe de dozare cu membrană cu motor
extern

p [bar] p [bar] p [bar]

16
10 10 10
6
4 4
3

0 0 10
0 10 376 940 0 10 60 150 0 20 190 460 4000
Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Capacitate, Q: max. 940 l/h Capacitate, Q: max. 150 l/h Capacitate, Q: max. 4000 l/h
Presiune, p: max. 10 bar Presiune, p: max. 10 bar (pompă cu cap dublu:
Temp. lichid: max. +50 °C. Temp. lichid: max. +50 °C. 2 x 4000 l/h)
Presiune, p: max. 16 bar
Aplicaţii Aplicaţii Temp. lichid: max. +50 °C.
• Tratarea apei și a apelor reziduale • Tratarea apei și a apelor reziduale
• Staţii de procesare • Staţii de procesare Aplicaţii
• Sisteme de filtrare • Fabricarea hârtiei • Tratarea apei potabile
• Fabricarea hârtiei • Industria alimentară şi a băuturilor. • Tratarea apei reziduale
• Industria alimentară şi a băuturilor. (tratarea sedimentelor / reziduurilor
Caracteristici şi avantaje lichide)
Caracteristici şi avantaje • Turaţia cursei internă și control al • Industria hârtiei
• Setarea capacităţii în ml/h sau l/h frecvenței cu motor DC fără perii Setarea • Industria textilă.
• Control integral al diafragmei capacității în ml/h sau l/h
• Turaţia cursei internă și control al • Dozare fină continuă folosind turaţie Caracteristici şi avantaje
frecvenței cu motor DC fără perii. variabilă. • Design robust
• Panou de control cu afişaj şi butoane • Dozare fiabilă a lichidelor vâscoase • Reglarea lungimii cursei.
acţionate cu o singură atingere • Panou de control montat lateral
• Panou de control montat frontal sau • Control manual / în impulsuri Opţiuni
lateral • Control în curent 4-20 mA • Control în impulsuri
• Control manual / în impulsuri • Calibrare uşoară (varianta cu control AR)
• Blocarea panoului de control
• Sistem de pionierat pentru monitorizarea • Control analogic
• Control în curent 4-20 mA
debitului şi presiunii în capul de dozare (varianta cu control AR)
• Control lot pe bază de impulsuri / contor
(varianta cu control AF). • Semnal de nivel de la rezervorul de
de timp
• Funcţie anti-cavitaţie • Interfaţă PROFIBUS depozitare
• Funcţie de calibrare uşoară (varianta cu control AP). (varianta cu control AR)
• Senzor de scurgeri la diafragmă. • Controlul frecvenţei motorului
• ATEX (DMX 226).
Opţiuni
• Modul de comunicaţii Fieldbus

15
 DMH Accesorii pentru pompe Conex® DIA, DIS
de dozare şi sisteme
Pompe volumetrice oscilante cu control Sisteme de măsură şi control pentru
hidraulic al membranei aplicații de dozare

p [bar]
Accessorii Date tehnice
200
• Kituri de instalare Parametri amplificator:
100
• Conducte Conex® DIA-1: Cl2, ClO2, O3, PAA, H2O2,
50
• Conexiunile pompei pH sau redox (ORP).
16
• Clapete de picior Conex® DIA-2: parametru 1: Cl2, ClO2,
10 • Linii de aspiraţie O3 sau H2O2.
• Supape de injecţie parametru 2: pH.
Conex® DIA-2Q: parametru 1: Cl2, ClO2,
4
• Supape reductoare de presiune
0 • Supape de încărcare presiune O3, PAA sau H2O2.
0 50 105 276 1500
Q [l/h] • Supapă multifuncţională parametru 2: pH sau
• Amortizoare de oscilaţii redox (ORP).
Date tehnice • Rezervoare Conex® DIS-C: conductivitate (sonde
Capacitate, Q: max. 1500 l/h • Agitatoare şi mixere conductive sau
(pompă cu cap dublu: • Supape pentru ventilare automată inductive).
2 x 1500 l/h) • Senzor de scurgeri la diafragmă Conex® DIS-PR: pH sau redox (ORP).
Presiune, p: max. 200 bar • Monitor pentru dozare Conex® DIS-D: Cl2, ClO2 sau O3.
Temp. lichid: max. +90 °C. • Debitmetru
• Contor de apă Aplicaţii
• Cabluri şi mufe. În procese de dezinfectare:
Aplicaţii
• Industria de rafinare a ţiţeiului • apă potabilă
• Aplicaţii în condiţii grele de lucru • apă industrială
• Tratarea apei potabile • apă reziduală (numai efluent)
• Tratarea apei reziduale • apă de piscină.
(tratarea sedimentelor / rezidurilor
lichide) Caracteristici şi avantaje
• Industria celulozei şi hârtiei şi industria • Meniu intuitiv cu text simplu
textilă. (neformatat) şi cu mesaje prompte
pentru operator.
Caracteristici şi avantaje • Funcţie de calibrare a dispozitivului cu
• Destinate utilizării în condiţii grele de verificări pentru prevenirea erorilor.
lucru • Meniu multilingv.
• Reglarea lungimii cursei. • Funcţia de auto-monitorizare asigură în
permanenţă o calitate excelentă a apei.
• Compensația factorilor care
Opţiuni
influențează asigură o măsurare
• Servomotor pentru reglarea lungimii
precisă. Ca rezultat, consumul chimic
cursei
este redus la minim.
• Controlul frecvenţei motorului
• Disponibilitate sub formă de sistem pre-
• Disponibilă cu certificare API 675
asamblat (amplificator şi celulă de
• Disponibilă cu certificare ATEX.
măsurare) montat pe o placă şi pregătit
pentru conectare.

16

DIP
Sisteme de măsură şi control pentru
aplicații de dozare
Date tehnice
Parametri amplificator:
DIP: 1: Cl2, ClO2 sau O3.
2: pH.
3: redox (ORP).
Aplicaţii
În procese de dezinfectare:
• apă potabilă
• apă industrială
• apă reziduală (numai efluent)
• apă de piscină.
Caracteristici şi avantaje
• Meniu intuitiv cu text simplu
(neformatat) şi cu mesaje prompt
pentru operator.
• Funcţie de calibrare a dispozitivului cu
verificări pentru prevenirea erorilor.
• Meniu multilingv.
• Funcţia de auto-monitorizare asigură în
permanenţă o calitate excelentă a apei.
• Compensația factorilor care
influențează asigură o măsurare
precisă. Ca rezultat, consumul chimic
este redus la minim.
• Disponibilitate sub formă de sistem pre-
asamblat (amplificator şi celulă de
măsurare) montat pe o placă şi pregătit
pentru conectare.
Conex® DIA-G, DIS-G
Sisteme de avertizare privind scăpările de
gaze
Date tehnice
Conex® DIA-G:
senzorii de gaz inteligenți, acoperiți cu
membrană cu RAM integrat pentru
sarcini de măsurare.
Tip senzor, număr producție, data
fabricației și panta sunt stocate în
memorie. Sistem de avertizare gaz
pentru Cl2, ClO2, O3 (amperometrice și
potențiostatice) și NH3, HCl
(potențiostatice).
Conex® DIS-G:
senzori de gaz cu costuri minime,
pentru accidente pentru camere
uscate. Sistem de avertizare gaz
pentru Cl2, ClO2, O3 (amperometrice).
Aplicaţii
• Instalaţii de dozare a gazelor
• Monitorizare încăperi de stocare a
gazelor.
Caracteristici şi avantaje
Capabil să monitorizeze două încăperi de
stocare a gazului diferite sau două tipuri
de gaz diferite în același timp.
• Măsurare şi afişare simultană a doi
parametri de măsurare
• Siguranţă optimă
• Timp de răspuns foarte scurt
• Senzor de service Iseife de întreținere
• Recunoaştere automată a senzorului și
autocalibrare
• Interfață senzor separată pentru
Conex® DIA-G pentru fiecare senzor
potențiostatic
• CAN-bus intern pentru conexiune
senzori potențiostatic
• Dispozitiv de alarmă vizual și acustic
opțional.
GRUNDFOS
DIT-M, DIT-L, DIT-IR
Fotometru pentru măsurare și calibrare
Date tehnice
Parametri de măsurare:
• DIT-M: aluminiu, brom, clor (liber, total,
combinat), dioxid de clor, clorură, acid
cianuric, fier, fluorură, mangan, ozon,
fosfat, pH, capacitate acid KS 4,3.
peroxid de hidrogen
• DIT-L: clorură, dioxid de clor sau ozon
ca și valoarea pH.
Aplicaţii
Fotometrii manuali compacți DIT-M și
DIT-L sunt destinați analizei în
monitorizarea tratării apei și pentru
calibrarea sistemelor de control și
măsurare.
• Tratare apă potabilă
• Tratare apă piscine
• Tratarea apei industrială.
Caracteristici şi avantaje
• Desing compact și ergonomic
• Ușurință ridicată în funcționare
• DIT-M: Interpelare text simplu în mai
multe limbi
• DIT-L: Interfață a utilizatorului neutră în
mai multe limbi
• Filtre de interferență și LED-uri stabile
pe o perioadă lungă de funcționare fără
părți în mișcare
• Tablete de reactivi stabile pe termen
lung.
Opţiuni
• Transfer de date la un PC sau
imprimantă cu modul de interfață
infraroșie opțională DIT-IR.
17
 Vaccuperm
Sisteme de dozare a clorului gazos în vid
pentru dezinfecție
Date tehnice
VGB: max. 2 kg/h
VGA: max. 10 kg/h
VGS: max. 200 kg/h.
Aplicaţii
• Tratarea apei (regii de apă municipale)
• Tratarea apei reziduale industriale
• Tratare apă în piscine de înot publice.
Caracteristici şi avantaje
• Sisteme sigure în vid
• Metodă de dezinfecție aprobată în
conformitate cu cerințele pentru apa
potabilă WHO
• Sisteme pentru instalare directă pe
ciilindre de clorului gazos sau cilindre
sau pentru instalare în linii de capăt
• Sisteme automatizate complet
(montate pe podea sau pe perete)
• Dozare precisă și dozarea clorului
gazos
• Manevrare simplă și design ușor de
utilizat
• Gamă completă de accesorii
disponibile la cerere: Injectoare, unități
automate de schimbare,
evaporizatoare, capcane de lichid.
18
Selcoperm
Sisteme de electro-clorinare pentru
dezinfecție
Date tehnice
Capacitate: max. 2000 g/h
(capacități mai mari
la cerere)
Consum de apă: 125-150 l pe kg de
clor preparat
Consum de sare: aprox. 3 spre 3,5 kg
pe kg de clor
preparat
Consumul de putere: aprox. 4,5 - 5,5 kWh
pe kg de clor
preparat.
Aplicaţii
• Tratarea apei pentru regii de apă și
furnizori independenți de apă
• Tratarea apei reziduale industriale
• Tratarea apei de proces industrială și
apei din turnuri de răcire
• Tratare apă în piscine de înot publice,
piscine de hotel și piscine de terapie.
Caracteristici şi avantaje
• Sisteme la cheie
• Numai apă, sare obișnuită și
electricitate sunt necesare pentru
metoda de electroliză Selcoperm
• Soluția de dezinfectat proaspătă
(hipoclorit) este mereu disponibilă
• Manevrare simplă și design ușor de
utilizat
• Metodă de dezinfecție aprobată în
conformitate cu cerințele pentru apa
potabilă WHO și multe reglementări
locale
• Cheltuieli de întreținere reduse și
perioadă îndelungată de funcțioare fără
service datorită componentelor robuste.
Oxiperm
Prepararea dioxidului de clor și sisteme de
dozare pentru dezinfecție
Date tehnice
OCD-164:
• Metodă cu acid clorhidric/ clorură de
sodiu cu chimicale diluate:
HCl: 9 % pe greutate
NaClO2: 7,5 % pe greutate
• Capacitate: 30-2000 g/h.
OCC-164:
• Metodă cu acid clorhidric/ clorură de
sodiu cu chimicale concentrate:
HCl: 33 % pe greutate
NaClO2: 24,5 % pe greutate
• Capacitate: max. 10 kg/h.
OCG-166:
• Metodă clor gazos/ clorură de sodiu:
NaClO2: 24,5 % pe greutate
• Capacitate: max. 10 kg/h.
Aplicaţii
• Tratarea apei pentru regii de apă,
hoteluri, spitale, cămine de bătrâni,
facilități sportive
• Profilaxia Legionella
• Tratarea apei de proces industrială,
apei pentru spălat și apă pentru circuit
de răcire
• Dezinfecție în sisteme de spălare sticle,
cosmetice pentru clatire, sisteme CIP
• Dezinfecție în fabrici de lapte (vapori
condensați, pasteorizare).
Caracteristici şi avantaje
• Preparare la fața locului a dioxidului de
clor
• Design ergonomic
• Monitorizare optimă a procesului
• Dozare inovativă și tehnologie de
calibrare
• Reacție chimică completă în cadrul unui
timp minim
• Consum redus de chimicale
• Întreținere ușoară.

