Nora ROBERTSNora Roberts Martora ‘Traducere din limba englezs Patricia Seurtu LRA 2013ELIZABETH arf otravit al sagertisuferinget ur copt este acest: singurdcater ncensa,indiferenta acute OLIVESCHREINER capitolul 1 Junie 2000 Rebeliunea adolescentind, de scurtd duratd, a lui Plizabeth Fitch, a ‘nceput eu LOréal Pure Black, foarfecd sium act de identitate fls, -asfarsit singeros. ‘in aproape intreaga et viata, care insuma saisprezece ani, opt luni si dourzecl si una de alle, Elizabeth urmase cu supunere dispozitile mame sale, Dctorita Susan 1 Fitch emitea dispoziti, mu ordine. Elizabeth aderase In programele stabilte de mama ei, mancase meniurile concepute de putritionistul mame es gatite de bucdtarul acestea s purtasehainelealese {e achizitorul personal al mame el. Doctorifa Susan L. Fitch se tmbrica Intr-un stil conservator, adecvat ~ ups pirenea ei ~ postulu de gefS a secfiei de chirurgie a spitalului Silva ‘Memorial din Chicago. Se astepta ca fic eis facd a fel si chiar it impunea acest luce, Elizabeth invita eu sdrguints, acceptind si excelind in programele ‘academice pe care ile contura mama ei, fn toamnd, avea si se intoarca la Harvard, de unde voia si-i obtind diploma de medie, pentru ca mai apoi si pPoata deveni doctor, ca mama ei~ mai precis chirurg, asemenea mamel el. Flizabeth ~ niciodatd Liz, Lizzie sau Beth’ ~ vorbea fluent spaniola, franceza, italiana, se descurca la un nivel acceptabil in Tusa si avea cateva ‘ojiun! elementare de japonezd. Canta st la pian, s1 la vioars. Calatorise in Europa si in Africa, Cunostea denumirile tuturor oaselor, nervilor si ‘muschilor din corpul omenese si putea interpreta din memorie concertele pentru pian ale ui Chopin ~atat nr. 1, et sinr. 2 [Nu fusese niciodata Ia o inténre gi nici nu sarutase vreun baat. Nu hholnarise niciodatd prin malluri cu 0 gasea de fete, nu fusese niciodata la ‘reo petrecere in pijamale si nici nu chicotise cu prietenele lao pizza sau la onghefati cu clocolaa si caramel La cel saisprezece ani, op huni si douizeci si una de zle, Elizabeth era ‘un produs al planurilor meticuloase si etaiate ale mame sale. ‘ar toate acestea erau pe cale 84 se schimbe. O privi pe mama ei fcdndu5i bagajele. Susan, cu parul su saten, bogat, deja prins In cocul acela franfuzese ce devenise elemental ei defintori atéend cu grija inca un costum in husa special, apoi verifica lista cu Imparsirea pe subgrupe a fiecareizile din saptamana dedicata conferintei pe ome medicale, Lista incudea un tabel cu flecare eveniment, intlnire,seainga si masé in parte fiecare dintre ele avand deja planficatd o anumita tinuti cu geanta, pantofi si accesorile de rigoare Costume de firma; pantofitalienesti reste", se gandi Elizabeth. Croiala ‘mpecabil,stofele de calitae erau obligatori. Dar nici maar o nuant’ mal ald, mat vie printre toate tonurile acelea de negru, cenusiy sau taupe, Elizabeth se Intrebi cum de reugea mama el sé fle atat de frumoasd, desi alegea cu bund stints poarte haine lipsite de stralucire. Dupé dowa semestre de colegiu care trecusera pe nesimite, Elizabeth se ‘zindlse cd poate era cazul s.gi deavolte propriul sim in materie de moda, De fapt, chiar isi cumparase din Cambridge niste blugi i un hanorac, plus niste botine cu tocur groase (Cu bani