Sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

Sisteme de acţionare electrice cu lanţ

GEZE E600 - E680

Sistemul de acţionare electric cu lanţ pentru instalaţii de evacuare a fumului şi
căldurii pentru deschidere directă

Sistemele de acţionare electrice cu lanţ GEZE sunt sisteme de acţionare electrice pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii în
concepţie constructivă plană, pentru deschiderea directă a ferestrelor basculante, rabatabile, turnante, oscilo-culisante şi pivotante
dreptunghiulare, montate vertical în încăperi uscate. Acestea sunt adecvate pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii,
îndepărtarea fumului şi pentru ventilare. Sistemele de acţionare sunt paralele faţă de fereastră şi se adaptează armonios cu culoarea
corespunzătoare la arhitectura ferestrei. Ele sunt echipate cu un lanţ special care poate transmite forţe de tracţiune şi de apăsare.
În poziţia închis, lanţul este înfăşurat invizibil în carcasa sistemului de acţionare. Sistemele de acţionare E640 şi E660 sunt adecvate
suplimentar şi pentru ferestre înclinate (ferestre de mansardă sau cupole transparente).
În cazul cercevelelor foarte late sau grele se pot utiliza două sisteme de acţionare în tandem. Pentru aceasta este necesar sistemul de
decuplare tandem E102.

Sistemul de acţionare electric cu lanţ E600 GEZE Sistemul de acţionare electric cu lanţ E620 GEZE

Fig. 25-1 Fig. 25-2

CC Disponibil pentru lungimile de cursă 250 şi CC Disponibil pentru lungimile de cursă 200 şi
370 mm (reglabil prin jumper) 250 mm
CC Forţa de tracţiune/apăsare: 300 N/150 N CC Forţa de tracţiune/apăsare: 200 N
CC Consumul de curent: 2,3 A CC Consumul de curent: 0,85 A

Sistemul de acţionare electric cu lanţ GEZE E640 Sistemul de acţionare electric cu lanţ GEZE E660

Fig. 25-3 Fig. 25-4

CC Disponibil pentru lungimile de cursă 280 şi 380 mm CC Disponibil pentru lungimile de cursă 420 şi 600 mm
CC Forţa de tracţiune/apăsare: 350 N CC Forţa de tracţiune/apăsare: 400 N
CC Consumul de curent: 1,0 A CC Consumul de curent: 2,0 A

Sistemul de acţionare electric cu lanţ GEZE E680

Fig. 25-5
CC Lungimea cursei: 835 mm
CC Forţa de tracţiune/apăsare: 400 N/200 N
CC Consumul de curent: 2,3 A 25
 Sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii Sisteme de acţionare electrice cu lanţ

GEZE E600 - E680

Caracteristicile produsului
CC Sistem de acţionare electric cu lanţ pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum
şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului
CC Sisteme de acţionare electrice în concepţie constructivă plană
CC Cu lanţ special, care poate transmite forţe de tracţiune şi de apăsare
CC Acest lanţ special acţionează cercevelele ferestrelor cu precizie şi siguranţă
CC În poziţia închis, lanţul este înfăşurat invizibil în carcasa sistemului de acţionare

Date tehnice

Descrierea tehnică a produsului

E600 E620 E640 E660 E680
Cursa 250/370 Cursa 200 (250) Cursa 280 (380) Cursa 420 (600) Cursa 835
49x29x262 62x40x373 86x50x478
Dimensiuni (lxHxL) (mm) 86x50x269 86x50x687
(49x29x286) (62x40x423) (86x50x573)
Forţa de apăsare (N) 150 200 350 400 200
Forţa de tracţiune (N) 300 200 350 400 400
Lungimea cursei (mm) 250/370 200 (250) 280 (380) 420 (600) 835
Viteza de împingere (mm/s) 40 10 15 17 17
Puterea consumată (W) 50 20 25 50 50
Consumul de curent (A) 2,3 0,85 1,0 2,0 2,3
Temperatura ambiantă (°C) -20/+40 -5/+50 -5/+50 -10/+50 -10/+50
Gradul de protecţie/
(IP) 20/III 20/III 22/III 22/III 22/III
clasa de protecţie
min. 430 min. 450 min. 540 (cursa 280) min. 780 (cursa 420) min. 1195
Min. lăţimea cercevelei (mm)
max. 1500 max. 1500 min. 660 (cursa 380) min. 980 (cursa 600)
min. 500
min. 600 min. 900 (basculare) min. 1100 min. 1100
(basculare, cursa 250)
min. 800
Înălţimea cercevelei 2) (mm) (basculare, cursa 370) min. 500 (rabatare)
min. 500
(rabatare, cursa 370)
0 - 20 0 - 25 0 - 20 (basculare) 0 - 20 0 - 20
Suprapunerea (mm)
0 - 18 (rabatare)
Suprafaţa cercevelei (m²) max. 1,5 max. 1,5 max. 1,5 max. 1,65 max. 1,65
Necesarul de spaţiu
(mm) 52 (27) 35 (25) 44 (35) 54 (35) 54 (35)
pe ramă
1)
Disponibil şi cu lungimi de cursă speciale
2)
Înălţimi mai mici ale cercevelelor pot fi obţinute prin consolele rabatabile GEZE