Oxiperm Pro
Prepararea dioxidului de clor și sisteme de
dozare
Date tehnice
OCD-162:
Capacitate: max. 60 g/h
Concentrația chimicalelor:
HCl: 9 % pe greutate
NaClO2: 7,5 % pe greutate.
Aplicaţii
• Tratarea apei pentru regii de apă,
hoteluri, spitale, cămine de bătrâni,
facilități sportive, facilități cu dușuri
• Combaterea și profilaxia Legionella
• Tratarea apei de proces industrială,
apei pentru spălat și apă pentru circuit
de răcire
• Tratarea apei pentru băuturi
• Dezinfecție în sisteme de spălare sticle,
cosmetice pentru clatire, sisteme CIP
• Dezinfecție în fabrici de lapte (vapori
condensați, pasteorizare).
Caracteristici şi avantaje
• Sistem compact de instalat în spații
limitate.
• Design ergonomic. Funcționarea și
întreținerea sunt realizate din față.
• Preparare la fața locului a
dezinfectantului dioxid de clor.
• Opțional cu control dioxid de clor.
• Asamblare simplă și pornire. Sistemul
poate fi conectat și pus în funcționare
fără întrerupere la alimentare cu apă a
clădirii.
• Reacție chimică completă în cadrul unui
timp minim.
• Costuri de funcționare reduse și
consum redus de chimicale.
Polydos, KD
Sisteme de preparare a materialelor
uscate
Date tehnice
Instalații complete adaptate clienților
Capacitate de preparare: max. 11.000 l/h
Vâscozitatea soluției preparate:
max. 2500 mPa s.
Aplicaţii
Prepararea poli-electrolitrului, lapte de
var, sulfat de aluminiu, etc. pentru tratarea
apei și apei reziduale.
Caracteristici şi avantaje
• Polydos: Instalații cu două sau trei
camere pentru prepararea și dozarea
floculanților organici lichizi din materiale
lichide sau uscate.
• KD: Instalații cu o singură cameră
pentru prepararea și dozarea de soluții
(de ex. lapte de var) din materiale
uscate.
• Include sistemul de alimentare din
material uscat.
• Sistem complet automatizat cu control
PLC.
• Afișaj grafic cu interfaţă a utilizatorului
multilincvă.
• Prepararea și cameră de coacere cu
agitatoare electrice (opțional pentru
camera dozatoare).
• Senzor ultrasonic pentru control al
nivelului continuu.
• Aparat pentru apă cu valvă de oprire,
ventil electromagnetic (24 VDC), valvă
de reducere a presiunii și apometrul de
contact.
GRUNDFOS
HydroProtect
Dezinfecție compactă cu sisteme de
ridicare a presiunii
Date tehnice
Modele: HydroProtect EcoLine
HydroProtect ProLine
Debit nominal: 12-50 m³/h
ClO2 capacitate: 5-10 g/h
Presiune: max. 10 bar.
Aplicaţii
• Tratarea apei în industria alimentară și
băuturilor
• Îndepărtarea bacteriei din fabricile de
bere.
Caracteristici şi avantaje
• Eficiență ridicată contra Legionella.
• Eficiență ridicată chiar și împotriva
microorganismelor care strică berea.
• Fără a avea în componență compuși de
clor detectabili organic, de ex. dioxidul
de clor este dezinfectantul optim pentru
industria alimentară sau a băuturilor.
• Amplificatorul de măsurare integrat cu
celulă de măsurare în designul
standard face să fie ușoară
monitorizarea continuă a conținutului
de dioxid de clor în rețeaua apei de
proces.
• Stația de ridicare a presiunii cu control
al vitezei integrat crește presiunea apei
dezinfectate la valoarea cerută și o
introduce în sistem.
• Controlul presiunii asigură presiune
eficientă constantă și protejează
sistemul, făcând supratensiunea
asupra presiunii să fie o problemă din
trecut.
• Motorul eficient energetic IE2 integrat
minimizează costurile energetice.
19
 DTS CM, CME CMBE

Stații de dozare preasamblate Pompe multietajate centrifugale Sisteme de ridicare a presiunii cu control
al turației

Date tehnice
Un DTS include un rezervor și materiale
de instalare și este prgătit pentru una din
pompele de dozare: DDI, DME, DMI,
DMS, DMX de până la 60 l/h.

Componente disponibile la DTS:

• Materialul de montare pentru pompele
dozatoare: DDI, DME, DMI, DMS, DMX
de până la 60 l/h
• Rezervoare de dozare de până la 1000 l
• Agitator electric sau mixer manual Date tehnice Date tehnice
• Tavă de colectare
Debit nominal: max. 36 m3/h Debit nominal: max. 7,6 m3/h
• Linie de aspirație, opțional cu
Înălţime de pompare: max. 130 m Înălţime de pompare: max. 50 m
schimbarea debitului pentru indicarea
Temp. lichid: -30 °C până la Temp. lichid: între 0 °C şi
gol/ pre-golire
+120 °C +60 °C
• Supapă multifuncţională
Presiune de funcţionare: max. 16 bar. Presiune de funcţionare: max. 6 bar.
• Unitate de injecţie
• Linie de dozare
• Valvă de drenaj Aplicaţii Aplicaţii
• Vană admisie rezervor. • Spălare şi curăţare • Locuinţe uni-familiale
Stațiile cu rezervor de dozare sunt • Tratarea apei • Case pentru două familii
preasamblate din fabrică. Pompa • Control al temperaturii • Case pentru grupuri
dozatoare trebuie selectată separat. • Creşterea presiunii. • Blocuri de apartamente
• Școli
Aplicaţii Caracteristici şi avantaje • Hoteluri mici/ case de oaspeți
• Design compact • Clădiri mici de birouri.
• Tratarea apei și a apelor reziduale
• Sisteme de spălare • Design modular
• Piscine • Nivel redus al zgomotului de până la Caracteristici şi avantaje
• Staţii de procesare 41 dB(A). • Presiune constantă prin control integrat
• Fabricarea hârtiei al vitezei
• Industria alimentară şi a băuturilor. Opţiuni • Compact
• Produse adaptate clienților • Robust, oţel inoxidabil
Caracteristici şi avantaje • Încorporate sau individuale • Instalare ușoară
• Frecvenţă acţionare variabilă. • Protecţie împotriva mersului în gol
• Sisteme flexibile pentru o gamă largă
• Nivel de zgomot redus, dB(A).
de aplicații și sarcini de dozare
• Potrivit pentru foarte multe medii
chimice datorită materialelor de o înaltă
calitate
• Instalație minimizată și efort de punere
în funcțiune.