gheatd astfel inet cheltuicile si nu apara pe extrasul de cont, {mn eventualitatea c& mama ei sau contabila lor ar fi verificat contul si arf pus fntrebdrl in privinga artcolelor cumparate in prezent bine ascunse In ‘camera lui Elizabeth Se simea o cu totul alt persoand atunei cand le purta ~atat de diferita, {neat intrase in primal restaurant McDonald’ si comandase prim ei Big Mac, cuo portie mare de cartof pajti sun shake de ciocolat. Plicerea fusese atdt de mare, lnc slmlse nevola si fuga la bale, si se refugieze int-o cabind sisi plings putin. ‘Aceea era ziua cdind fuseserd site semninjele rebeliunil,presupunea ea Sau poate ci ele existaseraintotdeauna acolo, in stare latent, iar grisimile sisarea aceea nu facusera decat si le scoata la supratata Ins Elizabeth le simtea —1a propriu incoind acum fn trupul e = Planurile tale sau schimbat, mam, Asta nu inseamna c@ si planurile rele trebuie sh se chime. Susan avu nevoie de cAteva clipe pentru a ayeza un sicule} de pantoft In valiza elegant, netezinducu maine ei frumoasesiabile-mainide chirurg ~ cu unghiile perfect ingriite, Manichiuré franyuzeasca, asa ca intotdeauna ~nlei acolo nu zireal vreun strop de culoare. — Elizabeth! Vocea fi era Ia fel de calma side impecabila ca garderoba: ‘A fost nevoie de eforturi considerabile pentru a face aceasté reprogramare sipentrua objine admiterea tain programul de vard din semestrul asta Asa 8 te vei supune tuturorcerinjelor in vederea admiterif tae la Facultatea de ‘Medicina de la Harvard, cu un semestru intreg inalnce de programul ofleal. ‘Numai gindul la asta 0 cea pe Elizabeth sa simta un ghem in stomac. = Mii promis o vacanté detrei siptimani, cu tot cu sptiména care ‘urmeazi, la New York — Bxista momente cand promisiunile trebuiese inccate, Daca ra ft {ost Ubera sAptamdna viltoare, nas fl putut sa tn locul doctorulul Duseckt la conterint, ALN putut si refuzi —Coea ce ar fi fost o davad de egoism side lips de profesionalism din partea mea. Perind jacheta pe care oatérnase, Susan se dau un pas inapot, pentru a-si verifica Usta. Cu siguranté est! suflelent de mavurd pentru a ingelege cA obligaile de servicia au prioritate in fata distra relaxati — Daca sunt suficient de maturd ca si inteleg chestia asta, cum se face ca totusi mu sunt suicient de matura ca sé pot luasingura niste decizil?Vreau vacanga asta. Am nevole de ea! ‘Susan abia dacd se obosi svi arunce fiicei ei o privire fugard = 0 tandra de vrsta ta, cu conditia te fizicd si mental, nu prea arernevoie sia pau de la stu i activity n afard de asta, doamna Laine a plecat deja in croaziera sa de dau sptaméni. Nu prea pot si-imai cer acum si amane vacanga. Aga cA n-are cine sii pregateasca masa si 84 se ocupe de casa, Pot si-mi pregitese singuré masa gist am grijé de cas, — Elizabeth! Am luat deja 0 hotararet ‘Tonul mamei reus si se suprapund peste suferinfa lui Elizabeth = Siew nam nimie de zis? Cum réméne cuteorile cum cé trebuie si-mi dezvolt independenta,si-mi asum responsablltani? = Cistigarea independenteie un proces treptat, la fel ca responsabilitatea si ca Uhertatea de a alege. Tu inci mai ai nevoie de indrumari, de ciléuzire.. Asadar, tiam trimis un email cu programul actualizat pentru saptémana care vine, iar pe birou vei gasi pachetulcutoate