Indicaţie
În cazul utilizării la cercevelele de fereastră basculante prescriem din motive de responsabilitate a producătorului montarea unor
feronerii de siguranţă de tip foarfece separate. Acestea reprezintă un dispozitiv de siguranţă suplimentar, care asigură o legătură
permanentă între cercevea şi ramă, de ex. feroneria de siguranţă de tip foarfece GEZE nr. 35.
Luaţi în considerare suplimentar solicitările produse de acţiunea zăpezii şi vântului!

26
Sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii Sisteme de acţionare electrice cu lanţ

GEZE E600 - E680

Domeniul de aplicabilitate
CC Pentru ferestre dreptunghiulare montate vertical
CC Sistemele de acţionare GEZE E640 şi E660 sunt adecvate suplimentar şi pentru ferestre înclinate
(ferestre de mansardă) şi cupole transparente

Sistemele de acţionare cu lanţ E640, E660 şi E680 GEZE în lungimi de cursă speciale

Denumirea Lungimea de cursă specială Nr. id.

Sistem de acţionare cu lanţ E640 / 265 - 165 mm 265 255 240 230 215 205 190 180 165 106853
Sistem de acţionare cu lanţ E640 / 365 - 290 mm 365 355 340 330 315 305 290 - - 106854
Sistem de acţionare cu lanţ E660 / 400 - 250 mm 400 380 365 345 325 305 285 270 250 106867
Sistem de acţionare cu lanţ E660 / 580 - 430 mm 580 560 545 525 505 485 465 450 430 106868
Sistem de acţionare cu lanţ E680 / 815 - 435 mm 815 până la 435 mm în paşi de 20 mm 109855

Numerele de identificare ale desenelor de execuţie şi ale schemelor de conexiuni

E600 E620 E640 E660 E680

Desen de execuţie 45139-9-0950 45139-9-0951 45139-9-0952 45139-9-0953 45139-9-9508
Schema de conexiuni 45139-9-0959 45139-9-0961 45139-9-0962 45139-9-0964 45139-9-9509

Situaţii de montare

Merkle-Ratiopharm, Ulm Reiterkaserne, Stuttgart

Fig. 27-2

Fig. 27-1

27
 Sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii Sisteme de acţionare electrice cu lanţ
GEZE E600 - E680
Accesorii E600 - E680
Varianta tandem
Fig. 28-1
În cazul cercevelelor foarte late şi grele se pot
utiliza două sisteme de acţionare cu lanţ GEZE în
tandem, cu un sistem de decuplare tandem E102
corespunzător.
Placa cercevelei
Fig. 28-4
Suplimentar faţă de sistemul de acţionare
electric cu lanţ, placa cercevelei este necesară
pentru ferestrele cu montaj în ramă standard
care se deschid spre exterior.
Consola cercevelei
Fig. 28-6
Suplimentar faţă de sistemul de acţionare
electric cu lanţ, consola cercevelei este necesară
pentru ferestrele cu montaj în ramă standard
care se deschid spre interior.
28
Console rabatabile
Fig. 28-2 Fig. 28-3
Sistemele de acţionare amintite mai sus pot fi utilizate cu consolele
rabatabile spre interior/exterior la ferestrele cu înălţime redusă a
cercevelelor, adică domeniul de utilizare se măreşte considerabil.
În funcţie de suprapunerea cercevelei sunt necesare aici parţial plăci
de montaj.
Feroneria de siguranţă de tip foarfece
Fig. 28-5
În cazul utilizării la cercevelele de fereastră basculante
prescriem din motive de responsabilitate a producătorului
montarea unor feronerii de siguranţă de tip foarfece separate.
Acestea reprezintă un dispozitiv de siguranţă suplimentar,
care asigură o legătură permanentă între cercevea şi ramă, de
ex. feroneria de siguranţă de tip foarfece GEZE nr. 35.
Sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii Sisteme de acţionare electrice cu lanţ

Consola pentru blocare mecanică

pentru sistemele de acţionare electrice cu lanţ GEZE
Consola pentru blocare mecanică GEZE

La ferestrele cu suprafaţă mare a cercevelelor de regulă nu este suficientă o blocare

doar de la sistemul de acţionare. Ca soluţie pentru aceste cazuri aplicative, GEZE oferă
posibilitatea utilizării unei console suplimentare pentru blocare mecanică.
Consola suplimentară pentru blocare mecanică se montează foarte simplu. Suplimentar
este foarte economică deoarece este acţionată mecanic şi măreşte într-un mod
necomplicat etanşeitatea ferestrei şi protecţia anti-efracţie. Consola poate fi utilizată
cu toate sistemele de acţionare electrice cu lanţ GEZE de la E600 până la E680 la toate
sistemele de profile uzuale şi ferestrele montate vertical cu funcţie de basculare, rabatare
sau rotire.