20
 GRUNDFOS

CMB PM1, CMB PM2 RC CR, CRI, CRN

Sisteme de ridicare a presiunii echipate cu Pompe de circulație agent refrigerant cu Pompe multietajate centrifugale
sistme de automatizare pressure manager motor cu magneți permanenți

H [m] H [m] H [m]

60 60
40 200
40 150
20
20 100
10
10 6 60
6 4
40
4 2
2 1 20
1 2 3 4 6 8 0.5
1 1 2 4 6 8 10 1 2 4 6 10 20 40 100 200
Q [m³/h] Q [m3/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 6,5 m3/h Debit, Q: max. 8,8 m3/h Debit nominal: max. 180 m3/h
Înălţime de pompare: max. 55,3 m Înălţime pompare, H: max. 55 m Înălţime de pompare: max. 330 m
Temp. lichid: între 0 °C şi Temp. lichid: intre -55 °C si Temp. lichid: -40 °C la
+60 °C +40 °C +180 °C.
Presiune de funcţionare: max. 10 bar. Presiune de funcţionare: max. 52 bar g Presiune de funcţionare: max. 33 bar.
Refrigeranți: R744 (CO2),
Aplicaţii R717 (NH3) Aplicaţii
• Locuinţe uni-familiale HFCs • Sisteme de spălare
• Case pentru două familii • Sisteme de răcire şi aer condiţionat
• Case pentru grupuri Aplicaţii • Sisteme de distribuţie a apei
• Blocuri de apartamente • Circularea agenților refrigeranți în • Sisteme de tratare a apei
• Școli sistemele de refrigerare • Sisteme de protecție contra incendiilor
• Hoteluri mici/ case de oaspeți • Transportul refrigeranților. • Uzine industriale
• Clădiri mici de birouri. • Sisteme de alimentare boiler.
Caracteristici şi avantaje
Caracteristici şi avantaje • Construit și optimizat pentru CO2 Caracteristici şi avantaje
• Versiuni fontă sau inox • Consum scăzut de energie • Fiabilitate
• Compact • Integrare ușoară în sistem • Eficienţă ridicată
• Instalare ușoară • Greutate ușoară și design compact. • Se poate face service uşor
• Resetarea automată a alarmelor • Ocupă un spaţiu redus
• Protecţie împotriva mersului în gol • Potrivite pentru lichide uşor agresive.
• Detecție instalații sparte
• Timp de exploatare maxim continuu Opţiuni
(numai CMB PM2). • Protecţie împotriva funcţionării fără
lichid şi protecţie a motorului folosind
LiqTec.

21
 CRE, CRIE, CRNE CR Monitor Pompe pentru presiune
înaltă CR, CRN
Pompe multietajate centrifugale - Monitorizarea eficienței pompei, cavitația
controlate electronic și performanța
Pompe multietajate centrifugale

H [m] H [m]
Date tehnice
200 400
• Tipuri de pompă susținute: CR, CRI,
100 CRN, CRN MAGdrive 200
50 • Gama de motoare: 1,1 la 75 kW, IE2
20 • Disponibil pentru pompe cu motoare 100
10 standard MG/Siemens, motoare MG/ 60
5 Siemens furnizat de la un convertizor 40
de frecvență Grundfos CUE și motoare
2 MGE cu convertizor de frecvență 20
2 5 10 20 50 100 200 1 2 4 6 10 20 40 100 200
Q [m³/h] integrat Q [m³/h]
• Bazat pe componentele arhicunoscute
Date tehnice de la Control/Hydro MPC și senzor Date tehnice
LiqTec
Debit nominal: max. 180 m3/h Debit nominal: max. 180 m3/h
• Clasa de protecţie a carcasei: IP54
Înălţime de pompare: max. 250 m Înălţime de pompare: max. 480 m
• Tensiune de alimentare: 3 x 400 VAC.
Temp. lichid: -40 °C la Temp. lichid: -30 °C până la
+180 °C. +120 °C
Aplicaţii
Presiune de funcţionare: max. 33 bar. Presiune de funcţionare: max. 50 bar.
• Pompe în aplicații solicitante unde este
necesar zero timp de inactivitate.
Aplicaţii Aplicaţii
• Pompe expuse la uzură extremă sau
• Sisteme de spălare • Sisteme de spălare
colmatare datorită materialelor din
• Sisteme de răcire şi aer condiţionat • Sisteme de tratare a apei
lichidul de pompare.
• Sisteme de distribuţie a apei • Uzine industriale
• Pompe din procese unde monitorizarea
• Sisteme de tratare a apei • Sisteme de alimentare boiler.
continuă și controlul sunt esențiale.
• Sisteme de protecție contra incendiilor
• Uzine industriale
Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje
• Sisteme de alimentare boiler. • Fiabilitate
• Detectează dacă eficienţa pompei este
• Presiuni înalte
redusă.
Caracteristici şi avantaje • Se poate face service uşor
• Detectează dacă pompa va prezenta
• Gamă largă • Ocupă un spaţiu redus
cavitaţie.
• Fiabilitate • Potrivite pentru lichide uşor agresive
• Detectează dacă pompa funcţionează
• Design în linie • Soluţia cu o singură pompă permite
în afara gamei normale de funcționare.
• Eficienţă ridicată lucrul la presiuni înalte.
• asigură planificarea întreţinerii pompei
• Se poate face service uşor
pentru a evita defecţiunile neplanificate.
• Ocupă un spaţiu redus Opţiuni
• Multe facilităţi de control. • Protecţie împotriva funcţionării fără
Opţiuni
lichid şi protecţie a motorului folosind
• monitorizarea operaţiunilor şi protecţia
Opţiuni LiqTec.
echipamentului 24/7
• Telecomandă fără fir R100
• Comunicație bus la sistem SCADA sau
internet
• Colectare de date, monitorizare şi setări
prin calculator local sau internet.

22
 GRUNDFOS

CRT CR DW Euro-HYGIA®

Pompe multietajate centrifugale Pompe cu ejector Pompe sanitare monoetajate cu aspiraţie

axială

H [m] HD [m] H [m]

100 80
200 60
80
40
100 60
20
60 40
40 30 10

20 20 5
1 2 4 6 8 10 20 30 0.25
0 0.4 0.6 1 1.5 2 3 5 10 20 40 60 100 150
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 22 m3/h
Înălţime de pompare: max. 250 m
Temp. lichid: -20 °C până la
+120 °C.
Presiune de funcţionare: max. 25 bar.
Aplicaţii
• Sisteme de procesare a apei
• Sisteme de spălare şi curăţare
• Sisteme de apă de mare
• Pomparea substanţelor acide şi bazice
• Sisteme de ultra-filtrare
• Sisteme de osmoză inversă
• Piscine de înot.
Caracteristici şi avantaje
• Rezistenţă ridicată la coroziune
• Fiabilitate
• Eficienţă ridicată
• Se poate face service uşor
• Ocupă un spaţiu redus.
Opţiuni
• Protecţie împotriva funcţionării fără
lichid şi protecţie a motorului folosind
LiqTec.
Presiune de funcţionare: max. 16 bar Debit nominal: max. 108 m3/h
Temp. ambiantă: max. 40 °C Înălţime de pompare: max. 70 m
Temp. lichid: max. 40 °C. Temperatură de
funcţionare: +95 °C
Aplicaţii (+150 °C la
cerere)
• Sisteme mici de alimentare cu apă, ca
Presiune de funcţionare: max. 16 bar.
de exemplu irigare în agricultură și
horticultură, transfer de lichid la ferme
Aplicaţii
cu puț propriu sau în case de weekend.
• Fabrici de bere şi de lapte
• Sisteme de apă pură (WFI) băuturi
Caracteristici şi avantaje
răcoritoare
• Versiuni de patru mărimi și două • Pomparea lichidelor de proces în
materiale. Una cu toate părțile umede industria farmaceutică / cosmetică
făcute din inox. • Sisteme de curăţare la faţa locului (CIP)
• Potrivite pentru puțuri de până la 90 m. • Aplicații biogaz.
• Se poate face service uşor.
• Capul pompei și baza facute din fontă Caracteristici şi avantaje
placată electric. • Design igienic unic
(standardele QHD și EHEDG)
Opţiuni • Capabile CIP și SIP (DIN EN 12462)
• Kit furtun (pentru schimbare simplă de • Soluţii personalizate
la CPE/CPES la CR DW). • Materiale: AISI 316L
(DIN EN 1.4404/1.4435)
• Manipulare atentă a lichidelor.
Opţiuni
• Versiuni cu turaţie controlată electronic
• Pompe cu certificare ATEX
• Gamă largă de designuri pentru rotor
• Standarde de suprafață diverse.

23
 F&B-HYGIA® Contra Durietta

Pompe sanitare monoetajate cu aspiraţie Pompe sanitare monoetajate şi Pompe sanitare monoetajate şi
axială multietajate cu aspiraţie axială multietajate
cu aspirație axială
H [m] H [m] H [m]
80 150 80
60 60
100
40 40
60
20 40 20

10
10 20

5 10 4
5 10 20 40 60 100 150 5 10 15 20 30 40 60 0 1 2 3 4 5 6 7
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 108 m3/h Debit nominal: max. 55 m3/h Debit nominal: max. 6 m3/h
Înălţime de pompare: max. 70 m Înălţime de pompare: max. 160 m Înălţime de pompare: max. 75 m
Temperatură de Temperatură de Temperatură de funcţionare: +90 °C
funcţionare: +95 °C funcţionare: +95 °C Presiune de funcţionare: max. 8 bar.
(+150 °C la (+150 °C la
cerere) cerere) Aplicaţii
Presiune de funcţionare: max. 16 bar. Presiune de funcţionare: max. 25 bar.
• Micro fabrici de băuturi și de lapte
• Sisteme de îmbuteliere
Aplicaţii Aplicaţii
• Sisteme de purificare
• Fabrici de bere şi de lapte • Fabrici de bere şi de lapte • Sisteme de apă potabilă
• Amestecarea băuturilor răcoritoare • Fabrici de procesare a alimentelor • Aplicaţii industriale.
• Siropuri şi soluţii de zahăr • Sisteme de apă pură (WFI)
• Procesarea uleiului de gătit şi a • Sisteme de alimentare pentru curăţare
sângelui la faţa locului (CIP) Caracteristici şi avantaje
• Pomparea băuturilor din fructe şi a • Aplicații biogaz • Design igienic unic
spumei de fermentaţie • Pomparea lichidelor de proces în • Capabil CIP (DIN EN 12462)
• Procesarea alimentelor. industria farmaceutică / cosmetică. • Materiale: AISI 316 (DIN EN 1.4404)
• Design compact.
Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje
• Design igienic unic • Design igienic unic Opţiuni
(standardele QHD și EHEDG) (standardele QHD și EHEDG)
• Gamă largă de conexiuni pentru
• Capabile CIP și SIP (DIN EN 12462) • Capabile CIP și SIP (DIN EN 12462)
• Materiale: AISI 316 (DIN EN 1.4404) • Eficienţă ridicată conducte
• Design compact. • Materiale: AISI 316L • Diverse etanşări de arbore
(DIN EN 1.4404/1.4435). • Cu sau fără carter motor.
Opţiuni
• Versiuni cu turaţie controlată electronic Opţiuni
• Mai multe tipuri de etanşare mecanică • Soluţii personalizate
pentru arbore • Versiuni cu turaţie controlată electronic
• Gamă largă de conexiuni pentru • Pompe cu certificare ATEX
conducte • Versiuni care permit drenarea completă
• Cu sau fără carter motor. • Cu sau fără carter motor.