informatile necesare privind programul de studi, Nu uita si-i mulrumest personal doctarului Frisco, pentru cd tka asigurat un loc la studile de var. In timp ce vorbes, Susan inchise husa de protectie a hainelor, apoi valijoara Pullman. Se apropie de misuta de toaleta, pentru a-sivrificarajul si coafura — Nu ascult nlmic din ce spun eut Din oglinda, privrile ui Susan seindreptard in directa fice ein ssi observa Elizabeth, mama ei catadicsea so priveasca, pentru prima data de ‘ind intrase in dormitor. — Ba fireste cate ascult. Am auzit tot ce-aispus, foarte limpede chiar. — St ascull lst auzi sunt dou lucrurl complet diferite! —Tot ce se poate Elizabeth, dar deja am diseutat despre toate asea, = Asta nu e odiscupie, eo decizie unilateral ura lui Susan se stinse usor~singurul semn de pand acum cé discugia ‘mi flcea placere, Cénd se intoarse citre fica ei, ochi erat de un albastru calm, rece. — im pare rau dacd asta simfl. Ca mamd, trebule si fac ceea ee eu consider ci cel mai bine pentrs tine — Dup& parerea ta, cel mai bine pentru mine este sé fac, si spun, st sandese, sii ma port, si'dorese si si devin exact ceea ce ai dee tu pentru ‘mine chiar inainte de a te insemina artificial cu o sperma foarte atent seleetlonatat Se auzi ridicind voces, insi nu se putu control; sim lacrimi ferbingt inundndui ochii, rd 38 le poata opri, M-am saturat s8 fiu experimentul tu! continu ea, Mam siturat ca fiecare minut al fecdre ile din viaja mea A fie organizat, planifiat, regizat in aga fel incat totul s& corespunda asteptirilor tale! Vreausd am dreptulla proprillealeger, vreau si-micumpar propriile haine, sf ctese citi pe care sf vreau eu si le citesc. Vreau sa incep ‘tem triese propria mea viatdt Sprncenele lui Susan se ridicar,tradénd o usoard curioztate. — Fi bine, pot spune e@ atitudines ta nu ma surprinde, tindnd cont de varsta pe care o al, numal ci teal ales cel mal nepotivit moment pentru a obraznicé si artigoasal Imi pare réu, Nu era ceva planificat, — Sarcasm e sel specific vaste, insd mu te prinde! Susan ist deschise servieta si trecu in revista continutul acestea 08 vorbim despre asta cand ‘ma intore, mal adaugd ea Vol face o programare la doctorul Bristo. ‘—N-am nevoie de terapie! Am nevoie de o mamé care sé ma asculte, 0 ‘mam cAreia nu ise rupe de ceea ce simt eu!— Limbajul Asta mu dovedeste decat lips de maturitate side intelect ‘Turbaté de furie, Elizabeth isi aruncd méinile in aer si incepu si se invarta prin ineapere. Daca nu putea fi calma si rationala ca mama ei, avea, si fle deziantuied. La dracu’! La dracu’! La dracu’ — lar repetifia nu ajutd la nimic. Ai la dispozif restul weekendului pentru a reflecta la comportamentul tu, Mincarea este in frigider sau in congelator, etichetat Lista cu pachetul de studi este pe biroul tau Sa te predingila doarwna Vee, la universitate, luni mnineata la opt Partclparea ta Ja acest program iti va asigura toamna vitoare un loc la Facultatea de Medicina de la Harvard. Acum, duvmi, te rog, husa aceasta cu haine jos Mazina mea trebuie si ajunga dintr-o clips intr aa, , seminfele acelea incoljeau, spargind pamantul arid si chinuinduse ssl crolascd drum spre suprafard. Pentru prima data In viatd, Elzabeth prividrepe in ochii mamei eis ost simp: Nu -Apoi, se