Fig. 29-1

Caracteristicile produsului Consola pentru blocare mecanică GEZE

CC Pentru toate sistemele de acţionare cu lanţ GEZE (E600 - E680)
CC Pentru ferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior
CC Pentru sistemele de profile uzuale
CC Blocarea se realizează mecanic

Avantaje
CC Nu este necesar un sistem de comandă consecutiv suplimentar
CC Prin transpunerea acestui sistem de blocare mecanic
economic, nu sunt necesari conductori tip cablu suplimentari
CC Montaj simplu după şabloane
CC Etanşeitate mărită
CC Protecţie anti-efracţie mărită 95 (economic)

Funcţionare
Standard-Cursa aprox. 25
(Spezial-Cursa aprox. 30)

CC Prin deplasarea spre interior şi exterior a sistemului de

acţionare cu lanţ, cerceveaua ferestrei se deblochează,
respectiv blochează mascat electromecanic prin intermediul
închizătorului central aflat la interior. Cursa 16
Cursa 13
CC Blocarea mascată de jur împrejur în cerceveaua ferestrei
se realizează prin angrenarea consolei cercevelei pe biela
motoare şi provoacă astfel o blocare a pieselor de blocare.

Fig. 29-2
Desen de execuţie
Consola pentru blocare mecanică

Biela motoare a
mecanismului
de blocare
(pe partea
feroneriei) Cerceveaua
ferestrei

Fig. 29-3
29
 Sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii Sisteme de acţionare electrice cu lanţ

GEZE E600 - E680

Informaţii privind comanda

Denumirea Varianta Nr. id.

Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E600 / 24 V CC cursa 250/370 mm argintiu 071628
(comutabil) alb RAL 9016 071632
fără cablu de legătură
culoare RAL 071631
Consola cercevelei E600 pentru ferestre care se deschid spre interior 072033
Placa cercevelei E600 pentru ferestre care se deschid spre exterior 072034
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E620 / 24 V CC cursa 200 mm argintiu 071648
cu cablu de legătură alb RAL 9016 071652
culoare RAL 071651
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E620 / 24 V CC cursa 250 mm argintiu 072403
cu cablu de legătură alb RAL 9016 072408
culoare RAL 072407
Consola cercevelei E620 pentru ferestre care se deschid spre interior 072035
Placa cercevelei E620 pentru ferestre care se deschid spre exterior 072036
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E640 / 24 V CC cursa 280 mm argintiu 072415
cu cablu de legătură alb RAL 9016 072419
culoare RAL 072418
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E640 / 24 V CC cursa 380 mm argintiu 071653
cu cablu de legătură alb RAL 9016 071657
culoare RAL 071656
Consola cercevelei E640 pentru ferestre care se deschid spre interior 072037
Placa cercevelei E640 pentru ferestre care se deschid spre exterior 072038
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E660 / 24 V CC cursa 420 mm argintiu 071662
cu cablu de legătură alb RAL 9016 071666
culoare RAL 071665
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E660 / 24 V CC cursa 600 mm argintiu 071672
cu cablu de legătură alb RAL 9016 071676
culoare RAL 071675
Sistem de acţionare cu lanţ GEZE E680 / 24 V CC cursa 835 mm argintiu 107614
cu cablu de legătură alb RAL 9016 107615
culoare RAL 107616
Consola cercevelei E660 + E680 pentru ferestre care se deschid spre
interior 072039
Placa cercevelei E660 + E680 pentru ferestre care se deschid spre exterior 072040
Consola rabatabilă E600, E640, E660, E680 spre interior 084838
Consola rabatabilă E660 + E680 spre interior 084966
Consola rabatabilă E620 spre interior 102765
Consola rabatabilă E620 spre exterior 102684
Consolă pentru blocare mecanică E600 Cursa 15 mm/18 mm EV1 107970/116361
Consolă pentru blocare mecanică E620 Cursa 15 mm/18 mm EV1 107971/116362
Consolă pentru blocare mecanică E640 Cursa 15 mm/18 mm EV1 107972/116363
Consolă pentru blocare mecanică E660 Cursa 15 mm/18 mm EV1 107973/116364
Feronerie de siguranţă de tip foarfece nr. 35 014499
Sistem de decuplare tandem E102/24 V CC 101323

30