24
 GRUNDFOS

SIPLA MAXA, MAXANA NOVAlobe

Pompe sanitare monoetajate cu auto- Pompe de proces cu aspiraţie axială Pompe volumetrice cu lobi rotativi
amorsare şi canal lateral

H [m] H [m]
60 100
40 60
30 40
30
20
20
10 10

5 5
5 10 20 30 40 60 100 20 40 60 100 200 400 1000
Q [m³/h] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 85 m3/h Debit nominal: până la max. ilindree: 0,06 - 1,29 l/rev.
Înălţime de pompare: max. 56 m 820 m3/h Pres. diferenţială maximă: 16 bar
Temperatură de Înălţime de pompare: până la max. 97 m Vâscozitate: max. 1.000.000 cP
funcţionare: +95 °C Temperatură de funcţionare: +95 °C
Temperatură de +95 °C
(+140 °C SIP) Presiune de funcţionare: până la 16 bar.
funcţionare: (+150 °C la cerere)
Presiune de funcţionare: max. 10 bar.
Presiune de max. 10 bar. Aplicaţii
funcţionare:
Aplicaţii • Pomparea produselor cu viscozitate
• Pomparea apei de retur CIP ridicată, de exemplu iaurt, maioneză şi
Aplicaţii şampon
• Fabrici de bere şi de lapte • Pomparea lină a amestecului de hamei • Fabrici de bere şi de lapte
• Băuturi răcoritoare cu apă fiartă pentru filtrarea berii • Pomparea produselor care necesită
• Sisteme de procesare a alimentelor. (partea fierbinte) manipulare atentă, de exemplu laptele
• Fabrici de lapte bătut, drojdia şi vaccinurile / "bulionul"
Caracteristici şi avantaje • Uzine de tratare a apei de fermentaţie.
• Manipulare conţinut ridicat de aer • Sisteme de manipulare chimice şi
ecologice Caracteristici şi avantaje
• Amorsare eficientă • Design igienic unic
• Lichide cu conţinut ridicat de particule
• Robust, uțăr de servisat. solide (EHEDG și 3A)
• Aplicații biogaz • Construcţie robustă
Opţiuni • Industria chimică. • Se poate face service uşor
• Versiuni cu turaţie controlată electronic • Capabile CIP și SIP (DIN EN 12462)
Caracteristici şi avantaje • Materiale: AISI 316
• Pompe cu certificare ATEX
• Hidraulică optimizată (DIN EN 1.4404/1.4435).
• Diverse etanşări de arbore
• Manipulare atentă a produselor
• Diverse conexiuni. • Materiale: AISI 316 (DIN EN 1.4404)
Opţiuni
• Supapă reductoare de presiune
• Se poate face service uşor.
integrată
• Gamă largă de etanşări de arbori
Opţiuni (elastomeri)
• Versiuni cu turaţie controlată electronic • Mantale termice
• Pompe cu certificare ATEX • Capac frontal aseptic.
• Versiuni super finisare • Diverse conexiuni
• Diverse etanşări mecanice la arbore. • Conexiuni verticale sau orizontale.

25
 Hydro MPC, BMP BM, BMB
Hydro Multi-E/-S
Hydro Solo-E/-S
Sisteme complete de ridicare a presiunii Pompe cu piston de înaltă presiune Module de ridicare a presiunii de 4", 6", 8"

H [m] H [m]
Date tehnice
150 400
Debit nominal: max. 10,2 m3/h
100 Înălţime de pompare: max. 1630 m 200
80 Temp. lichid: 3 °C până la 100
60 +50 °C. 60
40 Presiune de funcţionare: max. 160 bar. 40
20
Aplicaţii
20 10
5 10 20 50 100 200 5001000 • Curăţare / spălare 1 2 4 10 20 40 100 200 400
Q [m³/h] • Injectare Q [m³/h]
• Pulverizare
Date tehnice • Procesare Date tehnice
Debit nominal: max. 1080 m3/h • Desalinizarea apei sărate şi a apei de Debit nominal: max. 260 m3/h
Înălţime de pompare: max. 155 m mare. Înălţime de pompare: max. 430 m
Temp. lichid: între 0 °C şi Temp. lichid: 0 °C până la
+60 °C Caracteristici şi avantaje +40 °C
Presiune de funcţionare: max. 16 bar. • Eficienţă ridicată Presiune de funcţionare: max. 80 bar.
• Pompe mici, cu greutate redusă
Aplicaţii • Generează oscilaţii nesemnificative în Aplicaţii
• Sisteme de distribuţie a apei linia de evacuare • Sisteme de osmoză inversă
• Sisteme de irigaţii • Nu necesită întreţinere preventivă • Sisteme de distribuţie a apei
• Sisteme de tratare a apei • Durată lungă de funcţionare • Sisteme de tratare a apei
• Uzine industriale. • Număr redus de piese supuse uzurii • Uzine industriale.
• Interval larg pentru controlul turaţiei
• Capacitate extremă de recirculare fără
Caracteristici şi avantaje Caracteristici şi avantaje
supraîncălzire (până la 90 %)
• Instalare şi pornire uşoară • Versiuni din diverse materiale
• Lubrifiată de lichidul pompat
• Setare prietenoasă cu utilizatorul și • Nivel de zgomot redus
• Design compact.
monitorizarea • Instalare simplă
• Software optimizat pentru aplicaţie • Design modular
• Soluţie modulară cu posibilitate de • Design compact
extindere • Nu prezintă scurgeri.
• Comunicație de date prin Ethernet, • In-linie
LON, Profibus etc.
• Fiabilitate
• Randament ridicat.

26
 GRUNDFOS

BME, BMET BMEX SQ, SQE

Sisteme de pompare pentru înaltă Sistem de repompare pentru recuperarea Pompe submersibile 3"
presiune energiei în sistemele cu osmoză inversă
pentru apa de mare (SWRO)

H [m] [kWh]
700
5
600
500 4
400 3
300
2
200
100 1
0 0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 400 800 1200 1600
Q [m³/h] Permeate Q [m³/day]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 95 m3/h Livrare zilnică: 500 până la Debit nominal: max. 9 m3/h
Înălţime de pompare: max. 700 m 3
2500 m Înălţime de pompare: max. 210 m
Temp. lichid: 0 °C până la Înălţime de pompare: max. 810 m Temp. lichid: 0 °C până la
+40 °C Temp. ambiantă: +40 °C +40 °C
Presiune de funcţionare: max. 70 bar. Presiune de funcţionare: max. 80 bar. Adâncimea de instalare: max. 150 m.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

• Sisteme de osmoză inversă
• Sisteme de distribuţie a apei
• Sisteme de tratare a apei
• Uzine industriale.
Caracteristici şi avantaje
• Presiune ridicată, debit ridicat
• Consum de energie scăzut
• Instalare simplă
• Design compact.
• Desalinizarea apei sărate şi a apei de
mare.
Caracteristici şi avantaje
• Recuperare a energiei de până la 60 %,
comparativ cu sistemele convenţionale,
ceea ce conduce la o amortizare rapidă
a investiţiei
• Componente interne din ceramică
reziste la coroziune și uzură
• Cuplaje pentru instalare uşoară
• Cadru și manifold din inox de grad înalt
• Debite mari şi înălţimi de pompare mari
• Motorul şi rulmenţii sunt componente
standard
• Etanşare de arbore care nu necesită
întreţinere
• Transmisie prin curea trapezoidală cu
eficienţă ridicată
• Uşor de demontat pentru service.
• Sisteme de distribuţie a apei menajere
• Pomparea apei din pânza freatică
pentru sisteme de alimentare cu apă
• Irigație în agricultură şi horticultură
• Coborârea apei subterane
• Aplicaţii industriale.
Caracteristici şi avantaje
• Protecţie integrată împotriva
funcţionării fără lichid
• Repornire la cald
• Protecţie la sub- şi supra-tensiune
• Randament ridicat.
Opţiuni
• SQE poate fi protejată, monitorizată şi
controlată de CU 300 şi CU 301.