intoarse pe calcd, se indepdrta cu pasi apasati i trénti usa de Ja dormitorin urma ei, Se arunca pe pat sii afintiprivirilein tavan, cu ochit ‘nceosai de lacriml. $i astept “lnorice moment, in orice moment’, isi spuse ea, Mama ef avea s8intre ‘n camera si si ceard si se scuze, sé impund obedien( lar Elizabeth n- avea si ile ofere. ‘Apoi aveau sd se certe ~ sa se certe de-adevaratelea, cu ameninjari privind pedepse si alte asemenea consecinfe. Poate aveau chiar si tpe una Ja alta. Poate, dac& ajungeau la tipete, mama ei avea s-0 auda in cele din rma Si poate, dacé ajungeau la fpete, putea sii spund mamei ei toate acele lucruri care igi ficusers loc in mintea ei in ultimul an, Lucruri despre care ‘ea avea acum impresia cd fusesers acolo dintotdeauna, Nu voia si devind doctor. Nu vola si-si petreaed flecare ord din viatd ups un program prestabilit, tot aga cum nu dorea si ascunda o pereche Idioata de blugi doar pentru eé aceasta nu corespundes codulu de jinuta {mpus de mama ei. Isidoreasaiba prieteni,muniste simple intaniride socializare aprobate ‘de mama el. Vola sf asculte muzica pe care oascultau fetele de varsta el. Voia si alle ce susoteat fetele acelea, de ce rideau si despre ce discutau in timp ce ea era izolata de rest lumii ‘Nui dorea sf fie un geniu si nici vreun fenomen. Voia sa fle o adolescents obisnuita. Vois, pur si simply, sd fle ca toft cella ‘sisters lacrimile, se ghemui s privi tints cétre us ln orice secunda se géndi ea din nov. In orice secund* Mama ei era nervoasé, mai mult ca sigur. Tebuia si vind sii impund autoritatea, Nu se putea altel, — Te fog, murmura Elizabeth, simtind cd secundele tree, devenind ‘minute, Nu mé face si cedez din now. Terog, te implor, a mi face si renunt Tubeste-ma indeajuns. Doar de data asta Dar, cum minutele se scurgeau, Flizabeth se du jos din pat. Rabdarea ~ sila bine ~ era cea mai puternicd arma a mamei ei, Cu rabdarea si convingerea de nezdruneinat ci are intowdeauna dreptate, Susan Isl punea la pamant tli adversari. Sic siguranta Elizabeth nu-i putea tine piept Infranta, fata esi din camera e,Indreptindu-se spre dormitorul ametHusa eu haine, servieta, micul troller Pullman nu mai erau acolo, De cum incepu si coboare scirile Elizabeth stiu ed mama ei plecase. — Mea lasat aii. pleeat pur si simplu. Rimasd singurd, fata priv in jurul el, In sufrageria curata sl cochet ‘Totul era perfect - materialele,eulorile, obiectele de art felul in eare erat aranjate, Antichitatie isate mostenire de lao generate Fitch la alta ~toate se remarcau printro eleganta discreta. Gol Niumlc nu se schimbase, congtientiza ea acum. $i nlmic nu avea si se schimbe vreodata, — Prin urmare, am si ma sehimb eu, Nui oferi nici un ragaz de gindire, nici un prilejde as punela indoials ecizia sau de a refleca la ea. In Joc de asa, se intoarse Ia etaj cu pasi mari sUhocirad sl insfiea foarfeca din Dioul el ‘Ajunsl in baie, isi studie in oglind chipul pe care il primise mostenire peliniepaterné~par castaniu-roscat, des caal mamelet, dar faré onduleurile aceleafine,frumoase. Pometiiinali ascutitiaimameteisiochiverziadanciti in orbite,tenulpalid si gura larga a tatalui ei biologic -oricine ar fi fost el. Era o femele atrigatoare din punct de vedere zie, reflects Hizabeth, pentru ci