27
 SP A, SP, SP-G SQE-NE, SP-NE MP 1

Pompe submersibile de 4", 6", 8", 10", 12" Pompă pentru prelevare probe de apă Pompă pentru monitorizare și prelevare
probe de apă

H [m]
600
400
200
100

40
20
10
1 2 4 10 20 40 100
100200 600
Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 470 m3/h Debit nominal: max. 22 m3/h Debit nominal: max. 2,4 m3/h
Înălţime de pompare: max. 670 m Înălţime de pompare: max. 215 m Înălţime de pompare: max. 95 m
Temp. lichid: între 0 °C şi Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la
+60 °C +40 °C +35 °C.
Adâncimea de instalare: max. 600 m. Adâncimea de instalare: max. 600 m.
Aplicaţii
Aplicaţii Aplicaţii • Prelevare de mostre.
• Pomparea apei din pânza freatică • Pomparea apei subterane contaminate
pentru sisteme de alimentare cu apă • Prelevare de mostre Caracteristici şi avantaje
• Irigație în agricultură şi horticultură • Pompare corectivă. • Design compact
• Coborârea apei subterane • Montare în orificii alezate de 50 mm.
• Repompare Caracteristici şi avantaje
• Aplicaţii industriale. • SQE-NE: ca SQE
• SP-NE: ca SP.
Caracteristici şi avantaje
• Randament ridicat.
• Durată de viaţă mare, toate
componentele fiind fabricate din oţel
inoxidabil.
• Protecție motor prin CUE sau MP 204.

Opţiuni
• Datele pot fi monitorizate şi controlate
folosind CUE, MP 204/R100.

28
 GRUNDFOS

SQFlex JP JP Rain

Sisteme de distribuţie a apei bazate pe Pompe cu jet cu auto-amorsare Pompe cu jet cu auto-amorsare
energie regenerabilă

H [m] H [m]
240 50
40
200
30
160
20
120 15
80 10
40
0 5
0 20 40 60 80 100 0.5
1 0.8 1 1.5 2 3 4
Q [m³/day] Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 90 m 3/zi Debit nominal: max. 6,5 m3/h Debit nominal: max. 5,4 m3/h
Înălţime de max. 200 m Înălţime de pompare: max. 48 m Înălţime de pompare: max. 42 m
pompare: Temp. lichid: 0 °C până la Adâncime aspirație: max. 9 m
+55 °C Temp. lichid: 0 °C până la
Temp. lichid: 0 °C până la +40 °C
Presiune de funcţionare: max. 6 bar. +35 °C
Tensiune de 30-300 VDC sau 1 x
Presiune de funcţionare: max. 6 bar.
alimentare: 90-240 V, 50/60 Hz
Aplicaţii
Adâncime instalare: max. 150 m. Aplicaţii
• Gospodării
Aplicaţii • Grădini • Grădini
• Activităţi cu caracter de hobby • Activităţi cu caracter de hobby
• Sate, şcoli, spitale, locuinţe cu o singură
• Agricultură • Agricultură
familie
• Horticultură • Horticultură.
• Ferme și sere
• Mica industrie.
• Rezervaţii de vânătoare şi parcuri de
distracţii
Caracteristici şi avantaje
• Rezervaţii naturale.
Caracteristici şi avantaje • Auto-amorsare
• Auto-amorsare • Capacitate de aspirație mare
Caracteristici şi avantaje • Funcţionare stabilă chiar şi în cazul • Rezolvă cu ușurință impurități mici de
existenţei de pungi de aer în lichid. nisip
• Furnizare de enrgie din module solare,
• Protecţie termică încorporată.
turbine eoliene, generatoare sau baterii
• Instalare simplă
Opţiuni
• Distribuţie fiabilă a apei • Pornire / oprire automată în cazul
• Practic nu necesită întreţinere echipării cu Grundfos Pressure
• Posibilităţi de extindere manager.
• Pompare eficientă d.p.d.v. al costului • Instalaţii de repompare pentru
• Protecţie împotriva funcţionării fără distribuţia apei pe scară mică.
lichid.

29
 MQ RMQ CMV

Pompe multietajate centrifugale cu auto- Unități pentru monitorizarea şi controlul Pompe multietajate centrifugale
amorsare sistemelor pentru colectarea și utilizarea
de ape pluviale
H [m]
100
60
40

20

10
6
4
1 2 3 4 6 8
Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 5 m3/h Debit nominal: max. 5 m3/h Debit nominal: max. 6 m3/h
Înălţime de pompare: max. 48 m Înălţime de pompare: max. 48 m Înălţime de pompare: max. 95 m
Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: -20 °C până la
+35 °C +35 °C +90 °C
Presiune de funcţionare: max. 7,5 bar. Presiune de funcţionare: max. 7,5 bar. Presiune de funcţionare: max. 10 bar.

Aplicaţii Aplicaţii Aplicaţii

• Locuinţe cu una sau două familii
• Case de weekend
• Ferme
• Sere.
Caracteristici şi avantaje
• Unităţi de repompare monobloc
• Uşor de instalat
• Uşor de utilizat
• Auto-amorsare
• Protecţie împotriva funcţionării fără
lichid cu resetare automată
• Nivel de zgomot redus
• Nu necesită întreţinere.
• Locuinţe cu una sau două familii
• Case de weekend
• Ferme
• Grădini şi sere.
Caracteristici şi avantaje
• Comutare automată între rezervorul de
ape pluviale şi rezervorul principal de
apă integrat.
• Comutare manuală între rezervorul de
ape pluviale şi rezervorul principal de
apă integrat
• Alarmă acustică / vizuală în caz de
preaplin la rezervorul principal de apă
integrat.
• Ridicarea presiunii
• Distribuţia apei în aplicaţii domestice
• Sisteme de răcire
• Instalaţii de aer condiţionat
• Irigaţii în horticultură
• Aplicaţii industriale mici.
Caracteristici şi avantaje
• Fiabilitate ridicată.
• Desing compact și modular
• Nivel de zgomot redus.

Opţiuni
• Controlul pompei de repompare
suplimentare
• Echipament de monitorizare curgere
inversă.

30
 GRUNDFOS

Conlift Conlift L Unilift CC, KP, AP, AP-B

Pompe pentru evacuarea condensului Pompe pentru evacuarea condensului Pompe submersibile de drenaj

Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 630 l/h
Înălţime de pompare: max. 5,3 m Debit nominal: max. 342 l/h
Temp. lichid: max. 35 °C, Înălţime de pompare: max. 4,5 m
pe perioade Temp. lichid: max. 35 °C,
scurte 80 °C pe perioade
pH: min. 2,7 scurte 80 °C
Volum container: 2,6 l pH: min. 2,5
Volum efectiv: 0,85 l. Volum container: 2,6 l
Volum efectiv: 0,5 l.
Aplicaţii
• Boilere până la 200 kW Aplicaţii Date tehnice
• Instalaţii de aer condiţionat • Boilere până la 100 kW Debit nominal: max. 35 m3/h
• Instalaţii de răcire şi congelare • Instalaţii de aer condiţionat Înălţime de pompare: max. 18 m
• uscătoare de aer • Instalaţii de răcire şi congelare Temp. lichid: 0 °C până la
• Evaporatoare. • Uscătoare de aer +55 °C
• Evaporatoare. Adâncime instalare: max. 25 m.
Caracteristici şi avantaje
• Control pornire / oprire încorporat Caracteristici şi avantaje Aplicaţii
folosind două întrerupătoare • Control pornire/ oprire încorporat printr- • Desecarea subsolurilor inundate
pneumatice care asigură o securitate un buton microswitch • Pomparea apei uzate menajere
ridicată • Contact neutru/ întrerupător de • Coborârea apei subterane
• Alarmă încorporată şi contact fără siguranţă încorporat pentru oprirea • Golirea piscinelor de înot şi excavaţii
potenţial sursei de condens • Golirea puţurilor de absorbţie
• Suporturi de montare unghiulare pentru • Aprobări VDE și GOST • Golirea tancurilor şi rezervoarelor.
contrabalansarea flotabilităţii • Adaptor la țeavă pentru intrare și ieșire
• Certificare LGA inclus
Caracteristici şi avantaje
• Design modern • Curăţare uşoară
• Instalare simplă
• Curăţare uşoară. • Motor cu protecţie termică fără
• Nu necesită întreţinere şi service.
întreținere
• Toate materialele de instalare și furtun
de refulare Opţiuni
• Fiabil și silențios. • Unilift CC este adecvată pentru
aspiraţie redusă.
• Unilift AP35/50 şi AP35B/50B au rotor
vortex.
• Unilift AP35B și AP50B au auto-cuplare
și priză orizontală.

31
 DW DWK DPK

Pompe de desecare pentru şantiere Pompe de epuizment de mare capacitate Pompe submersibile de drenaj

H [m]
100
60
40

20

10

4
1 2 4 10 20 40 100 400
Q [m³/h]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 300 m3/h Debit nominal: max. 432 m3/h Debit nominal: max. 155 m3/h
Înălţime de pompare: max. 100 m Înălţime de pompare: max. 102 m Înălţime de pompare: max. 51 m
Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la
+40 °C. +40 °C +40 °C
Adâncime instalare: max. 25 m. Adâncime instalare: max. 25 m.
Aplicaţii
• Tuneluri Aplicaţii Aplicaţii
• Mine Epuizment Drenaj
• Cariere -şantiere de construcţii - bazine subterane pentru clădiri
• Balastiere - șantiere de escavație - bazine industriale
• Iazuri piscicole - tunele - bazine pentru apa de ploaie.
• Şantiere de construcţii. - mine.
Drenaj Caracteristici şi avantaje
Caracteristici şi avantaje - bazine subterane pentru clădiri • Capacități de presiune înaltă
• Rezistent la coroziune datorită folosirii - bazine industriale • Instalare flexibilă
aluminiului și componentelor din inox - bazine pentru apa de ploaie. • Ușor de servisat și întreținut.
• Uzură aproape inexistentă datorită
materialelor special selectate Caracteristici şi avantaje Opţiuni
• Instalare simplă • Durabilitate • Conexiuni diferite de refulare
• Se poate face service uşor • Rotor crom ductil/ înalt • Sistem auto-cuplare
• Protecție împotriva particulelor abrazive • Uşor de utilizat • Unitate de monitorizare.
• Conectați și pompează (nu este • Eficienţă ridicată
necesar un echipament special) • Design compact
• Protecția motorului pentru o viață mai • Capacități de presiune înaltă.
lungă.

32
 GRUNDFOS

Pomona DP, EF, SL1 şi SLV SEG

Pompe portabile, autoamorsante pentru Drenare, pompe pentru ape de scurgere şi Pompe de apă uzată cu tocător
canalizare
instalare temporară sau permanentă

H [m] H [m]

30 20

20 10
15 6
4
10
2

6 1
1 2 5 10 20 50 100 200 1 2 3 5 7 10 30
Q [m³/h] Q [l/s]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

3 Debit nominal: max. 19,5 l/s Debit nominal: max. 5 l/s
Debit nominal: max. 130 m /h
(70 m3/h) Înălţime de pompare: max. 47 m
Înălţime de pompare: max. 31 m
Înălţime de pompare: max. 25 m Temp. lichid: 0 °C până la
Temp. lichid: 0 °C până la
Temp. lichid: 0 °C până la +40 °C.
+80 °C
Presiune de funcţionare: max. 6 bar. +40 °C
Diametru evacuare: Rp 2 la DN 65. Aplicaţii
Aplicaţii • Pomparea apei reziduale cu reziduu de
• Drenarea apei de pe şantierele de Aplicaţii baie prin țevi de 40 mm și mai mult.
construcţii • Epuizment
• Controlul nivelului apei din pânza • Efluent Caracteristici şi avantaje
freatică • Ape reziduale • Se poate face service uşor
• Irigarea grădinilor şi parcurilor • Apă de proces • Instalare pe suport tip picior sau pe
• Alimentare cu apă în agricultură şi • Canalizare în gospodării. cuplaj automat
horticultură • Funcţionare continuă cu pompa
• Aplicaţii industriale. Caracteristici şi avantaje complet scufundată în lichid
• Conectare cu mufă de cablu • Protecţie motor încorporată
Caracteristici şi avantaje • Conexiune cu un singur colier • SmartTrim
• Rotoare cu un singur canal şi rotoare cu • Sistem tocător performant
• Desing compact și robust
turbion • Mufă de cablu complet etanşată.
• Variații de motor (motoare cu combustie
internă sau electrice) • Permite trecerea particulelor solide de
• Nesensibil la impurități până la 65 mm Opţiuni
• Rezistent la uzură. • Etanşare arbore cu un singur cartuş • Gamă largă de accesorii
• Manevrează solide de până la 30 mm. • Design modular • Monitorizarea şi controlul uneia sau mai
• Timp de nefuncţionare minimal. multor pompe
Opţiuni • Funcții AUTOADAPT.
• Pomona poate fi livrată ca o pompă fără Opţiuni
motor ca și cu motor pe un cărucior, cu • Sisteme de comandă şi control şi
cadru sau placă de bază. sisteme de protecţie
• Controlul funcţionării motorului
• Funcții AUTOADAPT.

33
 Pompe S PUST AMD, AMG, AFG

Pompe profesionale de apă uzată cu rotor Staţii de pompare mici Mixere şi agitatoare
supervortex simplu sau multicanal

H [m]
Date tehnice Date tehnice
100
∅ 400, ∅ 600, ∅ 800 și ∅ 1000 Temp. lichid: 5 °C până la
60
Adâncime de la 0,5 - 3,0 m +40 °C
40
Țeavă ieșire DN 40, DN 50 sau DN 65 valoare pH: 4-10
20 Temp. lichid: max. 40 °C Moment axial: 160-6632 N
Fabricat din PEHD, țevile și valvele Viscozitate dinamică
10 maximă: 500 mPas
fabricate din PE sau inox.
6
Densitate maximă: 1060 kg/m3
4
10 20 40 100 200 400 1000 3000 Aplicaţii Adâncime maximă de
Q [l/s] • Epuizment instalare: 20 m
• Efluent/ apă de ploaie/ apă de suprafață Diametru propulsor: 180-2600 mm
Date tehnice • Ape reziduale. Viteză de rotație: 22-400 min-1.
Debit nominal: max. 2500 l/s
Înălţime de pompare: max. 116 m Caracteristici şi avantaje Aplicaţii
Temp. lichid: 0 °C până la • Flexibilitate modulară • Sisteme de tratare a apei reziduale
+40 °C • Materiale anticorozive municipale
Diametru evacuare: DN 80 până la • Volumul crescut de decantare previne • Procese industriale
DN 800
deversarea • Sisteme de tratare a reziduurilor umede
Dimensiune particule: max. ∅ 145. • Instalare ușoară • Agricultură
• Design robust • Instalaţii pe bază de biogaz.
Aplicaţii
• Găuri de intrare forate in-situ
• Transferul apei reziduale
• Designul decantorului elimină Caracteristici şi avantaje
• Transferul apei netratate
problemele de miros sau murdărie. • Gamă largă de accesorii pentru
• Pomparea reziduurilor lichide care
conţin apă instalare flexibilă
• Pomparea apei reziduale industriale. Opţiuni • Întreţinerea şi service-ul se pot realiza
• Pompe uşor, fără unelte speciale
Caracteristici şi avantaje • Unități de control și comunicație • Senzor electronic de scurgere în cutia
• Gamă largă • Camere de vane de viteze / carcasa etanşării arborelui
• SmartTrim • Aruncător pentru partea de curățare • Etanşare arbore protejată împotriva
• Funcţionare cu / fără manta de răcire • Debitmetru materialelor abrazive
• Funcţionare cu / fără scufundare în • Sifoane aspiraţie • Propulsoare din oţel inoxidabil sau
lichid • Găuri pentru sifoanele de aspirație poliamidă cu curăţare automată.
• Diverse tipuri de rotoare • Protecţie anti-îngheţ
• Protecţie motor încorporată. • Cutie de ventilare
• Capace pentru încărcare trafic greu.
Opţiuni
• Sisteme de comandă şi control şi
sisteme de protecţie
• Răcirea apei externe
• Sisteme externe de spălare etanşări
• Senzori pentru monitorizarea stării
pompei
• Diverse versiuni inox turnat disponibile.

34
 GRUNDFOS

SRP SEN SE

Pompe submersibile de recirculare Pompe submersibile din inox Pompe submersibile de apă uzată pentru
condiţii grele de funcţionare

H [m] H [m] H [m]

2.0 60
40
1.5 40 30
30 20
1.0
0.8 20
10
0.6
10 6
0.4
4
6 3
0.2 4 2
20 50 100 200 500 1000 2000 10 20 30 50 100 200 300 5 10 15 20 30 40 60 100
Q [l/s] Q [l/s] Q [l/s]

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Debit nominal: max. 1430 l/s Debit nominal: max. 215 l/s Debit nominal: max. 88 l/s
(5130 m3/h) (774 m3/h) (315 m3/h)
Înălţime de pompare: max. 2,1 m Înălţime de pompare: max. 50 m Înălţime de pompare: max. 45 m
Temp. lichid: 5 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la Temp. lichid: 0 °C până la
+40 °C +40 °C +40 °C
Diametru conductă de Diametru evacuare: DN 80 la DN 250. Diametru evacuare: DN 65 la DN 150.
refulare: DN 300, DN 500,
DN 800. Aplicaţii Aplicaţii
• Transferul apei reziduale şi apei • Pomparea apei uzate
Aplicaţii netratate • Pomparea apei de proces
• Recircularea reziduurilor lichide în • Pomparea lichidelor foarte agresive • Pomparea apei de canalizare netratată.
staţiilor de tratare a apei de canalizare • Industria celulozei şi hârtiei.
• Pomparea apei de ploaie. Caracteristici şi avantaje
Caracteristici şi avantaje • Conectare cu mufă de cablu
Caracteristici şi avantaje • SmartTrim • Sistem de asamblare cu un singur colier
• Rotor din inox de înaltă eficiență • Funcţionare cu / fără manta de răcire • Rotoare cu un singur canal şi rotoare cu
• Instalaţii scufundate integral în lichid • Funcţionare cu / fără scufundare în turbion
• Protecţie motor încorporată. lichid • Permite trecerea particulelor solide de
• Diverse tipuri de rotoare până la 100 mm
Opţiuni • Protecţie motor încorporată • Timp de nefuncţionare minimal
• Sisteme de comandă şi control şi • Versiuni inox • Costuri de funcţionare scăzute
sisteme de protecţie. • Lichide cu valoarea pH între 2 şi 14. • Răcirea motorului fără lichid
• Etanşare arbore cu un singur cartuş.
Opţiuni
• Sisteme de comandă şi control şi Opţiuni
sisteme de protecţie • Sisteme de comandă şi control şi
• Răcirea apei externe sisteme de protecţie
• Sisteme externe de spălare etanşări • Controlul funcţionării motorului
• Senzori pentru monitorizarea pompei. • Senzori pentru monitorizarea pompei
• Diverse versiuni inox turnat disponibile.