asa iiera ADNal, si oricum, mama ei au sar fi multamit eu mai Dufin, Dar nu era frumoasd, nu avea frumusejea izbitoare a lui Susan ~asta ‘ular acest lucru, presupunea ea, fusese o dezamigire pe care nici micar mama ef 1-0 putuse remedia, — 0 cludatente! Elizabeth apasd oglinda cu mana, detestand imaginea pe care o reflecta sticla, Asta esti: o eiudatenie. Dar incepind din acest moment nu mai esto last ‘Trigand adanc aer In plept, fata fs izolso suvifi din péiul care i venea pand la umeri sio retezi. cu fecare jacanit al foarfect simea c devenea tot mai stapand pe calle ol Era parul el, alogerea el Last guvigele deja talate 4 cada pe pode. In timp ee continua s8 taie sie ajusteze, in mintea ei incepu si se contureze imagine. Cu ochit mij sicu capul plecat intro parte fata Incetint itm tieturilor. Erao simpla chestiune de geometric, pind la urma, decise a, Geometries fica, Aciune si reactiune. fntreaga povard ~ fizicd si metaforied, se gdndl ea - dlsparu, pur sl simplu, lar fata din oglindé parea acum mai luminoasé, Ochi preau mai ‘mati, jar chipul nu mai era ata de slab ide tras, Pirea...0 noua Elizabeth, decise ea use eu. grija foarfeca jos si, realizand cd respiratia ei era foarte precipltata, ficu un efortconstient de a incetal. ‘Atit de scurt. Pentru verifica, duse oménd la gatl sila urechile rimase la vedere, apoi isi trecu degetele peste bretonul pe care 5H tdiase. Prea simetric, decreti ea. Cut forfecuta de unghii sis testé mana la styling [Nu era ru deloe. Nici prea bine, admise ea, dar, in orice caz,altfel. Asta era ideea. Pireas1seshmtea altel, Dar nu terminase Lisdnd paul pe podea, acolo unde eizuse, Elizabeth se duse In dormitor si se schimbi in hainele pe care le finea ascunse. Avea nevoie de produse — asta era denumirea pe care 0 foloseau fetele, Produse pentru par. $i de {ardurl. Side mai multe haine. ‘Trebuia si meargé la mall {ned sub imperiul aceteisencafi de libertate absolut, fata intra tn biroulmame ei si 1u8 chelle de rezerva de la masina, Inima ii bitea eu putere in timp ce alerg spre gara, Se ured la volan st inchise pentru o clip ochi — Am pornit, spuse ea incet, cup& care apasa pe butonul de deschidere ‘upd garajulul sl bag In marsarie. Isi facuse gauri in urechi, li paruse o miscare indrézneata, dest usor ddurerossa, lar rezultatul se potrivea de minune cu vopseaua de par pe care Dalesese de pe raft dupa lungi si chibeuite analize si diseutii. Cumpard coard de pir, pentru c’ o vizuse pe una din fetele de ta ycoalifolosind aya ceva si spera S8 poati obtine acelasiefect. Mai mult sau mai putin. (Cumpars farduri in valoare de doua sute de dolar, pentru simplul motiv mu sia prea bine ce anume ise potrivea, ‘Apoi fu nevoith si se ageze, simtind ci-i tremuré genunehii, Ins nu terminase Inci, finu ea sisi aminteascd, in timp ce se uita la gastile de adolescent la grupurile de ferme sau la famille care treceau pe Langa ea, Simjes doar nevoia de a se aduna, Avea nevole de haine,Insi nu is facuse un plan, oUsta, o agenda. Sulul acesta de cumparare impulsvi era palpitant si, totodats, extenuant. Accest de Furie care o adusese att de departe o prdsea acum, lasind-ocu 0 durere surdi de cap, iar loi urechi i zvacneau ugar. Solupia Logica si de bun-simy era s8 se intoarcé acasd si sa stea putin ‘ntinsé. Dupa care avea sa pund la punct un plan, si intocmeased lista eu obiactele care trebuiaw cumparate. Ins aceasta era vechea Elizabeth, Cea de acum nu voia decat sisi tga putin sufletul Problema cu care se confrunta in acest moment era cf nu prea stia lace ‘magazin sau magazine ar 1 webult si mearga. Erau atat de mule, sl toate vitrinele erau pline de tot felul de chest. Asa ch avea si raticeasca pe str, uitindu-se dupa fete de virsta ei Apoi avea si mearga acolo unde mergeas siete, Is strinse sacosele se ried In pleloare...s.se clocnl de cineva. — Iii cer scuze, incepu ea, inst apoi o recunoscu imediat pe fats. A, Julie! —Da.Fata accea blond, cu parul érept si cu ochii de culoarea ciocolatet topite i aruncé Iu Elizabeth o privire surprinsa: Ne cunoastem? — Probabil ef nu. Am mers la acceasi scoald, Eram profesor pracucant la cursul tiu de spaniold. Elizabeth Fitch, =A, Elizabeth, desigur. Gasca genllor. Julle fi mii och, posacd Ara altel. —A pai eu.. Jenaté acum, Elizabeth isi duse o mana ls par. M-am tuns. — Super! Parc te mutases! sau ceva de genul dst. Am intrat la facultate, Acum, mam intorsacasi in vacana de vara, =A, da, a3ae, al absolvit iceul mai devreme. Cuda — Presupun.. Tw mergilafacultate in toamna asta? — Ar tremui sa ma duc la Brown, —Eouuniversitate foarte bund. Mea. Pai, —Aivenit Ia comparatuci? —N-am nici un ban. Julie ridieé din umeri — iar Elizabeth ii treeu in revista finuta; blugi strénsi pe corp, care coborau mult pe linia bazinult, ‘rico mulat, care nu acoperea abdomenul, 0 geanti de umar supradimensionata si sandale cu talpa ortopedica. Am venit a mall doar pentru a mé fntnt cu prietenul meu, continua fata, Fostat prieten, pentrucA m-am despartit de el Iii pare rau, — Sit ia dracu’! Lucresza la The Gap. stabiliser s8 iesim impreund {tn seara asta, lar acum Imi spune cd trebule si stea la mune’ pana Ia zoce, ‘dupa care vrea si iasi cu pretenii lui. Mi-a ajuns pin peste cap, aga c8 iam at pape Elizabeth didu si sublinieze faptul ca baiatul nar trebui pedepsit pentra simplul motiv c8 isi respecta oblgatile, insa Julie continua s& vorbeasca ~ Jar in momentul acela Elizabeth Is didu seama ea, de cdnd se cunosteau, fata aceea mini adresase mai mult de zece cuvinte, = Asa cd ma duc pela Tiffany s vad dacd vreas@ iesim, pentru c8 acum ‘am rimas fra prieten pe perioada veri. Enasol. Presupun cé tu ies cu tipi {de la facultate, Julie o cantari din cap pnd in picioare, dupa care continua Merglla petrecerl ale frtilo, la chefuri unde se bea bere direct din butols1 alte chesti de genul asta —Bn,..La Harvard sunt foarte multi baie — Harvard! Julie isi didu ochii peste ap. $i? E vreunul in Chicago pe perioada veri? —Nam idee. = Un student, exact de asta am nevoie, Cine shar dori un ratat care Iuereazi la mall? Am nevoie de cineva care ste s& se distreze, care si ma plimbe peste tot, si poata cumpara alcool... Numai ca sunt slabe sansele si [Risesc asa ceva dacd nam aeces in clubur. Pentru ca genul asta de tipi pe acolo fs face veacul.Trebe doar si pun mana pe un act de identicatefals. — Alc te pot ajuta eu. CChiar in cipa in care rost aceste cuvinte Elizabeth se treba de unde tt venise ideea, insé Julie o apucd de brat si zémbi de parca erau prietene dintotdeauna, —Pe