35
 CU100
Tablouri de automatizate pentru pompe
mici
Date tehnice
Tensiune de alimentare: 1 x 230, 3 x 230
și 3 x 400 V,
50 Hz.
Aplicaţii
Cutia de control CU 100 este proiectată
pentru pornirea, funcţionarea şi protecţia
pompelor mici.
Unitatea de control este potrivită pentru
curentul de exploatare următor:
• Monofazat: până la 9 A.
• Trifazat: până la 5 A.
Caracteristici şi avantaje
• Controlul unei pompe
• Pornire/oprire prin flotor sau pornire/
oprire manuală.
• Câteva variante pentru pompe
monofazate și trifazate
• Unitățile de control monofazate sunt
furnizate cu condensatoare și cu sau
fără flotor.
• Unitățile de control trifazate sunt
furnizate cu flotor
• Dulap IP54 cu intrări de cablu metric
înșurubat.
36
LC, LCD 107, 108 și 110
Tablouri de automatizare pompe pe bază
de semnal pneumatic, flotor sau electrozi
Date tehnice
Tensiune de alimentare: 1 x 230, 3 x 230
și 3 x 400 V,
50/60 Hz.
Aplicaţii
• Staţii de pompare
• Umplerea/ golirea rezervoarelor.
Caracteristici şi avantaje
• Controlul unei pompe (LC) sau a două
pompe (LCD)
• Funcţionare alternativă automată (LCD)
• Testul automat de funcţionare previne
griparea arborelui pe perioadele mari
de inactivitate
• Protecţie la şoc hidraulic
• Pornire cu întârziere după pană de
curent.
• Întârzieri de oprire
• Resetare automată a alarmei (dacă
este cerut)
• Repornire automată (dacă este cerută)
• Indicator nivel lichid
• Alarmă nivel ridicat
• Releu protecție suprasarcină motor
• Protecție supraîncălzire motor prin
intrarea unui rezistor PTC/ releul termic.
Opţional
• Modem SMS cu contor de pornire
încorporat sau la oră (informație pe
telefonul mobil)
• Contor ore
• Contor pornire
• Lampă semnal
• Semnal acustic
• Întrerupător reţea extern.
Dedicated controls
Tablouri de control pentru pompe
Date tehnice
Tensiune de alimentare: 1 x 230, 3 x 230
și 3 x 400 V,
50/60 Hz.
Aplicaţii
Unitățile de control dedicate sunt potrivite
în aplicațiile de apă uzată pentru golirea
rezervoarelor cu apă reziduală (până la 6
pompe).
• Staţii de pompare presurizate
• Staţii de pompare în rețea
• Clădiri comerciale.
Caracteristici şi avantaje
• Optimizarea automată a energiei
• Instalare ușoară și configurare
• Configurare excelentă
• Privire de ansamblu electric
• Comunicaţia datelor avansată
• Alarmă avansată și prioritate de
avertizare
• Disponibil în câteva limbi
• Golire ziua
• Control mixer sau vană evacuare
• Funcții definite de utilizator
• Anti-blocare
• Variație nivel de pornire
• Alternarea pompelor avansată cu
grupuri de pompe
• Programare SMS
• Comunicație către SCADA, BMS, GRM
sau telefon.
Opţional
• Disponibil ca panouri de control gata
făcute sau ca module pentru asamblare
locală.
 GRUNDFOS

Staţii de ridicare Sololift+ Liftaway B și C

Staţii complete de pompare Staţii de ridicare de uz casnic Staţii de ridicare de uz casnic

H [m]
Aplicaţii Date tehnice pentru Liftaway B
30
• Săli de baie suplimentare Dimensiuni aspiraţie: 3 x DN 100
20 • Instalaţii aflate în subsoluri Conexiune evacuare: DN 40
• Băi cu buget redus aflate în casele de Volum efectiv: 40 l.
vacanţă
10 • Instalaţii suplimentare aflate în hoteluri Date tehnice pentru Liftaway C
şi pensiuni
6 Dimensiuni aspiraţie: 3 x DN 100
• Săli de baie pentru persoane în vârstă
+ 1 x DN 40/50
4 sau cu handicap
Conexiune evacuare: DN 40
1 10 20 30 50 • Renovarea birourilor şi a altor clădiri
Q [l/s] comerciale. Volum efectiv: 13 l.

Date tehnice Caracteristici şi avantaje Aplicaţii

Debit nominal: max. 60 l/s (216 m3/h),
recom. 31 l/s (110 m3/h)
Înălţime de
pompare: max. 29 m
Temp. lichid: 0 °C până la +40 °C
Diametru refulare: DN 80 până la DN 100.
Aplicaţii
• Locuinţe cu una sau mai multe familii
• Case de weekend
• Restaurante
• Hoteluri mici
• Sisteme de canalizare în mijlocul
câmpiilor
• Sisteme pentru scurgere subterană.
Caracteristici şi avantaje
• Pregătite pentru instalare
• Conexiuni flexibile la conducte
• Conectare cu mufă de cablu
• Sistem de asamblare cu un singur colier
• Rotoare cu un singur canal şi rotoare cu
turbion
• Permite trecerea particulelor solide de
până la 100 mm
• Risc redus de colmatare
• Timp de nefuncţionare minimal
• Costuri de funcţionare scăzute
• Răcirea motorului fără lichid
• Etanşare arbore cu un singur cartuş
• Design modular.
• Design unic cu linii continue şi margini
rotunjite - adecvat pentru orice sală de
baie modernă.
• Produs gata de montare şi punere în
funcţiune - tot ce este necesar într-un
singur pachet.
• Nivel de zgomot redus.
• Conectarea laterală a conductei de
evacuare asigură întreţinere uşoară.
• Adaptoare flexibile pentru conducta de
evacuare pentru diametre exterioare
ale conductei de ∅ 23, ∅ 25, ∅ 28 şi
∅ 32 mm.
• Releul termic de suprasarcina.
• Capac fără şuruburi - se face service
uşor.
• Conectare uşoară la accesoriile şi
echipamentele sanitare suplimentare.
CWC-3
• Special concepute pentru toalete
montate pe perete
• Compacte şi zvelte pentru integrare
uşoară în perete.
C-3
• Special concepute pentru apa reziduală
la temperaturi înalte de la maşini de
spălat rufe sau maşini de spălat vase
• Compacte şi zvelte pentru instalare
uşoară sub chiuvetă sau în WC.
• Colectarea apei de drenaj şi de
suprafaţă
• Colectarea și pomparea de apă
reziduală din subsol sau spălator
situate sub nivelul canalului colector
• Colectarea și pomparea de apă
reziduală din bazine de spălat, mașini
de spălat sau drenaj în podea către
nivelul canalului colector
• Colectarea și pomparea de apă de
ploaie.
Caracteristici şi avantaje
• Trebuie echipate cu pompe din gama
Unilift KP şi AP.
Liftaway B
• Componentă telescopică pentru
reglarea uşoară a înălţimii
• Instalare simplă şi flexibilă.
Liftaway C
• Design funcţional, uşurinţă la curăţare
• Dispozitiv de protecţie la preaplin
• Filtru de carbon activ pentru eliminarea
mirosurilor
• Compacte şi zvelte pentru instalare
uşoară sub chiuvetă sau în WC.

37
 SPO SB MS

Pompe de alimentare cu apă aprobate Pompe submersibile pentru aplicații apă Motoare submersibile din inox 4" și 6"
pentru apa potabilă de ploaie

H [m] H [m]
70 Dimensiuni motor
40
50
Motor de 4": 0,37 - 7,5 kW
20 Motor de 6": 5,5 - 30 kW.
40
30 10
Aplicaţii
20 4 Motoarele submersibile MS de la
2 Grundfos pot fi montate pe toate pompele
SP A, SP de la Grundfos şi pot fi utilizate
10 1
1 2 3 4 6 8 0.5
1 1 2 4 6 8 în modulele de repompare de înaltă
Q [m³/h] Q [m3/h] presiune de tip BM şi BMB.

Date tehnice Date tehnice Caracteristici şi avantaje

Debit nominal: max. 6 m3/h Debit, Q: max. 6,6 m3/h • Protecţie la supratemperatură prin
Înălţime pompare, H: max. 43,3 m intermediul senzorului de temperatură
Înălţime de pompare: max. 75 m
Temp. lichid: 5 °C până la Tempcon încorporat
Temp. lichid: 0 °C până la
+40 °C • Flanșă şi capăt arbore NEMA
+40 °C
standardizate
Adâncimea de instalare: max. 20 m sub
Aplicaţii • Complet încapsulată în oţel inoxidabil
nivelul apei
• Aplicații apă de ploaie • Motor submersibil de tip închis, toate
Presiune de funcţionare: max. 10 bar.
suprafețele aflate în contact cu lichidul
sunt confecţionate din inox.
Aplicaţii Caracteristici şi avantaje
• Răcire prin lichid și are rulmenți
• Case private și case de weekend • Funcționare fără zgomot
lubrifiați.
• Orificiul alezat convențional de 6" • Fiabilitate ridicată.
• Puţuri • Protecţie împotriva mersului în gol
Opţiuni
• Colectarea apei de ploaie în rezervoare • Protecție suprasarcină motor.
• Variante de materiale.
• Repomparea apei publice și
• Golirea eleșteelor din grădini. Opţiuni
Caracteristici şi avantaje • Model disponibil cu sorb si flotor.
• Durată de viaţă mare, toate
componentele fiind fabricate din oţel
inoxidabil
• Funcționare stabilă
• Uşor de instalat.

38
 GRUNDFOS

MMS LiqTec CUE

Motoare sumbersibile rebobinabile din Unităţi de comandă, control şi Convertizori de frecvență pentru pompe
inox 6", 8", 10", 12" monitorizare trifazate

Dimensiuni motor Aplicaţii Date tehnice

6": 3,7 - 37 kW • Monitorizarea şi protecţia pompelor şi • Tensiune reţea:
8": 22 - 110 kW proceselor. 1 x 200-240 V
10": 75 - 190 kW 2 x 200-240 V
12": 147 - 250 kW. Caracteristici şi avantaje 3 x 380-500 V
• Protecţie împotriva funcţionării fără 3 x 525-600 V
Aplicaţii lichid 3 x 575-690 V.
Motoarele submersibile MMS de la • Protecție împotriva lichidului cu
Grundfos pot fi montate pe toate pompele temperatură ce depășește 130 °C Aplicaţii
SP şi SP-G de la Grundfos. ± 5 °C Ajustarea perfomanței pompei la cerere.
• Protecţie împotriva temperaturilor prea Împreună cu senzorii, CUE oferă aceste
Caracteristici şi avantaje mari ale motorului moduri de control:
• Gamă largă de motoare rebobinabile • Repornire manuală sau automată • presiune diferenţială proporţională
• Rebobinat ușor posibil de efectuat de la un PC aflat la • presiună diferenţială constantă
• Protecţia împotriva presiunii axiale distanţă • presiune constantă
• Eficienţă ridicată • Instalare simplă (tehnologie conectezi • presiune constantă cu funcție de oprire
• Motoarele de 6" şi 8"au flanșă şi capăt și funcționează) • nivel constant
arbore NEMA standardizate • Senzor robust. • nivel constant cu funcție de oprire
• Etanşare mecanică arbore, ceramică / • debit constant
carbon sau SiC/SiC • temperatură constantă.
• Înfăşurări cu PVC sau PE/PA. CUE poate de asemenea fi controlat cu un
semnal extern sau prin GENIbus.
Opţiuni
• Variante de materiale Caracteristici şi avantaje
• Protecţie la supratemperatură folosind • Ajustarea perfomanței pompei la
Pt100/ Pt1000. cerere, prin aceasta salvând energie.
• Instalare ușoară, pentru că CUE este
construit pentru pompe Grundfos.
• Ieșire de protecție scurt-circuit; fără a fi
necesar demarorul motorului.
• Semnalizarea avariei prin afișaj și un
releu, dacă se potrivește.
• Inducție prag extern prin trei intrări
programabile.