bune? — a, Vreau si spun cd nu e prea complicat #8 fael nls acte false dacd strumentele potrvite. Un sablon, o fotografie, aparat de laminat, un ‘computer eu Photashopul instalat, $1 2, genialo, de ce ai nevoie ca si-mi faci un permis de conducere care si-mi asigure accesul in cluburi? — cum spuneam, un sablon. Nu, Dumnezeule! Ce vrei in schimb? = Fu. Aha, deci era vorba despre o negociere, Un troe. Vreau sé-mt ccumpér niste haine, dar nu six ce anume. Am nevoie de cineva care si ma ajute. ~o partenera de shopping? =a. Cineva care se pricepe, Tate pricepi Gata cu privirea posaca i cu vocea pictist! Julle pur si simplu radia, i, acum incep s8 te recunose,geniule! Si, dacd te ajut siti alegi nite sinute, mi faci actele false? — Da. in afar de asta a5 vrea sé merg cu tine in lub. Aga ca am nevole de nistetoale potrivite i pentru o asemenea ocazi. ‘Tu? In cluburi? Se pare e& nu fal sehimbat doar coafura, Liz! Lie! Ea era Liz —Am nevoie de. fotografie, sio si dureze putin pana aranjez actele, As putea si ma ocup de asta maine. La ce lub mergem? “— Pai, in cazuldsta, am putea alegecel mai tare club din oras. Warehouse 12, $1 Brad Pitea fost acola end a treeut prin Chicago—Hleunosti? — As vrea eu! Bun, hai si mergem la cumparaturi, ‘Toatd aceasta experienta era ametitoare pentru Elizabeth. Nu doar felul 4n care julle o ghida prin magazin st inhata hainele, dupa o scurtd prize, ‘tse poate de superficial, Dar si ideeain sine. O partenerd de shopping. Nu cineva care alegea in prealabil nistehaine considerate adecvat,asteptandu- sede la bun inceput ca ea si le accepte. Cio persoana care ingfica hainele la Intémplare si care si spunea ce anume arata grozav, super sau chiar sexy ‘meni nici macar nui sugerase vreodat lu Elizabeth c& ar putea arata sexy, Se Inchise in eabina de proba cu toat& gramada aceea de culo, cu strilucirea de paiete gi liriile metalice si, coplesit, isi pusese eapul pe sgenunch ‘Totul se petrecea att de rapid. De parci ar ifs prinsd Int-un tsunaml Forta valuluio luase cu total Degetele Ml tremurau in timp ce-se dezbrécd, fi impétur cu gra hainele, {dupa care privi buimacai la toate lucrurile eare atarnau in cimaruta accea, (cu ce s8 se imbrace mai inti? Ce se asorta cu ce? Cum putea oare ssi ea seama? = Am gisitorochie absolut magnified! Prd macar sil reacd prin minte s& bat la upd, Jule dédu buena {nduntru. Elizabeth is acoper!instinctiv snii eu bratul. — Inca r-ai probat nimic? —Nustiam de unde sa incep.. Incepe eu rachia magnifica! Julie trdntirochia tn brate Dar, la dreptvorbind, se gndi Elizabeth, 1a lungimea ast, rochia era ‘mai degra o tuniea de un rosu iptor, impodobitd cu volane pe lateral, cu bretelufe extrem de subj ce stralucesuarginti — Cu ce se poartd asta? — Ca nigtepantofi mortali. Nu, mai inti suena jos. Nu post pasta sutien la rochia ast. Ai un corp tare frum, const Julie —E mostenir genetica in plus, imi menfin forma fic st sindtatea prin exerci nice, — Am ines In afard de asta, trupul acela gol ~ sau aproape era complet natural, {imu Ezabeth sii reaminteased. Numai ice, muschi, oase sine. Js agezasutienul peste hainele impsturte, dupa care tase rochia pe — foarte scurt Incepu ea. —Probabil o si vrei si te descotorosesi de chiloti dia de bunicut si si- si-cumperi unil tanga. Ei asta chiar este o finutd demand de purtat in club! "Elizabeth trase ae in piept si se intoarse cdtre linda tripl —o ‘ine era ala? Cine era fata alain rochle seurt rosle? anit = Magnific! decreté Julle, iar Elizabeth zari un zimbet inflorind pe propriul ei chip — Magnific, Cumpara rochla aceea sf alte dowd. $1 fuste. Cumpart Dluze care se ‘opreau mult deasuprataliei si pantaloni care coborat sub linia acesteia Ist ‘cumpéra sipi tanga, $i, 1ésAnduse purtaté de acelag val, fyi cumpard pantoft‘cu tocuriarginti cu care trebuia mai inti sé Invere s8 meargs Si. in tot acest rastimp, rise, asemenea unei fete obignuite care facea ‘cumpératuri cu o prietend la mall, ‘Cumpara o camera digital, apo! o privi pe jul fardnduse la toalet, fi ficu o pozs lui Julie si feu mai multe copit de rezervi, pe fondul de un cenusiu pal al usil dela cabina de tolet = Crezi cio 2 mearga? — Da, ma ocup eu de asta, Ce varsta ar trebut si ai? Cred e@ ar fine si ‘rimdnem cat mal aproape de varsta legald. Pot folos toate datele de pe permisul tu de conducere valabil, schimbind doar anal = Aimai facut asta pand acurn? — Am ficut experimente. Am citit si am studiat cazuri de fals de ‘dentitate,intracyiuni cibernetice, Este interesant. Mi-ar placea 8. — shee? = Miar plicea si studiez mai serios infractiunile din domeniul Informatic, metodele de prevenire si de investigare a lor. Mi-ar places si intruin FRL — Pe bune? Ca Dana Scully. No cunose — Dosarele X Liz. Tu nu te uit la televizor? = La mine, posibilitatea de a urméri programe TV comerciale este limitata lao ora pe saptémana. Julie pi dadu peste cap ochit mari, de culoarea ciocolatel —Dumatezeule! Doar nu mal al sase ani! — Mama are opini foarte ferme. — Ext facultate, pentru numele ful Duranezeu! Uité-e lace vrei tut In fine, tec pe la tine mdine-seard. Pe la noua e bine? O s& Tum un taxi de acolo, Dar vreau si ma suni cand termini actele, in regula? —inregulat — Stil ceva? Faptul cd mam desparti de Darryl este cel mal bun lueru pe care lam feut vreadata, Alfe, ag fi ratat toate luerurle astea. Oi ne Tacem de cap, Liz. Zicind acestea, Julie feu rizind céteva miscari rapide de dans din solduti, chiar acolo, in toaletaferetlor. —O sine distrim de mlnune, acum webule i fug, Ora nous. SA numa dezamagest —Nos0fac Extenuati dupa © asemenea zi, Elizabeth isi cri cumpiriturile la ‘masind, Acum tia despre ce discutaufetele la mall ‘Bile Sex. Julies! Darry1 facuserd impreund, Halne. Muzicd. isi ficuse ‘mental lista de artsti despre care urma sf caute informati, Actor de filme side televiziune, Alte fete. Cu ce se Imbrécau alte fete. Cu cine 0 mal facusera Celelalte fete. Si ajungeau din noula baie. Ingelegea cA iscutlle si subiectele reprezentau un limbaj social si generational. ins era un limba care ell fusese interals pind astdal Si avea impresia cd Julie o plicea, mAcar putin, Poate aveau s8 incesp& sisi petreacé vremea impreund, Sau poate avea s& socializeze sic prietena lui Jule, Tiffany ~care oficuse cu Mike Dauber atunci ind acestaseintorsese In ora in vacanta de primavara il cunostea pe Mike Dauber, sau facuse un curs cu el. Odatd, acesta Il aduse un bilefel. Sau fi diduse wn biletel pe care si dea mai departe altcuiva, Dar era asta ceva, Era ointeraciiune,