39
 MP 204, CU 300, CU 301
Unităţi de comandă, control şi
monitorizare
Aplicaţii
Monitorizarea şi protecţia instalaţiilor cu
pompe.
Caracteristici şi avantaje
• Protecţie împotriva funcţionării fără
lichid şi împotriva temperaturilor prea
mari ale motorului
• Monitorizarea continuă a consumului
de energie al pompei
• Citirea datelor de funcţionare prin
intermediul R100.
Opţiuni
• Conectarea la sisteme mari de
comandă şi control prin intermediul
comunicaţiei pe magistrală
• Conectarea de senzori pentru
realizarea controlului bazat pe
semnalele de la senzori.
40
Control MPC
Unităţi de comandă, control şi
monitorizare
Date tehnice
• Controlul a până la şase pompe în
paralel.
• Motoare de la 0,37 - 75 kW pot fi
conectate (la cerere până la 315 kW)
• Clasa de protecţie a carcasei: IP54.
Aplicaţii
• instalaţii de încălzire
• Instalaţii de aer condiţionat
• Sisteme de răcire
• Sisteme de ridicare a presiunii
• Procese industriale
• Sisteme de distribuţie a apei.
Controlerul MPC este construit pentru
aceste tipuri de pompe:
• CR(E), CRI(E), CRN(E)
• NB(E), NBG(E)
• NK(E), NKG(E)
• TP
• Gama TPE 1000
• Gama TPE 2000
• HS
• SP
• Gama Magna, UPE 2000.
Caracteristici şi avantaje
• Instalare şi pornire uşoară
• Comandă simplă
• Software optimizat pentru aplicaţie
• Soluţie modulară cu posibilitate de
extindere
• Comunicație de date prin Ethernet,
LON, Profibus etc.
Gama de comandă
modulară a pompelor
(MPC) 2000
Date tehnice
• Control de până la șase pompe
MAGNA, UPE, TPE Seria 2000 de tip și
mărime identică.
• Tensiune de alimentare: 1 x 100-240 V.
• Toate mărimile de motoare pot fi
conectate.
• Clasa de protecţie a carcasei: IP54.
Aplicaţii
• Instalaţii de încălzire
• Instalaţii de aer condiţionat.
Caracteristici
Ajustarea optimă a performanței datorită
cererii prin control buclă închisă a acestor
parametri:
• presiune diferenţială proporţională
• presiună diferenţială constantă
• presiune diferenţială (la distanţă)*
• debit*
• temperatură*
• diferenţei de temperatură.*
*Este necesar un senzor extern.
 GRUNDFOS

CIM / CIU R100 VFS

Interfață comunicație bus Telecomandă fără fir Debitmetre vortex pentru lichide

Date tehnice Aplicaţii Date tehnice

Interfața CIM/CIU asigură conectarea
produselor electronice Grundfos la rețele
standard de comunicație fieldbus.
CIM poate fi instalat ca un modul adițional
în pompe E 11-22 kW și CU 361; pentru
alte produse, dolosiți cutia CIU cu
alimentare electrică internă.
Aplicaţii
Următoarele game de produse sunt
susținute:
• MAGNA/UPE
• CRE/CRNE/CRIE, MTRE, CME, NBE/
NKE, TPE Seria 1000/2000, CUE
• Hydro MPC / Control MPC / Multi-E
• CR Monitor*
• MP 204*
• Dedicated Controls*
• AutoAdapt*.
* = Nu sunt susținute de toate tipurile
CIM/CIU.
Caracteristici
• Disponibile cu GENIbus, BACnet MS/
TP, LON, Modbus RTU, PROFIBUS DP
și GSM/GPRS
• Design modular
• Bazat pe profile de funcționare
standard.
Toate pompele proiectate pentru
comunicaţii fără fir.
Caracteristici şi avantaje
• Setarea simplă şi rapidă a pompei
• Citirea diverselor semnale de
funcţionare şi eroare
• Tipărirea informaţiilor de stare.
Gamă debit: 1-400 l/min
Alimentare electrică: 5 V DC PELV
Semnal de ieşire: 0,5 - 3,5 V
Temperatură de
funcţionare: 0 °C până la
+100 °C
Tehnologie de măsurare: MEMS
Aplicaţii
• Management termic în sisteme de
încălzire solare
• Capacitate calorimetrică - pentru
pompe de căldură solare
• Controlul debitului de proces industrial
• Controlul temperaturii și răcirii pentru
sisteme manifold
• Încălzire prin pardoseală sau radiatoare
și sisteme de valve.
Caracteristici şi avantaje
• Fără părți în mișcare
• Senzor temparatură și debit într-unul
• Gamă debit 1-12 și 2-40 l/min în 42 %
mixtură glicol cu conducta de tur inox și
inserție
• Potrivit pentru lichide agresive
• Ieșire rațiometrică pentru unități de
control dedicate
• Gamă largă de accesorii
• Aprobate pentru apa potabilă.

Opţiuni
• Alimentare electrică și convertoare de
semnal SI 010 CNV pentru ieșire
semnal cerut de 4-20 mA.
Adițional, SI 010 CNV se convertește la
2-10 V sau 1-5 V.

41
 RPS și DPS 100 DPI Pressure manager

Senzori de presiune diferențială și relativă Senzor de presiune diferenţială Pentru pornirea și oprirea automată a
pentru lichide pompelor

Date tehnice Date tehnice Date tehnice

Gama RPS: 0-10 bar Gamă presiune: 0-10 bar Pres. max. de funcţionare: 10 bar
Gama DPS 100: 0-6 bar Alimentare electrică: 12-30 V DC Temp. lichid: 5 °C până la
Alimentare electrică: 5 V DC PELV Semnal de ieşire: 4-20 mA +40 °C
Semnal de ieşire RPS: 0,5 - 3,5 V Temperatură de (până la 60 °C dacă aprobarea VDE nu
Semnal de ieșire funcţionare: -10 °C până la este necesară*)
DPS 100: 0,5 - 4,5 V +70 °C.
Temperatură de Tehnologie de măsurare: MEMS Aplicaţii
funcţionare: 0 °C până la PM 1 și PM 2 sunt proiectate pentru
+100 °C Aplicaţii controlul pornire/oprire automată a
Tehnologie de măsurare: MEMS • Sisteme de control al pompei și pentru pompelor Grundfos şi altor pompe de
pompe alimentare cu apă.
Aplicaţii • Sisteme de control al schimbului de • Locuinţe uni-familiale
• Sisteme de apă caldă menajeră căldură (monitorizarea ancrasării) • Blocuri de apartamente
• Instalaţii de încălzire centralizate • Monitorizarea filtrării • Case de vară sau case de vacanţă
• Protecție la mers în gol în sisteme • Schlecht-Punkt-Regelung (SPR) • Horticultură şi grădinărit
solare și cazane • Sisteme de tratare a apei. • Agricultură
• Supravegherea eficienței filtrării • Aplicații apă de ploaie.
• Control al presiunii pentru sistemele Caracteristici şi avantaje
manifold. • Măsurarea Venturi Caracteristici şi avantaje
• Presiune diferenţială constantă • Interfață prietenoasă cu utilizatorul
Caracteristici şi avantaje • Presiune diferenţială (la distanţă) • Poziție ușoară în instalare
• Senzor de presiune și temperatură într- • Potrivit pentru lichide agresive • Alimentare flexibilă cu energie electrică
unul singur • Gamă largă de accesorii. • Încorporează funcțiuni care protejează
• Senzor de presiune diferenţială în pompa.
versiune rezoluție mare Opţiuni
• Potrivit pentru lichide agresive • Cutie modernizată pentru TP 1000
• Ieșire rațiometrică pentru unități de • Alimentare electrică SI 001 PSU; 30 m
control dedicate lungime cablu.
• Gamă largă de accesorii
• Aprobate pentru apa potabilă.

Opţiuni
• Alimentare electrică și convertoare de
semnal SI 010 CNV pentru ieșire
semnal cerut de 4-20 mA.
Adițional, SI 010 CNV se convertește la
2-10 V sau 1-5 V.

42
 GRUNDFOS

Rezervoare de presiune Rezervoare GT-HR pentru

încălzire
Rezervoare cu diafragmă şi membrană Rezervor de expansiune cu membrană

Date tehnice Date tehnice

Dimensiune rezervor: 8-5000 l Dimensiune rezervor: 8-1000 l
Temp. lichid: max. +90 °C Temp. lichid: max. +90 °C
Presiune de funcţionare: max. 16 bar. Presiune de funcţionare: max. 6 bar.

Aplicaţii Aplicaţii
• Sisteme de distribuţie a apei în locuinţe • Încălzire în aplicații casnice și sisteme
• Sisteme de ridicare a presiunii în case de răcire apă
• Agricultură • Încălzire clădiri comerciale și sisteme
• Horticultură de răcire apă
• Sisteme industriale. • Încălzire în aplicații industriale și
sisteme de răcire apă.
Caracteristici şi avantaje
• Distribuţie optimă a apei
• Număr redus de porniri ale pompei
• Ideale pentru apa potabilă.

43